ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1074 
18 de marzo de 2011 
 
 (11-1367) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
RESEÑA DE LAS ACTIVIDADES DE ASISTENCIA 
TÉCNICA RELACIONADAS CON CUESTIONES 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
 
Comunicación de la Unión Europea
 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 16 de ma rzo de de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 1. En consonancia con el artículo 9 del Acuer do MSF, la Unión Europea informa de las 
actividades de asistencia de la Comisión Europea en  los últimos años y las previstas en 2011 y 2012 
para ayudar a los países en desarrollo a responder a sus derechos y obligaciones en el marco de dicho 
Acuerdo.   
2. La Unión Europea destina aproximadamente 3.00 0 millones de euros anuales a la Ayuda para 
el Comercio (partida para iniciativas multilaterale s).  El cumplimiento de las normas sanitarias y 
fitosanitarias es uno de los temas de los numerosos programas de la Unión Europea de asistencia 
relacionada con el comercio.  Además, en la par tida presupuestaria específicamente consagrada a la 
Ayuda para el Comercio, la Comisión Europea ha aumentado sus contribuciones a las tres organizaciones hermanas  para el período 2011-2013 c on el fin de facilitar la participación de los 
países en desarrollo en sus reuniones, para la creaci ón del servicio de asistencia técnica de la CIPF y 
para ayudar al Codex Alimentarius a realizar un estudio sobre las aflatoxinas (por un total de 
3,5 millones de euros).  También se aprobaron l as contribuciones al Fondo para la Aplicación de 
Normas y Fomento del Comercio.  
3. Entre 2007 y 2009 se financiaron 99 proyectos tocantes a normas sanitarias y fitosanitarias:  
19 en Asia, 29 en países europeos candidatos o posib les candidatos, 22 en países del Grupo ACP, 6 en 
países de la vecindad europea y 10 en América Latina.  Los otros 13 proyectos son de ámbito general (véase el anexo 1).  
4. El grueso de la asistencia de la UE en materi a sanitaria y fitosanitaria se ejecuta en el marco 
de programas plurianuales para la asistencia a los países, que se armonizan con los planes y las 
prioridades nacionales de desarrollo.  Habitualmente la ayuda en materia sanitaria y fitosanitaria se 
enmarca en un programa más amplio de asistencia re lacionada con el comercio (que incluye aspectos 
como el desarrollo de las PYME, el fomento de la s exportaciones, la reforma de la administración 
aduanera y la mejora del entorno propicio a la actividad empresarial)  o forma parte de un programa de 
ayuda para un determinado sector (por ejemplo, ayudas a determinadas cadenas de valor agrícolas).  
La Unión Europea también fomenta la cooperación re gional en la esfera sanitaria y fitosanitaria al 
objeto de i) facilitar el comercio Sur-Sur me diante la armonización de medidas sanitarias y 
fitosanitarias en el interior de bloques comerciales regionales,  ii) reforzar los dispositivos regionales 
de  protección del consumidor,  por ejemplo aument ando la cooperación transfronteriza en la esfera G/SPS/GEN/1074 
Página 2  
 
