ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/EEC/Add.17 
4 de enero de 2012 
 (12-0004) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: francés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
 La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Luxemburgo . 
_______________ 
 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.17 
Página 2  
 
  LUXEMBURGO  
ÍNDICE 
Página 
I.  RÉGIMEN DE AYUDA A LAS PYME .................................................................................. 3  
II.  RÉGIMEN DE AYUDA AL DESARROLLO ECONÓMICO REGIONAL 
QUE EXPIRÓ EN 2006 ............................................................................................................  3 
III. RÉGIMEN DE AYUDA AL DESARROLLO ECONÓMICO REGIONAL 
EN VIGOR DESDE 2008 ......................................................................................................... 4  
IV.  RÉGIMEN DE AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y 
DESARROLLO QUE EX PIRÓ EN 2009 ............................................................................... 4  
V.  RÉGIMEN DE AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y 
DESARROLLO EN VIGOR DESD E EL 5 DE JUNIO DE 2009 ........................................ 5  
VI.  RÉGIMEN DE AYUDA A LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, A 
LA UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA Y A LA PRODUCCIÓN 
DE ENERGÍA CON FUENTES RENOVA BLES, QUE EXPIRÓ EN 2007 ....................... 5  
VII. RÉGIMEN DE AYUDA A LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, A 
LA UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA Y A LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA CON FUENTES RENOVABLES, EN VIGOR DESDE EL 18 DE FEBRERO DE 2010 ...................................................................................................... 6  
 
 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.17 
 Página 3 
 
 
  I. RÉGIMEN DE AYUDA A LAS PYME 
1. Ayudas a las pequeñas y medianas empresas. 
2. Ejercicios de 2009 y 2010. 
3. Fomentar las inversiones productivas de las PYME. 
4. Ley modificada de 27 de julio de 1993 (artículo 4) que tiene por finalidad: 
 1. la diversificación y el desarrollo económicos; 
 2. la mejora de la estructura genera l y del equilibrio regional de la economía. 
5. Subvención en capital. 
6. Las subvenciones se conceden por decisión ministerial a las PYME que se ajusten a la 
definición comunitaria. 
7. Gasto efectivo en: 
 2009:  1,5 millones de euros 
 2010:  2,9 millones de euros 
8. Indefinida. 
9. N.D. 
II. RÉGIMEN DE AYUDA AL DESARROLLO ECONÓMICO REGIONAL QUE 
EXPIRÓ EN 2006 
1. Ayudas a las empresas establecid as en regiones desfavorecidas. 
2. Ejercicios de 2009 y 2010. 
3. Diversificación y desarrollo económicos  de las regiones desfavorecidas. 
4. Ley de 22 de diciembre de 2000 que tiene por finalidad el desarrollo económico de 
determinadas regiones del país. 
5. Subvención en capital. 
6. Las subvenciones se conceden por decisión mini sterial a las empresas que se ajusten a los 
criterios enunciados en los artícul os 2, 3 y 6 de la Ley.  La Ley expiró el 31 de diciembre 
de  2006.  Los gastos de los años 2009 y 2010 están relacionados con los compromisos 
contraídos antes de la fecha de expiración al final de 2006. 
7. Gasto efectivo en: 
 2009:  6,6 millones de euros 
 2010:  1,7 millones de euros 
8. La Ley expiró el 31 de diciembre de 2006. 
9. N.D. G/SCM/N/220/EEC/Add.17 
Página 4  
 
