ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/216/USA 
30 de septiembre de 2011 
 (11-4736) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
ESTADOS UNIDOS 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2011 presentado por los Estados Unidos. 
 
_______________ 
   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 2  
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2011  
Investigaciones iniciales 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos 1 sobre el comercio (del (de los) 
informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación;  
número de 
identificación;  
(*) si es objeto de 
investigación más 
de 1 país  Fecha;  período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo]  Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos  Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del consumo 
interno aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9110111 
China, Rep. 
Pop. Extrusiones de 
aluminio 
HTSUS:  7604.21, 7604.29, 7608.20, 
7610.10, 7610.90, 
7615.19, 7615.20, 7616.99 
ID #:  A-570-967 27.4.10 
(7.09-12.09) 12.11.10 
59,31%; toda la Rep. 
Pop. China 59,31% 
 
4.1.11 
32,04%; toda la Rep. 
Pop. China 33,18% 
/2/ 
 
4.4.11 
32,79% - 33,28%; 
%; toda la Rep. Pop. 
China 33,28% 
/9/ 26.5.11 
32,79% - 
33,28%; toda la Rep. Pop. China 
33,28%    116.276.752 kg 
año civil 2008 
/8/ 33,98% 
año civil 2008 
/8/ NME 
Determinadas ruedas 
de acero 
HTSUS:  8708.70 
ID #:  A-570-973 26.4.11 
(7.10-12.10)      40.357.481 unidades 
año civil 2009 
/8/ 
  24,3% 
año civil 2009 
/8/ 
  NME 
 
   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9110111 
China, Rep. 
Pop. (Cont.)   Determinados 
agentes abrillantadores 
ópticos a base de 
estilbeno*
 
HTSUS:  3204.20, 
2933.69,  
2921.59 ID #:  A-570-972 27.4.11 
(7.10 – 12.10)      39.761.533 kg 
año civil 2009 
/8/ 40,1%  
año civil 2009 
/8/ NME 
 
Tubos de perforación 
HTSUS:  7304.22, 
7304.23, 8431.43,  
7304.39, 7304.49,  7304.59 
ID #:  A-570-965 28.1.10 
(4.09-9.09) 18.8.10 
0,00%-206,00%; toda 
la Rep. Pop. China 
429,29% 
 
11.1.11 
de minimis  – 69,32%; 
toda la Rep. Pop. 
China 429,95% 
/9/ 3.3.11 
69,32%; toda la 
Rep. Pop. China 
429,95%    181.710.567 kg 
año civil 2008 
/8/ 26,92% 
año civil 2008 
/8/ NME 
Alambre de acero 
galvanizado* HTSUS:  7217.20, 
7229.20, 7229.90 
ID #:  A-570-975 27.4.11 
(7.10 – 12.10)      53.565.402 kg 
año civil 2009 
/8/ 26,3% 
año civil 2009 
/8/ NME 
Cilindros de acero 
para alta presión 
HTSUS:  7311.00   ID #:  A-570-977 8.6.11 
(10.10 – 03.11)      846.638 unidades 
año civil 2009 
/8/ 35,4% 
año civil 2009 
/8/ NME 
Suelos de madera 
multicapa 
HTSUS:  4412.31, 
4412.32, 4412.39, 4412.94, 4412.99, 
4418.71, 4418.72, 
4409.10, 4409.29, 4418.79, 4418.90 
ID #:  A-570-970 18.11.10 
(4.10-9.10) 26.5.11 
0,00% ( de minimis ) – 
10,88%; toda la Rep. 
Pop. China  
82,65% 
 
27.6.11 
0,00% ( de minimis ) – 
6,78%; toda la Rep. 
Pop. China 27,12% 
/2/     986.691.933,00$ 
año civil 2009 
/8/ 37,43% 
año civil 2009 
/8/ NME 
Enrejados metálicos 
HTSUS:  9403.20, 
9403.90, 7217.10, 
7217.20, 7326.20, 7326.90 
ID #:  A-570-949 2.7.09 
(10.08-3.09) 12.1.10 
42,61%-50,95%; toda 
la Rep. Pop. China 
289,00% 
 
10.6.10 
14,24%-17,75%; toda 
la Rep. Pop. China 
143,00% 
/9/     104.807.389 kg 
año civil 2008 
/8/ 
 21,66% 
año civil 2008 
/8/ 
 
 NME   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9110111 
Corea, 
República de  Refrigeradores-congeladores combinados* 
HTSUS:  8418.10, 
8418.21,  8418.99 
ID #:  A-580-865 26.4.11 
(1.10 – 12.10)      707.258 unidades 
año civil 2009 
/8/ 10,8% 
año civil 2009 
/8/ HM, COP 
Emiratos 
Árabes 
Unidos Determinados clavos 
de acero 
HTSUS:  7317.00 ID #:  A-520-804 27.4.11 
(1.10 – 12.10)      57.635.407 kg 
año civil 2009 
/8/ 15,8% 
año civil 2009 
/8/ HM, COP, CV 
México Refrigeradores-
congeladores 
combinados* 
HTSUS:  8418.10, 8418.21,  
8418.99 
ID #:  A-201-839 26.4.11 
(1.10 – 12.10)      3.508.505 
año civil 2009 
/8/ 53,6% 
año civil 2009 
/8/ HM, COP 
Alambre de acero 
galvanizado* HTSUS:  7217.20, 
7229.20, 7229.90 
ID #:  A-201-840 27.4.11 
(1.10 – 12.10)      45.339.014 kg 
año civil 2009 
/8/ 22,2%  
año civil 2009 
/8/ HM, COP, CV 
Taipei Chino Determinados 
agentes abrillantadores ópticos a base de 
estilbeno* 
HTSUS:  3204.20, 2933.69,  
2921.59 
ID #:  A-583-848 27.4.11 
(1.10 – 12.10)      5.261.745 kg 
CY 2009 
/8/ 5,3%  
CY 2009 
/8/ CV 
Alcohol polivinílico  
HTSUS: 3905.30 ID#: A-583-841 
4.10.04  
(7.03-6.04) 13.9.10 
3,02%; todos los 
demás 3,02% 
 
1.2.11 
3,08% 
/9/ 
/3/ 15.3.11 
3,08%; todos los 
demás 3,08%    10.677.331 kg 
año civil 2003 
/8/ 47,34% 
año civil 2003 
/8/ HM, COP 
 
Para todas las investigaciones a las que se aplica el artículo 15, el Departamento de Comercio o freció a las empresas declarant es la oportunidad de estudiar conjuntamente las 
posibilidades de asumir compromisos en materia de precios.  El De partamento proporcionó esta oportunidad a todos los países en desarrollo Miembros sin perjuicio de los 
intereses fundamentales de esos Miembros.  Durante el período considerado, varias empresas declarantes hicieron uso de esta opo rtunidad. 
 
Notas: 
 
1  Las cifras se refieren al período de 12  meses anterior al mes de iniciación y a este último, salvo indicación en contrario. 
2 Indica la fecha de la determinación preliminar modificada  a causa de un error tipográfico o admi nistrativo y el porcentaje del margen. 
3 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judici al y el porcentaje del margen.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 54 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un error tipográfico o admi nistrativo y el porcentaje del margen. 
5 Indica acumulación  de importaciones con otros países investigados simultáneamente. 
6 Indica revocación de la orden de conformidad con la dete rminación realizada en el marc o del examen por extinción. 
7 Indica revocación de la orden de co nformidad con el acuerdo negociado. 
8 Fuente:  Dataweb de la USITC http://www.u sitc.gov/, sobre la base de los códigos a nivel de 6 dígitos del Arancel Armonizado de los Estados Unidos (HTSUS) 
facilitados en la columna 2. 
9 Fecha de la determinación definitiva de la existencia de dumping.  En el marco del sistema estadounidense, la determinación d efinitiva de la existencia de daño se hace 
después de la determinación definitiva de la existencia de dumping.  No pueden imponerse medidas definitivas hasta que no haya constataciones positivas de la 
existencia de dumping y daño, amen aza de daño o retraso importante.  
10 Fecha de la determinación definitiva de probabilidad de continuación o repetición del dumping;  no es aún una fecha final ya  que está pendiente de la determinación 
definitiva de la existencia de daño de la USITC. 
11 Fuente:  Trade Remedy Publications de la USITC http ://www.usitc.gov/trade_remedy/pub lications/opinions_index.htm. 
12 Indica terminación de la investigación a causa de una constatación de inexistencia de daño. 
13 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada a raíz de las constataciones de la USITC en relación con el daño y el producto similar y el porcentaje del 
margen resultante de la modificación. 
 
Abreviaturas/símbolos/otra información: 
 HM Indica la utilización de los precios en el mercado interno para determinar el valor normal.  
TM ( n) Indica la utilización de los precios en el mercado de un tercer país ( nombre del país ). 
CV ( n) Valor reconstruido ( nombre del país donde se evaluaron los factores, si es distinto del mercado interno ). 
COP Indica un análisis del costo de producción. 
NME  Indica una economía que no es una economía de mercado. FA Indica la utilización de los "hechos de que se tenga conocimiento". 
NS Ningún envío durant e el período/utilización de tipos anteriores. 
CL Información no facilitada por motivos de confidencialidad. NA Estadística no disponible o no recopilada. 
(R -n) Indica exámenes administrativos - período de examen.  
(C -n) Indica investigación antielusión - período de examen.  
(CR) Indica examen por cam bio de circunstancias. 
(NR - n) Indica examen de nuevo exportador - período de examen.  
(SR) Indica examen de acuerdo de suspensión. (SNR) Indica examen por extinción. 
(FR - n) Indica la publicación de un aviso en el Federal Register  y la fecha de esa publicación. 
 *  Indica que, en relación con ese producto, se investigan simultáneamente varios países/territorios aduaneros. 
Las fechas se indican en el orden día/mes/año. 
Las medidas antidumping se publican en el Federal Register  o se pueden consultar en http://ia.ita.doc.gov/frn/index.html.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 6  
 
Exámenes /Otros procedimientos ulteriores 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos 
Revocación 
de medidas Otros 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si existen en 
el (los) informe(s) publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación;  
número de 
identificación;   
(*) si es objeto de 
investigación más  
de 1 país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada en 
vigor;  intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha,  
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones en 
% del consumo 
interno aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Alemania Rodamientos de 
bolas y sus partes HTSUS:  3926.90, 
4016.93, 6909.19, 
8431.20, 8431.39, 8482.10, 8482.80, 
8482.91, 8482.99, 
8483.20 8483.50,  8483.90, 8708.50, 
8708.60, 8708.70, 
8708.93, 8708.99,  8803.10, 8803.20, 
8803.30, 8803.90, 
8483.30, 8708.30, 8708.40, 8708.80, 
8708.94, 8708.95 
ID #:  A-428-801 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 7 
1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Alemania 
(Cont.) Rodamientos de 
bolas y sus partes HTSUS:  3926.90, 
4016.93, 6909.19, 
8431.20, 8431.39, 8482.10, 8482.80, 
8482.91, 8482.99, 
8483.20 8483.50,  8483.90, 8708.50, 
8708.60, 8708.70, 
8708.93, 8708.99,  8803.10, 8803.20, 8803.30, 8803.90, 
8483.30, 8708.30, 
8708.40, 8708.80, 8708.94, 8708.95 
ID #:  A-428-801 24.2.11 
(CR)        n.d. 
Rodamientos de 
bolas y sus partes 
HTSUS:  3926.90, 4016.93, 6909.19, 
8431.20, 8431.39, 
8482.10, 8482.80, 8482.91, 8482.99, 
8483.20 8483.50,  
8483.90, 8708.50, 8708.60, 8708.70, 
8708.93, 8708.99,  
8803.10, 8803.20, 8803.30, 8803.90, 
8483.30, 8708.30, 
8708.40, 8708.80, 8708.94, 8708.95 
ID #:  A-428-801 30.6.10 
(R 5.09 – 4.10) 21.4.11 
3,67% - 11,42%    12.11.10 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   HM, COP, FA 
Chapas y tiras de 
latón 
HTSUS:  7409.21, 
7409.29 ID #:  A-428-602 27.4.11 
(R 3.10 – 2.11)        n.d. 
Chapas y tiras de 
latón 
HTSUS:  7409.21, 
7409.29 ID #:  A-428-602 1.3.11 
(SNR)      2.889.748 kg 
año civil 2010 
/8/ 18,7% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Papel térmico ligero 
HTSUS:  4811.90, 
3703.10, 4811.59, 
4820.10, 4823.40 ID #:  A-428-840 28.12.10 
(R 11.09-10.10)        n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Alemania 
(Cont.) Papel térmico ligero 
HTSUS:  4811.90, 3703.10, 4811.59, 
4820.10, 4823.40 
ID #:  A-428-840 23.12.09 
(R 11.08- 
10.09) 14.12.10 
0,03% ( de minimis ) 20.4.11 
3,77%   10.3.10 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   HM, COP 
Argentina Miel 
HTSUS:  0409.00, 1702.90, 2106.90 
ID #:  A-357-812 28.1.11 
(R 12.09 – 
11.10)        n.d. 
Miel 
HTSUS:  0409.00, 
1702.90, 2106.90 ID #:  A-357-812 31.1.11 
(NR 12.09 – 
11.10)        n.d. 
Miel 
HTSUS:  0409.00, 
1702.90, 2106.90 
ID #:  A-357-812 29.1.10 
(R 12.08 – 
11.09) 14.1.11 
0,00% - 0,27%  
(de minimis ) 20.5.11 
0,00% - 0,27% 
(de minimis )      TM 
(Alemania), 
COP 
Bélgica Chapas de acero 
inoxidable en rollos HTSUS: 7219.11, 
7219.12,  
7219.31, 7219.90, 7220.11, 7220.20, 
7220.90  
ID #:  A-423-808 28.6.11 
(R 5.10-4.11)        n.d. 
Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
HTSUS: 7219.11, 7219.12,  
7219.31, 7219.90, 
7220.11, 7220.20, 7220.90  
ID #:  A-423-808 2.6.10 
(SNR) 6.10.10     1.508.389 kg 
año civil 2009 
/8/ 2,68% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Brasil Accesorios de acero 
al carbono para 
tuberías soldadas a tope 
HTSUS:  7307.93 
ID #:  A-351-602 1.10.10 
(SNR) 9.2.11 15.4.11    118.203 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,26% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Determinados 
productos planos de acero al carbono 
laminados en 
caliente  HTSUS: 7208.10, 
7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.40, 
7208.53, 7208.54, 1.4.10 
(SNR) 6.8.10   21.6.11 
/6/  2.804.011 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,10% 
año civil 2009 
/8/ n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Brasil 
(Cont.) 7208.90, 7210.70, 
7210.90, 7211.14, 7212.40, 7212.50, 
7225.11, 7225.19, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.11, 
7226.19, 7226.91, 
7226.99, 7211.19 ID #:  A-351-828          
Determinado tipo de 
jugo de naranja 
HTSUS:  2009.11,  
2009.12, 2009.19  ID #:  A-351-840 27.4.11 
(R 3.10 – 2.11)        n.d. 
Determinado tipo de 
jugo de naranja 
HTSUS:  2009.11,  
2009.12, 2009.19  ID #:  A-351-840 1.2.11 
(SNR) 26.5.11     648.331.008 l 
año civil 2010 
/8/ 56,5% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Determinado tipo de 
jugo de naranja 
HTSUS:  2009.11,  
2009.12, 2009.19  ID #:  A-351-840 27.4.10 
(R 3.09 – 2.10) 7.4.11 
0,41% ( de minimis ) – 
3,96%       HM, COP 
Camarones de aguas 
cálidas congelados HTSUS: 0306.13, 
1605.20 
ID #:  A-351-838 1.4.11 
(R 2.10 – 1.11)     30.6.11 
Anulación del 
examen 
administrativo
 
