ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BOP/R/96 
30 de octubre de 2009 
 
 (09-5431) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  
 
 
 
INFORME (2009) DEL COMITÉ DE RESTRICCIONES 
POR BALANZA DE PAGOS 
 
 
1. El presente informe ha sido preparado de confor midad con lo dispuesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de  la OMC y para la presentación de informes en la 
OMC (WT/L/105). 
2. A raíz de la notificación presentada por el Ec uador el 18 de febrero de 2009 (documento 
WT/BOP/N/65) sobre la aplicación de medidas por motivos de balanza de pagos, el Comité celebró 
consultas con ese país los días 22 y 24 de abril y 2 a 4 de junio, bajo la presidencia de los 
Embajadores Balihuta (Uganda) y Mwape (Zambi a). De conformidad con los compromisos 
contraídos durante esas consultas, el Ecuador acordó sustituir la mayoría de las restricciones cuantitativas por medidas basadas en los precios, a más tardar el 1º de septiembre de 2009, y 
modificar progresivamente el nivel y el alcance de  las medidas según fuera mejorando su situación de 
balanza de pagos.  A la luz de los compromisos cont raídos por el Ecuador el Comité convino, en dar 
por terminadas sus consultas.  El Comité también acogió con beneplácito el compromiso del Ecuador 
de eliminar todas las medidas comerciales por motivos de balanza de pagos, a más tardar el 22 de enero de 2010, y de notificar inmediatamente al Comité las disposiciones adoptadas.  El 25 de 
septiembre y el 19 de octubre de 2009 el Com ité tomó nota de los informes presentados por el 
Ecuador en relación con la situación de su bala nza de pagos y las disposiciones adoptadas para 
sustituir las restricciones cuantitativas por medidas basadas en los precios. El Comité también tomó 
nota de las observaciones formuladas por algunos Miembros. 
3. A raíz de la notificación presentada por Ucrania el 4 de marzo de 2009 acerca de la 
introducción de un recargo del 13 por ciento sobr e las importaciones de ciertos productos por motivos 
de balanza de pagos, por un perí odo máximo de seis meses (docum ento WT/BOP/N/66), el Comité 
celebró consultas con ese país los días 23 y 25 de junio y 25 de septiembre de 2009, bajo la 
presidencia del Embajador Mwape (Zambia).  El Co mité concluyó que la situación de la balanza de 
pagos de Ucrania no justificaba las medidas adopt adas por ese país y que éstas no se habían aplicado 
de manera compatible con lo prescrito en el artíc ulo XII del GATT de 1994 y en el Entendimiento.  
El Comité tomó nota de los compromisos de Ucrania de eliminar las medidas el 7 de septiembre a más tardar, tal como se establecía en la legislación, de procurar firmemente eliminarlas para mediados 
de julio y de notificar al Comité las disposiciones tomadas a tal efecto.  El 8 de septiembre de 2009, 
Ucrania notificó al Comité que la s medidas adoptadas por motivos de  balanza de pagos habían dejado 
de aplicarse el 7 de septiembre de 2009. 
4. El Comité se reunió el 19 de octubre de 2009 bajo la presidencia  del Embajador Mwape 
(Zambia) para realizar el octavo examen anual con arreglo al Mecanismo de Examen de Transición de 
China previsto en la sección 18 del Protocolo de A dhesión de China.  El informe al Consejo General 
figura en el documento WT/BOP/R/95. 
__________