ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/49 
5 novembre 2009 
 (09-5514) 
  
  
ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
Projet de rapport annuel (2009
)1 
   Le présent rapport a été établi en application des procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre  de l'OMC (WT/L/105).  Il expose les mesures que 
l'Organe de règlement des différends (ORD ) a prises depuis son précédent rapport annuel.
2 
  Pour s'acquitter de sa mission, l'ORD a tenu 16 réunions depuis la fin de la période visée par 
le rapport précédent.  Les comptes rendus de ces réuni ons, où sont consignés les résultats des travaux 
de l'ORD, sont reproduits sous l es cotes WT/DSB/M/260 – WT/DSB/M/275
3 et devraient être lus 
conjointement avec le présent rapport.   Les questions considérées dans ce rapport sont les suivantes:  
Page
 
 
1. Élection du Président.......................................................................................................... ......3  
2. Désignation des membres de l'Organe d'appel ......................................................................3  
3. Liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des administrations 
nationales appelées à faire part ie de groupes spéciaux..........................................................5  
4. Adoption du projet de rapport annuel de l'ORD pour 2009.................................................5  
5. Recours aux procédures de règlement des différends ...........................................................5  
a) Chine.......................................................................................................................... .................5  
i) Mesures affectant les importa tions de pièces automobiles.........................................................5  
ii) Mesures affectant la protection des droits de  propriété intellectuelle et les moyens de 
les faire respecter............................................................................................................ ............6  
b) Colombie....................................................................................................................... ..............7  
i) Prix indicatifs et restrictions relatives aux bure aux d'entrée .....................................................7  
c) Communautés européennes ........................................................................................................ 7 
i) Certaines mesures prises par les CE concernant la viande de volaille et les produits à 
base de viande de volaille en provenance des États-Unis ..........................................................7  
ii) Mesures antidumping définitives visant certai ns éléments de fixation en fer ou en 
acier en provenance de Chine................................................................................................... ..8 
iii) Régime applicable à l'importation, à la vente et à la distribution des bananes .........................8  
                                                      
1 Le tableau indiquant où en sont les différends soumis à l'OMC du 1er janvier 1995 au 
30 septembre 2009, qui a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité, est reproduit, pour plus de 
commodité, dans un addendum au présent rapport. 
2 WT/DSB/47. 
3 Le présent rapport rend compte des réunions tenues par l'ORD du 11 décembre 2008 au 
23 octobre 2009. WT/DSB/49 
Page 2  
 
  d)
 Corée.......................................................................................................................... .................9  
i) Mesures visant l'importation de viande bov ine et de produits à base de viande bovine 
en provenance du Canada ........................................................................................................ ..9 
e) États-Unis..................................................................................................................... ...............9  
i) Réexamens administratifs an tidumping et autres mesures concernant les importations 
de certains jus d'orange en provenance du Brésil ......................................................................9  
ii) Mesures antidumping visant les sacs en pol yéthylène pour le commerce de détail en 
provenance de Thaïlande........................................................................................................ ..10 
iii) Certaines prescriptions en matière d'étiquet age indiquant le pays d'origine (EPO) ...............10  
iv) Certaines mesures visant les importations de volaille en provenance de Chine ......................10  
v) Maintien en existence et en application de la méthode de réduction à zéro.............................11  
vi) Droits antidumping et droits compensate urs définitifs visant certains produits en 
provenance de Chine............................................................................................................ .....11  
vii) Lois, réglementations et méthode de calcul des marges de dumping  
("réduction à zéro") ........................................................................................................... .......12  
viii) Mesures concernant l'importation, la commercialisation et la vente de thon et de 
produits du thon ............................................................................................................... .........12  
ix) Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction..................................13  
6. Surveillance de la mise en œuvre des recommandations adoptées par l'ORD..................13  
a) Brésil......................................................................................................................... ................13  
i) Mesures visant l'importati on de pneumatiques rechapés .........................................................13  
b) Communautés européennes ......................................................................................................15  
i) Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits 
biotechnologiques .............................................................................................................. .......15  
ii) Régime applicable à l'importation, à la vente et à la distribution des bananes – 
Deuxième recours de l'Équateur à l'artic le 21:5 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends ....................................................................................................... ....17  
c) États-Unis..................................................................................................................... .............19  
i) Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier laminés à chaud en 
provenance du Japon ............................................................................................................ ....19  
ii) Lois, réglementations et méthode de calcul des marges de dumping 
("réduction à zéro") ........................................................................................................... .......21  
iii) Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction..................................22  
iv) Article 110(5) de la Loi sur le droit d'auteur............................................................................22  
v) Article 211 de la Loi générale de  1998 portant ouverture de crédits.......................................24  
7. Mémorandum d'accord entre les États- Unis et la Commission européenne 
concernant l'importation de viande bovine de  qualité supérieure et le différend:  
"CE – Mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones)":  
Déclarations de l'Argentine, de l'Australie et de l'Uruguay ...............................................27  
8. Mémorandum d'accord entre les États- Unis et la Commission européenne 
concernant l'importation de viande bovine de  qualité supérieure et le différend:  
"CE – Mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones)":  a) Déclaration de l'Australie;  b) D éclaration de la Nouvelle-Zélande;  
c) Déclaration de l'Argentine;  d) Déclaration de l'Uruguay;  et e) Déclaration du 
Brésil ......................................................................................................................... ...............27
  WT/DSB/49 
 Page 3 
 
 
  9. Mexique – Mesures compensatoires défi nitives visant l'huile d'olive en 
provenance des Communautés européennes:  Déclaration du Mexique............................27  
10. États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention:  Mise en  œuvre des recommandations adoptées par 
l'ORD:  Déclarations des Communa utés européennes et du Japon...................................27
 
11. États-Unis – Maintien de la suspension  d'obligations dans le différend CE – 
Hormones/ Canada – Maintien de la suspension d'obligations dans le différend CE – Hormones:  Mise en œuvre des recommandations de l'ORD....................................29
 
12. États-Unis – Directive sur les cautionne ments en douane pour les marchandises 
assujetties à des droits antidumping/compensateurs:  Déclaration des États-Unis 
sur la mise en œuvre des recommandations adoptées par l'ORD ......................................29  
13. États-Unis – Mesures antidumping finales visant l'acier inoxydable en 
provenance du Mexique:  Déclaration des États-Unis.........................................................30  
14. États-Unis – Mesures visant les crevettes en provenance de Thaïlande:  Déclaration des États-Unis sur la mise  en œuvre des recommandations adoptée 
par l'ORD ...................................................................................................................... ..........30
 
15. États-Unis – Subventions concernant le coton upland – Recours des États-Unis à 
l'arbitrage au titre de l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends et de l'article 4.11 de l'Accord SMC:  Décisions des arbitres:  Déclaration du Brésil .......................................................................................................... ....30
 
 
 
