. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/248 
18 de junio de 2007  
 (07-2557) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Fitocuarentena (NPQS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Partes subteráneas vivas de plantas de las 
especies del género Jasminum   
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:    
América del Norte:   Estados Unidos, Canadá, México  
América Central:   Todos los países 
América del Sur:   Todos los países 
África:   Todos los países 
Asia:   Brunei, Filipinas, India, Indonesia, Israel, Líbano, Malasia, Omán, Pakistán, 
Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Yemen 
Europa:   Alemania, Bélgica, Eslovenia, Francia,  Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal 
Oceanía y el Pacífico:   Australia, Fiji, Guam, Islas Hawai, Islas Salomón, Micronesia, 
Palau, Papua Nueva Guinea, Polinesia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Import prohibition for 
the new host plant of Radopholus similis (Prohibición de importación de la nueva planta 
huésped de Radopholus similis ) – Disponible en coreano, 3 páginas  
6. Descripción del contenido:  Se prohíbe la importación de partes vivas subterráneas de las 
especies del género Jasminum  procedentes de países en que se haya detectado la presencia 
de Radopholus similis , una de las plagas de cuarentena prohibidas en Corea. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuida d de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  De acuerdo con los informes de detección de R. similis  en material de vivero de 
Jasminum  spp. importado, el NPQS ha decidido añadir estas plantas a la lista de los 
huéspedes de la plaga prohibidos para preven ir la introducción del nematodo en el país. G/SPS/N/KOR/248 
Página 2  
 
  9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
NIMF Nº 20 (2004) 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Documento 1736 de la 
División de cuarentena y planificación del NPQS, disponible en coreano 
11. Fecha de entrada en vigor/períod o de aplicación (según corresponda):  Se aplica a los 
envíos acompañados de certificados fitosanita rios expedidos a partir del 11 de junio 
de 2007. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Servicio Nacional de Fitocuarentena  
433-1, Anyang 6-dong, Manan-gu,  
Anyang-City, Kyeonggi-do 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +(82) 31 446 1926 
Telefax:  +(82) 31 445 6934 
Correo electrónico:  ycjeong@npqs.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
National Plant Quarantine Service  
433-1, Anyang 6-dong, Manan-gu,  
Anyang-City, Kyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +(82) 31 446 1926 
Telefax:  +(82) 31 445 6934 
Correo electrónico:  ycjeong@npqs.go.kr