PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ECU/7 
14 octobre 2005 
 (05-4688) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉQUATEUR
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Service équatorien d'hygiène agricole et vétérinaire (SESA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les)  numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'I CS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Oiseaux pour la reproduction, œufs fécondés, produits, sous-produits et dérivés d'origine 
avicole des espèces Gallus gallus domesticus et gallipavo  en provenance de la République de 
Colombie 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Colombie 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución  (Décision) 025 – 1 page 
6. Teneur:  Notification à l'Organisation mondiale du co mmerce (OMC), à la Communauté andine 
(CAN) et au pays voisin (Colombie) des mesures adoptées par le SESA au moyen de la 
Resolución  (Décision) 024 du 10 octobre 2005 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] pr otection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison  pour laquelle la mesure d'urgence est prise:  
La présence de la maladie appelée influenza aviaire a été signalée en Colombie 
9. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, direct ive ou recommandation internat ionale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Resolución No. 025  (disponible en espagnol, 1 page) 
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):  
12. Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   G/SPS/N/ECU/7 
Page 2  
 
 13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/175 
26 May 2008 
 (08-2393) 
Trade Policy Review Body 
 Original:  English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
UNITED STATES 
 
Communication from the Discussant  
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E. Mrs. Claudia Uribe (Colombia), at the Trade Policy 
Review of the United States on 9 and 11 June 2008. 
 
 It is recalled that the discussant acts in her personal capacity.  She intends to divide her 
remarks largely along the following lines:   - Macroeconomic environment;  
 - Trade policy regime; 
  - Sectoral policies. 
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/129Add.1 
26 de mayo de 2006 
 (06-2528) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 19 de mayo de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación del Perú.  
_______________ 
 
 Retiro de consulta publica del Reglamento de Calidad  e Inocuidad Alimentaría para Granos de Arroz
 
 1. El Servicio Nacional de Sanidad Agraria de l Perú (SENASA), como Organización Nacional 
de Protección Fitosanitaria, comunicó a la Organizaci ón Mundial de Comercio, la consulta pública del 
Reglamento de Calidad e Inocuidad Alimentaria para Granos de Arroz (G/SPS/N/PER/129 del 10 de 
marzo de 2006), específicamente en los artículos 11º y del 34º al 54º, cuyos temas son de competencia 
institucional. 
2. El Ministerio de Agricultura del Perú, formul ador de la iniciativa legal, ha visto por 
conveniente que no continúe el proceso norma tivo para aprobar el mencionado proyecto de 
Reglamento, siendo por ello necesario comunicar a la OMC y sus miembros esta decisión. 
3. En consecuencia, el SENASA comunica a la OMC y a sus miembros que el Proyecto de 
Reglamento indicado (G/SPS/N/PER/129) ya no está sometido a consulta pública, agradeciéndoles a 
aquellos miembros que solicitaron más información sobre el mismo y alcanzaron algunos comentarios  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/244/Add.1 
31 May 2005 
 (05-2218) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 27 May 2005, is being circulated at the request of the Delegation of the European Communities
. 
  
_______________ 
  Cereals (CN Headings 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), citrus fruits (CN 08.05), 
certain fruiting vegetables under CN headings 0702 to  0713;  cucurbits (CN 0807), pome fruits (CN 
0808), stone fruits (CN 0809), strawberries, curran ts and other berries (CN 0810), cotton (CN 52), 
tobacco (CN 2401)  
  The proposal notified in G/SPS/N/EEC/244  (13 July 2004) has been adopted as "Commission 
Decision 2005/303/EC of 31 March 2005 concerning the non-inclusion of cresylic acid, dichlorophen, 
imazamethabenz, kasugamycin and polyoxin in Ann ex I to Council Directive 91/414/EEC and the 
withdrawal of authorisations for plant prot ection products containing these substance" (Official 
Journal L97, 15/04/2005, pp38 – 40).   The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
English: 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/en/oj/2005/l_097/l _09720050415e n00380040.pdf
  
French:  
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/fr/oj/2005/l_097/ l_09720050415fr00380040.pdf  
Spanish:    
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/es/oj/2005/l_097/ l_09720050415es00380040.pdf  
 
 The notified documents can also be obtained from the EC SPS Enquiry Point, sps@cec.eu,int , 
fax:  +32.2.299.80.90. 
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/398 
18 de marzo de 2005 
 
