ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MYS/15/Rev.1 
19 de octubre de 2010  
 (10-5419) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Ministro de Comercio Nacional, Cooperativas y Consumo de Malasia No. 13, Persiaran Perdana 
Presint 2 62623 Putrajaya MALASIA 
Teléfono:  +(603) 8882 5979/5886 
Fax:  +(603) 8882 5983 
Sitio Web:  http://www.kpdnkk.gov.my
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    Juguetes (SA:  95,87,36;  ICS:  97.200.50) 
Juguetes y todos los productos concebidos o des tinados para su uso en los juegos de niños 
menores de 14 años;  no se incluyen los artículos  incluidos en la Lista II del Reglamento de 
protección del consumidor, de 2009 (Norm as de seguridad para los juguetes). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Consumer Protection (Certificate of Conforman ce and Conformity Mark of Safety Standards) 
Regulations 2010  (Reglamento para la protección de l consumidor – Certificado de 
cumplimiento y marca de la conformidad de las normas de seguridad, 2010) – 5 páginas, 
disponible en inglés, y 
Consumer Protection (Safety Standards fo r Toys) (Amendment) Regulations 2010  
(Reglamento de protección del consumidor – Normas de seguridad para los juguetes - 
Modificación - 2010) – Una pá gina, disponible en inglés G/TBT/N/MYS/15/Rev.1 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  Se notifica la revisión Nº 1 del documento G/TBT/N/MYS/15, 
de fecha 6 de noviembre de 2008, debido a la s modificaciones del procedimiento por las que 
la aplicación del enfoque basado en la homo logación se reemplaza por declaración del propio 
fabricante, a fin de minimizar los obstáculos inn ecesarios para la industria juguetera, y a la 
vez facilitar el comercio nacional e internacional. 
1. Reglamento para la protección del cons umidor – Certificado de cumplimiento y 
marca de la conformidad de las normas de seguridad, 2010 
El documento notificado reemplaza el Reglam ento para la protección del consumidor – 
Certificado de cumplimiento y marca de la conformidad de las normas de seguridad, 2009, 
que se deroga. 
Se especifican las prescripciones de procedimie nto generales para la declaración del propio 
fabricante relativa a las normas de segurid ad de los productos de consumo. Estas 
prescripciones incluyen registro de actividad es empresariales, elaboración del certificado de 
conformidad, declaración de conformidad, disposiciones de seguridad y marcado, 
infracciones, sanciones y mantenimiento de registro  de artículos comercializados en Malasia. 
En el contexto señalado, se consideran bien es de consumo los juguetes especificados en la 
Lista I del Reglamento. 
2. Reglamento de protección del consumidor – Normas de seguridad para los juguetes - 
Modificación - 2010 
Se trata de la modificación del Reglamento  de protección del consumidor – Normas de 
seguridad para los juguetes, 2009.  
El Reglamento establece que los juguetes (según se definen en el texto) vendidos, distribuidos 
o publicitados para su distribución, o importa dos en Malasia se ajustarán a las normas de 
seguridad especificadas. 
La modificación afecta a la reglamentación por la que la norma MS 1725:2004, Seguridad de 
los juguetes eléctricos, se reemplaza mediante  la norma MS 62115:2008, Juguetes eléctricos – 
Seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad y la salud de los niños y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error para proteger a los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   
− Ley de Protección del Consumidor, 1999 (Ley Nº 599)  
− Directrices para las normas obligatorias de  seguridad relativas a los juguetes, 2010  
− Directrices para la marca de la conformidad  
− MS ISO 8124-1:2001 – Seguridad de los juguetes – Parte 1: Aspectos de seguridad 
relacionados con las propiedades mecánicas y físicas; 
− MS ISO 8124-2:1999 – Seguridad de los juguetes – Parte 2: Inflamabilidad; 
− MS ISO 8124-3:2002 – Seguridad de los juguetes – Parte 3: Migración de 
determinados elementos; 
− MS 1774-4:1998 – Seguridad de los juguetes – Parte 4:  Juegos de experimentos 
químicos y actividades relacionadas; 
− MS 1774-5:1998 – Seguridad de los juguetes – Parte 5: Juegos de juguetes químicos 
distintos de los juegos de experimentos; 
− MS 1774-6:1998 – Seguridad de los juguetes – Parte 6:  Símbolo gráfico para el 
etiquetado de advertencia sobre la edad; 
− MS 62115:2008 – Seguridad de los juguetes eléctricos  G/TBT/N/MYS/15/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de agosto de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Las normas de Malasia mencionadas se pueden adquirir en: 
Sales and Promotion Services Section (Secci ón de servicios de venta y promoción) 
Standards Research and Management Centre (C entro de investigación y gestión de normas) 
SIRIM Berhad No. 1, Persiaran Dato’ Menteri Section 2, 40911 Shah Alam Selangor - MALASIA 
Teléfono:  (+603) 5544 6102/ 6118 
Fax :  (+603) 5544 6114/ 6146 Correo electrónico:  mailto:anuar_mohd.simoh@sirim.my
 / mailto:msonline@sirim.my  
 La Norma de Malasia también se puede adquirir en línea en la siguiente dirección:  http://www.msonline.gov.my
 
El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MYS/10_3702_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MYS/10_3702_01_e.pdf