. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/21 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6111) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
ANGOLA 
Declaración de la Excma. Sra. María Idalina de Oliveira Valente
 
Ministra de Comercio  
 En primer lugar, quisiera expresar mi gratitud por la oportunidad de dirigir algunas palabras a 
esta ilustre Conferencia Ministerial.  Quisiera también felicitarlo, señor Presidente, por haber sido elegido para dirigir nuestros trabajos. 
 Ocho años después del histór ico lanzamiento del Programa de  Doha para el Desarrollo, 
reconocemos con cierta preocupación que el mandato  impartido por los Miembros de la OMC en la 
Cuarta Conferencia Ministerial, en Doha, no se ha  cumplido totalmente en asuntos de importancia 
capital para los países en desarrollo en general y para los países menos adelantados en particular. 
 La acertada designación de "Ronda para el Desarrollo" pone aún más seriamente en 
entredicho la credibilidad de la OMC como foro multila teral capaz de resolver de manera satisfactoria 
los graves problemas con que se enfrentan sus Miembros más vulnerables. 
 Consideramos que el compromiso colectivo asumido en Doha de poner en el centro del 
programa de trabajo los intereses y las necesidades de los países en desarrollo no sólo tendrá que 
reafirmarse aquí en Ginebra, en esta Séptima Conferencia Ministerial, sino que también deberá materializarse mediante el logro de progresos constructivos y el cumplimiento de los compromisos. 
 La República de Angola, que hoy vive en paz,  considera que la liberalización del comercio 
puede tener un efecto positivo en el crecimiento económico, y reconoce la necesidad imperiosa de 
integrar el comercio en las estrategias nacionales para erradicar gradualmente la pobreza, 
contribuyendo de esa forma al desarrollo sostenible y a la consecución de los objetivos generales de la 
Declaración del Milenio. 
 Somos, sin embargo, plenamente conscientes de que la apertura de los mercados no 
constituye en sí misma la solución definitiva de  los innumerables problem as políticos, económicos, 
financieros y sociales con que todavía se enfrent a África, dado, especialmente, que los resultados 
positivos obtenidos por los países a fricanos en los últimos años para  la promoción de su desarrollo 
económico y social se ven afectados por la reciente crisis económica y financiera. 
 El Banco Africano de Desarrollo estima que  las pérdidas de exportaciones sufridas por 
nuestro continente serán más de 259.000 millone s de dólares EE.UU. en 2009 y podrían superar 
los 277.000 millones en 2010. 
 Aunque la presente Conferencia Ministeria l no es un período de sesiones dedicado a las 
negociaciones comerciales, permítanme recordar y resaltar algunos puntos de extrema importancia 
para los países menos adelantados, uno de los cuales es Angola. WT/MIN(09)/ST/21 
Página 2  
 
   Este año, en distintas Cumbres internacionales,  concretamente la del G-8 en L'Aquila (Italia) 
y la del G-20 en Pittsburgh (Estados Unidos), fueron muchas las declaraciones políticas pronunciados 
para fortalecer el apoyo a los países menos adelan tados que sufren las consecuencias desfavorables de 
la actual crisis mundial, así como para concluir c on ambición el Programa de Doha para el Desarrollo. 
 Estas declaraciones -de las que tomamos nota con satisfacción- sólo pueden ser creíbles si en 
los hechos se expresan en posiciones de negoci ación y en formas concretas de flexibilidad. 
 En este contexto, quisiera subrayar una vez m ás que debe hallarse una "solución precoz" con 
respecto al acceso a los mercados libre derechos y de contingentes de conformidad con la Declaración 
Ministerial de Hong Kong, y al mismo tiempo recordar  la necesidad de eliminar todas las medidas que 
distorsionan al comercio. 
 La iniciativa de "Ayuda para el Comercio" no es parte del "todo único" y, por lo tanto, su 
aplicación no tiene que estar subordinada a la a dopción de un paquete global de compromisos sobre 
los temas de negociación del Programa de Doha para el Desarrollo, de modo que reiteramos la 
necesidad de materializar los compromisos asumidos en Hong Kong y las conclusiones del segundo Examen Global. 
 La actual crisis financiera y económica pone de manifiesto que  estamos todos en el mismo 
barco. 
 Por consiguiente, exhortamos a todos los Miembros  de la OMC, y en particular a los países 
desarrollados, a que presten un apoyo más efectivo y concreto destinado a hallar soluciones justas 
para el cabal cumplimiento de las aspiraciones más profundas de los países en desarrollo y los PMA 
con miras a su inserción armoniosa en el sistema multilateral de comercio. 
 No queremos terminar sin decir que la Repúbli ca de Angola une su voz a las Declaraciones de 
los PMA, el Grupo Africano y los Estados ACP.  Si n duda alguna, la conclu sión equilibrada de la 
Ronda de Doha constituirá una valio sa contribución a la solución de las dificultades a las que me he 
referido. 
__________