1. Élection du Président (WT/DSB/M/265) 
 À sa réunion du 19 février 2009 , l'ORD a élu M. l'Ambassadeur John Gero (Canada) 
Président de l'ORD par acclamation.  
 Le Président sortant et le nouveau Président, ainsi que les représentants des États-Unis, du 
Mexique, de la République bolivarienne du Venezuel a, des Communautés européennes, du Canada, 
de l'Équateur, de la Colombie et  du Brésil, ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations.  2. Désignation des membres de l'Organe d'appel (WT/DSB/M/261, 263, 266, 267, 268, 270) 
 À la réunion de l'ORD du 22 décembre 2008
, le Président a présenté à l'ORD sa proposition 
concernant les procédures de sélection des membres de  l'Organe d'appel.  La  proposition contenait les 
éléments suivants:  "i) conduire un processus de sélection unique pour les deux postes à l'Organe 
d'appel actuellement occupés par M. Baptista et M. Sacerdoti;  ii) fixer au 20 mars 2009 la date limite 
pour la nomination par les Membres des candidats à ces deux postes;  iii) eu égard aux circonstances 
exceptionnelles dues à la démission de M. Baptista, c onsidérer que le mandat pour lequel M. Baptista 
avait été désigné arriverait à expiration le 30 ju in 2009, et convenir que le poste précédemment 
occupé par M. Baptista serait pourvu pour une durée de  quatre ans;  iv) suivre les procédures établies 
dans le document WT/DSB/1 et, c onformément à celles ci, convenir d'établir un comité de sélection 
composé du Directeur général et des président s pour 2009 du Conseil général, du Conseil des 
marchandises, du Conseil des services, du Conseil des ADPIC et de l'ORD, qui serait présidé par le 
Président de l'ORD pour 2009;  v) demander au Com ité de sélection d'organi ser des entretiens avec 
les candidats et de recueillir les vues des délégati ons en avril et pendant la  première quinzaine de 
mai 2009, et de présenter ses recommandations à l'ORD pour la fin mai au plus tard, de façon que l'ORD puisse prendre une décision finale d'ici à la mi-juin 2009;  et vi) demander au Président de 
l'ORD de poursuivre les consultations sur le po ssible renouvellement du mandat de M. Unterhalter". WT/DSB/49 
Page 4  
 
   
 Le Président et le représentant de l'Uruguay ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et a accepté la proposition du Président. 
 
 À la réunion de l'ORD du 20 janvier 2009
, le Président a fait une déclaration concernant les 
procédures de sélection des membres de l'Organe d'appe l.  Il a informé les délégations que, après la 
réunion du 22 décembre 2008, l'Argentine et le Br ésil avaient présenté les noms de leurs candidats, 
qui avaient été communiqués dans des documents JOB à tous les Membres.  
 L'ORD a pris note de la déclaration. 
  À la réunion de l'ORD du 20 mars 2009
, le Président a fait une déclaration sur le processus de 
désignation de membres de l'Organe d'appel.  À ce t égard, il a informé les délégations que, jusqu'à 
cette réunion, cinq candidats au total avaient été désignés par quatre Membres et a dit que d'autres 
candidatures pouvaient encore être proposées pour le 20 mars 2009 (avant la fermeture des bureaux).  
Il a également rappelé le texte de la decisi on de l'ORD du 22 décembre 2008 concernant les 
procédures pour la sélection des Membres de l'Organe d'appel.   L'ORD a pris note de la déclaration.  
 À la réunion de l'ORD du 20 avril 2009
, le Président a fait une déclaration concernant le 
processus en cours de sélection des membres de l'Organe d'appel.  À cet égard, il s'est référé à la télécopie qu'il avait envoyée aux délégations le 25 mars 2009, énon çant certaines dispositions à ce 
sujet.  Il a dit que le Comité de sélection aurait de s entretiens avec les six candidats désignés à partir 
du 20 avril (après-midi), puis l'après-midi des 21 et 22 avril.  Par la suite, le Comité de sélection 
prévoirait du temps (les 12 et 13 mai) pour ente ndre les points de vue des délégations sur les 
candidats.  Enfin, le Président a également i ndiqué que, autrement, les délégations pouvaient 
transmettre leurs observations par écrit pour le 20 mai 2009 (avant la fermeture des bureaux). 
  L'ORD a pris note de la déclaration.  
 À la réunion de l'ORD du 20 mai 2009
, le Président a fait une déclaration concernant le 
processus en cours de sélection des membres de l'Organe d'appel.  À cet égard, il a informé les délégations que le Comité de sélec tion avait terminé ses entretiens et avait entendu les points de vue 
de 46 délégations.  Il a dit que, de plus, des obser vations écrites avaient été reçues de huit délégations 
et il était encore possible d'en présenter jusqu'au  20 mai 2009 (avant la fermeture des bureaux).  Il a 
rappelé que le Comité de sélection devait faire sa recommandation à l'ORD pour la fin de mai 2009 
afin que celui-ci puisse prendre une décision à sa réunion ordinaire du 19 juin 2009.  Il a aussi indiqué qu'il continuait de mener des consultations sur la  reconduction possible de M. David Unterhalter. 
  L'ORD a pris note de la déclaration.  
 À sa réunion du 19 juin 2009
, sur la recommandation du Comité de sélection, l'ORD est 
convenu de désigner M. Ricardo Ramírez Hernández (Mexique) membre de l'Organe d'appel pour 
quatre ans à compter du 1er juillet 2009, et M. Peter Van den Bossche (CE) membre de l'Organe 
d'appel pour la même durée à compter du 12 d écembre 2009.  Par ailleurs, sur la base des 
consultations menées par son Président, l'ORD est également convenu de reconduire M. David 
Unterhalter, dans ses fonctions, pour un no uveau mandat de quatre ans commençant le 
12 décembre 2009.   Le Président et les représentants du Mexique et des Communautés européennes ont pris la 
parole.  WT/DSB/49 
 Page 5 
 
 
   
 L'ORD a pris note des déclarations.  
3. Liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des administrations 
nationales appelées à faire partie de group es spéciaux (WT/DSB/M/263, 266, 270, 271) 
 À sa réunion du 20 janvier 2009
, l'ORD a approuvé les noms figurant dans le document 
WT/DSB/W/396 qu'il était proposé d'ajouter à la liste indicative, conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
  À sa réunion du 20 mars 2009
, l'ORD a approuvé le nom figurant dans le document 
WT/DSB/W/401 qu'il était proposé d'ajouter à la liste indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord.   À sa réunion du 19 juin 2009
, l'ORD a approuvé le nom figurant dans le document 
WT/DSB/W/406 qu'il était proposé d'ajouter à la liste indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
  À sa réunion du 20 juillet 2009
, l'ORD a approuvé les noms figurant dans le document 
WT/DSB/W/408 qu'il était proposé d'ajouter à la liste indicative, conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord.  4. Adoption du projet de rapport a nnuel de l'ORD pour 2009 (WT/DSB/M/275) 
 À la réunion de l'ORD du 23 octobre 2009
, le Président a présenté pour adoption un projet de 
rapport annuel de l'ORD pour 2009, distribué sous les cotes WT/DSB/W/413 et Add.1.  Il a proposé 
que, après l'adoption du rapport annuel, le Secrét ariat soit autorisé à l'actualiser sous sa propre 
responsabilité de manière à y inclure les dispositions prises par l'ORD à la réunion en cours.  Il a dit 
que le rapport annuel actualisé serait présenté au Conseil général pour examen à sa réunion du 17 
novembre 2009.   L'ORD a pris note de la déclaration faite par le Président et a adopté le projet de rapport 
annuel figurant dans les documents WT/DSB/W/413 et Add.1, étant entendu qu'il serait encore 
actualisé par le Secrétariat, comme le Président l'avait proposé. 
 
