PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/207 
18 December 2006 
 (06-6034) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Foods in general.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
Countries.  Imported (as well as domestica lly produced) foods sold in Australia. 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Assessment Report for 
Application A587 – Maximum Residue Limits – Oxytetracycline (Antibiotic) (21 pages in 
English). 
6. Description of content:  This Application s eeks to amend the Australia New Zealand Food 
Standards Code  (the Code) to align the maximum residue limit (MRL) for the antibiotic 
oxytetracycline in honey with ot her national regulations  relating to the safe and effective use 
of agricultural and veterinary chemicals. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Australia New 
Zealand Food Standards Code  (Available in English) 
10. Proposed date of adoption:  Notification to Government anticipated mid 2007  with 
adoption (gazettal) to follow, pending Government consideration. 
11. Proposed date of entry into force:  Date of Gazettal pending Government consideration 
(see 10. above).  G/SPS/N/AUS/207 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  9 February 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Food Standards Aust ralia New Zealand 
PO Box 7186 
Canberra BC  ACT  2610 Australia Fax:  + 61 2 6271 2278 E-mail:  slo@foodstandards.gov.au  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Documents are available fro m the Food Standards Austra lia New Zealand website: 
www.foodstandards.gov.au/standardsdevelopment .   
Copies are also available from: 
 
The Australian SPS Notification Point GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 AUSTRALIA 
Fax:  +61 2 6272 3678 
Email:  sps.contact@daff.gov.au
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/273/Rev.1/Corr.1 
14 March 2011  
 (11-1263) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
The following communication, received on 10 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Japan
. 
 
_______________ 
  
Amendment to the List of Regulated Living Organisms under the Invasive Alien Species Act
 
Under Item 12 - Final date for comments, the date should read:   29 April 2011 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRB/6 
2 March 2006 
 (06-0903) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BARBADOS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry for Foreign Affairs and Foreign Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Rice (ICS:  67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Barbados National 
Standard Specification for Rice (24 pages, in English) 
6. Description of content:   The Standard describes the requirements for grade of paddy, cargo 
rice, milled rice, cargo parboiled rice and milled pa rboiled rice.  It also specifies the general 
conditions for sampling and the methodologies for assessing eh various factors used in 
determining the quality of Rice. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of this technical regulation is to improve the quality of rice being sold in the 
local and regional market for consumer protection. 
8. Relevant documents:    
(a) Caribbean Community Standard CIS 0046:  2002 for Rice 
(b) Specification, sampling, tests and analysis – Caricom Regional Organisation for 
Standards and Quality. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation of notice by the WTO 
 
  G/TBT/N/BRB/6 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Barbados National Standards Institution 
Flodden Culloden Road 
St. Michael 
Barbados 
Tel: (+246) 426 3870 
Fax: (+246) 436 1495 
E-mail: office@bnsi.com.bb
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS435/11 
24 de abril de 2012 
 
 (12-2178) 
 Original: español 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
Comunicación de El Salvador 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ab ril de 2012, dirigida por la delegación de 
El Salvador a la delegación de Australia, a la delegación de Honduras y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artícul o 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), El Salvador notifica su deseo 
de asociarse a las consultas solicitada s por el Gobierno de Honduras (DS435).1  Dichas consultas 
fueron solicitadas mediante respectivas comunicacion es distribuidas a los Miembros de la OMC el 
10 de abril de 2012 bajo el título Australia - Determinadas medidas relativas a las marcas de fábrica 
o de comercio y otras prescripciones de empaquetado  genérico aplicables a los productos de tabaco y 
al empaquetado de esos productos.  
 
El Salvador considera que tiene un interés comerc ial sustancial en la diferencia, así como un 
interés sistémico sobre la adecuada aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
(Acuerdo OTC), el Acuerdo sobre lo s Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC);  y el alcance de los derechos y obligaciones de los 
Miembros para la reglamentación de la legi slación de tabaco y la protección de la salud. 
 
