ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/195/USA 
17 septembre 2009 
 (09-4368) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
ÉTATS-UNIS 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les États-Unis
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2009.  
  G/SCM/N/195/USA 
Page 2 Membre présentant le rapport :  ÉTATS-UNIS  
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2009 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Ouverture de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit 
définitif Engagement 
en matière 
de prix Absence 
de 
subventionAbsence 
de 
dommageRetrait 
du 
recours Autres Pays ou territoire 
douanier Produit 
Date Date,  
montant de la 
subvention Date, 
montant de la 
subvention Date,  
montant de la 
subvention Date Date Date Date Volume
des 
échangesImportations 
subventionnées
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Argentine Inserts de piston 
Ni-resist 
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis: 
8409.09 
ID #:  C-357-819 23.02.09        n.d. n.d. n.d. 
 Miel 
Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis: 
0409.00, 1702.90, 
2106.90 
ID #:  C-357-813 02.02.09 
(R 01.08- 
12.08)       04.06.09 
Annulation du réexamen 
administratif n.d. n.d. n.d. 
Belgique Tôles d'acier 
inoxydable, en 
rouleaux Tarif douanier 
harmonisé des 
États-Unis: 7219.11, 7219.12 
7219.90, 7219.31 
7220.11, 7220.20, 7220.90 ID #:  C-423-809 01.07.08 
(R 01.07-
12.07) 04.06.09 
0,00%       n.d. n.d. n.d. 
 Tôles d'acier 
inoxydable, en 
rouleaux 
Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis: 
7219.11, 7219.12 
7219.90, 7219.31 7220.11, 7220.20, 
7220.90 
ID #:  C-423-809 24.06.09 
(R 01.08-
12.08)        n.d. n.d. n.d.  
   G/SCM/N/195/USA
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Chine, République 
populaire de Certains paniers et 
rayonnages pour 
appareils de cuisine*
Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis:  
8418.99, 7321.90, 
8516.90 
ID #:  C-570-942 26.08.08 07.01.09 
13,22%-
197,14% 
 
Toutes les 
autres 
13,22%       n.d. n.d. n.d. 
 Certaines grilles en 
acier* 
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis:   
7308.90 
ID #:  C-570-948 25.06.09        n.d. n.d. n.d. 
 Certains aérateurs de 
pelouse traînés et 
certaines de leurs parties* 
Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis:  
8432.40, 8432.80 
8432.90, 8479.89, 8479.90, 9603.50 ID #:  C-570-940 21.07.08 24.11.08 
0,95% ( de 
minimis )-
254,52% 
 
19.06.09 
13,30%-
264,98%       n.d. n.d. n.d. 
 Tubes pression en 
acier inoxydable 
austénitique, soudés, 
de section 
circulaire* Tarif douanier 
harmonisé des 
États-Unis:   7306.40 ID #:  C-570-931 25.02.08 10.07.08 
1,47%-
106,85% 
 
07.08.08 
0,35%-
105,73%
2 
 
28.01.09 
1,10%-
299,16% 19.03.09 
1,10%-
299,16%      n.d. n.d. n.d. 
 Certains tubes de 
canalisation de 
qualité carbone de 
section circulaire, 
soudés* Tarif douanier 
harmonisé des 
États-Unis:   7306.19 ID #:  C-570-936 29.04.08 09.09.08 
18,89%-
31,65% 
 
24.11.08 
35,63%-
40,05% 
 23.01.09 
31,29%-
40,05%
4      n.d. n.d. n.d.  
  G/SCM/N/195/USA 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Chine, République 
populaire de 
(suite) Acide citrique et 
certains sels de 
citrate* 
Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis:  
2918.14, 2918.15, 
3824.90 
ID #:  C-570-938 12.05.08 19.09.08 
1,41%-97,72%
 
13.04.09 
3,60%-
118,95% 29.05.09 
3,60%-
118,95%      n.d. n.d. n.d. 
 Matériels tubulaires 
pour l'industrie du 
pétrole* Tarif douanier 
harmonisé des 
États-Unis:  7304.29, 7305.20, 
7306.29, 7304.39, 
7304.59 
ID #:  C-570-944 05.05.09   
     n.d. n.d. n.d. 
 Câbles de haubanage 
en acier pour béton 
précontraint* Tarif douanier 
harmonisé des 
États-Unis:  7312.10 ID #:  C-570-946 23.06.09   
     n.d. n.d. n.d. 
 Platelages* 
Tarif douanier 
harmonisé des 
États-Unis:  
9403.20, 9403.90, 7217.10, 7217.20, 
7326.20, 7326.90 
ID #:  A-570-949 02.07.09 
   
