ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/8/Add.14 
31 de marzo de 2005 
 
 (05-1296) 
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA 
Addendum
 
 En su reunión del 12 de mayo de 1995, el Co mité de Valoración en Aduana acordó que para 
garantizar una mayor transparencia de las actividad es de asistencia técnica, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo relativo a la  Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, que 
los documentos de información preparados por el Co mité Técnico de Valoración en Aduana de la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) acerca de esas actividades se distribuyeran también como 
documentos de la OMC. 
 El presente documento proporciona información sobre las actividades de asistencia técnica de 
la OMA ya finalizadas, conforme al documento VT0397 de la OMA, de 14 de septiembre de 2004.  
También se incluye la información sobre las activid ades de asistencia técnica realizadas por los 
miembros de la OMA, conforme al documento VT 0411 de la OMA de 14 de septiembre de 2004.  
Además, actualiza los documento s VAL/W/29/Rev.9 del GATT y G/VAL/W/4 y G/VAL/8 y Add.1 a 
13 de la OMC. 
_______________ 
INTRODUCCIÓN 
1. El párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo prev é la elaboración de programas de asistencia 
técnica para los países en desarrollo.  El artícul o establece asimismo que esa asistencia técnica podrá 
comprender, entre otras cosas, capacitación de personal, asistencia para preparar las medidas de aplicación, acceso a las fuentes de información rela tiva a los métodos de valoración en aduana y 
asesoramiento sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.  A ese respecto, se reconoce que 
los países en desarrollo que, por ser Partes en el Acuerdo, se han comprometido a aplicarlo en una 
fecha determinada, o los que prevén aplicarlo en un futuro próximo, necesitan con urgencia contar con 
un cierto número de funcionarios de aduanas fam iliarizados con el funcionamiento del Código.  Así 
pues, entre los diversos programas de asistencia té cnica ofrecidos, tiene prioridad la formación del 
personal. 
2. De conformidad con el Anexo II del Acuerdo, una de las funciones del Comité Técnico 
consiste en facilitar asistencia técnica con el fin de promover la aceptación in ternacional del Acuerdo.  
En su primera reunión, el Comité Técnico opinó qu e el Consejo de Cooperación Aduanera, por medio 
de su secretaría, podría coordinar la elaboración del programa de asistencia técnica, en colaboración 
con las administraciones de los Miembros dispuestas a proporcionar asistencia técnica y con otras organizaciones internacionales.  El programa del Co nsejo para el decenio de 1990 también concedía 
mucha importancia a la necesidad de organizar semi narios y cursos de capacitación sobre el Código 
del GATT. G/VAL/8/Add.14 
Página 2  
 
 3. En su octava reunión, el Comité Técnico ex aminó el documento 31.808, que describía los 
seminarios y los cursos de capacitación organizados, relativos a la valoración en aduana, sobre todo al 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana del GATT,  y las actividades del Consejo de Cooperación 
Aduanera en esa esfera.  El Comité consideró útil ese documento y encargó a la secretaría que actualizara periódicamente la información.  En reuniones sucesivas del Comité se elaboraron varios 
documentos revisados o complementarios para actualizar periódicamente esa información.  El 
presente documento contiene la información proporcionada por la secretaría de la OMA sobre sus 
actividades de asistencia técnica más recientes. 
ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA DE LA OMA 
Miembros beneficiarios: Albania;  Bulgaria;  Hungría;  Lituania;  Moldova;  Polonia;  Serbia y 
Montenegro;  Ucrania  
Duración: 26 a 30 de abril de 2004 
Lugar: Budapest  (Centro de capacitación regional de la Organización Mundial de 
Aduanas) 
Asunto: Aplicación del Acuerdo de la  OMC sobre Valoración en Aduana 
Tipo: Seminario regional 
Objetivos: Ofrecer un programa de asistencia técnica sobr e valoración destinado a las 
Administraciones de los Miembros de Europa Central y Oriental, centrado en los métodos de valoración y los requisitos de procedimiento, así como en diversos mecanismos de verificación de la valoración. 
Participantes: 19 
Facilitadores: Un agregado técnico de la Subdirección del Valor 
Miembros beneficiarios: Armenia;  Belarús;  Kazajstán;  República Kirguisa;  Rusia;  
Tayikistán y Turkmenistán  
Duración: 27 a 29 de abril de 2004 
Lugar: Moscú  
Asunto: Aplicación del Acuerdo de la  OMC sobre Valoración en Aduana 
Tipo: Seminario regional Objetivos: Presentación y examen del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en 
Aduana con miras a transmitir conocim ientos especializados sobre su 
contenido y aplicación. 
Participantes: 35 
Facilitador: Un funcionario técnico de la Subdirección del Valor 
País donante: Misión financiada por la OMA 
Miembros beneficiarios: Azerbaiyán;  Belarús;  Federación de Rusia;  Kazajstán;  Moldova;  
Tayikistán y Uzbekistán  
Duración: 17 a 20 de mayo de 2004 
Lugar: Moscú  
Asunto: Preparación de los servicios de adua nas habida cuenta de los Acuerdos de 
la OMC 
Tipo: Seminario regional Objetivos: Dar una visión general de los Ac uerdos de la OMC relacionados con el 
trabajo de las administraciones de aduana y explicar las repercusiones de la 
aplicación de esos Acuerdos en los servi cios aduaneros.  Otro objetivo era 
sensibilizar a los participantes s obre las medidas necesarias para una 
aplicación efectiva (en particular, del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana).  G/VAL/8/Add.14 
 Página 3 
 