  del control de enfermedades y iii) mejorar el acceso al mercado internacional potenciando la 
infraestructura regional en materia de calidad y la observancia de las normas internacionales. 
5. Además de los programas por países o regiona les, la Unión Europea también presta apoyo a 
programas a nivel mundial, de todos los países del Grupo ACP o del África continental;  por ejemplo: 
 El "Proyecto de fortalecimiento de la p esca" finalizó en noviembre de 2010 pero sus 
actividades y recomendaciones se prolongarán en parte a través del nuevo programa 
EDES. 
 El "Programa de fortalecimiento de los sistemas de inocuidad de los alimentos" 
mediante medidas sanitarias y fitosanitarias, conocido como "proyecto EDES", 
despegó en marzo de 2010 y está alcanzando su  velocidad de crucero.  El objetivo 
general de este proyecto es el mitigar la  pobreza en los países ACP beneficiarios 
mejorando su comercio de productos alimenticio s y piensos.  Se aspira a establecer en 
los países ACP sistemas de control de la i nocuidad de piensos y alimentos basados en 
la gestión del riesgo para productos de  exportación, que respondan a normas 
sanitarias y fitosanitarias regionales, internacionales y de la UE.  El proyecto 
responde esencialmente a una demanda y la UE  invitó a los países en desarrollo a que 
difundieran ampliamente esta información en el ámbito nacional.  Para más detalles, 
sírvanse consultar el enlace Web  http://www.coleacp.org/edes
. 
 Respondiendo a la petición del Grupo ACP, y sobre la base de la experiencia 
acumulada en programas anteriores (PA RC, PACE, SPINAP ...), se han destinado 
30 millones de euros a reducir al mínimo los efectos socioeconómicos de las enfermedades infecciosas, me diante la creación de capacidad en las instituciones 
nacionales y/o regionales africanas.  Este  nuevo "Programa africano de gobernanza 
veterinaria" lo ejecutan conjuntamente  la OIE, la FAO y la AU-IBAR.  
 El programa PAN-SPSO finalizó en diciem bre de 2010 pero se va a prolongar otros 
tres años, debido a su éxito, con cargo al pres upuesto de la Ayuda para el Comercio.  
La prolongación de este proyecto también corre rá a cargo de la Oficina Interafricana 
de Recursos Animales de la Unión Afri cana (AU-IBAR) con sede en Nairobi, con 
medidas de asistencia técnica que permitirán  una participación ef iciente de países 
africanos en las organizaciones de normalización en la esfera sanitaria y fitosanitaria.  
El proyecto comprende la estrecha colaboración con el FANFC en la realización de 
algunas actividades de creación de capacidad.  
6. Además de lo anterior, en el marco de la in iciativa de la Comisión Europea "Mejora de la 
formación para aumentar la seguridad alimentari a" se realizarán varias actividades específicas de 
formación en materia sanitaria y fitosanitaria: 
 Se han creado cinco program as de formación específica que abarcan todo el  mundo y 
gran número de temas:  el sistema de alerta rápida para los alimentos y los piensos 
(RASFF), el análisis de OMG en el sistema electrónico de certificación TRACES, las 
normas alimentarias de la UE, las enfermedades altamente patógenas y otras epizootias.  Además, en el marco del progr ama de análisis de productos alimenticios, 
se va a ofrecer a los países en desarrollo ac tividades de formación en laboratorio de 
dos semanas de duración en micotoxinas, microbiología, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas.  En el anexo 2 se mencionan las distintas actividades. 
 El proyecto "Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria en 
África" fue muy satisfactorio.  Se llevaron a cabo actividades de armonización de las  G/SPS/GEN/1074 
 Página 3 
 
 
  normas sanitarias y fitosanitarias en África y actividades de apoyo al sector privado, a 
pequeñas y medianas empresas (PYME).  Se elaboró un documento de referencia panafricano sobre higiene de los alimentos que se está difundiendo y aplicando en las 
regiones.  El componente OIE del programa continuará hasta finales de 2011 bajo el 
auspicio del "Programa africano de gobe rnanza veterinaria" y es probable que se 
pueda seguir apoyando el resultado de este programa. 
 También se posibilitan actividades de fo rmación específicamente adaptadas en 
materia de  vigilancia de residuos.  En  2010 se llevaron a cabo actividades de ese tipo 
para los siguientes países:  Indonesia, Ma lasia, Myanmar y la India.  En 2011 se 
prevé realizar actividades similares de  formación (o actividades de formación 
complementarias) para los siguientes países:  Ucrania, Georgia, Malasia, Egipto y la 
India. 
7. La Unión Europea apoya activamente los em peños de coordinación entre donantes, en 
particular en la esfera de las MSF.  En el día a día, este proceso lo llevan a cabo delegaciones de la UE que se ocupan de la identificación y la fo rmulación de la mayoría de los programas de 
asistencia.  En el plano global, la Unión Europ ea también aporta contribuciones al Fondo para la 
Aplicación de Normas y Fomento del Comercio (FANFC), que promueve la coordinación entre 
donantes en la prestación de asistencia relacionada con MSF. 
8. Huelga decir que los distintos Estados miembros  de la UE también a portan una contribución 
sustancial a la ayuda para el desarrollo, ya sea bilateral, regional o multilateral (FANFC y organismos 
internacionales de normalización). 
9. Además, la Unión Europea invita a los países en  desarrollo peticionarios de asistencia técnica 
relacionada con MSF a que se pongan en contacto o bien  directamente con las delegaciones de la UE 
establecidas en sus países o bien con las Direcciones de la Comisión Europea que intervienen en la asistencia técnica desde Bruselas. G/SPS/GEN/1074 
Página 4  
 