   n.d. 
Camarones de aguas 
cálidas congelados HTSUS: 0306.13, 
1605.20 
ID #:  A-351-838 4.1.10 
(SNR) 14.5.10 29.4.11    16.803 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,003% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Barras de acero 
inoxidable HTSUS:  7222.10, 
7222.20, 7222.30 
ID #:  A-351-825 30.3.10 
(R 2.09-1.10) 3.11.10 
4,07%; todos los 
demás 19,43% 11.1.11 
4,07%      HM, COP 
Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de polietileno 
HTSUS: 3920.62 
ID #:  A-351-841 28.12.10 
(R 11.09-10.10)        n.d. 
Canadá Ácido cítrico y 
determinadas sales de citrato 
HTSUS:  3824.90, 
2918.14,  2918.15 ID #:  A-122-853 28.6.11 
(R 5.10-4.11)        n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 10 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Canadá 
(Cont.) Ácido cítrico y 
determinadas sales de citrato 
HTSUS:  3824.90, 
2918.14,  2918.15 ID #:  A-122-853 30.6.10 
(R 11.08 – 
4.10) 2.2.11 
1,51% 10.6.11 
1,60%      FA, HM, COP 
China, Rep. 
Pop. Lienzos para pintura 
HTSUS:  5901.90 
ID #:  A-570-899 2.5.11 
(SNR)      1.918.023 m2 
año civil 2010 
/8/ 31,9% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Violeta carbazol, 
pigmento 23 
HTSUS: 3204.17 ID #:  A-570-892 28.1.11 
(R 12.09 – 
11.10)        n.d. 
Accesorios de acero 
al carbono para 
tuberías soldadas a 
tope HTSUS:  7307.93 
ID #:  A-570-814 1.10.10 
(SNR) 9.2.11 15.4.11    2.444.430 kg 
año civil 2009 
/8/ 5,41%  
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Determinados lápices  
HTSUS: 9609.10 
ID #:  A-570-827 28.1.11 
(R 12.09 – 
11.10)     13.5.11 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
Determinados lápices  
HTSUS: 9609.10 ID #:  A-570-827 28.1.08 
(R 12.06 - 
11.07)  25.1.11 
1,13% - 3,06% 
/3/      n.d. 
Determinados lápices 
HTSUS: 9609.10 
ID #:  A-570-827 1.11.10 
(SNR) 7.3.11     52.062.655,00$  
año civil 2009 
/8/ 40,20% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Determinados lápices  
HTSUS 9609.10 
ID #:  A-570-827 29.1.10 
(R 12.08 – 
11.09) 13.1.11 
0,00% - 0,17% 13.5.11 
0,00% - 0,17%      NME 
Determinados tipos 
de carbón activado HTSUS:  3802.10 
ID #:  A-570-904 27.5.11 
(R 04.10 – 
03.11)        n.d. 
Determinados tipos 
de carbón activado 
HTSUS:  3802.10 ID #:  A-570-904 28.5.10 
(R 4.09 – 3.10) 29.4.11 
0,00% ( de minimis ) – 
0,05%; toda la Rep. 
Pop. China 2,42%       NME 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados 
HTSUS:  0306.13, 1605.20 
ID #:  A-570-893 31.3.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d. 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados HTSUS:  0306.13, 1605.20 
ID #:  A-570-893 30.3.10 
(R 2.09-1.10) 14.2.11 
0,00% - 0,14%  
(de minimis ); toda la 
Rep. Pop. China 
112,81%       NME   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 111 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Determinados 
camarones de aguas cálidas congelados 
HTSUS:  0306.13, 
1605.20 ID #:  A-570-893 4.1.10 
(SNR) 14.5.10 29.4.11    43.512.763 kg 
año civil 2009 
/8/ 7,91% 
año civil 2009 
/8/ NA 
Determinados 
neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos 
para vehículos de uso fuera de carretera 
HTSUS:  4011.20, 
4011.61, 4011.62, 4011.63, 4011.69, 
4011.92, 4011.93, 
4011.94 ID #:  A-570-912 28.10.10 
(R 9.09-8.10)        n.d. 
Determinados 
neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos 
para vehículos de uso fuera de carretera 
HTSUS:  4011.20, 
4011.61, 4011.62, 4011.63, 4011.69, 4011.92, 4011.93, 
4011.94 
ID #:  A-570-912 16.6.10 
(CR)     25.1.11 
Anulación del 
examen por 
cambio de 
circunstancias 
   n.d. 
Determinados 
neumáticos (llantas neumáticas) nuevos 
para vehículos de uso 
fuera de carretera HTSUS:  4011.20, 
4011.61, 4011.62, 
4011.63, 4011.69, 4011.92, 4011.93, 
4011.94 
ID #:  A-570-912 26.10.09 
(R 2.08-8.09) 19.10.10 
20,74% 25.4.11 
28,97%   21.5.10 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   NME 
Artículos tubulares 
para campos petrolíferos 
HTSUS:  7304.29, 
7305.20, 7306.29, 7304.39, 7304.59  
ID #:  A-570-943 28.6.11 
(R 11.09 – 
4.11)        NA 
Determinadas fibras 
discontinuas de 
poliéster HTSUS: 5503.20 ID #:  A-570-905 28.7.10 
(R 6.09-5.10)        n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 12 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) 
 Determinadas fibras 
discontinuas de poliéster 
HTSUS: 5503.20 
ID #:  A-570-905 29.7.09 
(R 6.08-5.09) 14.7.10 
0,02% ( de minimis ) - 
4,44%; toda la Rep. 
Pop. China 44,30% 18.1.11 
0,00% 
(de minimis ) – 
4,44%; toda la 
Rep. Pop. 
China 44,30%      NME 
Determinados 
productos de papel 
rayado 
HTSUS:  4820.10, 4810.22, 4811.90, 
4820.10, 4820.10 
ID #:  A-570-901 31.10.07 
(R 4.06 – 8.07)  16.5.11 
4,28% 
/3/      NME 
Determinados 
productos de papel rayado 
HTSUS:  4820.10, 
4810.22, 4811.90, 4820.10, 4820.10 
ID #:  A-570-901 28.10.10 
(R 9.09 – 8.10)     13.6.11 
Anulación 
preliminar del 
examen 
administrativo   n.d. 
Determinados 
productos de papel 
rayado HTSUS:  4820.10, 4810.22, 4811.90, 
4820.10, 4820.10 
ID #:  A-570-901 26.10.09 
(R 9.08 – 8.09) 18.10.10 
258,21% 26.4.11 
258,21%      NME 
Determinados 
productos de papel de seda 
HTSUS:  4802.30, 
4802.54, 4802.61, 4802.62, 4802.69, 
4804.31, 4804.39, 
4805.91, 4806.40, 4808.30, 4808.90, 
4811.90, 4823.90,  
4802.50, 4802.90, 4805.91, 9505.90  
ID #:  A-570-894 5.4.10 
(C)        n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 131 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Determinados 
productos de papel de seda 
HTSUS:  4802.30, 
4802.54,  4802.61, 4802.62, 
4802.69, 4804.31, 
4804.39, 4805.91, 4806.40, 4808.30, 
4808.90, 4811.90, 
4823.90, 4802.50, 4802.90, 4805.91, 
9505.90  
ID #:  A-570-894 27.4.11 
(R 3.10 – 2.11)        n.d. 
Determinados 
productos de papel de seda 
HTSUS:  4802.30, 
4802.54, 4802.61, 4802.62, 4802.69, 
4804.31, 4804.39, 
4805.91, 4806.40, 4808.30, 4808.90, 
4811.90, 4823.90, 
4802.50, 4802.90 , 4805.91, 9505.90  ID #:  A-570-894 27.4.10 
(R 3.09 – 2.10) 6.4.11 
112,64%       NME 
Isocianuratos 
clorados 
HTSUS: 2933.69 
ID #:  A-570-898 4.2.11 
(NR 6.10 – 
12.10)        n.d. 
Isocianuratos 
clorados  HTSUS: 2933.69 
ID #:  A-570-898 28.7.10 
(R 6.09 – 5.10)        n.d. 
Determinadas 
planchas de acero al 
carbono cortadas a medida 
HTSUS:  7225.40, 
7225.99, 7226.91, 7226.99 
ID #:  A-570-849 16.4.10 
(C) 22.2.11       n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 14 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Determinadas 
planchas de acero al carbono cortadas a 
medida 
HTSUS:  7208.40, 7208.51, 7208.52, 
7208.53, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 7211.13, 
7211.14,7211.90, 
7212.40, 7212.50 ID #:  A-570-849 
 28.12.10 
(R 11.09 – 
10.10)     2.5.11 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
Determinados 
productos planos de 
acero al carbono laminados en caliente 
HTSUS: 7208.10, 
7208.25, 7208.26, 7208.27, 7208.36, 
7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.40, 7208.53, 7208.54, 
7208.90, 7211.14, 
7211.19, 7225.11, 7225.19, 7225.30, 7225.40, 7225.99, 
7226.11, 7226.19, 
7226.91, 7226.99, 7210.70, 7210.90, 
7211.14, 7212.40, 
7212.50 ID #:  A-570-865 28.12.10 
(R 11.09-10.10)        n.d. 
Tubos de acero 
inoxidable 
austenítico, de 
sección circular, a presión 
HTSUS:  7306.40 
ID #:  A-570-930 27.4.10 
(R 9.08-2.10) 31.3.11 
0,01%       NME 
Ácido cítrico y 
determinadas sales de citrato
 
HTSUS:  3824.90, 2918.14,  2918.15 ID #:  A-570-937 28.6.11 
(R 05.10 – 
04.11)        n.d. 
Ácido cítrico y 
determinadas sales de 
citrato 
HTSUS:  3824.90, 
2918.14,  2918.15 ID #:  A-570-937 30.6.10 
(R 11.08 – 
04.10) 10.6.11 
0,36% ( de minimis ) – 
66,75%       NME   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 151 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Hojas de sierra de 
diamante y sus partes HTSUS:  8206.00 
ID #:  A-570-900 6.1.11 
(NR 1.09 - 
10.10)     26.1.11 
Anulación del 
examen de 
nuevo 
exportador
 
   n.d. 
Hojas de sierra de 
diamante y sus partes 
HTSUS:  8206.00 
ID #:  A-570-900 28.12.10 
(R 1.09-10.10)        n.d. 
Hojas de sierra de 
diamante y sus partes HTSUS:  8206.00 
ID #:  A-570-900 30.9.10 
(CR) 30.6.11       n.d. 
Hojas de sierra de 
diamante y sus partes 
HTSUS:  8206.00 ID #:  A-570-900 28.6.10 
(NR 1.09-4.10)     12.4.11 
Anulación del 
examen de 
nuevo 
exportador    
n.d. 
Tablas de planchar con parte superior 
metálica, de pie, y algunas de sus partes 
HTSUS:  9403.20, 
9403.90 ID #:  A-570-888 29.9.10 
(R 8.09-7.10)        n.d. 
Tablas de planchar 
con parte superior metálica, de pie, y 
algunas de sus partes 
HTSUS:  9403.20, 9403.90 
ID #:  A-570-888 22.9.09 
(R 8.08-7.09) 14.9.10 
8,49%-56,49% 21.3.11 
18,78% - 
70,05% 
 
27.4.11 
23,61% 
/4/      NME 
Tablas de planchar 
con parte superior 
metálica, de pie, y algunas de sus partes 
HTSUS:  9403.20, 
9403.90 ID #:  A-570-888 22.9.09 
(R 8.07-7.08) 14.9.10 
52,06% 21.3.11 
67,37%      NME 
Mesas y sillas 
plegables de metal 
HTSUS:  9401.71, 
9401.79,  9403.20,  9403.70 
ID #:  A-570-868 29.7.10 
(NR 6.09-5.10) 20.6.11 
26,06%       NME 
Mesas y sillas 
plegables de metal 
HTSUS:  9401.71, 9401.79,  9403.20,  9403.70 
ID #:  A-570-868 28.7.10 
(R 6.09-5.10) 20.6.11 
0,00% - 1,5%       NME   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 16 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Mesas y sillas 
plegables de metal HTSUS:  9401.71, 
9401.79,  
9403.20,  9403.70 ID #:  A-570-868 29.7.09 
(R 6.07-5.08) 14.7.10 
0,04% ( de minimis ) 18.1.11 
0,04%  
(de minimis )      NME 
Mesas y sillas 
plegables de metal 
HTSUS:  9401.71, 
9401.79,  9403.20,  9403.70 
ID #:  A-570-868 29.7.09 
(R 6.08-5.09) 14.7.10 
0,00% ( de minimis ) 18.1.11 
0,00%  
(de minimis )      NME 
Ajos frescos 
HTSUS:  0703.20, 
0710.80, 0711.90, 2005.90 
ID #:  A-570-831 28.12.10 
(R 11.09- 
10.10)        n.d. 
Ajos frescos 
HTSUS:  0703.20, 
0710.80, 0711.90, 2005.90 
ID #:  A-570-831 7.7.10 
(NR 11.09-
4.10)        n.d. 
Ajos frescos 
HTSUS:  0703.20, 
0710.80, 0711.90, 2005.90 ID #:  A-570-831 5.1.10 
(NR 11.08-
10.09) 12.11.10 
0,03$/kg-0,75$/kg    7.4.11 
Anulación del 
examen 
administrativo   NME 
Ajos frescos 
HTSUS:  0703.20, 
0710.80, 0711.90, 
2005.90 ID #:  A-570-831 23.12.09 
(R 11.08-10.09) 22.12.10 
0,72$/kg; toda la 
Rep. Pop. China 
4,71$/kg 27.6.11 
0,06$/kg; toda 
la Rep. Pop. 
China 4,71$/kg      NME 
Carne de colas de 
cangrejo de río 
HTSUS:  0306.19, 
0306.29,  1605.40  
ID #:  A-570-848 31.10.06 
(R 9.05 – 8.06)  26.5.11 
188,52% 
/3/      n.d. 
Carne de colas de 
cangrejo de río 
HTSUS:  0306.19, 0306.29, 1605.40  
ID #:  A-570-848 28.10.10 
(R 9.09 – 8.10)        n.d. 
Válvulas de servicio 
de collarín frontal 
HTSUS:  8481.80,  8415.90, 8481.90 
ID #:  A-570-933 27.5.11 
(R 4.10 – 3.11)        n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 171 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Válvulas de servicio 
de collarín frontal  HTSUS:  8481.80,  
8415.90,  
8481.90 ID #:  A-570-933 28.5.10 
(R 10.08-3.10) 9.5.11 
5,35% - 38,85%; toda 
la Rep. Pop. China 
55,62%       NME 
Glicina 
HTSUS:  2922.49 
ID #:  A-570-836 27.4.11 
(R 3.10 – 2.11)        n.d. 
Glicina 
HTSUS:  2922.49 
ID #:  A-570-836 28.10.10 
(C)        n.d. 
Glicina 
HTSUS:  2922.49 ID #:  A-570-836 1.10.10 
(SNR) 9.2.11     12.377.403 kg 
año civil 2009 
/8/ 43,77% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Herramientas de 
manos pesadas 
forjadas  
HTSUS:  8205.20, 
8205.59, 8201.30, 
8201.40   
ID #:  A-570-803 3.1.11 
(SNR) 3.5.11     13.463.068 
docenas 
año civil 2010 
/8/ 71,4% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Carretillas y algunas 
de sus partes HTSUS:  8716.80, 8716.90 
ID #:  A-570-891 28.1.11 
(R 12.09 – 
11.10)        n.d. 
Carretillas y algunas 
de sus partes 
HTSUS:  8716.80, 8716.90 
ID #:  A-570-891 29.1.10 
(R 12.08-11.09) 14.1.11 
0,00%; toda la Rep. 
Pop. China 383,60% 21.6.11 
0,00%; toda la 
Rep. Pop. 
China 383,60%      NME 
Arandelas de muelle 
(resorte) helicoidal 
HTSUS:  7318.21 ID #:  A-570-822 1.6.11 
(SNR)      5.147.454 kg 
año civil 2010 
/8/ 66,8% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Miel 
HTSUS:  0409.00, 
1702.90, 2106.90 
ID #:  A-570-863 28.1.11 
(R 12.09 – 
11.10)        n.d. 
Miel 
HTSUS:  0409.00, 1702.90,  
2106.90 
ID #:  A-570-863 4.2.10 
(NR 12.08-
11.09)     10.9.10 
Anulación 
preliminar del 
examen de 
nuevo 
exportador  
 