 
 Participantes: 25 
Facilitador: Director Adjunto de la Subdirección del Valor 
Miembros beneficiarios: Bangladesh;  Camboya;  China;  Filipinas;  Indonesia;  Irán;  Malasia;  
Maldivas;  Mongolia;  Myanmar;  Pakistán;  Sri Lanka;  Tailandia;  
Viet Nam  
Duración: 24 a 28 de mayo de 2004 
Lugar: Yakarta  
Asunto: Aplicación y administración del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en 
Aduana 
Tipo: Taller regional 
Objetivos: Ofrecer un foro para el intercam bio de información sobre las prácticas de 
gestión en materia de valoración y para el examen de algunos casos 
prácticos de las administraciones participantes con el fin de establecer efectivamente un procedimiento de va loración adecuado y uniforme de las 
operaciones de importación.  Otro objetivo era ofrecer asesoramiento y 
orientación para la aplicación y utilización del Acuerdo sobre Valoración 
de la OMC, haciendo hincapié en lo s mecanismos de verificación de la 
valoración para asegurar la observancia. 
Participantes: 24 Facilitadores: Un agregado técnico de la Subdir ección del Valor;  tres representantes de la 
Administración de Aduanas del Japón 
País donante: Japón 
Miembros beneficiarios: Azerbaiyán;  Moldova
 
Duración: 7 a 11 de junio de 2004 
Lugar: Bakú  
Asunto: Aplicación del Acuerdo de la  OMC sobre Valoración en Aduana 
Tipo: Seminario subregional 
Objetivos: Ampliar los conocimientos sobre el Acuerdo y ofrecer un foro para el 
intercambio de experiencias sobre la aplicación práctica.  Otro objetivo era 
lograr que los participantes profundizasen sus conocimientos sobre los problemas relacionados con la verificación de la valoración, en particular la 
gestión de los riesgos en la valoración y la auditoría posterior al despacho, 
y la necesidad de contar con sistemas y procedimientos de apoyo 
pertinentes a la gestión de la valoración. 
Participantes: 19 Facilitador: Un funcionario técnico di rectivo de la Subdirección del Valor 
Miembro beneficiario: Malasia
 
Duración: 20 a 24 de septiembre de 2004 
Lugar: Kuala Lumpur  
Asunto: Aplicación y administración del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en 
Aduana 
Tipo: Taller nacional Objetivos: Llevar a cabo un examen operativo de  la gestión de la valoración y estudiar 
problemas prácticos de valoración y de verificación de ésta, especialmente 
la auditoría posterior al despacho y la gestión de los riesgos en la valoración.  
Participantes: 38 G/VAL/8/Add.14 
Página 4  
 
 Facilitadores: Un funcionario técnico directivo de la Subdirección del Valor;  un experto 
en valoración y un experto en investigaciones del Japón 
País donante: Japón  
ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS DE LA OMA 
CANADÁ
 
1. "El Canadá desea comunicar a la Secretaría y al Comité la siguiente información específica 
sobre la asistencia técnica proporcionada: 
 - Conclusión de la asistencia técnica sobre valoración prestada a Nicaragua.  - Envío de una misión técnica sobre el Ac uerdo sobre Valoración en Aduana de la 
OMC a la República de Benin, el pasado mes de junio.  Se prevé una cuarta y última 
misión que se realizará a fines del presente año o inicios del próximo. 
 - El Canadá y la Comunidad del Caribe  (CARICOM) acogieron en Antigua y Barbuda, 
en septiembre del año en curso, un taller de  trabajo de cinco días sobre el Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana de la OMC." 
FRANCIA
 
 "Francia desea informar de la realización de  las siguientes actividades de asistencia técnica: 
 - seminario de la OMC sobre control de  la valoración (Burkina Faso, diciembre 
de 2003); 
 - formación sobre control de la valoración (Túnez, diciembre de 2003);  - aceptación en el Servicio de control a posteriori de la valoración al despacho de un 
cursillista procedente del Senegal, en el  marco del Programa OMA/USAID (Francia, 
marzo de 2004)." 
JAPÓN
 