  ANEXO 1 
 
Asignaciones de la UE para programas que comprenden
 
medidas sanitarias y fitosanitarias (2007-2009 ) 
 
 
Asignaciones de 2007  
 
Referencia 
del 
proyecto País Región Breve descripción Categoría 
de la Ayuda 
para el 
Comercio  Asignación 
(miles de €) 
DCI-
ASIE/2007/
019-153 Laos Asia 
Sudoriental Programa de creación de 
capacidad comercial  1 4.200,00 
DCI-
ASIE/2007/
019-087 Mongolia Asia Fase II del Programa de 
medios de vida sostenibles para Mongolia  6 10.000,00 
DCI-
ASIE/2007/
018-950 Filipinas  Asia 
Sudoriental Proyecto II de asistencia 
técnica relacionada con el comercio  1 6.500,00 
DCI-
ASIE/2006/
018-108 Asia 
Meridional, regional Asia 
Meridional Programa de Cooperación 
Económica entre la UE y la SAARC (ESPEC) 1 2.587,00 
DCI-
ASIE/2007/
018-800 Tailandia  Asia Oriental Mecanismo de cooperación 
Tailandia - UE  6 3.500,00 
DCI-
ASIE/2007/
019-314 Turkmenistán Asia Central Mecanismo de 
fortalecimiento de las instituciones y apoyo a la 
política  6 2.500,00 
DCI-
ASIE/2007/
018-844 Viet Nam Asia 
Sudoriental Proyecto de asistencia en 
relación con el comercio 
multilateral (MUTRAP 3) 1 10.000,00 
9ACP 
RPR47 África, sin 
asignar Toda África PAN-SPSO:  Participación de 
los países africanos en las 
organizaciones de 
normalización en la esfera sanitaria y fitosanitaria  1 3.350,00 
9ACP 
MOZ36 Mozambique África 
Meridional BESTF, Ayuda para el 
entorno empresarial y facilitación del comercio  4 5.750,00 
9ACP 
PNG9 Papua Nueva 
Guinea Pacífico Asistencia a Papua Nueva 
Guinea relacionada con el comercio  1 560,00 
9ACP 
PNG10 Papua Nueva 
Guinea Pacífico Asistencia a Papua Nueva 
Guinea relacionada con el 
comercio  1 2.440,00 
9ACP 
RPR199 Cooperación 
regional  ACP Programa de iniciativa sobre 
los plaguicidas (PIP) - 
"Período transitorio" 1 5.000,00  G/SPS/GEN/1074 
 Página 5 
 
