RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/12 
23 de mayo de 2006 
 
 (06-2482) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Lista ilustrativa revisada de cuestiones en materia de  
medidas sanitarias y fitosanitarias1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen.  
_______________ 
 
 
                                                     
 
1 En el presente documento se hace una revisión de la lista de MSF que figura en el documento 
WT/ACC/YEM/5. WT/ACC/YEM/12 
Página 2  
 
   
Compromisos (en el momento de la adhesión) Situación actual y evaluación en cuanto  
a la aplicación 
1. Statu quo :  el establecimiento de nuevas 
normas y reglamentaciones sobre sanidad animal e inocuidad de los alimentos deberá ser conforme al Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. En su calidad de miembro del Codex Alimentarius 
(Codex), la CIPF y la OIE, el Yemen está trabajando en la aplicación de las di rectrices y recomendaciones 
internacionales de dichas convenciones y requiere 
asistencia técnica y financiera a tal efecto.  Las 
correspondientes necesidades en materia de asistencia 
técnica están recogidas en el Plan de acción para la 
aplicación del Acuerdo de la OMC sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
2. Establecimiento y funcionamiento de un único 
punto de contacto a efectos de información ("servicio de información"). El Yemen estudia actualmente a través de las 
autoridades competentes de qué manera dar cumplimiento a esta obligación y requiere asistencia técnica a tal efecto.  Las necesidades en materia de 
asistencia técnica están recogidas en el Plan de acción 
para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
3. Transparencia:  no tificación y acceso a la 
documentación  
 a) identificación de una autoridad 
responsable de  presentar notificaciones a la OMC y de garantizar el constante 
cumplimiento de las obligaciones en 
materia de transparencia; Véase supra  el punto 2. 
 b) establecimiento de directrices o de leyes 
que impongan la obligación de publicar las medidas en proyecto en una etapa temprana a efectos de la presentación de 
observaciones; El Yemen trabaja actualmente a través de las 
autoridades competentes para dar cumplimiento a esta obligación y tiene previsto aprobar, modificar y actualizar tanto su legislación  como sus reglamentos.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica están 
recogidas en el Plan de acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias. 
 c) inclusión en las leyes o en los 
procedimientos administrativos de la 
obligación de facilitar a los Miembros de 
la OMC ejemplares del texto de las 
medidas en proyecto;  y Véase el punto 3. 
 d) inclusión en las leyes o en los 
procedimientos administrativos de la 
obligación de prever un plazo prudencial 
para la formulación de observaciones por los Miembros y el público, así como de 
establecer un proceso para tomar en 
cuenta dichas observaciones sin discriminación alguna. Véase el punto 3.  WT/ACC/YEM/12 
 Página 3 
 
 
  Compromisos (en el momento de la adhesión) Situación actual y evaluación en cuanto  
a la aplicación 
4. Necesidad:  las medidas deberán aplicarse sólo 
en cuanto sean necesarias para proteger la salud 
de las personas y de los animales y para 
preservar los vegetales. El Yemen trabaja actualmente para dar cumplimiento 
a este compromiso mediante la aplicación del análisis 
del riesgo de plagas y del HACCP de conformidad 
con los criterios internacion ales establecidos por el 
Codex, la CIPF y la OIE, y tiene previsto adoptar y 
modificar la legislación y los reglamentos pertinentes.  Las necesidades en materia de asistencia técnica están 
recogidas en el Plan de acción para la aplicación del 
Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
5. Justificación científica de las reglamentaciones:  
las reglamentaciones sobre sanidad animal, preservación de los vegetales e inocuidad de los 
alimentos deberán basarse en pruebas 
científicas. Véase supra  el punto 4. 
6. Armonización:  en el mayor grado posible, los 
Miembros deberán basar sus medidas sanitarias y fitosanitarias en normas, directrices y recomendaciones internacionales Yemen trabaja actualmente en la aplicación de las 
directrices y los reglamentos del Codex, la CIPF y la OIE y, sobre la base de estas directrices y reglamentos, tiene previsto modificar sus MSF 
cuando modifique o actualice la legislación y los 
reglamentos pertinentes.  Las necesidades en materia de asistencia técnica están recogidas en el Plan de 
acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.   
7. Equivalencia:  los Miembros deberán reconocer 
medidas distintas que logren el mismo nivel de 
protección. Véanse supra  los puntos 4 y 6. 
8. Evaluación del riesgo:  desarrollar testimonios 
científicos y métodos de evaluación del riesgo 
que garanticen la fundamentación científica de 
las medidas y su aplicación sólo en cuanto sean necesarias para proteger la salud. Véase supra  el punto 4. 
9. Condiciones regionales:  las medidas deberán 
tener en cuenta las características regionales tanto de las zonas de origen como de las zonas 
de destino de los productos. El Yemen tomará en consideración las características 
regionales.  Ello se refleja en  el Plan de acción para la 
aplicación del Acuerdo de la OMC sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, así 
como en la asistencia técn ica necesaria a tal efecto. 
10. No discriminación:  las medidas no deberán 
discriminar de manera arbitraria o injustificable entre los distintos Miembros ni entre proveedores nacionales y proveedores 
extranjeros. Véase supra  el punto 6. 
11. Procedimientos de control, inspección y 
aprobación:  deberá garantizarse la 
conformidad con el Acuerdo de estos 
procedimientos, incluidos los sistemas de 
aprobación del uso de aditivos o de 
establecimiento de tolerancias de contaminantes en los productos alimenticios, en 
las bebidas o en los piensos. Véase supra  el punto 1. 
__________