PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/82 
4 January 2005 
 (05-0015) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Veterinary Research and Quarantine Service (NVRQS) of 
the Ministry of Agriculture and Forestry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Livestock products for 
human consumption, in particular milk a nd dairy products, meat and meat products, egg 
products, etc. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Proposed  Draft 
Amendment of the Regulations on Testing F ees and the Test Application of Livestock 
Products (22 pages, in Korean) 
6. Description of content:   This proposal seeks to amend the Regulations on Testing Fees and 
the Test Application of Livestock Products in accordance with the Livestock Products 
Sanitation Act to align the testing fee imposed on the criteria so that they are consistent with 
other national food related regula tions which already have "the Benefit Principle" applied to 
the testing fees of foods. 
In addition, the proposed amen dment includes the followings:  
- specifying the type of tests and the testin g fees of items that need to be tested  
- specifying the payment methods of inspection fees, testing fees, etc.  - revising the scope of exemption of inspection fees and testing fees.  - enabling the advertising or labelling of the test results on products through the 
testing of applicants, under the conditions specified in the proposal. 
* This will also be notified to the WTO Secretariat in accordance with the WTO/SPS 
Agreement. G/TBT/N/KOR/82 
Page 2  
 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Provision of consumer information. 
8. Relevant documents:   NVRQS Public Notice No. 2004-77, 7 December 2004 (available in 
K o r e a n )        
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   sixty days (60) after the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
 Quarantine and Inspection Division 
 National Veterinary Research and Quarantine Service  Ministry of Agriculture and Forestry 
 
 Telephone: + 82-31-467-1937  Telefax: + 82-31-467-1717  E-mail:  wooms@nvrqs.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS396/14 
25 avril 2012 
 (12-2197) 
 Original:   anglais 
  
 
PHILIPPINES – TAXES SUR LES SPIRITUEUX DISTILLÉS 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends 
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 av ril 2012 et adressée par la délégation des 
Philippines et la délégation de l'Union européenne  au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article  21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends. 
 
_______________ 
 
  Nous vous informons que, conformé ment à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends , les Philippines et l'Union européenne sont 
convenues que le délai raisonnable imparti aux Philippines pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'Organe de rè glement des différends ("ORD") concernant le 
différend Philippines – Taxes sur le s spiritueux distillés (DS396) sera de 13 mois et 16 jours à 
compter de la date d'adoption desdites recommandati ons et décisions, soit le 20 janvier 2012.  En 
conséquence, le délai raisonnable vi endra à expiration le 8 mars 2013. 
 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente notification aux Membres 
de l'ORD.   
(Signé) 
Pour les Philippines (Signé) 
Pour l'Union européenne 
        
  
M. Jose Victor Chan-Gonzaga M. Detlev Brauns 
Chargé d'affaires a.i. Chargé d'affaires a.i. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/202/Add.1 
22 de junio de 2006 
 (06-3056) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
 
 
 Se comunica que la propuesta de reglamento técnico, publicada por el Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimi ento y notificada en el documento G/TBT/N/BRA/202, destinada 
a establecer las prescripciones técnicas obligator ias relativas a las normas de la calidad y de 
identificación de la pimienta negra ( Piper nigrum  L.) (SA:  0904.00), se ha adoptado mediante la 
Disposición ministerial Nº 10, de 15 de mayo de 2006 ( Instrução Normativa  Nº 10, de 15 de Maio 
de 2006 ), y entrará en vigor 60 días después de su p ublicación en el Diario Oficial Nº 92, de 16 de 
mayo de 2006, páginas 1 a 3. 
  El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de:  http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/ docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/
PUBLICACOES_DOU_2006/PUBLICAC OES_DOU_MAIO_2006/DO1_2006_05_16-
MAPA_MAPA.PDF (disponible en portugués) 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/203 
29 May 2007 
 (07-2194) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81) 3 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Containers/Packages for 
Retort Pouch Foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of Test 
Methods and Specifications for Containers/Pack ages for Retort Pouch Foods (2 pages, 
available in English). 
6. Description of content:   The internal pressure strength test will be established as an 
additional strength test, and a requirement will be  added to specifications for containers and 
packages for retort pouch foods. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure food safety 
8. Relevant documents:   Food Sanitation Law. When adopt ed, the amendment will appear in 
the Official Government Gazette, “ KAMPO” (available in Japanese). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }As soon as possible after the end of the 
comment period 
10. Final date for comments:   60 days from date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/384 
21 juin 2012 
 (12-3287) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 13.340.50 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The moulded plastics footwear - 
Lined or unlined polyurethane boots for general industrial use - Specification  (Articles 
chaussants moulés en plastique - Bottes industrielles doublées ou non doublées en 
polyuréthane d'usage général - Spéci fications), 15 pages en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur les exigences, les propriétés physiques et le 
marquage.  Elle couvre le mesurage de l'épaisseu r (Annexe A), la résistance à la flexion des 
matériaux utilisés pour la tige (Annexe B), l'essai  de résistance à la flexion des matériaux 
utilisés pour la semelle (Annexe C), l'essai de résistance (Annexe D), les pièces d'essai 
(Annexe E) et la hauteur des bottes (Annexe F).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la qualité du produit visé, ainsi que la protection de la santé et de la sécurité des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/384 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.62 
8 février 2010 
 
