. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/38 
30 de julio de 2009  
 (09-3697) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comité Estatal de Seguridad I ndustrial, Protección Laboral y 
Supervisión de la Minería – Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de Información y Tr amitación de la Información de la OMC – MSP 04655, Kiev, 8 
Lvivska Sq. – Teléfono:  +38 (044) 272-15-78  –  Telefax:  +38 (044) 272-11-47 –  Correo 
electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Ascensores para edificios con sistema de cabina sobre corredera rígida, 
con una inclinación máxima de 15 grados con respecto a la vert ical, destinados a movimientos 
de personas, personas y mer cancías o sólo mercancías. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Technical regulation on 
elevators safety  (Reglamento técnico relativo a la segur idad de los ascensores), aprobado 
mediante la Resolución Nº 465 del Consejo de Mi nistros de Ucrania, de 22 de abril de 2009, 
Kiev – 10 páginas, disponible en ucranio.  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico notificado establece prescripciones para 
ascensores y componentes de se guridad, de obligado cumplimiento  para las personas físicas o 
jurídicas activas en el proyecto, la fabricac ión, la instalación o el mantenimiento de 
ascensores en edificios e instalaciones, as í como los proveedores de componentes de 
seguridad para ascensores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la nor mativa de la Unión Europe a en lo referente al 
empleo de ascensores. G/TBT/N/UKR/38 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   El Reglamento técnico notificado se basa en la Directiva 
95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consej o, de 29 de junio de 1995 (disponible en 
inglés).  
El texto del proyecto de Reglamento técn ico está disponible  (en ucranio) en: 
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/l aws/main.cgi?nreg=465-2009-%EF
    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     - 25 de noviembre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Servicio de Información y Tram itación de la Información de la OMC – MSP 04655, Kiev, 8 
Lvivska Sq. – Teléfono:  +38 (044) 272-11-24,  Telefax:  +38 (044) 272-11-47, Correo 
electrónico: ep@mfert.gov.ua 
El texto se puede descarga r del siguiente sitio Web: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-
bin/laws/main.cgi?nreg=465-2009-%EF   (en ucranio)