. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/125 
10 de marzo de 2008 
 (08-1028) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
a) Piensos, aditivos y premezclas (prescr ipciones relativas a la producción, la 
importación, el uso, el eti quetado y la comercialización) 
b) Piensos para fines nutricionales particulares (piensos para la reducción del riesgo de 
fiebre puerperal) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree 
implementing Act No 91/1996 Coll., on feed ing stuffs, subsequently amended  (Proyecto de 
Decreto de aplicación de la Ley Nº 91/1996 Coll. , relativa a la alimentación animal, 
modificada posteriormente) – 21 páginas, disponible en checo 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado abarca:  
a) una transposición de la Directiva de las CE sobre alimentación animal a un Decreto de aplicación de la Ley relativa a la alimentación an imal, en el marco de la Ley Nº 214/2008 
Coll. , que modifica la Ley Nº 91/1996 relativa a la alimentación animal, modificada 
posteriormente. El proyecto notificado transpone  todas las Directivas de las CE vigentes en 
esta esfera. El anexo 2, que abarca sustan cias prohibidas, también transpone la 
Directiva 2006/77/CE por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los niveles máximos de compuestos organoclorados en la alimentaci ón animal.  En su carácter de documento 
jurídico nacional, el proyecto también a porta detallados ane xos relativos a las 
solicitudes de aprobación e inscripción en el re gistro de establecimientos, de conformidad 
con los artículos 9 y 10 del Reglamento (CE)  Nº 183/2005 del Parlamento Europeo y  del 
Consejo, por el que se fijan requisitos en mate ria de higiene de los piensos, así como las 
disposiciones sobre la vigilancia de los ries gos en la producción primaria, con arreglo al 
anexo I, Parte A-1 3) del Reglamento;  G/TBT/N/CZE/125 
Página 2  
 
  b) una transposición de la Directiva 2008/4/CE  de la Comisión por la que se modifica la 
Directiva 94/39/CE con respecto a los alimentos previstos para la reducción del riesgo de fiebre puerperal.  En el anexo 10 del proyect o de Decreto se incluye un suplemento sobre 
los nuevos usos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
a) El proyecto de Decreto notificado reemplaza al Decreto Nº 451/2000 Coll.  vigente, de 
aplicación de la Ley relativa a la alimentación animal, modificada posteriormente, como lo 
requiere la mencionada propuesta de Ley sobre piensos, Nº 214/2007 Coll. , de 18 de julio 
de 2007. El alcance original de la Ley relativa a la alimentación animal varió 
significativamente en virtud de la modific ación debida a diversos reglamentos de la 
Comunidad Europea (CE) de aplicación directa. Por lo tanto, se hizo necesario elaborar el proyecto de Decreto notificado, un nuevo instrumento jurídico de aplicación.  
El proyecto de Decreto, basado en la Ley, tr anspone todas las Direc tivas relacionadas con la 
esfera de la alimentación animal, y elimina las ambigüedades presentes en el Decreto vigente.  Por ejemplo, en el proyecto sólo se incluyen los aditivos autorizados por la 
Directiva 70/524/CEE y recogidos en determinados  artículos de las Directivas de la CE. No 
se incluyen listas de aditivos autorizados por la reglamentación de las CE.  El proyecto, 
asimismo, considera aditivos las sustancias ab arcadas en ciertas partes de la Directiva 
82/471/CEE de la Comisión, consideradas aditivos en el Reglamento (CE) Nº 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal.  La transposición de las Directivas menciona das se detalla exhaustivamente, incluida la 
aceptación de todos los anexos en forma de  cuadros o texto.  Son competencia de 
los Estados miembros el contenido detallado de los anexos relativos a las solicitudes 
de aprobación e inscripción en el registro de establecimientos, de conformidad con los artículos 9 y 10 del Reglamento (CE) Nº 183/ 2005 del Parlamento Europeo y del Consejo 
por el que se fijan requisitos en materia de higiene de los piensos, así como las disposiciones sobre la vigilancia de los ries gos en la producción primaria, con arreglo al 
anexo I, Parte A-1 del Reglamento.  
b) En virtud del artículo 2 de la mencionada Directiva, los Estados miembros deben aplicar 
la legislación pertinente al cumplimiento de esta Directiva, a más tardar el 24 de junio de 2008, mediante la transposición de la Dir ectiva 2008/4/CE de la Comisión por la que se 
modifica la Directiva 94/39/CE con respecto a los alimentos previstos para la reducción del riesgo de fiebre puerperal. Por esta razón se ha añadido el anexo 10, sobre fines de 
alimentación animal particular. El objetivo del Decreto es el cumplimiento de las 
obligaciones de transposición. 
8. Documentos pertinentes:   a) El Ministerio de Agricultura es competente para promulgar 
un Decreto de aplicación de la Ley Nº 91/1996 Coll. , relativa a la alimentación animal, en el 
marco de la Ley 214/2007/Coll., a la que se aj usta el Decreto.  Poderes de ejecución 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }15 de mayo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz