WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence:  WLI/100                   19 mars 2010  
 
 
 
  
 
  
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXL – COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
1 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME  
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CXL – Communautés européennes , qui 
ont pris effet le 22 février 2010 . 
 
  
 
      
  Pascal Lamy 
  Directeur général 
 
 
  
 
 
 
 1 0 - 1 4 8 6           W T / L e t / 6 6 7  
                                                      
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 
29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne , à compter du 
1er décembre 2009,  l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne. 
    
 
 
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXL – COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26  mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26); 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications et le s rectifications apportées à la Liste CXL – Communautés 
européennes  a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans 
le document G/MA/TAR/RS/74 daté du 15 décembre 2000; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les mo difications et rectific ations apportées à la 
Liste CXL – Communautés européennes  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et rectificati ons annexées entrent en vigueur le 22 février 2010 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le cinq mars deux mille dix. 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
 Directeur général 
 
    
                                                                                                       Page 5                                    WT/Let/667  
 
 
   
SCHEDULE CXL - EUROPEAN COMMUNITIES 
 
This Schedule is authentic only in the English language 
 
 
 
 
           22 February 2010  
         Page 6                                                                  WT/Let/667 
                         
  
Schedule CXL – European Communities  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES  
 
INFORMATION TECHNOLOGY AGREEMENT (G/MA/TAR/RS16)2 
 
  When the European Communities notified their commitments under the Information 
Technology Agreement in doc. G/MA/TAR/RS/16 of 2 April 1997, they indicated that the EC 
would classify "set-top boxes", an Attachment B product , under the following tariff lines: 8517 
50 90, 8517 80 90 and 8525 20 99, all duty-free from 1 January 2000.  Customs experts from ITA partic ipants have met several time s to discuss classification 
divergences on ITA products, as mandated by paragraph 5 of the Annex to the Ministerial 
Declaration of 13 December 1996. Their recommendations to the Co mmittee of Participants to 
the Agreement are contained in doc. G/IT/14 of 6 September 2000.   As indicated in that document, the European Communities have decided to join some other ITA participants in classifying certain types of ITA set-top boxes under HS sub-heading 8528 
12. The European Communities have created a new tariff line for such set-top boxes, as 
follows:  
 
  
Base 
rate Final 
rate Implementation  
8528 12 91 
 
 
  
 ------- Apparatus with a microprocessor-based device 
incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive 
information exchange, capable of receiving 
television signals ("Set-top boxes with a communication function") 
 New 
line  0.0 
  2000 
 
 
This change took effe ct from 1 October 20003. It is without prejudice to other possible changes 
in ITA product classification that may be necessa ry once the Committee of Participants to the 
Agreement has completed its examination of the recommendations from customs experts. 
 
Consequently, the tariff references shown agains t product descriptions in Attachment B of the 
ITA Schedule of the European Communit ies should be modified as follows: 
 Set-top boxes:
 Replace by followin g reference: 8517.50.90 (unchanged), 8517.80.90 
(unchanged), 8525.20.99 (unchanged), 8528.12.91 (new) .  
 
 
__________  
                                                      
2 Certified in document WT/LET/156. 
3 Council Regulation (EC) N° 2559/2000 of 16 November 2000, published in the Official Journal of the 
European Communities, L 293 of 22 November 2000