REGLAMENTO TÉCNICO                           RTCA 65.05 .34:06  
CENTROAMERICANO  
 
 
 
 
 
 
 
 
________________________________________________________________________  
 
 
 
REGISTRO DE VARIEDADES COMERCIALES.  
REQUISITOS DE INSCRIPCIÓN  
 
 
 
 
 
________________________ __________________________________________________________________  
CORRESPONDENCIA : Este reglamento no tiene correspondencia con 
ninguna norma.  
 
 
ICS 65.020.20                                                                          RTCA 65.0 5.34:06  
______ __________________________________________________________________  
 
 
 
Reglamento Técnico Centroamericano, editado por:  
 Ministerio de Economía y Comercio, MINECO  
 Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, CONACYT  
 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio , MIFIC  
 Secretaría de Industria y Comercio, SIC  
 Ministerio de Economía, Industria y Comercio, MEIC  
 
 
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 2  
INFORME  
 
 
Los respectivos Comités Técnicos de Normalización o Reglamentación Técnica a través de los 
Entes de Normalización o Reglamentación Técnica de los países centroamericanos y sus 
sucesores, son los organismos encargados de realizar el estudio o la adopción de las normas. 
Están integrados por representantes de la Empresa Privada, Gobierno, Organismos de Protección 
al Consumidor y Académico Univers itario.  
 
Este documento fue aprobado como Reglamento Téc nico Centroamericano, RTCA 65.05 .34:06 
Requisitos para el Registro de Variedades Comerciales, adoptado por los Subgrupos de Medidas 
de Normalización e Insumos Agropecuarios Mesa de Semillas. La oficia lización de este 
Reglamento Técnico, conlleva la aprobación por el Consejo de Ministros de Integración 
Económica (COMIECO).  
 
 
MIEMBROS PARTICIPANTES DEL SUBGRUPO  
 
 
Por Guatemala  
Área Fitozoogénetica de la Unidad de Normas y Regulaciones           
 
 
Por El Salvador  
Área de Certificación de Semillas   
 
 
Por Nicaragua  
Departamento de Semillas  
 
 
 
Por Honduras  
Departamento de Certificación de Semillas    
 
 
Por Costa Rica  
Oficina Nacional de Semillas  
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 3  
1.  OBJETO  
 
Establecer los requisitos que deben cumplirs e a efectos de inscribir una variedad vegetal en el 
registro de variedades comerciales, de modo que se faculte la comercialización de su semilla.  
 
El registro comercial de una variedad no otorga ninguna exclusividad en la explotación de la 
misma al regist rante.  
 
 
2.  ÁMBITO DE APLICACIÓN  
 
Aplica a las variedades vegetales de todos los cultivos que se destinen a la comercialización en 
estos países.  
Los estados partes  podrán establecer excepciones para especies vegetales, según sus 
particularidades, siempre que la excepción implique una disminución de requisitos, ya sea en 
cuanto a validación, descripción varietal, o ambos.  
 
 
3.  DEFINICIONES  
 
3.1 Descripción varietal : detalle de las características fenotípicas y genotípicas que 
identifican a una variedad vegetal  y que permiten su distinción de otras variedades.  
 
3.2 Ensayo de validación : prueba que se realiza de una variedad, mediante su siembra en 
campo o invernadero, en el cual se evalúan sus características y comportamiento bajo 
determinadas condiciones de ambient e y manejo agronómico.  
 
3.3 Variedad:  conjunto de plantas o individuos cultivados que se distinguen por uno o más          
Caracteres  morfológicos, fisiológicos, citológicos, químicos u otros de carácter agrícola o  
industrial y que al ser reproducidos mantie nen sus características distintivas de uniformidad y 
estabilidad.  
 
3.4 Registro:  proceso técnico administrativo mediante el cual toda solicitud de registro de 
una variedad comercial es evaluada por la autoridad nacional competente.  
3.5 Registro de variedades comer ciales:  son los expedientes de las variedades inscritas que 
cumplen con los requisitos generales de  este RTCA  para su comercialización . 
 
 
4.  ENTE NACIONAL COMPETENTE  
 
Corresponde la vigilancia y verificación de la aplicación y cumplimiento del presente 
Reglamento Técnico Centroamericano a Área Fitozoogénetica de la Unidad de Normas y 
Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala; Área de 
Certificación de Semillas de la Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal, del Ministerio 
de Agricultura y Ganadería de El Salvador; Departamento de Certificación de Semillas del 
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria, Ministerio de Agricultura y  Ganadería de REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 4 Honduras; a Departamento de Semillas de la Dirección General de Protecc ión y Sanidad 
Agropecuaria, del Ministerio Agropecuario y Forestal de Nicaragua y, a la Oficina Nacional de 
Semillas de Costa Rica, o sus sucesores o entidades que en el futuro se les asigne específicamente 
estas funciones.  
 