(05-1168) 
SERVICIO DE ELABORACIÓN DE NORMAS Y FOMENTO DEL COMERCIO 
El Canadá dona 385.000 francos suizos para el Servicio de 
Elaboración de Normas y Fomento del Comercio 
El Gobierno del Canadá firmó hoy un Memorándum de Entendimiento con la OMC relativo a una 
contribución de 400.000 dólares canadienses (aproximadamente 385.000 francos suizos) al 
Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio, un programa que ayuda a los países en desarrollo a mejorar sus conocimientos técnicos y capacidades para analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales.   “Expreso mi gratitud al Gobierno canadiense por su generosa contribución al Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio”, dijo el Dr. Supachai Panitchpakdi, Director General de la OMC. “Nos permitirá satisfacer las demandas adicionales de asistencia de los países en desarrollo en lo que respecta a la aplicación de las normas sanitarias y fitosanitarias. El cumplimiento de las normas sanitarias y fitosanitarias en los mercados de exportación es todavía con demasiada frecuencia un obstáculo considerable para los países en desarrollo. Los programas como el Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio, que permiten informar a los gobiernos de los países en desarrollo de las novedades que se producen en el ámbito de las normas sanitarias y fitosanitarias y prestarles asistencia en su aplicación, tienen una incidencia directa en la capacidad de exportación de estos países.”   El Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio es una iniciativa conjunta de la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundial, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. El Servicio fue creado con una financiación inicial del Fondo de Donaciones para el Desarrollo del Banco Mundial y del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC.   Cinco Miembros de la OMC han donado fondos al Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del 
Comercio hasta la fecha, a saber, Francia, los Países Bajos, Dinamarca, el Reino Unido y el Canadá. La Secretaría de la OMC administra el fond o fiduciario del Servicio con el que se financia 
el programa.      
FIN
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1076 
23 May 2005 
 (05-2071) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Apples, broccoli, raab, cabbage, collards, fennel, grapes, head lettuce, 
lespedeza, spinach, tomatillo, or trefoil. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice;  Dimethoate; 
Notice of Receipt of Requests to Voluntarily Cancel or Amend to Terminate Uses of Certain Pesticide Registrations (5 pages). 
6. Description of content:  This notice announces receipt by EPA of requests from registrants 
to cancel dimethoate products or amend their registrations to terminate certain uses of dimethoate product registrations. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register:  [Federal Register:  4 May 2005 (Volume 70, Number 85)] [23158-23162] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/May/Day-04/p8865.htm  
Available in English. 
10. Proposed date of adoption:   Not available. 
11. Proposed date of entry into force:   Not available. G/SPS/N/USA/1076 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  3 June 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Stephanie Plummer, Special  Review and Re-registration 
Division (7508C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001;  Note:  Identify docket name 
"OPP- 2005-0084" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail a ddress (if available) of other body:   Ms. Julie 
Morin, United States SPS Enquiry Point O fficer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety & Technical Services Divisi on, Stop 1027, Washi ngton D.C. 20250.  
Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/489 
2 octobre 2008 
 (08-4646) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Tubes sans soudure en acier pour bouteilles à gaz (ICS 77.140.75) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Seamless Steel Tubes for Gas Cylinder (Norme nationale de la République populaire de 
Chine.  Tubes sans soudure en acier pour bouteilles à gaz) – 13 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée concerne les tubes sans soudure en acier pour les bouteilles à 
gaz et les corps d'accumulateur et couvre l es aspects suivants:  dimensions, formes, poids, 
exigences techniques, méthodes d'essai, règl es d'inspection, emballage, marquage et 
certifications de qualité. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/489 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 8226 0618 Fax:    +86 10 8226 2448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3122_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/87/Add.2 
2 March 2011 
 
 (11-1069) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 February 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of El Salvador
. 
 