25.1.11 
Anulación del 
examen de 
nuevo 
exportador   n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 18 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.)  Ácido 1-
hidroxietilideno-1,1-difosfonato (HEDP) 
HTSUS:  2931.00, 
2811.19 ID #:  A-570-934 28.5.10 
(R 4.09-3.10) 7.4.11 
toda la Rep. Pop. 
China 72,42%       NME 
Estanterías y soportes 
para la cocina 
HTSUS:  8418.99, 
7321.90, 8516.90 ID #:  A-570-941 29.11.10 
(R 3.09-8.10)        n.d. 
Estanterías y soportes 
para la cocina 
HTSUS:  8418.99, 
7321.90, 8516.90 ID #:  A-570-941 28.10.10 
(R 3.09-8.10)        n.d. 
Sacos tejidos 
laminados 
HTSUS: 6305.33, 
3923.21, 3923.29, 3917.39, 3921.90, 
5903.90, 4601.99, 
4602.90 ID #:  A-570-916 29.9.10 
(R 8.09-7.10) 27.12.10 
toda la Rep. Pop. 
China 91,73% 15.4.11 
toda la Rep. 
Pop. China 
91,73%      NME 
Sacos tejidos 
laminados  HTSUS: 6305.33, 3923.21, 
3923.29, 3917.39, 
3921.90, 5903.90, 4601.99, 4602.90 
ID #:  A-570-916 22.9.09 
(R 1.08-7.09) 13.9.10 
0,68% 18.3.11 
toda la Rep. 
Pop. China 
91,73%   17.12.09 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   NME 
Magnesio (metálico) 
HTSUS:  8104.19, 
8104.30 ID #:  A-570-896 27.5.11 
(R 4.10 – 3.11)        n.d. 
Magnesio (metálico) 
HTSUS:  8104.19, 
8104.30 
ID #:  A-570-896 1.3.10 
(SNR) 7.7.10 11.3.11    142.080 kg 
año civil 2009 
/8/ 2,72% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Accesorios de tubería 
de fundición no maleable 
HTSUS:  7307.11, 
7307.19 ID #:  A-570-875 28.5.10 
(R 4.09-3.10) 31.1.11 
0,00% 2.6.11 
0,00%      NME 
Clips 
HTSUS: 8305.90 
ID #: A-570-826 3.1.11 
(SNR) 6.5.11     9.163.683 kg 
año civil 2010 
/8/ 93,3% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Persulfatos 
HTSUS:  2833.40 
ID #:  A-570-847 31.8.10 
(R 7.09-6.10) 11.3.11 
toda la Rep. Pop. 
China 119,02% 17.5.11 
toda la Rep. 
Pop. China 
119,02%      NME   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 191 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Velas de cera de 
petróleo HTSUS:  3406.00 
ID #:  A-570-504 9.7.10 
(SNR) 18.11.10 6.1.11    7.125.419 kg 
año civil 2009 
/8/ 6,48% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de 
polietileno HTSUS:  3920.62 
ID #:  A-570-924 28.12.10 
(R 11.09-10.10)        n.d. 
Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de 
polietileno HTSUS:  3920.62 
ID #:  A-570-924 23.12.09 
(R 11.08-10.09) 16.8.10 
122,58%-130,39%; 
toda la Rep. Pop. 
China 76,72% 22.2.11 
30,91% - 
42,94%; toda la 
Rep. Pop. 
China 76,72%      NME 
Bolsas de compra de 
polietileno 
HTSUS:  3923.21 ID #:  A-570-886 29.9.10 
(R 8.09-7.10)     1.3.11 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
Baterías de cocina de 
acero vitrificado 
HTSUS:  7323.94 
ID #:  A-570-506 1.10.10 
(SNR) 10.2.11 14.3.11    14.721.618 
unidades 
año civil 2009 
/8/ 66,76%  
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Magnesio puro 
HTSUS:  8104.11, 8104.19, 8104.20, 8104.30, 8104.90, 
3824.90, 3824.90, 
9817.00 ID #:  A-570-832 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d. 
Magnesio puro 
HTSUS:  8104.11, 
8104.19, 8104.20, 
8104.30, 8104.90, 3824.90,  9817.00 
ID #:  A-570-832 1.6.11 
(SNR)      72.006.088 kg 
año civil 2010 
/8/ 9,8% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Magnesio puro 
HTSUS:  8104.11, 
8104.19, 8104.20, 8104.30, 8104.90, 
3824.90, 9817.00 
ID #:  A-570-832 30.6.10 
(R 5.09-4.10) 8.6.11 
0,00%       NME 
Magnesio puro 
HTSUS:  8104.11, 8104.19, 8104.20, 
8104.30, 8104.90, 
3824.90, 9817.00 ID #:  A-570-832 24.6.09 
(R 5.08-4.09) 18.6.10 
15,23%; toda la Rep. 
Pop. China 111,73%  23.12.10 
0,73%; toda la 
Rep. Pop. 
China 111,73% 
 
11.2.11 
0,80% 
/4/       
NME   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 20 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Setas en conserva 
HTSUS:  2003.10, 0711.51 
ID #:  A-570-851 31.3.11 
(NR 2.10 – 
1.11)     18.5.11 
Anulación del 
examen de 
nuevo 
exportador   n.d. 
Setas en conserva 
HTSUS:  2003.10, 0711.51 
ID #:  A-570-851 31.3.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d. 
Setas en conserva 
HTSUS:  2003.10, 
0711.51 ID #:  A-570-851 7.10.10 
(NR 2.10-7.10)        n.d. 
Setas en conserva 
HTSUS:  2003.10, 
0711.51 
ID #:  A-570-851 31.3.10 
(NR 2.09-1.10) 29.10.10 
0,00% 24.3.11 
0,00%      NME 
Setas en conserva 
HTSUS:  2003.10, 0711.51 
ID #:  A-570-851 30.3.10 
(R 2.09-1.10) 8.3.11 
1,01% - 146,88%; 
toda la Rep. Pop. 
China 198,63%       NME 
Magnesio puro en 
gránulos 
HTSUS: 8104.30  ID #:  A-570-864 28.12.10 
(R 11.09-10.10)        n.d. 
Magnesio puro en 
gránulos HTSUS: 8104.30  
ID #:  A-570-864 18.8.10 
(CR)     10.1.11 
Anulación del 
examen por 
cambio de 
circunstancias   n.d. 
Silicio metálico 
HTSUS:  2804.69 ID #:  A-570-806 28.7.10 
(R 6.09-5.10)     7.3.11 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
Silicio metálico 
HTSUS:  2804.69 
ID #:  A-570-806 29.7.09 
(R 6.08-5.09) 15.7.10 
0,00% 19.1.11 
3,14% 
 
11.2.11 
3,30% 
/4/      NME 
Electrodos de grafito 
de diámetro pequeño HTSUS:  8545.11 
ID #: A-570-929      31.3.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d. 
Electrodos de grafito 
de diámetro pequeño 
HTSUS:  8545.11 ID #: A-570-929      30.3.10 
(R 8.08 – 1.10) 7.3.11 
60,16% - 64,38%; 
toda la Rep. Pop. 
China 159,64%       NME   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 211 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Hexametafosfato de 
sodio  HTSUS:  2835.39, 
3824.90 
ID #:  A-570-908 27.4.11 
(R 3.10 -2.11)        n.d. 
Bengalas 
HTSUS:  3604.10 ID #:  A-570-804 1.11.10 
(SNR) 28.1.11   28.1.11 
/6/  88.801.989 kg 
año civil 2009 
/8/ 97,77%  
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Varillas roscadas de 
acero 
HTSUS:  7318.15 
ID #:  A-570-932 27.5.11 
(R 4.10 – 3.11)        n.d. 
Varillas roscadas de 
acero HTSUS:  7318.15 
ID #:  A-570-932 28.5.10 
(R 10.08-3.10) 09.5.11 
0,27% ( de minimis ) – 
55,16%; toda la Rep. 
Pop. China 206,00%       NME 
Clavos de acero 
HTSUS:  7317.00 
ID #:  A-570-909  21.4.11 
(CR) 21.4.11 24.5.11      n.d. 
Clavos de acero 
HTSUS:  7317.00 
ID #:  A-570-909 
 4.10.10 
(NR 8.09 – 
7.10)        n.d. 
Clavos de acero 
HTSUS:  7317.00 
ID #:  A-570-909  29.9.10 
(R 8.09 - 7.10)        n.d. 
Clavos de acero 
HTSUS:  7317.00 
ID #:  A-570-909 
 22.9.09 
(R 1.08-7.09) 15.9.10 
6,48%-51,25%; toda 
la Rep. Pop. China 
118,04% 23.3.11 
13,90%; toda la 
Rep. Pop. 
China 118,04% 
 