5. Recours aux procédures de règlement des différends 
a) Chine 
i) Mesures affectant les importations de pièces automobiles (WT/DSB/M/262, 264, 273) 
 En octobre 2006
4, l'ORD est convenu d'établir un seul  groupe spécial doté du mandat type 
conformément à l'article 9:1 du Mémorandum d'accord, chargé d'examiner les plaintes des 
Communautés européennes, des États-Unis et du Cana da sur cette question.  En septembre 2008, la 
Chine a notifié à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de droit et interprétations du 
droit formulées par le Groupe spécial (WT/DS339/12 – WT/DS340/12 – WT/DS342/12).   À sa réunion du 12 janvier 2009
, l'ORD a examiné les rapports de  l'Organe d'appel reproduits 
sous les cotes WT/DS339/AB/R – WT/DS340/AB/R  – WT/DS342/AB/R et les rapports du Groupe 
spécial reproduits sous les cotes WT/DS339/R – WT/DS340/R – WT/DS342/R et Add.1 et 2 se rapportant à ces différends. 
                                                     
 
4 WT/DSB/M/221. WT/DSB/49 
Page 6  
 
   
 Les représentants du Canada, des Communautés eu ropéennes, des États-Unis et de la Chine 
ont pris la parole.   L'ORD a pris note
 des déclarations et a adopté :  i) le rapport de l'Organe d'appel reproduit 
sous la cote WT/DS339/AB/R et le rapport du Gr oupe spécial reproduit sous la cote WT/DS339/R et 
Add.1 et Add.2, confirmé par l'Organe d'appel dans son rapport;  ii) le rapport de l'Organe d'appel 
reproduit sous la cote WT/DS340/AB/R et le ra pport du Groupe spécial reproduit sous la cote 
WT/DS340/R et Add.1 et Add.2, modifié par l'Organe  d'appel dans son rapport;  et iii) le rapport de 
l'Organe d'appel reproduit sous la cote WT/DS 342/AB/R et le rapport du Groupe spécial reproduit 
sous la cote WT/DS342/R et Add.1 et Add.2, modifié par l'Organe d'appel dans son rapport. 
  À la réunion de l'ORD du 11 février 2009
, le représentant de la Chine a informé l'ORD des 
intentions de son pays concernant la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ces différends, conformément  à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
 
 Les représentants de la Chine, du Canada, des États-Unis, des Communautés européennes et 
du Brésil ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et des ren seignements fournis par la Chine au sujet de ses 
intentions concernant la mise en œuvre des r ecommandations de l'ORD dans le cadre de ces 
différends. 
  À la réunion de l'ORD du 31 août 2009
, le Canada, s'exprimant également au nom des CE et 
des États-Unis, a soulevé la question de l'obliga tion incombant à la Chine de présenter des rapports 
concernant la mise en œuvre des recommandations et  décisions de l'ORD relatives à ces différends.   
 
 Les représentants du Canada, des Communautés eu ropéennes, des États-Unis et de la Chine 
ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations.  ii) Mesures affectant la protection des droits de propr iété intellectuelle et les moyens de les faire 
respecter (WT/DSB/M/266, 267) 
 En septembre 2007
5, l'ORD est convenu d'établir un groupe spécial chargé d'examiner la 
plainte des États-Unis concernant ce différend.  
 À sa réunion du 20 mars 2009
, l'ORD a examiné le rapport du Groupe spécial concernant ce 
différend, reproduit sous la cote WT/DS362/R.   Les représentants des États-Unis, de la Chin e, des Communautés européennes, de l'Australie, 
du Canada et de la Corée ont pris la parole.  
 L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le rapport du Groupe spécial reproduit sous la 
cote WT/DS362/R.   À la réunion de l'ORD du 20 avril 2009
, le représentant de la Chine a informé l'ORD des 
intentions de son pays concernant la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ce différend, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
 
                                                      
5 WT/DSB/M/239.  WT/DSB/49 
 Page 7 
 
 
   Les représentants de la Chine, des États-Unis et des Communautés européennes ont pris la 
parole.   L'ORD a pris note des déclarations et des ren seignements fournis par la Chine au sujet de ses 
intentions concernant la mise en œuvre des recomma ndations de l'ORD dans le  cadre de ce différend. 
 
b) Colombie 
i) Prix indicatifs et restrictions relatives aux bureaux d'entrée (WT/DSB/M/268, 270) 
 En octobre 2007
6, l'ORD est convenu d'établir un groupe sp ecial chargé d'examiner la plainte 
du Panama concernant ce différend. 
 
 À sa réunion du 20 mai 2009 , l'ORD a examiné le rapport du Groupe spécial relatif à ce 
différend, reproduit sous la cote WT/DS366/R et Corr.1.   Les représentants de la Colombie, du Pana ma, des États-Unis, de l'Équateur et des 
Communautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le rapport du Groupe spécial reproduit sous la 
cote WT/DS366/R et Corr.1.   À la réunion de l'ORD du 19 juin 2009
, le représentant de la Colombie a informé l'ORD des 
intentions de son pays concernant la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ce différend, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
  Les représentants de la Colombie, du Panama  et du Taipei chinois ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et des renseignements fournis par la Colombie au sujet de 
ses intentions concernant la mise en œuvre d es recommandations de l'ORD dans le cadre de ce 
différend.  c) Communautés européennes 
i) Certaines mesures prises par les CE concernant la viande de volaille et les produits à base de 
viande de volaille en provenance des États-Unis (WT/DSB/M/275) 
 À sa réunion du 23 octobre 2009
, l'ORD a examiné une demande présentée par les États-Unis 
en vue de l'établissement d'un groupe spécial char gé d'examiner sa plainte au sujet de certaines 
mesures prises par les CE concernant la viande de volaille et les produits à base de viande de volaille 
en provenance des États-Unis (WT/DS389/4). 
 Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question. 
 
                                                     
 
6 WT/DSB/M/241. WT/DSB/49 
Page 8  
 
  ii) Mesures antidumping définitives visant certains él éments de fixation en fer ou en acier en 
provenance de Chine (WT/DSB/M/275) 
 À sa réunion du 23 octobre 2009
, l'ORD a examiné une demande présentée par la Chine en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examiner sa plainte concernant les mesures 
antidumping définitives des CE visant certains éléments  de fixation en fer ou en acier en provenance 
de Chine (WT/DS397/3). 
 Les représentants de la Chine et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 Les représentants du Canada, des États-Unis, de l'Inde, du Japon et du Taipei chinois ont 
réservé leur droit de participer en tant qu e tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
7 
iii) Régime applicable à l'importation, à la vente et à la distribution des bananes 
(WT/DSB/M/260, 261) 
 En mars 20078, l'ORD est convenu, conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord, 
de renvoyer pour la deuxième fois au Groupe spécial  initial, si possible, la question soulevée par 
l'Équateur au sujet de la mise en œuvre par l es Communautés européennes des recommandations et 
décisions de l'ORD dans le cadre de ce différend.   En août 2008, les Communautés européennes ont 
notifié à l'ORD leur decision de fa ire appel de certaines questions de droit et interprétations du droit 
formulées par le Groupe spécial (WT/DS27/89).  
 À sa réunion du 11 décembre 2008
, l'ORD a examiné le rapport de l'Organe d'appel reproduit 
sous la cote WT/DS27/AB/RW2/ECU et le rappor t du Groupe spécial reproduit sous la cote 
WT/DS27/RW2/ECU se rapportant à ce différend.   Les représentants de l'Équateur, des Communautés européennes, des États-Unis, de la 
République dominicaine (également au nom de s pays ACP), du Honduras, du Panama, de la 
Colombie, du Nicaragua, de la Côte d'Ivoire, du Cameroun et du Costa Rica ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarati ons et a adopté le rapport de l'Or gane d'appel reproduit sous la 
cote WT/DS27/AB/RW2/ECU et le rapport du Groupe spécial reproduit sous la cote 
WT/DS27/RW2/ECU, modifié par l'Or gane d'appel dans  son rapport. 
 