En este sentido, El Salvador solicita a Austra lia que acepte la reivindicación de su interés 
comercial sustancial y su solicitud de asociación a estas consultas.  
Sin otro particular y quedando a la espera de su respuesta sobre lo antes planteado, aprovecho 
la oportunidad para reiterarle las mues tras de mi más alta consideración. 
__________ 
                                                      
1 Documento WT/DS435/1, IP/D/31, G/TBT/D/40, G/L/986.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/197 
28 de abril de 2006 
 (06-2010) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en caso de que se trate 
de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fibras y cables (SA:  8544;  ICS:  33.180.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TIS 2166-2548 (2005) 
Optical fibre cables – Part 3-20: Outdoor cables-family specification for duct and directly 
buried optical telecommunication cables  (TIS 2166-2548 (2005) – Cables de fibra óptica – 
Parte 3-20 – Cables exteriores – Especificación de  familia para cables de telecomunicaciones 
aéreos autosoportados) – 15 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:  El TISI propone la aplicación con carácter obligatorio de la 
norma TIS 2166-2548 (2005), Cables de fibra óptica – Parte 3-20:  Cables exteriores – 
Especificación de familia para cables de telecomunicaciones aéreos autosoportados. La norma 
notificada abarca los cables de fibra óptica, de  telecomunicaciones, aéreos autosoportados, y 
establece los símbolos y l as especificaciones pertinentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   17 de enero de 2006 Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/561 
9 de febrero de 2009  
 (09-0591) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Equipo no eléctrico para atmósf eras explosivas (ICS: 29.260.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Non-Electrical Equi pment for Explosive Atmospheres Part 8: Protection by Liquid 
Immersion 'k' (Norma Nacional de la República Popu lar China – Equipo no eléctrico para 
atmósferas explosivas – Parte 8:  Protección por inmersión en líquido "k") – 10 páginas, 
disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica prescripciones para el diseño, 
estructura, inspección y marcas del equipo pr otegido por inmersión en líquido "k" empleada 
para evitar que una fuente potencial de ignición se convierta en fuente efectiva de ignición.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de la s personas y de la propiedad 
8. Documentos pertinentes:   UNE EN 13463-8: 2003 – Equipos no eléctricos destinados a 
atmósferas potencialmente explosivas – Parte 8:   Protección por inmers ión en líquido "K"   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/561 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@asqsiq.gov.cn
 
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/CHN/09_0455_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/89 
24 de febrero de 2009  
 (09-0960) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 1757 4880 
Telefax:  +973 1753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh
. 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Alimentos para animales – Hari na de pescado (ICS:  65.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Feeds – Fish Meal  
(Alimentos para animales – Harina  de pescado) – 11 páginas, disponible en árabe;  9 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que fi guran en la norma del Golfo GSO "Alimentos 
para animales – Harina de pescado", en los puntos 7 y 8 (envasa do y etiquetado).  Se 
especifica que los sacos de envasado estarán sellados, serán imperm eables, higiénicos y 
nuevos, y no afectarán las características de la calidad del producto.  Asimismo, se establece 
que en el etiquetado figurarán los siguientes da tos: calidad del product o (primera o segunda), 
fechas de manufactura y de caducidad no codi ficadas, características químicas, incluido el 
contenido de proteína crud a, grasa cruda, ceniza cruda, calcio y fósforo, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/89 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   
− Norma GSO "Alimentos para animales – Harina de pescado" 
− ISO 7088 "Harina de pescado – Vocabulario" 
− Norma SASO 1857 de Arabia Saudita "Alimentos para animales – Harina de 
pescado" 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/TPKM/109/Add.1 
24 février 2012 
 (12-1045) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 21 février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
 Le 17 octobre 2010, le Territoire douanier dis tinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé de modifier les prescriptions en matière d' étiquetage applicables aux aliments contenant du 
mycélium de Cordyceps  (G/TBT/N/TPKM/109).  Ces prescriptions ont été promulguées le 
9 février 2012 et prendront  effet le 9 février 2013. 
 