  III. RÉGIMEN DE AYUDA AL DESARROLLO ECONÓMICO REGIONAL EN VIGOR 
DESDE 2008 
1. Ayudas a las empresas establecid as en regiones desfavorecidas. 
2. Ejercicios de 2009 y 2010. 
3. Diversificación y desarrollo económicos  de las regiones desfavorecidas. 
4. Ley de 15 de julio de 2008 que tiene por fi nalidad la diversificación y el desarrollo 
económicos de determinadas regiones. 
5. Subvención en capital. 
6. Se ha establecido un nuevo régimen de ayudas a las regiones en virtud de la Ley de 15 de 
julio de 2008, que sustituye a la Ley anterior  de 22 de diciembre de 2000.  Las subvenciones 
se conceden por decisión ministerial a las empr esas que se ajusten a los criterios enunciados 
en los artículos 3, 4 y 7 de la Ley. 
7. Gasto efectivo en: 
 2009:  1,6 millones de euros 
 2010:  3,4 millones de euros 
8. La Ley expira el 31 de diciembre de 2013. 
9. N.D. 
IV. RÉGIMEN DE AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y 
DESARROLLO QUE EXPIRÓ EN 2009 
1. Fomento de la investigación, el desarrollo y la innovación. 
2. Ejercicios de 2009 y 2010. 
3. Fomentar el desarrollo de tecnologías de productos y procedimientos nuevos. 
4. Ley modificada de 27 de julio de 1993 (artículo 6) que tiene por finalidad: 
 1. la diversificación y el desarrollo económicos; 
 2. la mejora de la estructura genera l y del equilibrio regional de la economía. 
5. Subvención en capital. 
6. Las subvenciones se conceden por decisión mini sterial a las empresas que se ajusten a los 
criterios enunciados en el artículo 6 de la  Ley.  La Ley fue derogada por un nuevo 
instrumento a mediados de 2009.  Los gastos de los años 2009 y 2010 están relacionados con 
los compromisos contraídos antes de la fecha de expiración en 2009. 
7. Gasto efectivo en: 
 2009:  20 millones de euros 
 2010:  15 millones de euros  G/SCM/N/220/EEC/Add.17 
 Página 5 
 
 
  8. Indefinida. 
9. N.D. 
V. RÉGIMEN DE AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y 
DESARROLLO EN VIGOR DESDE EL 5 DE JUNIO DE 2009 
1. Fomento de la investigación, el desarrollo y la innovación. 
2. Ejercicio de 2010. 
3. Fomentar el desarrollo de tecnologías de productos y procedimientos nuevos. 
4. Ley de 5 de junio de 2009 que tiene la finalidad de fomentar la investigación, el desarrollo y 
la innovación. 
5. Subvención en capital. 
6. Se ha puesto en marcha un nuevo régimen de  ayuda a las actividades de investigación y 
desarrollo en virtud de la Ley de 5 de junio de 2009, que deroga y sustituye a la Ley anterior 
de 27 de julio de 1993. 
7. Gasto efectivo en: 
 2010:  4 millones de euros 
8. La Ley expira el 31 de diciembre de 2013. 
9. N.D. 
VI. RÉGIMEN DE AYUDA A LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, A LA 
UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA Y A LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA CON FUENTES RENOVAB LES, QUE EXPIRÓ EN 2007 
1. Fomento de las tecnologías medioambientales. 
2. Ejercicios de 2009 y 2010. 
3. Fomentar las inversiones destinadas a la protección del medio ambiente y la aplicación de 
técnicas nuevas de utilización racional de la en ergía, así como a la producción de energía con 
fuentes renovables. 
4. Ley de 22 de febrero de 2004 por la que se establece un régimen de ayuda a la protección del 
medio ambiente, a la utilización racional de la energía y a la producción de energía con 
fuentes renovables.  La Ley expiró el 31 de diciembre de 2007.  Los gastos de los años 2009 y 2010 están relacionados con los compromisos cont raídos antes de la fecha de expiración al 
final de 2007. 
5. Subvención en capital. 
6. Las subvenciones se conceden por decisión mini sterial a las empresas que se ajusten a los 
criterios enunciados en el  artículo 1 de la Ley. G/SCM/N/220/EEC/Add.17 
Página 6  
 
  7. Gasto efectivo en: 
 2009:  0,1 millones de euros 
 2010:  2,2 millones de euros 
8. La Ley expiró el 31 de diciembre de 2007. 
9. N.D. 
VII. RÉGIMEN DE AYUDA A LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, A LA 
UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA Y A LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA CON FUENTES RENOVABLES, EN VIGOR DESDE EL 18 DE FEBRERO DE 2010 
1. Fomento de las tecnologías medioambientales. 
2. Ejercicio de 2010. 
3. Fomentar las inversiones destinadas a la protección del medio ambiente y la aplicación de 
técnicas nuevas de utilización racional de la energía. 
4. Ley de 18 de febrero de 2010 por la que se establece un régimen de ayuda a la protección del 
medio ambiente y a la utilización racional de lo s recursos naturales.  La Ley deroga y 
sustituye a la Ley de 22 de febrero de 20 04, que expiró el 31 de diciembre de 2007. 
5. Subvención en capital. 
6. Las subvenciones se conceden por decisión mini sterial a las empresas que se ajusten a los 
criterios enunciados en los ar tículos 4 a 9 de la Ley. 
7. Gasto efectivo en: 
 2010:  0,9 millones de euros 
8. La Ley expira el 31 de diciembre de 2013. 
9. N.D. 
__________