 En juillet 2007
9, l'ORD est convenu, conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord, 
de renvoyer au Groupe spécial initial, si possible, la question soulevée par les États-Unis au sujet de la 
mise en œuvre par les Communautés européennes des recommandations et décisi ons de l'ORD dans le 
cadre de ce différend.  En août 2008, les Communa utés européennes ont notifié à l'ORD leur décision 
de faire appel de certaines questions de droit et  interprétations du droit formulées par le Groupe 
spécial (WT/DS27/90).   À sa réunion du 22 décembre 2008
, l'ORD a examiné le rapport de l'Organe d'appel reproduit 
sous la cote WT/DS27/AB/RW/USA et Corr.1 et le  rapport du Groupe spécial reproduit sous la cote 
WT/DS27/RW/USA et Corr.1 se rapportant à ce différend. 
                                                      
7 Après la réunion, le Brésil, la Colombie, la Norvèg e, la Thaïlande et la Turquie ont réservé leur droit 
de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
8 WT/DSB/M/228. 
9 WT/DSB/M/235.  WT/DSB/49 
 Page 9 
 
 
   
 Les représentants des États-Unis, de s Communautés européennes, du Honduras, du 
Nicaragua, du Panama, de l'Équateur, de la Colombie, du Costa Rica, du Guatemala et du Chili ont pris la parole.  
 L'ORD a pris note des déclarati ons et a adopté le rapport de l'Or gane d'appel reproduit sous la 
cote WT/DS27/AB/RW/USA et Corr.1 et le rapport du Groupe spécial WT/DS27/RW/USA et Corr.1, confirmé par l'Organe d'appel dans son rapport.  d) Corée 
i) Mesures visant l'importation de viande bovine et de produits à base de viande bovine en 
provenance du Canada (WT/DSB/M/271, 273) 
 À sa réunion du 20 juillet 2009
, l'ORD a examiné une demande présentée par le Canada en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examiner sa plainte au sujet des mesures de la 
Corée visant l'importation de viande  bovine et de produits à base de  viande bovine en provenance du 
Canada (WT/DS391/3). 
  Les représentants du Canada et de  la Corée ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question. 
 
 À sa réunion du 31 août 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
  Les représentants du Canada et de  la Corée ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
  Les représentants du Brésil, du Japon, du Taipei chinois et des États-Unis ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
10 
 e) États-Unis 
i) Réexamens administratifs antidumping et aut res mesures concernant les importations de 
certains jus d'orange en provenance du Brésil (WT/DSB/M/273, 274) 
 À sa réunion du 31 août 2009
, l'ORD a examiné une demande présentée par le Brésil en vue 
de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examiner sa plainte relative aux réexamens 
administratifs antidumping et autres mesures des État s-Unis concernant les importations de certains 
jus d'orange en provenance du Brésil (WT/DS382/4). 
  Les représentants du Brésil et des États-Unis ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question. 
 
 À sa réunion du 25 septembre 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
  Les représentants du Brésil et des États-Unis ont pris la parole. 
                                                     
 
10 Après la réunion, l'Argentine, la Chine, les Comm unautés européennes et l'Inde ont réservé leur droit 
de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. WT/DSB/49 
Page 10  
 
   
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
  Les représentants de l'Argentine, des Communa utés européennes, du Japon, de la Corée, du 
Taipei chinois et de la Thaïlande ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux 
travaux du Groupe spécial.
11 
 
ii) Mesures antidumping visant les sacs en pol yéthylène pour le commerce de détail en 
provenance de Thaïlande (WT/DSB/M/266) 
 À sa réunion du 20 mars 2009 , l'ORD a examiné une demande présentée par la Thaïlande en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examiner sa plainte concernant les mesures 
antidumping des États-Unis visant les sacs en polyéth ylène pour le commerce de détail en provenance 
de Thaïlande (WT/DS383/2).  
 Les représentants de la Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
  Les représentants de l'Argentine, des Communautés européennes, du Japon et du Taipei 
chinois ont réservé leur droit de participer en ta nt que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
12 
 
iii) Certaines prescriptions en matière d'étique tage indiquant le pays d'origine (EPO) 
(WT/DSB/M/275) 
 À sa réunion du 23 octobre 2009 , l'ORD a examiné une demande présentée par le Canada en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé  d'examiner sa plainte concernant certaines 
prescriptions en matière d'étiquetage indiquant le  pays d'origine appliquées par les États-Unis 
(WT/DS384/8) ainsi qu'une demande présentée par le Mexique en vue de l'établissement d'un groupe 
spécial chargé d'examiner sa plainte concernant certaines prescriptions en matière d'étiquetage 
indiquant le pays d'origine appliquées par les États-Unis (WT/DS386/7 et Corr.1).  
 Les représentants du Canada, du Mexique et  des États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question. 
 
iv) Certaines mesures visant les importations  de volaille en provenance de Chine 
(WT/DSB/M/271, 272) 
 À sa réunion du 20 juillet 2009
, l'ORD a examiné une demande présentée par la Chine en vue 
de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'ex aminer sa plainte concernant les mesures des 
États-Unis visant les importations de vola ille en provenance de Chine (WT/DS392/2). 
  Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question. 
                                                     
 
11 Après la réunion, le Mexique a réservé son droit de  participer en tant que tierces parties aux travaux 
du Groupe spécial. 
12 Après la réunion, la Corée a réservé son droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du 
Groupe spécial.  WT/DSB/49 
 Page 11 
 
 
   
 À sa réunion du 31 juillet 2009 , l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
  Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole.  
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
  Les représentants des Communautés européennes, du Guatemala, de la Corée et de la Turquie 
ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
13 
 
v) Maintien en existence et en application de la méthode de réduction à zéro 
(WT/DSB/M/265, 266) 
 En juin 200714, l'ORD est convenu d'établir un groupe spécial chargé d'examiner la plainte 
présentée par les Communautés européennes su r cette question.  En novembre 2008, les 
Communautés européennes ont notifié à l'ORD leur d écision de faire appel de certaines questions de 
droit et interprétations du droit formulées par le Groupe spécial (WT/DS350/11).   À sa réunion du 19 février 2009
, l'ORD a examiné le rapport de  l'Organe d'appel reproduit 
sous la cote WT/DS350/AB/R et le rapport du Gro upe spécial reproduit sous la cote WT/DS350/R se 
rapportant à ce différend. 
 
