. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/952/Add.7 
15 de agosto de 2007  
 (07-3446) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 Bromoxinil, diclofop-metilo, dicofol, diquat, etridiazol y otros – Niveles de tolerancia
 
 Mediante la norma notificada:  
La EPA reclasifica los niveles de tolerancia de los residuos de óxido de fenbutatín (fenbutatín 
óxido) en los productos de origen vegetal y animal.  Además, se revisan los valores de tolerancia 
fijados para los residuos de hexa quis (2-metil-2-fenilpropil)distanoxa no y, asimismo, los establecidos 
en el párrafo 180.362(a)(2) para los residuos co mbinados de hexaquis (2-metil-2-fenilpropil) 
distanoxano y  sus metabolitos organoestánicos  di hidroxibis (2-metil-2-fenilpropil) estanano y ácido 
2-metil-2-fenilpropil estanoico. 
 
Además, se elimina la tolerancia para "ciruela  pruna" porque ya no es necesaria, dado que ese 
empleo está comprendido en el nivel de tolerancia  establecido para la ciruela seca, a la vez que se 
revisa la denominación de producto  "ciruela" para sustituirla por "ciruela pruna, fresca". 
 
En vista de que los datos disponibles para alme ndra, pacana y nuez de árbol justifican un nivel 
de tolerancia para todo el grup o de productos, se reúnen las tolerancias individuales en una grupal, 
"grupo 14, nuez de árbol", y mantiene el valor fijado en 0,5 ppm.  
La Agencia ha determinado que el nivel de to lerancia de residuos en pulpa fresca de manzana 
se debe establecer en 100 ppm, porque los datos disponibles sobre la elaboración de la manzana 
señalan que los residuos combinados de óxido de fenbutatín que suscitan preocupación se concentran 
multiplicados por 1,7 en la pulpa fresca.  La EP A, basándose en los datos de elaboración, establece 
en 100,0 ppm el nivel de to lerancia de los residuos en "pulpa fresca de manzana". 
 
La EPA también propone, para ajustarlas a sus prácticas actuales, la siguiente revisión de las 
designaciones de productos:  "cítricos" se sustituye por "grupo 10, cítricos". 
 
La disposición notificada entró en vigor el 30 de octubre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia debían recibirse a más tard ar el 1º de octubre de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2004-0154. 
 G/SPS/N/USA/952/Add.7 
Página 2  
 
  El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 1º de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 147), Normas y reglamentos, 
páginas 41913 a 41931:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/August/Day-01/p14895.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 4 de 
agosto de 2004 en el que la EPA anunció la propuesta de modificación de  los niveles de tolerancia del 
plaguicida óxido de fenbutatín, entre otros.    
El aviso se puede consultar en:  
Federal Register  de 4 de agosto de 2004 (Volumen 69, Nº 149), Propuestas de normas, 
páginas 47051 a 47068:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/August/Day-04/p17508.htm
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________