07-0961 OFFICE(07)/15 
8 de marzo de 2007 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC  
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante Nº 608  
  La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Ayudante de 
Notificaciones/Secretario en la Divi sión de Normas.  Los funcionarios en servicio interesados en este 
puesto también podrán presentar su candidatura.  La OMC ofrece ig ualdad de oportunidades en el 
empleo. 
 TÍTULO Y GRADO: Ayudante de Notificaciones/Secretario, Grado 6
1 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 81.392  francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Estatu to del Plan de Pensiones de la 
OMC.  
Los funcionarios contratados  internacionalmente pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Contrato de pl azo fijo (dos años), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: El titular d esempeñará las siguientes funciones 
 a) Bajo la supervisión de los funcionarios profesionales, 
administrar la recepción, tramitación y distribución de todas las notificaciones presentadas con arreglo a los Acuerdos Antidumping, sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y sobre Salvaguardias y de las 
notificaciones relativas al comercio de Estado, incluida 
la organización y mantenimiento de sistemas de archivo para dichas notificaciones.  En el caso de las notificaciones de medidas antidumping y compensatorias, mantener sistemas de archivo accesibles a los Miembros y a los funcionarios de la 
Secretaría y facilitar la consulta de los archivos cuando 
se solicite. 
 b) Bajo la supervisión de los funcionarios profesionales, 
mantener las bases de datos de la División relativas a 
las medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia y las notificaciones de subvenciones mediante la inclusión de los datos que figuran en las notificaciones presentadas por los Miembros y elaborar, previa solicitud, informes para los funcionarios de la 
Secretaría, la Dirección y los Miembros.  Identificar las 
cuestiones que requieren aclaraciones, las discrepancias 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse con un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las 
calificaciones requeridas. 
 OFFICE(07)/15 
Página 2  
 
y los errores en los datos comunicados mediante una comparación con los datos incluidos previamente.  El trabajo exige rapidez, exactitud y uniformidad en el tratamiento de los datos y supondrá aprender la operación de los sistemas de bases de datos y obtener 
un buen conocimiento de los distintos modelos de 
notificación correspondientes a los Acuerdos pertinentes de la esfera de las normas, así como del Sistema Arancelario Armonizado y el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de 
Mercancías. 
 c) Bajo la supervisión de la Ayudante Administrativa, 
realizar todas las tareas normales de secretaría y administración de la División, incluidas las de 
seleccionar las peticiones de acceso al Director y a los 
funcionarios profesionales y las solicitudes de información;  tramitar las notificaciones presentadas por los Miembros;  ocuparse del correo general;  crear, 
evaluar y mejorar los sistemas de archivo según sea 
necesario;  ayudar a los funcionarios profesionales en la 
planificación y preparación de reuniones;  prestar servicios de apoyo de secretariado, incluida la ayuda a los funcionarios profesionales en la preparación, formato y distribución de los informes de los grupos 
especiales y la reproducción de documentos;  crear, 
editar y producir textos, cuadros, correspondencia o informes;  redactar correspondencia administrativa;  organizar viajes, controlar los viajes emprendidos y elaborar los informes correspondientes. 
 d) Sustituir a la Ayudante Administrativa en su ausencia, 
realizando todas sus tareas, y ayudar regularmente en toda la gama de esas tareas según sea necesario. 
 e) Supervisar al personal de apoyo de nivel inferior:  
organizar el trabajo y determinar prioridades, brindar orientaciones, dar instrucciones, controlar la calidad del trabajo, organizar la formación, contribuir a la elaboración de los informes de evaluación de la 
actuación profesional y ayudar a resolver problemas 
relacionados con la actuación profesional;  asesorar y participar en la contrataci ón de personal subalterno. 
 f) Desempeñar otras tareas que se le encomienden. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Estudios secundarios completos y/o estudios de secretariado o 
escuela comercial de nivel equivalente, con formación especializada en secretariado y ocho años, como mínimo, de 
experiencia secretarial, de los cuales preferiblemente cinco con 
la organización.  OFFICE(07)/15 
Página 3 
 
 
 Excelente conocimiento de los procedimientos administrativos 
y de secretariado, alto nivel de  conocimientos de informática 
con excelente conocimiento de MS Word, Excel y Access y del uso de Internet.  Se valorará el  conocimiento de los acuerdos de 
la esfera de las normas (Acuerdos Antidumping, sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y sobre 
Salvaguardias). 
 Profundo sentido de la respon sabilidad y la organización.  
Capacidad para trabajar en armonía con otros colegas en un 
entorno internacional variado. 
IDIOMAS: El trabajo exige el domin io del inglés y buen conocimiento del 
francés o el español. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que u tilicen el formulario de solicitud 
en línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC -www.wto.org- (puestos vacantes).  Si no pueden descargar el 
formulario de solicitud, sírvanse enviar un mensaje por correo 
electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el formulario 
cumplimentado a la siguiente dirección: 
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centre William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
1211 Ginebra 21 
Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax::  +41-22-739 5772 
 Se ruega a los candidatos que no envíen su formulario por vías 
múltiples.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de 
títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante 
Nº 608. 
 No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en 
cuenta a los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  
El resultado del concurso sólo se notificará al candidato 
elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir 
información sobre la marcha del proceso de selección.  
FECHA LÍMITE PARA LA  
PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 5 de abril de 2007 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta 
fecha. 
En la OMC no se permite fumar.  
 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
366