ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/738 
27 de noviembre de 2008 
 
 (08-5832) 
 Original:   inglés 
  
 
DECIMOSEXTA REUNIÓN DE DIRIGENTES ECONÓMICOS 
DEL APEC "UN NUEVO COMPROMISO PARA EL 
DESARROLLO DE ASIA Y EL PACÍFICO" 
 
Lima (Perú), 22 y 23 de noviembre de 2008 
 
  Se ha recibido de la delegación del Perú la siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre 
de 2008, con la petición de que se distribuya a los Miembros.  
_______________ 
 
  Nosotros, los dirigentes económicos del Fo ro de Cooperación Económica de Asia y el 
Pacífico (APEC), nos hemos reunido en Lima (Per ú), bajo el lema "Un nuevo compromiso por el 
desarrollo de Asia y el Pacífico".  El lema elegi do por el APEC para 2008 r esalta la importancia de 
reducir el desnivel económico entre los países desar rollados y en desarrollo.  Estamos empeñados en 
fortalecer la dimensión social de la globalizaci ón y asegurar que todos los miembros y todos los 
sectores de nuestras economías tengan acceso a las técnicas y las oportunidades que les permitan 
participar en el comercio y las inversiones del mundo y de la región, y aprovechar sus beneficios. 
 
 La actual crisis financiera mundial es uno de los problemas económicos más graves que 
nunca se nos hayan planteado.  Actuaremos con rapidez y determinación para hacer frente a la 
inminente desaceleración económica mundial.  Hemo s acogido con satisfacción los estímulos fiscales 
y monetarios dispuestos por países miembros del APEC y tomaremos todas las medidas económicas y financieras necesarias para resolver esta crisis , adoptando las medidas necesarias para ofrecer 
esperanzas a quienes que más lo necesitan.  Nuestra determinación de hacer frente al deterioro de la 
situación económica mundial y apoyar una conclusión equilibrada y ambiciosa de las negociaciones 
del Programa de Doha para el De sarrollo (PDD), de la OMC, se expone en una declaración separada 
que se ha publicado en esta reunión.  
PROBLEMAS ECONÓMICOS REGIONALES 
 
Promoción de la integración económica regional 
 
 El año pasado acordamos un ambicioso programa de largo plazo para fortalecer la integración económica regional.  Hemos recibido con satisfacci ón el informe de 2008 sobre la marcha de ese 
programa formulado por los Ministros y funcionarios  competentes sobre los esfuerzos encaminados a 
alcanzar esta meta.  Hemos aprobado el plan de trabajo para 2009 del Programa de Integración 
Económica Regional del APEC para am pliar los logros del presente año en esta materia y acelerar los 
esfuerzos en todos los aspectos del programa.   Nuestro objetivo de un régimen libre y abierto de  comercio e inversiones en la región de Asia 
y el Pacífico se logrará mediante una serie de me didas de reforma unilaterales, combinadas con la 
liberalización bilateral, regional y multilateral.  Estamos empeñados en proseguir la aplicación del WT/L/738 
Página 2  
 
  Programa de Integración Económica Regional de l APEC.  En ese sentido hemos adoptado las 
siguientes medidas:  
 • Hemos recibido con satisfacción los progresos realizados por los países miembros con 
vistas a alcanzar las Metas de Bogor de un régimen libre y abierto de comercio e 
inversiones en la región de Asia y el Pacífico.  Hemos ratificado nuestro compromiso de cumplir las Metas de Bogor para promover el crecimiento, el desarrollo y una rápida recuperación de la actual desaceleración económica mundial. 
 
