PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/169 
27 May 2010  
 (10-2929) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar energy 
engineering, 27.160 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  FDUS 885:2009, 
Standard practice for generating all-day th ermal performance data for solar collectors 
(14 pages, English).      
6. Description of content:  This standard practice covers a means of generating all-day 
thermal performance data for flat-plate coll ectors, concentrating collectors, and tracking 
collectors.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To encourage the use of cheaper source of energy, the sun; and to reduce on 
overdependence on hydropower wh ich is in inadequate supply.  
8. Relevant documents:   KS 1892:2008, Standard practice for generating all-day thermal 
performance data for solar collectors   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 July 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2133_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/248 
8 de junio de 2012 
 
 (12-3035) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Hortalizas y productos derivados (ICS:  67.080.20) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 747, 
Fried  potato chips - Specification  (Norma FDUS EAS 747 - "Chips" de patata fritos - 
Especificación) - Documento en inglés (13 páginas)  
6. Descripción del contenido:  La norma definitiva de Uganda notificada establece las 
prescripciones y los métodos de ensayo y de ob tención de muestras para los "chips" de 
patata fritos destinados  al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   16 de julio de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2141_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SVK/47 
29 de junio de 2005 
 
 (05-2800) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación de la República Eslovaca , de fecha 17 de mayo de 2005, 
se distribuye a petición de la Delegación de las Comunidades Europeas .  La ratificación, 
correspondiente al año civil 2003 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ).  
 G/AG/N/SVK/47 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Eslovaca  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la  Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Animales vivos de la especie bovina, 
  carne de animales de la especie bovina 010290;  0201, 0202  3.234 496  0 10 
Animales vivos de la especie porcina, 
  carne de animales de la especie porcina 010392;  0203  8.473 1.302  0 1.171 
Animales vivos de la especie ovina, 
  carne de animales de la especie ovina ex 0104, ex 0204 159 0 
Carne de aves de corral ex 0207 3.620 3.620 
Despojos salados, en salmuera y secos 02102090, ex 021099 550 0 
Leche y nata (crema) 040210, 21, 29 815 30 
Yogur 040310 2.374 247 
Mantequilla ex 0405 1.014 193 Patatas (papas) ex 070190 13.800 13.800 
Uvas frescas 08061090 4.015 3.707 
Almidón y fécula, inulina 11081100, 1200, 1300 820 44 
Semillas de nabo (nabina) 12051090, 12059000 4.025 0 
Semillas de girasol ex 1206 2.020 10 
Aceite de girasol 151211, 19 1.140 0 
Aceite de nabo (nabina) 1514 1.469 0 
Margarina 151710, 90 4.260 381 
Los demás azúcares ex 1702 75 75  
  G/AG/N/SVK/47
 Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la  Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Pastas alimenticias 190211, 19, 20, 30  1.152 902 
Helados 210500 307 307 
Agua edulcorada 220210 10.160 2.419 
Vino de uvas 2204 2.850 2.850 
Alcohol etílico sin desnaturalizar 
  (superior al 80% vol.) 220710 820 0 
Alcohol etílico sin desnaturalizar 
  (inferior al 80% vol.) 220860, 70, 90 4.590 4.590 
Dextrina y demás almidones y féculas modificados 350510 1.176 2 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/165 
27 mai 2010 
 (10-2925) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Énergie solaire (27.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 857-2:2009, Custom built 
solar systems – Part 2:  Test methods (FDUS 857-2:2009.  Installations solaires assemblées 
à façon – Partie 2:  Méthodes d'essai).  32 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée s'applique aux petites et  aux grandes installations de chauffage 
solaire assemblées à façon avec caloporteur liquide pour bâtiments résidentiels et 
applications similaires et indique les méthodes d'essai à appliquer pour contrôler le respect 
des exigences de la Partie 1. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager l'utilisation d'une source d'énergie peu onéreuse (le soleil) et réduire la 
dépendance excessive à l'égard de l'énergi e hydroélectrique qui est insuffisamment 
disponible. 
8. Documents pertinents:   KS 1855-2:2008, Thermal solar systems and components – 
Custom built systems – Part 2:  Test methods (KS 1855-2:2008.  Installations solaires 
thermiques et leurs composants – Installati ons assemblées à façon – Partie 2:  Méthodes 
d'essai). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:6 mai 2010. 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie G/TBT/N/UGA/165 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte peut également être 
téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2129_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/7/IND/9/Suppl.1 
G/SG/N/8/IND/22/Suppl.121 February 2012 
 
