. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/236 
2 de octubre de 2009  
 (09-4691) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Revision of 
Labelling Standards for Foods (Propuesta de revisión de la s Normas de etiquetado de los 
productos alimenticios) – 30 pági nas, disponible en coreano  
6. Descripción del contenido:   
− Los productos de fabricantes de equipo orig inal (OEM) se etiquetarán como tales en 
un recuadro principal del etiquetado del envase  en letras de cuerpo superior o igual a 
la mitad del de las empleadas en el nombre del producto, o en proporción con el 
recuadro principal.  
− Si se distribuyen tortas o jeotgal  (marisco salado y fermen tado) congelados después 
de un proceso de descongel ación de una empresa manuf acturera, las indicaciones 
"fecha de fabricación", "fecha de desconge lación", "fecha límite de venta después de 
la descongelación" y "condiciones especial es de almacenamiento o condiciones de 
uso después de la descongela ción" figurarán en un recuadro principal impresas en 
letra de cuerpo 12 o superior.  
− Los utensilios o contenedores  de formaldehídos fenólicos o formaldehídos de urea 
llevarán una etiqueta de advertencia c on la leyenda "no apto para microondas". 
− El vidrio termorresistente llevará la indi cación para su uso:  "para llama", "para 
microondas", "para horno", "para cocción " o bien "no se debe calentar". 
− Si el nombre de un aromatizante natural o artificial se incluye como todo o parte del 
nombre del producto, el térmi no "aroma" debe indicarse j unto al nombre del producto 
con letras de igual tamaño.  
 G/TBT/N/KOR/236 
Página 2  
 
  − En los casos en que sólo se emplee un aromatizante artificial o natural para dar un 
sabor al producto, no se podrá incluir en la etiqueta una foto ni un dibujo de la fruta o 
vegetal del que se obtenga el sabor, para que los consum idores no tengan una 
información engañosa o confusa, y se indi cará el uso de ese aromatizante.  
− Las normas para el etiquetado específico de los productos alimenticios orgánicos 
elaborados se eliminan, dado que la Ley de Promoción de la Industria Alimentaria es 
la base jurídica del sistema de certificac ión de ese tipo de productos alimenticios.  
− Se incluye la lista de aditivos alimentarios empleados en la manufactura de la base de 
la goma de mascar, que podrá etiquetarse como "base de goma".  
− El nombre de los aditivos alimentarios que se emplee en la etiqueta será coincidente 
con el que figura en el Código de aditivos alimentarios de Corea. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora de la información a los consum idores y promoción de la salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2009-248 de la  Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 8 de septie mbre de 2009 (disponible en coreano)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
1º de diciembre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Los documentos están disponibles en el sitio  Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  http://www.kfda.go.kr  
También se pueden solicitar a:  
International Trade & Statistics Office (Oficina  de Comercio Internacional y Estadísticas)  
Korea Food and Drug Administration  (Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea) 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704 REPÚBLICA DE COREA   
Teléfono:  (+82) 2 380 1661 
Telefax:  (+82) 2 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr