ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/14 
17 de marzo de 2008 
 
 (08-1194) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de ma rzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
 G/AG/N/ARM/14 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Medidas primarias para la limpieza del cauce de 
ríos y arroyos. 
2) Referencia a la legislación nacional:  No AL-191-N - "Ley de la República de Armenia 
relativa a la modificación y complementación de la  'Ley sobre el Presupuesto del Estado de la 
República de Armenia para 2007'" (adoptada el 3 de julio de 2007) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 
 Anexo 2:  Compartimento verde: "Servicios ge nerales": g) servicios de infraestructura, con 
inclusión de:  redes de suministro de electrici dad, carreteras y otros medios de transporte, 
instalaciones portuarias y de mercado, servicios de abastecimiento de agua, embalses y sistemas de avenamiento, y obras de infraestructura asociadas con programas ambientales. 
 
Las medidas tienen por objeto impedir que las crecidas de los caudales en primavera y otoño provoquen la inundación de tierras agrícolas, ed ificios y estructuras de ingeniería ribereños. 
4) Costo de la medida:  598,5 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  31 de julio de 2007 
6) Período de aplicación:  Segundo semestre de 2007 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno 
  G/AG/N/ARM/14 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Ejecución de obras de refuerzo en las orillas del río 
Araks en la zona de Meghri, región de Syunik. 
2) Referencia a la legislación nacional:  No AL-191-N - "Ley de la República de Armenia 
relativa a la modificación y complementación de la  'Ley sobre el Presupuesto del Estado de la 
República de Armenia para 2007'" (adoptada el 3 de julio de 2007) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios generales":  g) servicios de infraestructura, con 
inclusión de:  redes de suministro de electrici dad, carreteras y otros medios de transporte, 
instalaciones portuarias y de mercado, servicios de abastecimiento de agua, embalses y sistemas de avenamiento, y obras de infraestructura asociadas con programas ambientales. 
 
La construcción de estructuras de protección en las orillas y las obras de refuerzo en la zona mencionada tienen por objeto impedir que l as crecidas del caudal en primavera y otoño 
provoquen la inundación de tierras agrícolas, ed ificios y estructuras de ingeniería ribereños. 
4) Costo de la medida:  90,3 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  31 de julio de 2007 
6) Período de aplicación:  Segundo semestre de 2007 
 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno 
 
__________