RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/M/11 
4 août 2009 
 
 (09-3734) 
Comité du commerce et du développement 
Onzième session de l'Aide pour le commerce  
 
 
 
NOTE SUR LA RÉUNION DU 11 JUIN 2009 
 
Président:  S.E. M. Shree D.C. Servansing (Maurice) 
  
A.
 ADOPTION DE L 'ORDRE DU JOUR .................................................................................................1  
B. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SU R LA PUBLICATION CONJOINTE OCDE-OMC  
INTITULÉE "L'AIDE POUR LE COMMERCE :  PANORAMA 2009"  – DÉCLARATION DU 
PRÉSIDENT ............................................................................................................................... ...1 
C. RAPPORTS DES BANQUES RÉGI ONALES DE DÉVELOPPEMENT .....................................................9  
D. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES PR ÉPARATIFS EN VUE DU DEUXIÈME EXAMEN 
GLOBAL DE L 'AIDE POUR LE COMMERCE ..................................................................................12  
E. RAPPORT DE L 'ONUDI  SUR LES PROJETS PILOTES CONJOINTS VISANT À RENFORCER 
LES CAPACITÉS PRODUCTIVES ET COMMERCIA LES ET SUR LES DISPOSITIONS À 
PRENDRE À L 'AVENIR .................................................................................................................13  
F. PNUD  – RAPPORT SUR L 'INTÉGRATION DU COMMERCE DANS LES STRATÉGIES DE 
RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ ...................................................................................................16  
G. AUTRES QUESTIONS ..................................................................................................................17  
 
A. ADOPTION DE L 'ORDRE DU JOUR  
1. L'ordre du jour figurant dans l'aérogramme WTO/AIR/3371 a été adopté sans modification. 
 2. Le Président
 a ouvert la 11ème session du Comité du commerce et du développement (CCD) 
sur l'Aide pour le commerce et il a souhaité la bi envenue au Directeur général et à la Directrice 
générale adjointe, Mme Valentine Rugwabiza.  Il a informé les Membres que la réunion avait pour but 
de présenter aux délégations des renseignements actua lisés sur les activités et les préparatifs en cours 
en vue du deuxième Examen global de l'Aide pour le  commerce, en particulier en ce qui concernait la 
publication conjointe OCDE/OMC intitulée "L'Aide pour le commerce – Panorama 2009", ainsi que les réunions qui s'étaient récemment tenues aux niv eaux national, régional et  sous-régional dans le 
cadre de l'Aide pour le commerce. 
 B. R
ENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SU R LA PUBLICATION CONJOINTE OCDE-OMC  INTITULÉE 
"L'AIDE POUR LE COMMERCE :  PANORAMA 2009"  – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
3. Le Président a présenté de brefs renseigneme nts actualisés sur la publication conjointe de 
l'OCDE/OMC intitulée "L'Aide pour le commerce:  Panorama 2009".  Il a informé les Membres qu'en 
plus de l'introduction générale sur l'Aide pour le  commerce, la publication contiendrait une analyse 
approfondie des flux d'aide liés au commerce pour la période comprise entre 2006 et 2007, ainsi qu'un résumé des résultats des auto-évaluations effectuées  par les donateurs et les pays partenaires.  Le 
rapport s'attacherait aux stratégies, politiques et pr atiques des pays partenaires et aux réponses au WT/COMTD/AFT/M/11 
Page 2  
 
  questionnaire adressé aux donateurs, ainsi qu'à la di mension régionale de l'Ai de pour le commerce.  
Des copies préliminaires de la version en langue anglaise de ces sections seraient distribuées aux 
Membres sous la cote WT/COMTD/AFT/W/-.  4. Le rapport comprendrait également des fiches documentaires par pays qui avaient été établies 
avec le concours de l'OCDE.  Les fiches docum entaires fourniraient des données sur les flux du 
commerce, l'intégration du commerce, les indicateurs  de la politique commerciale et les indicateurs 
liés aux échanges sur la base d'une analyse des renseignements fournis par les pays partenaires dans leurs réponses au questionnaire d'au to-évaluation.  L'intervenant a rappelé qu'un exemple de fiche 
documentaire concernant le Pérou avait été distri bué à la réunion du CCD consacrée à l'Aide pour le 
commerce tenue en avril.  Des fiches documentaires  individuelles avaient été établies pour chacun des 
88 pays qui avaient répondu au questionnaire adressé aux pays partenaires.  Les renseignements fournis par les pays partenaires qui avaient été re çus trop tard pour être inclus dans la publication 
seraient rendus disponibles sur un CD-ROM.  Le ra pport complet intitulé "L'Aide pour le commerce:  
Panorama" ainsi que les réponses au questionnaire d' auto-évaluation seraient aussi disponibles sur les 
sites Web de l'Aide pour le commerce de l'OMC et de l'OCDE. 
 5. Le Directeur général
 a dit que depuis la dernière sessi on du CCD consacrée à l'Aide pour le 
commerce tenue en février, de grands progrès avaient été réalisés pour définir les travaux sur l'Aide pour le commerce et élaborer un cadre qui permettr ait de mieux coordonner l es efforts, de mobiliser 
des ressources additionnelles, d'améliorer l'appropr iation au niveau politique et de mieux préparer 
l'avenir.  Il a rappelé que le rôle  joué par le CCD dans cet effort était capital pour obtenir des résultats, 
en particulier à ce stade où les Membres discutaient de l'Aide pour le commerce dans le contexte 
d'une détérioration de l'envir onnement économique mondial qui ri squait d'entamer sérieusement les 
progrès qui avaient été accomplis pour mobiliser un soutien financier pour l'Aide pour le commerce. 
 
6. Lors du premier Examen global, trois priorités avaient été clairement dégagées:  i) améliorer 
le suivi;  ii) poursuivre la mise en œuvre;  et iii)  encourager l'appropriation par les pays.  S'agissant 
d'améliorer le suivi et l'évaluation, un symposiu m constructif avait eu lieu en septembre 2008 pour 
identifier des indicateurs de suivi de l'Aide pour le commerce.  Pour ce qui éta it d'axer les travaux sur 
la mise en œuvre de l'Aide pour le commerce, le Directeur général a dit que le rôle des partenaires 
régionaux était indispensable.  Prenant l'exemple du Corridor Nord-Sud, il a dit que des progrès 
importants avaient été réalisés à ce niveau  grâce aux travaux des banques régionales de 
développement, des commissions économiques régionales et des communautés économiques 
régionales.  Le Corridor Nord-Sud était un exemple manifeste de ce qui pouvait se faire grâce à une action régionale coordonnée bénéfici ant du ferme soutien des donateurs bilatéraux et institutionnels.  
Pour ce qui était de renforcer l'appropriation de l'in itiative par les pays en développement, le Directeur 
général a mentionné que dans le cadre de l'év aluation des besoins en matière d'Aide pour le 
commerce, l'OMC avait de concert avec l'OCDE distribué des questionnaires d'auto-évaluation aux 
pays partenaires.  Près de 90 pays y avaient répond u, ce qui avait permis d'avoir une meilleure idée de 
leurs priorités en matière d'Aide pour le commerce.  Il était essentiel de veiller à ce que l'initiative 
réponde aux priorités individuelles des Membres afin de s'assurer qu'ils se l'approprient davantage. 
 
7. Tournant le regard au-delà de l'Examen gl obal à venir en juillet, le Directeur général a 
instamment demandé aux Membres de partager leurs vues et réactions afin que le Secrétariat puisse préparer l'Examen global de l'Aide pour le comm erce en ayant une idée raisonnablement claire des 
étapes suivantes.  Selon lui, les Membres et d'autr es parties intéressées devaient tirer parti des progrès 
qui avaient été accomplis en renforçant la dime nsion régionale de l'Aide pour le commerce.  
L'initiative continuerait de compter sur les part enaires régionaux, y compris les banques de 
développement et les donateurs bilatéraux, pour qu 'ils prennent les choses en main en dirigeant 
l'élaboration de projets régionaux clairs et précis en  matière d'Aide pour le commerce.  En outre, les 
examens des politiques commerciales régionales pouvaie nt s'avérer utiles de par leur contribution à 
l'évolution des programmes régionaux en partenariat avec les partenaires régionaux.  Il faudrait porter  WT/COMTD/AFT/M/11 
 Page 3 
 
 
  davantage attention au renforcement du rôle et de la contribution du secteur privé et de la société 
civile.  L'intervenant a dit que l'un des moyens d'y parvenir consistait à établir des partenariats avec 
des fondations privées pour avoir accès à leurs ressources et à leurs capacités afin de fournir une Aide 
pour le commerce efficace et suffisante.  
8. Il a également dit qu'il fallait poursuivre les tr avaux d'évaluation de l'in cidence de l'Aide pour 
le commerce dans le but de contribuer au débat global en cours sur l'efficacité de l'Aide.  Par ailleurs, 
il fallait continuer d'accorder la plus grande attention à la mobilisation active de ressources 
additionnelles, en particulier après 2010.  Les donateurs avaient pris des engagements 
raisonnablement clairs jusqu'en  2010, mais il importait de songer à ce qui se passerait après 2010 
- une tâche qui avait été rendue plus difficile depuis le déclenchement de la crise économique 
mondiale actuelle.  Il était essentiel de mobiliser des ressources pour l'Aide pour le commerce afin d'aider les pays en développement à se préparer à mie ux sortir des crises.  Les partenariats Sud-Sud de 
l'Aide pour le commerce étaient un autre aspect de l'équation de l'Aide pour le commerce qui devait 
être privilégié. 
 