26.4.11 
10,63% 
/4/      NME 
Perchas de alambre 
de acero para prendas 
de vestir HTSUS:  
7326.20, 7323.99 ID #:  A-570-918 29.11.10 
(R 10.09-9.10)        n.d. 
Perchas de alambre 
de acero para prendas 
de vestir HTSUS:  
7326.20, 7323.99 ID #:  A-570-918 25.11.09 
(R 3.08-9.09) 9.11.10 
1,10%-12,25%; toda 
la Rep. Pop. China 
187,25% 13.5.11 
0,15% - 1,71%; 
toda la Rep. 
Pop. China 
187,25%      NME 
Ácido sulfanílico 
HTSUS:  2921.42 
ID #:  A-570-815 1.4.11 
(SNR)      3.317.312 kg 
año civil 2010 
/8/ 41,3% 
año civil 2010 
/8/ n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 22 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Rodamientos de 
rodillos cónicos  HTSUS:  8482.20, 
8482.91, 8482.99, 
8483.20, 8483.30,  8483.90, 8708.99 
ID #:  A-570-601 4.2.11 
(NR 06.10 – 
11.10)        n.d. 
Rodamientos de 
rodillos cónicos  
HTSUS:  8482.20, 8482.91, 8482.99, 
8483.20, 8483.30,  
8483.90, 8708.99 ID #:  A-570-601 31.8.10 
(R 6.09-5.10)        n.d. 
Rodamientos de 
rodillos cónicos  
HTSUS:  8482.20, 
8482.91, 8482.99, 8483.20, 8483.30,  
8483.90, 8708.99 
ID #:  A-570-601 28.7.10 
(R 6.09-5.10)        n.d. 
Rodamientos de 
rodillos cónicos  HTSUS:  8482.20, 8482.91, 8482.99, 
8483.20, 8483.30,  
8483.90, 8708.99 ID #:  A-570-601 29.7.09 
(R 6.08-5.09) 15.7.10 
0,00%-52,26% 19.1.11 
0,00% – 
38,39%      NME 
Juegos de resortes 
para colchones, sin 
forrar 
HTSUS:  9404.29, 9404.10,  
7326.20, 7320.20, 
7320.90, ID #:  A-570-928 31.3.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d. 
Juegos de resortes 
para colchones, sin 
forrar 
HTSUS:  9404.29, 9404.10, 7326.20, 
7320.90 
ID #:  A-570-928 7.10.10 
(NR 2.10 – 
7.10)        n.d. 
Juegos de resortes 
para colchones, sin forrar  
HTSUS:  9404.29, 
9404.10,  7326.20, 7320.20, 7320.90 
ID #:  A-570-928 30.3.10 
(R-6.08 – 1.10) 10.11.10 
toda la Rep. Pop. 
China 234,51% 25.1.11 
toda la Rep. 
Pop. China 
234,51%      NME   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 231 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Muebles de madera 
para dormitorios HTSUS: 9403.50, 
7009.92, 8403.60 
ID #:  A-570-890 28.2.11 
(R 1.10 – 
12.10)        n.d. 
Muebles de madera 
para dormitorios HTSUS: 9403.50, 
7009.92, 9403.60 
ID #:  A-570-890 25.2.11 
(NR 1.10 – 
12.10))        n.d. 
Muebles de madera 
para dormitorios HTSUS: 9403.50, 
7009.92, 9403.60 
ID #:  A-570-890 5.3.10 
(NR 1.09 – 
12.09) 26.11.10 
0,00% - 2,69% 22.2.11 
0,00%      NME 
Muebles de madera 
para dormitorios HTSUS: 9403.50, 
7009.92, 9403.60 
ID #:  A-570-890 4.3.10 
(R 1.09 – 
12.09) 10.2.11 
16,24%; 
toda la Rep. Pop. 
China 21,01%       NME 
Corea, 
República de Determinadas 
planchas de acero al carbono cortadas a 
medida 
HTSUS:  7208.40, 7208.51, 7208.52, 7208.53, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 
7211.13, 7211.14, 7211.90, 7212.40, 
7212.50, 7225.40, 
7225.50, 7225.99, 7226.91, 
7226.99  
ID #:  A-580-836 31.3.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d. 
Determinadas 
planchas de acero al carbono cortadas a 
medid 
HTSUS:  7208.40, 7208.51, 7208.52, 
7208.53, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.90, 7212.40, 
7212.50, 7225.40, 7225.50, 7225.99, 
7226.91, 7226.99  
ID #:  A-580-836 1.11.10 
(SNR) 7.3.11     59.644.615 kg 
año civil 2009 
/8/ 10,52% 
año civil 2009 
/8/ n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 24 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Corea, 
República de 
(Cont.) Determinadas fibras 
discontinuas de poliéster  
HTSUS:  5503.20 
ID #:  A-580-839 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d. 
Determinadas fibras 
discontinuas de poliéster  
HTSUS:  5503.20 
ID #:  A-580-839 1.3.11 
(SNR)      109.738.000 kg 
año civil 2010 
/8/ 28,8% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Determinados tubos 
soldados de acero inoxidable 
HTSUS:  7306.40 
ID #:  A-580-810 22.1.08 
(R 12.06 – 
11.07)  27.6.11 
6,01% 
/3/      n.d. 
Tubos de acero sin 
alear, de sección circular 
HTSUS:  7306.30 
ID #:  A-580-809 28.12.10 
(R 11.09-10.10)        n.d. 
Tubos de acero sin 
alear, de sección circular 
HTSUS:  7306.30 
ID #:  A-580-809 23.12.09 
(R 11.08-10.09) 14.12.10 
2,15%-12,30% 21.6.11 
2,25% - 12,90%      HM, COP 
Productos planos de 
acero al carbono 
resistentes a la corrosión  
HTSUS:  7210.30, 
7210.41, 7210.49, 7210.61, 7210.69, 
7210.70, 7210.90, 
7212.20, 7212.30, 7212.40, 7212.50, 
7212.60, 7215.90, 
7217.20, 7217.30, 7217.90 
ID #:  A-580-816 29.9.10 
(R 8.09 -7.10)        n.d. 
Productos planos de 
acero al carbono 
resistentes a la corrosión  
HTSUS:  7210.30, 
7210.41, 7210.49, 7210.61, 7210.69, 
7210.70, 7210.90, 
7212.20, 7212.30, 7212.40, 7212.50,  22.9.09 
(R 8.08-7.09) 14.9.10 
0,04% ( de minimis )-
3,89%; todos los 
demás 3,08% 
 29.3.11 
0,05%  
(de minimis ) –
3,89%; todos 
los demás 
3,01%      HM, COP, 
AFA   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 251 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Corea, 
República de 
(Cont.) 7212.60, 7215.90, 
7217.20, 7217.30, 7217.90 
ID #:  A-580-816          
Hojas de sierra de 
diamante y sus partes 
HTSUS:  8202.39, 8206.00 
ID #:  A-580-855 28.12.10 
(R 1.09-10.10)        n.d. 
Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de 
polietileno HTSUS: 3920.62 
ID #:  A-580-807 10.5.11 
(CR) 10.5.11       n.d. 
Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de 
polietileno HTSUS: 3920.62 
ID #:  A-580-807 1.9.10 
(SNR) 7.1.11       n.d. 
Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de 
polietileno HTSUS: 3920.62 
ID #:  A-580-807 28.7.10 
(R 6.09 – 5.10)        n.d. 
Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
HTSUS:  7219.13, 
7219.14, 7219.32, 7219.33, 7219.34, 
7219.35, 7219.90, 
7220.12, 7220.20, 7220.20.90 
ID #: A-580-831  2.6.10 
(SNR) 6.10.10     5.166.508 kg 
año civil 2009 
/8/ 9,17% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Chapas y tiras de 
acero inoxidable en 
rollos  HTSUS:  7219.13, 
7219.14, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 7219.35, 7219.90, 
7220.12,  
7220.20, 7220.90 ID #:  A-580-834 2.6.10 
(SNR) 7.10.10     10.649.954 kg 
año civil 2009 
/8/ 5,40% 
año civil 2009 
/8/ n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 26 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Emiratos 
Árabes Unidos Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de polietileno 
HTSUS:  3920.62 
ID #:  A-520-803 28.12.10 
(R 11.09- 
10.10)        n.d. 
Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de polietileno 
HTSUS:  3920.62 
ID #:  A-520-803 23.12.09 
(R 11.08-10.09) 17.12.10 
3,16%-4,76% 25.4.11 
3,16% - 4,88%      HM, COP, CV 
Federación 
de Rusia Nitrato de amonio 
HTSUS:  3102.30 ID #:  A-821-811 1.3.11 
(SNR)      20.156 toneladas 
métricas 
año civil 2010 
/8/ 3,5% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Productos planos de 
acero al carbono 
laminados en caliente    HTSUS:  7208.10, 
7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38,  
7208.39, 7208.40, 
7208.53, 7208.54, 7208.90, 7210.70, 7210.90, 7211.14, 
7212.40, 7212.50, 
7225.11, 7225.19, 7225.30, 7225.40, 
7225.99, 7226.11, 
7226.19, 7226.91, 7226.99, 7211.19 
ID #:  A-821-809 1.4.10 
(SNR) 5.8.10 17.6.11    5.390.561 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,19% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Magnesio (metálico) 
HTSUS:  8104.11, 
8104.19, 8104.30, 8104.90 
ID #:  A-821-819 28.5.10 
(R 4.09-3.10) 6.5.11 
0,00%       HM, COP 
Magnesio (metálico) 
HTSUS:  8104.11, 
8104.19, 8104.30, 8104.90 
ID #:  A-821-819 1.3.10 
(SNR) 7.7.10   10.3.11 
/6/  8.710 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,17% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Magnesio (metálico) 
HTSUS:  8104.11, 
8104.19, 8104.30, 8104.90 
ID #:  A-821-819 23.5.07 
(R 4.06 – 3.07)  11.3.11 
8,51% 
/3/      n.d. 
Urea sólida 
HTSUS:  3102.10 
ID #:  A-821-801 1.12.10 
(SNR) 8.4.11     0,00 toneladas 
métricas 
año civil 2009 
/8/ 0,00% 
año civil 2009 
/8/ n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 271 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Federación 
de Rusia (Cont.) Urea sólida 
HTSUS:  3102.10 ID #:  A-821-801 31.8.10 
(R 7.09-6.10) 17.6.11 
1.17%       HM 
Finlandia Carboximetilcelulosa 
purificada 
HTSUS: 3912.31 
ID #:  A-405-803 2.6.10 
(SNR) 6.10.10 20.5.11    5.432.306 kg 
año civil 2009 
/8/ 27,30% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Francia Rodamientos de 
bolas y sus partes HTSUS:  3926.90, 
4016.93, 6909.19, 
8431.20, 8431.39, 8482.10, 8482.80, 
8482.91, 8482.99, 
8483.20, 8483.50,  8483.90, 8708.50, 
8708.60, 8708.70, 
8708.93, 8708.99,  8803.10, 8803.20, 
8803.30, 8803.90, 
8483.30, 8708.30,  8708.40, 8708.80, 
8708.94, 8708.95 
ID #:  A-427-801 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d. 
Rodamientos de 
bolas y sus partes 
HTSUS:  3926.90, 4016.93, 6909.19, 
8431.20, 8431.39, 
8482.10, 8482.80, 8482.91, 8482.99, 
8483.20, 8483.50,  
8483.90, 8708.50, 8708.60, 8708.70, 
8708.93, 8708.99,  
8803.10, 8803.20, 8803.30, 8803.90, 
8483.30, 8708.30,  
8708.40, 8708.80, 8708.94, 8708.95 
ID #:  A-427-801 30.6.10 
(R 5.09 – 4.10) 21.4.11 
4,88% - 66,42%    12.11.10 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   HM, COP, FA 
Chapas y tiras de 
latón 
HTSUS:  7409.21, 
7409.29 
ID #:  A-427-602 1.3.11 
(SNR)      27.947 kg 
año civil 2010 
/8/ 0,2% 
año civil 2010 
/8/ n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 28 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
India Violeta carbazol, 
pigmento 23 HTSUS: 3204.17 
ID #:  A-533-838 28.1.11 
(R 12.09 – 
11.10)     3.5.11 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
Determinadas 
planchas de acero al 
carbono cortadas a medida 
HTSUS:  7208.40, 
7208.51, 7208.52, 7208.53, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 
7211.13, 7211.14, 7211.90, 7212.40, 
7212.50, 7225.40, 
7225.50, 7225.99, 7226.91, 
7226.99 
ID #:  A-533-817 1.11.10 
(SNR) 7.3.11     8.712.720 kg 
año civil 2009 
/8/ 1,54% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Determinadas setas 
en conserva HTSUS:  2003.10, 
0711.51 
ID #:  A-533-813 31.3.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d. 
Determinados tubos 
soldados de acero al 
carbono, de sección circular, para 
aplicaciones comunes 
HTSUS:  7306.30  ID #:  A-533-502 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d. 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados  
HTSUS:  0306.13, 1605.20 
ID #:  A-533-840 1.4.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d. 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados  HTSUS:  0306.13, 
1605.20 
ID #:  A-533-840 7.4.10 
(R 2.09 – 1.10) 4.3.11 
1,36% - 2,31%       TM (Reino 
Unido, Japón), 
COP   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 291 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
India (Cont.) Determinados 
camarones de aguas cálidas congelados  
HTSUS:  0306.13, 
1605.20 ID #:  A-533-840 4.1.10 
(SNR) 
 14.5.10 29.4.11    19.465.026 kg 
año civil 2009 
/8/ 3,54% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Determinados 
productos planos de 
acero al carbono 
laminados en caliente HTSUS:  7208.10, 
7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.40, 
7208.53, 7208.54, 7208.90, 7210.70, 
7210.90, 7211.14, 
7212.40, 7212.50, 7225.11, 7225.19, 
7225.30, 7225.40, 
7225.99, 7226.11, 7226.19, 7226.91, 
7226.99, 7211.19 
ID #:  A-533-820 28.1.11 
(R 12.09 – 
11.10) 2.6.11 
No hubo envíos       n.d. 
Determinados 
productos planos de 
acero al carbono laminados en caliente 
HTSUS:  7208.10, 
7208.25, 7208.26, 7208.27, 7208.36, 
7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.40, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 7211.14, 7212.40, 
7212.50, 7225.11, 
7225.19, 7225.30, 7225.40, 7225.99, 
7226.11, 7226.19, 
7226.91, 7226.99,  7211.19 
ID #:  A-533-820 29.1.10 
(R 12.08- 
11.09) 13.1.11 
No hubo entradas 
sujetas a examen       n.d. 
Determinados 
productos de papel 
rayado HTSUS:  4820.10, 4810.22, 4811.90  
ID #:  A-533-843 28.10.10 
(R 9.09-8.10)        n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 30 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
India (Cont.) Determinados 
productos de papel rayado 
HTSUS:  4820.10, 
4810.22, 4811.90  ID #:  A-533-843 26.10.09 
(R 9.08-8.09) 21.10.10 
de minimis -2,12%  28.2.11 
0,28%  
(de minimis ) – 
0,43%  
(de minimis ) 
1,34% en el 
caso de 
empresas no 
seleccionadas      HM, COP, CV 
Bridas de acero 
inoxidable forjado 
HTSUS:  7307.21 
ID #:  A-533-809 31.3.11 
(R 2.10 – 1.11)     1.6.11 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
Bridas de acero 
inoxidable forjado HTSUS:  7307.21 
ID #:  A-533-809 1.11.10 
(SNR) 31.1.11   31.1.11 
/6/  4.951.201 kg 
año civil 2009 
/8/ 40,41% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
1- Ácido 1-
hidroxietilideno-1,1-
difosfonato (HEDP) HTSUS: 2931.00, 
2811.19 
ID #:  A-533-847 27.5.11 
(R 4.10 – 3.11)        n.d. 
Ácido 1-
hidroxietilideno-1,1-difosfonato (HEDP) HTSUS: 2931.00, 
2811.19 
ID #:  A-533-847 28.5.10 
(R 4.09-3.10) 29.11.10 
0,00% 10.2.11 
0,00%      HM 
Película de tereftalato 
de polietileno (PET) HTSUS:  3920.62 
ID #:  A-533-824 31.8.10 
(R 7.09-6.10)        n.d. 
Película de tereftalato 
de polietileno (PET) 
HTSUS:  3920.62 ID #:  A-533-824 9.3.10 
(NR 7.09-
12.09) 28.12.10 
0,00% 27.5.11 
0,00%      HM 
Barras de acero 
inoxidable  
HTSUS:  7222.11, 
7222.19,  7222.20, 7222.30 
ID #:  A-533-810 31.3.11 
(R 2.10 – 1.11)     15.6.11 
Anulación 
parcial   n.d. 
Barras de acero 
inoxidable 
HTSUS:  7222.11, 7222.19,  
7222.20, 7222.30 
ID #:  A-533-810 31.3.10 
(R 2.09 – 1.10) 4.3.11 
1,32% - 22,63% 
    11.5.10 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   HM, CV, COP, 
FA 
Ácido sulfanílico 
HTSUS:  2921.42 
ID #:  A-533-806 1.4.11 
(SNR)      3.694.501 kg 
año civil 2010 
/8/ 46,0% 
año civil 2010 
/8/ n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 311 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Indonesia Determinadas 
planchas de acero al carbono cortadas a 
medida 
HTSUS:  7208.40, 7208.51, 7208.52, 
7208.53, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.90, 7212.40, 
7212.50, 7225.40, 7225.50, 
7225.99, 7226.91, 
7226.99 ID #:  A-560-805 1.11.10 
(SNR) 7.3.11     0,00 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,00% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Italia Rodamientos de 
bolas y sus partes 
HTSUS: 3926.90, 
4016.93, 6909.19, 8431.20, 8431.39, 
8482.10, 8482.80, 
8482.91, 8482.99, 8483.20, 8483.50, 
8483.90, 
8708.50,8708.60,  8708.70, 8708.93, 8708.99, 8803.10, 
8803.20, 8803.30,  
8803.90, 8483.30, 8708.30, 8708.40, 
8708.80, 8708.94, 
8708.95 ID #:  A-475-801 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d. 
Rodamientos de 
bolas y sus partes 
HTSUS: 3926.90, 
4016.93, 6909.19, 8431.20, 8431.39, 
8482.10, 8482.80, 
8482.91, 8482.99, 8483.20, 8483.50, 
8483.90, 
8708.50,8708.60,  8708.70, 8708.93, 
8708.99, 8803.10, 
8803.20, 8803.30,  8803.90, 8483.30, 
8708.30, 8708.40, 
8708.80, 8708.94, 8708.95 ID #:  A-475-801 30.6.10 
(R 5.09 – 4.10) 21.4.11 
2,87% - 69,99%    12.11.10 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   HM, COP, FA   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 32 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Italia (Cont.) 
 Chapas y tiras de 
latón HTSUS:  7409.21, 
7409.29 
ID #: A-475-601 1.3.11 
(SNR)      9.494 kg 
año civil 2010 
/8/ 0,1% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Determinadas 
planchas de acero al carbono cortadas a 
medida 
HTSUS:  7208.40, 7208.51, 7208.52, 
7208.53, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.90, 7212.40, 
7212.50, 7225.40, 7225.50, 7225.99, 
7226.91, 7226.99 
ID #:  A-475-826 1.11.10 
(SNR) 7.3.11     4.597.186 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,81% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Determinadas pastas 
alimenticias HTSUS: 1902.19, 
1901.90 
ID #:  A-475-818 31.8.10 
(R 7.09-6.10)        n.d. 
Determinadas pastas 
alimenticias 
HTSUS:  1902.19, 1901.90 
ID #:  A-475-818 25.8.09 
(R 7.08-6.09) 16.8.10 
0,80%-6,29% 27.12.10 
0,80%-3,61% 
 
7.2.11 
0,47%  
(de minimis ) 
/4/   8.3.10 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   HM, COP 
Resina de 
politetrafluoroetileno 
en gránulos 
HTSUS:  3904.61 ID #:  A-475-703 1.11.10 
(SNR)  9.3.11    2.170.331 kg 
año civil 2009 
/8/ 27,67% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Accesorios de acero 
inoxidable para 
tuberías soldadas a 
tope 
HTSUS:  7307.23 
ID #:  A-475-828 31.3.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d. 
Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
HTSUS:  7219.13, 7219.14, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35, 7219.90, 7220.12, 7220.20, 7220.20.90  
ID #:  A-475-822 2.6.10 
(SNR) 6.10.10     151.904 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,27% 
año civil 2009 
/8/ n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 331 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Italia (Cont.) Chapas y tiras de 
acero inoxidable en rollos 
HTSUS:  7219.13, 
7219.14, 7219.32, 7219.33, 
7219.34, 7219.35, 
7219.90, 7220.12, 7220.20, 7220.90 
ID #:  A-475-824 2.6.10 
(SNR) 27.12.10 
 