 (10-0709) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110(5) DE LA LOI  
SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 5 févr ier 2010 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110(5)  
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
  Le 27 juillet 2000, l'Organe de règl ement des différends (ORD) a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum  d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'arti cle 110(5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004.   L'Administration des États-Unis examinera cette question en étroite collaboration avec le 
Congrès des États-Unis et continuera de s'entreten ir avec l'Union européenne afin d'arriver à une 
solution mutuellement satisfaisante de la question.  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/WPDR/W/42 
24 septembre 2009 
 (09-4476) 
Groupe de travail de la réglementation intérieure  
  
 
- PROJET - 
 
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DE LA 
RÉGLEMENTATION INTÉRIEURE AU CONSEIL 
DU COMMERCE DES SERVICES (2009) 
 
 
1. Depuis son rapport annuel de 2008
1, le Groupe de travail de la réglementation intérieure a 
tenu trois réunions formelles et plusieurs réunions informelles.2 
2. Pendant la période considérée dans le présen t rapport, le Groupe de travail a poursuivi ses 
travaux concernant l'élaboration d'un projet de te xte de disciplines réglementaires conformément à 
l'article VI:4 de l'AGCS, comme le prescrit la Décl aration ministérielle de Hong Kong.  Pour faciliter 
cette tâche et sur la base des propositions des Membr es et des contributions ultérieures, le Président 
du Groupe de travail a élaboré un projet de text e révisé énonçant des disci plines réglementaires 
possibles, reproduit dans un document de séance daté du 20 mars 2009. 
3. À la réunion du 26 novembre 2008, le Président a fait rapport sur les travaux qui avaient eu 
lieu au cours du premier semestre de 2008, dans le cadre de consultations informelles, sur la base du 
projet de texte révisé énonçant des disciplines régl ementaires possibles.  Des travaux ciblés avaient 
été effectués, en mode informel, pendant le premier semestre de l'année mais ils s'étaient ralentis après l'été.  À la réunion, plusieurs délégations ont de mandé une reprise rapide des travaux techniques. 
4. À la réunion du 1
er avril 2009, le Président a présenté s on deuxième projet de texte révisé, qui 
ne contenait que des modifications apportées aux quelques paragraphes du texte pour lesquels les 
discussions avaient fait ressortir un large soutien en faveur du nouveau libellé et qui laissait intact 
l'équilibre global du texte.  Au stade actuel des né gociations, le Président ne  pouvait pas proposer de 
"solution" pour les domaines dans lesquels les di vergences entre les Membres restaient marquées.  De 
nombreuses délégations ont souligné qu'il restai t beaucoup à faire, mais toutes ont accepté de 
poursuivre les travaux sur la base du nouveau projet de texte. 
5. À la réunion du 26 juin 2009, la Présidente a fait rapport sur les consultations qu'elle avait 
menées avec les Membres au sujet des travaux futu rs.  Elle a signalé qu'il y avait toujours des 
différences importantes entre les niveaux d'ambiti on pour les disciplines et que la progression des 
travaux était liée à celle des négociations sur l'accè s aux marchés.  Les délégations étaient disposées à 
compléter les travaux techniques par un examen objectif des disciplines.  En mode informel, les 
délégations ont participé à un échange de vues sur le  chapitre consacré au développement du projet de 
texte du Président. 
__________ 
                                                      
1 S/WPDR/11, 28 novembre 2008. 
2 Les rapports des réunions sont reproduits dans les documents S/WPDR/M/39 à 41.  Ils doivent être 
lus conjointement avec le présent rapport.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/27/Add.1 
3 July 2007 
 (07-2806) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 26 June 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for Phaseolus vulgaris  (kidney bean), according to Destination/Origin 
Country, for the States Parties of MERCOSUR (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay ) 
  The requirements notified in document G/SPS/ N/BRA/27 (dated 24 March 1997) have been 
updated by Normative Instruction No. 12 of the Mini stry of Agriculture, Livestock and Food Supply, 
of 22 May 2007.   The regulation came into force on 24 May 2007, the date of its publication in the Diario 
Oficial de La Unión  (Federal Official Journal) No. 99, section 1, page 1. 
 
 The full text may be downloaded at the following address (4 pages, in Portuguese):  http://extranet.agricultura.gov.br/s islegis-consulta/consultarLegis lacao.do?operacao=visualizar&id= 
17763.   MERCOSUR/GMC Resolution No. 56/06 may be downloaded at the following address 
(10 pages, in Spanish):  http://www.mercosur .int/msweb/Normas/normas_web/Resoluciones/ 
ES/RES%20056-006_ES_Poroto%203.7.13.PDF  
The notified document may be obtaine d from the Brazilian Enquiry Point:  
cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/748 
20 octobre 2010 
 (10-5456) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cigares (ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Cigars-Part 3:  Technical Requirements for Packing, Making, Storage and Transport  
(Norme nationale de la Républi que populaire de Chine.  Cigares – Partie 3:  Exigences 
techniques concernant l'emballage, la fabrication, le stockage et le transport).  9 pages, en 
chinois 
6. Teneur:  Les articles 4.9, 5.1.7, 5.2.4 et 5.3 de la norme notifiée sont d'application 
obligatoire, les autres étant d'application recommandée.  Les dispositions obligatoires 
concernent les exigences relatives à la co mbustion du cigare et quelques exigences 
techniques d'ordre général. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des intérêts des consommateurs 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/748 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_3900_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/90 
13 December 2005 
 (05-5908) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Bureau of Animal Industry (BAI),  Department of Agriculture (DA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Foot and Mouth Disease (FMD)-Susc eptible Animals (swine, cattle, goat, 
sheep, lamb, and their products) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   Brazil  
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  DA Memorandum 
Order (MO) No. 25, Series of 2005, Temporar y Ban on the Importation of FMD-Susceptible 
Animals, Their Products and By-Products, Fres h/Frozen Products Originating from the State 
of Parana, Brazil.  
6. Description of content:  There are confirmatory outbreaks of FMD serotype O, reported by 
the Department of Animal Protection, Ministry  of Agriculture, Livestock and Food Supply of 
Brazil to the Office Internationale des Epizooties (OIE) last 28 October 2005 in Parana 
State, and last 9 October 2005 in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   This measure is imposed 
in order to prevent the entry of FMD in the country, in view of the fact that Brazil is one of 
the sources of the Philippines’ supply of live cattle, fresh/frozen meat and meat products. 
9. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
10. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in English 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   3 November 2005 
12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   G/SPS/N/PHL/90 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Research Service 
 Department of Agriculture 
 3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  (632) 926 7439  Fax:  (632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@eudoramail.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/837 
11 October 2011  
 (11-4951) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Showers ICS: 91.060   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of Water Efficiency and Water Efficiency Grades for 
Showers (5 pages, in Chines)e 
6. Description of content:  Articles 4.2, 4.3 and 4.5 of this st andard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory c ontents are the difference am ong flow rates, minimum flow 
rates and minimum allowable values of water efficiency for showers.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Improving the water use efficiency of  showers and savi ng water resources.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3275_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/MYS/21 
25 August 2009  
 (09-4002) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Food Safety and Quality Division, Ministry of Health Malaysia 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food premises 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners [ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Food Act 1983. Food Hygiene Regulations 2009 
Language:  English  Number of pages:  53   
6. Description of content:  This regulation stipulates hygiene requirements for food premises, 
food handlers, and equipments during prepara tion, storage and transportation of food.  
Mandatory for food handlers to undergo: 
• training in food hygiene and food safety and; 
• medical examination. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) Recommended International Code of Hygiene Practice – General 
Principles of Food Hygiene 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/MYS/21 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  28 February 2009   
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  28 February 2009   
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Food Safety and Quality Division  
Ministry of Health Malaysia Level 3, Block E7, Parcel E Federal Government Administrative Centre 
62590 Putrajaya 
Malaysia Tel:  +(603) 8883 3888 Fax:  +(603) 8889 3815 E-mail:  sps.fsqd@moh.gov.my
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/653 
19 June 2009  
 (09-3022) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Calenders for processing  
plastics and /or rubber (ICS: 71.120, HS: 8465).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirement s of Rubber Calenders & Plasti cs Calenders (36 pages, in 
Chinese).  
6. Description of content:  Chapters 5 (except 5.1.1.9e), 6 and Chapter 7 (except 7.1.1e, 7.1.2j, 
7.1.2k and 7.1.2m) of this standard are ma ndatory, the rest ones are recommended.  
Mandatory contents include the safety requir ements and /or measures, verification of the 
safety requirements and measur es, information of use for r ubber calendars and plastics 
calenders.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of human and property  
8. Relevant documents:   EN 12301: 2000   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
 G/TBT/N/CHN/653 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
Email:tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/353 
25 August 2010  
 (10-4444) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cable (HS:  8544; 
ICS:  29.060.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Thai Industrial 
Standard for Polyvinyl Chloride Insulated Ca bles of Rated Voltages  up to and including 
450/750 V - Part 101: Sheathed Cables for Ge neral Purposes (TIS 11 Part 101-2553(2010)) 
(15 pages, in Thai).      
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards In stitute (TISI) has proposed to 
withdraw the Thai Industrial Standard for polyvin yl chloride insulated ca bles of rated voltages 
up to and including 450/750 V - Part 101: Sheathed  cables for general pu rposes (TIS 11 Part 
101-2549(2006)) and replace it with TIS 11 Pa rt 101-2553(2010) as a mandatory standard.  
This draft standard covers polyvinyl chloride  sheathed copper cables of rated voltages U0/U 
up to and including 450/750 V used in power inst allations of nominal voltage not exceeding 
450/750 V a.c..  All cables shall comply with th e appropriate requiremen ts given in TIS 11 
Part 1 and the individual types of cables shall ea ch comply with the particular requirements of 
this part.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
-  TIS 11 Part 1 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 
450/750 V - Part 1: Ge neral requirements; 
-  TIS 11 Part 2 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 
450/750 V - Part 2: Test methods; -  TIS 2427 Conductors of  insulated cables. G/TBT/N/THA/353 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html   
and  http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/THA/10_3236_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/GEN/114 
19 April 2011 
 (11-2013) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
 