Le texte du règlement est disponible sur le site  Web du TFDA:  http//www.fda.gov.tw/news_list.aspx 
 Pour tout complément d'informa tion, prière de s'adresser à: 
 WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Téléphone: (+886-2) 2343-1801 
Fax:  (+886-2) 2343-1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
Le texte peut également être téléchargé à: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_0714_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_0714_00_x.pdf 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/369 
7 May 2010  
 (10-2608) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Tel.:  +(55) 21 2563 2821 Fax:  +(55) 21 2502 6542 E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Pesticides. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial Act 
N° 145, 29 March 2010 (in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft technical regulation establishing rules for pesticides labels.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 34, 30 March 2010;  (2) Ministerial Act Nº 145, 29 March 2010 (Portaria N° 145, de 
29 de Março de 2010), issued by Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply; 
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      Upon publication in the Official Journal 
  To be announced after the comment period 
10. Final date for comments:  30 days after the publication of this notice. G/TBT/N/BRA/369 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3° andar 
70043-900 – Brasília – DF – BRAZIL 
Tel.:  +(5561) 3218-2968, 3218-2834 Fax:  +(5561) 3225-4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  http://www.agricultura.gov.br/
 
 
The full text of the proposed technical regul ation can be directly accessed through the link: 
Page 1 http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/inde x.jsp?data=30/03/2010&jornal=1&pagina=34
&totalArquivos=152  
Page 2 
http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/inde x.jsp?data=30/03/2010&jornal=1&pagina=35
&totalArquivos=152  
Page 3 http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/inde x.jsp?data=30/03/2010&jornal=1&pagina=36
&totalArquivos=152
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/151/Rev.1 
18 April 2007 
 (07-1598) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (DOA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   All prohibited articles of quarantine pests  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  (Draft) Notification of 
the Ministry of Agriculture and Cooperativ es entitled "Specification of plant pests as 
prohibited articles under the Plant Quarantine Act, B.E. 2507 (1964) (No  6) B.E. 2550 
(2007)" (available in English, 14 pages) 
6. Description of content:  The Plant Quarantine Commission has submitted the 
recommendations to the Minister of Agriculture and Cooperatives for issuing the notification under the Plant Quarantine Act to revoke and revise regulated articles as follows:  
The notification provides lists of quarantine pests from any source as prohibited articles. 
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  60 days after being notified under the Official Gazette G/SPS/N/THA/151/Rev.1 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the notification to WTO Members 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200 Thailand Tel:  (662) 629 8979 Fax:  (662) 629 8978 
Website:  www.acfs.go.th 
E-mail:  acfspol@acfs.go.th , anutviset@yahoo.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/164 
19 de octubre de 2005 
 
 (05-4814) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
INFORME AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
SOBRE EL EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
1. En su reunión del 3 de octubre de 2005, el Co mité de Acceso a los Mercados llevó a cabo el 
cuarto examen de transición de China de confor midad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de 
la República Popular China (documento WT/L/432). 
2. Para la reunión del 3 de octubre de 2005 se dist ribuyó la siguiente documentación relacionada 
con el examen de transición:  las preguntas/obs ervaciones dirigidas a China por las Comunidades 
Europeas, el Japón y los Estados Unidos, reproduci das en los documentos G/MA/W/70, G/MA/W/72 y 
G/MA/W/71, respectivamente. 
3. Las declaraciones formuladas en la reunión del 3 de octubre de 2005, en la cual se llevó a 
cabo el debate al respecto en el marco del examen de transición, constan en el acta de la misma 
(documento G/MA/M/40).  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/DOM/5 
6 de abril de 2011 
 (11-1733) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
REPÚBLICA DOMINICANA 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.  
_______________ 
 
  La Misión Permanente de República Dominicana ante la Organización Mundial del Comercio 
y demás Organizaciones Económicas Internacionales en Gi nebra, tiene a bien informar al Comité de 
Licencias de Importación que la notificación present ada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo sobre licencias de importación de la OMC, contenida en los documentos G/LIC/N/3/DOM/3 
y G/LIC/N/3/DOM/3/Add.1 de fechas 27 de abril de 2009 y 28 de agosto de 2009, respectivamente, 
sigue siendo válida para el año 2011.   
__________ 
 
                                                     
 
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS363/17/Add.13 
10 de febrero de 2012 
 
 (12-0697) 
 Original: inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS DERECHOS COMERCIALES Y 
LOS SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN RESPECTO DE DETERMINADAS 
PUBLICACIONES Y PRODUCTOS AUDIOVISUALES 
DE ESPARCIMIENTO 
Informe de situación presentado por China 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrer o de 2012, dirigida por la delegación de China 
a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia China - Medidas que afectan a los derechos 
comerciales y los servicios de distribución respecto de determinadas 
publicaciones y productos audiovisuales de esparcimiento 
(WT/DS363)  
 China presenta este informe de conformida d con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
 En la reunión que celebró el 19 de enero de 2010, el OSD adoptó el informe del Órgano de 
Apelación y el informe del Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, sobre el asunto China - Medidas que afectan a los derechos comerciales y los servicios de 
distribución respecto de determinadas publicaci ones y productos audiovisuales de esparcimiento 
(WT/DS363).  El 18 de febrero de 2010, China informó al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dic ho asunto.  El 12 de julio de 2010, China y los 
Estados Unidos informaron al OSD de que habían acordado que el plazo prudencial para que China 
aplique las recomendaciones y resoluciones del OSD será de 14 meses contados a partir de la fecha de adopción de los informes del Órga no de Apelación y del Grupo Especial. 
 China ha realizado enormes esfuerzos para  aplicar las resoluciones y recomendaciones 
del OSD, y ha modificado la mayor parte de las medidas en litigio, entre ellas el Reglamento sobre la 
gestión de las publicaciones , el Reglamento sobre la gestión de los productos audiovisuales,  las 
Disposiciones sobre la administr ación del mercado de publicaciones  y la Guía de industrias para la 
orientación de la inversión extranjera .  Esto demuestra plenamente la sinceridad del Gobierno chino 
en lo que a la aplicación de las resolu ciones y recomendaciones del OSD se refiere.  WT/DS363/17/Add.13 
Página 2  
 
   China considera que este asunto se resolverá ad ecuadamente mediante los esfuerzos conjuntos 
y la cooperación mutua de las partes de que se trata. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 0                3  S e p t e m b e r  2 0 0 9  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XV - PAKISTAN 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XV - Pakistan , effective 12 August 2009 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 0 9 - 4 1 2 3           W T / L e t / 6 5 3    
 
 
 
   
 
 
 
  
 
  
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XV - PAKISTAN  
 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule XV - Pakistan was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/149 on 12 May 2009;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule XV - 
Pakistan  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  12 August 2009  
  This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 
 DONE at Geneva this nineteenth day of August, two thousand and nine. 
 
 
  
 
 
 
         P a s c a l  L a m y   
 
  
 
  
 
 Certified copy: 
 
  
 
  
 
Director-General  
  
 PP 5-86 OFFSET ( Access file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/76 
11 February 2009  
 (09-0686) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Canned foul medames (ICS: 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Canned foul medames (6 pages in English, 7 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with Canned Foul 
Medames which specifies the definitions of  the product, and the quality requirements, 
sampling, methods of te sting, transportation a nd storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Codex standard 258-R:2007.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal. 
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal. 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. G/TBT/N/QAT/76 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email:  standard@qatar.net.qa THE LINK: http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist10.html
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SYC/2/Rev.12 
13 janvier 2009 
 (09-0109) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DES SEYCHELLES  
 
Président
:  S.E. M. M. Berthet (Uruguay) 
 
 
Composition : 
 Afrique du Sud Australie Canada  
Chine 
Communautés européennes    et États membres El Salvador  États-Unis 
Honduras Inde 
Japon 
Madagascar Malaisie Maurice Nigéria 
Panama République dominicaine 
République kirghize 
Taipei chinois Ukraine Viet Nam 
Mandat
: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvern ement de la République des Seychelles à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CRI/59/Add.1 
20 juillet 2007 
 
 (07-3085) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  La communication ci-après, datée du 17 juillet 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica
. 
 
