ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/OMN/4 
4 de octubre de 2006 
 (06-4747) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Omán .  La notificación, correspondiente a los años 2004 y 2005 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
  
 Las únicas medidas de ayuda interna a la agricultura aplicadas por Omán en 2004 y 2005 son 
las que se enumeran en los cuadros ju stificantes DS.1 y DS.2 adjuntos. 
  
  G/AG/N/OMN/4 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Omán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004 y 2005  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Rials omaníes) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  2004 2005  
Servicios Generales  a) Investigación agropecuar ia (agricultura y cría) 
 
Proyecto de instalaciones y mejora de lo s centros de investigación agropecuaria  
 
273.111  
 
217.035 
 Instalaciones y mejora  de la producción pecuaria y la investigación sobre sanidad 
veterinaria 191.188 150.169 
 Total parcial  464.299 367.204 Asignaciones del Sexto 
Plan Quinquenal para el 
Ministerio de Agricultura 
y Pesca 
 b) Lucha contra plagas y enfermedades 
Vacunas y tratamiento a nivel nacional  
 
256.500  
 
355.469  
 Protección fitosanita ria, fumigación aérea y lucha contra la langosta 228.145 848.471  
 Total parcial  484.645 1.203.940  
 c) Servicios de formación 
Proyecto de formación de personal directivo omaní  
 
40.003  
 
84.926  
 d) Servicios de divulgación  
 
Proyecto de incentivos a los agricultores y de servicios de extensión agrícola  
 
96.000  
 
436.810  
 Programa de divulgación en relación con el sector pecuario 68.894 44.193  
 Total parcial  164.894 481.003   
   G/AG/N/OMN/4
 Página 3Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Rials omaníes) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  2004 2005  
 e) Infraestructura  
 
Subvención para la introducción de sistem as modernos de riego en las pequeñas 
explotaciones agrícolas de las regiones  
 
392.902  
 
412.744  
 Total (a+b+c+d+e)  1.546.743 2.549.817  
  
  G/AG/N/OMN/4 
Página 4 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Omán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004 y 2005  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con refe rencia a los criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el 
año correspondiente 
(Rials omaníes) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  2004 2005  
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura Préstamos y financiación en el sector agropecuario 0 0 
    
Otras formas de ayuda directa e 
indirecta Desarrollo de métodos de explotaci ón agrícola (paso del sistema de riego falaj a sistemas de 
riego modernos) 272.450 0 Asignaciones del Sexto 
Plan Quinquenal para el 
Ministerio de Agricultura 
y Pesca 
 Total  272.450  0  
 
 
__________