 • Hemos encomiado los adelantos realizados en el estudio de las perspectivas y las 
alternativas referentes a una eventual Zona de Libre Comercio de Asia y el Pacífico 
como posibilidad de largo plazo.  Hemos tomado nota del informe de los Ministros de que, aunque una Zona de Libre Comerc io probablemente sería de provecho 
económico para el conjunto de  la región, su creación ta mbién generaría problemas.  
Hemos indicado a los Ministros y funcionari os que adopten nuevas medidas para el 
estudio de las perspectivas y las alternativas referentes a una eventual Zona de Libre 
Comercio, en particular mediante nuevos tr abajos de análisis sobre sus probables 
efectos económicos, y el estudio de las po sibles necesidades de creación de capacidad 
para las eventuales negociaciones futuras.  Además, hemos indicado a los 
funcionarios que promuevan iniciativas des tinadas a fomentar la convergencia entre 
las economías en aspectos fundamentales del comercio y la cartera de inversiones 
del APEC, en particular en aspectos tales como la administración de aduanas, la facilitación del comercio y los servicios transfronterizos. 
 
 • Hemos recibido cinco nuevos modelos de medidas, que conforman un conjunto 
de 15 capítulos completos de acuerdos comerciales regionales y acuerdos de libre comercio, que habrán de promover la calidad  y la mayor compatibilidad y coherencia 
entre los acuerdos de esa índole en la región. 
 
 • Hemos aprobado la continuación del pr oceso de ejecución del segundo Plan de 
Acción para la Facilitación del Comercio, a fin de alcanzar nuestro objetivo ya declarado de reducir los costos de transacción en un 5 por ciento más entre 2007 
y 2010. 
 
 • Hemos recibido el Plan para la Acción de  Facilitación de las Inversiones del APEC, 
destinado a mejorar el entorno de las inve rsiones en la región, y hemos celebrado la 
iniciación del estudio de los acuerdos bilate rales sobre inversiones y las actividades 
relacionadas con los principios básicos que sobre esa materia contienen los acuerdos 
de libre comercio en vigor. 
 
 • Hemos destacado la importancia de fortalecer  los mercados financieros de la región y 
hemos acogido con satisfacción las actividades que han puesto en marcha los 
Ministros de Hacienda del APEC para la reforma de los mercados de capitales.  
Hemos reconocido la urgente necesidad del desarrollo de infraestructuras en los 
países del APEC y hemos acogido con satisfacción la labor realizada por los Ministros de Hacienda sobre la vinculación de las asociaciones formadas entre el 
sector público y el privado con el desarrollo  de los mercados de capital.  En este 
sentido, hemos exhortado a los Ministros de Hacienda a que examinen de manera más 
completa los medios para lograr la máxima  vinculación de la financiación privada de 
infraestructuras con el crecimiento y el desarrollo.  WT/L/738 
 Página 3 
 
 
   • Hemos reafirmado nuestro compromiso de fortalecer la protección y la observancia de 
los derechos de propiedad intelectual en la  región, reiterando la im portancia de contar 
con sistemas amplios y equilibrados de derechos de propiedad intelectual que 
establezcan y protejan incentivos para alentar la creación y la innovación.  
Continuaremos impulsando una mayor cola boración entre nuestros expertos en 
materia de derechos de propiedad intel ectual y las autoridades encargadas de su 
observancia. 
 
 • Hemos celebrado los progresos realizados por los países en la aplicación de la 
Iniciativa contra la Falsificación y la Piratería del APEC, así como los esfuerzos 
encaminados a mejorar los sistemas de pate ntes en la región, y contamos con que se 
logren nuevos adelantos en esta materia para el año próximo. 
 
 • Hemos recibido con satisfacción la Lista de  Verificación de la Prosperidad Digital 
como un instrumento útil para los esfuerz os del APEC destinados a impulsar el 
crecimiento económico sostenido mediante el uso y el desarrollo de tecnologías de la 
información y las comunicaciones. 
 