_______________ 
  
 Please note that the final date for comments established in notification G/TBT/N/SLV/87 of 3 April 2006 relating to Central American Technical  Regulation (RTCA) No. 65.05.34:06:  "Register 
of Commercial Varieties" has been  extended for a further 30 days as from the date of publication of 
this notice.  
 The notified document is available from: 
  Ministerio de Economía  Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
 Plan Maestro, San Sa lvador, El Salvador 
 Tel.: (503) 2247 5788  Fax: (503) 2247 5789  E-mail: mailto:ezelada@minec.gob.sv
 
  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
 Colonia Médica, Avenida Dr Emilio Álvarez 
 Pasaje Dr Guillermo Rodríguez Pacas #51  San Salvador, El Salvador  Tel.: (503) 2234 8411  Fax: (503) 2225 6255 
 Website: http://www.infoq.org.sv
 
  For further information, pl ease contact Evelyn de Vanegas 
 E-mail: mailto:evanegas@conacyt.gob.sv
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG156/M/3 
15 de mayo de 2006 
 
 (06-2354) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Cuadragésima segunda reunión  
 
 
 
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO 
ENTRE TURQUÍA Y CROACIA 
 
Nota sobre la reunión del 3 de abril de 2006  
 
Presidente:  Sr. O. Camara (Senegal) 
  
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/2786/Rev.1. 
2. En el marco del punto C.V del orden del día de su cuadragésima segunda reunión, el Comité 
de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, "CACR" o "el Comité") inició la tercera ronda 
de examen del Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Croacia. 
3. El Presidente
 señaló que las deliberaciones de la pr imera y segunda rondas de examen del 
Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Croacia (en adelante, "el Acuerdo"), que habían tenido 
lugar en octubre de 2004 y enero de 2006, estaban reflejadas en los documentos distribuidos con las 
signaturas WT/REG156/M/1-2.  Desde entonces, las Partes habían facilitado respuestas a las 
preguntas formuladas por las delegaciones, que se ha bían distribuido en el documento WT/REG156/5. 
Dada la fase avanzada en que se encontraba el  examen, pidió a las delegaciones que desearan 
formular observaciones o preguntas sobre el Acuer do que identificaran la sección pertinente del 
modelo uniforme contenido en el documento WT/REG156/3. 
4. La representante de los Estados Unidos  dijo que no le resultaba clara la medida de la 
liberalización del comercio en el sector de la agricultura.  En el marco de la sección I.3 - Información básica sobre el Acuerdo, en la respuesta a la segunda pregunta contenida en el documento WT/REG156/5, las Partes habían afirmado que el 86 por ciento de las líneas arancelarias de cada 
Parte estaba libre de derechos y de contingentes.  Sin embargo, al mismo tiempo, de conformidad con 
el artículo 11 del Acuerdo las concesiones agrícola s que figuraban en el Protocolo II que establecía 
una serie de contingentes arancelarios, aparenteme nte no eliminaban ningún derecho en ninguna línea 
arancelaria. Por consiguiente, no entendía si la s importaciones de productos distintos de los 
enumerados en el Protocolo II estaban libres de de rechos y contingentes o sujetas a derechos NMF.  
El representante de Turquía
 aclaró que los productos no enumerados en el Protocolo II estaban sujetos 
a derechos NMF y los enumerados en dicho Protocol o estaban sujetos a derech os de aduana  reducidos 
dentro de contingentes arancelarios especificados .  Subrayó además que podían ofrecerse nuevas 
concesiones respecto de productos agrícolas en l as siguientes reuniones de la Comisión Mixta.  
5. El Presidente  señaló que, al parecer, el Comité había concluido el examen fáctico, y propuso 
que la Secretaría comenzara a elaborar el informe sobre ese examen.  Así quedó acordado . 
6. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/BRA/777/Corr.1 
16 novembre 2011 
 (11-5892) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
La communication ci-après, reçue le 11 novemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
Projet de décision concernant la pyraclostrobine 
Le contenu du point 6 de la notification G/SPS/N/BRA/777 devient: 
 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié  vise à modifier la décision RE n° 165 
du 29 août 2003 en incluant l'utilisation de la pyraclostrobine dans la culture de la 
pomme de terre (application dans  la raie de semis, LMR de 0,01 mg/kg  et période de 
sécurité non déterminée en raison du mode d'application). 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/490 
17 September 2007 
 
(07-3888) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Iceland offers CHF60,000 to the WTO training programme for the 
benefit of developing countries 
Iceland has donated CHF60,000 to the Doha Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF), 
which brings its contribution to CHF285,000.  
 
This donation will finance technical assistance programmes and training activities for developing and least developed countries as well as economies in transition. The aim is to better adapt their 
practices and laws to WTO rules and disciplines, improve the implementation of their obligations 
and enhance the exercise of their membership rights.   
WTO Director General Pascal Lamy declared “ I welcome this new donation which demonstrates 
Iceland’s commitment to assist developing countri es in fully benefiting from the multilateral 
trading system.”  
 