 
  Referencia 
del 
proyecto País Región Breve descripción Categoría 
de la Ayuda 
para el 
Comercio  Asignación 
(miles de €) 
9ACP 
SL23 Sierra Leona África 
Occidental Asistencia técnica para 
acuerdos de asociación 
económica  
Negociación/aplicación y asistencia técnica relacionada 
con el comercio  1 1.200,00 
9ACP 
SAD13 Sur del 
Sahara, sin 
asignar África 
Meridional Creación de capacidad para la 
determinación de niveles 
máximos de residuos en las 
regiones de la SADC  1 7.500,00 
IPA/2007/ 
019-352 Bosnia y 
Herzegovina Europa Desarrollo de la 
infraestructura de seguridad/calidad  4 1.700,00 
IPA/2007/ 
019-352 Bosnia y 
Herzegovina Europa Fortalecimiento del sistema 
de acreditación en ByH 4 1.000,00 
IPA/2007/ 
019-352 Bosnia y 
Herzegovina Europa Fortalecimiento del sistema 
de metrología en ByH 4 1.700,00 
IPA/2007/ 
019-247 Croacia Europa Establecimiento de 
laboratorios de aduanas 1 2.275,00 
IPA/2007/ 
019-300 Montenegro Europa Identificación y registro de 
animales en Montenegro 4 1.400,00 
IPA/2007/ 
019-300 Montenegro Europa Desarrollo de la 
infraestructura de calidad de Montenegro 4 2.000,00 
IPA/2007/ 
019-298 Serbia Europa Programa anual para Kosovo 
- Cumplimiento de las normas de la UE en inocuidad de los 
alimentos y servicios 
veterinarios 4 2.000,00 
ENPI/2007/
019-290 Siria Mediterráneo Programa de promoción del 
comercio 1 15.000,00 
IPA/2007/ 
019-329 Turquía  Europa IPA/2007/019-329-2007 NP 
Turquía - Sistema de pasaporte fitosanitario y registro de operadores  4 1.105,00 
IPA/2007/ 
019-329 Turquía  Europa IPA/2007/019-329-2007 NP 
Turquía - Fortalecimiento de la capacidad y ayuda para la 
aplicación de la directiva 
relativa a los nitratos en Turquía  4 5.824,00 
IPA/2007/ 
019-329 Turquía  Europa IPA/2007/019-329-2007 NP 
Turquía - Introducción de la 
evaluación de las poblaciones 
en el sistema de ordenación pesquera de Turquía  4 2.200,00 G/SPS/GEN/1074 
Página 6  
 
  Referencia 
del 
proyecto País Región Breve descripción Categoría 
de la Ayuda 
para el 
Comercio  Asignación 
(miles de €) 
 Bilateral, sin 
asignar Toda África Mejor formación para 
alimentos más seguros en 
África 2008-2010 1 10.000,00 
 Bilateral, sin 
asignar Todos los 
países en 
desarrollo Asistencia técnica relacionada 
con las MSF para países en 
desarrollo - CODEX 1 225,00 
 Bilateral, sin 
asignar Todos los 
países en 
desarrollo Asistencia técnica relacionada 
con las MSF para países en 
desarrollo 1 225,00 
 Bilateral, sin 
asignar Todos los 
países en 
desarrollo Asistencia técnica relacionada 
con las MSF para países en 
desarrollo asistentes a la 
reunión de la CIPF 1 225,00 
 Bilateral, sin 
asignar Todos los 
países en desarrollo Programa de capacitación 
sanitaria y fitosanitaria en aflatoxinas 1 99,00 
 Bilateral, sin 
asignar Todos los 
países en desarrollo Programa de capacitación 
sanitaria y fitosanitaria en microbiología 1 193,00 
 Bilateral, sin 
asignar Todos los 
países en desarrollo Programa de capacitación 
sanitaria y fitosanitaria en residuos 1 183,00 
 Bilateral, sin 
asignar Todos los 
países en desarrollo Seminario de cinco días sobre 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias  1 180,00 
 Bilateral, sin 
asignar Todos los 
países en desarrollo Seminario de cinco días sobre 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias para países en 
desarrollo  1 161,00 
 Bilateral, sin 
asignar Todos los 
países en 
desarrollo Consultas regionales sobre 
cooperación técnica 
relacionada con cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias   4 250,00 
 Asia Central, 
regional Asia Central Seminario sobre cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias para países de Asia  1 299,00 
 Costa Rica Central 
América 2 semanas de formación 
sanitaria y fitosanitaria en residuos para técnicos y funcionarios en Costa Rica 1 16,00 
 Ghana África 
Occidental 2 semanas de formación 
sanitaria y fitosanitaria en residuos para técnicos y 
funcionarios en Ghana 1 16,00  G/SPS/GEN/1074 
 Página 7 
 