TBT TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES IN 20111 
 
Information from the Secretariat2 
 
 The following information was provided by  the WTO Secretariat at the TBT Committee 
meeting of 24-25 March 2011 under Agenda Item 4 (Technical Co-operation Activities).  The tables 
describe TBT technical assistance activ ities undertaken and planned for 2011. 
 
_______________ 
 
1. Geneva-Based Events 
Date Activity Participants Venue Organized by
6-17 June 2011 Advanced Course on the 
TBT Agreement 25 participants from 
WTO 
Members/Observers Geneva WTO 
 
2. Regional Workshops 
Date Region Venue Organized by Other 
participating 
organizations 
5-7 April 2011 Arab countries Doha, Qatar WTO - 
September 2011 English speaking Africa 
countries South Africa WTO tbc 
Dates to be confirmed French-speaking African 
countries Mali WTO  tbc 
Dates to be confirmed Central and Eastern 
Europe, Central Asia and 
Caucasus Vienna, Austria WTO tbc 
                                                      
1  More detailed information on TBT technical assistance activities, including programmes of the events, is made 
available on: http://www.wto.org/english/tr atop_e/tbt_e/tb t_tech_e.htm .  
2 This document has been prepared under the Secretaria t's own responsibility and is without prejudice to the 
positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. G/TBT/GEN/114 
Page 2  
 
  3. Member Workshops 
Date Venue Organized by 
26-27 January 2011 Chile WTO 
9-10 February Costa Rica WTO 
24 January 2011 Burundi WTO 
8-9 March 2011 Serbia WTO 
4 April 2011 Qatar WTO 
April 2011 Uganda WTO 
May 2011 Belarus WTO 
September 2011  Botswana WTO 
Dates to be confirmed Bhutan WTO 
Dates to be confirmed Ethiopia WTO 
Dates to be confirmed Gabon WTO 
Dates to be confirmed Malawi WTO 
Dates to be confirmed Namibia WTO 
Dates to be confirmed Nicaragua WTO 
 