9. La représentante des États-Unis
 a fait part de certaines idées préliminaires sur la voie à suivre.  
Elle a noté que des progrès importants avaient été accomplis au cours des deux dernières années, pour faire valoir l'importance de l'aide liée au comme rce au niveau international ainsi qu'auprès des 
autorités nationales.  Sachant que l'OMC n'éta it pas un organisme de développement et que ses 
Membres représentaient avant tout les ministères du commerce et des affaires étrangères de leurs 
pays, il s'agissait d'un grand accomplisse ment.  Cela dit, les Membres deva ient aller de l'avant dans le 
but de tirer parti des points forts de l'OMC pour réaliser les objectifs de l'initiative d'Aide pour le commerce.  Cependant, s'il était important que les Membres se tiennent au courant de ce qui se passait 
sur le terrain, il était tout aussi important qu'ils év itent d'entraîner l'Organisation dans des activités de 
programmation du développe ment sur le terrain. 
 
10. La délégation du pays de l'inte rvenante était d'avis qu'un plan de travail prospectif de l'Aide 
pour le commerce comportait cinq éléments importants.   Premièrement, au cours des deux prochaines 
années environ, d'ici au troisième Examen global, il fallait éviter de tenir une  multitude de réunions.  
Deuxièmement, il fallait délaisser les projets liés au commerce de type exclusivement conventionnel 
pour privilégier les projets ayant d'importantes composantes commerciales, par exemple l'agriculture 
et la sécurité alimentaire pour n'en citer qu'une.  Troi sièmement, afin qu'elles soient plus prévisibles et 
efficaces, les réunions du CCD devaient être l'occasion d'échanger des renseignements sur des activités et des programmes connexes exécutés sur le terrain.  Par exemple, il serait utile que le 
Consortium africain pour l'infrastructure traite des tr avaux d'infrastructure dans  la région à l'une des 
sessions du CCD.  Pour que ces sessions d'échanges d'in formations soient utiles,  il fallait décider des 
sujets bien avant d'arrêter le calendrier des sessi ons du CCD consacrées à l'Aide pour le commerce.  
Les deux dernières idées avancées par l'intervenante reprenaient les suggestions du Directeur général 
qui entendait mettre davantage l'accent sur l'intégrati on régionale et la participation du secteur privé. 
 11. Le représentant du Sénégal
 s'est félicité de l'exposé du Dir ecteur général et il a dit que la 
délégation de son pays partageait les vues de celui-c i sur trois aspects.  Premièrement, renforcer la 
dimension régionale de l'Aide pour le commerce, en  particulier en favorisant les projets régionaux;  
deuxièmement, promouvoir le rôle du secteur privé;  et, troisièmement, poursuivre le processus 
d'évaluation, en particulier pour mesurer l'inci dence des programmes d'Aide pour le commerce.  
L'intervenant a demandé des éclaircissements au Di recteur général sur deux points.  Premièrement, 
comment le Directeur général envisageait-il le renforcement du rôle du secteur privé et comment 
voyait-il ce rôle dans la fourniture de l'Aide pour le commerce aux niveaux national, régional et 
mondial?  Deuxièmement, s'agissant des travaux futu rs, il a demandé si l'OMC entendait réaliser des 
études de cas sur la base des profils de pays, par exemple, en examinant comment, à un niveau 
national, il fallait organiser l'Aide pour le commerce et  la mettre en œuvre.  Il a proposé que les pays 
partagent leurs connaissances et échangent leur s bonnes pratiques pour voir comment les programmes WT/COMTD/AFT/M/11 
Page 4  
 
  fonctionnaient effectivement au niv eau national et quelles difficultés les pays rencontraient dans leurs 
stratégies de mise en œuvre.  Le partage des expériences nationales et des bonnes pratiques pouvait aider les responsables des décisions au niveau na tional à assurer une meilleure mise en œuvre des 
programmes d'Aide pour le commerce.  
12. Le représentant de l'Inde
 s'est félicité de l'exposé instructif  du Directeur général ainsi que des 
informations qui avaient été fournis au groupe info rmel de pays en développement.  Il a souligné 
l'importance que la délégation de s on pays attachait à la prévisibilité, à l'appropriation par les pays, à 
l'engagement du secteur privé et à la coopération Sud- Sud.  Selon la délégation de son pays, il fallait 
élargir la portée de l'Aide pour le commerce afin d'entreprendre une réforme des systèmes existants 
d'Aide pour le commerce.  De nouvelles options deva ient être mises au point dans le contexte du 
nouveau cadre de l'aide qui mettait l'accent sur la coordination entre les donateurs et les politiques et 
priorités nationales.  De nouvelles structures serai ent nécessaires pour faire face à une augmentation 
de l'assistance liée au commerce, mais il fallait qu'elles s'appui ent sur les progrès réalisés par les 
programmes existants et tirent parti de la capacité  des institutions existantes au lieu de fonctionner 
séparément.  Cet aspect était important si l'on en tendait éviter le dédoublement des efforts.  S'agissant 
de la feuille de route, ainsi que  la délégation de son pays l'av ait mentionné auparavant, il serait 
peut-être nécessaire d'entreprendre un examen du mécanisme d'Examen global lui-même, y compris de ses principes directeurs et de son contenu, af in de veiller à ce qu'il ne devienne pas un exercice 
automatique.  La feuille de route devait être re vue à la lumière des résultats du deuxième Examen 
global.  Les Membres devaient avant tout indiquer la  route à suivre, la feuille donnant simplement des 
indications sur le point de départ et la destination finale.  Actuelle ment, le contenu de l'Aide pour le 
commerce elle-même n'était pas clair et il fallait lui donner un caractère additionnel et accroître son 
financement.  S'agissant du financement et de l' assistance, les Membres devaient veiller à ne pas 
combiner l'Aide pour le commerce avec d'autres fo rmes d'aide.  Cela risquait d'être trompeur.  
L'intervenant partageait l'avis de la représentante des États-Unis sur la nécessité de regrouper les 
réunions.  Il était également important de ne pas associer l'Aide pour le commerce à d'autres éléments. 
 13. Le représentant des Communautés européennes
 a dit que la Commission avait 
considérablement contribué aux examens régionaux et nationaux qui avaient eu lieu au cours des 
derniers mois en prévision de l'Examen global.  Cela témoigna it du ferme engagement de l'UE à 
l'égard de l'Aide pour le commerce.  Celle-ci étai t dorénavant plus nécessaire que jamais et elle 
aiderait les pays en développement à être mieux armés une fois que l'économ ie mondiale se serait 
redressée.  L'UE dans son ensemble était de loin le donateur qui contribuait le  plus à l'Aide pour le 
commerce, ses engagements globaux s'étant élevés à 7,2 milliards d' euros en 2007.  En 2007, elle 
avait presque atteint le montant de 2 milliards d'eu ros qu'elle s'était spécifiquement engagée à verser 
chaque année au titre de l'assistance liée au commerce.  Dans le cadre de la préparation de l'Examen 
global, elle prévoyait de faire le 23 juin 2009 un e xposé pour faire le point sur sa stratégie en matière 
d'Aide pour le commerce.  Une attention particulière serait accordée à l'assistance fournie aux pays ACP.  En plus de s'attacher dans l'immédiat à l' Examen global de juillet, les Membres se devaient de 
réfléchir à la forme que prendrait l'Aide pour le co mmerce au cours des années  à venir.  L'UE avait 
déjà commencé à le faire et, dans l'ensemble, la dé légation des CE estimait que la majeure partie des 
travaux sur l'Aide pour le commerce devraient s'eff ectuer dans les pays et régions partenaires.  
L'OMC devait continuer de veiller à mobiliser l'atte ntion au niveau politique et à faire ressortir 
l'importance que revêtait l'Aide pour le commer ce aussi bien pour les donateurs que pour les 
bénéficiaires.  Il fallait aussi s'assurer qu'il existe entre les donateurs et les bé néficiaires les structures 
et processus appropriés pour garantir un flux d'Aide  pour le commerce suffisant et de bonne qualité.  
Il serait utile à cet égard d'organiser des discussions formelles et informelles. 
 
14. Le représentant de la Barbade
 a soulevé certaines questions au sujet de la voie à suivre.  La 
première concernait le rôle que pou vaient jouer le secteur privé et la société civile, ce rôle étant un 
aspect essentiel de l'efficacité du processus de l'Aide  pour le commerce.  Il fallait trouver des moyens 
d'assurer la pleine participation du secteur privé et  de la société civile aux réunions régionales et  WT/COMTD/AFT/M/11 
 Page 5 
 
