ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CRI/16 
8 de marzo de 2007 
 (07-0950) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante los años 2000 , 2001 , 2002 , 2003 , 2004  y 2005 . 
 
_______________ 
 
 
Los contingentes arancelarios consolidados que  no figuran en los cuadros adjuntos son 
aquellos que no fueron activados durante el perí odo considerado porque se les aplicaron iguales o 
mejores condiciones de acceso que las estableci das por Costa Rica en  su Lista LXXXV. 
    
  G/AG/N/CRI/16 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los 
productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Aves y sus productos; trozos y despojos de ave: - Los demás 
- De gallo y de gallina 0207.39.00 y 0207.41.00 1.056,00 106,46 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo 0401 333,00 0,00 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo (excl. leche condensada y evaporada) 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 298,66 24,82 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluso concentradas, azucaradas, 
edulcoradas de otro modo o aromatizadas, o con fruta o 
cacao 0403 41,32 0,00 
Mantequilla y de más materias grasas de  la leche 0405 37,00 0,72 
Quesos y requesón (excl. la s partidas tipo cheddar, 
deshidratado, otros quesos de pasta verde o azulada y los 
demás) 0406 309,00 146,83 
Embutidos y productos similare s de carne, de despojos o 
de sangre;  preparaciones alimenticias a base de estos 
productos: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.00.20 124,00 0,00 
Preparaciones homogeneizadas: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.10.20 124,00 0,00 
 
   G/AG/N/CRI/16
 Página 31 2 3 4 
Aves de la partida 0105: 
- Las demás 1602.39.00 124,00 83,75 
Helados 2105 596,32 301,30 
 
Fuente :  Dirección de Aplicación de Acuerdos Comerc iales del Ministerio de Comercio Exterior. 
  
  G/AG/N/CRI/16 
Página 4 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los 
productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Aves y sus productos; trozos y despojos de ave: - Los demás 
- De gallo y de gallina 0207.39.00 y 0207.41.00 1.113,00 3,70 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo 0401 351,00 0,30 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo (excl. leche condensada y evaporada) 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 309,99 32,62 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluso concentradas, azucaradas, 
edulcoradas de otro modo o aromatizadas, o con fruta o 
cacao 0403 43,48 8,83 
Mantequilla y de más materias grasas de  la leche 0405 39,00 4,67 
Quesos y requesón (excl. la s partidas tipo cheddar, 
deshidratado, otros quesos de pasta verde o azulada y los 
demás) 0406 325,50 214,86 
Embutidos y productos similare s de carne, de despojos o 
de sangre;  preparaciones alimenticias a base de estos 
productos: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.00.20 130,50 0,00 
Preparaciones homogeneizadas: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.10.20 130,50 0,00 
 
   G/AG/N/CRI/16
 Página 51 2 3 4 
Aves de la partida 0105: 
- Las demás 1602.39.00 130,50 56,95 
Helados 2105 628,48 10,95 
 
Fuente :  Dirección de Aplicación de Acuerdos Comerc iales del Ministerio de Comercio Exterior.   
  G/AG/N/CRI/16 
Página 6 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2002 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los 
productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Aves y sus productos; trozos y despojos de ave: - Los demás 
- De gallo y de gallina 0207.39.00 y 0207.41.00 1.170,00 415,62 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo 0401 369,00 0,00 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo (excl. leche condensada y evaporada) 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 321,32 160,45 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluso concentradas, azucaradas, 
edulcoradas de otro modo o aromatizadas, o con fruta o 
cacao 0403 45,64 29,40 
Mantequilla y de más materias grasas de  la leche 0405 41,00 3,11 
Quesos y requesón (excl. la s partidas tipo cheddar, 
deshidratado, otros quesos de pasta verde o azulada y los 
demás) 0406 342,00 174,83 
Embutidos y productos similare s de carne, de despojos o 
de sangre;  preparaciones alimenticias a base de estos 
productos: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.00.20 137,00 0,00 
Preparaciones homogeneizadas: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.10.20 137,00 0,00 
 
   G/AG/N/CRI/16
 Página 71 2 3 4 
Aves de la partida 0105: 
- Las demás 1602.39.00 137,00 48,19 
Helados 2105 660,64 134,59 
 