5.5.11 
/10/     3.694.863 kg 
año civil 2009 
/8/ 1,87% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Japón Rodamientos de 
bolas y sus partes 
HTSUS:  3926.90, 4016.93, 6909.19, 
8431.20, 8431.39, 
8482.10, 8482.80, 8482.91, 8482.99, 
8483.20 8483.50, 
8483.90, 8708.50, 8708.60, 8708.70, 
8708.93, 8708.99, 
8803.10, 8803.20, 8803.30, 8803.90, 
8483.30, 8708.30, 
8708.40, 8708.80, 8708.94, 8708.95 ID #:  A-588-804 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d. 
Rodamientos de 
bolas y sus partes 
HTSUS:  3926.90, 
4016.93, 6909.19, 8431.20, 8431.39, 
8482.10, 8482.80, 
8482.91, 8482.99, 8483.20 8483.50, 
8483.90, 8708.50, 
8708.60, 8708.70, 8708.93, 8708.99, 
8803.10, 8803.20, 
8803.30, 8803.90, 8483.30, 8708.30, 
8708.40, 8708.80, 
8708.94, 8708.95 ID #:  A-588-804 30.6.10 
(R 5.09 – 4.10) 21.4.11 
3,46% - 73,55%    12.11.10 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   HM, COP, FA 
Chapas y tiras de 
latón 
HTSUS:  7409.21, 
7409.29 ID #: A-588-704 1.3.11 
 (SNR)      349.851 kg 
año civil 2010 
/8/ 2,3% 
año civil 2010 
/8/ n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 34 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Japón 
(Cont.) Accesorios de acero 
al carbono para tuberías soldadas a 
tope 
HTSUS:  610.8800  ID #:  A-588-602 1.10.10 
(SNR) 9.2.11 15.4.11    86.209 kg  
año civil 2009 
/8/ 0,19% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Determinadas 
planchas de acero al 
carbono cortadas a 
medida HTSUS:  7208.40, 
7208.51, 7208.52, 
7208.53, 7208.90, 7210.70, 7210.90, 
7211.13, 7211.14, 
7211.90, 7212.40, 7212.50, 7225.40, 
7225.50, 
7225.99, 7226.91, 7226.99 
ID #:  A-588-847 1.11.10 
(SNR) 7.3.11     20.116.676 kg 
año civil 2009 
/8/ 3,55% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Tubos sin soldadura, 
de acero al carbono y 
aleado, para usos corrientes y a presión, de menos de 
4 ½  pulgadas  
HTSUS:  7304.10, 7304.31,  7304.39, 
7304.51,  7304.59 
ID #:  A-588-851   1.4.11 
(SNR)      25.851.070 kg 
año civil 2010 
/8/ 4,9% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Determinados tubos 
sin soldadura, de gran diámetro, de 
acero al carbono y 
aleado, para usos corrientes y a 
presión, de más de 
4 ½ pulgadas  HTSUS:  7304.10, 
7304.39, 
7304.59, 7304.19, 7304.31, 7304.51 
ID #:  A-588-850 1.4.11 
(SNR)      25.851.070 kg 
año civil 2010 
/8/ 4,9% 
año civil 2010 
/8/ n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 351 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Japón 
(Cont.) Determinados tubos 
sin soldadura, de gran diámetro, de 
acero al carbono y 
aleado, para usos corrientes y a 
presión, de más de 
4 ½ pulgadas HTSUS:  7304.10, 
7304.39, 
7304.59, 7304.19, 7304.31, 7304.51 
ID #:  A-588-850 28.7.10 
(R 6.09 – 5.10)        n.d. 
Resina de 
politetrafluoroetileno 
en gránulos HTSUS:  3904.61 
ID #:  A-588-707 1.11.10 
(SNR) 20.1.11   20.1.11 
/6/  758.779 kg 
año civil 2009 
/8/ 9,68%  
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Cemento Portland 
gris y clinker 
HTSUS:  2523.29, 2523.10, 2523.90 
ID #:  A-588-815 2.5.11 
(SNR)      28.138 toneladas 
métricas 
año civil 2010 
/8/ 0,5% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Productos planos de 
acero al carbono 
laminados en caliente  
HTSUS:  7208.10, 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36,  
7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.40, 
7208.53, 7208.54, 
7208.90, 7210.70, 7210.90, 7211.14, 
7211.19, 7212.40, 
7212.50,7225.11, 7225.19, 7225.30, 
7225.40, 7225.99, 
7226.11, 7226.19, 7226.91, 7226.99 
ID #:  A-588-846 1.4.10 
(SNR) 6.8.10   21.6.11 
/6/  115.847.361 kg 
año civil 2009 
/8/ 4,07% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Chapas y tiras de 
acero inoxidable en 
rollos  HTSUS:  7219.13, 
7219.14, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 7219.35, 7219.90, 
7220.12,  
7220.20, 7220.90 ID #:  A-588-845 2.6.10 
(SNR) 7.10.10     9.603.005 kg 
año civil 2009 
/8/ 4,87% 
año civil 2009 
/8/ n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 36 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Japón 
(Cont.) Productos de hojalata  
HTSUS:  7210.11, 
7210.12, 7210.50, 
7212.10, 7212.50, 
7217.30, 7217.90, 7225.99, 7226.99, 
7229.90 
ID #:  A-588-854 1.6.11 
(SNR)      66.563.534 kg 
año civil 2010 
/8/ 8,3%  
año civil 2010 
/8/ 
 n.d. 
Productos de hojalata 
HTSUS:  7210.11, 7210.12, 7210.50,  
7212.10, 7212.50, 
7217.30, 7217.90, 7225.99, 7226.99, 
7229.90 
ID #:  A-588-854 29.9.10 
(R 8.09 -7.10)     18.3.11 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
México 
 Varillas de acero al 
carbono y de determinados aceros 
aleados  
HTSUS: 7213.91, 7213.99, 7227.20, 
7227.90  
ID #:  A-201-830 29.11.10 
(R 10.09-9.10)     24.3.10  
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   n.d. 
Varillas de acero al 
carbono y de 
determinados aceros aleados  
HTSUS: 7213.91, 
7213.99, 7227.20, 7227.90  
ID #:  A-201-830 3.11.10 
(CR) 3.11.10       n.d. 
Tubos soldados de 
acero no aleado de 
sección circular HTSUS:   7306.30 
ID #:  A-201-805 28.12.10 
(R 11.09-10.10)        n.d. 
Tubos soldados de 
acero no aleado de 
sección circular HTSUS:   7306.30 
ID #:  A-201-805 23.12.09 
(R 11.08-10.09) 15.12.10 
4,81%-48,33% 21.6.11 
19,81% - 
48,33%       
HM, COP, CV, 
FA 
Tubos de poco 
espesor, de sección 
rectangular HTSUS:  7306.61 
ID #:  A-201-836 29.9.10 
(R 8.09-7.10)        n.d. 
Tubos de poco 
espesor, de sección 
rectangular HTSUS:  7306.61 ID #:  A-201-836 22.9.09 
(R 1.08-7.09) 13.9.10 
9,48%-22,62% 18.2.11 
3,11% - 9,15%      HM, COP, 
AFA   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 371 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
México 
(Cont.) Carboximetilcelulosa 
purificada  HTSUS:  3912.31 
ID #:  A-201-834 31.8.10 
(R 7.09-6.10) 12.4.11 
0,80%       HM 
Carboximetilcelulosa 
purificada  
HTSUS:  3912.31 ID #:  A-201-834 2.6.10 
(SNR) 29.9.10 
 
27.1.11 
/10/   20.5.11 
/6/  2.099.735 kg 
año civil 2009 
/8/ 10,55% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Chapas y tiras de 
acero inoxidable en 
rollos  
HTSUS:  7219.13, 7219.14, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35, 7219.90,  7220.12, 7220.20, 
7220.90, 7220.90 
ID #:  A-201-822 31.8.10 
(R 7.09 – 6.10)     4.4.11 
Anulación del 
examen 
administrativo   HM 
Chapas y tiras de 
acero inoxidable en rollos  
HTSUS:  7219.13, 
7219.14, 7219.32, 7219.33, 7219.34, 7219.35, 7219.90,  
7220.12, 7220.20, 
7220.90, 7220.90 ID #:  A-201-822 2.6.10 
(SNR) 27.12.10 
 
5.5.11 
/10/     74.004.349 kg 
año civil 2009 
/8/ 37,54% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Chapas y tiras de 
acero inoxidable en 
rollos  
HTSUS:  7219.13, 7219.14,  
7219.32,  7219.33, 
7219.34,  7219.35, 7219.90,  
7220.12,  
7220.20,  7220.90, 7220.90 
ID #:  A-201-822 25.8.09 
(R 7.08-6.09) 9.8.10 
14,38% 13.1.11 
21,16% 
 
18.2.11 
12,13% 
/4/      HM, COP, CV 
Noruega Salmón del Atlántico 
fresco y refrigerado  
HTSUS:  0302.12 
ID #:  A-403-801 3.1.11 
(SNR)      408.397 kg 
año civil 2010 
/8/ 0,4% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Países Bajos Carboximetilcelulosa 
purificada   
HTSUS:  3912.31 
ID #:  A-421-811 31.8.10 
(R 7.09-6.10) 22.6.11 
3,24%       HM, COP 
Carboximetilcelulosa 
purificada   HTSUS:  3912.31 ID #:  A-421-811 2.6.10 
(SNR) 6.10.10 20.5.11    3.430.742 kg 
año civil 2009 
/8/ 17,24% 
año civil 2009 
/8/ n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 38 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Reino Unido Rodamientos de 
bolas y sus partes  HTSUS:  3926.90, 
4016.93, 6909.19, 
8431.20, 8431.39, 8482.10, 8482.80, 
8482.91, 8482.99, 
8483.20, 8483.50,  8483.90, 8708.50, 
8708.60 , 8708.70, 
8708.93, 8708.99, 8803.10, 8803.20, 
8803.30, 8803.90, 
8483.30, 8708.30, 8708.40, 8708.80, 
8708.94, 8708.95 
ID #:  A-412-801 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d. 
Rodamientos de 
bolas y sus partes HTSUS:  3926.90, 
4016.93, 6909.19, 
8431.20, 8431.39, 8482.10, 8482.80, 
8482.91, 8482.99, 
8483.20, 8483.50,  8483.90, 8708.50, 8708.60,  
8708.70, 8708.93, 
8708.99, 8803.10, 8803.20, 8803.30,  
8803.90, 8483.30, 
8708.30, 8708.40, 8708.80, 8708.94, 
8708.95 
ID #:  A-412-801 30.6.10 
(R 5.09 – 4.10) 21.4.11 
5,90%    12.11.10 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   HM, COP, FA 
Rumania Tubos sin soldadura, 
de acero al carbono y aleado, para usos 
corrientes y a 
presión, de menos de 4 ½  pulgadas  
HTSUS:  7304.10, 
7304.31, 7304.39, 7304.51, 7304.59 
ID #:  A-485-805 1.4.11 
(SNR)      25.406.346 kg 
año civil 2010 
/8/ 4,8% 
año civil 2010 
/8/ n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 391 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Sudáfrica Chapas de acero 
inoxidable en rollos HTSUS:  7219.13, 
7219.14, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 7219.35, 7219.90, 
7220.12, 7220.20, 
7220.20.90 ID #: A-791-805 2.6.10 
(SNR) 6.10.10     73.243 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,13% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Suecia Carboximetilcelulosa 
purificada 
HTSUS:  3912.31 
ID #:  A-401-808 2.6.10 
(SNR) 6.10.10   20.5.11 
/6/  0 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,00% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Tailandia Accesorios de acero 
al carbono para tuberías soldadas a 
tope 
HTSUS:  7307.93 ID #:  A-549-807 1.10.10 
(SNR) 9.2.11 15.4.11    5.973.402 
año civil 2009 
/8/ 13,23% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados  
HTSUS:  0306.13, 1605.20 ID #:  A-549-822 2.4.07 
(R 2.06 – 1.07)  6.5.11 
3,00% 
/3/      n.d. 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados  
HTSUS:  0306.13, 1605.20 
ID #:  A-549-822 1.4.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d. 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados  HTSUS:  0306.13, 
1605.20 
ID #:  A-549-822 7.4.06 
(R 8.04 – 1.06)  7.2.11 
12,55% 
/13/      n.d. 
Determinados 
camarones de aguas cálidas congelados  
HTSUS:  0306.13, 
1605.20 ID #:  A-549-822 7.4.10 
(R 2.09 – 1.10) 4.3.11 
0,68% - 0,72%       HM, COP 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados  
HTSUS:  0306.13, 1605.20 
ID #:  A-549-822 4.1.10 
(SNR) 14.5.10 29.4.11    192.575.829 kg 
año civil 2009 
/8/ 35,00% 
año civil 2009 
/8/ n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 40 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Tailandia  
(Cont.) Tubos soldados de 
acero al carbono, de sección circular 
HTSUS:  7306.30 
ID #:  A-549-502 23.4.07 
(R 3.06 – 2.07)  13.5.11 
4,21% 
/3/      n.d. 
Tubos soldados de 
acero al carbono, de sección circular 
HTSUS:  7306.30 
ID #:  A-549-502 27.4.11 
(R 3.10 – 2.11)        n.d. 
Bolsas de compra de 
polietileno  HTSUS:  3923.21 
ID #:  A-549-821 29.9.10 
(R 8.09-7.10) 24.5.11 
27,82% - 35,79%       HM, COP, CV 
Bolsas de compra de 
polietileno  
HTSUS:  3923.21 ID #:  A-549-821 22.9.09 
(R 8.08-7.09) 2.9.10 
20,41% 8.3.11 
20,15%   18.6.10 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo   HM, CV, COP 
Taipei Chino Accesorios de acero 
al carbono para 
tuberías soldadas a tope 
HTSUS:  7307.93 
ID #:  A-583-605 1.10.10 
(SNR) 9.2.11 15.4.11     
551.920 kg 
año civil 2009 
/8/ 1,22% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Determinados tubos 
soldados de acero al 
carbono, de sección circular  
HTSUS:  7306.30,  
7306.30 ID #:  A-583-008 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11) 
        n.d. 
Determinados tubos 
soldados de acero al 
carbono, de sección 
circular  HTSUS:  7306.30,  
7306.30 
ID #:  A-583-008 30.6.10 
(R 5.09 – 4.10) 8.6.11 
11,47%       HM, COP, CV 
Determinadas fibras 
discontinuas de poliéster 
HTSUS: 5503.20  
ID #:  A-583-833 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d. 
Determinadas fibras 
discontinuas de poliéster 
HTSUS: 5503.20  
ID #:  A-583-833 1.3.11 
(SNR)      42.641.569 kg 
año civil 2010 
/8/ 11,2% 
año civil 2010 
/8/ n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 411 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Taipei Chino 
(Cont.) Determinadas fibras 
discontinuas de poliéster 
HTSUS: 5503.20  
ID #:  A-583-833 30.6.10 
(R 5.09 – 4.10) 21.4.11 
2,92%        
HM, COP 
Determinados tubos soldados de acero no aleado de sección 
circular 
HTSUS:  7306.30 ID #:  A-583-814 28.12.10 
(R 11.09-10.10)      2.6.11 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
Bridas de acero 
inoxidable forjado 
HTSUS:  7307.21 
ID #:  A-583-821 1.11.10 
(SNR) 31.1.11   31.1.11 
/6/  69.908 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,57% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Arandelas de muelle 
(resorte) helicoidal HTSUS:  7318.21 
ID #:  A-583-820 1.6.11 
(SNR)      1.047.891 kg 
año civil 2010 
/8/ 13,6% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de 
polietileno HTSUS:  3920.62 
ID #:  A-583-837 31.8.10 
(R 7.09-6.10)        n.d. 
Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de 
polietileno 
HTSUS:  3920.62 ID #:  A-583-837 25.8.09 
(R 7.08-6.09) 16.8.10 
5,89%-19,78% 22.2.11 
6,38% - 20,76% 
 