 
  multilatérales.  La deuxième question était celle de l'amélioration des liens entre le secteur privé et 
l'OMC.  L'intervenant voulait savoir de quels moye ns disposait l'OMC pour interagir avec le secteur 
privé et s'il était ou non possible d'accroître l'interact ion du CCI dans ce domaine.  Au niveau national, 
il fallait également chercher à rele ver le niveau des échanges avec le  secteur privé et le gouvernement 
sur les questions commerciales et les priorités de l'Aide.  En l'absence d'un mécanisme efficace au 
niveau local, il y avait peu de chances que ce so ient les bons intervenants du secteur privé qui 
contribuent au processus au niveau international.  Il fallait rechercher les meilleures pratiques dans ce 
domaine afin d'établir des mécanismes qui puissent orienter les Membres.  En troisième lieu, la délégation du pays de l'interven ant convenait que la dimension régi onale de l'Aide pour le commerce 
était déterminante et qu'elle s' inscrivait naturellement dans le cadre du débat sur l'Aide pour le 
commerce pour un certain nombre de raisons économiqu es et logistiques.  Cependant, à l'avenir, il 
pourrait être possible d'élaborer des questions thém atiques en vue d'en débattre et d'examiner les 
problèmes communs et les priorités communes de s pays ayant des structures économiques et des 
profils commerciaux similaires.  Par exemple, il pouva it être utile de se pencher sur la question de la 
facilitation des échanges ou sur celle de la commerciali sation et de l'étiquetage ainsi que d'examiner 
l'interaction entre des pays comme les petite s économies vulnérables qui avaient des bases 
d'exportation et de production similaires et commun es.  Ainsi que les Membr es le savaient, les petites 
économies vulnérables étaient géographiquement dispersée s et il ne serait peut-être pas suffisant de se 
concentrer sur une seule région.  15. Le représentant du Japon
 a dit que les Membres pouvaient tirer des leçons de l'examen 
régional tenu à Siem Reap, au Cambodge, les 28 et 29 mai 2009, qui avait été couronné de succès.  Il 
souscrivait à un certain nombre des points soulevés par le Directeur général.  Tout d'abord, en ce qui 
concernait la dimension régionale.  La délégation de son pays r econnaissait la place importante que 
cette dimension avait occupée penda nt la réunion du PNUD, de la Ba nque asiatique de développement 
(BAsD) et d'autres institutions régionales, et elle espérait que ces institutions joueraient un rôle actif 
lors de l'Examen global et après.  S'agissant de  la mobilisation des ressources, le rôle et la 
participation actifs de la Chine à la réunion d'ex amen de l'ANASE étaient encourageants et la 
délégation du pays de l'intervenant ne pouvait pas in sister assez sur le rôle important joué par ce 
nouveau donateur et principal acteur de la coopératio n Sud-Sud.  L'intervenant a dit que deux années 
s'étaient déjà écoulées depuis le dernier Examen global et quatre années depuis la Conférence 
ministérielle de Hong Kong, lorsque le Japon avait lancé ses propres initiatives d'Aide pour le 
commerce.  Le gouvernement japonais envisageait main tenant ce qu'il pouvait et devait faire en tant 
que l'un des deux grands donateurs dans  le domaine de l'Aide pour le commerce.  Il a souligné que la 
délégation de son pays était disposée à œuvrer de concert avec l'OMC au succès de l'Examen global et 
des initiatives futures.  
16. La représentante de la Jamaïque
 appuyait bon nombre des idées avancées par le Directeur 
général sur la voie à suivre, en particulier pour ce qui  était de s'appuyer sur les progrès qui avaient été 
réalisés jusqu'alors;  de l'importance nouvelle acco rdée à la dimension régionale ou aux aspects de 
l'intégration régionale;  de la poursuite  de l'évaluation de l'incidence et de l'efficacité de l'Aide pour le 
commerce;  et de la question de l'additionnalité.  El le a présenté d'autres idées sur la voie à suivre.  
Parmi celles-ci figuraient la séparation du financemen t de l'Aide pour le commerce des autres formes 
d'aide au développement;  le maintien de la pressi on sur les pays donateurs et partenaires pour qu'ils 
honorent leurs engagements en matière  de financement;  la recherche de meilleurs moyens d'accroître 
la participation du secteur privé comme l'avait menti onné le représentant de la Barbade, ainsi que la 
participation accrue des agences de planification ou  des organismes responsables de la coordination 
de l'aide au développement.  L'intervenante a d it que la délégation de son pays tenait également à 
s'appuyer sur les consultations tenues au CCD, y compris pour ce qui était d'une aide ciblée associée 
aux stratégies de consultation natio nale et régionale concernant l'Aide pour le commerce.  La 
délégation de son pays prévoyait de participer au  deuxième Examen global et elle espérait que la 
collaboration se poursuivrait dans le domaine de l'Ai de pour le commerce et que l'Examen global et 
les initiatives futures seraient couronnés de succès. WT/COMTD/AFT/M/11 
Page 6  
 
   
17. Le représentant du Sri Lanka
 a soulevé un certain nombre de questions liées à l'amélioration 
de l'initiative d'Aide pour le commerce après l'Examen  global.  Premièrement, il a dit qu'il ne fallait 
pas privilégier l'Aide pour le commerce aux dépens  d'autres programmes d'aide au développement.  À 
cet égard, il souscrivait à l'idée qu'il fallait établir une  distinction entre l'Aide pour le commerce et les 
autres arrangements pour le développement, et que  les responsabilités incombaient non seulement aux 
partenaires donateurs, mais également aux partenaires nationaux sur le terrain.  Deuxièmement, le programme d'Aide pour le commerce, même après l' Examen de juillet, devait être intégré dans le 
programme de travail du Programme de Doha pour  le développement (PDD).  Troisièmement, pour 
que le suivi et l'examen soient efficaces, il éta it important d'inclure dans les examens futurs des 
politiques commerciales, ainsi que l'avait recommandé le groupe de travail, un chapitre qui indiquerait 
de quelle manière l'Aide pour le commerce était mi se en œuvre et quelle était son incidence sur le 
terrain.  Quatrièmement, l'intervenant a proposé d'inscr ire l'Aide pour le commerce à l'ordre du jour de 
la Conférence ministérielle qui de vait se tenir en novembre/décembre 2009. 
 
18. Le représentant de la Chine
 a dit qu'il convenait que l'Aide pour le commerce était capitale, en 
particulier dans le contexte de la crise financière et économique mondiale actuelle, et comme l'avait 
mentionné le représentant des CE, que l'Aide pour le commerce était dorénavant plus nécessaire que 
jamais.  La délégation de son pays convenait égal ement qu'il fallait renforcer  la dimension régionale 
et trouver des moyens qui permettraient aux secteurs public et privé de jouer un rôle plus actif dans 
l'Aide pour le commerce.  S'agissant du rôle des pa ys en développement Membres, malgré ses propres 
problèmes, la Chine avait toujours activement part icipé à l'Aide pour le commerce.  Elle avait 
activement participé à tous les examens régionaux qu i avaient eu lieu au cours des derniers mois, y 
compris ceux tenus en Afrique, en Amérique latine et en Asie.  Au niveau bilatéral, elle avait 
également appuyé les pays en développement Membres dans leurs efforts de développement 
économique.  Par ailleurs, la Chine avait fait des dons à l'OMC au titre de l'assistance technique aux 
pays en développement et pays les moins avancés (PMA).  L'Aide pour le commerce, en particulier 
dans le contexte de la crise fi nancière actuelle, deva it continuer d'insister sur les responsabilités des 
pays développés Membres.  À cet égard, la déléga tion du pays de l'interv enant appuyait la proposition 
du Directeur général qui entendait regarder au-del à de 2010 et avoir une vision plus claire et 
prévisible de la voie à suivre.  En outre, il partageai t le point de vue du représentant de l'Inde sur la 
nécessité de recourir aux principes de l'additionnalité et de la prévisibilité.  Il ne fallait pas perdre de 
vue ces principes lorsque l'on envisageait la voie à suivre après 2010. 
 19. La représentante du Brésil
 a souligné l'importance que la délé gation de son pays attachait à la 
dimension régionale.  Cependant, il était également important de  ne pas oublier la dimension 
nationale ainsi qu'il en avait été convenu à Accra.  S'agissant du deuxième Examen global, le suivi et 
l'évaluation seraient l'un des grands sujets et vi seraient également à répondre au débat en cours au 
niveau global sur l'efficacité de l'aide.  20. Le représentant du Cameroun
 a fait ressortir quelques points qui étaient particulièrement 
pertinents pour renforcer l'Aide pour le commerce.  Le premier point concernait les flux.  La crise 
économique n'avait pas créé un climat propice à l'accr oissement des flux de l'aide, alors que les pays 
en développement Membres avaient be soin d'une aide accrue.  Dans ce contexte, il était très important 
d'assurer un suivi et une évaluation efficaces.  La dé légation du pays de l'intervenant convenait que le 
deuxième Examen global devait suscite r une grande réflexion.  C'éta it peut-être l'occasion d'examiner 
comment intégrer efficacement l'Aide pour le commerce à l'ordre du jour de la Conférence 
ministérielle, pour que les Ministres puissent se pencher sur la question et que les participants sur le 
terrain puissent faire part de leurs expériences.  Ains i que l'avait dit la représentante de la Jamaïque, 
les Membres devaient établir une distinction entr e l'Aide pour le commerce et les autres aspects de 
l'aide au développement pour que l'Aide pour le co mmerce bénéficie d'une plus grande visibilité.  De 
l'avis de la délégation du pays de l'intervenant, cela permettrait de renforcer le suivi et l'évaluation.   WT/COMTD/AFT/M/11 
 Page 7 
 
 
  L'approche à la carte des débats thématiques et la comparaison des profils de pays seraient très utiles 
pour permettre à chaque pays de bénéficier de  l'expérience acquise par des pays similaires. 
 21. Le représentant de l'Équateur
 a dit que le Directeur général avait clarifié la vision de 
l'initiative d'Aide pour le commerce.  Pour l'Équate ur, l'Aide pour le commerce était l'un des piliers du 
Cycle de Doha et représentait donc un mécanisme fondamental de la dimension développement que 
les Membres essayaient de concrétiser.  Dans ce cont exte, le deuxième Examen global permettrait aux 
Membres de réaliser des progrès et de s'appuyer sur les résultats déjà obtenus pour assurer la stabilité 
des flux du commerce malgré le ralentissement éc onomique actuel.  Il s'agissait d'un aspect très 
important si l'on entendait passer des engagements à la mise en œuvre.  Pour cette raison, l'intervenant 
partageait l'avis du représentant de l'Inde sur la néces sité d'évaluer les travaux futurs sur l'Aide pour le 
commerce, en faisant le point sur la mise en œuvre de l'Aide pour le commerce, en particulier à la 
lumière des politiques nationales de chaque Membre .  La délégation du pays de l'intervenant 
partageait l'avis du Directeur géné ral selon lequel l'un des objectifs des travaux futurs concernant 
l'Aide pour le commerce devait être le re nforcement de la dimension régionale. 
 