 Les représentants des Communautés europée nnes, des États-Unis, du Mexique, du Japon, de 
la Norvège, du Brésil, de la Thaïlande, de l'Inde , de la Chine, du Chili et de Hong Kong, Chine ont 
pris la parole.  
 L'ORD a pris note des déclarati ons et a adopté le rapport de l'Or gane d'appel reproduit sous la 
cote WT/DS350/AB/R et le rapport du Groupe spéc ial reproduit sous la cote WT/DS350/R modifié 
par l'Organe d'appe l dans son rapport. 
  À la réunion de l'ORD du 20 mars 2009
, le représentant des États-Unis a informé l'ORD des 
intentions de son pays concernant la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ce différend, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
  Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et des renseignements fournis par les États-Unis en ce qui 
concerne la mise en œuvre des recommandations  de l'ORD dans le cadre de ce différend. 
 
vi) Droits antidumping et droits compensateurs dé finitifs visant certains produits en provenance 
de Chine (WT/DSB/M/261, 263) 
 À sa réunion du 22 décembre 2008
, l'ORD a examiné une demande présentée par la Chine en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé  d'examiner sa plainte concernant les droits 
antidumping et droits compensateurs définitifs des Ét ats-Unis visant certains produits en provenance 
de Chine (WT/DS379/2).   Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
                                                     
 
13 Après la réunion, le Brésil et le Taipei chinois ont réservé leur droit de participer en tant que tierces 
parties aux travaux du Groupe spécial. 
14 WT/DSB/M/233. WT/DSB/49 
Page 12  
 
   
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question. 
  À sa réunion du 20 janvier 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
 
 Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
 Les représentants de l'Argentine, de l'Aust ralie, du Bahreïn, du Canada, des Communautés 
européennes, du Koweït, de l'Arabie saoudite et de la  Turquie ont réservé leur droit de participer en 
tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
15 
 
vii) Lois, réglementations et méthode de calc ul des marges de dumping ("réduction à zéro") 
(WT/DSB/M/269) 
 En septembre 200716, l'ORD est convenu, conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord, de renvoyer au Groupe spécial initial, si possible, la question soulevée par les Communautés 
européennes au sujet de la mise en œuvre par les États-Unis des recommandations et décisions de l'ORD dans le cadre de ce différe nd.  En février 2009, les Communautés européennes ont notifié à 
l'ORD leur décision de faire appel de certaines questi ons de droit et interprétations du droit formulées 
par le Groupe spécial (WT/DS294/28). 
  À ses réunions du 11 juin 2009
, l'ORD a examiné le rapport de  l'Organe d'appel reproduit 
sous la cote WT/DS294/AB/RW et Corr.1 et le ra pport du Groupe spécial reproduit sous la cote 
WT/DS294/RW se rapportant à ce différend. 
 
 Les représentants des Communautés européennes,  des États-Unis, du Japon, de la Norvège, 
de la Corée, du Mexique et de H ong Kong, Chine ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarati ons et a adopté le rapport de l'Or gane d'appel reproduit sous la 
cote WT/DS294/AB/RW et Corr.1 et le rappor t du Groupe spécial reproduit sous la cote 
WT/DS294/RW modifié par l'Organe d'appel dans son rapport. 
 
viii) Mesures concernant l'importation, la commercialis ation et la vente de thon et de produits du 
thon (WT/DSB/M/266, 267) 
 À sa réunion du 20 mars 2009
, l'ORD a examiné une demande présentée par le Mexique en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examiner sa plainte relative aux mesures des 
États-Unis concernant l'importation, la commercia lisation et la vente de thon et produits du thon 
(WT/DS381/4).   Les représentants du Mexique et des États-Unis ont pris la parole.  
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question. 
  À sa réunion du 20 avril 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
 
                                                      
15 Après la réunion, le Brésil, l'In de, le Japon, le Mexique, la Norvège et le Taipei chinois ont réservé 
leur droit de participer en tant que tier ces parties aux travaux du Groupe spécial. 
16 WT/DSB/M/239.  WT/DSB/49 
 Page 13 
 
 
   Les représentants du Mexique, des États-Unis et  de la Nouvelle-Zélande  ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
 Les représentants de l'Argentine, de l'Australie , de la Chine, de l'Équateur, des Communautés 
européennes, du Guatemala, du Japon, de la Corée, de  la Nouvelle-Zélande, du Taipei chinois et de la 
Turquie ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
17 
 
ix) Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction (WT/DSB/M/273) 
 En avril 200818, l'ORD est convenu, conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord, 
de renvoyer au Groupe spécial initial, si possible, la  question soulevée par le Japon au sujet de la mise 
en œuvre par les États-Unis des recommandations et décisions de l'ORD dans le  cadre de ce différend.  
En mai 2009, les États-Unis ont notifié à l'ORD leur  décision de faire appel de certaines questions de 
droit et interprétations du droit formulées par le Groupe spécial (WT/DS322/32). 
 
 À sa réunion du 31 août 2009 , l'ORD a examiné le rapport de l'Organe d'appel reproduit sous 
la cote WT/DS322/AB/RW et le rapport du Groupe sp écial reproduit sous la cote WT/DS322/RW se 
rapportant à ce différend.   Les représentants du Japon, des États-Unis, des Co mmunautés européennes, de la Corée, de la 
Norvège, de la Thaïlande et de  l'Inde ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarati ons et a adopté le rapport de l'Or gane d'appel reproduit sous la 
cote WT/DS322/AB/RW et le rapport du Groupe sp écial reproduit sous la cote WT/DS322/RW 
confirmé par l'Organe d'appel dans son rapport. 
 
6. Surveillance de la mise en œuvre des recommandations adoptées par l'ORD 
 Ce point a été inscrit à l'ordre du jour de  l'ORD conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord, qui prévoit ce qui suit:  "À moins que l'ORD n'en décide autrement, la 
question de la mise en œuvre des recommandations ou décisions sera inscrite à l'ordre du jour de la réunion de l'ORD après une période de six mois suivant la date à laquelle le délai raisonnable prévu 
au paragraphe 3 aura été fixé et restera inscrite  à l'ordre du jour des réunions de l'ORD jusqu'à ce 
qu'elle soit résolue.  Dix jours au moins avan t chacune de ces réunions, le Membre concerné 
présentera à l'ORD un rapport de situation écrit i ndiquant où en est la mise en œuvre des 
recommandations ou décisions."  
a) Brésil 
i) Mesures visant l'importation de pneumatiqu es rechapés (WT/DSB/M/266, 267, 268, 270, 271, 
273, 274) 
 À sa réunion du 20 mars 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation du Brésil sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS332/19). 
 
                                                      
17 Après la réunion, le Brésil, le Canada, la Thaïlande et la République bolivarienne du Venezuela ont 
réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
18 WT/DSB/M/249. WT/DSB/49 
Page 14  
 
   Les représentants du Brésil, des Communautés européennes, de l'Uruguay et du Paraguay ont 
pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. 
 
 À sa réunion du 20 avril 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation du Brésil sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS332/19/Add.1).  
 Les représentants du Brésil et des Comm unautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu de revenir sur cette question à sa prochaine 
réunion ordinaire.  
 À sa réunion du 20 mai 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation du Brésil sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS332/19/Add.2).   Les représentants du Brésil et des Comm unautés européennes ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   À sa réunion du 19 juin 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation du Brésil sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS332/19/Add.3). 
  Les représentants du Brésil et des Comm unautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. 
 
