ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/OMN/7 
26 de mayo de 2009 
 (09-2518) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Omán .  La notificación, correspondiente al año 2008 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
   Las únicas medidas de ayuda interna a la agri cultura aplicadas por Omán en 2008 son las que 
se enumeran en los cuadros justif icantes DS.1 y DS.2 adjuntos. 
 
  
  G/AG/N/OMN/7 
Página 2 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Omán  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la  
medida en el  
año correspondiente 
(Rials omaníes) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  a) Investigación agropecuaria (agricultura y cría) 
 
Ayuda para cubrir las necesidades en  materia de investigación de los  
centros y estaciones de investigación agropecuaria  
 
539.083 
 Instalaciones y ayuda para la inves tigación sobre sanidad animal 178.373 
 Total parcial  717.456 Estado financiero del 
Ministerio de Agricultura 
 b) Lucha contra plagas y enfermedades  
 
Vacunas y tratamiento a nivel nacional  
 
345.056  
 Protección fitosanitaria, fumigación aér ea y lucha contra la langosta 626.136  
 Total parcial  971.192  
 c) Servicios de formación  
 
Proyecto de formación de personal directivo omaní  
 
50.844  
 Total parcial  50.844  
 d) Servicios de divulgación  
 
Proyecto de incentivos a los agricultores y de servicios de extensión agrícola  
 
1.257.455  
 Proyecto de incentivos a los agricultores y de servicios de extensión en relación  
con la sanidad animal 10.310  
 Total parcial  1.267.765  
 e) Infraestructura  
 
Subvención para la introducción de si stemas modernos de riego en  
las pequeñas explotaciones ag rícolas de las regiones  
 
1.175.754  
 Desarrollo de sistemas agrícolas tradicionales  9.410  
 Establecimiento de una empresa de producción de forraje en Najd  87.245  
 Establecimiento y desarrollo de la cuarentena de plantas y animales  14.236  
 Desarrollo de pastos naturales  218.018  
 Total parcial  1.504.663  
 Total 4.511.920  
  
   G/AG/N/OMN/7
 Página 3Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Omán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el 
año correspondiente 
(Rials omaníes) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para 
la agricultura Subvenciones en forma de préstamos en condicione s favorables a proyectos de ganadería:  estos 
préstamos en condiciones favorables1 se conceden a proyectos económicamente viables con el fin de 
fomentar la actividad empresarial en el sector 1.132.000 
   
Otras medidas Proyecto nacional para el desarrollo de la palma datilera 194.909 Banco de Desarrollo de Omán 
y  Ministerio de Agricultura 
 Protección de las tierras agrícolas para su preservación 46.050  
 Total  1.372.959  
 
 
__________ 
 
                                                      
1 El inversor/promotor del proyecto sólo abonará un 3 por ciento de  interés sobre la cuantía total del préstamo concedido para e l proyecto.  La diferencia entre el tipo de interés del mercado 
(9 por ciento) y el tipo de interés cobrado al agricultor por el  préstamo en condiciones favorables (3 por ciento) será abonada  por el Gobierno.   
El valor monetario de 1.132.000 rials omaníes equivale a la diferencia de l 6 por ciento respecto de la  cuantía total de los pré stamos concedidos a todos los proy ectos agrícolas y de ganadería.