22. Pour l'Équateur, le commerce était l'un des nombreux instruments utilisés pour favoriser son développement et relever les niv eaux de vie de sa population.  Pour cette raison, sa délégation 
proposait que l'Aide pour le commerce mette également l' accent sur le soutien de la  prospérité et de la 
compétitivité, en particulier pour les petites et mo yennes entreprises (PME).  S'agissant des travaux 
futurs, elle croyait qu'entre les deuxième et troi sième Examens globaux, les Membres devraient faire 
le point sur la mise en œuvre des projets en s'atta chant à la question de l'augmentation du financement 
de l'Aide pour le commerce par les pays développés ai nsi que l'avait indiqué le Secrétariat dans divers 
rapports.  Le financement était grandement affecté par la crise économique actuelle.  L'intervenant a 
conclu en disant que les engagements ne pouvaient p as simplement être couch és sur le papier, mais 
qu'ils devaient se traduire par des projets concrets  au bénéfice des pays en développement Membres. 
 
23. La représentante du Viet Nam
 a indiqué qu'elle appuyait elle aussi les propositions du 
Directeur général concernant les priorités et la voie à suivre.  Trois aspects étaient très importants 
pour que l'Aide pour le commerce contribue à l'attein te de taux de croissance élevés.  Premièrement, il 
fallait renforcer davantage la dimens ion régionale, en particulier en As ie.  L'intervenante a rappelé les 
chiffres récents publiés par l'OCDE qui montraient  que les programmes régionaux de l'Aide pour le 
commerce en Asie étaient de très faible envergure quand on les comparait à l'ensemble de l'Aide pour 
le commerce ainsi qu'à d'autres régions telles que l' Europe et l'Amérique latine.  Deuxièmement, il 
fallait rehausser le rôle joué par le  Secrétariat de l'OMC dans l'Aide  pour le commerce.  Son rôle ne 
consistait pas seulement à comptabiliser les flux de l'Aide pour le commerce, mais également à 
participer à la conception de projets liés au commer ce et aux échanges réguliers entre les donateurs et 
les bénéficiaires.  Troisièmement, l'intervenante partageait l'avis d'autres orateurs selon lequel il fallait 
encourager l'appropriation par les bénéficiaires.  La  délégation de son pays croyait que les donateurs 
et l'OMC devaient fournir des efforts en ce sens.  Il était important de s'assurer que les ressources de l'Aide pour le commerce étaient durables et prévis ibles afin que les bénéficiaires puissent inclure 
l'Aide pour le commerce dans leur exercice de planification nationale.  
24. Le représentant du Cambodge
 a dit que la délégation de son pays appuyait pleinement la voie 
à suivre tracée par le Directeur général, à savoir tirer  parti des progrès réalisés jusqu'à présent, utiliser 
les outils de la politique commerciale pour assurer le suivi des flux de l'Aide pour le commerce, 
évaluer les incidences de l'Aide pour le commerce, continuer de mobiliser d'autres ressources pour l'Aide pour le commerce et accroître la participation du  secteur privé et de la société civile.  Ainsi que 
l'avait mentionné le représentant du Japon, les Me mbres pouvaient tirer des leçons de l'examen 
régional constructif tenu à Siem Reap.  25. Le représentant du Canada
 a dit que l'Aide pour le commer ce était un complément important 
du Cycle de Doha pour le développement et que la  délégation de son pays y attachait une grande WT/COMTD/AFT/M/11 
Page 8  
 
  importance et y participait activement.  Il se féli citait de constater que les Membres parlaient de la 
période postérieure au deuxième Examen global, et la délégation de s on pays croyait que les 
ingrédients étaient réunis pour que l'Examen de ju illet soit couronné de succès.  Il convenait qu'il 
serait utile de réfléchir à la contribution de l'Exam en à l'Aide pour le commerce et au meilleur moyen 
de procéder pour que les choses avancent.  À cet égard, il souscrivait aux points soulevés par la 
représentante des États-Unis selon lesquels les Memb res devaient veiller à ce que dans la période qui 
suivrait l'Examen global de l'Aide pour le commerce les réunions s'enchaînent de façon ordonnée et se 
succèdent dans un ordre logique.  Il croyait que les Membres s'étaient rapprochés de cet objectif et il espérait que d'autres améliorations seraient apportées.  Il a noté le rôle que le Directeur général avait 
joué dans le débat sur l'Aide pour le commerce et  il était convaincu qu'il avait ainsi été permis aux 
pays en développement et, certain ement, aux pays donateurs d'accor der une plus grande attention à 
l'Aide pour le commerce.  26. Le représentant du Lesotho
 s'est félicité de la façon dont  l'OMC et d'autres institutions 
faisaient avancer le processus d'Aide pour le comme rce.  Il fallait aussi en accorder le crédit aux 
partenaires de développement qui avaient généreus ement affecté des ressources à l'initiative, et la 
délégation de son pays espérait que  les efforts se poursuivraient en ce sens.  L'Aide pour le commerce 
revêtait une importance encore plus  grande pendant la récession économ ique actuelle, qui maintenant 
se transformait en détresse sociale.  L'intervenan t a souligné qu'il fallait continuer de fournir une 
assistance aux économies fragiles afin de les soutenir  pendant les ajustements du commerce.  Il a dit 
que le Cadre intégré renforcé (CIR) était une plat e-forme de lancement qui permettait d'avoir accès à 
une Aide pour le commerce plus vaste et dotée de ressources accrues.  Le Lesotho était une économie 
tributaire du commerce et sans le système commerc ial multilatéral, il aurait d'énormes difficultés à 
atteindre ses objectifs en matière de croissance et développement économiques.  L'Aide pour le commerce revêtait une importance cruciale pour le Lesotho.  
27. Le Directeur général
 a répondu aux observations formulées par les Membres.  S'agissant d'une 
réorientation de la mission de  l'Aide pour le commerce, il a assuré les Membres que l'OMC 
continuerait de remplir ses fonctions principales concernant l'Aide pour le commerce, à savoir la 
coordination, la mobilisation et le suivi.  Il a dit que l'OMC menait des activités d'Aide pour le 
commerce dans certains domaines très spécifiques tels  que l'assistance technique liée au commerce, le 
Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (FANDC) et quelques 
activités liées au commerce dans le domaine de la facilitation des échanges.  Malgré l'extrême 
importance que l'OMC attachait à l'Aide pour le commerce, les ressources humaines que le Secrétariat de l'OMC affectait à l'Aide pour le  commerce étaient dans l'ensemble marginales.  Cela témoignait de 
l'engagement du Secrétariat de se conformer à son mandat en matière d'Aide pour le commerce et il 
n'y avait donc aucun risque que l'Organisation cha nge l'orientation de sa mission avec aussi peu de 
ressources. 
 28. S'agissant des observations formulées tout d'a bord par le Sénégal, c oncernant le rôle du 
secteur privé, le Directeur général a dit que la ques tion faisait l'objet de débats depuis un certain temps 
et qu'aucune formule satisfaisante n'avait été trouvée.  Selon lui, il s'agissait d'une lacune majeure.  Le 
Secrétariat avait examiné différentes options, par exem ple, l'établissement d'une table ronde sur l'Aide 
pour le commerce ou la création d'un réseau de contacts ou d'une sort e de système consultatif avec des 
organisations telles que les chambres de commerce et d'industrie, et de façon plus générale, la 
Chambre de commerce internationale qui représen tait les entreprises.  Une autre option serait 
peut-être de choisir un certain nombre de préside nts directeurs généraux (PDG) ou d'importantes 
entreprises qui étaient engagées dans des projets d' infrastructures ou des systèmes de formation dans 
les pays en développement.  Jusqu'à présent, il n'avait pas été possible d'obtenir des résultats 
satisfaisants et c'était la raison pour laquelle la priorité était acco rdée à une troisième option, à savoir 
l'établissement de réseaux avec des fondations privé es menant elles-mêmes des activités sur le terrain 
de façon à bénéficier de l'appor t de personnes qui avaient une expérience du terrain et de personnes 
qui étaient suffisamment représentatives au niveau global.  L'idée de coordonner des études sur le  WT/COMTD/AFT/M/11 
 Page 9 
 
 
  terrain au niveau des pays était un autre instrume nt utile que des organisations telles que le PNUD 
pouvaient mettre à profit.  Le Directeur généra l est également convenu qu'il était important pour 
atteindre les objectifs visés de mener simultanéme nt des travaux sur la coordination entre les 
donateurs et la cohérence parmi les bénéficiaires.   La coordination avec les donateurs et entre les 
donateurs était intrinsèquement liée à la cohérence parmi les bénéficiaires.  Les donateurs 
considéraient que la cohérence parmi les bénéfici aires était un élément important de leurs plans 
d'assistance globale.  En l'absence de cohérence, les donateurs se feraient in évitablement leurs propres 
idées de ce qu'ils devraient faire, ce qui risquait ha bituellement de créer des écarts entre les besoins 
réels des bénéficiaires et les actions menées par les donateurs.  
29. S'agissant de la question de l'évaluation des chiffres et de la  désagrégation soulevée par l'Inde 
et la Jamaïque, l'Examen global à venir offrira it aux Membres l'occasion d'examiner de près ces 
chiffres.  Les chiffres indiqueraient quelle partie de l'Aide publique au développement (APD) était 
consacrée à l'Aide pour le commerce, combien avait obtenu chaque région et quelle était la 
dynamique de l'évolution.  L'Examen global serait l'occasion de formuler des observations, de discuter 
voire même de remettre en question les chiffres qui seraient présentés.  Ce serait également un 
exercice de transparence.  Les chiffres révélaie nt deux choses:  l'Aide pour le commerce avait 
augmenté conformément aux engage ments pris par les donateurs en 2005 et cela ne s'était pas fait au 
détriment d'autres aspects de l'APD, co mme la santé ou les dépenses sociales. 
 30. Répondant aux observations formulées par le Cameroun, le Directeur général a rappelé qu'à 
une récente réunion qu'ils avaient te nue en Égypte, les Ministres des finances africains avaient eu une 
discussion qui avait porté sur l'Aide pour le commer ce.  À la réunion du G-20 à Londres, l'accent avait 
été mis sur la nécessité d'assurer des flux continus d'Aide pour le commerce.  Il était important de poursuivre dans cette voie en donnant à l'Aide pour le  commerce la visibilité politique nécessaire dans 
le but d'obtenir de meilleurs résultats. 
 
