ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CHL/17 
13 de mayo de 2005 
 (05-1960) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile .  La notificación se refiere a la administración de contingentes arancelarios 
(cuadro MA.1 ) para los años 2001  a 2004 .  
 G/AG/N/CHL/17 
Página 2 
Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Chile 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos 
 
 Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos
 Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido:  
- Los demás  
 
 
1701.9900 a) Asignación de contingentes  a los países abastecedores :   
Argentina:  2.474 toneladas 
Guatemala:  1.967 toneladas 
Brasil:  1.143 toneladas 
Otros:  1.484 toneladas 
  b) Asignación de licencias o de acc eso a los contingentes a los importadores :   
i) El Servicio Nacional de Aduanas exige el corre spondiente Certificado de Origen;  ii) Para la 
asignación se utiliza el principio "primero en tiempo primero en derecho";  iii) Ningún importador 
podrá hacer uso de más de un 20% del contingente anual. 
   
  
  G/AG/N/CHL/17
 Página 3Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Chile 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2002 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos 
 
 Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos
 Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido:  
- Los demás 
   - - De caña, refinada 
   - - De remolacha, refinada 
   - - Los demás  
 
 
 
1701.9910 
1701.9920 
1701.9990 a) Asignación de contingentes  a los países abastecedores :   
Argentina:  21.000 toneladas 
Guatemala:  16.700 toneladas 
Brasil:  9.700 toneladas 
Otros:  12.600 toneladas 
  b) Asignación de licencias o de acc eso a los contingentes a los importadores :   
i) El Servicio Nacional de Aduanas exige el corre spondiente Certificado de Origen;  ii) Para la 
asignación se utiliza el principio "primero en tiempo primero en derecho";  iii) Ningún importador 
podrá hacer uso de más de un 20% del contingente anual. 
   
  
 G/AG/N/CHL/17 
Página 4 
Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Chile 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2003 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos 
 
 Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos
 Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido:  
- Los demás 
   - - De caña, refinada 
   - - De remolacha, refinada 
   - - Los demás  
 
 
 
1701.9910 
1701.9920 
1701.9990 a) Asignación de contingentes  a los países abastecedores :   
Argentina:  21.000 toneladas 
Guatemala:  16.700 toneladas 
Brasil:  9.700 toneladas 
Otros:  12.600 toneladas 
  b) Asignación de licencias o de acc eso a los contingentes a los importadores :   
i) El Servicio Nacional de Aduanas exige el corre spondiente Certificado de Origen;  ii) Para la 
asignación se utiliza el principio "primero en tiempo primero en derecho";  iii) Ningún importador 
podrá hacer uso de más de un 20% del contingente anual. 
   
  
  G/AG/N/CHL/17
 Página 5Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Chile 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos 
 
 Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos
 Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido:  
- Los demás 
   - - De caña, refinada 
   - - De remolacha, refinada 
   - - Los demás  
 
 
 
1701.9910 
1701.9920 
1701.9990 a) Asignación de contingentes  a los países abastecedores :   
Argentina:  21.000 toneladas 
Guatemala:  16.700 toneladas 
Brasil:  9.700 toneladas 
Otros:  12.600 toneladas 
  b) Asignación de licencias o de acc eso a los contingentes a los importadores :   
i) Los contingentes están destinados  a la importación de insumos para la  industria alimen ticia;  ii) El 
Servicio Nacional de Aduanas ex ige el correspondiente Certificado de Origen;  iii) El Servicio 
Nacional de Aduanas asigna los c ontingentes entre los solicitantes proporcionalmente, de acuerdo a la 
participación de cada uno de ellos en el procesam iento total del azúcar;  iv) Ningún importador podrá 
hacer uso de más de un 20% del contingente anual. 
   
 
 
__________