(12-1010) 
Committee on Safeguards Original:   English 
   
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD 
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12. 1(b) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON FINDING SE RIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
INDIA 
 
Imports of Phthalic Anhydride 
 
Supplement 
   The following communication, dated 17 February 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of India. 
_______________ 
 
 (In continuation of notification nos. G/SG/N /7/IND/9-G/SG/N/8/IND/22 dated 4 October 2011) 
 
1.  Precise description of the product involved.  
 Phthalic Anhydride (PAN) is classified unde r Customs sub-heading No. 29173500 under the 
Customs Tariff Act, 1975. 
 
2.  Precise description of the proposed measures. 
 
 Ministry of Finance (Department of Revenue) has notified the imposition of provisional safeguard duty at the rate of 10% ad-valorem . 
 
3.  Proposed date of introduction of measure. 
  The provisional safeguard duty has been impo sed vide Notification No. 1/2012-Customs (SG) 
dated 17
th January 2012. 
 
4.  Expected duration of the measure. 
  The provisional safeguard duty imposed under th e above notification shall be effective for a 
period of 180 days from the date of above notification. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/365/Add.1 
7 mai 2010 
 (10-2614) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 mai 2010, est distribuée à la dema nde de la délégation 
d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Produits abrasifs agglomérés
 
  La révision de la norme obligatoire SI 1836, notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/365 du 8 décembre 2009, a été approuvée par le Ministre de l'industrie, du commerce 
et du travail et publiée au Journal officiel d'Is raël n° 6070 du 14 mars 2010, section des avis 
gouvernementaux, page 2282.  Ce texte entera en vigueur le 13 mars 2011. 
 Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Standardization Administration  (Administration de la normalisation) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  Texte également accessible en ligne à l'adresse: 
SI 1836 (uniquement en hébreu) 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/ISR365SI1836.pdf
 
   
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/145 
10 octobre 2005 
 (05-4562) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X],  2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Pneumatiques pour 
motocycles (ICS  83.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Motorcycle Tyres (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Pneumatiques 
pour motocycles) – 5 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée établit les exigences techniques, les méthodes d'essai et les 
prescriptions en matière de marquage en ce qui concerne les pneumatiques pour motocycles.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
 Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/145 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone:  (+86) 10 82260618 
Télécopie:  (+86) 10 82262448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/318 
5 May 2006 
 (06-2152) 
Dispute Settlement Body 
9 May 2006 Original:   English 
 
  
PROPOSED AGENDA 
  
I. EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES 
AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
A. R
EQUEST BY THE UNITED STATES FOR A DECISION OF THE DSB  (WT/DS316/5) 
B. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED  STATES (WT/DS316/6) 
II. UNITED STATES – INVESTIGATION OF THE INTERNATIONAL TRADE 
COMMISSION IN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA:  RECOURSE TO 
ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY CANADA 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS277/AB/RW)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS277/RW) 
III. UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY FOR 
CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS294/AB/R)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS294/R) 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/163 
10 July 2012 
 (12-3719) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: digenor@digenor.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.140.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 
67:22-009, Café verde en sacos.  Muestreo  ("Dominican Standard (NORDOM) 
No. 67:22-009:  Green coffee in bags.  Sampling") (11 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Standard cove rs the following:  Purpose;  
Definitions;  Sampling;  Principle of the samp ling method;  Equipment;  Sample containers 
and packaging;  Procedure;  Packing and labelling of samples, Sampling report;  and 
Precautions. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish a sampling method for green coffee in order to assess the conformity of a 
consignment with contract specifications.  
8. Relevant documents:   International Organization for Standardization (ISO) Standard 
No. 4072:  "Green coffee in bags - Sampling". G/TBT/N/DOM/163 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }To be determined  
10. Final date for comments:   20 August 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/JPN/5 
13 juin 2006 
 (06-2842) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
JAPON 
 