C. R
APPORTS DES BANQUES RÉGI ONALES DE DÉVELOPPEMENT  
31. La représentante de la Ba nque africaine de développement  (BAfD) a dit qu'un examen de 
l'Aide pour le commerce et une conférence de haut niveau sur le Corridor Nord-Sud s'étaient tenus à 
Lusaka, en Zambie, les 6 et 7 avril 2009.  La réunion avait été organisée par les Communautés régionales du COMESA, la Communaut é de l'Afrique de l'Est et la  CDAA avec l'aide du Programme 
régional de facilitation des échanges et le Départ ement pour le développeme nt international du 
Royaume-Uni.  Le Corridor Nord-Sud avait pour objectif d'améliorer à la fois l'état des infrastructures 
physiques et de transport dans le Corridor et  l'environnement réglemen taire du commerce et des 
transports.  La conférence de haut niveau avait permis d'obtenir un soutie n financier et technique 
important pour le Corridor Nord-Sud, et les parten aires de développement s'étaient engagés à accorder 
un financement de 1,2 milliard de dollars EU pour l'amélioration des infrastructures ferroviaires et 
portuaires et la mise en œuvre d'instruments de f acilitation des échanges.  Après la réunion de haut 
niveau, un examen consacré à l'Aide pour le commer ce avait été effectué pour les huit pays situés le 
long du Corridor.  L'examen avait permis d'analyser l'offre et la demande d'Aide pour le commerce et 
il avait souligné la nécessité d'accompagner les inv estissements en infrastructures matérielles par des 
projets en infrastructures immatérielles.  Le rôle  clé joué par le secteur privé avait également été 
souligné, à la fois en tant que pa rtenaire dans la mise en œuvre de projets et comme source de création 
d'échanges et d'emplois et de réduction de la pauvr eté.  Un document de planification établi par le 
Secrétariat du COMESA à la fin de la conférence avait indiqué comment les trois comités économiques régionaux entendaient mettre en œuvre le projet pilote.  Il s'était avéré essentiel de 
s'engager à institutionnaliser le processus trip artite des trois comités économiques régionaux pour 
soutenir le processus.  Il avait été convenu qu'un secrétariat et une unité de gestion du programme 
seraient établis au sein du COMESA.  L'unité serait r esponsable de la mise en œuvre des projets et 
programmes dont il avait été déterminé qu'ils faisai ent partie du programme pilote d'Aide pour le 
commerce du Corridor Nord-Sud. WT/COMTD/AFT/M/11 
Page 10  
 
   
32. Pour la période 2008-2010, la BAfD avait réservé une enveloppe d'investissement de 
380 millions de dollars EU pour le Corridor Nord-Sud, qui portait sur les cinq grands projets suivants:  
la route Zomba-Planta, la route de contourneme nt de Lilongwe également au Malawi (liaison 
Lusaka-frontière du Malawi), un projet concernant le pont bas de Kazungula et le projet de route 
Iringa-Dodoma en Tanzanie.  Elle entendait financer la constructi on de ces routes situées le long du 
Corridor dans le cadre principaleme nt d'une étude préparatoire.  L'intervenante a également dit que le 
22 mai 2009, le conseil d'administration de la BAfD avait approuvé le financem ent de la réfection de 
la route Zomba-Planta qui faisait partie du Corridor Nord-Sud.  
33. S'agissant de la réunion qui s'était tenue à M ontego Bay, en Jamaïque, l'intervenante a rappelé 
que la coopération Sud-Sud était l'une des grandes questions qui avaient fait l'objet de discussions à 
cette occasion, le Brésil, l'Argentine, le Chili, la Chine et le Pérou ayant présenté les travaux réalisés 
dans ce domaine.  Il a noté que M. le Ministre Araoz avait fait un excellent exposé sur les efforts 
fournis par le Pérou pour intégrer le commerce da ns les stratégies nationales de développement au 
moyen de sa politique commerciale et des accord s commerciaux conclus depuis la création du 
Ministère des affaires étrangères et du tourisme en 2001.  La réunion de Montego Bay avait aussi 
permis de prendre connaissance de quelques excelle nts exemples des initiatives de mise en œuvre en 
cours dans les Amériques, notamment la route mé so-américaine et l'Initiative pour l'intégration de 
l'infrastructure régionale en Amérique du Sud (IIRSA).  
34. La représentante a informé les Membres que certaines des analyses de la chaîne de valeur 
effectuées par la Banque interaméricaine de dé veloppement (BIAD) avaient fait ressortir les 
possibilités existantes, dont l'exemple des services médi caux dans les Caraïbes.  Il avait également été 
demandé dans les remarques finales d'effectuer d'au tres travaux détaillés sur la question de l'analyse 
de la chaîne de valeurs.  L'Accord de parten ariat économique (APE) réce mment conclu entre les 
Communautés européennes et les Caraïbes offrait d' autres exemples de possibilités.  Cependant, il 
avait aussi été dûment pris note des difficultés auxque lles étaient confrontées les Caraïbes pour tirer le 
maximum de profit de l'APE, en particulier pour ce qui  était de la mise en œuvre dans le cadre d'une 
approche régionale coordonnée.  35. Le représentant du Secrétariat
 a également fait référence à la réunion nationa le qui s'était 
tenue au Honduras, grâce au soutien de la BIAD, au  cours de laquelle il y avait eu avec un certain 
nombre de donateurs d'excellents échanges qui avaien t porté en particulier sur les besoins du secteur 
privé dans un certain nombre de chaînes de valeurs,  en particulier la viande, les vêtements et les 
textiles.  
36. S'agissant de la réunion qui avait eu lieu à Siem Reap, au Cambodge, le représentant du 
Secrétariat a fait référence à la crise financière mondi ale et au défi qu'elle présentait pour le modèle de 
croissance tirée par les exportations dans la région de l'ANASE.  Il a mentionné l'étude réalisée par la 
BAsD de l'incidence de la crise financière sur la pauvreté selon la quelle 60 millions de  personnes dont 
le revenu aurait augmenté si le taux de croissance passé s'était maintenu en 2006 seraient encore dans 
la pauvreté cette année.  La crise affectait certai ns groupes de façon disproportionnée.  L'un de ces 
groupes était, par exemple, la main-d'œuvre essen tiellement féminine des manufactures de vêtements 
au Cambodge et l'incidence que la crise avait sur le ur emploi.  L'intervenant a ajouté que le Directeur 
général avait à cet égard formulé des observati ons spécifiques selon lesquelles l'Aide pour le 
commerce atténuait l'effet du ralentissement économique  et il avait mentionné le rôle contracyclique 
que pouvait jouer l'Aide pour le commerce à cet égard. 
 
37. Le Secrétariat a noté l'appel du Président de la BAsD, M. Kuroda, en faveur de la mise en 
place d'un nouveau modèle de développement qui vi serait à stimuler la demande intérieure et 
régionale en Asie et qui ne dépendrait pas exclusiv ement des exportations pour activer la demande.  Il 
a aussi été fait référence à la crise financière de la fin des années 90 et à la façon dont les pays qui  WT/COMTD/AFT/M/11 
 Page 11 
 
 
  avaient investi le plus dans les infrastructures avaient été les premiers à sortir de la crise.  Cela allait 
dans le sens des initiatives prises par la BAsD, en  particulier en ce qui concernait son "projet 
d'infrastructures pour une Asie homogène".  La conf érence de Siem Reap avait livré un message fort 
selon lequel l'Aide pour le commerce pouvait s'articu ler avec d'autres instruments de politique, en 
particulier pour ce qui était des aspects liés aux condi tions du marché.  Le repr ésentant du Secrétariat 
a souligné qu'il fallait se pencher sur ces questions dans le cadre des débats sur la voie à suivre, y 
compris en ce qui concernait l'élargissement de la  gamme de mécanismes de  l'Aide pour le commerce 
qui étaient disponibles, la coopération Sud-Sud, l'ac croissement de la participation du secteur privé et 
la nécessité de s'attacher aux éléments de la  facilitation des échanges liés aux infrastructures 
immatérielles qui étaient nécessaires pour renforcer le rôle et la compétitivité du secteur privé. 
 