4.4.11 
18,30% 
/4/      HM, COP, CV 
Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
HTSUS:  7219.13, 7219.14, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35, 7219.90, 7220.12, 7220.20, 
7220.20.90 
ID #: A-583-830 2.6.10 
(SNR) 6.10.10     9.405.805 kg 
año civil 2009 
/8/ 16,69% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Chapas y tiras de 
acero inoxidable en rollos 
HTSUS:  7219.13, 
7219.14, 7219.32, 7219.33, 
7219.34, 7219.35, 
7219.90, 7220.12, 7220.20, 7220.90 
ID #:  A-583-831 2.6.10 
(SNR) 7.10.10     16.169.175 kg 
año civil 2009 
/8/ 8,20% 
año civil 2009 
/8/ n.d.   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 42 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Turquía Determinadas pastas 
alimenticias HTSUS:  1901.90, 
1902.19 
ID #:  A-489-805 31.8.10 
(R 7.09-6.10) 29.4.11 
No hubo entradas 
sujetas a examen       n.d. 
Tubos de poco 
espesor, de sección rectangular 
HTSUS:  7306.61 
ID #:  A-489-815 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d. 
Tubos de poco 
espesor, de sección rectangular 
HTSUS:  7306.61 
ID #:  A-489-815 30.6.10 
(R 5.09 – 4.10) 8.6.11 
0,00% 30.6.10 
(R 05.09 – 
04.10)      HM 
Tubos soldados de 
acero al carbono  HTSUS:  7306.30 
ID #:  A-489-501 28.6.11 
(R 5.10 – 4.11)        n.d. 
Tubos soldados de 
acero al carbono  
HTSUS:  7306.30 ID #:  A-489-501 30.6.10 
(R 5.09 – 4.10) 8.6.11 
4,74% - 5,26%       HM, COP 
Ucrania Urea sólida 
HTSUS: 0511.99  ID #:  A-823-801 1.12.10 
(SNR) 8.4.11     0,00 toneladas 
métricas 
año civil 2009 
/8/ 0,00% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Viet Nam Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados HTSUS:  0306.13,  
1605.20 
ID #:  A-552-802 28.6.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d. 
Determinados 
camarones de aguas cálidas congelados 
HTSUS:  0306.13,  
1605.20 ID #:  A-552-802 2.4.07 
(R 2.06 – 1.07)  13.5.11 
0,01% 
/3/      n.d. 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados 
HTSUS:  0306.13,  1605.20 
ID #:  A-552-802 12.4.11 
(CR) 12.4.11 26.5.11      n.d. 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados HTSUS:  0306.13,  1605.20 
ID #:  A-552-802 31.3.11 
(R 2.10 – 1.11)        n.d.   
   G/ADP/N/216/USA
 Página 431 2 3 4 5 6 7 8 91 101 11 
Viet Nam 
(Cont.) Determinados 
camarones de aguas cálidas congelados 
HTSUS:  0306.13,  
1605.20 ID #:  A-552-802 23.3.11 
(NR 2.10 – 
1.11)        n.d. 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados 
HTSUS:  0306.13,  1605.20 
ID #:  A-552-802 1.10.10 
(NR 2.10 – 
7.10) 13.4.11 
de minimis        NME 
Determinados 
camarones de aguas 
cálidas congelados HTSUS:  0306.13,  
1605.20 
ID #:  A-552-802 30.3.10 
(R 2.09 – 1.10) 4.3.11 
de minimis  – 1,67%; 
todo Viet Nam 
25,76%       NME 
Determinados 
camarones de aguas cálidas congelados 
HTSUS:  0306.13,  
1605.20 ID #:  A-552-802 4.1.10 
(SNR) 6.8.10 
 
7.12.10 
/10/ 29.4.11    42.078.645 kg 
año civil 2009 
/8/ 7,65% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Filetes de pescado 
congelados HTSUS:  1604.19, 
0305.59, 0304.29 
ID #:  A-552-801 31.3.11 
(NR 8.10 – 
1.11)        n.d. 
Filetes de pescado 
congelados HTSUS:  1604.19, 
0305.59, 0304.29 
ID #:  A-552-801 29.9.10 
(R 8.09-7.10)        n.d. 
Filetes de pescado 
congelados HTSUS:  1604.19, 
0305.59, 0304.29 
ID #:  A-552-801 29.3.10 
(NR 8.09-2.10) 25.1.11 
3,25% -  3,96% 17.6.11 
0,00%      NME 
Filetes de pescado 
congelados HTSUS:  1604.19, 
0305.59, 0304.29 
ID #:  A-552-801 25.9.09 
(NR 8.08-7.09) 15.9.10 
2,44$/kg-4,22$/kg; 
todo Viet Nam 
2,11$/kg  
 
22.3.11 
0,00$/kg       NME 
Filetes de pescado 
congelados 
HTSUS:  1604.19, 0305.59, 0304.29 ID #:  A-552-801 22.9.09 
(NR 8.08-7.09) 15.9.10 
$0,93/kg  22.3.11 
$0,00/kg – 
$0,02/kg      NME 
   
  G/ADP/N/216/USA 
Página 44 Notas: 
 
1  Las cifras se refieren al período de 12  meses anterior al mes de iniciación y a éste último, salvo indicación en contrario. 
2. Indica la fecha de la  determinación preliminar modificada  a causa de un error tipográfico o admi nistrativo y el porcentaje del margen. 
3. Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judici al y el porcentaje del margen. 
4. Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un error tipográfico o admi nistrativo y el porcentaje del margen. 
5. Indica acumulación  de importaciones con otros países investigados simultáneamente. 
6. Indica revocación de la orden de co nformidad con la determinación realizada en el marco del examen por extinción. 
7. Indica revocación de la orden de co nformidad con el acuerdo negociado. 
8. Fuente:  Dataweb de la USITC http://www.u sitc.gov/, sobre la base de los códigos a nivel de 6 dígitos del Arancel Armonizado  de los Estados Unidos (HTSUS) 
facilitados en la columna 2. 
9 Fecha de la determinación definitiva de la existencia de dumping.  En el marco del sistema estadounidense, la determinación d efinitiva de la existencia de daño se  hace 
después de la determinación definitiva de la existencia de dumping.  No pueden imponerse medidas definitivas hasta que no haya constataciones positivas de la 
existencia de dumping y daño, amen aza de daño o retraso importante.  
10 Fecha de la determinación definitiva de probabilidad de continuación o repetición del dumping;  no es aún una fecha final ya  que está pendiente de la determinación 
definitiva de la existencia de daño de la USITC. 
11. Fuente:  Trade Remedy Publications de la USITC http ://www.usitc.gov/trade_remedy/pub lications/opinions_index.htm.  
12 Indica revocación de la orden de confor midad con un cambio de circunstancias. 
13 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  de conformidad con el acuerdo negociado y el po rcentaje del margen resultante de la modificación. 
 
Abreviaturas/símbolos/otra información 
 
HM Indica la utilización de los precios en el mercado interno para determinar el valor normal. TM ( n) Indica la utilización de los precios en el mercado de un tercer país ( nombre del país ). 
CV ( n) Valor reconstruido ( nombre del país donde se evaluaron los factores, si es distinto del mercado interno ). 
COP Indica un análisis del costo de producción. NME  Indica una economía que no es una economía de mercado. 
FA Indica la utilización de los "hechos de que se tenga conocimiento". 
NS Ningún envío durant e el período/utilización de tipos anteriores. 
CL Información no facilitada por motivos de confidencialidad. 
n.d. Estadística no disponible o no recopilada. 
(R -n) Indica exámenes administrativos - período de examen . 
(C -n) Indica investigación antielusión - período de examen . 
(CR) Indica examen por cam bio de circunstancias. 
(SNR) Indica examen por extinción. (NR - n) Indica examen de nuevo exportador - período de examen . 
(SR) Indica examen de acuerdo de suspensión. 
(FR - n) Indica la publicación de un aviso en el Federal Register  y la fecha de esa publicación. 
 *  Indica que, en relación con ese producto, se investigan simultáneamente varios países/territorios aduaneros. 
Las fechas se indican en el orden siguiente:  día/mes/año o mes/año. 
Las medidas antidumping se publican en el Federal Register  o se pueden consultar en http://ia.ita.doc.gov/frn/index.html. 
  G/ADP/N/216/USA 
 Página 45 
 
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
Alemania Rodamientos de bolas y sus 
partes 
A-428-801 Derechos 15.5.89 
54 FR 20900 15.9.06 
71 FR 54469 
Chapas y tiras de latón 
A-428-602 Derechos 6.3.87 
52 FR 6997 3.4.06 
71 FR 16552 
Productos planos de acero al 
carbono resistentes a la 
corrosión 
A-428-815 Derechos 19.8.93 
58 FR 44162 14.2.07 
72 FR 7009 
Papel térmico ligero 
A-428-840 Derechos 24.11.08 
73 FR 70958  
Nitrito sódico 
A-428-841 Derechos 27.8.08 
73 FR 50593  
Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
A-428-825 Derechos 27.7.99 
64 FR 40557 4.8.05 
70 FR 44886 
Tubos sin soldadura para 
usos corrientes y a presión 
A-428-820 Derechos 3.8.95 
60 FR 39704 18.5.07 
72 FR 28026 
Argentina Miel  
A-357-812 Derechos 10.12.01 
66 FR 63672 2.8.07 
72 FR 42384 
Jugo de limón 
A-357-818 Acuerdo de 
suspensión 21.9.07 
72 FR 53991  
Australia Dióxido de manganeso 
electrolítico 
A-602-806 Derechos 7.10.08 
73 FR 58538  
Belarús Barras de acero para 
hormigón armado 
A-822-804 Derechos 7.9.01 
66 FR 46777 9.8.07 
72 FR 44830 
Bélgica Chapas de acero inoxidable 
en rollos 
A-423-808 Derechos 21.5.99 
64 FR 27756 
Modificación: 
11.3.03 
68 FR 11520 
Modificación 
corregida: 
24.4.03  
68 FR 20114 18.7.05 
70 FR 41202 
 
Brasil Varillas de acero al carbono 
y de determinados aceros 
aleados 
A-351-832 Derechos 29.10.02 
67 FR 65945 30.7.08 
73 FR 44218 
Accesorios de acero al 
carbono para tuberías 
soldadas a tope 
A-351-602 Derechos 17.12.86 
51 FR 45152 15.4.11 
76 FR 21331 
Determinados camarones de 
aguas cálidas congelados 
A-351-838 Derechos 1.2.05 
70 FR 5143 29.4.11 
76 FR 23972 G/ADP/N/216/USA 
Página 46  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
Brasil (Cont.) Determinado tipo de jugo de 
naranja 
A-351-840 Derechos 9.3.06 
71 FR 12183  
Tubos soldados de acero sin 
alear, de sección circular 
A-351-809 Derechos 2.11.92 
57 FR 49453 8.8.06 
71 FR 44996 
Piezas de hierro colado para 
construcción 
A-351-503 Derechos 9.5.86 
51 FR 17220 19.11.10 
75 FR 70900 
Películas, láminas y tiras de 
tereftalato de polietileno 
A-351-841 Derechos 10.11.08 
73 FR 66595  
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
A-351-837 Derechos 28.1.04 
69 FR 4112 11.12.09 
74 FR 65739 
Silicomanganeso 
A-351-824 Derechos 22.12.94 
59 FR 66003 14.9.06 
71 FR 54272 
Barras de acero inoxidable 
A-351-825 Derechos 21.2.95 
60 FR 9661 23.1.07 
72 FR 2858 
Canadá Piezas de hierro colado para 
construcción 
A-122-503 Derechos 5.3.86 
51 FR 7600 19.11.10 
75 FR 70900 
Ácido cítrico y determinadas 
sales de citrato 
A-122-853 Derechos 29.5.09 
74 FR 25703  
Chile Determinadas setas en 
conserva  
A-337-804 Derechos 2.12.98 
63 FR 66529 28.4.10 
75 FR 22369 
China, Rep. Pop. Extrusiones de aluminio 
A-570-967 Derechos 26.5.11 
76 FR 30650  
Lienzos para cuadros 
A-570-899 Derechos 1.6.06 
71 FR 31154  
Carbonato de bario 
A-570-880 Derechos 1.10.03 
68 FR 56619 17.3.09 
74 FR 11348 
Cloruro de bario 
A-570-007 Derechos 17.10.84 
49 FR 40635 28.6.10 
75 FR 36629 
Violeta carbazol, 
pigmento 23  
A-570-892 Derechos 29.12.04 
69 FR 77987 27.5.10 
75 FR 29718 
Accesorios de acero al 
carbono para tuberías 
soldadas a tope 
A-570-814 Derechos 6.7.92 
57 FR 29702 15.4.11 
76 FR 21331 
Determinados tipos de 
carbón activado  
A-570-904 Derechos 27.4.07 
72 FR 20988  
Determinados lápices 
A-570-827 Derechos 28.12.94 
59 FR 66909 20.12.05 
70 FR 75450 
Determinado papel estucado
A-570-958 Derechos 17.11.10 
75 FR 70203   G/ADP/N/216/USA 
 Página 47 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
China, Rep. Pop. (Cont.) Determinados tubos de acero 
al carbono soldados, de 
sección circular 
A-570-935 Derechos 13.5.09 
74 FR 22515  
Determinados productos de 
papel rizado ("crepé") 
A-570-895 Derechos 25.1.05 
70 FR 3509 13.5.10 
75 FR 26919 
Determinadas planchas de 
acero al carbono cortadas a 
medida 
A-570-849 Derechos 3.11.03 
68 FR 60081 10.11.09 
74 FR 57994 
Determinados camarones de 
aguas cálidas congelados 
A-570-893 Derechos 1.2.05 
70 FR 5149 29.4.11 
76 FR 23972 
Determinadas arandelas de 
muelle (resorte) helicoidal 
A-570-822 Derechos 19.10.93 
58 FR 53914 3.7.06 
71 FR 37904 
Determinados productos 
planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
A-570-865 Derechos 29.11.01 
66 FR 59561 27.12.07 
72 FR 73315 
Determinadas estanterías y 
soportes para la cocina 
A-570-941 Derechos 14.9.09 
74 FR 46971  
Determinados productos de 
papel rayado 
A-570-901 Derechos 28.9.06 
71 FR 56949  
Determinados ladrillos de 
magnesia-carbono 
A-570-954 Derechos 20.9.10 
75 FR 57257  
Determinados neumáticos 
(llantas neumáticas) nuevos 
para vehículos de uso fuera 
de carretera  
A-570-912 Derechos 4.9.08 
73 FR 51624  
Determinadas fibras 
discontinuas de poliéster 
A-570-905 Derechos 1.6.07 
72 FR 30545  
Determinadas sales de 
fosfato de potasio 
A-570-962 Derechos 22.7.10 
75 FR 42683  
Determinados tubos sin 
soldadura, de acero al 
carbono y aleado, para 
aplicaciones comunes y 
de presión 
A-570-956 Derechos 10.11.10 
75 FR 69052  
Determinadas rejas de acero
A-570-947 Derechos 23.7.10 
75 FR 43143  
Determinados clavos de 
acero 
A-570-909 Derechos 1.8.08 
73 FR 44961  G/ADP/N/216/USA 
Página 48  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
China, Rep. Pop. (Cont.) Determinadas varillas 
roscadas de acero 
A-570-932 Derechos 14.4.09 
74 FR 17154  
Determinados productos de 
papel de seda 
A-570-894 Derechos 30.3.05 
70 FR 16223 20.7.10 
75 FR 42067 
Determinadas cortadoras de 
césped de remolque y 
algunas de sus partes 
A-570-939 Derechos 3.8.09 
74 FR 38395  
Determinadas mantas 
eléctricas tejidas 
A-570-951 Derechos 18.8.10 
75 FR 50991  
Isocianuratos clorados 
A-570-898 Derechos 24.6.05 
70 FR 36561 13.10.10 
75 FR 62764 
Cloropicrina 
A-570-002 Derechos 22.3.84 
49 FR 10691 18.5.10 
75 FR 27704 
Tubos de acero inoxidable 
austenítico, de sección 
circular, a presión  
A-570-930 Derechos 17.3.09 
74 FR 11351  
Tubos de acero al carbono 
soldados, de sección circular
A-570-910 Derechos 22.7.08 
73 FR 42547  
Tubos de acero al carbono 
soldados, de sección circular 
A-570-935 Derechos 13.5.09 
74 FR 22515  
Ácido cítrico y determinadas 
sales de citrato 
A-570-937 Derechos 29.5.09 
74 FR 25703  
Hojas de sierra de diamante 
y sus partes 
A-570-900 Derechos 4.11.09 
74 FR 57145  
Tubos de perforación 
A-570-965 Derechos 3.3.11 
76 FR 11757  
Dióxido de manganeso 
electrolítico 
A-570-919 Derechos 7.10.08 
73 FR 58537  
Ferrovanadio 
A-570-873 Derechos 28.1.03 
68 FR 4168 19.12.08 
73 FR 77609 
Tablas de planchar con parte 
superior metálica, de pie, y 
algunas de sus partes 
A-570-888 Derechos 6.8.04 
69 FR 47868 28.6.10 
75 FR 36629 
Cajas de regalo plegables 
A-570-866 Derechos 8.1.02 
67 FR 864 18.5.07 
72 FR 28025 
Mesas y sillas plegables de 
metal 
A-570-868 Derechos 27.6.02 
67 FR 43277 6.11.07 
72 FR 62626 
Coque para hornos de 
fundición 
A-570-862 Derechos 17.9.01 
66 FR 48025 10.1.07 
72 FR 1214 
Ajos frescos 
A-570-831 Derechos 16.11.94 
59 FR 59209 19.10.06 
71 FR 61708  G/ADP/N/216/USA 
 Página 49 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
China, Rep. Pop. 
(Cont.) Carne de colas de cangrejo 
de río 
A-570-848 Derechos 15.9.97 
62 FR 48218 11.12.08 
73 FR 75392 
Válvulas de servicio de 
collarín frontal  
A-570-933 Derechos 28.4.09 
74 FR 19196  
Alcohol furfurílico 
A-570-835 Derechos 21.6.95 
60 FR 32302 6.10.06 
71 FR 59072 
Glicina 
A-570-836 Derechos 29.3.95 
60 FR 16116 15.11.05 
70 FR 69316 
Carretillas y algunas de sus 
partes 
A-570-891 Derechos 2.12.04 
69 FR 70122 28.4.10 
75 FR 22369 
Herramientas de manos 
pesadas forjadas con o sin 
mangos (4 órdenes) 
A-570-803 Derechos 19.2.91 
56 FR 6622 16.2.06 
71 FR 8276 
 