 Hemos recibido con interés los informes y la labor realizada por el Consejo Consultivo 
Empresarial del APEC sobre la mejora del entorno empresarial, y hemos instado a una participación 
activa de las pequeñas y medianas empresas en el Programa de Integración Económica Regional 
del APEC.  
 Hemos pedido que los Ministros y funcionari os continúen la ejecución del Programa de 
Integración Económica Regional del APEC según lo indicado en su informe y que vuelvan a presentarnos un nuevo informe en 2009 con un resume n de las medidas adoptadas para impulsar el 
Programa.  
 Observando la integración económica cada vez mayor de la región, también discutimos 
propuestas de Australia sobre la forma en que la estructura de la organizaci ón regional podría seguir 
el ritmo de la evolución de las circunstancias.  
Aplicación de reformas estructurales 
  Hemos convenido en que nuestro Programa de lo s Dirigentes para la Aplicación de Reformas 
Estructurales es un elemento medular del programa del APEC, en el que se integran los tres pilares de la liberalización del comercio y las inversiones,  la facilitación de la actividad económica y la 
asistencia y cooperación económicas y técnicas.  Hemos ratificado la importancia fundamental de abordar el problema de los obstáculos "detrás de las fronteras" que traban el comercio y las 
inversiones para la creación de econom ías eficaces, resist entes y sólidas. 
  Hemos recibido con satisfacción los resultados de la Reunión Ministerial sobre Reforma Estructural, celebrada en Melbour ne en agosto de 2008, y hemos to mado nota de la aprobación por los 
Ministros de la Guía de Prácticas Convenientes pa ra la Reforma de las Reglamentaciones.  Hemos 
reconocido la importancia de desarrollar un prog rama de apoyo práctico que ayude a los países 
miembros a emprender con éxito la reforma estruct ural.  Ello comprende iniciativas de creación de 
capacidad en materia de reforma de las reglamentaciones, gestión empresarial y otros temas comprendidos en el Programa de los Dirigentes pa ra la Aplicación de Reformas Estructurales. 
  Hemos alentado la participación activa en el sistema voluntario de autoevaluación de los 
esfuerzos de nuestros países para la aplicación de reformas económicas estructurales o su examen por 
los demás interesados. WT/L/738 
Página 4  
 
   Hemos recibido con satisfacción la publicaci ón del Informe sobre Políticas Económicas anual 
del APEC y el plan de trabajo acelerado para el desarrollo del sector privado, que los Ministros de 
Comercio aprobaron en junio.  
Mejora de la seguridad alimentaria en Asia y el Pacífico 
 
 Nos preocupa profundamente el impacto que est án teniendo las oscilaciones de los precios de 
los alimentos a nivel mundial, combinadas con la escasez de alimentos que sufren algunos países en 
desarrollo, en nuestros logros del último decenio en cuanto a reducir la pobreza e incrementar los 
ingresos.  La población pobre es particularmente vuln erable frente a las alzas de los precios de los 
alimentos.  Apoyamos una respuesta plenamente coor dinada y una estrategia am plia para abordar este 
problema mediante el marco amplio para la acción desarrollado por el Equipo de Tareas de Alto Nivel 
de las Naciones Unidas sobre la crisis mundial de la  seguridad alimentaria.  Apoyaremos la aplicación 
y ejecución de este plan en la región, según corresponda.  
 Las respuestas individuales y colectivas para ampliar el suministro de alimentos y productos 
agrícolas en la región deberían afianzar las fuerzas del mercado para alentar las nuevas inversiones en 
tecnología agrícola y sistemas de producción.  Una conclusión rápida, ambiciosa y equilibrada de las 
negociaciones del PDD de la OMC traería consigo me joras sustanciales en el acceso a los mercados y 
reduciría las medidas que causan distorsión de lo s mercados en el comercio agrícola mundial. 
 
 Hemos elogiado la labor emprendida por el APEC  en materia de agricultura y alimentación, y 
celebramos el plan de trabajo aprobado por los Mi nistros del APEC para perfeccionar y fortalecer el 
programa del APEC encaminado a atender los problemas actuales y nuevos de la seguridad 
alimentaria.  También hemos reconocido la funció n del Consejo Consultivo Empresarial del APEC en 
cuanto a destacar la importancia de los problemas de  la agricultura y la alimentación en el programa 
del APEC. 
  Hemos dispuesto que el APEC acreciente una actividad de cooperación técnica y creación de capacidad que ayude a promover el cr ecimiento del sector agrícola, incluyendo esfuerzos tendientes a 
aumentar la producción de alimentos;  mejorar la enseñanza agrícola;  perfeccionar la gestión de los 
recursos naturales;  promover el desarrollo de biocombustibles de nueva generación producidos con 
insumos no alimenticios;  construir mercados e in stituciones normativas de funcionamiento eficaz;  y 
acentuar la eficiencia de los sistemas de almacenamie nto, transporte y distribución de alimentos.  Nos 
hemos comprometido a cooperar para impulsar condi ciones propicias que promuevan la investigación 
y el desarrollo agrícolas.  Hemos dispuesto que el APEC ayude a los países miembros a desarrollar marcos normativos de base científica para aprov echar las posibilidades que ofrece la biotecnología 
agraria. 
 