38. L'intervenant a félicité le Cambodge pour l'exposé intéressant qu' il avait fait sur la question de 
la cohérence à un niveau national et au cours duquel il s'était étendu sur la structure de son système de 
gestion de l'aide grâce à son programme "trade-s wap".  Ce programme avait été conçu par les 
autorités nationales et dirigé par le gouvernemen t cambodgien pour servir de mécanisme de gestion 
des interventions des donateurs et pour s'assurer que  celles-ci soient cohérentes et coordonnées et que 
l'on puisse en tirer le maximum de profit.  39. La représentante de la Jamaïque
 a remercié la BIAD pour son ai de et son soutien durables aux 
divers examens nationaux et régionaux, y compris celui qui avait eu lieu à Montego Bay.  Elle 
convenait que la réunion avait été couronnée de succès et  qu'elle avait bénéficié de la participation du 
Premier Ministre de la Jamaïque et des ministres d'autres pays des Caraïbes et de l'Amérique latine, 
des dirigeants et responsables de diverses organi sations commerciales et liées au commerce et du 
secteur privé.  Des discussions de fond avaient eu  lieu sur des initiatives spécifiques d'Aide pour le 
commerce, sur les difficultés auxquelles faisaient face  les pays dans le domai ne du développement des 
échanges pour que les accords commerciaux donnent c oncrètement lieu à un accès aux marchés et à la 
pénétration des marchés, sur les questions d'adap tation à la libéralisation des échanges, sur les 
stratégies d'exportation/importation,  sur les questions résultant de la facilitation des échanges et de 
l'infrastructure, sur les contraintes auxquelles était confronté le secteur privé.  L'intervenante à indiqué 
qu'une décision avait été prise pour que la région de  la CARICOM accélère l'établissement d'un projet 
de stratégie d'Aide pour le commerce dans la régi on des Caraïbes dont l'objectif serait d'élaborer une 
approche globale et exhaustive de la compétitivité, de  l'ajustement et du déve loppement des échanges.  
La région améliorerait aussi s on programme de suivi, y compris grâce à de nouveaux mécanismes 
destinés à assurer plus efficacement le suivi des flux d'Aide pour le commerce et l'efficacité des 
programmes d'Aide pour le commerce.  L'interv enante a ajouté que les préparatifs du deuxième 
Examen global devant se tenir en juillet avaient donné un nouvel élan aux cons ultations nationales et 
régionales, y compris en ce qui concernait l'échange  de vues et d'idées sur la voie à suivre.  Elle a 
conclu en reprenant les propos tenus  par le Premier Ministre jamaïcai n lors de l'examen régional tenu 
à Montego Bay selon lesquels dans le cadre de l'Aide pour le commerce un accent toujours 
disproportionné était mis sur la capacité d'administre r les échanges plutôt que sur celle d'améliorer les 
échanges et d'en bénéficier.  Il ne fallait pas se  contenter de tout ce qui pouvait se produire, mais 
plutôt tout faire pour pouvoir obtenir les résultats escomptés.  
40. La représentante des Communautés européennes
 a dit que les CE avaient assisté à tous les 
examens régionaux.  Elle a félicité la BIAD et l'OM C pour leur excellente préparation de la réunion 
qui avait eu lieu à Montego Bay.  Les CE avaien t aussi participé aux examens nationaux qui s'étaient 
tenus dans la région de l'Amérique  latine, au Pérou et au Honduras.  De la même manière, la réunion 
tenue à Lusaka avait été un franc  succès, parce qu'elle avait perm is non seulement de mobiliser des 
fonds pour le Corridor Nord-Sud, mais également d' établir un projet très concret d'activité régionale 
d'Aide pour le commerce qui pouvait être une s ource d'inspiration pour d'autres pays.  Les CE 
continueraient de collaborer étroitement avec les collectivités économiques régionales ainsi qu'avec la 
BAfD.  L'intervenante a indiqué que les CE avaien t participé à l'examen régional qui s'était tenu à 
Siem Reap, mais qu'elles n'avaient pas obtenu un créneau approprié et avaient raté l'occasion de WT/COMTD/AFT/M/11 
Page 12  
 
  contribuer activement à l'examen.  Cependant, les CE  espéraient contribuer et participer aux activités 
futures et mieux comprendre comment toutes ces activ ités étaient rattachées les unes aux autres.  Dans 
l'ensemble, l'intervenante a félicité le Secrétar iat de l'OMC pour sa participation active et son 
excellente coopération.  
41. Le représentant du Japon
 a dit que la délégation de son pa ys se félicitait de la coordination 
dont faisait preuve l'OMC, la BAsD et le Cambodge, qui avait été l'hôte de la conférence, ainsi que les 
autres organisations internationales pour que la ré union régionale de l'Asie-Pacifique soit couronnée 
de succès.  Il a dit que les préparatifs avaient c onnu des difficultés au début, mais il saluait les efforts 
qui avaient été faits.  Il a remercié le Secrétariat pour son exposé sur le résultat de la réunion d'examen 
pour la région de l'Asie et du Pacifique.  Le Japon soutenait l'économie asiatique qui avait été 
fortement touchée par la crise financ ière.  Sa délégation prévoyait, ai nsi que l'avait dit la BAsD à la 
réunion d'examen de la région de l'Asie et du P acifique, que l'économie asia tique se redresserait en 
2010.  Le Japon reconnaissait que l'économie asiatique  avait toujours le potentiel d'enregistrer une 
croissance dynamique tirée par les exportations et il espérait que la région de l'Asie connaîtrait une 
croissance économique nationale et globale. 
 D. R
ENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES PR ÉPARATIFS EN VUE DU DEUXIÈME EXAMEN 
GLOBAL DE L 'AIDE POUR LE COMMERCE  
42. Le Directeur de la Division du développement  a informé les Membres de l'ordre du jour de 
l'Examen global, du niveau de partic ipation attendu et de la logistique de la conférence.  Il a expliqué 
qu'il avait été difficile et coûteux en temps de concilie r à la fois le nombre élevé d'orateurs et l'objectif 
visé par l'OMC qui consistait à s'assurer d'une distri bution géographique de la participation entre les 
différents thèmes.  Dans le même temps, il était impor tant d'atteindre trois grands objectifs, à savoir:  
a) voir comment les engagements se traduisaient en ac tions concrètes;  b) le volume des flux d'aide;  
et c) des études de cas spécifiques des bonnes pratiqu es qui pouvaient être partagées.  Le plus récent 
ordre du jour comprenait maintenant une sessi on spécifique sur la coopération Sud-Sud. 
 43. L'intervenant a ajouté que la publication c onjointe de l'OCDE/OMC serait rendue disponible 
avant le deuxième Examen global et que des ra pports écrits des résultats des examens régionaux 
seraient également distribués à la réunion par la BAfD, la BIAD, la BAsD et la CEA-ONU.  Il a conclu par la logistique de la conférence.  Il a dit que les invitations avaient déjà été envoyées par 
télécopie à partir du bureau du Directeur général.  Les invitations avaient été adressées aux Membres, 
aux observateurs et à d'autres organisations part enaires.  L'intervenant a demandé aux Membres 
d'informer le Secrétariat de toute pa rticipation de haut niveau, en partic ulier au niveau ministériel.  Le 
Secrétariat devait aussi être informé de la compos ition de chaque délégation afin que des mesures 
appropriées puissent être prises pour assurer la sécurité  des officiels et le stationnement de leurs 
véhicules.  Il fallait aussi obtenir des détails sur l es délégations afin que la procédure d'enregistrement 
des délégués et les formalités administratives puissent débuter et s'effectuer en même temps auprès de la section de la sécurité de l'OMC.  Le Secr étariat de l'OMC accueillerait volontiers les autres 
suggestions des Membres.  44. Faisant référence au projet d'or dre du jour, le représentant de l'Inde
 a noté qu'à la première 
page, il était question des "donateurs Sud-Sud".  La dé légation de son pays préférait parler plutôt de 
"partenaires Sud-Sud".  La deuxième proposition dont elle avait fait part a uparavant concernait la 
session 8, et en particulier le deuxième point.  L'in tervenant croyait qu'il sera it plus approprié que ce 
point soit libellé comme suit:  "Comment les institutions traditionnelles et régionales de développement existantes peuvent-elles favoriser une  plus grande coopérati on Sud-Sud, notamment 
au niveau régional, à travers les activités d'Aide pour le commerce?" 
 45. Le représentant de la Commission économique pour l'Europe de l'ONU
 (ONU/CEE ) a fait un 
exposé sur les travaux réalisés par la Commission dans  le cadre de l'Aide pour le commerce en Asie  WT/COMTD/AFT/M/11 
 Page 13 
 
 
  centrale.  Il a expliqué que l'ONU/CEE avait pris  contact avec l'OMC, le PNUD, les gouvernements et 
les donateurs potentiels pour trouver un moyen de veni r à bout des énormes contraintes en matière de 
capacité auxquelles était confrontée la région.  Il avait été convenu de lancer un premier projet pour 
les économies en transition dans le cadre du Programme  spécial pour l'Asie cent rale, l'Afghanistan et 
l'Azerbaïdjan des Nations Unies.  Les Membres se sont félicités du fait que l'ONU/CEE participait de 
plus en plus à l'initiative d'Aide pour le commerce. 
 46. Le représentant de la Barbade
 a dit qu'il souhaitait poser certaines questions concernant le 
financement assuré par les donateurs.   En particulier, il voulait savoir quels avaient été les principaux 
donateurs traditionnels pour ce groupe de pays et si  l'ONU/CEE mettait l'accent sur le financement 
assuré par les donateurs non traditionnels. 
 47. Le représentant de l'ONU/CEE
 a dit que les donateurs trad itionnels comprenaient un bon 
nombre d'États membres de l'ONU/CEE et leurs organisa tions.  Il a cité l'exemple de l'Allemagne, en 
particulier, mais de façon plus  générale l'Union européenne.  S'agissant des autres donateurs, il a 
mentionné le rôle important de la Turquie.  Il a dit que la Turquie contribuait grandement au soutien 
des activités de l'ONU/CEE dans la région de la me r Caspienne.  Il s'est également dit satisfait de 
l'engagement d'un certain nombre d'institutions financ ières, et il a noté que l'ONU/CEE était en train 
de consulter certaines d'entre elles.  Il espérait que certaines fondations, ainsi que des institutions et 
entreprises des pays bénéficiaires apporteraie nt leur aide pour mobiliser d'autres fonds. 
 
