ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/592 
11 de agosto de 2005 
 (05-3577) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
  
 
   
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE JULIO DE 2005  
 
Nota de la Secretaría
1 
   
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
  
 G/SPS/GEN/592 
Página 2 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Argentina G/SPS/N/ARG/77 
19 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales  Material apícola vivo y cualquier otro 
producto apícola destinado a los 
colmenares - Enfermedades y plagas 
exóticas  Sanidad animal  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Australia G/SPS/N/AUS/184 21 de julio de 2005
 Todos los países  Semillas de plantas - Examen de la Lista de semillas de uso autorizado
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Bolivia G/SPS/N/BOL/9 4 de julio de 2005
 Todos los países  Embalaje de madera, utilizado en el comercio internacional
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Brasil G/SPS/N/BRA/113 15 de julio de 2005
 India Embriones de bovino obtenidos en vivo - Prescripciones sanitarias
 Sanidad animal  No se aplica  
Brasil G/SPS/N/BRA/114 15 de julio de 2005
 Todos los países  Patata (papa) para siembra - Plagas no cuarentenarias
 Protección fitosanitaria  No se aplica  
Brasil G/SPS/N/BRA/115 15 de julio de 2005
 Todos los países  Productos vegetales de las familias Musáceas y Heliconiáceas - Mycosphaerella fijiensis
 Protección fitosanitaria  No se aplica  
Brasil G/SPS/N/BRA/116 15 de julio de 2005
 Todos los países  Semilla de soja y soja genéticamente modificada, sus productos y subproductos - Autorización de 
importación
 Protección fitosanitaria  No se aplica  
Brasil 
G/SPS/N/BRA/117 
15 de julio de 2005  Todos los países  Productos vegetales en general - 
Tratamientos de cuarentena y 
fitosanitarios  Protección fitosanitaria  No se ha establecido  
Brasil 
G/SPS/N/BRA/118 
27 de julio de 2005  Todos los países  Productos alimenticios no elaborados - 
Procedimientos de las pruebas de campo 
destinadas a establecer los LMR  Inocuidad de los alimentos  2 de agosto de 2005   
  G/SPS/GEN/592
 Página 3Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Canadá G/SPS/N/CAN/234/Add.1 
19 de julio de 2005
 n. d. Imazetapir - LMR en la soja  Inocuidad de los alimentos   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/239/Add.1 
12 de julio de 2005  No se indica  Semillas de malas hierbas - Norma 
definitiva  Protección fitosanitaria   
Canadá G/SPS/N/CAN/247 
7 de julio de 2005
 No se indica  Preparaciones para dietas líquidas  Inocuidad de los alimentos  En esta ocasión, no se abre un 
plazo para la formulación de 
observaciones.  El período de 
presentación de observaciones 
se anunciará en la revisión de 
la notificación.  
Canadá G/SPS/N/CAN/248 15 de julio de 2005
 No se indica  Acetamiprid - LMR en diversos productos
 Inocuidad de los alimentos  22 de septiembre de 2005  
Chile G/SPS/N/CHL/189 8 de julio de 2005
 Comunidades Europeas  Material de propagación de frutillas - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  1º de agosto de 2005  
Chile G/SPS/N/CHL/190 8 de julio de 2005
 Algunos departamentos del Perú
 Frutos frescos de palta - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  n. d. 
China G/SPS/N/CHN/82 29 de julio de 2005
 Todos los países  Animales vivos - Instalaciones de 
cuarentena  Sanidad animal  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
China G/SPS/N/CHN/83 29 de julio de 2005
 Todos los Miembros de la OMC
 Todos los productos alimenticios elaborados - Aditivos alimentarios
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
  
 G/SPS/GEN/592 
Página 4 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Colombia G/SPS/N/COL/101 
26 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales  Leche - Requisitos para el consumo 
humano  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 21 de octubre de 2005  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/254/Add.1 12 de julio de 2005
 Estados miembros de las CE y países que exporten los productos en cuestión a las 
CE
 Triazamato en todos los productos de uso 
agrícola - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos Protección fitosanitaria
  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/263 19 de julio de 2005
 Estados miembros de las CE y países que exporten los productos en cuestión a las CE
 Carne y despojos comestibles, pescado y crustáceos, etc. - Criterios microbiológicos
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/265 
29 de julio de 2005
 Estados miembros de las 
Comunidades Europeas 
(CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE
 Partidas 2301 a 2309 de la NC específicas para alimentación animal y 
todas las partidas de la NC relacionadas 
con aditivos, materias para piensos y alimentación animal específicos
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de notificación
 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/267 29 de julio de 2005
 Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en 
cuestión a las CE
 Las demás partidas de la NC relativas a pescados, otros animales marinos, sus productos y subproductos y alimentos 
para peces
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal  60 días después de la fecha de notificación
 