 
5.  REQUISITOS GENERALES  
 
Los requisitos para la inscripción en el registro de variedades comerciales son:  
 
5.1 Presentación de la descripción varietal.  
5.2 Denominación de la variedad.  
5.3 Resultados de al menos un ciclo de ensayos de validación, que podrán ser                                        
realizados tanto por programas regionales de investigación reconocidos, por entes públicos o 
empresa privada  autorizada por el ente nacional competente . 
5.4 Los ensayos de validación deberán ser realizados en tres localidades como mínimo, en las 
zonas y é pocas de mayor producción comercial del cultivo. La nueva variedad deberá demostrar 
ser igual o superior al testigo nacional en rendimiento, o bien en cualquier otro atributo de tipo 
agronómico, industrial, nutricional u otra característica de interés part icular . 
5.5 Las variedades deberán inscribirse inicialmente en el país donde fueron desarrolladas.  
 
 
6. DISPOSICIONES GENERALES  
 
6.1 La descripción varietal se realizará de acuerdo a los formatos aprobados (en aquellas 
especies en que existan formatos consensuados ). Para otras especies se procederá según se defina 
en los procedimientos correspondientes en los países centroamericanos.  
 
6.2 Para la inscripción en el registro de variedades comerciales, se utilizarán los formatos 
aprobados en los países centroamericanos, l os que se anexan para este efecto.  
 
 La vigencia para el Registro de Variedades Comerciales será de cinco (5) años para cultivos  
anuales y semiperennes y diez (10) años para cultivos  perennes los cuales serán contados a partir 
de la fecha de aprobación de la solicitud . Vencido este periodo, a solicitud del interesado podrá 
renovar su registro por un periodo adicional.  
Los países tendrán la facultad de retirar una variedad del registro, en casos muy calificados por 
problemas de adaptabilidad, susceptibilidad  severa a plagas de importancia económica, para lo 
cual se deberá presentar el soporte técnico correspondiente . 
 
6.3 La solicitud para la inscripción en el registro de  variedades comerciales nacionales o 
provenientes de terceros países podrá ser tramitada por   el propietario del cultivar y/o  el obtentor, 
su representante legal en el país donde se tramite la solicitud, el titular de los derechos, el 
distribuidor nacional autorizado o institución pública o privada de investigación.  
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 5 6.4 En cuanto a los Descriptores  Varietales no incluidos para otras especies  en los anexos cada 
país elaborará el desc riptor varietal correspondiente,  el cual podrá ser  adoptado por los demás 
Países Partes , previa consulta . 
 
6.5 La información genealógica relacionada con los progenitores pod rá ser de carácter privado 
siempre y cuando la empresa demuestre la razón por la cual deba de ser confidencial .  
 
 
7.  ACTUALIZACIÓN Y REVISIÓN DEL REGLAMENTO  
 
Este Reglamento Técnico será revisado y actualizado a solicitud debidamente justificada de 
cualq uier país parte.  
 
 
8.  VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN  
 
Corresponde la vigilancia y verificación de este reglamento técnico en el territorio 
centroamericano, a las entidades competentes designadas en el numeral 4.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 6 ANEXO A  
 (Normativo)  
FORMULARIO DE SOLICITUD PARA EL REGISTRO DE NUEVOS CULTIVARES  
EN SEMILLAS  
REPUBLICA DE  ________________________  
MINISTERIO  DE.________________________  
AUTORIDAD  RESPONSABLE.________________________________________  
 
FECHA_______________________                    No. ______________  
 
I. DATOS DEL SOLICITANTE O PATROCINANTE  
   
NATURAL                                                               JURIDICA  
 
Nombre y/ o razón social:_________________________________________________________  
Dirección: ______________________ _______________________________________________  
Ciudad:_________________________Municipio:_____________________Depto:___________  
Tel  :_____________________Fax:___________________Correo 
Electronico:_________________  
 
II. REPRESENTANTE LEGAL:  
 
Nombre y Apel lidos:____________________________________________________________  
Identificación: Tipo:__________________________Número:______________________  
Profesión:__________________________________Cargo:_________________________  
Tel:_________________Fax:__________ ___________Correo Electronico:_________________  
 