 À sa réunion du 20 juillet 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation du Brésil sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS332/19/Add.4).  
 Les représentants du Brésil et des Comm unautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 31 août 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation du Brésil sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS332/19/Add.5).   Les représentants du Brésil et des Comm unautés européennes ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   WT/DSB/49 
 Page 15 
 
 
   À sa réunion du 25 septembre 2009 , l'ORD a examiné le rapport de situation du Brésil 
concernant l'avancement de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD concernant cette question (WT/DS332/19/Add.6).   Les représentants du Brésil et des Comm unautés européennes ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations.  b) Communautés européennes 
i) Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques 
(WT/DSB/M/261, 263, 265, 266, 267, 268, 270, 271, 273, 274, 275) 
 À sa réunion du 22 décembre 2008
, l'ORD a examiné le rapport de situation des 
Communautés européennes sur l'avancement de la  mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant cette question (WT/DS291/37/Add.11 – WT/DS292/31/Add.11 – WT/DS293/31/Add.11). 
 
 Les représentants des Communautés européennes,  des États-Unis, de l'Argentine et du Canada 
ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. 
 
 À sa réunion du 20 janvier 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.12 – WT/DS292/31/Add.12 – WT/DS293/31/Add.12). 
 
 Les représentants des Communautés européennes,  des États-Unis, de l'Argentine et du Canada 
ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  
 À sa réunion du 19 février 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.13 – WT/DS292/31/Add.13 – WT/DS293/31/Add.13). 
  Les représentants des Communautés européennes,  des États-Unis, de l'Argentine et du Canada 
ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 mars 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.14 – WT/DS292/31/Add.14 – WT/DS293/31/Add.14). 
  Les représentants des Communautés européennes, de l'Argentine, du Canada et des États-Unis 
ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. WT/DSB/49 
Page 16  
 
   
 À sa réunion du 20 avril 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.15 – WT/DS292/31/Add.15 – WT/DS293/31/Add.15). 
 
 Les représentants des Communautés européennes,  du Canada, de l'Argentine et des États-Unis 
ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. 
 
 À sa réunion du 20 mai 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.16 – WT/DS292/31/Add.16 – WT/DS293/31/Add.16). 
 
 Les représentants des Communautés européennes, de l'Argentine, du Canada et des États-Unis 
ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  
 À sa réunion du 19 juin 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.17 – WT/DS292/31/Add.17 – WT/DS293/31/Add.17). 
  Les représentants des Communautés européennes, de l'Argentine, du Canada et des États-Unis 
ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 juillet 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.18 – WT/DS292/31/Add.18 – WT/DS293/31/Add.18). 
  Les représentants des Communautés européennes, de l'Argentine, du Canada et des États-Unis 
ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 31 août 2009
, l'ORD a examiné le rapport de  situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.19 – WT/DS293/31/Add.19). 
  Les représentants des Communautés européennes, de  l'Argentine et des États-Unis ont pris la 
parole.  
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   WT/DSB/49 
 Page 17 
 
 
   À sa réunion du 25 septembre 2009 , l'ORD a examiné le rapport de situation des 
Communautés européennes sur l'avancement de la  mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant cette question (W T/DS291/37/Add.20 – WT/DS293/31/Add.20). 
  Les représentants des Communautés européennes, d es États-Unis et de l'Argentine ont pris la 
parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  
 À sa réunion du 23 octobre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.21 – WT/DS293/31/Add.21).   Les représentants des Communautés européennes, de  l'Argentine et des États-Unis ont pris la 
parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  
ii) Régime applicable à l'importation, à la vente et à la distribution des bananes – Deuxième 
recours de l'Équateur à l'article 21:5 du Mé morandum d'accord sur le règlement des 
différends (WT/DSB/M/263, 265, 266, 267, 268, 270, 271, 273, 274, 275) 
 À sa réunion du 20 janvier 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS27/96). 
 
 Les représentants des Communautés européennes, de l'Équateur, des États-Unis, de la Colombie, du Costa Rica, du Honduras, du Panama , du Nicaragua, du Guatemala, du Brésil, de 
l'Uruguay, du Cameroun et du Ca nada ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  À sa réunion du 19 février 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS27/96/Add.1). 
 
 Les représentants des Communautés européenn es, des États-Unis, de l'Équateur, de la 
Colombie, du Nicaragua, du Panama, du Honduras, de la République dominicaine (également au nom 
des pays ACP), du Guatemala, du Cameroun, du Co sta Rica, du Ghana et du Mexique ont pris la 
parole.  
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 mars 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS27/96/Add.2). 
 WT/DSB/49 
Page 18  
 
   Les représentants des Communautés européenn es, de l'Équateur, du Honduras, du Nicaragua, 
de la République dominicaine (éga lement au nom des pays ACP), du Panama, de la Colombie, du 
Guatemala, du Cameroun et des États-Unis ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  À sa réunion du 20 avril 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS27/96/Add.3). 
 
 Les représentants des Communautés européennes, de l'Équateur, du Panama, de la Colombie, 
de la République dominicaine (é galement au nom des pays ACP), du Costa Rica, du Honduras, du 
Nicaragua, du Cameroun, des États-Unis et du Guatemala ont pris la parole.  
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 mai 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS27/96/Add.4). 
 
 Les représentants des Communautés européenn es, du Honduras, de l'Équateur, du Panama, de 
la République dominicaine (également au nom des pays ACP), de la Colombie, des États-Unis, du 
Nicaragua et de Sainte-Luc ie ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   À sa réunion du 19 juin 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS27/96/Add.5). 
 
 Les représentants des Communautés européenn es, de l'Équateur, du Panama, du Nicaragua, 
de la République dominicaine (également au nom d es pays ACP), du Honduras, de la Colombie, des 
États-Unis et du Cameroun ont pris la parole.  
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 juillet 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS27/96/Add.6). 
 
 Les représentants des Communautés européenn es, de l'Équateur, du Panama, du Honduras, de 
la République dominicaine (également au nom des pays ACP), de la Colombie, du Costa Rica, des 
États-Unis, du Cameroun, du Nicaragua, du Guatemala et de Sainte-Lucie (également au nom de la 
Dominique, de la Grenade et de Saint-Vin cent-et-les Grenadines) ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   WT/DSB/49 
 Page 19 
 
 
   À sa réunion du 31 août 2009 , l'ORD a examiné le rapport de  situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS27/96/Add.7).   Les représentants des Communautés européennes, de l'Équateur, du Panama, de la Colombie, 
du Honduras, du Costa Rica, de la République domin icaine (également au nom des pays ACP), du 
Ghana, du Guatemala et des États-Unis ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. 
 
 À sa réunion du 25 septembre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des 
Communautés européennes sur l'avancement de la  mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant cette question (WT/DS27/96/Add.8).  
 Les représentants des Communautés européennes,  de l'Équateur, de la Colombie, de la 
République dominicaine (également au nom de s pays ACP), du Honduras, du Panama et des 
États-Unis ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. 
 
 À sa réunion du 23 octobre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des Communautés 
européennes sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS27/96/Add.9).  
 Les représentants des Communautés europée nnes, de l'Équateur, du Nicaragua, de la 
Colombie, de la République dominicaine (éga lement au nom des pays ACP), du Panama, du 
Honduras et des États-Unis ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. 
 
c) États-Unis 
i) Mesures antidumping appliquées à certains produ its en acier laminés à chaud en provenance 
du Japon (WT/DSB/M/261, 263, 265, 266, 267, 268, 270, 271, 273, 274, 275) 
 À sa réunion du 22 décembre 2008
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.73).   Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  À sa réunion du 20 janvier 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.74). 
 
 Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole.  WT/DSB/49 
Page 20  
 
   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   À sa réunion du 19 février 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.75). 
  Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  À sa réunion du 20 mars 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.76). 
 
 Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  
 À sa réunion du 20 avril 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.77).   Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 mai 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.78). 
  Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  À sa réunion du 19 juin 2009,
 l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.79).  
 Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  
 À sa réunion du 20 juillet 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.80).   Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole.  WT/DSB/49 
 Page 21 
 
 
   
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 31 août 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.81).   Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole.  
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   À sa réunion du 25 septembre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.82). 
  Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. 
 
 À sa réunion du 23 octobre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.83).  
 Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  
ii) Lois, réglementations et méthode de calc ul des marges de dumping ("réduction à zéro") 
(WT/DSB/M/273, 274, 275) 
 À sa réunion du 31 août 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS294/34).  
 Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 25 septembre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/34/Add.1).   Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  WT/DSB/49 
Page 22  
 
   À sa réunion du 23 octobre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS294/34/Add.2).   Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  
iii) Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction (WT/DSB/M/274, 275) 
 À sa réunion du 25 septembre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36).   Les représentants des États-Unis, du Japon et  des Communautés européennes ont pris la 
parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 23 octobre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.1).   Les représentants des États-Unis, du Japon et  des Communautés européennes ont pris la 
parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  
iv) Article 110(5) de la Loi sur le droit d'auteur  (WT/DSB/M/261, 263, 265, 266, 267, 268, 270, 
271, 273, 274, 275) 
 À sa réunion du 22 décembre 2008
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.48).   Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 janvier 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.49). 
  Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  WT/DSB/49 
 Page 23 
 
 
   À sa réunion du 19 février 2009 , l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.50).   Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 mars 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.51).   Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 avril 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.52). 
 
 Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. 
 
 À sa réunion du 20 mai 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.53).   Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 19 juin 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.54).   Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  À sa réunion du 20 juillet 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.55). 
 
 Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante. WT/DSB/49 
Page 24  
 
   
 À sa réunion du 31 août 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.56).  
 Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  
 À sa réunion du 25 septembre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.57).   Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 23 octobre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.58). 
  Les représentants des États-Unis et des Co mmunautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
v) Article 211 de la Loi générale  de 1998 portant ouverture de crédits (WT/DSB/M/261, 263, 
265, 266, 267, 268, 270, 271, 273, 274, 275) 
 À sa réunion du 22 décembre 2008
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.73). 
  Les représentants des États-Unis, des Communa utés européennes, de Cuba, de la Thaïlande, 
de la République bolivarienne du Vene zuela, de la Chine, du Chili, de l'Équateur, de l'Inde, du Brésil, 
du Nicaragua, de la Bolivie, de l'Argentin e et de l'Uruguay ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 janvier 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.74). 
  Les représentants des États-Unis, des Communa utés européennes, de Cuba, de la République 
bolivarienne du Venezuela, de l'Uruguay, de la Chine,  de l'Inde, de la Thaïlande, du Viet Nam, de 
l'Équateur, du Brésil, de la Bolivie, du Mexique, de l'Argentine, du Nicaragua et du Chili ont pris la 
parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.  WT/DSB/49 
 Page 25 
 
 
   
 À sa réunion du 19 février 2009 , l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.75).  
 Les représentants des États-Unis, des Communautés européennes, de Cuba, du Brésil, du 
Mexique, du Nicaragua, de la Bolivie, de la Chine, de  l'Équateur, du Chili, de l'Inde, de la Thaïlande, 
du Viet Nam et de la République bolivar ienne du Venezuela ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  À sa réunion du 20 mars 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.76). 
 
 Les représentants des États-Unis, des Communa utés européennes, de Cuba, de la République 
bolivarienne du Venezuela, de l'Urugua y, de l'Inde, de l'Équateur, de  la Chine, de la Bolivie, du 
Viet Nam, du Brésil, du Mexique, de la Thaïlande, du Chili et de l'Argentine ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  À sa réunion du 20 avril 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.77). 
 
 Les représentants des États-Unis, des Communa utés européennes, de Cuba, du Brésil, de la 
Chine, de l'Équateur, de la République bolivarienne  du Venezuela, de l'Inde, du Costa Rica, de la 
Thaïlande, du Mexique et du Viet Nam ont pris la parole.   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  À sa réunion du 20 mai 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.78). 
 
 Les représentants des États-Unis, des Communa utés européennes, de Cuba, de la République 
bolivarienne du Venezuela, de l'Équateur, de la Bo livie, du Brésil, de la Ch ine, de la Thaïlande, du 
Costa Rica, de l'Inde, du Viet Nam, du Chili, de l'Argentine et du Nicaragua ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  À sa réunion du 19 juin 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.79). 
 
 Les représentants des États-Unis, des Communautés européennes, de Cuba, de la Chine, de la 
République bolivarienne du Venezuela, du Brésil, de  l'Inde, du Mexique, de l'Équateur, du Viet Nam, 
de l'Argentine, du Chili et du Nicaragua ont pris la parole.  WT/DSB/49 
Page 26  
 
   L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   À sa réunion du 20 juillet 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.80). 
  Les représentants des États-Unis, des Communautés européennes, de Cuba, de l'Inde, de la République bolivarienne du Venezuela, de l'Équateur, du Costa Rica, de la Chine, du Chili, du Brésil, 
du Nicaragua et de l'Argentine ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 31 août 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.81).   Les représentants des États-Unis, des Communaut és européennes, de Cuba, de l'Équateur, de 
l'Inde, de la Chine, du Brésil, de la Républi que bolivarienne du Venezuela, du Viet Nam, du 
Costa Rica, de l'Argentine et du Chili ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion ordinaire suivante.   À sa réunion du 25 septembre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.82).   Les représentants des États-Unis, des Communa utés européennes, de Cuba, de la République 
bolivarienne du Venezuela, de l'Équateur, du Brésil, de  l'Inde et de l'Argentine ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   À sa réunion du 23 octobre 2009
, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommandati ons et décisions de l' ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.83). 
  Les représentants des États-Unis, des Communa utés européennes, de Cuba, de la République 
bolivarienne du Venezuela, de l'Équateur, du Viet Na m, de l'Inde, du Chili, du Brésil, de l'Argentine , 
du Nicaragua, de l'Angola et de la Chine ont pris la parole.  
 L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   WT/DSB/49 
 Page 27 
 
 
  7. Mémorandum d'accord entre les États-Unis et la Commission européenne concernant 
l'importation de viande bovine de qualité supérieure et le différend:  "CE – Mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones)":  Déclarations de l'Argentine, 
de l'Australie et de l'Uruguay (WT/DSB/M/270) 
 À la réunion de l'ORD du 19 juin 2009
, l'Argentine, l'Australie et l'Uruguay ont soulevé la 
question de l'accord bilatéral conclu par les Comm unautés européennes et les États-Unis en rapport 
avec ce différend (DS26).   Les représentants de l'Australie, de l'Argentin e, de l'Uruguay, de la Nouvelle-Zélande, du 
Paraguay, du Brésil, du Nicaragua, de l'Inde, des Communautés européennes et des États-Unis ont 
pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations. 
 