Corea G/SPS/N/KOR/186 1º de julio de 2005
 Todos los interlocutores comerciales
 Productos alimenticios importados - Directrices para la inspección
 Inocuidad de los alimentos  13 de agosto de 2005   
  G/SPS/GEN/592
 Página 5Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Corea G/SPS/N/KOR/187 
15 de julio de 2005
 Todos los interlocutores 
comerciales  Animales y productos de origen animal sujetos a cuarentena
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  
Corea G/SPS/N/KOR/188 
29 de julio de 2005
 Todos los interlocutores 
comerciales  Productos alimenticios y otros, vigilados por la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea (KFDA) - 
Norma de procedimiento y método de 
evaluación del riesgo
 Inocuidad de los alimentos  5 de agosto de 2005  
Corea 
G/SPS/N/KOR/188 
29 de julio de 2005  Todos los interlocutores 
comerciales  Plaguicidas - Procedimiento y métodos de evaluación del riesgo
 Inocuidad de los alimentos  20 de septiembre de 2005  
Corea G/SPS/N/KOR/189 
29 de julio de 2005
 Todos los interlocutores 
comerciales  Plaguicidas - LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos  20 de septiembre de 2005  
Costa Rica G/SPS/N/CRI/41 
7 de julio de 2005
 Todos los países que 
exporten a Costa Rica los 
productos en cuestión  Margarina - Especificaciones  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Ecuador G/SPS/N/ECU/4 21 de julio de 2005
 Países enumerados en la notificación
 Animales - EEB y EET, etc.  Sanidad animal Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Ecuador G/SPS/N/ECU/5 21 de julio de 2005
 Todos los interlocutores comerciales
 Embalajes de madera - NIMF Nº 15  Protección del territorio contra otros daños causados por plagas
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
  
 G/SPS/GEN/592 
Página 6 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Ecuador G/SPS/N/ECU/6 
21 de julio de 2005
 Todos los interlocutores 
comerciales  Plaguicidas de uso agrícola  Inocuidad de los alimentos Sanidad vegetal
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
El Salvador G/SPS/N/SLV/65 
4 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales  Quesos - Requisitos de clasificación  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  
El Salvador G/SPS/N/SLV/66 
5 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales  Quesos maduros - Especificaciones  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  
El Salvador G/SPS/N/SLV/67 5 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales  Quesos no maduros - Especificaciones  Inocuidad de los alimentos Protección fitosanitaria
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
El Salvador G/SPS/N/SLV/68 12 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales  Margarina - Especificaciones  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Emiratos Árabes Unidos G/SPS/N/ARE/7 8 de julio de 2005
 Países afectados por las enfermedades mencionadas
 Enfermedad de la amarillez (amarillamiento) letal, la enfermedad de bayú y el gorgojo rojo de las palmas
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1041/Add.1 22 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Fluoruro de sulfurilo - LMR en diversos productos
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 13 de septiembre de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1089 
5 de julio de 2005  Todos los interlocutores 
comerciales  Vitamina D - Utilización dietética especial
 Inocuidad de los alimentos  Las objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a 
más tardar el 29 de julio 
de 2005
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1090 21 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales  Flores cortadas - Roya blanca del crisantemo
 Protección fitosanitaria  6 de septiembre de 2005   
  G/SPS/GEN/592
 Página 7Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1091 
22 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Todos los productos a los que se apliquen plaguicidas
 Inocuidad de los alimentos Protección fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 11 de octubre de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1092 
22 de julio de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Triyoduro de potasio en melones, uvas y plátanos
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 12 de septiembre de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1093 
22 de julio de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Imidacloprid - LMR en semilla y harina de soja
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 12 de septiembre de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1094 22 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Diversos plaguicidas en diversos productos alimenticios - Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 6 de septiembre 
de 2005
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/372/Add.2 22 de julio de 2005
 n. d. Maltol de etilo en productos agrícolas y en animales - Exenci ón del cumplimiento 
de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos  29 de agosto de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/870/Add.1 22 de julio de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Spirodiclofen - LMR en diversos productos
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 12 de septiembre de 2005   
 G/SPS/GEN/592 
Página 8 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Filipinas G/SPS/N/PHL/71/Add.2 
20 de julio de 2005
 Todos los países  Embalajes de madera - NIMF Nº 15  Protección fitosanitaria   
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/71/Add.2/ 
Corr.1 
29 de julio de 2005  Todos los países  Embalajes de madera - NIMF Nº 15  Protección fitosanitaria   
Filipinas G/SPS/N/PHL/77 20 de julio de 2005
 Brasil  Animales vivos de la especie bovina - Requisitos fitosanitarios
 Sanidad animal  31 de agosto de 2005  
Filipinas G/SPS/N/PHL/78 - URG 22 de julio de 2005
 Estados Unidos  Animales vivos de la especie bovina, carne de bovino y sus productos - EEB
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
India G/SPS/N/IND/22 12 de julio de 2005
 Todos los interlocutores comerciales
 Productos alimenticios - Prevención de la 
adulteración de los alimentos  Inocuidad de los alimentos  n. d. 
India G/SPS/N/IND/23 12 de julio de 2005
 Todos los interlocutores comerciales
 Productos alimenticios - Prevención de la 
adulteración de los alimentos  Inocuidad de los alimentos  n. d. 
India G/SPS/N/IND/24 25 de julio de 2005
 Todos los interlocutores comerciales que exporten a la India los productos en 
cuestión
 Adulteración de los alimentos  Inocuidad de los alimentos  No se abre plazo de 
presentación de observaciones  
India G/SPS/N/IND/25 
25 de julio de 2005
 Todos los interlocutores 
comerciales que exporten a 
la India los productos en 
cuestión  Adulteración de alimentos - Té  Inocuidad de los alimentos  No se abre plazo de presentación de observaciones
 