III. DATOS GENERALES:  
 
3.1 Cultivar:__________________________________________  
3.2 Especie:___________________________________________  
3.3 Naturaleza Genetica (Polización Libre o Hibrido)____________________ _______________  
3.4 Nombre del Fitomejorador Responsable:__________________________________________  
3.5 El Cultivar es Geneticamente Modificado:       Si                     No  
               
IV. DOCUMENTACION QUE SE ADJUNTA  
 
4.1. Información del Fitom ejorador responsable   
4.2. Información de origen y procedencia genética del nuevo cultivar  
4.3. Historial del proceso de evaluación y selección del material  
4.4. Informe de los resultados de validación agronómica realizados  
4.5. Descriptor varietal (Morfol ógico, agronómico y genético)  
4.6. Informe del evento de transformación (Sí el cultivar es genéticamente modificado)  
 
 
Firma del Representante Legal                            Firma del solicitante o patrocinante  REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 7 ANEXO B  
(Normativo)  
CARACTERES VARIETALE S DE SORGO  
 
 
CULTIVAR: ______________________________________  
I   DESCRIPCION BOTANICA  
 
1 ESTADO DE PLÁNTULA  
1.1  Color del hipocótilo  
 
2 AL MOMENTO DE LA FLORACIÓN  
 
2.1  FLOR  
2.1.1  Antesis (días a floración)  
2.1.2  Color de anteras  
2.1.3  Color de glumas  
 
2.2  TALLO  
2.2.1  Altura de la planta (cm)  
2.2.2  Número de nudos  
2.2.3  Color predominante  
 
2.3  HOJAS  
2.3.1  Hábito predominante  
2.3.2  Color  
2.3.3  Número de hojas  
2.3.4  Longitud  
2.3.5  Ancho  
 
3 AL MOMENTO DE LA COSECHA   
3.1  PANOJA  
3.1.1  Longitud del pe dúnculo  
3.1.2  Cabeza  
3.1.2.1  Tipo  
3.1.2.2  Ancho  
3.1.2.3  Longitud  
3.1.2.4  Número de nudos  
 
3.2  SEMILLA  
3.2.1  Forma  
3.2.2  Color  
3.2.3  Peso de 100 semillas en gramos (al 12% de humedad)  
 
 
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 8 II. CARACTERISTICAS AGRONOMICAS.  
1. Días madurez fisiológica  
2. Días a cosecha  
3. Rendimiento  kg/10 000 m2 (kg/ha)  
4. Densidad poblacional  
5. Rango de adaptación (altura m.s.n.m., precipitación, tipo de suelo, temperatura)  
6. Genealogía (Procedencia -Progenitores)  
7. Resistencia al acame  
8. Reacción a plagas y enfermedades  
9. Otra característica peculiar  
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 9 ANEXO C  
(Normativo)  
CARACTERES VARIETALES DE MAÍZ  
 
 
 
CULTIVAR:__________________________________________  
 
 
I. DESCRIPCION BOTÁNICA  
 
1   ESTADO DE PLÁNTULA  
1.1  Color del hipocótilo  
 
2   AL MOMENTO DE LA FLORACIÓN  
2.1   FLOR  
2.1.1    Antesis masculi na (días a floración)  
2.1.2    Antesis femenina (días a floración)  
2.1.3 Color de glumas  
2.1.4 Color de anteras  
2.1.5 Color de estigmas  
 
2.2   TALLO  
2.2.1  Altura de la planta (cm)  
2.2.2  Altura de la mazorca (cm)  
2.2.3  Color predominante  
2.2.4  Número de nudos por planta  
 
2.3   HOJAS  
2.3.1  Pubescencia en la vaina de la hoja  
2.3.2  Color  
2.3.3  Ancho  
2.3.4 Longitud  
2.3.5 No. de  hojas  por plantas  
2.3.6 Ángulo predominante de la hoja y el tallo  
 
2.4   INFLORESCENCIA MASCULINA  
2.4.1 Longitud del pedúnculo  
2.4.2 Longitud del eje central  
2.4.3 Número de ramas s ecundarias  
2.4.4 Número de ramas terciarias  
2.4.5 Color de las anteras  
 
 
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 10 3    AL MOMENTO DE LA COSECHA  
 
 
3.1  MAZORCA  
3.1.1   Número de mazorcas por planta  
3.1.2   Color de las brácteas  
3.1.3   Posición predominante de la mazorca  
3.1.4   Forma de la mazorca (c ilíndri ca, cónica)  
3.1.5   Arreglo de las hileras (rectas, ligeramente espiraladas)  
3.1.6   Número de hileras  
3.1.7   Número de granos por hilera  
3.1.8   Longitud de la mazorca  
3.1.9   Diámetro de la mazorca  
3.1.10 Peso de la mazorca  
3.1.11 Peso de granos por maz orca 
3.1.12 Cobertura de mazorca  
 