4. Trade Policy Courses covering, inter alia,  the TBT Agreement 
(a) Geneva-Based 
Date Name of course (language) Organized by 
24 February 2011 2nd advanced Trade Policy Course:  TBT (level 3) WTO (ITTC) 
 
(b) Regional  
Date Region Venue Organized by 
12-14 July 2011 Africa (English) Swaziland WTO (ITTC) 
Dates to be 
confirmed Asia and Pacific (English) India WTO (ITTC) 
Dates to be 
confirmed Africa (French) Benin WTO (ITTC) 
5. E-Learning: Online Courses 
1. The TBT-online course is addressed to govern ment officials from developing country 
Members and Observers and covers all aspects of the TBT Agreement.  As of 2011, the TBT on-line 
course is available throughout the year in all three languages.3 
__________  
                                                      
3 While the WTO E-Learning material is freely ava ilable in the WTO E-Learning website, participants 
have to register and submit a nomina tion form in order to participate in a monitored course, access the module 
exams and obtain a WTO certificate.  More information can be obtained at: http://etraining.wto.org/ .
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/168/Add.1 
13 October 2009 
 
 (09-4997) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 12 Octo ber 2009, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure concerning the prevention and surveillance of avian influenza in Colombia
 
 
The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Colombian 
Agricultural Institute (ICA) " Adopting the programme for the prevention and surveillance of avian 
influenza in Colombia ", notified on 9 April 2009 by the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/COL/168, was issued on 28 September 2009 pursuant to Colombian Agricultural Institute 
Resolution No. 3655.  
This addendum concerns a: 
  [ ] Modification of final date for comments 
 [ X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [ ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation  [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ] Other: 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: G/SPS/N/COL/168/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Enquiry Point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 31690 Fax: (+571) 241-0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co
 
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/53 
27 avril 2010 
 (10-2227) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Épices et condiments (67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 1108:1992, Spices and 
condiments – Determination of non-volatile ether extract (US ISO 1108:1992.  
Épices – Détermination de l'extrait éthéré non volatil).  Cette norme reprend la Norme 
internationale ISO 1108:1992.  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification d'une méthode de détermina tion de l'extrait éthéré non volatil des 
épices et des condiments.  Ce texte est applicab le à la plupart des épices et des condiments.  
Toutefois, au vu du nombre et de la diversité de ces produits, il peut être nécessaire, dans 
des cas particuliers, de modifier cette méthode  ou d'en choisir une autre plus appropriée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
épices.  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:30 mai 2010. 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/53 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte peut également être 
téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1625_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/54 
26 January 2011  
 (11-0423) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KUWAIT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Standards and Metrology Department (KOWSMD) 
Public Authority for Industry P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  http://www.pai.gov.kw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles  ICS 43 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Update of GSO40/2005 
"Motor Vehicles - Impact Strength" (10 pages in English, 15 pages in Arabic) 
6. Description of content:  This standard is concerned with  the strength of passenger cars, 
multi-purpose passenger vehicles, truc ks and buses to withstand impacts.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   
 
GSO 36/2005  "Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strength - Part 1:  Frontal 
 Impact" GSO 36/2005  "Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strength - Part 1:  Frontal 
 Impact" 
GSO 37/2005  "Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strength - Part 2:  Moving 
 Barrier Rear Impact" GSO 38/2005  "Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strength - Part 3A:  Side 
 Impact" G/TBT/N/KWT/54 
Page 2  
 
  GSO 1707/2005 "Motor Vehicles - Methods of Test  for Impact Strength - Part 3B:  Moving 
 Barrier Side Impact" GSO 1708/2005 "Motor Vehicles - Methods of Test  for Impact Strength - Part 3C:  Moving 
 Barrier Side Impact" GSO 39/2005 "Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strength - Part 4:  Roof 
 Strength" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  http://www.pai.gov.kw  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/kwt/11_0174_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/kwt/11_0174_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/85 
30 avril 2010 
 (10-2338) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments pour animaux (65.120, 07.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US EAS 231:2001, Bone meal 
for compounding animal feeds – Specification  (US EAS 231:2001 Farine d'os pour aliments 
composés pour animaux – Spécifications) (Cette norme reprend la norme est-africaine EAS 231:2001).  8 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement de prescriptions applicables à la farine d'os utilisée comme 
supplément minéral dans l es aliments pour animaux 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée pour les aliments pour animaux tout en 
améliorant l'innocuité de ces al iments, l'objectif final étant d'assurer l'innocuité des denrées 
alimentaires  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/85 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1720_00_e.pdf