India G/SPS/N/IND/26 25 de julio de 2005
 Todos los interlocutores comerciales que exporten a la India los productos en 
cuestión
 Ingredientes incluidos en los productos 
alimenticios elaborados  Inocuidad de los alimentos  No se abre plazo de presentación de observaciones
  
  G/SPS/GEN/592
 Página 9Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
India G/SPS/N/IND/27 
25 de julio de 2005
 Todos los interlocutores 
comerciales que exporten a 
la India los productos en 
cuestión  Adulteración de alimentos - Aceite de oliva y aceite de semilla de cártamo
 Inocuidad de los alimentos  No se abre plazo de presentación de observaciones
 
India G/SPS/N/IND/28 25 de julio de 2005
 Todos los interlocutores comerciales que exporten a la India los productos en cuestión
 Adulteración de los alimentos - Alimentos infantiles
 Inocuidad de los alimentos  No se abre plazo de presentación de observaciones
 
India G/SPS/N/IND/29 
25 de julio de 2005
 Todos los interlocutores 
comerciales que exporten a 
la India los productos en 
cuestión  Adulteración de los alimentos - Prescripciones del etiquetado de la sal
 Inocuidad de los alimentos  No se abre plazo de presentación de observaciones
 
India G/SPS/N/IND/30 25 de julio de 2005
 Todos los interlocutores comerciales que exporten a la India los productos en cuestión
 Adulteración de los alimentos - Leche y productos lácteos
 Inocuidad de los alimentos  No se abre plazo de presentación de observaciones
 