3.2   SEMILLA  
3.2.1  Forma  
3.2.2  Color  
3.2.3  Peso de 100 semillas en gramos (al 13% de humedad)  
3.2.4  Longitud  
3.2.5  Ancho  
3.2.6  Textura del grano  
3.2.7 Tipo de grano  
 
II. CARACTERISTICAS  AGRONOMICAS  
1. Días  de madurez fisiológ ica 
2. Rendimiento kg/ 10 000 m2 (kg/ha)  
3. Densidad poblacional  
4. Rango de adaptación (altura m.s.n.m.,  precipitación, tipo de suelo, temperatura)  
5. Genealogía (origen -progenitores)  
6. Resistencia al acame  
7. Resistencia a plagas y enfermedades  
8. Otra característica peculi ar 
 
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 11 ANEXO D  
(Normativo)  
CARACTERES VARIETALES DE ARROZ  
 
CULTIVAR_____________________________________________  
 
 
I    DESCRIPCION BOTÁNICA  
 
1   ESTADO DE PLÁNTULA  
1.1  Altura (cm)  
1.2  Longitud del mesocótilo (cm)  
1.3  Longitud del coleoptilo (cm)  
 
2  AL MOMENTO DE LA FLORACIÓN  
 
2.1   INFLORESCENCIA  
2.1.1  Antesis (días a floración)  
2.1.2  Vellosidad de las glumas  
2.1.3  Color del estigma  
 
2.2   TALLO  
2.2.1  Color del nudo  
2.2.2  Color del entrenudo  
2.2.3  Habilidad de macollamiento  
2.2.4  Hábito de crecim iento  
 
2.3   HOJAS  
2.3.1 Vellosidad  
2.3.2 Color  
2.3.3 Ancho  
2.3.4 Longitud  
2.3.5 Posición del ápice  
2.3.6 Posición de la hoja bandera  
2.3.7 Lígula  
2.3.7.1  Longitud  
2.3.7.2  Color  
2.3.7.3  Forma  
 
3   EN ESTADO DE MADURACIÓN  
3.1 Respuesta al fotoperíodo  
3.2 Tallo  
3.3 Altura  
3.4 Panícula o inflorescencia  
3.4.1 Longitud  
3.4.2 Densidad  REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 12 3.4.3 Excerción de la pan ícula  
3.4.4 Desgranado  
3.5 Espiguilla  
3.5.1 Color de lema y palea  
3.5.2 Color de glumas fértiles  
3.6 Semilla  
3.6.1 Longitud  
3.6.2 Ancho  
3.6.3 Tipo de arista predominante  
3.6.4 Color de la testa  
3.6.5 Peso de 1000 semillas  en gramos (al 13 % humedad)  
3.7 Arroz descascarado  
3.7.1 Longitud  
3.7.2 Color  
3.7.3 Contenido de a milosa  
3.7.4 Temper atura de g elatinización  
3.7.5 Porcentaje de proteínas del grano  
 
II CARACTERISTICAS AGRONOMICAS  
1. Días madurez fisiológica  
2. Días a cosecha  
3. Rendimiento kg/10 000 m2 (ha) 
4. Densidad poblacional  
5. Rango de adaptación (altura m.s.n.m., precipitación, tipo de suelo, tempe ratura)  
6. Genealogía (origen -progenitores)  
7. Resistencia a plagas y enfermedades  
8. Resistencia al acame  
9. Otra característica peculiar  
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 13 ANEXO  
(Normativo)  
CARACTERES VARIETALES DE SOYA  
 
CULTIVAR_____________________________________________  
 
I. DESCRIPCION BOTANICA  
 
1   ESTADO DE PLÁNTULA  
1.1  Color del hipocotilo  
1.2  Color de los cotiledones  
 
2.   AL MOMENTO DE LA FLORACIÓN  
2.1   INFLORESCENCIA  
2.1.1 Antesis (días a floración)  
2.1.2 Duración de la floración  
2.1.3 Color de las alas  
2.1.4 Color del estandarte  
2.1.5 Color de la flor  
 
 
2.2   TALLO  
2.2.1 Hábito de crecimiento  
2.2.2 Longitud del tallo principal  
2.2.3 Color del tallo principal  
2.2.4 Número de nudos  
2.2.5 Pubescencia  
2.2.6 Tipo de ramificación  
2.2.7 Resistencia al acame  
 