8. Mémorandum d'accord entre les États-Unis et la Commission européenne concernant 
l'importation de viande bovine de qualité supérieure et le différend:  "CE – Mesures 
concernant les viandes et les produits carnés (hormones)":  a) Déclaration de l'Australie;  b) Déclaration de la Nouvelle -Zélande;  c) Déclaration de l'Argentine;  
d) Déclaration de l'Uruguay;  et e) Déclaration du Brésil (WT/DSB/M/275) 
 À la réunion de l'ORD du 23 octobre 2009
, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Argentine, 
l'Uruguay et le Brésil ont soulevé la question de l' accord conclu par les Communautés européennes et 
les États-Unis en rapport avec ce différend (DS26), qui avait été notifié à l'OMC le 25 septembre 2009 
(WT/DS26/28).   Les représentants de l'Australie, de la Nouve lle-Zélande, de l'Argentine, de l'Uruguay, du 
Brésil, du Paraguay, des Communautés européenn es et des États-Unis ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations. 
 
9. Mexique – Mesures compensatoires définitiv es visant l'huile d'olive en provenance des 
Communautés européennes:   Déclaration du Mexique (WT/DSB/M/260) 
 À la réunion de l'ORD du 11 décembre 2008
, le Mexique a fait une déclaration sur la mise en 
œuvre des recommandations et décisions de l' ORD dans le cadre de ce différend (DS341). 
  Les représentants du Mexique et des Comm unautés européennes ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations. 
 
10. États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation  pour continuation du dumping et maintien 
de la subvention:  Mise en œuvre de s recommandations adoptées par l'ORD:  
Déclarations des Communautés européennes et du Japon (WT/DSB/M/261, 263, 265, 266, 267, 268, 270, 271, 273, 274, 275) 
 À la réunion de l'ORD du 22 décembre 2008
, les Communautés européennes et le Japon ont 
soulevé cette question en vue de faire des déclarations  au sujet de la mise en œuvre par les États-Unis 
des recommandations et décisions de l'ORD dans le s différends:  "États-Unis – Loi de 2000 sur la 
compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention".   Les représentants du Japon, des Communautés eu ropéennes, du Brésil, de l'Inde, du Canada, 
de la Chine, de la Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole. WT/DSB/49 
Page 28  
 
   
 L'ORD a pris note des déclarations.   À sa réunion du 20 janvier 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande 
des Communautés européennes et du Japon. 
 
 Les représentants des Communautés européennes,  du Japon, de l'Inde, de la Chine, de la 
Thaïlande, du Canada, du Brésil et d es États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations. 
 
 À sa réunion du 19 février 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande 
des Communautés européennes et du Japon.   Les représentants des Communautés européennes, du  Japon, du Brésil, de l'Inde, de la Chine, 
du Canada, de la Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations.   À sa réunion du 20 mars 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande des 
Communautés européennes et du Japon. 
 
 Les représentants des Communautés européenn es, du Japon, de l'Inde, du Canada, de la 
Chine, du Brésil, de la Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations. 
 
 À sa réunion du 20 avril 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande des 
Communautés européennes et du Japon.   Les représentants des Communautés européenn es, du Japon, de l'Inde, de la Chine, du 
Canada, du Brésil, de la Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations.   À sa réunion du 20 mai 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande des 
Communautés européennes et du Japon. 
 
 Les représentants des Communautés européennes,  du Japon, de la Chine, de la Thaïlande, du 
Canada, du Brésil, de l'Inde et d es États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations.  
 À sa réunion du 19 juin 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande des 
Communautés européennes et du Japon.   Les représentants des Communautés européenn es, du Japon, de la Chine, de l'Inde, du 
Canada, du Brésil, de la Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations.   À sa réunion du 20 juillet 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande des 
Communautés européennes et du Japon.  WT/DSB/49 
 Page 29 
 
 
   
 Les représentants des Communautés européenn es, du Japon, du Brésil, de la Chine, du 
Canada, de la Thaïlande, de l'Inde et  des États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations. 
 
 À sa réunion du 31 août 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cet te question à la demande des 
Communautés européennes et du Japon.   Les représentants du Japon, des Communautés eu ropéennes, de la Chine, du Canada, de 
l'Inde, de la Thaïlande, du Brésil et des États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations.   À sa réunion du 25 septembre 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande 
des Communautés européennes et du Japon. 
  Les représentants du Japon, des Communautés eur opéennes, de l'Inde, du Canada, du Brésil, 
de la Chine, de la Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations. 
 
 À sa réunion du 23 octobre 2009
, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande 
des Communautés européennes et du Japon.   Les représentants du Japon, des Communautés européennes, du Brésil, du Canada, de la 
Thaïlande , de la Chine, de l'Inde et  des États-Unis ont pris la parole. 
  L'ORD a pris note des déclarations.  
11. États-Unis – Maintien de la suspension d' obligations dans le différend CE – Hormones/ 
Canada – Maintien de la suspension d'obli gations dans le différend CE – Hormones:  
Mise en œuvre des recommandations de l'ORD (WT/DSB/M/260) 
 À la réunion de l'ORD du 11 décembre 2008
, le représentant des Communautés européennes 
a informé l'ORD des intentions des CE concernant la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD dans le cadre de ces différends (DS320, DS321), conformément à l'article 21:3 du 
Mémorandum d'accord. 
 
 Les représentants des Communautés européennes, du Canada, des États-Unis, de l'Australie et 
du Mexique ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations. 
 12. États-Unis – Directive sur les cautionneme nts en douane pour les marchandises 
assujetties à des droits antidumping/compensateurs:  Déclaration des États-Unis sur la mise en œuvre des recommandation s adoptées par l'ORD (WT/DSB/M/267) 
 À la réunion de l'ORD du 20 avril 2009
, les États-Unis ont fait une déclaration sur la mise en 
œuvre des recommandations et décisions de l' ORD dans le cadre de ce différend (DS345). 
 
 Les représentants des États-Unis et de l'Inde ont pris la parole.  WT/DSB/49 
Page 30  
 
   L'ORD a pris note des déclarations. 
 
13. États-Unis – Mesures antidumping finales visant l'acier inoxydable en provenance du 
Mexique:  Déclaration des États-Unis (WT/DSB/M/268) 
 À la réunion de l'ORD du 20 mai 2009
, les États-Unis ont fait une déclaration concernant les 
mesures prises en vue de la mise en œuvre des r ecommandations et décisions de l'ORD dans le cadre 
de ce différend (DS344).   Les représentants des États-Unis et du Mexique ont pris la parole.  
 L'ORD a pris note des déclarations. 
 
14. États-Unis – Mesures visant les crevettes en provenance de Thaïlande:  Déclaration des 
États-Unis sur la mise en œuvre des recommandations adoptée par l'ORD 
(WT/DSB/M/267) 
 À sa réunion du 20 avril 2009
, les États-Unis ont fait une déclaration concernant les mesures 
prises en vue de la mise en œuvre des recommandations  et décisions de l'ORD dans le cadre de ce 
différend (DS343).   Les représentants des États-Unis et de la Thaïlande ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations. 
 
15. États-Unis – Subventions concernant le coton upland – Recours des États-Unis à 
l'arbitrage au titre de l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends et de l'article 4.11 de l'Accord SMC:  Décisions des arbitres:  Déclaration du 
Brésil (WT/DSB/M/274) 
 À la réunion de l'ORD du 25 septembre 2009
, le Brésil a fait une déclaration sur les décisions 
des arbitres concernant ce différend (DS267).   Les représentants du Brésil, de l'Australi e et des États-Unis ont pris la parole. 
 
 L'ORD a pris note des déclarations. 
 
__________