. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/106 
16 de diciembre de 2011 
 (11-6811) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original: inglés 
 
  
CHINA 
Declaración del Sr. Deming Chen 
Ministro de Comercio 
 Mientras estamos aquí reunidos, la economía m undial y el sistema multilateral de comercio se 
encuentran atrapados en una situación crítica.  Esto  requiere nuestros esfuerzos  conjuntos para superar 
las dificultades.  Por esa razón me permito exponer unas pocas ideas. 
Primero, creación de consenso para la conclusión plena de la Ronda de Doha 
 Las conversaciones de la Ronda de Doha ha n tropezado con un muro.  A pesar de ello, los 
Ministros aquí presentes siguen comprometidos con la conclusión de la Ronda de  un todo único.  Las 
negociaciones de Doha tienen que respetar el mandat o de desarrollo y el progreso logrado hasta la 
fecha.  Esa es la única manera de proceder.  China está abierta a cualquier otra forma, siempre que se 
atenga al mandato y a los principios recién  destacados.  China seguirá dando impulso a las 
conversaciones con otros Miembros.  Considera que só lo después de la finalización de la Ronda de 
Doha tendrán los Miembros confianza para celeb rar debates a fondo sobre las nuevas cuestiones que 
plantea el siglo XXI. 
Segundo, mantener la promesa de de sarrollo como principal prioridad  
 En los últimos 10 años el mundo ha experiment ado muchos cambios, pero el desarrollo sigue 
siendo el tema principal de nuestros días.  China siempre ha creído que las preocupaciones en materia 
de desarrollo de los PMA deben ocupar un lugar impor tante en el programa de trabajo de la OMC, y 
deben abordarse adecuada y prontamente.  En su condición de Miembro en desarrollo, China está 
dispuesta a prestar asistencia, dentro de sus cap acidades, mediante la cooperación Sur-Sur y en 
respuesta a la iniciativa de "Ayuda para el Comercio " de la OMC.  Recientemente, el Presidente de 
China Hu Jintao comunicó que China otorgaría trat o libre de derechos a pr oductos correspondientes al 
97 por ciento de las líneas arancelarias procedent es de PMA que tienen relaciones diplomáticas con 
China.  Ayer también hice público un comunicado de  prensa con los Ministros y representantes de los 
Cuatro países del Algodón para contribuir al foment o de su capacidad en materia de comercio y 
desarrollo. 
Tercero, fortalecer con decisión el sistema multilateral de comercio  
 La historia ha puesto plenamente a prueba el  papel que el sistema multilateral de comercio 
desempeña en la gobernanza mundial.  Actualmente el fortalecimiento del sistema es, por tanto, 
absolutamente crucial.  Ayudará a sacar a la econo mía mundial de las dificultades en que se encuentra 
y a luchar contra el proteccionismo.  La adhesión  de Rusia, Samoa, Vanuatu y Montenegro a la 
familia de la OMC demuestra también el valor del sistema.  China felicita calurosamente a todos esos 
países.  Además, para velar por un desarrollo saludable del sistema, los Miembros de la OMC deben WT/MIN(11)/ST/106 
Página 2  
 
  respaldar firmemente los principios de apertura y no discriminación y guardarse de todo intento que se 
desvíe del consenso multilateral. 
 Hace sólo cuatro días, China cel ebró el décimo aniversario de su adhesión a la OMC.  El 
desarrollo de China en esos 10 años es una historia de éxitos no sólo de ella misma sino también de 
todo el mundo.  Dado que se espera que el rápido y firme desarrollo de China continúe en los 
próximos años, éste contribuirá sin duda al crecimi ento económico mundial.  China seguirá apoyando 
el desarrollo y la mejora del sistema multilatera l de comercio y aplicando su política de mayor 
apertura en beneficio mutuo y para  que todos los países salgan ganando. 
__________