 
  Referencia 
del 
proyecto País Región Breve descripción Categoría 
de la Ayuda 
para el 
Comercio  Asignación 
(miles de €) 
 Papua Nueva 
Guinea Pacífico 2 semanas de formación 
sanitaria y fitosanitaria en 
residuos para técnicos y 
funcionarios en Papua Nueva Guinea 1 16,00 
 Filipinas  Asia 
Sudoriental 2 semanas de formación 
sanitaria y fitosanitaria en residuos para técnicos y 
funcionarios en Filipinas  1 16,00 
 Tailandia  Asia 
Sudoriental 2 semanas de formación 
sanitaria y fitosanitaria en 
residuos para técnicos y 
funcionarios en Tailandia  1 16,00 
 Viet Nam Asia 
Sudoriental 2 semanas de formación 
sanitaria y fitosanitaria en residuos para técnicos y funcionarios en Viet Nam 1 16,00 
 G/SPS/GEN/1074 
Página 8  
 
  Asignaciones de 2008
 
 
Referencia 
del  
proyecto País Región Breve descripción Categoría 
de la 
Ayuda 
para el 
Comercio  Compromisos 
(en miles de €) 
 Tanzanía África 
Oriental Programa de apoyo al 
comercio y la agricultura  4. BPC 9.400,00 
 Croacia Ampliación Instrumento de ayuda de 
preadhesión para el desarrollo rural (IPARD) 4. BPC 25.500,00 
 Macedonia 
(Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia) Ampliación Instrumento de ayuda de 
preadhesión para el desarrollo rural (IPARD) 4. BPC 2.100,00 
 Turquía Ampliación Instrumento de ayuda de 
preadhesión para el desarrollo rural (IPARD) 4. BPC 20.700,00 
 Croacia Ampliación Instrumento de ayuda de 
preadhesión para el desarrollo rural (IPARD) 4. BPC 25.600,00 
 Macedonia 
(Ex República Yugoslava de 
Macedonia) Ampliación Instrumento de ayuda de 
preadhesión para el desarrollo rural (IPARD) 4. BPC 6.700,00 
 Turquía  Ampliación Instrumento de ayuda de 
preadhesión para el desarrollo 
rural (IPARD) 4. BPC 53.000,00 
 Uganda África 
Oriental Programa de apoyo al 
comercio y al sector privado relacionado con acuerdos de asociación económica 1. TPR 5.000,00 
19568 Jordania Vecindad Programa de facilitación del 
comercio y el transporte - Jordania  1. TPR 33.000,00 
19628 Argelia Vecindad Programa de apoyo a la 
diversificación de la economía 4. BPC 17.500,00 
20216 Túnez Vecindad Programa de apoyo a la 
competitividad de las empresas y a la facilitación del 
acceso a los mercados 4. BPC 23.000,00 
6068 México América 
Latina Programa para la facilitación 
del Acuerdo de Libre 
Comercio entre la UE y 
México 1. TPR 1.500,00 
19031 Ecuador América 
Latina Programa de apoyo al sistema 
económico solidario y sostenible (PASES) 4. BPC 20.000,00  G/SPS/GEN/1074 
 Página 9 
 
 
  Referencia 
del  
proyecto País Región Breve descripción Categoría 
de la 
Ayuda 
para el 
Comercio  Compromisos 
(en miles de €) 
19470 Costa Rica América 
Latina Programa de Apoyo al 
cumplimiento de las Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) 1. TPR 4.500,00 
19481 Paraguay América 
Latina Apoyo a la integración 
económica de Paraguay 1. TPR 6.000,00 
19669 Sudamérica, 
regional América 
Latina INTERCAN - Integración 
Económica Regional de la CAN (AAP 2008) 1. TPR 6.500,00 
19620 Bangladesh Asia 
Meridional Mejora de las condiciones de 
trabajo y de la normalización 1. TPR 15.000,00 
19792 Pakistán Asia 
Meridional Asistencia técnica relacionada 
con el comercio II 1. TPR 9.545,00 
20244 Granada Caribe Creación de un centro de 
investigación de especias y un 
sistema para su cultivo - 
Mecanismo especial de asistencia (SFA) para  
Granada 2008 4. BPC 500,00 
19592 Sudáfrica  África 
Meridional Servicio del Acuerdo de 
Comercio, Desarrollo y Cooperación 1. TPR 5.000,00 
 Bosnia y 
Herzegovina Ampliación Creación de capacidad en 
agricultura y política de inocuidad de los alimentos y preparación para el programa 
IPARD  4. BPC 4.000,00 
 Bosnia y 
Herzegovina Ampliación Control y/o erradicación de 
epizootias  4. BPC 1.500,00 
 Montenegro Ampliación Servicios para garantizar la 
inocuidad de los alimentos en 
Montenegro OTRA 2.000,00 
 Montenegro Ampliación Apoyo para el control y la 
erradicación de la rabia y la 
peste porcina clásica en 
Montenegro 4. BPC 1.500,00 
 Macedonia 
(Ex República Yugoslava de 
Macedonia) Ampliación Política de inocuidad de los 
alimentos, veterinaria y fitosanitaria  1. TPR 3.300,00 
20116 Albania Ampliación Protección frente a 
enfermedades zoonóticas  4. BPC 5.700,00 
 Todos los 
países  Todos los 
países  Ayuda para el Comercio - 
Iniciativas multilaterales  1. TPR 225,00 G/SPS/GEN/1074 
Página 10  
 