     n.d. n.d. n.d.  
   G/SCM/N/195/USA
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Corée, République 
de  Certaines tôles 
d'acier au carbone, 
coupées à la 
longueur voulue 
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis:  
7208.40, 7208.51, 7208.52, 7208.53,  
7208.90, 7210.70, 
7210.90, 7211.13, 7211.14, 7211.90, 7212.40, 7212.50, 
7225.40, 7225.50, 
7225.99, 7226.91, 7226.99 ID #:  C-580-837 24.03.09 
(R 01.08-
12.08)       04.06.09 
Annulation du réexamen 
administratif n.d. n.d. n.d. 
 Produits plats en 
acier au carbone 
résistant à la 
corrosion 
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis:  
7210.30, 7210.41, 7210.49, 7210.61, 
7210.69, 7210.70, 
7210.90, 7212.20, 7212.30, 7212.40, 
7212.50, 7212.60, 
7215.90, 7217.20, 7217.30, 7217.90. ID #:  C-580-818 25.09.07 
(R 01.06-
12.06) 09.09.08 
0,09%-0,22% 15.01.09 
0,09%-0,22%
(de minimis )      n.d. n.d. n.d. 
 Produits plats en 
acier au carbone 
résistant à la 
corrosion 
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis:  
7210.30, 7210.41, 7210.49, 7210.61, 
7210.69, 7210.70, 
7210.90, 7212.20, 7212.30, 7212.40, 
7212.50, 7212.60, 
7215.90, 7217.20, 7217.30, 7217.90. ID #:  C-580-818 30.09.08 
(R 01.07-
12.07)        n.d. n.d. n.d.  
  G/SCM/N/195/USA 
Page 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Corée, République 
de (suite) Semi-conducteurs 
pour mémoires 
RAM dynamiques 
Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis:  
8542.21, 8542.32, 
8473.30, 8443.99 
ID #:  C-580-851 25.09.07 
(R 01.06-
12.06) 13.08.08 
4,91% 17.02.09 
4,91%      n.d. n.d. n.d. 
 Semi-conducteurs 
pour mémoires 
RAM dynamiques Tarif douanier 
harmonisé des 
États-Unis:  8542.21, 8542.32, 
8473.30, 8443.99 
ID #:  C-580-851 30.09.08 
(R 01.07-
12.07) 
        n.d. n.d. n.d. 
 Inserts de piston 
Ni-Resist Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis:   
8409.99 
ID #:C-580-862 23.02.09        n.d. n.d. n.d. 
Inde Pigment Violet 
Carbazole 23 Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis:   
3204.17 
ID #:  C-533-839 02.02.09 
(R 01.07-
12.07) 
   