MEDIDAS SOBRE LA DIMENSIÓN SOCIAL DE LA GLOBALIZACIÓN 
 
Promoción de la responsabilidad social de  las empresas en Asia y el Pacífico 
  Hemos hecho hincapié en que la globalizaci ón basada en el progreso económico, social y 
ambiental puede aportar un beneficio sostenible a todos los países del APEC, su sector empresarial y 
su población.  La responsabilidad social de l as empresas puede afianzar los efectos positivos del 
comercio y la inversión en el crecimiento, la comp etitividad y el desarrollo sostenible.  Alentamos una 
actividad empresarial responsable y transparente, re spetuosa de las leyes y reglamentos nacionales y 
que tenga en cuenta en lo pertinente las direct rices relativas a la responsabilidad social de las 
empresas elaboradas por entidades multilaterales.  WT/L/738 
 Página 5 
 
 
   Hemos convenido en que, dadas las creciente s expectativas de los consumidores, los 
inversionistas y los asociados empresariales en t odo el mundo respecto del carácter responsable y 
sostenible de las prácticas empresariales, las actividades voluntarias que comprenden la responsabilidad social de las empresas seguirán siendo un aspecto importante de las prácticas 
mercantiles en el siglo XXI.  Reconocemos que todos los interesados de nuestras comunidades 
resultan beneficiados cuando los gobiernos prom ueven un entorno empresarial que alienta las 
prácticas voluntarias de responsabilidad social de la s empresas.  Ello será de provecho tanto para las 
empresas como para las sociedades en que funcionan.   Hemos acogido con satisfacción la labor realizada en el APEC para promover en la región la 
conciencia y la capacidad en materia de responsabilid ad social de las empresas, así como los trabajos 
futuros que habrán de fomentar el diálogo en esa materia entre todos los interesados, que comprenden 
a los gobiernos, trabajadores, comunidades, consumidores, inversionistas y organizaciones no gubernamentales.  Hemos reconocido los esfuerzos del Consejo Consultivo Empresarial del APEC para promover la conciencia acerca de la responsab ilidad social de las empresas y su difusión en la 
región mediante la divulgación de la información s obre sus principios, sus prácticas y sus beneficios. 
  Hemos instado a las empresas a incorporar la responsabilidad social en sus estrategias de 
negocios tomando en consideración las preocupaci ones sociales, laborales y ambientales.  El 
desarrollo de la responsabilidad social de las em presas en la región habrá de depender del variado 
contexto local de los miembros del APEC en lo eco nómico, lo social y lo cultural.  Hemos convenido 
en promover las prácticas de responsabilidad soci al de las empresas en los países del APEC de 
manera voluntaria para la actividad empresarial de cualquier volumen, como complemento de una 
política pública que promueva el desarrollo sostenible.  
Lucha contra la corrupción en la región 
 