  La communication ci-après, datée du 7 juin 2006,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon.   
_______________ 
   Vous trouverez ci-joint les textes mis à jour de la Loi japonaise sur les brevets (Principales lois et réglementations consacrées à la propriété intellectuelle:  Loi n° 121 du 13 avril 1959, modifiée 
en dernier lieu par la Loi n° 79 du 4 juin 2004 (entrée en vigueur le 1
er avril 2005)1) et des autres lois 
et réglementations énumérées ci-après.  Une version en  anglais, qui est une traduction provisoire, n'est 
disponible que pour la Loi sur les brevets.  En ce qui  concerne les autres lois et réglementations, seuls 
les articles pertinents sont reproduits.     La présente communication constitue la notificati on au titre de l'article 63:2 de l'Accord sur 
les ADPIC.  
  Autres lois et réglementations:    Règlement pris au titre de la Loi sur les brevets   Règlement pris au titre de la Loi sur les dessins et modèles. 
 
                                                     
 
1 Voir le document IP/N/1/JPN/P/6. IP/N/1/JPN/5 
Page 2  
 
  ANNEXE
 
 
AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
 
 
TITRE 
DATES D'ADOPTION ET  
D'ENTRÉE EN VIGUEUR  BRÈVE DESCRIPTION 
Brevets   
Règlement pris au titre de la Loi sur les brevets  
(Ordonnance n° 10 du 8 mars 1960 du Ministère du 
commerce international et de l'industrie, modifiée en 
dernier lieu par l'Ordonnance n° 30 du 29 mars 2005 
du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie) 
Entrée en vigueur:  1
er avril 2005. 
 Ce règlement porte application de la Loi sur les 
brevets (Loi n° 121 du 13 avril 1959, modifiée en dernier lieu par la Loi n° 79 du 4 juin 2004). 
 
Dessins et modèles industriels   
Règlement pris au titre de la Loi sur les dessins et 
modèles  
(Ordonnance n° 12 du 8 mars 1960 du Ministère du 
commerce international et de l'industrie, modifiée en dernier lieu par l'Ordonnance n° 30 du 29 mars 2005 du Ministère de l'économie, du commerce et de 
l'industrie) 
Entrée en vigueur:  1
er avril 2005. Ce règlement porte application de la Loi sur les 
dessins et modèles (Loi n° 125 du 13 avril 1959, modifiée en dernier lieu par la Loi n° 120 du 18 juin 2004). 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS396/2 
12 August 2009 
 
 (09-3862) 
 Original:   English 
  
 
PHILIPPINES – TAXES ON DISTILLED SPIRITS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the United States 
 
  The following communication, dated 10 Augus t 2009, from the delegation of the United 
States to the delegation of the Philippines, the de legation of the European Communities and to the 
Chairman of the Dispute Settlement Body, is circul ated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  This concerns the request for consultati ons by the European Communities regarding 
Philippines – Taxes on Distilled Spirits, circulated on 30 July 2009 (WT/DS396/1).  My authorities 
have instructed me to notify the consulting Member s and the Dispute Settlement Body of the desire of 
the United States to be joined in these cons ultations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .   
  As a leading producer and exporter of spirits, th e United States has a substantial trade interest 
in these consultations.  Over the period 2004-2008, US exports of spirits worldwide averaged over 
$970 million,
1 making the United States one of the world's largest exporters of spirits. 
 
__________  
                                                      
1 Statistics based on distilled spirits under HS 2208.  Distilled spirits also includes some tariff lines 
under HS 2207.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/396 
11 April 2012  
 (12-1882) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuses and other 
overcurrent protection device s (HS: 8535, ICS: 29.120.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of the Thai 
Industrial Standards Institute on Prescribing Withdrawal of Thai Industrial Standard on Low-
Voltage Distribution Link Fuses, to  conform with the standard (1 page in Thai and 6 pages in 
English (unofficial translation))     
6. Description of content:  Withdrawal of the mandatory status  of the standard for low-voltage 
distribution link fuses.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Trade facilitation  
8. Relevant documents:   TIS 10-2529(1986) Low-Voltage Distribution Link Fuses   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/396 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
and at: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_12.html http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/THA/12_1227_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS367/6 
13 March 2008 
 (08-1133) 
  
  
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES 
FROM NEW ZEALAND 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of New Zealand
 