     n.d. n.d. n.d. 
 Certains produits en 
papier ligné Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis:  
4810.22, 4811.90, 
4820.10  
ID #:  C-533-844 31.10.07 
(R 02.06-
12.06) 
 06.10.08 
8,75% 10.02.09 
8,76% 
     n.d. n.d. n.d. 
 Certains produits en 
papier ligné 
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis:  
4810.22, 4811.90, 4820.10  ID #:  C-533-844 29.10.08 
(R 01.07-
12.07) 
       26.02.09 
Annulation du réexamen 
administratif n.d. n.d. n.d.  
   G/SCM/N/195/USA
 Page 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Inde (suite) Certains produits 
plats en acier au 
carbone, laminés à 
chaud  
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis:  
7208.10, 7208.25, 7208.26, 7208.27, 
7208.36, 7208.37, 
7208.38, 7208.39, 7208.40, 7208.53, 7208.54, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 
7211.14, 7212.40, 7212.50, 7225.11, 
7225.19, 7225.30, 
7225.40, 7225.99, 7226.11, 7226.19, 
7226.91, 7226.99, 
7211.19 
ID #:  C-533-821 28.01.08 
(R 01.07-
12.07) 30.12.08 
21,95% 06.05.09 
76,88% 
    06.05.09 
Annulation partielle du 
réexamen administratif 
 n.d. n.d. n.d. 
 Certains produits 
plats en acier au 
carbone, laminés à chaud 
Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis:  
7208.10, 7208.25, 
7208.26, 7208.27, 7208.36, 7208.37, 
7208.38, 7208.39, 
7208.40, 7208.53, 7208.54, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 
7211.14, 7212.40, 7212.50, 7225.11, 
7225.19, 7225.30, 
7225.40, 7225.99, 7226.11, 7226.19, 
7226.91, 7226.99, 
7211.19 
ID #:  C-533-821 02.02.09 
(R 01.08-
12.08) 
       04.06.09 
Annulation partielle du 
réexamen administratif 
 n.d. n.d. n.d.  
  G/SCM/N/195/USA 
Page 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Inde (suite) Pochettes 
d'allumettes 
commerciales* 
Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis:   
3605.00 
ID #:  C-533-849 24.11.08 
 06.04.09 
11,23%       n.d. n.d. n.d. 
 Feuilles en 
polyéthylène téréphthalate (PET)
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis:   
3920.62 
ID #:  C-533-825 26.08.08 
(R 01.07-
12.07)        n.d. n.d. n.d. 
Italie Certaines pâtes 
alimentaires 
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis:  
1901.90, 1902.19 
ID #:  C-475-819 24.08.07 
(R 01.06-
12.06) 06.08.08 
0,00%-3,85% 03.02.09 
0,00%-3,85% 
    05.11.07 
Annulation partielle du 
réexamen administratif n.d. n.d. n.d. 
 Certaines pâtes 
alimentaires 
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis:  
1901.90, 1902.19 
ID #:  C-475-819 26.08.08 
(R 01.07-
12.07) 
 28.05.09 
2,48%; 
Toutes les 
autres 
3,85%      27.01.09 
Annulation partielle du 
réexamen administratif n.d. n.d. n.d. 
Turquie Certaines pâtes 
alimentaires 
Tarif douanier harmonisé des 
États-Unis:  
1902.19 
ID #:  C-489-806 28.01.09 
(CR) 
        n.d. n.d. n.d. 
 Tubes et tuyaux 
standard en acier au 
carbone, soudés Tarif douanier 
harmonisé des 
États-Unis:  7306.30 ID #:  C- 489-502 27.04.09 
(R 01.08-
12.08)        n.d. n.d. n.d.  
   G/SCM/N/195/USA
 Page 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Viet Nam Sacs pour le 
commerce de détail 
en polyéthylène* 
Tarif douanier 
harmonisé des États-Unis:  
3923.21 
ID #:  C-552-805 27.04.09        n.d. n.d. n.d. 
 
Notes se rapportant au tableau:  
 1 Sauf indication contraire, les chiffres se rapportent à la période de 12 mois anté rieure à l'ouverture de l'enquête et inclua nt le mois d'ouverture de l'enquête. 
2 Indique la date de la détermination préliminaire modifiée  en raison d'erreurs de calcul ou d'erreurs matérie lles, et le montant résu ltant de la modification 
3 Indique la date de la  détermination finale modifiée  en raison du renvoi devant un tribunal, et le montant résultant de la modification. 
4 Indique la date de la  détermination finale modifiée  en raison d'erreurs de calcul ou d'erreurs matérielles, et le mont ant résultant de la modification. 
5 Indique le cumul des importations avec celles provena nt d'autres pays qui font simu ltanément l'objet d'une enquête. 
6 Indique l'abrogation d'une ordonnance c onformément à la détermination dans le  cadre d'un réexamen à l'extinction. 
7 Indique l'abrogation d' une ordonnance conforméme nt à un accord négocié. 
8 Sauf indication contraire, la source des données  est la USITC Dataweb Source des États-Unis http://www.usitc.gov
, fondée sur les positions à six chiffres du Ta rif douanier harmonisé de s États-Unis figurant 
dans la colonne 2.  
9 Date de la déterminati on finale du montant des subventions pouvant donner lieu à des mesures compensatoires, pas encore défin itive en attendant la détermination fina le de l'existence du dommage par la 
Commission du commerce international. 
10 Date de la détermination finale de la probabilité que le subventi onnement pouvant donner lieu à une mesure compensatoire sub sistera ou se reproduira, pas encore défi nitive en attendant la détermination 
finale de l'existence d'un dommage par la Commission du commerce international. 
11 Indique la date et le mont ant de la détermination finale modifiée  en raison du règlement. 
 
 Abréviations/Symboles/Autres:
 
 
(R-année ) Réexamen – Période  de réexamen.  
(C-année )  Indique qu'il y a eu une enquête  en matière de contournement – Période couverte par le réexamen.  
(CR) Indique qu'il y a eu un réexamen  pour changement de circonstances. 
(SNR) Indique qu'il y a eu un réexamen à l'extinction (NR- année ) Réexamen lié à de nouveaux exportateurs – Période couverte par le réexamen . 
(SR) Indique qu'il y a eu un réexamen de l'accord de suspension. 
(ER)  Indique qu'il y a eu un réexamen accéléré. CL Renseignements non communiqués parce que confidentiels. NS Aucune expédition pendant la période considérée. 
n.d. Statistiques non disponibles ou non collectées. 
 *  Indique qu'une enquête en matière de droits antidumping est menée simultanément. CY Année civile 
Les dates sont indiquées sous la forme suivante:  Jour-Mois-Année ou Mois-Année. 
Les actions en matière de droits compensateurs sont publiées dans Federal Register  le ou disponibles à l'adresse:  http://ia.ita.doc. gov/frn/index.html
. G/SCM/N/195/USA 
Page 10  
 