 La corrupción, tanto en el sector público como en el privado, es una grave amenaza para el desarrollo social y económico de la región.  Reconocemos que, cuando se produce colusión entre 
entidades criminales y agentes públicos y privados co rruptos, resulta de ello una cultura de impunidad 
y una explotación financiera de la economía le gítima.  Hemos acordado poner en obra nuestra 
voluntad colectiva para combatir la corrupc ión y las redes ilícitas transnacionales conexas 
promoviendo una administración sana, apoyando las asociaciones entre los sectores público y privado 
y promoviendo la integridad de los mercados y la  transparencia de los sistemas financieros.  
Reconocemos que la tipificación penal de los actos de corrupción puede facilitar una mayor 
cooperación regional.  
 En respaldo de nuestros anteriores compromiso s de lucha contra la corrupción asumidos en 
el APEC, elogiamos los esfuerzos realizados en los países miembros para el desarrollo de estrategias 
amplias de lucha contra la corrupción.  Comprende n esfuerzos encaminados a restablecer la confianza 
del público y crear defensas contra los abusos de nuestro sistema fi nanciero mediante la cooperación 
en materia de servicios de inteligencia financiera y de imposición de las leyes en relación con los 
pagos corruptos y las corrientes financieras ilícitas.  Estas actividades desarrolladas por el APEC están 
en consonancia con la C onvención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que instamos a los 
países a ratificar y aplicar en cuanto corresponda .  También hemos apoyado las recomendaciones del 
Grupo de Acción Financiera (GAFI), en cuanto corresponda.   Hemos acogido con satisfacción la Declaración de Lima contra la corrupción sobre la 
integridad del mercado financiero mediante  asociaciones públicas y privadas eficaces, y las 
Directrices del APEC para la Acción Pública y Privada contra la Corrupción. WT/L/738 
Página 6  
 
  Fortalecimiento de la cooperación y la  creación de capacidad en el APEC 
 
 El Programa de Cooperación Económica y Técn ica del APEC es esencial para alcanzar 
nuestro objetivo de crear capacidad en una serie  de sectores de los países del APEC.  Hemos 
reafirmado nuestro compromiso respecto del Marco de  Trabajo de Manila, que sirve de base para la 
ejecución de las actividades de este Programa, expuestas en el Programa de Acción de Osaka.  Hemos 
recibido con satisfacción las contribuciones de diversos país es a los programas de creación de 
capacidad del APEC.   Hemos acogido con agrado la propuesta de China de  ser anfitrión de la 5ª Reunión Ministerial 
de Desarrollo de Recursos Humanos del APEC en  2010.  Asegurar que en nuestros países todos 
reciban una educación de calidad es decisivo para l ograr un desarrollo social, individual y económico 
sostenible.  Ello permite a las personas extr aer provecho de las oportunidades que crea la 
globalización.  Hemos apoyado los esfuerzos de los Ministros de Educación del APEC para fortalecer 
los sistemas de educación en la región, incluido el apoyo permanente a la Red de Educación 
del APEC.  Hemos recibido con satisfacción las medi das, basadas en la investigación, adoptadas en 
el APEC en las esferas de las matemáticas y las ci encias;  el aprendizaje de idiomas;  la enseñanza 
profesional y técnica y la formación y capacitación profesional;  las tecnologías de la información y las comunicaciones;  y la reforma de los sistemas.  Apoyamos la recomendación de los Ministros de Educación de facilitar los intercambios internacionales y trabajar a favor de intercambios recíprocos 
de estudiantes, graduados e investigadores talentosos. 
 
 Hemos reafirmado nuestro compromiso de crear capacidad regional para minimizar las amenazas relacionadas con la salud, como las pandemias de la gripe humana y la gripe aviar y las enfermedades transmisibles como el VIH/SIDA.  Hemos acogido con satisfacción los persistentes esfuerzos para asegurar la buena preparación de los países para hacer frente a las amenazas contra la 
salud y responder a ellas reduciendo al mínimo su re percusión negativa en el bienestar humano, el 
comercio y las inversiones.  Hemos reafirmado nuestro compromiso de mejorar las normas y las prácticas referentes a la inocuidad de los alimen tos y los productos para facilitar el comercio y 
asegurar la salud y la seguridad de nuestras poblaci ones.  Hemos dado nuestro respaldo a la labor de 
la Red del Instituto de Capacitación en Sociedad del Foro de Cooperación pa ra la Inocuidad de los 
Alimentos del APEC, y hemos instado a los Ministro s a adoptar el próximo año nuevas medidas para 
mejorar la inocuidad de los alimentos y productos. 
  Nos preocupa que la discriminación de género  continúe teniendo efectos importantes en 
nuestros países.  Nos hemos comprometido a fortalecer  la capacidad de los miembros del APEC para 
asegurar que las consideraciones de género se tenga n en cuenta en el desarrollo de la política 
comercial y económica, y asegurar que las mujeres de la región dispongan de  mejores posibilidades 
de beneficiarse del comercio regional y mundial.  
FORTALECIMIENTO DE LA SEGURIDAD HUMANA EN LA REGIÓN 
 