Japón G/SPS/N/JPN/147 1º de julio de 2005
 Todos los países  Avestruces y aves (excepto patos y gansos) y sus productos - Cuarentena
 Sanidad animal  23 de agosto de 2005  
Nepal G/SPS/N/NPL/1 15 de julio de 2005
 Todos los países que exporten a Nepal los productos en cuestión
 Todos los productos - Certificado fitosanitario, cuarentena fitosanitaria, Organización Nacion al de Protección 
Fitosanitaria
 Protección fitosanitaria 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales Protección del territorio 
contra otros daños causados 
por plagas
 2 de septiembre de 2005  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/327 12 de julio de 2005
 Estados de Idaho, Oregón y Washington (Estados Unidos)
 Cerezas ( Prunus avium ) - Norma 
sanitaria de importación  Protección fitosanitaria  5 de septiembre de 2005   
 G/SPS/GEN/592 
Página 10 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Perú G/SPS/N/PER/100 
15 de julio de 2005
 Todos los países  Material vegetal de cestería vario - 
Requisitos fitosanitarios  Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/101 
15 de julio de 2005
 Todos los países  Turba inerte - Requisitos fitosanitarios  Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú 
G/SPS/N/PER/102 
15 de julio de 2005  Bolivia y las Comunidades 
Europeas  Requisitos fitosanitarios - Desperdicio de hilado de algodón
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/103 15 de julio de 2005
 Sri Lanka  Fibra de paja - Requisitos fitosanitarios  Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/104 15 de julio de 2005
 Indonesia, Brasil y Japón  Nuez moscada y nuez del Brasil - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/105 18 de julio de 2005
 Brasil, Paraguay y Estados Unidos
 Flores frescas cortadas de orquídeas - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/106 18 de julio de 2005
 Todos los países, en particular los Estados Unidos
 Fruta seca de pino - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/107 18 de julio de 2005
 Varios países  Determinados granos y semillas - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/108 18 de julio de 2005
 Ecuador  Raíz de yuca y fruto fresco de tomate - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/109 18 de julio de 2005
 Cuba, República Dominicana, Israel y Nicaragua
 Semilla sexual de papaya y neem - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  n. d.  
  G/SPS/GEN/592
 Página 11Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Perú G/SPS/N/PER/110 
18 de julio de 2005
 Suiza, Dinamarca y Holanda  Semilla botánica de forrajes - Requisitos 
fitosanitarios  Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/111 
18 de julio de 2005
 Hungría y Estados Unidos  Semilla botánica de cebada, maíz y 
trigo - Requisitos fitosanitarios  Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/112 
18 de julio de 2005
 España, Italia, Holanda y 
Estados Unidos de América  Semilla botánica de lupino, girasol, marigold y cártamo
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/113 18 de julio de 2005
 Estados Unidos  Semilla botánica de abies - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/114 18 de julio de 2005
 Francia  Semilla botánica de palma aceitera y girasol - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/115 20 de julio de 2005
 Todos los países  Granos de arroz - Reglamento de Calidad e Inocuidad Alimentaria
 Inocuidad de los alimentos  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/116 20 de julio de 2005
 Ecuador  Plantas de Hypericum  - Requisitos 
fitosanitarios  Protección fitosanitaria  n. d. 
Perú G/SPS/N/PER/98 12 de julio de 2005
 Todos los países  Listado de plagas cuarentenarias no presentes en el Perú
 Protección fitosanitaria Protección del territorio contra otros daños causados por plagas
 5 de septiembre de 2005  
Perú G/SPS/N/PER/99 15 de julio de 2005
 Chile  Madera de pino radiata - Requisitos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  n. d.  
 G/SPS/GEN/592 
Página 12 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países afectados
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Singapur G/SPS/N/SGP/30 
8 de julio de 2005
 Todos los países  Aves vivas distintas de las aves 
domésticas - Influenza aviar y 
enfermedad de Newcastle  Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 29 de agosto de 2005  
Tailandia G/SPS/N/THA/116/Add.4 12 de julio de 2005
 Todos los países  Disposiciones relativas al certificado para la importación de productos alimenticios
 Inocuidad de los alimentos  n. d. 
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/19/Rev.6/ 
Add.1 
19 de julio de 2005
 Todos los interlocutores comerciales
 Vegetales y sus productos - Prescripciones de cuarentena
 Protección fitosanitaria   
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/46/Add.1 25 de julio de 2005
 Todos los interlocutores comerciales
 Vegetales transgénicos - Procedimiento de solicitud de importación y exportación - OMG
 Protección fitosanitaria   
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/54 1º de julio de 2005
 Países que exporten los productos en cuestión al Taipei Chino
 Diversos plaguicidas - LMR en frutas, hortalizas, té y arroz
 Inocuidad de los alimentos  27 de agosto de 2005  
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/55 15 de julio de 2005
 Productos alimenticios importados (o de producción nacional) que se vendan en el Taipei Chino
 Bromato - Límite máximo de tolerancia en el agua potable embotellada y envasada
 Inocuidad de los alimentos  31 de agosto de 2005  
n.d. = no disponible, no identificado. 
__________