 "El Japón ha enviado expertos y ha acepta do cursillistas para impartir formación sobre 
valoración en aduana y el control a posteriori del despacho, y para apoyar la aplicación del Acuerdo 
de la OMC sobre Valoración en Aduana.  A con tinuación, se exponen en detalle las actividades de 
asistencia técnica y de creación de capacidades real izadas por el Japón desde la última reunión, así 
como las proyectadas para el período que finaliza el 30 de junio de 2004." 
Misiones de expertos  
País de la misión Duración de la misión Número de expertos 
Papua Nueva Guinea 5 a 9 de abril de 2004 2 
Perú 12 a 16 de abril de 2004 2 
China 17 a 21 de mayo de 2004 2 
Indonesia 24 a 28 de mayo de 2004 
27 de julio a 5 de agosto 
de 2004 5 
Filipinas 14 a 18 de abril de 2004 2  G/VAL/8/Add.14 
 Página 5 
 
 
 País de la misión Duración de la misión Número de expertos 
Federación de Rusia Por determinar 1 
Malasia Por determinar 4 
Chile Por determinar 2 
Nigeria Por determinar 2 
Bhután Por determinar 2 
 
Aceptación de cursillistas  
Período del curso de formación País de l cursillista Número total de cursillistas 
26 de mayo a 18 de junio de 2004 Malasia, Tailandia;   
Por determinar 12 
10 a 20 de noviembre de 2004 Lao, R.D.P. 6 
 
REINO UNIDO  
 "La Administración de Aduanas del Reino Unido prestó asistencia técnica en Zambia a la 
Administración de Aduanas de Zambia, en mayo y junio de 2004.  Se realizaron las siguientes 
actividades de formación: 
 - curso de una semana para la capacitación de instructores sobre valoración en aduana; 
 - curso básico de valoración de una semana; 
 - seminario para administradores de sensibilización sobre la valoración, de medio día."  
ESTADOS UNIDOS  
Iniciativas bilaterales 
 Formación y/o evaluación 
solicitada Organización 
solicitante Fechas de 
ejecución del 
programa Destinatarios 
Las Américas y el Caribe 
Haití Evaluaciones sobre 
comercio y observancia (incluido el aspecto de la 
valoración) Agencia de los 
Estados Unidos para el Desarrollo 
Internacional 
(USAID) 21 a 30 de 
agosto de 2004 Funcionarios 
directivos de Aduanas 
Europa     
Ucrania Asistencia en materia de 
valoración (Curso sobre el establecimiento de una 
infraestructura) Departamento de 
Comercio (Programa de la elaboración de 
la legislación 
comercial) Finalizado 
1º a 5 de 
marzo de 2004 Administradores 
directivos y mandos 
intermedios de la 
Administración 
de Aduanas de 
Ucrania; 20 participantes G/VAL/8/Add.14 
Página 6  
 
  Formación y/o evaluación 
solicitada Organización 
solicitante Fechas de 
ejecución del 
programa Destinatarios 
Europa  (Cont.) 
Ucrania 
(Cont.) Auditoría posterior a la 
importación  18 a 22 de 
octubre 
de 2004 Administradores 
directivos y 
mandos 
intermedios de la 
Administración 
de Aduanas de Ucrania;   
20 participantes 
Noruega Auditoría posterior a la 
importación  4 a 8 de 
octubre 
de 2004 Administración y 
mandos 
directivos 
 
Iniciativas multilaterales 
 Formación y/o evaluación 
solicitada Organización 
solicitante Fechas de 
ejecución del 
programa Destinatarios 
Las Américas y el Caribe 
Comunidad 
Andina  
Bolivia 
Colombia 
Ecuador 
Perú Venezuela Asistencia en materia de 
valoración (auditoría posterior a la importación) 
 Finalizado  
22 a 26 de 
marzo de 2004 Administradores 
directivos y mandos 
intermedios, 
participación regional;  
20 participantes 
(La Paz, Bolivia) 
 Capacitación de instructores  Finalizado 
31 de mayo a 
4 de junio 
de 2004 Capacitadores de 
las Administraciones y expertos en 
valoración, 
participación regional; 
25 participantes 
(Cartagena, Colombia) 
 Evaluación del país  
(Lima, Perú) Finalizada 
16 a 20 de 
agosto 
de 2004 Administradores 
directivos de 
valoración 
  Comunidad Andina/ 
Agencia de los 
Estados Unidos para 
el Desarrollo Internacional   
 Evaluación del país 
(Guayaquil, Ecuador)  1º a 4 de 
octubre 
de 2004 Administradores 
directivos de valoración 
 Evaluación del país 
(Bogotá, Colombia)  18 a 22 de 
octubre 
de 2004 Administradores 
directivos de 
valoración 
 Evaluación del país 
(La Paz, Bolivia)  25 a 29 de 
octubre 
de 2004 Administradores 
directivos de valoración  G/VAL/8/Add.14 
 Página 7 
 
 
  Formación y/o evaluación 
solicitada Organización 
solicitante Fechas de 
ejecución del 
programa Destinatarios 
Las Américas y el Caribe  (Cont.) 
Comunidad  
Andina  
(Cont.) Evaluación del país 
(Caracas, Venezuela)  1º a 5 de 
noviembre 
de 2004 Administradores 
directivos de valoración 
 
__________