Iceland Ambassador Kristinn F. Arnason stated “ This contribution reflects Iceland’s concrete and continuous efforts to make trade a tool for development and poverty reduction.” 
 
 
END
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/201 
14 February 2006 
 (06-0616) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
trading partners 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Proposed Amendment 
of the Standards & Specifications for Foods (4 pages)  
6. Description of content:   
- Revision of Standard and Specification for Gochujan g 
- Revision of Standard and Specification for Kimchi  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration Advance Notice No. 200 5-210 (29 December 2005) (Available in 
Korean)  
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/201 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  27 February 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
 International Trade & Cooperation Team  
 Korea Food & Drug Administration 
 #231 Jinheung-no, Eunpyung-Ku  Seoul, 122-704 Korea 
 Fax:  (82 2) 356 2893 
 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
 International Trade & Cooperation Team 
 Korea Food & Drug Administration  #231 Jinheung-no, Eunpyung-Ku 
 Seoul, 122-704 Korea 
 Fax:  (82 2) 356 2893 
 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/151/Add.5 
14 January 2011  
 (11-0258) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 January 2 011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Disclosures Regarding Energy Consumpti on and Water Use of Certain Home Appliances and 
Other Products Required Under the Energy Policy and Conservation Act (Appliance Labeling Rule) 
 AGENCY:  Federal Trade Commission (FTC)  
ACTION:  Final Rule 
 SUMMARY:  The Federal Trade Commission (FTC or Commission) is adopting final amendments to its Appliance Labeling Rule, to implement section 3 25 of the Energy Independence and Security Act 
of 2007. The amendments establish la beling requirements for televisions. 
 
DATES:  The amendments published in the full text  will become effective on 10 May 2011, with the 
exception of the amendments to Sec. 305.20, which will become effective on 11 July 2011.  FULL TEXT URLs:  http://edocket.access.gpo.gov/2011/2010-32704.htm
    
http://edocket.access.gpo.g ov/2011/pdf/2010-32704.pdf   
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/10/IND/9/Suppl.1
29 juillet 2009 
 
 (09-3681) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
 
INDE 
 
(Anhydride phtalique
) 
 
Supplément  
  
 La communication ci-après, datée du 23 juillet 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde.  
_______________ 
 
 
 Nous communiquons ci-joint une notifica tion concernant l'imposition d'un droit de 
sauvegarde à l'importation d'anhydride phtalique en Inde, par le biais de la notification 
n° 75/2009-Customs, datée du 30 juin 2009, du Département du Trésor du Ministère des finances du 
gouvernement indien.  1. Classification du produit 
 
 L'anhydride phtalique relève de la sous-pos ition n° 2917.35.00 de l'Annexe I de la Loi de 
1975 sur le tarif douanier. 
 
2. Mesure de sauvegarde imposée 
 
 Droit de sauvegarde:  
a) de 25 pour cent ad valorem lorsque l'importation a eu lieu entre le 29 janvier 2009 et 
le 30 juin 2009 inclus;  et 
b) de 15 pour cent ad valorem  lorsque l'importation a lieu entre le 1
er juillet 2009 et le 
31 décembre 2009 inclus. 
3. Date d'introduction de la mesure 
 
a) 29 janvier 2009 dans le cas du droit de 25 pour cent ad valorem ;  et 
b) 1er juillet 2009 dans le cas du droit de 15 pour cent ad valorem . G/SG/N/10/IND/9/Suppl.1 
Page 2  
 
  4. Durée de la mesure 
 
a) du 29 janvier 2009 au 30 juin 2009 incl us dans le cas du droit de 25 pour cent 
ad valorem ;  et 
b) du 1
er juillet 2009 au 31 décembre 2009 inclus da ns le cas du droit de 15 pour cent 
ad valorem . 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/212/Add.2 
29 January 2009  
 (09-0408) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 23 January  2009, has been received from the delegation 
of the European Communities .  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Directive amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 31st 
time, Council Directive 67/548/EEC on the approximati on of the laws, regulations and administrative 
provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous  substances was adopted 
on 15 January 2009 and published in the Official  Journal of the EU L 11 on 16 January 2009. 
 
