. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/744 
6 de septiembre de 2005 
 (05-3876) 
 Original:   inglés 
  
 
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO SOBRE LA OMC EL 1º DE ENERO DE 1996 
 
Israel - Lista XLII
 
 
Solicitud de exención 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de a gosto de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
   Por la presente, Israel solicita una prórroga de un año de la exención con respecto a la 
introducción de los cambios del SA96 en su Lista de concesiones.  Esta solicitud resulta necesaria, 
dado que todavía sigue pendiente una  reserva formulada por las CE sobre la documentación de Israel. 
  La exención inicial fue otorgada a Israel el 13 de mayo de 2002 mediante la Decisión 
WT/L/455 y expiró el 31 de octubre de 2002.  Post eriormente se concedió una prórroga a Israel 
mediante la Decisión WT/L/487, de 15 de octubre de 2002, que expiró el 30 de abril de 2003.  
Mediante la Decisión WT/L/531, de 24 de julio de  2003, se concedió una nueva prórroga que expiró 
el 30 de octubre de 2003.  El 16 de diciembre de  2003, mediante la Decisión WT/L/554, se concedió 
una nueva prórroga, que expiró el 30 de abril de 2004.  Por último, en virtud de la Decisión 
WT/L/568, de fecha 17 de mayo de 2004, el Consej o General concedió una nue va prórroga que expiró 
el 31 de octubre de 2004.  Por último, median te la Decisión WT/L/589 se concedió una nueva 
prórroga que expira el 31 de octubre de 2005. 
  Previamente, se había concedido a Israel una exención y sus prórrogas con carácter colectivo, como se refleja en los documentos:  WT/L/124 + WT/L/173 + WT/L/216 + WT/L/243 + WT/L/268 + WT/L/281 + WT/L/303 + WT/L/338 + WT/L/351 + WT/L/379 + WT/L/400.  
 
 Con respecto a los cambios de 1996 del Si stema Armonizado - Lista XLII, Israel ha 
presentado los siguientes documentos: G/SECRET/HS96/26, de fecha 8 de octubre de 1996; G/SECRET/HS96/26/Add.1, de fecha 5 de marzo de 1999 y G/SECRET/HS96/26/Add.1/Corr.1, de fecha 6 de julio de 2000. 
 
 A este respecto, formularon reservas generales los siguientes Miembros:  los Estados Unidos (8 de noviembre de 1996);  las CE (6 de diciem bre de 1996, y preocupaciones específicas el 3 de 
octubre de 2000);  Australia (12 de diciembre de 1996) y el Canadá (6 de enero de 1997, y 
preocupaciones específicas el 17 de febrero de 2000).  
 Las reservas formuladas por Australia, el Canadá y los Estados Unidos han sido retiradas o 
han expirado.  No obstante,  la reserva formulada por las CE sigue pendiente. G/L/744 
Página 2  
 
  En febrero de 2002 Israel respondió a las preguntas y preocupaciones de las CE con respecto 
al SA96.  El 4 de septiembre de 2002, las CE mani festaron, en relación con esas respuestas, otras dos 
preocupaciones.  El 1º de febrero de 2005 Israel respondió a estas preguntas complementarias.  Ante la respuesta de Israel, el 10 de mayo de  2005, las CE reiteraron sus preocupaciones 
 
 En la actualidad, Israel y las CE se están esforzando por lograr una solución positiva para 
retirar en un futuro próximo la reserva.  No obsta nte, dado que no se sabe con certeza si las CE podrán 
retirar su reserva antes de que expire el plazo de la  actual exención, a saber el 31 de octubre de 2005, 
Israel necesita solicita r una nueva prórroga. 
__________