Miel 
A-570-863 Derechos 10.12.01 
66 FR 63672 2.8.07 
72 FR 42384 
Ácido 1-hidroxietilideno-
1,1-difosfonato (HEDP) 
A-570-934 Derechos 28.4.09 
74 FR 19197  
Piezas de hierro colado para 
construcción 
A-570-502 Derechos 9.5.86 
51 FR 17222 19.11.10 
75 FR 70900 
Sacos tejidos laminados 
A-570-916 Derechos 7.8.08 
73 FR 45941  
Tubos de poco espesor, de 
sección rectangular 
A-570-914 Derechos 5.8.08 
73 FR 45403  
Papel térmico ligero 
A-570-920 Derechos 24.11.08 
73 FR 70958  
Magnesio (metálico) 
A-570-896 Derechos 15.4.05 
70 FR 19928 11.3.11 
76 FR 13356 
Accesorios de tubería de 
hierro maleable  
A-570-881 Derechos 12.12.03 
68 FR 69376 22.4.09 
74 FR 18349 
Cintas con orillos tejidos 
A-570-952 Derechos 1.9.10 
75 FR 53632  
Accesorios de tubería de 
fundición no maleable 
A-570-875 Derechos 7.4.03 
68 FR 16765 15.8.08 
73 FR 47887 
Artículos tubulares para 
campos petrolíferos 
A-570-943 Derechos 21.5.10 
75 FR 28551  
Clips 
A-570-826 Derechos 25.11.94 
59 FR 60606 7.2.06 
71 FR 6269 
Persulfatos 
A-570-847 Derechos 7.7.97 
62 FR 36259 
Modificación: 
22.7.97 
62 FR 39212 21.4.08 
73 FR 21318 
Velas de cera de petróleo 
A-570-504 Derechos 28.8.86 
51 FR 30686 6.1.11 
76 FR 773 G/ADP/N/216/USA 
Página 50  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
China, Rep. Pop. (Cont.) Baterías de cocina de acero 
vitrificado 
A-570-506 Derechos 2.12.86 
51 FR 43414 14.3.11 
76 FR 13602 
Bolsas de compra de 
polietileno 
A-570-886 Derechos 9.8.04 
69 FR 48201 7.7.10 
75 FR 38978 
Películas, láminas y tiras de 
tereftalato de polietileno 
A-570-924 Derechos 10.11.08 
73 FR 66595  
Alcohol polivinílico 
A-570-879 Derechos 1.10.03 
68 FR 56620 13.4.09 
74 FR 16834 
Permanganato de potasio 
A-570-001 Derechos 31.1.84 
49 FR 3897 25.10.10 
75 FR 65448 
Setas en conserva 
A-570-851 Derechos 19.2.99 
64 FR 8308 28.4.10 
75 FR 22369 
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
A-570-945 Derechos 29.6.10 
75 FR 37382  
Magnesio puro 
A-570-832 Derechos 12.5.95 
60 FR 25691 10.7.06 
71 FR 38860 
Magnesio puro en gránulos
A-570-864 Derechos 19.11.01 
66 FR 57936 26.3.07 
72 FR 14076 
Imanes flexibles sin 
transformar 
A-570-922 Derechos 17.9.08 
73 FR 53847  
Óxido de aluminio refinado 
marrón 
A-570-882 Derechos 19.11.03 
68 FR 65249 13.3.09 
74 FR 10884 
Sacarina 
A-570-878 Derechos 9.7.03 
68 FR 40906 8.6.09 
74 FR 27089 
Tubos de cobre refinado sin 
soldadura (sin costura) 
A-570-964 Derechos 22.11.10 
75 FR 71070  
Silicomanganeso 
A-570-828 Derechos 22.12.94 
59 FR 66003 14.9.06 
71 FR 54272 
Silicio metálico 
A-570-806 Derechos 10.6.91 
56 FR 26649 21.12.06 
71 FR 76636 
Electrodos de grafito de 
diámetro pequeño 
A-570-929 Derechos 26.2.09 
74 FR 8775  
Hexametafosfato de sodio 
A-570-908 Derechos 19.3.08 
73 FR 14772  
Nitrito sódico 
A-570-925 Derechos 27.8.08 
73 FR 50593  
Barras de acero para 
hormigón armado 
A-570-860 Derechos 7.9.01 
66 FR 46777 9.8.07 
72 FR 44830 
Varillas roscadas de acero 
A-570-932 Derechos 14.4.09 
74 FR 17154  
Perchas de alambre de acero 
para prendas de vestir 
A-570-918 Derechos 6.10.08 
73 FR 58111   G/ADP/N/216/USA 
 Página 51 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
China, Rep. Pop. (Cont.) Ácido sulfanílico 
A-570-815 Derechos 19.8.92 
57 FR 37524 11.5.06 
71 FR 27449 
Rodamientos de rodillos 
cónicos 
A-570-601 Derechos 15.6.87 
52 FR 22667 15.9.06 
71 FR 54469 
Alcohol tetrahidrofurfurílico
A-570-887 Derechos 6.8.04 
69 FR 47911 16.12.09 
74 FR 66616 
Juegos de resortes para 
colchones, sin forrar 
A-570-928 Derechos 19.2.09 
74 FR 7661  
Muebles de madera para 
dormitorios 
A-570-890 Derechos 4.1.05 
70 FR 329 30.12.10 
75 FR 82373 
Corea, República de Determinados tubos 
soldados de acero sin alear, 
de sección circular 
A-580-809 Derechos 2.11.92 
57 FR 49453 8.8.06 
71 FR 44996 
Determinadas planchas de 
acero al carbono cortadas a 
medida 
A-580-836 Derechos 10.2.00 
65 FR 6585 6.12.05 
70 FR 72607 
Productos planos de acero al 
carbono resistentes a la 
corrosión 
A-580-816 Derechos 19.8.93 
58 FR 44159 14.2.07 
72 FR 7009 
Hojas de sierra de diamante 
y sus partes 
 A-580-855 Derechos 4.11.09 
74 FR 57145  
Tubos de poco espesor, de 
sección rectangular 
A-580-859 Derechos 5.8.08 
73 FR 45403  
Fibras discontinuas de 
poliéster 
A-580-839 Derechos 25.5.00 
65 FR 33807 
Modificación: 
24.12.03 
68 FR 74552 3.4.06 
71 FR 16558 
Película de tereftalato de 
polietileno 
A-580-807 Derechos 5.6.91 
56 FR 25660 20.10.05 
70 FR 61118 
Alcohol polivinílico 
A-580-850 Derechos 1.10.03 
68 FR 56621 13.4.09 
74 FR 16834 
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
A-580-852 Derechos 28.1.04 
69 FR 4109 11.12.09 
74 FR 65739 
Chapas de acero inoxidable 
en rollos 
A-580-831 Derechos 21.5.99 
64 FR 27756 
Modificación: 
11.3.03 
68 FR 11520 18.7.05 
70 FR 41202 
Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
A-580-834 Derechos 27.7.99 
64 FR 40555 4.8.05 
70 FR 44886 
Varillas de acero inoxidable
A-580-829 Derechos 15.9.98 
63 FR 49331 17.6.10 
75 FR 34424 G/ADP/N/216/USA 
Página 52  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
Corea, República de (Cont.) Tubos soldados de acero 
inoxidable ASTM A-312 
A-580-810 Derechos 30.12.92 
57 FR 62301 
Modificación: 
23.2.95 
60 FR 10064 11.9.06 
71 FR 53412 
Emiratos Árabes Unidos Películas, láminas y tiras de 
tereftalato de polietileno 
A-520-803 Derechos 10.11.08 
73 FR 66595  
España Isocianuratos clorados 
A-469-814 Derechos 24.6.05 
70 FR 36562 13.10.10 
75 FR 62764 
Barras de acero inoxidable 
A-469-805 Derechos 2.3.95 
60 FR 11656 23.1.07 
72 FR 2858 
Varillas de acero inoxidable
A-469-807 Derechos 15.9.98 
63 FR 49330 17.6.10 
75 FR 34424 
Federación de Rusia Nitrato de amonio 
A-821-811 Derechos 27.4.11 
76 FR 23569  
Determinadas planchas de 
acero al carbono cortadas a 
medida 
A-821-808 Acuerdo de 
suspensión 19.11.97 
62 FR 61780 
Acuerdo sustituido: 
27.1.03 
68 FR 3859 10.11.09 
74 FR 57994 
Ferrovanadio y vanadio 
nitrurado 
A-821-807 Derechos 10.7.95 
60 FR 35550 13.10.06 
71 FR 60475 
Productos planos de acero al 
carbono laminados en 
caliente 
A-821-809 Acuerdo de 
suspensión 19.7.99 
64 FR 38642 17.6.11 
76 FR 35400 
Silicio metálico 
A-821-817 Derechos 26.3.03 
68 FR 14578 16.7.08 
73 FR 40848 
Urea sólida 
A-821-801 Derechos 14.7.87 
52 FR 26367 5.1.06 
71 FR 581 
Uranio 
A-821-802 Acuerdo de 
suspensión 30.10.92 
57 FR 49220 11.8.06 
71 FR 46191 
Filipinas Accesorios de acero 
inoxidable para tuberías 
soldadas a tope 
A-565-801 Derechos 23.2.01 
66 FR 11257 11.12.06 
71 FR 71530 
Finlandia Carboximetilcelulosa 
purificada 
A-405-803 Derechos 11.7.05 
70 FR 39734 20.5.11 
76 FR 29191 
Francia Rodamientos de bolas y sus 
partes 
A-427-801 Derechos 15.5.89 
54 FR 20902 15.9.06 
71 FR 54469 
Chapas y tiras de latón 
A-427-602 Derechos 6.3.87 
52 FR 6995 3.4.06 
71 FR 16552 
Uranio poco enriquecido 
A-427-818 Derechos 13.2.02 
67 FR 6680 3.1.08 
73 FR 449  G/ADP/N/216/USA 
 Página 53 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
India Violeta carbazol, 
pigmento 23 
A-533-838 Derechos 29.12.04 
69 FR 77988 27.5.10 
75 FR 29718 
Determinados camarones de 
aguas cálidas congelados 
A-533-840 Derechos 1.2.05 
70 FR 5147 29.4.11 
76 FR 23972 
Determinados productos 
planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
A-533-820 Derechos 3.12.01 
66 FR 60194 27.12.07 
72 FR 73315 
Determinados productos de 
papel rayado 
A-533-843 Derechos 28.9.06 
71 FR 56949  
Librillos de cerillas 
A-533-848 Derechos 11.12.09 
74 FR 65737  
Planchas de acero al carbono 
cortadas a medida 
A-533-817 Derechos 10.2.00 
65 FR 6585 6.12.05 
70 FR 72607 
Ácido 1-hidroxietilideno-
1,1-difosfonato (HEDP) 
A-533-847 Derechos 28.4.09 
74 FR 19197  
Películas, láminas y tiras de 
tereftalato de polietileno 
A-533-824 Derechos 1.7.02 
67 FR 44174 8.5.08 
73 FR 26078 
Setas en conserva 
A-533-813 Derechos 19.2.99 
64 FR 8311 28.4.10 
75 FR 22369 
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
A-533-828 Derechos 28.1.04 
69 FR 4110 11.12.09 
74 FR 65739 
Silicomanganeso 
A-533-823 Derechos 23.5.02 
67 FR 36149 4.1.08 
73 FR 841 
Barras de acero inoxidable 
A-533-810 Derechos 21.2.95 
60 FR 9661 23.1.07 
72 FR 2858 
Varillas de acero inoxidable 
A-533-808 Derechos 1.12.93 
58 FR 63335 
 8.8.06 
71 FR 45023 
Ácido sulfanílico 
A-533-806 Derechos 2.3.93 
58 FR 12025 11.5.06 
71 FR 27449 
Tubos de acero al carbono 
soldados, para aplicaciones 
comunes 
A-533-502 Derechos 12.5.86 
51 FR 17384 8.8.06 
71 FR 44996 
Indonesia Varillas de acero al carbono 
y de determinados aceros 
aleados 
A-560-815 Derechos 29.10.02 
67 FR 65945 30.7.08 
73 FR 44218 
Determinado papel estucado
A-560-823 Derechos 17.11.10 
75 FR 70205  G/ADP/N/216/USA 
Página 54  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
Indonesia (Cont.) Determinados productos 
planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
A-560-812 Derechos 3.12.01 
66 FR 60192 
 27.12.07 
72 FR 73315 
Determinados productos de 
papel rayado 
A-560-818 Derechos 28.9.06 
71 FR 56949  
Planchas de acero al carbono 
cortadas a medida 
A-560-805 Derechos 10.2.00 
65 FR 6585 6.12.05 
70 FR 72607 
Bolsas de compra de 
polietileno 
A-560-822 Derechos 4.5.10 
75 FR 23667  
Setas en conserva 
A-560-802 Derechos 19.2.99 
64 FR 8311 28.4.10 
75 FR 22369 
Barras de acero para 
hormigón armado 
A-560-811 Derechos 7.9.01 
66 FR 46777 9.8.07 
72 FR 44830 
Irán Pistachos con cáscara 
A-507-502 Derechos 17.7.86 
51 FR 25922 3.1.06 
71 FR 94 
Italia Rodamientos de bolas y sus 
partes 
A-475-801 Derechos 15.5.89 
54 FR 20903 15.9.06 
71 FR 54469 
Chapas y tiras de latón 
A-475-601 Derechos 6.3.87 
52 FR 6995 
Modificación: 
8.4.87 
52 FR 11299 3.4.06 
71 FR 16552 
Determinadas pastas 
alimenticias 
A-475-818 Derechos 24.7.96 
61 FR 38547 
Modificación: 
14.8.96 
61 FR 42231 
21.12.01 
66 FR 65889 12.10.07 
72 FR 58052 
Planchas de acero al carbono 
cortadas a medida 
A-475-826 Derechos 10.2.00 
65 FR 6585 6.12.05 
70 FR 72607 
Resina de 
politetrafluoroetileno en 
gránulos 
A-475-703 Derechos 30.8.88 
53 FR 33163 22.12.05 
70 FR 76026 
Cinta de plástico 
autoadhesiva 
A-475-059 Derechos 21.10.77 
42 FR 56110 5.4.10 
75 FR 17124 
Accesorios de acero 
inoxidable para tuberías 
soldadas a tope 
A-475-828 Derechos 23.2.01 
66 FR 11257 11.12.06 
71 FR 71530 
Chapas de acero inoxidable 
en rollos 
A-475-822 Derechos 21.5.99 
64 FR 27756 
Modificación: 
11.3.03 
68 FR 11520 18.7.05 
70 FR 41202 
  G/ADP/N/216/USA 
 Página 55 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
Italia (Cont.) Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
A-475-824 Derechos 27.7.99 
64 FR 40555 4.8.05 
70 FR 44886 
Varillas de acero inoxidable
A-475-820 Derechos 15.9.98 
63 FR 49327 17.6.10 
75 FR 34424 
Japón Rodamientos de bolas y sus 
partes 
A-588-804 Derechos 15.5.89 
54 FR 20904 
 15.9.06 
71 FR 54469 
Chapas y tiras de latón 
A-588-704 Derechos 12.8.88 
53 FR 30454 3.4.06 
71 FR 16552 
Determinados tubos sin 
soldadura, de acero al 
carbono y aleado, para usos 
corrientes y a presión, de 
menos de 42 pulgadas 
A-588-851 Derechos 26.6.00 
65 FR 39360 8.5.06 
71 FR 26746 
Determinados tubos sin 
soldadura, de acero al 
carbono y aleado, para usos 
corrientes y a presión, de 
más de 42 pulgadas 
A-588-850 Derechos 26.6.00 
65 FR 39360 8.5.06 
71 FR 26746 
Accesorios de acero al 
carbono para tuberías 
soldadas a tope 
A-588-602 Derechos 10.2.87 
52 FR 4167 15.4.11 
76 FR 21331 
Chapas de acero revestidas
A-588-838 Derechos 2.7.96 
61 FR 34221 22.3.07 
72 FR 13478 
Planchas de acero al carbono 
cortadas a medida 
A-588-847 Derechos 10.2.00 
65 FR 6585 6.12.05 
70 FR 72607 
Cemento Portland gris y 
clinker 
A-588-815 Derechos 10.5.91 
56 FR 21658 16.6.06 
71 FR 34892 
Alcohol polivinílico 
A-588-861 Derechos 2.7.03 
68 FR 39518 13.4.09 
74 FR 16834 
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
A-588-068 Derechos 8.12.78 
43 FR 57599 11.12.09 
74 FR 65739 
Barras de acero inoxidable 
A-588-833 Derechos 21.2.95 
60 FR 9661 23.1.07 
72 FR 2858 
Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
A-588-845 Derechos 27.7.99 
64 FR 40565 4.8.05 
70 FR 44886 
Varillas de acero inoxidable
A-588-843 Derechos 15.9.98 
63 FR 49328 17.6.10 
75 FR 34424 
Productos de hojalata 
A-588-854 Derechos 28.8.00 
65 FR 52067 21.7.06 
71 FR 41422 
Tuberías de gran diámetro, 
soldadas 
A-588-857 Derechos 6.12.01 
66 FR 63368 5.11.07 
72 FR 62435 
Kazajstán Silicomanganeso 
A-834-807 Derechos 23.5.02 
67 FR 36149  4.1.08 
73 FR 841 G/ADP/N/216/USA 
Página 56  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
Letonia Barras de acero para 
hormigón armado 
A-449-804 Derechos 7.9.01 
66 FR 46777 9.8.07 
72 FR 44830 
Malasia Bolsas de compra de 
polietileno 
A-557-813 Derechos 9.8.04 
69 FR 48203 7.7.10 
75 FR 38978 
Accesorios de acero 
inoxidable para tuberías 
soldadas a tope 
A-557-809 Derechos 23.2.01 
66 FR 11257 11.12.06 
71 FR 71530 
México Varillas de acero al carbono 
y de determinados aceros 
aleados 
A-201-830 Derechos 29.10.02 
67 FR 65945 30.7.08 
73 FR 44218 
Determinados tubos 
soldados de acero sin alear, 
de sección circular 
A-201-805 Derechos 2.11.92 
57 FR 49453 8.8.06 
71 FR 44996 
Determinados ladrillos de 
magnesia-carbono 
A-201-837 Derechos 20.9.10 
75 FR 57257  
Tomates frescos 
A-201-820 Acuerdo de 
suspensión 
 1.11.96 
61 FR 56617 
Acuerdo sustituido: 
16.12.02 
67 FR 77044 
28.1.08 
73 FR 4831  
 
