ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/JPN/173 
18 janvier 2012 
 (12-0322) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 11 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon .  La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) pendant les 
exercices budgétaires 2007  dans le contexte des engageme nts en matière de subventions à 
l'exportation.  
  G/AG/N/JPN/173 
Page 2 Tableau ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Japon 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice budgétaire du 1er avril 2007 au 31 mars 2008 
 
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l' aide alimentaire 
 
Désignation des produits Exercice budgétaire  
commençant le  
1er avril 2007 Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires 
Quantité 
(TM) Valeur* 
(Yen) Destination 
1 2 3 4 5 
Farine de blé 2007/2008 3 300 230 000 000  Maldives 
Blé 2007/2008 10 270 400 000 000  Mongolie 
Riz 2007/2008 7 139 400 000 000  Népal 
Blé 2007/2008 5 915 390 000 000  Érythrée 
Riz 2007/2008 4 339 280 000 000  Sao Tomé-et-Principe Riz 2007/2008 7 629 480 000 000   Mauritanie 
Riz  2007/2008 3 102 230 000 000  Cap-Vert  
Riz 2007/2008 5 746 470 000 000  Guinée Riz 2007/2008 6 162 520 000 000  Répub lique démocratique du Congo 
Riz  2007/2008 12 416 710 000 000  Tanzanie 
Riz 2007/2008 5 270 490 000 000  Burkina Faso Riz 2007/2008 5 330 520 000 000  Mali 
Blé 2007/2008 9 596 530 000 000  Éthiopie 
Riz 2007/2008 8 061 650 000 000  Ghana Riz 2007/2008 5 145 500 000 000  Niger Riz 2007/2008 7 649 480 000 000  Haïti 
Riz 2007/2008 1 896 140 000 000  Timor-Leste (dans le cadre du PAM) 
Riz, thon en boîte 2007/2008 6 475 500 000 000  Sri Lanka (dans le cadre du PAM) Blé, sorgho, pois cassés jaunes, mélange 
maïs-soja, légumineuses 2007/2008 14 061 1 970 000 000  Soudan (dans le cadre du PAM) 
Blé, pois cassés jaunes, mélange maïs-soja 2007/2008 2 855  350 000 000  Sierra Leone (dans le cadre du PAM) 
Maïs 2007/2008 6 703 480 000 000  Zimbabwe (dans le cadre du PAM) 
Farine de blé, pois ca ssés jaunes, mélange  
maïs-soja 2007/2008 2 068 300 000 000  Tchad (dans le cadre du PAM) 
Blé, pois cassés jaunes 2007/2008 3 880 480 00 0 000  Libéria (dans le cadre du PAM)  
   G/AG/N/JPN/173
 Page 3Désignation des produits Exercice budgétaire  
commençant le  
1er avril 2007 Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires 
Quantité 
(TM) Valeur* 
(Yen) Destination 
1 2 3 4 5 
Mélange maïs-soja 2007/2008 1 517 120 000 000  Swaziland (dans le cadre du PAM) 
Farine de maïs, mélange maïs-soja, 
légumineuses 2007/2008 2 937 220 000 000  Lesotho (dans le cadre du PAM) 
Riz 2007/2008 5 176 470 000 000  Ouganda (dans le cadre du PAM) 
Riz 2007/2008 2 240 240 000 000  Guinée-Bissau (dans le cadre du PAM) 
Riz 2007/2008 6 218 600 000 000  Kenya (dans le cadre du PAM) Riz 2007/2008 2 518 290 000 000  République du Congo (dans le cadre du PAM) 
Riz, légumineuses 2007/2008 2 776 300 000 000  Somalie (dans le cadre du PAM) 
Riz 2007/2008 2 874 340 000 000  République cen trafricaine (dans le cadre du PAM) 
Riz 2007/2008 3 220 340 000 000  Burundi (dans le cadre du PAM) 
Maïs, riz 2007/2008 6 973 420 000 000  Malawi (dans le cadre du PAM) 
Blé 2007/2008 5 380 390 000 000  Afghanistan (dans le cadre du PAM) Farine de blé, thon en boîte 2007/2008 2 350 230 000 000  Palestine (dans le cadre du PAM) 
Blé, légumineuses 2007/2008 6 260 500 000 000  Réfugi és palestiniens (dans le cadre de l'UNRWA) 
 
* La valeur correspond aux prix c.a.f. ou CIP des produits alimenta ires à acheter au titre de l'ai de alimentaire bilatérale et au total du prix f.a.b. des produits alimentair es à acheter et des coûts de transport et 
autres opérations au titre de l'aide alimentaire dans le cadre du PAM et de l'UNRWA.  
__________