  Referencia 
del  
proyecto País Región Breve descripción Categoría 
de la 
Ayuda 
para el 
Comercio  Compromisos 
(en miles de €) 
 Todos los 
países  Todos los 
países  Ayuda para el Comercio - 
Iniciativas multilaterales  1. TPR 250,00 
 Todos los 
países  Todos los 
países  Ayuda para el Comercio - 
Iniciativas multilaterales  1. TPR 225,00 
 Turquía  Ampliación Política de inocuidad de los 
alimentos, veterinaria y 
fitosanitaria  1. TPR 34.530,00 
 Croacia Ampliación Apoyo para el control y la 
erradicación de epizootias 4. BPC 3.135,38 
 Serbia Ampliación Protección del consumidor y 
de la salud OTRA 7.500,00 
 Serbia Ampliación Apoyo para el control y la 
erradicación de la peste porcina clásica y de la rabia en 
la República de Serbia  4. BPC 6.300,00 
  G/SPS/GEN/1074 
 Página 11 
 
 
  Asignaciones de 2009  
 
Referencia 
del 
proyecto País Región Breve descripción Categoría 
de la 
Ayuda 
para el 
Comercio  Compromisos 
(en miles 
de €) 
21207 Malí África 
Occidental Programa de apoyo al sector 
privado (PASP) 4. BPC 5.000,00 
21309 Cote d'Ivoire África 
Occidental Programa de Apoyo al 
Comercio y a la Integración Regional (PACIR) 1. TPR 16.000,00 
21330 Sur del 
Sahara, regional Sur del 
Sáhara Aplicación de una estrategia 
regional de pesca en las aguas del Océano Índico del África 
Oriental y Meridional 4. BPC 21.000,00 
21375 Camerún África 
Central Programa de apoyo al Plan de 
Modernización de las 
Aduanas (PAPMOD) 1. TPR 10.000,00 
21388 Etiopía África 
Oriental Mejora e integración de los 
servicios zoosanitarios en la cadena de valor ganadera mediante el diálogo de los 
sectores público y privado en 
Etiopía  4. BPC 10.000,00 
21460 Sur del 
Sáhara, regional Sur del 
Sáhara CTA- Presupuesto 2010 4. BPC 16.000,00 
21473 Sur del 
Sáhara, regional Sur del 
Sáhara Programa MSF del 10º Fondo 
Europeo de Desarrollo (FED):  PIP "Calidad y conformidad de frutas y verduras", fase 2 
(PIP2) y contribución al 
FANFC 1. TPR 35.000,00 
21572 Rwanda África 
Oriental Ayuda presupuestaria 
sectorial para la agricultura descentralizada 4. BPC 20.000,00 
21716 Sur del 
Sáhara, regional Sur del 
Sáhara RISP 2 1. TPR 50.000,00 
 IV.D. Asia, 
regional Asia 
regional Fortalecimiento de los 
servicios veterinarios en Asia - Banco de vacunas regional y 
creación de capacidad para la 
vigilancia, la detección temprana y la erradicación de 
enfermedades animales 
altamente patógenas emergentes y reemergentes  4. BPC 7.000,00 G/SPS/GEN/1074 
Página 12  
 