Jugo de limón 
A-201-835 Acuerdo de 
suspensión 21.9.07 
72 FR 53995  
Tubos de poco espesor, de 
sección rectangular 
A-201-836 Derechos 5.8.08 
73 FR 45403  
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
A-201-831 Derechos 28.1.04 
69 FR 4112 11.12.09 
74 FR 65739 
Tubos de cobre refinado sin 
soldadura (sin costura) 
A-201-838 Derechos 22.11.10 
75 FR 71070  
Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
A-201-822 Derechos 27.7.99 
64 FR 40560 4.8.05 
70 FR 44886 
Moldova Varillas de acero al carbono 
y de determinados aceros 
aleados 
A-841-805 Derechos 29.10.02 
67 FR 65945 30.7.08 
73 FR 44218 
Barras de acero para 
hormigón armado 
A-841-804 Derechos 7.9.01 
66 FR 46777 9.8.07 
72 FR 44830 
Noruega Salmón del Atlántico fresco 
y refrigerado 
A-403-801 Derechos 12.4.91 
56 FR 14920 13.2.06 
71 FR 7512  G/ADP/N/216/USA 
 Página 57 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
Países Bajos Carboximetilcelulosa 
purificada 
A-421-811 Derechos 11.7.05 
70 FR 39734 20.5.11 
76 FR 29191 
Polonia Barras de acero para 
hormigón armado 
A-455-803 Derechos 7.9.01 
66 FR 46777 9.8.07 
72 FR 44830 
Reino Unido 
 Rodamientos de bolas y sus 
partes 
A-412-801 Derechos 15.5.89 
54 FR 20910 
 15.9.06 
71 FR 54469 
República Bolivariana de Venezuela Silicomanganeso 
A-307-820 Derechos 23.5.02 
67 FR 36149 4.1.08 
73 FR 841 
Rumania Determinados tubos sin 
soldadura, de diámetro 
pequeño, de acero al 
carbono y aleado, para usos 
corrientes y a presión 
A-485-805 Derechos 10.8.00 
65 FR 48963 8.5.06 
71 FR 26746 
Sudáfrica Ferrovanadio 
A-791-815 Derechos 28.1.03 
68 FR 4169 19.12.08 
73 FR 77609 
Chapas de acero inoxidable 
en rollos 
A-791-805 Derechos 21.5.99 
64 FR 27756 
Modificación: 
11.3.03 
68 FR 11520 18.7.05 
70 FR 41202 
Juegos de resortes para 
colchones, sin forrar 
A-791-821 Derechos 11.12.08 
73 FR 75390  
Tailandia Accesorios de acero al 
carbono para tuberías 
soldadas a tope 
A-549-807 Derechos 6.7.92 
57 FR 29702 
 15.4.11 
76 FR 21331 
Determinados tubos de acero 
al carbono soldados, de 
sección circular 
A-549-502 Derechos 11.3.86 
51 FR 8341 8.8.06 
71 FR 44996 
Determinados camarones de 
aguas cálidas congelados 
A-549-822 Derechos 1.2.05 
70 FR 5145 29.4.11 
76 FR 23972 
Determinados productos 
planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
A-549-817 Derechos 29.11.01 
66 FR 59562 27.12.07 
72 FR 73315 
Bolsas de compra de 
polietileno 
A-549-821 Derechos 9.8.04 
69 FR 48204 7.7.10 
75 FR 38978 
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
A-549-820 Derechos 28.1.04 
69 FR 4111 11.12.09 
74 FR 65739 G/ADP/N/216/USA 
Página 58  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
Taipei Chino Accesorios de acero al 
carbono para tuberías 
soldadas a tope 
A-583-605 Derechos 17.12.86 
51 FR 45152 15.4.11 
76 FR 21331 
Determinados tubos 
soldados de acero al 
carbono, de sección circular
A-583-008 Derechos 7.5.84 
49 FR 19369 14.8.06 
71 FR 46447 
Determinados productos 
planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
A-583-835 Derechos 29.11.01 
66 FR 59563 27.12.07 
72 FR 73315 
Tubos de acero sin alear, de 
sección circular 
A-583-814 Derechos 2.11.92 
57 FR 49454 14.8.06 
71 FR 46447 
Arandelas de muelle 
(resorte) helicoidal 
A-583-820 Derechos 28.6.93 
58 FR 34567 3.7.06 
71 FR 37904 
Cintas con orillos tejidos 
A-583-844 Derechos 1.9.10 
75 FR 53632  
Bolsas de compra de 
polietileno 
A-583-843 Derechos 4.5.10 
75 FR 23667  
Fibras discontinuas de 
poliéster 
A-583-833 Derechos 25.5.00 
65 FR 33807 3.4.06 
71 FR 16558 
Películas, láminas y tiras de 
tereftalato de polietileno 
A-583-837 Derechos 1.7.02 
67 FR 44174 8.5.08 
73 FR 26079 
Alcohol polivinílico  
 A-583-841 Derechos 15.3.11 
76 FR 13982  
Imanes flexibles sin 
transformar 
A-583-842 Derechos 17.9.08 
73 FR 53848  
Tubos soldados de acero al 
carbono, de sección 
rectangular (de poco 
espesor) 
A-583-803 Derechos 27.3.89 
54 FR 12467 9.8.06 
71 FR 45521 
Chapas de acero inoxidable 
en rollos 
A-583-830 Derechos 21.5.99 
64 FR 27756 
Modificación: 
11.3.03 
68 FR 11520 18.7.05 
70 FR 41202 
Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
A-583-831 Derechos 27.7.99 
64 FR 40555 4.8.05 
70 FR 44886 
Varillas de acero inoxidable
A-583-828 Derechos 15.9.98 
63 FR 49332 17.6.10 
75 FR 34424 
Tubos soldados de acero 
inoxidable ASTM A-312 
A-583-815 Derechos 30.12.92 
57 FR 62301 
Modificación: 
11.2.94 
59 FR 6619 11.9.06 
71 FR 53412  G/ADP/N/216/USA 
 Página 59 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s): 
referencia(s) de la 
publicación 
Trinidad y Tabago Varillas de acero al carbono 
y de determinados aceros 
aleados 
A-274-804 Derechos 29.10.02 
67 FR 65945 30.7.08 
73 FR 44218 
Turquía Determinados tubos 
soldados de acero al 
carbono, de sección circular
A-489-501 Derechos 15.5.86 
51 FR 17784 8.8.06 
71 FR 44996 
Determinadas pastas 
alimenticias 
A-489-805 Derechos 24.7.96 
61 FR 38545 12.10.07 
72 FR 58052 
Tubos de poco espesor, de 
sección rectangular 
A-489-815 Derechos 30.5.08 
73 FR 31065  
Ucrania Varillas de acero al carbono 
y de determinados aceros 
aleados 
A-823-812 Derechos 29.10.02 
67 FR 65945 30.7.08 
73 FR 44218 
Determinadas planchas de 
acero al carbono cortadas a 
medida 
A-823-808 Acuerdo de 
suspensión 19.11.97 
62 FR 61766 
Acuerdo sustituido: 
3.10.08 
73 FR 57602 10.11.09 
74 FR 57994 
Determinados productos 
planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
A-823-811 Derechos 29.11.01 
66 FR 59559 27.12.07 
72 FR 73315 
Urea sólida 
A-823-801 Derechos 14.7.87 
52 FR 26367 5.1.06 
71 FR 581 
Silicomanganeso  
A-823-805 Derechos 21.8.01 
66 FR 43838 14.9.06 
71 FR 54272 
Nitrato de amonio sólido 
para uso agrícola 
A-823-810 Derechos 12.9.01 
66 FR 47451 9.7.07 
72 FR 37195 
Barras de acero para 
hormigón armado 
A-823-809 Derechos 7.9.01 
66 FR 46777 9.8.07 
72 FR 44830 
Viet Nam Determinados filetes de 
pescado congelados 
A-552-801 Derechos 12.8.03 
68 FR 47909 10.7.09 
74 FR 33208 
Determinados camarones de 
aguas cálidas congelados 
A-552-802 Derechos 1.2.05 
70 FR 5152 29.4.11 
76 FR 23972 
Bolsas de compra de 
polietileno 
A-552-806 Derechos 4.5.10 
75 FR 23667  
Juegos de resortes para 
colchones, sin forrar 
A-552-803 Derechos 11.12.08 
73 FR 75390  
 G/ADP/N/216/USA 
Página 60  
 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la investigaciónFecha de la 
terminación Motivo de la terminación 
Brasil Productos planos de acero al 
carbono laminados en caliente 
A-351-828 21.6.11 Examen por extinción 
China, Rep. Pop.  Bengalas 
A-570-804 28.1.11 Examen por extinción 
India Bridas de acero inoxidable forjado  
A-533-809 31.1.11 Examen por extinción 
Japón Resina de politetrafluoroetileno  
en gránulos  
A-588-707 20.1.11 Examen por extinción 
Productos planos de acero al 
carbono laminados en caliente 
A-588-846 21.6.11 Examen por extinción 
México Carboximetilcelulosa purificada A-
201-834 20.5.11 Examen por extinción 
Federación de Rusia Nitrato de amonio 
A-821-811 27.4.11 Los declarantes se abstuvieron 
de participar en el Acuerdo de 
suspensión 
Magnesio (metálico) 
A-821-819 10.3.11 Examen por extinción 
Suecia Carboximetilcelulosa purificada 
A-401-808 20.5.11 Examen por extinción 
Taipei Chino Bridas de acero inoxidable forjado  
A-583-821 31.1.11 Examen por extinción 
 
  
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos
 
Véase la sección dedicada a los exámenes /otros procedimientos ulteriores  en el informe sobre las medidas 
antidumping 
 
 
Las medidas antidumping se publican en el Federal Register  o se pueden consultar en 
http://ia.ita.doc.gov/frn/index.html. 
 
__________