. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1709/Add.1 
27 de abril de 2009  
 (09-2003) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Norma definitiva – Importación de huevos para consumo provenientes de regiones en las que se haya 
detectado la presencia de la enfermedad de  Newcastle, exótica en ellas (APHIS-2007-0014)  
  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos modifica el regl amento relativo a la importación de productos de 
origen animal para cambiar las prescripciones en  materia de importación de huevos (excepto los 
huevos para incubar) provenientes de regiones en l as que se registre la enfermedad de Newcastle, 
exótica en ellas.  La medida es necesaria para  proporcionar una posibilidad eficaz y efectiva de 
determinar, con respecto a la enfermedad menc ionada, la situación de las gallinas ponedoras de 
huevos (exceptuados los de incubación) destinados a la exportación a los Estados Unidos.  La norma 
definitiva está en vigor desde el 22 de mayo de 2009. 
 
La norma definitiva notificada está disponible en inglés en:  Federal Register  de 22 de abril 
de 2009 (Volumen 74, Nº 76), Avisos, páginas 18285 a 18288.  En formato electrónico está 
disponible en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2009 FR Vol. 74, e 
introducir "18285"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 
 La medida notificada se relaciona con la propuesta de norma publicada en el Federal Register  
de 13 de agosto de 2007 (2007 FR, Volumen 72, Nº 155, páginas 45177 a 45181, expediente 
[docket ] Nº APHIS-2007-0014) por la que se anunciaba la modificación de las prescripciones 
relativas a la importación de huevos (excepto los hue vos para incubar) provenien tes de regiones en las 
que se registre la enfermedad de Newcastle, exótica en ellas.  La medida es necesaria para 
proporcionar una posibilidad eficaz y efectiva de  determinar, con respecto a la enfermedad 
mencionada, la situación de las gallinas ponedoras de huevos destinados a la exportación a los 
Estados Unidos.  El aviso en formato electrónico está disponible en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2007 FR Vol. 72, e 
introducir "45177"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda.  Se solicitó que se presentaran 
observaciones relativas a la propuesta en un período de  60 días que finalizó el 12 de octubre de 2007.  
Se recibieron cuatro observaciones hasta esa fech a, presentadas por un particular, por organismos 
estatales de agricultura y otro organismo dependi ente del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos.  G/SPS/N/USA/1709/Add.1 
Página 2  
 
  Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] otro aspecto:     Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] [  ] Sesenta días a partir de la fech a de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y 
dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 
Para obtener más información, sí rvanse dirigirse a:  Dr. Christopher Robinson, Senior Staff 
Veterinarian, Technical Trade Services, National Ce nter for Import and Export, VS, APHIS, 4700 River 
Road Unit 40, Riverdale MD 20737-1231;  +(1 301) 734 7837 
 Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________