_______________ 
 
  Le 20 décembre 2006, le gouvernement du Costa Rica a notifié, au moyen du document 
G/TBT/N/CRI/59, le règlement technique centraméri cain RTCA 65.03.44.06:  Pesticides.  Pesticides 
à usage domestique, pesticides horticoles, pesticides  utilisés à des fins de sa nté publique, pesticides 
utilisés par les entreprises de lutte contre les or ganismes nuisibles.  Prescriptions en matière 
d'homologation.  Le présent addendum vise à corrig er le titre dudit règlement en le remplaçant par:  
RTCA 65.03.44:07 Plaguicidas.  Plaguicidas de uso domestico y de uso profesional.  Requisitos de registro  (RTCA 65.03.44.07.  Pesticides.  Pesticides à usage domestique et professionnel.  
Prescriptions en matière d'homologation). 
 
 Le document peut être demandé à l'adresse: 
  
 Centre d'information OTC:  
 Site Internet:  htpp//www.reglatec.go.cr
  
 Punto de Contacto OMC (Point de co ntact pour l'OMC):  crotc@meic.go.cr 
 San José (Costa Rica) 
 Téléphone: +(506) 235-2700, poste 203/206  Fax: +(506) 297-1439  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/461 
16 June 2008 
 (08-2802) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 12 June 2008 , from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 
1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force:  
Law No. 8615 dated 1 June 2000 "On Physicia ns' Order in the Republic of Albania" 
 
 Duration:  
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
Ministry of Health 
 
5. Description of the measure: 
Any physician and dentist, Albanian or fore igner, can exercise his profession only after 
becoming member of the Physicians' Order in the Republic of Albania. 
Criteria for membership are defined by Order. This measure covers Mode 3 commercial  presence in the following sectors: 
Hospital services (9311) 
Other human health services (9319, other than 93191) 
Medical and dental services (9312) S/C/N/461 
Page 2  
 
  Members specifically affected, if any: 
 None 
 
6. Text available from: 
 Trade Policy Department, 
 Sector for the WTO Relations  and Economic Integration  
  Address
: 
 Ministry of Economy, Trade and Energy  Blv. “Deshmoret e Kombit” Nr. 1001, Tirana, Albania 
 Tel: (++ 355 4) 222 245 ext.157 
 Fax : (++ 355 4) 223455  e-mail: pkastrati@mete.gov.al
   
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/178 
29 September 2006 
 (06-4649) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Canadian Food Inspection Agency 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Seeds of various species 
for propagation [Parts of HS codes Chapters 07, 09, 10 and 12] 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Proposed Amendment 
to the Seeds Regulations , (73 pages, available in English and French). 
6. Description of content:   The Seeds Regulations  (Regulations) govern the testing, inspection, 
quality and sale of seeds to facilitate the availa bility of pure, effective seed for Canadian 
consumers and export markets.  The proposed amendments include changes to the seed 
standards outlined in the grade tables in Sc hedule I of the Regulations and a number of 
changes to the packaging, a nd labelling requirements.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Modernization of the Seeds Regulations  including changes to clarify the intent of the 
legislation or to better reflect current practices in the industry. 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 16 September 2006, Pages 2757-2829 
(available in English and French). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Normally within 5 to 8 months of publication 
10. Final date for comments:   30 November 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20060916/pdf/g1-14037.pdf
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/540 
18 septembre 2008 
 
(08-4388) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Suisse fait don de  800 000 francs suisse s pour les programmes 
de l'OMC en faveur du développement 
La Suisse a versé 800 000 francs suisses au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme 
de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2008 et 2009.  Ce dernier don porte à 
2,3 millions de francs suisses la contribution totale de la Suisse au FGASPDD. 
 
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement, des pays les moins avancés et des économies en transition.  Le but est de les aider à mieux adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et 
disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs 
droits en tant que Membres.   
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Je me félicite de ce nouveau don qui 
témoigne de la détermination de la Suisse à aider les pays en développement à s'intégrer dans 
l'économie mondiale et à mieux tirer parti du système commercial multilatéral."  
 