  ORDONNANCES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2009) 
 
 
Pays Produit Date d'entrée  
en vigueur 
Afrique du Sud Tôles d'acier inoxydable, en rouleaux 11.05.99 
Modifiée:  11.03.03 
Argentine Miel 10.12.01 
Belgique Tôles d'acier inoxydable, en rouleaux 11.05.99 
Modifiée:  11.03.03 
Fil machine en acier au carbone et en certains aciers alliés 22.10.02 
Produits plats en acier au carbo ne, laminés à chaud 26.05.05 Brésil 
Pièces moulées en fer pour la construction 15.05.86 
Certains pneumatiques hors-route neufs 04.09.08 
Tubes pression en acier inoxydable austénitique, soudés, de 
section circulaire 19.03.09 
Tubes de canalisation de qualité carbone, de section 
circulaire, soudés 23.01.09 
Tubes et tuyaux en acier au carbone, soudés, de section 
circulaire 22.07.08 
Acide citrique et certains sels de citrate 29.05.09 
Sacs tissés laminés 07.08.08 
Tubes et tuyaux de section rectangu laire, à parois minces  05.08.08 
Papier thermosensible léger 24.11.08 
Aimants souples bruts 17.09.08 Chine, République 
populaire de 
Nitrite de sodium 27.08.08 
Certaines tôles d'acier au car bone, coupées à la longueur 
voulue 10.02.00 
Produits plats en acier au carbone résistant à la corrosion 17.08.93 
Tôles et bandes d'acier inoxydable, en rouleaux 06.08.99 Corée, République de 
Ustensiles de cuisine en acier inoxydable pour cuisson sur 
plaques de fourneau 20.01.87 
Pigment violet carbazole 23 29.12.04 
Certaines tôles d'acier au car bone, coupées à la longueur 
voulue 10.02.00 
Certains produits plats en acier au  carbone, laminés à chaud 03.12.01 
Certains produits en papier ligné 28.09.06 
Film, feuilles et bandes de polyéthylène téréphthalate (film 
de PET) 01.07.02 
Câbles de haubanage en acier pour béton précontraint 04.02.04 Inde 
Acide sulfanilique 02.03.93  G/SCM/N/195/USA 
 Page 11 
 
 
  Pays Produit Date d'entrée  
en vigueur 
Certains aciers au carbone, coupés à la longueur voulue 10.02.00 
Certains produits plats en acier au  carbone, laminés à chaud 03.12.01 Indonésie 
Certains produits en papier ligné 28.09.06 
Pistaches en coques 11.03.86 Iran 
Pistaches en coques, grillées 07.10.86 
Certaines pâtes alim entaires 24.07.96 Italie 
Certaines tôles d'acier au car bone, coupées à la longueur 
voulue 10.02.00 
Norvège Saumon de l'Atlantique, frais ou réfrigéré 12.04.91 
Thaïlande Certains produits plats en aci er au carbone, laminés à chaud 03.12.01 
Certaines pâtes alim entaires 24.07.96 Turquie 
Tubes et tuyaux standard en acier au carbone, soudés  07.03.86 
 
 
ACCORDS DE SUSPENSION 
(au 30 juin 2009) 
 
 
Pays Produit Date d'entrée  
en vigueur 
Néant 
 
 
RÉEXAMENS À L'EXTINCTION D'ORDONANCES EN MATIÈRE 
DE DROITS COMPENSATEURS 
Pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2009 
 
 
Pays Produit Date de 
l'ordonnance Résultat du 
réexamen Date d'entrée 
en vigueur 
Néant 
 
 
ORDONNANCES EN MATIÈRE DE DR OITS COMPENSATEURS ABROGÉES 
Pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2009 
 
 
Pays Produit Date de 
l'ordonnance Date d'entrée 
en vigueur 
Néant 
 
 G/SCM/N/195/USA 
Page 12  
 
  RÉEXAMENS AUX FINS DU REMBOURSEMENT 
Pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2009 
 
 
 Voir le rapport sur les actions en matière de droits compensateurs. 
  Les actions en matière de droits compensateurs sont publiées dans le Federal Register  ou 
disponibles à l'adresse:  http://ia.ita.doc.gov/frn/index.html
. 
 
 
__________