. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KWT/58 
24 mai 2011 
 (11-2580) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Standards and Metrology Department – KOW SMD (Département des normes et de la 
métrologie) 
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax: (+965) 25302625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Site Web:  http://www.pai.gov.kw/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 43.060.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  THE COOPERATION COUNCIL 
FOR THE ARAB STATES OF THE GULF Dr aft Technical Regulation Update OF 
GSO 16332/2011 "Diesel engines – Fuel filter – Method for evaluating fuel/water separation 
efficiency"  (Projet d'actualisation de règlement technique du CONSEIL DE COOPÉRATION 
DES ÉTATS ARABES DU GOLFE.   GSO 16332/2011.  Moteurs diesels -- Filtres à 
carburant -- Méthode d'évaluation de l'effi cacité des séparateurs carburant-eau) 
6. Teneur:  La spécification technique notifiée établit un essai de séparation carburant/eau, avec 
injection continue d'eau et un sy stème autonome de mesure de la concentration en eau, pour 
l'évaluation de la capacité de s filtres à carburant à séparer l'eau non dissoute, finement ou 
grossièrement disper sée, du carburant.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
SÉCURITÉ  G/TBT/N/KWT/58 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax: (+965) 25302625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Site Web:  http://www.pai.gov.kw/  
Le texte peut être téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_1585_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_1585_00_x.pdf