L'Ambassadeur suisse, M. Luzius Wasescha,  a déclaré:  "Cette nouvelle contribution témoigne des 
efforts permanents faits par la Suisse pour aider les pays en développement à améliorer leur capacité commerciale et économique.  Dans un contexte économique mondial morose, le 
commerce peut devenir un outil important de déve loppement et de réduction de la pauvreté." 
 
FIN
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/213 
3 May 2005 
 
 (05-1819) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
   The following communication, dated 26 April 2005, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.   
______________ 
  
1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu to the Council for Trade in 
Services is being circulated in accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation 
of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80), adopted by the 
Council for Trade in Services on 19 July 1999.  
2. On 28 May 2004, the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b).  Following the submissi on of that Communication, the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Mats u submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  Chin a;  Colombia;  Cuba;  Ecuador;  Hong Kong, 
China;  India;  Japan;  Korea;  New Zealand;  the Philippines;  Switzerland;  the United States and 
Uruguay also notified claims of interest under the same provision. 
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was already prolonge d on 26 October 2004 until 26 April 2005, may be 
extended again by mutual agreement.  
5. The European Communities and its Member States,  of the one part, and the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, of  the other part, hereby notify that they have 
mutually agreed to extend the period for negotia tions mentioned above un til 27 February 2006.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/26/Add.2 
19 de marzo de 2007 
 
 (07-1153) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información Original:   inglés 
 
 
 
CLASIFICACIÓN DE LOS ADAPTADORES MULTIMEDIA 
 
Comunicación de la Organización Mundial de Aduanas (OMA ) 
 
Addendum  
  
 En una comunicación de fecha 12 de marzo de 2007,  el Director de la Dirección de Asuntos 
Arancelarios y Comerciales de la OMA informó a la Secretaría acerca de la decisión del CSA de 
modificar el criterio de clasificación de los adaptadores multimedia para incorporar los cambios del 
SA 2007.   "No se formuló ninguna reserva durante el perí odo previsto en el artículo 8 del Convenio del 
SA.  Por consiguiente, la decisión de sustituir  el criterio de clasificación 8528.12/4 por el criterio de 
clasificación 8528.71/4  entró en vigor el 1° de enero de 2007.  La modificación queda reflejada en el 
suplemento de modificación 7 del Índice de criterios de clasificación, que se publicó en enero 
de 2007."  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHE/139/Corr.1* 
30 de enero de 2012 
 
 (12-0585) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: francés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 23 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza. 
 
_______________ 
  En el punto 5 del documento G/TBT/N/CHE/139 debe leerse: 
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de revisión 
de la Orden de 19 de marzo de 2006 del DFJP (Departamento Federal de Justicia y Policía) 
relativa a los aparatos para la medición de los gases emitidos por los motores de 
combustión (Nuevo título previsto:  Orden del DFJP  relativa a los aparatos para la medición 
de los gases emitidos por los motores de combustión).  Documento en francés, alemán, italiano e inglés (10 páginas) 
  
__________ 
                                                      
* En francés y en español solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CUB/31 
14 December 2007 
 (07-5594) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 12 December 2007, is being circulated at the request of the delegation of Cuba .  The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1, ES:2 and 
ES:3 ) for 2006 . 
 
_______________ 
  
 The Government of the Republic of Cuba di d not apply any agricultural export subsidies 
in 2006. 
  G/AG/N/CUB/31 
Page 2 Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  Cuba 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2006 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Product description Calendar year 2006 
 Total exports 
(tonnes) 
 
1 2 3 
   
Sugar  749,033.704* 
   
 
* Raw sugar, 96° polarization   
   G/AG/N/CUB/31
 Page 3Table ES:3 
EXPORT SUBSIDIES:  Cuba 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2006 
 
Export Subsidies:  Notification of the Total Volume of Food Aid 
 
Product description  Calendar year 2006 
 Quantity of food aid to all destinations 
(tonnes) 
 
1 2 3 
   
Sugar  2,657* 
   
 
* Raw sugar, 96° polarization 
 
__________