 
Note by the Secretariat  
 
 1. At its meeting on 21 January 2008, the Di spute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of New Zealand in documen t WT/DS367/5, in accordance with Article 6 of the 
DSU (WT/DSB/M/245). 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by New Zealand in document WT/DS367/5,  the matter referred to the DSB by 
New Zealand in that document, and to ma ke such findings as will assist the DSB in 
making the recommendations or in giving the rulings provided for in those 
agreements." 
3. On 3 March 2008, New Zealand requested the Director-General to determine the composition 
of the panel, pursuant to paragraph 7 of Artic le 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 12 March 2008, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairman: Mr. P.J.A. (Attie) Swart 
  Members: Mr. William Ehlers    Ms. Kirsten Hillman 
 
5. Chile, the European Communities, Japan, Paki stan, Chinese Taipei and the United States have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.   
__________
Sanitation Standard for Cheese 
16 July 2008, Food No. 0970405149 
 
            
Item 
 
Category  
Characteristics MPN of 
coliform 
bacteria 
per gramMPN of 
E. coli 
per gram 
Food additive  
Remark 
Cheese Appreciated 
in objective comparison 
to the normal product, no putridity, 
discoloration 
or abnormal off odor or 
flavor shall 
be found. -- Not more 
than 100 Shall meet the 
regulations set in 
the「Scope and 
Application 
Standards of 
Food Additives 」  Listeria 
monocytogenes,
Salmonella spp.  
and 
staphylococcal 
enterotoxins 
shall not be 
detected.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/123/Add.1 
31 August 2010 
 
 (10-4499) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 August 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Ministry of Social Welfare resolution 
"Establishing technical regulations on the health and safety requirements for meat for human consumption from animals of the Crocodylia order and provisions on the slaughter of such animals 
and the cutting, storage, marketing, sale, transpor tation, importation and exportation of their meat", 
notified on 18 December 2008 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/123, 
was issued on 4 August 2010, pursuant to Ministry of Social Welfare Resolution No. 3009. 
  Text available from the Ministry of Co mmerce, Industry and Tourism, Regulation 
Department, National Notification Authority.  
Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. E-mail:  drico@mincomercio.gov.co
 
Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 No.13A-15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: +(571) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(571) 606 4777 
 
Document also available at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/COL/10_3258_00_s.pdf
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/846 
11 de octubre de 2011  
 (11-4960) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Explosivos industriales (ICS:  71.100.30;  SA:  3602, 3603)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National standard of 
the P.R.C., General Requireme nts of Industrial Explosive  (Norma Nacional 
de la República Popular Chin a – Prescripciones generales relativas a los explosivos 
industriales) – 8 página s, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Los artículos 4.1, 4.2 y 4.3 y el capítulo 7 de la norma notificada 
tienen carácter obligatorio;  los restantes tienen carácter de recomendación.  Dentro de las 
prescripciones técnicas generales, tienen carácter  obligatorio la composición, la seguridad en 
la prestación, el contenido de gases tóxicos,  así como las marcas (símbolos) y embalaje. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de la s personas y de la propiedad 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/846 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3284_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/745 
24 August 2010  
 (10-4431) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Pharmaceutical products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Good Manufacturing 
Practice for Pharmaceutical Products (Revised in 2010) (40 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  To regulate and supervise the whole process of production and 
quality management of pharmaceutical products.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To control the drug risk and ensure drug safety  
8. Relevant documents:   Good Manufacturing practice for Pharmaceutical Products (Revised 
in 1998)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    The second half of 2010 
2011 
10. Final date for comments:  30 September 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel:  +86 10 84603882/3768 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_3250_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/70 
24 October 2008 
 (08-5155) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Lucerne or alfalfa pellets, cubes and briquettes  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Chile 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importación de Pellets, Cubitos o Briquetas de Alfalfa 
Procedentes de Chile   (Phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of 
lucerne or alfalfa pellets, cubes and briq uettes from Chile) (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  Phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of 
lucerne or alfalfa ( Medicago sativa ) pellets, cubes and briquettes from Chile. 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,  
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service (SESA) Reso lution No. 053 (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Immediately  
11. Proposed date of entry into force:  Immediately  G/SPS/N/ECU/70 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593) 2 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593) 2 222-8448  
E-mail:  direcsesa@sesa.gov.ec  or  plozada@sesa.gov.ec
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG269/N/1 
S/C/N/502 3 août 2009 
 
