RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/288 
2 de noviembre de 2007 
 
 (07-4778) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS  
AL CONSEJO GENERAL  (2007) 
  
1. Desde su último informe al Consejo General,  el Consejo del Comercio de Servicios ha 
celebrado cuatro reuniones formales, el 30 de noviembr e de 2006, el 1º de marzo de 2007, el 7 de 
junio de 2007 y el 2 de octubre de 2007.
1  Durante el período considerado, el Consejo abordó las 
siguientes cuestiones: 
I. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
2. En la reunión que celebró el 30 de noviembre de 2006, el Consejo del Comercio de Servicios 
realizó y concluyó el quinto examen de transición de  la aplicación por China de sus compromisos en 
el marco de la OMC, de conformidad con la se cción 18 del Protocolo de Adhesión de la República 
Popular China (WT/L/432).  El Consejo tomó nota del informe (S/FIN/17) del Comité del Comercio 
de Servicios Financieros, que forma parte del in forme del Consejo al Consejo General sobre este 
asunto (documento S/C/27). 
II. EXAMEN DEL TRANSPORTE AÉREO DE CONFORMIDAD CON EL ANEXO 
SOBRE SERVICIOS DE TRANSPORTE AÉREO 
3. En 2007, el Consejo del Comercio de Serv icios celebró dos reuniones dedicadas al segundo 
examen del transporte aéreo, el 1º de marzo y el 2 de octubre, de confor midad con el mandato del 
Anexo sobre Servicios de Transpor te Aéreo del AGCS.  Los informes de esas reuniones figuran en los 
documentos S/C/M/87 (de fecha 10 de abril de 2007) y S/C/M/89 (que se publicará en breve).  
4. En la reunión de marzo, el Consejo abordó la evolución del sector en relación con los 
acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos, teniendo  en cuenta la metodología y la base de datos 
utilizadas en el examen cuantitativo de los acuer dos sobre servicios aéreos (QUASAR) de la 
Secretaría  (S/C/W/270/Add.1).  Las Comunidades Europeas  presentaron una comunicación en la que 
se exponían los aspectos más destacados de la e volución del sector en las CE desde el año 2000 
(S/C/W/280).  Los Miembros examinaron de nuevo los servicios de reparación y mantenimiento, 
tomando como base una nota de la Secretaría (S/C/W /279) que había sido solicitada por la delegación 
de Costa Rica en la anterior reunión de examen.  Una comunicación de Australia, las CE, Nueva 
Zelandia, Noruega y Suiza (JOB(06)/237), en la que se proponía ampliar el alcance del AGCS para 
incluir los servicios de escala y los servicios de explotación de aeropuertos, est imuló el debate de los 
Miembros sobre el funcionamiento del Ane xo sobre Servicios de Transporte Aéreo. 
                                                      
1 Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/C/M/85 a 89 (que se publicará en breve) y 
deben leerse juntamente con el presente informe. S/C/W/288 
Página 2  
 
  5. En la reunión de octubre, el Consejo, tomando como base la nota de la Secretaría distribuida 
con la signatura S/C/W/270/Add.2, examinó la evol ución de las siguientes esferas de la aviación: 
acuerdos plurilaterales sobre servicios aéreos;  s ituación económica y financiera de las líneas aéreas 
regulares de pasajeros;  servicios de transportistas de  bajo costo;  servicios no regulares de transporte 
de pasajeros;  servicios regionales de transporte aér eo;  servicios de aviación general;  servicios de 
carga aérea;  franjas horarias;  alianzas y cooperaci ón entre compañías aéreas;  propiedad;  y otros 
aspectos importantes económicos y de reglamentación de la evolución del sector.  El Consejo volvió a 
ocuparse también del QUASAR, tomando como base una  comunicación de Australia (JOB(07)/136) y 
una nota de la Secretaría en la que se esbozaban posibles mejoras en la metodología (S/C/W/284).  En 
lo que concierne al punto del orden del día relati vo al funcionamiento del Anexo, una comunicación 
del Canadá y los Estados Unidos (JOB(07)/143) sirvió  de base para el debate.  No se adoptó ninguna 
decisión en cuanto a nuevas etapas del examen, y se encomendó al Presidente que celebrara consultas 
informales a ese respecto. 
III. MODELO PARA LA NOTIFICACIÓN DE LOS ACUERDOS COMERCIALES 
REGIONALES  
6. En su reunión de 1º de marzo, el Consej o del Comercio de Servicios examinó un nuevo 
modelo para la notificación de los acuerdos comerc iales regionales (ACR), incluidos los previstos en 
el artículo V del AGCS, que había recomendado el  Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/REG/16) en su cuadragésima cuarta reunión.  A petición del Consejo, la Secretaría preparó un 
proyecto de decisión a efectos de adoptar el nuevo  modelo propuesto para los ACR y de modificar 
formalmente las Directrices para las notificaciones previstas en el AGCS , que figuran en el 
documento S/L/5, en lo referente a las notificacion es realizadas de conformidad con el párrafo 7 del 
artículo V del AGCS.  Ese proyecto de decisión, distribuido con la signatura S/C/W/282, fue examinado por el Consejo en su reunión de 7 de j unio de 2007.  El Consejo acordó volver a ocuparse 
del mismo en su próxima reunión. 
IV. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI DEL AGCS  
7. En su reunión de 7 de junio de 2007, el C onsejo del Comercio de Servicios examinó una 
notificación presentada por los Estados Unidos de  conformidad con el artículo XXI del AGCS 
(Modificación de las listas), relativa a una modificación de su Lista de compromisos específicos (GATS/SC/90).  El intercambio de opiniones sobre esta cuestión figura en el documento JOB(07)/87. 
V. NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III, EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO V Y EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO VII DEL AGCS  
8. En las reuniones que celebró los días 30 de novi embre de 2006, 1º de marzo de 2007 y 7 de 
junio de 2007, el Consejo del Comercio de Serv icios tomó nota de las siguientes notificaciones. 
a) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 3 del artículo III del AGCS  
  Suiza         S/C/N/376-384 + 396  
  Armenia        S/C/N/389 
  Bolivia         S/C/N/390   
b) Notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS 
  Honduras        S/C/N/368/Rev.1 
  Guatemala        S/C/N/369 
  Jordania y Singapur       S/C/N/370  S/C/W/288 
 Página 3 
 
 
    Japón y Malasia       S/C/N/371 
  Estados Unidos, Guatemala, Honduras,       El Salvador y Nicaragua      S/C/N/372 
Estados miembros de la AELC y República de Corea  S/C/N/373 
  Costa Rica y México       S/C/N/374 
Estados Unidos y Reino de Bahrein     S/C/N/375 
Brasil (en nombre del MERCOSUR)     S/C/N/388 Estados Unidos, República Dominicana,     El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala   S/C/N/391 
  Panamá y Singapur      S/C/N/392 
  India y Singapur       S/C/N/393 
Brunei Darussalam, Chile, Nueva Zelandia y Singapur  S/C/N/394 
c) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 4 del artículo VII del AGCS  
  Suiza         S/C/N/395 
 VI. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
9. Las actividades de los órganos subsidiarios se reflejan en sus respectivos informes, que 
figuran en los anexos al presente informe, a saber:  
 Anexo I Informe del Comité del Comercio  de Servicios Financieros (S/FIN/...) 
 Anexo II Informe del Comité de Compromisos Específicos (S/CSC/...)  Anexo III Informe del Grupo de Trabaj o sobre la Reglamentación Nacional 
(S/WPDR/...) 
 Anexo IV Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS (S/WPGR/...)  
__________