  Referencia 
del 
proyecto País Región Breve descripción Categoría 
de la 
Ayuda 
para el 
Comercio  Compromisos 
(en miles 
de €) 
 IV.D. ASIA, 
regional Asia 
regional Mejora de las capacidades 
regionales para la prevención, 
el control y la erradicación de enfermedades infecciosas 
emergentes y reemergentes, 
incluida la influenza aviar altamente patógena, en los 
países de la ASEAN y la 
SAARC 4. BPC 8.000,00 
 IV.D. Asia, 
regional Asia 
regional Fortalecimiento de la 
vigilancia y la capacidad de respuesta frente a zoonosis emergentes y reemergentes en 
los países de la ASEAN y la 
SAARC en la región del Asia Sudoriental de la OMS  4. BPC 4.000,00 
19031 Ecuador América 
Latina Programa de Apoyo al 
Sistema Económico Solidario y Sostenible (PASES) 4. BPC 13.400,00 
19903 El Salvador América 
Latina Programa de Fortalecimiento 
del Sistema Nacional de Calidad en El Salvador - 
PROCALIDAD 1. TPR 12.100,00 
20289 Costa Rica América 
Latina PROCALIDAD:  Resolución 
de obstáculos técnicos al comercio 1. TPR 4.000,00 
20397 Guatemala América 
Latina Instrumento de Apoyo a la 
Participación de Guatemala en el Proceso de Integración Regional y en el Acuerdo de 
Asociación 1. TPR 6.800,00 
20491 Líbano Vecindad 
meridional Apoyo a las reformas III 1. TPR 8.000,00 
20525 Tailandia  ASEAN Fase II del Servicio de 
Cooperación Tailandia - CE  OTRA 4.500,00 
20658 Belarús Vecindad 
oriental Apoyo a la infraestructura de 
calidad en Belarús - Inocuidad de los alimentos  4. BPC 8.500,00 
21513 Norteamérica 
y América Central, 
regional América 
Latina Programa de Apoyo a la 
Creación de un Sistema Regional de Calidad y a la 
Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias en Centroamérica (PRACAMS) 1. TPR 23.500,00 
21531 Nicaragua América 
Latina AAP 2009 - Programa de 
Fortalecimiento de la 
Competitividad de las 
MIPYME nicaragüenses 4. BPC 15.100,00  G/SPS/GEN/1074 
 Página 13 
 
 
  Referencia 
del 
proyecto País Región Breve descripción Categoría 
de la 
Ayuda 
para el 
Comercio  Compromisos 
(en miles 
de €) 
21650 - 
030111 Bosnia y 
Herzegovina Ampliación Programa nacional anual 
Bosnia y Herzegovina 2009 
Parte II 1. TPR 3.900,00 
21650 - 
031214 Bosnia y 
Herzegovina Ampliación Programa nacional anual 
Bosnia y Herzegovina 2009 Parte II OTRA 3.200,00 
21661 - 
031203 Croacia Ampliación Mejora de cuatro puestos 
fronterizos seleccionados de inspección veterinaria y fitosanitaria  1. TPR 6.444,00 
21665 - 
031214 Macedonia 
(Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia) Ampliación  OTHER 1.744,00 
 Indonesia ASEAN  1. TPR 22,00 
 Malasia ASEAN  1. TPR 37,00 
 G/SPS/GEN/1074 
Página 14  
 
  ANEXO 2 
 
Agencia ejecutiva para la salud y los consumidores 
 
MEJORA DE LA FORMACIÓN PARA AUMENTAR 
LA SEGURIDAD ALIMENTARIA 
Sitio Web:  http://www.btsf.eu
 
 
Panorama general de las actividades de formación para  
países no miembros de la UE en 2010-2011  
 