Lucha contra el terrorismo y por la seguridad del comercio en la región 
 
 Fortalecer la seguridad humana y proteger la ac tividad empresarial y el comercio de la región 
contra las perturbaciones naturales, accidentales o premeditadas sigue siendo un permanente objetivo 
prioritario del APEC, y un elemento esencial e indispensable del programa básico del APEC en 
materia de comercio e inversiones. 
 
 Hemos convenido en que el terrorismo inte rnacional y la proliferación de armas de 
destrucción en masa y sus vectores representan una am enaza directa para muestra concepción de una 
sociedad libre, abierta, pacífica y próspera, y hemo s reafirmado nuestro compromiso de eliminar esas 
amenazas.  Desde 2001 hemos trabajado juntos, con el  entendimiento común de que todos los actos de  WT/L/738 
 Página 7 
 
 
  terrorismo son criminales e injustificables y de ben ser condenados inequívocamente, en especial 
cuando se dirigen contra civiles o les afectan, o re curren a las prácticas execr ables de los atentados 
suicidas con bombas y la toma de rehenes.  El te rrorismo en todas sus formas y manifestaciones, 
cualesquiera que sean sus autores, su lugar y sus fi nes, constituye una profunda  amenaza para la paz y 
la seguridad de todas las personas y de todos los cr edos.  Los actos terroristas no pueden excusarse ni 
justificarse por ninguna presunta causa, conflicto, opresión o pobreza. 
  Hemos acordado que no habrán de tolerarse los in tentos terroristas de utilizar o corromper las 
corrientes comerciales, las finanzas, los transpor tes, los viajes o las tecnologías modernas.  Hemos 
comprometido nuestra plena cooperación para asegurar que las corrientes de personas, bienes e 
inversiones se mantengan seguras y abiertas, y que  las economías y los mercados funcionen sin 
perturbaciones.  Hemos acogido con satisfacción la iniciativa de un grupo de países miembros, 
encabezados por Singapur, de llevar a cabo en 2009 una actividad de ensayo del Programa de 
Recuperación del Comercio.  Hemos reconocido la  importante función de las Naciones Unidas y su 
Estrategia Global contra el terrorismo.  Hemos subrayado la necesidad de aplicar, en cuanto sea 
pertinente, las medidas de las Naciones Unidas cont ra el terrorismo y las Recomendaciones especiales 
sobre la financiación del terrorismo del Grupo de Acción Financiera (GAFI).  Hemos instado a los 
Ministros y funcionarios del APEC a que con tinúen ayudando a asegurar los sistemas económicos, 
comerciales, de inversión y financieros de la región contra los ataques terroristas o su utilización para 
el terrorismo, y el blanqueo de capitales basado en el comercio.  Hemos recibido con satisfacción los 
actuales esfuerzos de la comunidad internacional en la  lucha contra la piratería y los asaltos en el mar 
y hemos instado a redoblar los esfuerzos  conjuntos contra la piratería. 
 