 
(09-3754) 
Comité des accords commerciaux régionaux Comité du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCO RD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Pérou et Singapour 
2. Date de la notification: 
30 juillet 2009 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Pérou et Singapour 
5. Date de signature: 
29 mai 2008 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er août 2009 
7. Description succincte de l'accord: 
L'Accord de libre-échange Pérou-Singapour in stitue une zone de libre-échange entre le 
Pérou et Singapour au sens de l'article XXIV du GATT de 1994.  Il prévoit en outre la 
libéralisation du commerce des services entre le Pé rou et Singapour au sens de l'article V de 
l'AGCS. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le(les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.mincetur.gob.pe/ne wweb/Default.aspx?tabid=3059  
http://www.fta.gov.sg/fta_pesfta.asp?hl=39
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/323/Corr.1 
4 June 2010 
 (10-3100) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
The following communication, received on 3 June 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile
. 
 
_______________ 
  
Amendment to Article 169 of Supreme Decree No. 977/96 of the Ministry of Health:  Chilean Food 
Health Regulations  
 Point 8 of notification G/SPS/N/CHL/323 should read as follows: 
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes  [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
sps.chile@sag.gob.cl 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/339 
14 janvier 2008 
 (08-0138) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   État du Vermont 
2. Organisme responsable:  État du Vermont (350) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Sénatrice Virginia Lyons 
241 White Birch Lane Williston, VT 05495 ÉTATS-UNIS Téléphone: +(802) 863 6129 Courrier électronique: vlyons@leg.state.vt.us
 
Site Web:   ttp://www.leg.state.vt.us  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Jouets et produits pour enfants (SH 9503, 2917.3;  ICS 97.200, 71.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   An Act Relating to Phthalates in 
Products for Young Children, S261  (Projet de loi du Sénat no 261:  Phthalates dans les 
produits pour enfants en bas âge) - 2 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié interdit l'utilisation de phthalates dans les jouets et produits pour 
bébés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    - 
1er janvier 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - G/TBT/N/USA/339 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Lien Internet: 
http://www.leg.state.vt.us/docs/legdoc.c fm?URL=/docs/2008/bills/intro/S-261.HTM
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/50 
24 de agosto de 2006 
 (06-4006) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos elaborados a base de tomate (SA:  200210;  
ICS:  67.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
KS 39-1: 2006 Tomato products — Specification.  Part 1:  Preserved tomato  (Norma KS 
39-1: 2006 - Productos elaborados a base de to mate – Especificación - Parte 1:  Tomates 
conservados) – 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescripciones relativas al tomate 
(Lycopersicon esculentum)  conservado para su consumo directo.   La 3ª edición anula y 
sustituye la norma KS 39:1990, y en ella  se revisan los límites de tolerancia de 
contaminantes en los productos elaborados a base de tomate. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    
Productos elaborados a base de tomate — Empresas conserveras de Italia 
CAC/VOL II, 1ª ed., Normas de la Comisi ón del Codex Alimentarius relativas a las 
frutas y hortalizas elaboradas  
Ley de Salud Pública, Cap. 242, de la Legislación de Kenya 
Ley de Productos Alimenticios, Medicame ntos y Sustancias Químicas, Cap. 254, 
de la Legislación de Kenya G/TBT/N/KEN/50 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
declare el carácter obligatorio de la medida en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/6948258 
Telefax:  (+254) 020 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/384 
7 de abril de 2008 
 (08-1511) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Estado de Missouri 
2. Organismo responsable:   Estado de Missouri (396) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Sr. Jimmy Williams  
Coordinador del programa  
Departamento de Agricultura de Missouri  
Programa de Recursos Forestales  
Apartado postal 630 Jefferson City, MO 65101 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(573) 0751 5502  
Telefax:   +(573) 751 0005  
Dirección de Internet:   http://www.mda.mo.gov/  
Correo electrónico:  jimmy.williams@mda.mo.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de madera (SA:  44; ICS:  79.020, 65.020) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Standards for treated 
timber, MO 17929 2008  (Normas para la madera tratada, MO 17929 2008) – Una página, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se actualizan la reglamentación relativa a las normas que se 
aplicarán en la venta u oferta para la  venta de productos de madera tratada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Missouri Register , Volumen 33, Nº 6, 17 de marzo de 2008 G/TBT/N/USA/384 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de abril de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://www.sos.mo.gov/adrules/mo reg/current/200 8/v33n6/v33n6a.pdf  
(véase la página 628)