 
 • En el marco del contrato "Normas alimen tarias de la UE", en 2010 se celebraron 
13 talleres que versaron sobre una gran variedad de temas y contaron con la 
participación de casi un millar de personas en el Perú, China, Ucrania, Malasia, el 
Brasil, el Canadá, Uruguay, Chipre, Indonesi a, Filipinas y Tailandia.  Además, se 
llevaron a cabo 10 misiones de respuesta rápida para proporcionar ayuda urgente a los países.  En el marco del proyecto para África de mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria (BTSF) se organizaron cinco talleres regionales en el Camerún, Uganda, Marruecos, Malí y Malawi  y dos cursos intensivos de formación 
para las Comunidades Económicas Regionales. 
 • Más información sobre estos talleres en el siguiente enlace:  http://www.foodinfo-
europe.com  
 • En el marco del contrato "Influenza av iar altamente patógena", se llevaron a cabo 
cuatro misiones de formación de seis semanas en Rusia, Belarús, Moldova y Filipinas 
("http://www.ai-training.eu/index.php "), que incluían actividades de formación en 
laboratorio en Dinamarca.  En 2011 se inic iarán las actividades de formación en el 
Cercano Oriente, China, Bhután y Bangladesh. 
 • En el marco del contrato "Análisis de  productos alimenticios", se organizó una 
formación para analistas de países en desa rrollo en las técnicas de laboratorio más 
recientes para la detección de micotoxinas, microbiología y residuos de medicamentos 
veterinarios y de plaguicidas ( http://www.trainsaferfood.eu/ ) (2010-2011) 
 • En el marco del contrato "Análisis de  OMG" se organizaron tres actividades en 
Turquía, Singapur y Sudáfrica.  El program a proseguirá en 2011 en México, países de 
la vecindad europea y Asia. 
 • En el marco del contrato "RASFF/TRAC ES" se han organizado 14 talleres para 
580 participantes en Marruecos, la Argen tina, Filipinas, Tailandia, Guatemala, 
Mauritania, Argelia, Madagascar, Jordania, Túnez, Chile, Indonesia y la India.  En 2011 se convocarán otros en el Perú, Kenya y Tailandia (RASFF), y en el Perú, Tanzanía y Sudáfrica (TRACES) ( http://www.foodinfo-europe.com/
) 
1. Las invitaciones se cursan directamente a los pa íses considerados y sólo se tiene en cuenta a 
los solicitantes presentados por las autoridades co mpetentes que responden a la invitación.  Los 
solicitantes deben dirigirse a la Agencia ej ecutiva para la salud y los consumidores 
(http://www.btsf.eu ) y no a la Comisión Europea. 
2. En el cuadro que sigue se facilita una reseña de las actividades para 2011/2012.  G/SPS/GEN/1074 
 Página 15 
 
 
  ACTIVIDADES DE FORMACIÓN PARA PAÍSES NO 
MIEMBROS DE LA UE EN 2011-2012 
 
 
Fecha Lugar Tema 
Mayo de 2011 Perú RASFF y TRACES 
Mayo de 2011 ASEAN Gestión de crisis 
Junio de 2011 Ucrania Legislación de la UE en materia de 
vigilancia de residuos 
Junio de 2011 Kenya RASFF y TRACES 
Junio de 2011 Chile Bienestar animal 
Julio de 2011 Tanzanía Legislación de la UE para la miel 
Julio de 2011 Tailandia Legislación de la UE en materia de 
higiene fitosanitaria 
Septiembre de 2011 Benin Legislación de la UE en materia de 
productos de la pesca 
Septiembre de 2011 Rusia Codex Alimentarius 
Noviembre de 2011 China Irradiación de productos alimenticios 
Diciembre de 2011 Estados Unidos-UE Cu estiones sanitarias y fitosanitarias  
Enero de 2012 ASEAN RASFF 
Febrero de 2012 Senegal Higiene de los alimentos 
Abril de 2012 Nicaragua Legislación de la UE en materia de 
productos de la pesca 
Mayo de 2012 Ecuador Productos  de protección fitosanitaria 
Junio de 2012 Paraguay Identificación y rastreo de los 
animales 
Junio de 2012 Corea del Sur Bienestar animal 
Septiembre de 2012 Ucrania Salmonella y otras zoonosis 
Octubre de 2012 India Cuestiones sanitarias y fitosanitarias  
 
 
__________