RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/M/13 
7 de noviembre de 2005 
 
 (05-5215) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología Decimotercera reunión  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBR ADA EL 11 DE OCTUBRE DE 2005 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Manuel A.J. Teehankee (Filipinas) 
 
 A.
 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA ..................1  
C. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE  LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ......................................................................1  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................2  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó el orden del día contenido en el  aerograma WTO/AIR/2672, de 27 de septiembre 
de 2005.  El Presidente informó a los Miembros de que la representante de la Red Internacional para 
las Pequeñas y Medianas Empresas (INSME) haría una exposición sobre las actividades de su 
organización en el marco del punto "Otros asuntos".  Indicó también que en el marco de ese mismo 
punto pediría las opiniones de los Miembros sobre el  posible contenido del pr oyecto de párrafo sobre 
Comercio y Transferencia de Tecnología que tenía que presentar como contribución a la preparación del proyecto de Declaración Ministerial de Hong Kong. 
B. A
NÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2. En el marco del punto B del orden del día, el Presidente invitó a los Miembros a formular 
observaciones sobre un estudio titulado "Tributación y transferencia de tecnología:  temas clave", 
presentado por la UNCTAD en la anterior reunión del Grupo de Trabajo, o a introducir, si así lo 
deseaban, cualquier nuevo elemento como parte de la continuación de su consideración del análisis de 
la relación entre comercio y transferencia de tecnología.  No obstante, ningún Miembro pidió la 
palabra en el marco de este punto del orden del día. 
C. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
3. En el marco del punto C del orden del día,  relativo a la consideración de posibles 
recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar  en el marco del mandato de la OMC para 
incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo, los Miembros mantuvieron un WT/WGTTT/M/13 
Página 2  
 
 constructivo debate sobre una comunicación presenta da por Filipinas, la India y el Pakistán.
1 En ella 
se destacaba la función fundamental de la tecnología y los conocimientos técnicos en la mejora de la 
productividad, la promoción del aumento de las exportaciones y el logro de los objetivos de 
desarrollo.  Se incluían también algunas recomendaci ones que podría formular el Grupo de Trabajo en 
la Conferencia Ministerial de Hong Kong, entre ell as las siguientes:  adoptar medidas para aumentar 
la asistencia técnica en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC ;  adoptar medidas para animar e 
incentivar a las empresas transnacionales de los país es desarrollados a efectuar una labor de desarrollo 
de la ciencia y la tecnología en los países anfitri ones;  adoptar prácticas que faciliten la transferencia 
de tecnología y su rápida difusión en los países  en desarrollo;  desalentar el uso de prácticas 
comerciales restrictivas por parte de los propietarios de tecnologías;  y buscar la forma de aumentar o 
alentar la movilidad de científicos, tec nólogos y técnicos en el marco del AGCS. 
4. Varios Miembros consideraron que la comuni cación constituía una contribución útil a las 
deliberaciones del Grupo de Trabajo, porque est aba bien centrada y porque recogía elementos 
pragmáticos para posibles recomendaciones que el Gr upo de Trabajo podría examinar en el futuro.  
No obstante, algunos cuestionaron la competencia del Grupo de Trabajo para abordar algunas de las 
cuestiones planteadas en la comunicación.  Esos Mi embros consideraban que lo más idóneo era que 
esas cuestiones se trataran en los órganos pertinent es de la OMC, que contaban con los conocimientos 
y la competencia técnica necesarios para hacerlo.  Sin embargo, otros Miembros reiteraron que el Grupo de Trabajo constituía el foro adecuado para  examinar esas cuestiones porque en Doha los 
Ministros le habían impartido el mandato de que lo  hiciera y -lo que era aún más importante-  porque 
la transferencia de tecnología era una cuestión tr ansversal que sólo podía examinarse de forma global 
en un órgano que tuviera una perspectiva más am plia.  Los Miembros decidieron examinar más a 
fondo la comunicación en futuras reuniones del Grupo de Trabajo. 
D. O
TROS ASUNTOS  
5. En el marco del punto "Otros asuntos", la repr esentante de la Red In ternacional para las 
Pequeñas y Medianas Empresas (INSME), organización sin fines de lucro con sede en Italia, hizo una 
exposición sobre las actividades de su organización.  Se  informó a los Miembros de que la labor de la 
INSME estaba encaminada a promover las asociaci ones entre las entidades estatales y las empresas 
privadas y la cooperación transnacional, así como a es timular el diálogo y el establecimiento de redes 
entre los principales participantes en la esfera de la innovación en las pequeñas y medianas empresas 
(PYME).  El cometido fundamental de la INSM E era la promoción y difusión de tecnología e 
innovación mediante una función de facilitación mutu a de técnicas de aprendizaje.  Los Miembros 
acogieron con agrado la exposición,  que consideraron una contribución útil a las deliberaciones del 
Grupo de Trabajo. 
6. Siempre en el marco del punto "Otros asuntos",  el Presidente pidió también las opiniones de 
los Miembros sobre el posible contenido del proyec to de párrafo sobre Comercio y Transferencia de 
Tecnología que tenía que presentar como contribuci ón a la preparación del proyecto de Declaración 
Ministerial de Hong Kong.  Informó a los Miembros  de que la Presidente del Consejo General había 
convocado una reunión, que se había celebrado el 28 de septiembre de 2005, para tratar de los 
preparativos de la Reunión Ministerial de Hong Kong, en la que se había pedido a él y a otros 
Presidentes que presentaran, bajo su responsabilidad , un texto para el proyecto de Declaración 
Ministerial.  Añadió que, en su opinión, el text o sobre comercio y transferencia de tecnología que 
figuraba en el proyecto de Declaración de Cancún podría tal vez servir de base para identificar los 
elementos del proyecto de párrafo.  No obstante,  correspondía a los Miembros darle orientaciones a 
ese respecto.  No se formularon observaciones.  Por c onsiguiente, el Presidente indicó que prepararía 
un proyecto de texto y, en caso necesario, celebra ría algunas consultas informales limitadas antes de 
remitirlo a la Presidente del Consejo General. 
                                                      
1 Documento WT/WGTTT/W/10.  WT/WGTTT/M/13 
 Página 3 
 
 
 7. Para concluir, el Presidente informó a los Miem bros de que la siguiente reunión del Grupo de 
Trabajo se había programado provisionalmente  para el viernes 11 de noviembre de 2005 . 
__________