. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/696 
19 novembre 2009 
 (09-5720) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Graines de légumineuses (ICS 65.020.20;  SH 1209) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Seed of Food Crop Part 2:  Legume (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Graines de cultures alimentaires.  Partie 2:  Légumineuses).  4 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les exigences  en matière de qualité ainsi que les 
méthodes d'essai et les règles d'inspecti on applicables aux graines de soja ( Glycine max 
(L.)Merr ), de fèves ( Vicia faba L ), de haricots rouges ( vigna angularis (Willd) Ohwi & 
Ohashi ) et de haricots mungo ( vigna radiata (L.)Wilczek ).  Elle est applicable lors de la 
production et de la vente en Chine des grai nes de légumineuses susmentionnées et couvre 
les graines enrobées et non enrobées. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Le document notifié vise à prévenir les pratiques frauduleuses dans le commerce des 
graines, à protéger les intérêts des agri culteurs et à assurer l'innocuité des produits 
alimentaires. 
8. Documents pertinents:   Seed law of the P.R.C  (Loi de la République populaire de Chine 
sur les semences);  GB/T 3543 Rules for agricultural seed testing  (Règles relatives aux 
essais de grains pour l'agriculture);  GB 20464 General directive for labelling of 
agricultural seeds  (Directive générale concernant l'ét iquetage des grains pour l'agriculture) G/TBT/N/CHN/696 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone: +86 10 8226 0618 
Fax:  +86 10 8226 2448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4016_00_x.pdf