The text of the directive is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and in all the official languages of the EU at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:011:0006:0082:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:011:0006:0082:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 011:0006:0082:ES:PDF  
 And: here
 
   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/263 
22 May 2006 
 (06-2466) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CANADA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Pest Management Regulatory Agency (PMRA), Department of 
Health  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Imazethapyr (ICS:  65.100, 67.080)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Not 
stated  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to 
the Food and Drug Regulations (1454 - Imaz ethapyr) (Available in English and French, 
pages 1198-1200).  
6. Description of content:   
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA)  of Health Canada has recently approved 
an application to amend the registration of im azethapyr in order to allow its use for the 
control of broadleaf weeds and annual grasses in processing peas in Eastern Canada as pre-
emergent or pre-plant incorporated treatment s.  This proposed regulatory amendment would 
establish a Maximum Residue Limit (MRL) for residues of imazethapyr resulting from this 
use in peas, in order to permit the sale of food containing these residues.  
After the review of all available data, th e PMRA has determined that an MRL for 
imazethapyr of 0.1 p.p.m. in peas would not pose an unacceptable health risk to the public.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette, 
Part I, 13 May 2006 (Availabl e in English and French)  G/SPS/N/CAN/263 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption:  Normally within 5 to 8 months of publication in the Canada 
Gazette, Part I.  
11. Proposed date of entry into force:  On the date the measure is adopted.  
12. Final date for comments:  27 July 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The electronic version of the regulat ory text can be downloaded at: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20060513/pdf/g1-14019.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/MEX/24 
16 January 2012 
 (12-0227) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by JAPAN Regarding the New and Full 
Subsidy Notification of MEXICO1 
   The following communication, dated 12 January 2 012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 
'Programme for the Development of Hi gh-Technology Industries (PRODIAT)' 
 
Question 1 
  According to Mexico's 2011 New and Full Notification, it "covers earlier fiscal years for 
which no notifications were submitted", and the pe riod covered by the notification for PRODIAT is 
from 1 January 2011 to 31 December 2011.  On  the other hand, according to the website 
(http://www.economia.gob.mx/ ) which was referred to by the delegate of Mexico at the 
SCM committee meeting on 26 October, the programme started in 2009.    
 
 Could Mexico clarify:   a) whether the programme started in 2009, and if so, the reason for notifying specifically 
on the period of the year 2011? 
 b) if there is any difference among the programmes of 2011, 2010 and 2009? 
 c) if there is any project which was gr anted support before 2011?  (Paragraph 6 ("To 
whom and how assistance is provided") sugg ests that support can be granted to the 
same project for two or three years, but not more than three years.) 
 
Question 2 
 
 Could Mexico clarify the eligibility criteria for receiving the support, in particular the criteria 
to be regarded as a 'strategic project' and to determine the duration of support for each project?    
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/MEX.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/159 
28 de enero de 2010  
 (10-0433) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización  Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;   en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Mango en conserva (ICS:  67.080.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Canned mangoes (Mango en conserva) (10 páginas, disponible en árabe;  8 páginas, 
disponible en inglés)     
6. Descripción del contenido:  En el proyecto notificado de Re glamento técnico se determinan 
las definiciones, la clasificación, las prescripciones, el envasado, el transporte y el almacenamiento, los métodos de obtención de muestras, los método s de prueba y de análisis y 
el etiquetado de los distintos tipos de mango en conserva. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la ca lidad del producto, protección del consumidor, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de lo s Estados Árabes del Go lfo y garantía de la 
inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   Norma GSO 951   G/TBT/N/QAT/159 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización  Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.56 
21 août 2009 
 (09-3983) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110(5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 20 ao ût 2009 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum  d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'arti cle 110(5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
  L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec les Communaut és européennes afin d'arriver à une solution 
mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/MKD/6 
G/SCM/Q1/MKD/6 30 July 2008 
 
(08-3639) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Reply to Question Posed by the SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU1 Regarding the Notification of the FORMER  
YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA2 
  
 The following communication, dated 21 July 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Former Yugos lav Republic of Macedonia.   
 
_______________ 
 
 
Question 
 
 Could Macedonia clarify how it calculates the duty rates for non-cooperative parties?   
 
Reply
 
 
 Article 27 of the Decision clarifies the procedure in cases of non cooperation of interested 
parties in terms of paragraph 8 of Article 6 of  Anti-dumping Agreement. In accordance with the 
provisions of the above mentioned Article of the Decision , the provisional or final findings, 
affirmative or negative may be made on the basis of the facts available.  The provisions of Annex II of 
the Anti-dumping Agreement shall be fully respected  and implemented including paragraph 7, in the 
application of this Article of the Decision.   
 