Reducción de los riesgos, preparación y gestión de los desastres 
 
 Se ha acentuado en la región la frecuencia y la intensidad de los desastres naturales 
relacionados con la distorsión de las pautas climáticas, y la ubicación y el crecimiento de las ciudades 
y las megaciudades en zonas vulnerables acrecientan los efectos de los acontecimientos catastróficos.  
Mejorar la reducción de riesgos, la preparación y la gestión de los desastres representa para la región 
un problema fundamental de seguridad humana.  Hemos convenido en que los problemas en esta 
esfera son graves y de complejidad cada vez mayor, y requieren una mejor cooperación y coordinación internacionales, así como la coor dinación con el sector privado, las organizaciones 
internacionales y las organizaciones no gubernamentales. 
  Hemos reconocido que subsisten problemas operativos en la re gión en materia de respuesta 
ante los desastres, y hace falta una mayor coor dinación en la medida en que son cada vez más 
numerosos los mecanismos de gestión para los casos de  desastres y los participantes que actúan en la 
región.  Hemos convenido en la necesidad de apunt ar más precisamente a la reducción de los riesgos 
ocasionados por los desastres, la preparación para las emergencias y la creación de capacidad nacional de gestión ante los desastres.  En este sentido, hemos acogido favorableme nte la adopción de una 
Estrategia de reducción de los riesgos ante lo s desastres y la preparación y respuesta ante las 
emergencias del APEC, presentada por el Perú;  los Principios del APEC sobre la respuesta ante los 
desastres y la cooperación, propuestos por China;   y el Inventario de las necesidades de 
fortalecimiento de la capacidad de gestión de desastres;  y hemos recibido con satisfacción la 
propuesta de Australia e Indonesia de una Mecanismo  de reducción de los riesgos de desastres y su 
vinculación con los países del APEC y el Equipo de Tareas sobre Preparación para las Emergencias 
del APEC.  
 Hemos respaldado la prioridad asignada por el APEC a promover la gestión de los riesgos, la 
solidez empresarial y las asociaciones entre el sector  público y el privado, y hemos apoyado los 
esfuerzos tendientes a preparar las economías para la fase de recuperación.  Hemos dispuesto que las autoridades pongan en marcha proyectos de crea ción de capacidad de largo plazo encaminados a 
acelerar la recuperación en las zonas de países del APEC afectadas por desastres, y hemos apoyado la WT/L/738 
Página 8  
 
  inclusión de temas relacionados con los desastr es, cuando corresponda, en los planes de enseñanza 
escolar.  
CAMBIO CLIMÁTICO, SEGURIDAD ENERGÉTICA Y DESARROLLO LIMPIO 
  Nuestra capacidad de hacer frente con éxito al problema del cambio climático habrá de ser 
decisiva para el bienestar de las generaciones futur as.  El cambio climático, como tema de naturaleza 
mundial, debe abordarse de manera integral, a tr avés de la cooperación internacional en conformidad 
con la Convención Marco de las Naciones Unidas s obre el Cambio Climático (CMNUCC) en 2009.  
Es probable que la reducción de la pobreza se vuelv a más difícil en los países en desarrollo más 
vulnerables a los efectos perjudiciales del cambio climático y los desastres naturales conexos.  Hemos 
reafirmado nuestro compromiso respecto de la Declaración de los Dirigentes del APEC sobre el 
Cambio Climático, la Seguridad Energética y el Desarrollo Limpio, de Sydney.   Apoyamos una cooperación determinada y eficaz de largo plazo, tanto ahora como hasta 2012 
y más allá, para abordar el cambio climático c on arreglo a la CMNUCC, de conformidad con el 
principio de la responsabilidad común pero difere nciada y la capacidad respectiva.  Hemos acogido 
favorablemente las decisiones adoptadas por la com unidad internacional en la Conferencia de las 
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático llevada a cabo en Bali en 2007 y los esfuerzos tendientes 
a forjar un consenso sobre las medidas de cooper ación de largo plazo, incluyendo una meta para la 
reducción mundial de las emisiones.  Hemos toma do nota igualmente de la declaración formulada a 
este respecto por la reunión en la cumbre del G8 en Hokkaido Toyako, en julio del presente año.  
Reconocemos la diversidad económica y las difere ntes circunstancias locales de cada uno de los 
países del APEC para abordar el cambio climático.   Hemos reafirmado nuestro compromiso respecto del Programa de Acción anunciado como 
parte de la Declaración de Sydney.  Apreciamos y alentamos los esfuerzos individuales de los países 
del APEC para alcanzar esas metas.  También hemos recibido con satisfacción el establecimiento de la Red de Asia y el Pacífico para la Gestión y Rehabilitación Forestal, y apreciamos el compromiso de China de prestar apoyo financiero a esa iniciativa.  Hemos expresado nuestro apoyo a la cooperación 
y la creación de capacidad para la mitigación del camb io climático y la adaptación a él, incluidas las 
actividades que promueven el desarrollo y la aplicaci ón de tecnologías limpias.  Apreciamos el apoyo 
financiero de Australia, los Estados Unidos y el Jap ón a los fondos de inversiones relacionados con el 
cambio climático, y en particular al Fondo para la Tecnología Limpia. 
  Hemos reconocido el valor de la conservación,  la gestión sostenible de los bosques y las 
prácticas para el uso de la tierra y la ampliaci ón de las reservas de carbono en los bosques y las tierras 
agrícolas para la captación de carbono en la r espuesta mundial ante el cambio climático. 
  Reconociendo que el cambio clim ático podría trabar las posibilidades de los países de lograr 
el crecimiento económico sostenible y reducir la pobreza, apoyamos firmemente la cooperación 
internacional y la creación de capacidad para la mitig ación y la adaptación, como objetivos que deben 
procurarse igualmente, incluidas las actividades des tinadas a promover el desarrollo de tecnologías de 
bajo nivel de emisiones y su transferencia a los pa íses en desarrollo, así como el apoyo financiero a 
esas actividades.  Instamos también a redoblar y coordinar los esfuerzos destinados a una mejor 
comprensión de las vulnerabilidades causadas por los efectos del cambio climático en nuestros 
océanos y sus recursos, a fin de desarrollar estrategi as de adaptación más eficaces.  Hemos apoyado la 
positiva contribución de la Declaración de los Dirigentes de las Principales Economías a 
la CMNUCC.  Nos hemos empeñado en cumplir una  acción concertada bajo la dirección de las 
Naciones Unidas y procesos complementarios para alcanzar un mecanismo internacional equitativo y eficaz sobre el cambio climático para después de  2012 en la Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre el Cambio Climático que se celebra rá en diciembre de 2009 en Copenhague.  WT/L/738 
 Página 9 
 