2.3   HOJAS  
2.3.1   Color  
2.3.2   Ancho  
2.3.3   Longitud  
2.3.3   Forma de la hoja  
 
2.4 VAINAS  
2.4.1   Color de v ainas inmaduras  
2.4.2   Pubescencia en vainas inmaduras  
 
3.  EN ESTADO DE MADUREZ FISIOLOGICA  
3.1     Vainas  
3.1.1  Color  
3.1.2  Distribución de las vainas en la planta  
3.1.3  Pubescencia en las vainas  
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 14 4.   AL MOMENTO DE LA COSECHA  
4.1  Vainas  
4.1.1  Long itud 
4.1.2  Ancho  
4.1.3  Color  
4.1.4  Pubescencia de la vaina  
4.1.5  Número de vainas por planta  
4.2     Semillas  
4.2.1  Número de semillas por vaina  
4.2.2  Color de la semilla  
4.2.3  Color del hilo  
4.2.4  Forma de la semilla  
4.2.5  Peso de 100 semillas en  gramos (al 13% de humedad)  
4.2.6  Longitud  
4.2.7  Ancho  
   
II   CARACTERISTICAS AGRONOMICAS  
1. Días a madurez fisiológica  
2. Duración de la madurez en días  
3. Días a cosecha  
4. Rendimiento kg/10 000 m2 (kg/ha)  
5. Densidad poblacional (plantas/10 000 m2)   
6. Rango de adapt ación (altura m.s.n.m., precipitación, tipo de suelo,  temperatura)  
7. Genealogía (origen -progenitores)  
8. Resistencia a plagas y enfermedades  
9. Fotosensibilidad  
10. Otra característica peculiar   
 
 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 15 ANEXO F  
(Normativo)  
CARACTERES VARIETALES DE FRIJOL  
 
 
 
CULTIVAR:___ ___________________________________________  
 
I. DESCRIPCION BOTANICA.  
 
1   ESTADO DE PLÁNTULA  
1.1     Color del hipocotilo  
1.2     Color de los cotiledones  
 
2   AL MOMENTO DE LA FLORACIÓN  
 
2.1   INFLORESCENCIA  
2.1.1    Antesis (días a floración)  
2.1.2    D uración de la floración  
2.1.3    Tamaño de las brácteas (pequeña, mediana, grande)  
2.1.4    Color de las alas  
2.1.5 Color del estandarte  
2.1.6 Color de la flor  
2.1.6.1  Color predominante del cáliz  
 
2.2   TALLO  
2.2.1 Hábito de crecimiento  
2.2.2 Longitud del tallo principal  
2.2.3 Color del tallo  principal  
2.2.4 Número de nudos  
2.2.5 Pubescencia  
2.2.6 Tipo de ramificación  
2.2.7 Resistencia al acame  
 
2.3   HOJAS  
2.3.1 Color  
2.3.2 Ancho  
2.3.3 Longitud  
2.3.4 Forma  
 
2.4  VAINAS  
2.4.1  Color de vainas inmaduras  
 
4  EN ESTADO DE MADUREZ FISIOLOGICA  
4.1   Vainas  REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO  RTCA 65.05.34: 06  
 16 4.1.1 Color  
4.1.2 Distribución de las vainas en l a planta  
4.1.3 Forma del ápice de  la vaina  
4.1.4 Perfil predominante de la vaina  
 
5.   AL MOMENTO DE LA COSECHA  
5.1  Vainas  
5.1.1 Longitud  
5.1.2 Ancho  
5.1.3 Color  
5.1.4 Número de vainas por planta  
5.1.5 Forma de la vaina  
5.2    Semillas  
5.2.1 Número de semillas por vaina  
5.2.2 Color de la semilla  
5.2.2.1 Col or primario de las semillas  
5.2.2.2 Color secundario de la semilla  
5.2.3 Forma de la semilla  
5.2.4 Peso de 100 semillas en gramos (al 13% de humedad)  
5.2.5 Longitud  
5.2.6 Ancho  
5.2.7 Brillo de la semilla  
5.2.8 Color alrededor del hilo  
 
II. CARACTERISTICAS AGRONOMICAS  
1. Días a madurez fisiológ ica 
2. Duración de maduración  
3. Días a cosecha  
4. Rendimiento kg/10 000 m2 (kg/ha)  
5. Densidad poblacional  
6. Rango de Adaptación (altura m.s.n.m.)  
7. Genealogía (origen -progenitores)  
8. Resistencia a plagas y a enfermedades  
9. Otra característica peculiar  
 
 
 
FIN DEL REGLAMENTO