__________ 
 
                                                      
1 G/ADP/Q1/MKD/3 - G/SCM/Q1/MKD/3.   
2 G/ADP/N/1/MKD/2.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/194 
18 de junio de 2010 
 (10-3326) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista XC - Namibia
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista XC - Namibia3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secr etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las r ectificaciones y modificaciones de la Lista XC - 
Namibia se considerarán aprobad as y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/194 
Página 2  
 
  PP 3 - 74 Offset (fichero en Access adjunto)
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   苯氧乙酸烯丙酯  
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   苯氧乙酸烯丙酯  
1 范围 
本标准适用于由苯氧乙酸和烯丙 醇为原料制得的食品添加剂 苯氧乙酸烯丙酯 。 
2 化学名称、分子式、 结构式和 相对分子 质量 
2.1 化学名称  
苯氧乙酸 2-丙烯酯  
2.2 分子式 
C11H12O3 
2.3 结构式 
O
OO
 
2.4 相对分子 质量 
192.22 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色至黄色  将试样置于 比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体  
香气  蜂蜜、菠萝样香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 97.5 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)  ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃)  1.512～1.519  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  1.100～1.110  GB/T 11540  GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 1 1538—2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 苯氧乙酸烯丙酯 典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 苯氧乙酸烯丙酯 典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 苯氧乙酸烯丙酯 典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相： FFAP。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 150℃恒温 2min，然后线性程序升温从 150℃至 210℃，速率 10℃/min，最后在
210℃恒温 15min。 
B.2.5 进样口温度： 280℃。 
B.2.6 检测器温度： 280℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压：25KPa。 
B.2.10 进样量： 约0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/60。 
—————————
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/170/BRA 
26 de marzo de 2008 
 (08-1337) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
BRASIL 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2007 presentado por el Brasil .  
  G/SCM/N/170/BRA 
Página 2 Miembro informante:  BRASIL 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2007  
 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
Iniciación Medidas/determi-
naciones 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
subvención No existe 
daño Desisti- 
miento Otra 
causa País/ 
territorio 
aduanero Producto 
Fecha Fecha, cuantía 
de la 
subvención Fecha, cuantía 
de la 
subvención Fecha, cuantía 
de la 
subvención Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen 
del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
India Película de 
tereftalato de 
polietileno 
3920.6219 
3920.62.91 3920.62.99 
3920.63.00 
3920.69.00 8.3.2007            
 
  G/SCM/N/170/BRA 
 Página 3 
 
 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 31 de diciembre de 2007) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
India Barras de acero inoxidable 8.10.2004 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/15 
14 décembre 2007 
 (07-5591) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Bahrain Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction 
des normes et de la métrologie de Bahreïn) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479, Royaume de Bahreïn Téléphone: (+973) 1757 4880 
Fax:  (+973) 1753 0730 
Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Eau potable en bouteille (SH 22 01 90 90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Bottled drinking water  (Eau 
potable en bouteille) - 16 pages, en arabe 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique no tifié rend obligatoires les exigences énoncées 
aux articles 8 et 9 de la norme CCG sur l'eau potab le en bouteille (emballa ge et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:    
Directives de qualité pour l'eau de boi sson, troisième édition, Volume 1 – 
Recommandations, Organisation mondiale de la santé, 2004   
Commission du Codex Alimentarius, Code d'usag es en matière d’hygiène pour l'eau potable 
en bouteille/conditionnée (autre que l'ea u minérale naturelle) CAC/RCP 48-2001 G/TBT/N/BHR/15 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Février 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Standards & Metrology Directorate  (Direction des normes et de la métrologie) 
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 
Royaume de Bahreïn Téléphone: (+973) 1757 4880 Fax:  (+973) 1753 0730 Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/226/Corr.1 
16 de marzo de 2010  
 (10-1412) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú
. 
 
_______________ 
  
Rectifica Resolución Director al Nº 41-2008-AG-SENASA-DSV 
 
 Resolución Directoral N° 70-2008-AG-SEN ASA-DSV rectifica dosis de nematicida 
establecidos en los requisitos de importación de bulbos de lilium procedentes de los Países Bajos. 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001,  511 340 1486 anexo 2001 
Correo electrónico:  gmostajo@senasa.gob.pe   
   
__________