E. RAPPORT DE L 'ONUDI  SUR LES PROJETS PILOTES CONJOINTS VISANT À RENFORCER LES 
CAPACITÉS PRODUCTIVES ET COMMERCIALES ET SUR LES DISPOSITIONS À PRENDRE À 
L'AVENIR  
48. Le représentant de l'ONUDI  a fait un exposé sur le projet pilote de renforcement des capacités 
productives et commerciales.  Il a mis l'accent sur les travaux en cours visant à répondre aux 
contraintes du côté de l'offre de huit PMA, à savoir le Bénin, le Cambodge, la RDP lao, le Lesotho, le 
Mozambique, le Rwanda, le Sénégal et le Yémen.  La plupart des projets s'attachaient à l'amélioration 
de la capacité productive dans les secteurs de l'alimentation et de  l'agriculture ou dans ceux des 
vêtements et des produits du bois.  De nombreux PM A avaient pris la parole pour exprimer leur 
satisfaction pour le travail de l' ONUDI, plusieurs d'entre eux se féli citant de savoir que l'ONUDI avait 
récemment été acceptée comme l'un des organismes chargés de la mise en œuvre du CIR. 
 
49. Le représentant du Mozambique  a remercié l'ONUDI pour le projet de programme visant à 
renforcer les capacités productives et commerciales.  La délégation de son pays tenait à ce que le 
programme permette de trouver des solutions aux contraintes du côté de l'offre au Mozambique.  Le 
projet de programme pouvait être rendu compatible avec les besoins et prior ités établis au niveau 
national.  À cet égard, il fallait assurer la coordination avec les secteurs du commerce, de l'agriculture 
et de l'industrie au niveau national.  Les princi paux secteurs qui accusaient des faiblesses étaient ceux 
de la fabrication ou de la transformation, en pa rticulier dans l'industrie agroalimentaire, et le 
conditionnement des produits de l'agriculture et de  la transformation.  La délégation du pays de 
l'intervenant tenait à ce que le programme porte su r ces questions.  Le Mozambique disposait d'un 
institut national chargé de la promotion des expor tations, mais l'intervenant a souligné combien il 
importait de favoriser et renforcer les capacités du cô té de l'offre afin de répondre aux besoins du 
marché local et des marchés d'exportation.  Il a re mercié l'ONUDI et d'autres agences spécialisées du 
système des Nations Unies, telles que le CCI, la CNUCED, ainsi que les donateurs, pour l'assistance technique qu'ils fournissaient à son pays afin de renforcer les capacités productives et commerciales, 
d'encourager le transfert de technologie, de cr éer des emplois et de promouvoir les exportations. 
 
50. Le représentant de la Tanzanie
, au nom du groupe des PMA, est convenu que les capacités 
productives des PMA étaient insuffisantes, ce qui repr ésentait un défi de taille qui nuisait au potentiel 
des PMA de s'intégrer au système commercial mond ial.  Il était essentiel de renforcer les capacités WT/COMTD/AFT/M/11 
Page 14  
 
  productives pour obtenir une croissance économique soutenue dans les PMA.  C'était grâce au 
renforcement de leurs capacités productives que les PMA pourraient s'adapter et participer au 
commerce mondial et, par conséquent, réduire leur  taux de pauvreté.  C'était également grâce au 
renforcement de leurs capacités productives que l es PMA seraient en mesure de soutenir la 
concurrence sur les marchés internationaux des bien s et services autres que ceux des produits de base 
primaires que produisaient la plupart d'entre eux.  Il  était donc plus urgent que  jamais d'améliorer la 
participation des PMA à la chaîne de valeur et de promouvoir la diversification des produits et des 
marchés.  Il était également bien connu que les PMA n'avaient pas la capacité de se conformer aux 
normes de produits prescrites par les importateurs à des fins de protection de la santé et de l'environnement ainsi que d'assura nce de la qualité.  C'était la ra ison pour laquelle les Ministres du 
commerce à Hong Kong avaient instamment dema ndé à tous les donateurs et institutions 
internationales pertinentes d'octroyer une assistance financière et technique additionnelle par le biais 
de mécanismes de fourniture appropriés afin de répondre aux obligations de mise en œuvre 
concernant l'accès aux marchés en franchise de droits  et sans contingent.  Il s'agissait d'un domaine où 
l'Aide pour le commerce pouvait jouer un rôle im portant.  C'était dans ce domaine important que 
l'ONUDI pouvait aider les PMA. 
 51. S'agissant de la relation entre le CI et l'Ai de pour le commerce, l'intervenant a dit que cette 
dernière devait répondre à certains besoins en matièr e de capacité commerciale et, en particulier, 
identifier les matrices d'action de l'EDIC qui n'ét aient pas couvertes dans le cadre du CIR.  Il 
partageait les constatations qualitativ es qu'avait faites l'ONUDI dans le  cadre de sa mission dans huit 
pays, selon lesquelles les matrices de l'EDIC devaie nt être à la base de la détermination et de 
l'organisation de l'assistance technique liée au comm erce.  Le renforcement des capacités du côté de 
l'offre devait porter, entre autres choses, sur les gains de productivité et la diversification, l'ajout de 
valeur et la commercialisation.  Enfin, l'intervenan t s'est félicité de la Conférence ministérielle de 
Siem Reap qui avait eu lieu au Cambodge en novembre 2008.  Il espérait que toutes les parties 
intéressées concernées donneraient fidèle ment suite aux conclusions dont faisait état la déclaration.  
En fait, la conférence avait été l'occasion de pr ésenter les propositions de huit pays à un plus grand 
nombre de PMA en tant que moyen pratique et opé rationnel de s'attaquer aux contraintes du côté de 
l'offre qui les empêchaient de participer au marché mondial.  52. Le représentant du Cambodge
 a souscrit à la déclaration faite par la Tanzanie au nom des 
PMA et il a appuyé la déclaration du Mozambique.  Il a remercié l'ONUDI pour son exposé détaillé 
sur le projet pilote conjoint concernant les cont raintes du côté de l'offre et le renforcement des 
capacités productives et commerciales dans les PMA, projet où le Cambodge avait été choisi comme 
l'un des huit pays pilotes.  L'ONUDI avait été d ésignée par les Ministres des PMA pour contribuer au 
renforcement des capacités de production industrielle,  pour utiliser l'Aide pour le commerce afin de 
développer et d'élargir le concept de coopération co mmerciale Sud-Sud, y compris l'établissement du 
fonds d'affectation spéciale destiné à financer et élab orer le programme de soutien dans les PMA.  La 
délégation du pays de l'intervenant se félicitait de  savoir que l'ONUDI avait pris des mesures de 
concert avec d'autres organismes pertinents, y comp ris l'OMC, la CNUCED et le CCI, pour donner 
suite aux conclusions de la déclaration de Siem Reap.  L'ONUDI avait activement participé avec un 
certain nombre de PMA, dont le Cambodge, à la  formulation du projet de programme visant à 
renforcer les capacités productives et commerciales.  Il s'agissait d'une mesure très importante pour la 
coopération à long terme et durable entre l'ONUDI et les PMA sur le renforcement des capacités 
industrielles.  Le Cambodge entendait pleinement coopér er avec l'ONUDI à l'atte inte de ces objectifs.  
La délégation du pays de l'intervenant se félicitait de  l'action menée par l'ONUDI  et de sa contribution 
essentielle, non seulement pour la formulation du proj et de programme mais également pour mobiliser 
l'Aide pour le commerce et aider à mettre en œuvre le budget dans les PMA.  À cet égard, 
l'intervenant a remercié la CNUCED et le CCI ai nsi que les donateurs pour le ur collaboration et leur 
soutien ainsi que pour leur contri bution financière à cet égard. 
  WT/COMTD/AFT/M/11 
 Page 15 
 
 
  53. Le représentant du Sénégal  appuyait la déclaration faite par la Tanzanie au nom du groupe des 
PMA.  Le Sénégal se félicitait grandement de la coopération avec l'ONUD I, qui durait depuis une 
dizaine d'années au niveau national et régional.  Un important programme d'évaluation de la qualité 
était actuellement en cours avec l' ONUDI.  Il s'agissait d'un programme majeur qui visait à résoudre 
les problèmes de contrôle de la  qualité et de normalisation afin d'accroître la compétitivité.  La 
délégation du pays de l'intervenant était heureuse de constater que le Sénégal avait été choisi pour 
faire partie du projet pilote.  L'ONUDI avait effectué un excellent travail jusqu'à présent.  
L'intervenant croyait qu'il serait bon d'intensifie r les efforts de façon à trouver le financement 
nécessaire pour que le projet pilote puisse être dûm ent mis en œuvre dans les meilleurs délais.  Il 
croyait qu'il ne suffirait pas de compter sur le CIR pour réaliser ce type de projet, et c'était pourquoi il 
demandait à tous les partenaires multilatéraux et bilatéra ux de soutenir pleinement le projet pilote qui, 
s'il était dûment mis en œuvre, pourrait s'avérer  une riche source d'expérience et de meilleures 
pratiques pour le CIR.  54. Le représentant du Rwanda
 s'est félicité de l'action menée par l'ONUDI, la CNUCED et le 
CCI pour répondre aux contraintes du côté de l'offre.  Il a souhaité la bienvenue à l'ONUDI à titre 
d'organisme chargé de la mise en œuvre du CIR.  Il  croyait que l'approche des "3 C" – entrer en 
concurrence, se mettre en conformité et établir des lie ns – était très importante à cet égard.  L'analyse 
de la chaîne de valeur du coton qui avait été présen té en était un bon exemple.  Il appuyait la façon de 
procéder proposée par l'ONUDI pour mobiliser davantag e de fonds afin de soutenir efficacement ces 
projets.  Il a dit qu'il avait été mentionné que les matrices d'action de l'EDIC avaient été analysées et 
que l'étude avait conclu qu'il fallait obtenir davantage de certitude sur les détails des matrices d'action, 
en particulier qu'il fallait définir les projets d'am élioration de l'offre qui relevaient du mandat de 
l'ONUDI.  L'intervenant voulait savoir si cela signi fiait qu'il n'était pas pleinement rendu compte des 
projets d'amélioration de l'offre de l'EDIC ou si le pourcentage était peut-être inférieur. 
 