 
   Conscientes que el acceso a recursos energéticos adecuados, confiables, limpios y asequibles 
es vital para sostener la prosperidad económica en  la región, hemos reafirmado nuestro compromiso 
de respaldar las necesidades de energía de sus pa íses promoviendo mercados energéticos abiertos y la 
libertad del comercio y las inversiones en el sector.  Esos mercados son cruciales para el desarrollo de 
fuentes de energía renovables y la difusión de tec nologías energéticas con bajo nivel de emisiones, 
incluyendo nuevas fuentes y tecnologías de la en ergía.  Hemos alentado a nuestras autoridades a 
impulsar esa evolución instándoles a procurar la ef iciencia energética en la región y a llevar al 
máximo las posibilidades de desarrollo de la tecnología de energía limpia.  
Fortalecimiento del APEC 
 
 El APEC es el principal ámbito de coope ración económica de la región.  Estamos 
comprometidos a fortalecer los procesos ins titucionales del APEC para asegurar que siga 
respondiendo a la acelerada evolución del ento rno mundial.  La acción de cooperación dentro 
del APEC puede contribuir a lograr mejores re sultados respecto de los principales problemas 
internacionales que se nos plantean.  Hemos recibido con satisfacción la información de los Ministros 
del APEC sobre el éxito en el establecimiento de la Unidad de Apoyo de Políticas de la secretaría 
del APEC, así como los progresos alcanzados respecto de la designación de un Director Ejecutivo con un mandato de duración determinada.   Hemos refrendado en su totalidad la Declaraci ón Conjunta de los Ministros en la 20ª Reunión 
Ministerial del APEC. 
  Hemos acogido favorablemente el ofrecimiento  de Indonesia de ser anfitrión del APEC 
en 2013.  Hemos recibido con satisfacción la invita ción del Primer Ministro de Singapur para que 
volvamos a reunirnos en Singapur en 2009. 
 
 
__________