Fuente :  Dirección de Aplicación de Acuerdos Comerc iales del Ministerio de Comercio Exterior.   
  G/AG/N/CRI/16 
Página 8 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2003 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los 
productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Aves y sus productos; trozos y despojos de ave: - Los demás 
- De gallo y de gallina 0207.39.00 y 0207.41.00 1.232,70 241,53 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo 0401 387,90 131,59 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo (excl. leche condensada y evaporada) 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 333,90 0,00 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluso concentradas, azucaradas, 
edulcoradas de otro modo o aromatizadas, o con fruta o 
cacao 0403 48,00 0,06 
Mantequilla y de más materias grasas de  la leche 0405 43,20 1,92 
Quesos y requesón (excl. la s partidas tipo cheddar, 
deshidratado, otros quesos de pasta verde o azulada y los 
demás) 0406 360,00 234,51 
Embutidos y productos similare s de carne, de despojos o 
de sangre;  preparaciones alimenticias a base de estos 
productos: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.00.20 144,00 0,00 
Preparaciones homogeneizadas: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.10.20 144,00 0,00 
 
   G/AG/N/CRI/16
 Página 91 2 3 4 
Aves de la partida 0105: 
- Las demás 1602.39.00 144,00 110,45 
Helados 2105 696,00 326,98 
 
Fuente :  Dirección de Aplicación de Acuerdos Comerc iales del Ministerio de Comercio Exterior.   
  G/AG/N/CRI/16 
Página 10 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los 
productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Aves y sus productos; trozos y despojos de ave: - Los demás 
- De gallo y de gallina 0207.39.00 y 0207.41.00 1.284,10 18,14 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo 0401 405,00 0,01 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo (excl. leche condensada y evaporada) 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 344,20 28,18 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluso concentradas, azucaradas, 
edulcoradas de otro modo o aromatizadas, o con fruta o 
cacao 0403 50,00 0,08 
Mantequilla y de más materias grasas de  la leche 0405 45,00 0,04 
Quesos y requesón (excl. la s partidas tipo cheddar, 
deshidratado, otros quesos de pasta verde o azulada y los 
demás) 0406 375,01 172,68 
Embutidos y productos similare s de carne, de despojos o 
de sangre;  preparaciones alimenticias a base de estos 
productos: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.00.20 150,00 0,00 
Preparaciones homogeneizadas: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.10.20 150,00 0,00 
 
   G/AG/N/CRI/16
 Página 111 2 3 4 
Aves de la partida 0105: 
- Las demás 1602.39.00 150,00 63,47 
Helados 2105 725,00 343,35 
 
Fuente :  Dirección de Aplicación de Acuerdos Comerc iales del Ministerio de Comercio Exterior.   
  G/AG/N/CRI/16 
Página 12 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2005 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los 
productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Aves y sus productos; trozos y despojos de ave: - Los demás 
- De gallo y de gallina 0207.39.00 y 0207.41.00 1.284,10 0,00 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo 0401 405,00 0,00 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo (excl. leche condensada y evaporada) 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 344,20 0,00 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluso concentradas, azucaradas, 
edulcoradas de otro modo o aromatizadas, o con fruta o 
cacao 0403 50,00 0,00 
Mantequilla y de más materias grasas de  la leche 0405 45,00 0,00 
Quesos y requesón (excl. la s partidas tipo cheddar, 
deshidratado, otros quesos de pasta verde o azulada y los 
demás) 0406 375,01 174,60 
Embutidos y productos similare s de carne, de despojos o 
de sangre;  preparaciones alimenticias a base de estos 
productos: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.00.20 150,00 0,00 
Preparaciones homogeneizadas: 
- Con carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.10.20 150,00 0,00 
 
   G/AG/N/CRI/16
 Página 131 2 3 4 
Aves de la partida 0105: 
- Las demás 1602.39.00 150,00 3,63 
Helados 2105 725,00 109,03 
 
Fuente :  Dirección de Aplicación de Acuerdos Comerc iales del Ministerio de Comercio Exterior.  
 
__________