55. Le représentant des Communautés européennes  a dit que la délégation de son pays examinait 
de près les projets pilotes conjoints qui étaient éla borés par l'ONUDI et ses partenaires.  Il a rappelé 
qu'il était important de veiller à ce que les nouveaux projets soient bien adaptés aux circonstances 
spécifiques des pays bénéficiaires et qu'ils prenne nt en compte toutes les initiatives et activités en 
cours, y compris les fonds d'affectation spécial e multidonateurs tels que celui qui existait au 
Cambodge. 
 
56. Le représentant de l'Inde  a noté qu'en ce qui concernait les critères de sélection de l'Aide, 
l'ONUDI avait mentionné dans son exposé qu'il n'était pas praticable d'examiner  la matrice d'action de 
l'EDIC pour les 30 PMA.  Il voulait savoir quels étaient les problèmes ou facteurs qui faisaient obstacle à l'examen.  En deuxième lieu, concernant le premier point suivant les critères de sélection, il 
était fait mention d'un "équilibre géographique".  À cet égard, il a noté qu'il y avait un déséquilibre 
géographique car il ne semblait pas que des PMA de l' Asie du Sud fussent inclus.  Par ailleurs, le seul 
PMA des Amériques – Haïti – n'avait pas trouvé de place.  Enfin, il a dit que l'Inde avait étendu 
l'accès à son marché en franchise de droits et sans contingent à tous les PMA depuis le mois d'avril de 
l'an dernier et il a invité les PMA à se prévaloi r de ce programme et à bénéficier de cet accès au 
marché indien. 
 
57. Le représentant de la Suisse
 a dit que la délégation de son pa ys appuyait le projet pilote et 
d'autres projets de l'ONUDI.  Cette dernière éta it un organisme important pour la mise en œuvre de 
projets dans le cadre de l'Aide pour le commerc e.  Il a souhaité la bienvenue à l'ONUDI à titre 
d'organisme chargé de la mise en œuvre et d'observateur. 
 
58. Le représentant du Lesotho  a dit que la délégation de son pa ys se ralliait à l'intervention faite 
par le représentant de la Tanzanie au nom des PM A, ainsi qu'à celles des autres PMA qui avaient pris 
la parole.  Il estimait que l'ONUDI était vigilante, pr oactive et qu'elle savait clairement où elle allait.  
Au cours des deux dernières années, une vision et  une stratégie crédibles s'étaient dégagées.  WT/COMTD/AFT/M/11 
Page 16  
 
  L'intervenant accueillait avec intérêt le credo du "sou tien de la concurrence, mise en conformité et 
établissement de liens", et il espérait que l'ONUDI le  respecterait.  Il s'est également félicité du 
partenariat qui s'était établi entre l'ONUDI, l'OMC, le CCI et la CNUCED.  Il a noté que le chemin 
avait été long entre Ouagadougou et Vienne, puis Ki gali et ensuite Siem Reap, mais il était heureux 
que les PMA se soient appropriés le processus.  La croissance économique du Lesotho était tirée par 
les exportations, la fabrication qui représentait plus de 40 pour cent du PIB jouant un rôle important 
dans l'économie.  Le Lesotho éta it confronté aux mêmes difficultés que les autres PMA, y compris en 
matière de croissance et d'infrastructure – physique, ins titutionnelle, financière et sociale.  Il était sage 
que le Lesotho s'engage dans la voi e de la diversification et il était impératif et urgent qu'il le fasse 
pour prendre pied sur les marchés internationaux.  L'intervenant a exhorté les donateurs à appuyer 
l'action menée par les organismes chargés de la mise  en œuvre dans le cadre du projet pilote et du 
CIR.  59. À titre de Président du Conseil intérimaire du CI R, l'intervenant a dit que l'on avait souhaité la 
bienvenue à l'ONUDI à titre d'organisme chargé de la  mise en œuvre du CIR.  La venue de l'ONUDI 
permettrait d'améliorer la complémentarité entre les organismes au sein du CIR tout en maintenant les 
principes du CIR.  L'intervenant espérait égal ement que le FANDC et la FAO pourraient se 
rapprocher du processus du CIR et se joindre a ux autres organismes pour aller de l'avant. 
 60. Le représentant du Népal
 a dit que la délégation de son pays s'associait à la déclaration faite 
par le représentant de la Tanzanie.  Il a souhaité la  bienvenue à l'ONUDI au sein du groupe du CIR.  Il 
partageait aussi les préoccupations soulevées par l'I nde concernant le déséquilibre géographique.  Le 
Népal avait effectué une EDIC en 2004, et il était en train de la mettre à jour cette année.  Il 
connaissait de graves contraintes du côté de l'offre en raison de l'insuffisance de ses infrastructures, en 
particulier dans les domaines de l'énergie et des routes.  Le potentiel était toutefois élevé pour 
développer des produits hydroélectriques de différents types et des produits industriels utilisant une 
énergie renouvelable durable.  L'intervenant espéra it que l'ONUDI appuierait l'exécution d'un projet 
pilote au Népal pour répondre a ux contraintes du côté de l'offre. 
 61. Le représentant du Canada
 a souhaité la bienvenue à l'ONUDI au  sein de la famille du CIR, et 
il a noté qu'elle contribuerait grandement au processus .  Il a dit que la ques tion de l'offre avait fait 
l'objet de longs débats au cours des dernières années dans le cadre du CIR.  Les ressources pour 
répondre aux contraintes du côté de l'offre étaien t limitées comparativement à la demande.  À cet 
égard, il a souligné le rôle que devait jouer le  CIR, à savoir agir comme catalyseur et faciliter 
l'adoption de mesures concrètes dans ce domaine.  Les fonds du CIR pouvaient servir à lancer le 
processus et à attirer d'autres donateurs, y compris du secteur privé et des institutions financières.  Le 
CIR serait également évalué sur la base des résultats concrets qui au raient été obtenus dans le monde 
réel. 
 F. PNUD
 – RAPPORT SUR L 'INTÉGRATION DU COMMERCE DANS LES STRATÉGIES DE RÉDUCTION 
DE LA PAUVRETÉ  
62. La représentante du PNUD  a présenté un rapport récemment réalisé par son organisation sur 
l'intégration du commerce dans les stratégies de réduction de la pa uvreté qui analysait le contenu 
commercial de 72 documents de st ratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP) qui avaient été 
achevés en avril 2008.  Certaines des principa les conclusions du rapport étaient que les DSRP 
intégraient effectivement le commerce:  les DSRP  indiquaient qu'il était compris que le commerce 
contribuait à la croissance économique et par son biai s à la réduction de la pauvreté.  On comprenait 
toutefois moins bien les effets d'entraînement entre le commerce et les dimensions de la pauvreté 
autres que le revenu, telles que le risque, l'accès aux services et l'habilitation et participation.  L'étude 
en arrivait à la conclusion que les DSRP les plus récents étaient beaucoup plus susceptibles d'intégrer 
le commerce que les DSRP précédents et faisaient état d'une analyse plus approfondie des effets 
d'entraînement entre le commerce et la pauvreté.  Les autres constatations étaient que les DSRP ne  WT/COMTD/AFT/M/11 
 Page 17 
 
 
  permettaient toujours pas d'exploiter pleinement le s possibilités de réduction de la pauvreté offertes 
par le commerce.  Il subsistait de grandes difficult és, y compris quant aux moyens d'assurer une plus 
large distribution des retombées du commerce.  63. Le représentant du Nigéria
 a dit que l'exposé avait été extrêmement utile.  Le gouvernement 
de son pays remerciait le PNUD de l'avoir inclus dans  le projet pilote.  Il a félicité le PNUD pour sa 
contribution et pour avoir souligné le rôle joué par la politique commerciale et les DSRP.  Il croyait 
que la contribution du PNUD devait être perçue co mme complémentaire à l'initiative d'intégration du 
commerce dans les programmes de développement na tional.  Par ailleurs, la publication était le 
moyen d'inviter les gouvernements nationaux à pre ndre l'initiative.  Il jugeait encourageant qu'à 
plusieurs égards le projet en arrivait à une conclu sion optimiste quant au rôle croissant que jouait le 
commerce dans les stratégies de réduction de la pauvreté.  G. A
UTRES QUESTIONS  
64. Aucune question n'a été soulev ée au titre des "Autres questions". 
 
65. La séance a été levée . 
 
__________