. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS353/9 
8 de abril de 2011 
 
 (11-1754) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL  
COMERCIO DE GRANDES AERONAVES CIVILES 
(SEGUNDA RECLAMACIÓN) 
Comunicación de la Unión Europea
 
 Se distribuye a los Miembros la siguiente com unicación, de fecha 1º de abril de 2011, dirigida 
por la Unión Europea a la Presidenta de l Órgano de Solución de Diferencias. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 4 del artíc ulo 16 y el párrafo 1 del artículo 17 del ESD, 
la Unión Europea notifica por la presente al Órgano de Solución de Diferencias su decisión de apelar 
ante el Órgano de Apelación contra determinadas cu estiones de derecho tratadas en el informe del 
Grupo Especial y determinadas interpretaciones ju rídicas formuladas por éste en la diferencia Estados 
Unidos - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles (segunda reclamación) 
(WT/DS353).  De conformidad con el párrafo 1) de la Regla 20 de los Procedimientos de trabajo 
para el examen en apelación , la Unión Europea presenta simult áneamente este anuncio de apelación 
ante la Secretaría del Órgano de Apelación. 
 Somos conscientes de que a algunos Miembros (excepto los Estados Unidos y los terceros 
participantes, a los que hemos informado con antel ación) puede sorprenderles la decisión de la UE de 
ser la primera en apelar contra algunos aspectos  (limitados) de este informe del Grupo Especial.  
Sin embargo, el momento elegido para presentar esta apelación obedece a una evaluación de la Unión Europea que creemos que no sorprenderá a los Miembros que han seguido la evolución de la 
situación:  en ningún caso es razonable esperar que la Unión Europea acepte nuevas demoras en esta 
diferencia cuando el transcurso injustificado de l tiempo se ha convertido en un motivo de grave 
preocupación. 
 Al mismo tiempo, la Unión Europea desea aprovechar esta oportunidad para asegurar a los 
Miembros que reconoce que hay dos apelaciones pendientes
1 y un informe de un grupo especial que 
sigue estando sujeto a una Decisión del OSD2, y que estas circunstancias relativamente excepcionales 
pueden tener consecuencias para el Órgano de Apel ación, los demás Miembros que intervienen en 
esos asuntos y el sistema en su conjunto, en particular en lo que respecta a las fechas de la 
audiencia y la distribución del informe del Órgano de Apelación en la presente apelación .  Como 
en otros casos, consideramos que el Órgano de Ap elación debe tomarse el tiempo que necesite para 
completar su labor en este asunto, a pesar de las re glas de 60 y 90 días establecidas en el párrafo 5 del 
                                                      
1 DS371 (AB-2011-1) Tailandia - Medidas aduaneras y fiscales sobre los cigarrillos procedentes de 
Filipinas ;  y DS397 Comunidades Europeas - Medidas antidumping definitivas sobre determinados elementos 
de fijación de hierro y acero procedentes de China  (AB-2011-2). 
2 DS399 Estados Unidos - Medidas que afectan a las importaciones de determinados neumáticos 
(llantas neumáticas) para vehículos de pasajeros y camionetas procedentes de China .  El informe del Grupo 
Especial deberá ser adoptado o apelado antes del 25 de mayo de 2011. WT/DS353/9 
Página 2  
 
  artículo 17 del ESD.  También reconocemos que, en lo que respecta a la audiencia y la distribución 
del informe, habrá que encontrar un equilibrio razo nable entre los intereses de la Unión Europea en 
este asunto y estos otros intereses. 
 No obstante, consideramos que sólo se podrá est ablecer adecuadamente ese equilibrio sobre la 
base de una evaluación objetiva de las cuestiones concretas que deberán decidirse en la presente 
apelación, una vez concluido el procedimiento escrito .  A nuestro juicio, las cuestiones sólo serán 
plenamente evidentes cuando se hayan presentado l as comunicaciones del apelante, y a reserva de 
conocer la comunicación de los Estados Unidos en ca lidad de otro apelante, en principio renunciamos 
a cualquier tiempo adicional para que la Unión Europea presente su propia comunicación del 
apelado . 
 Por consiguiente, el momento elegido para  la presentación de esta apelación obedece 
simplemente al deseo de la Unión Europea de ac tuar sin demora y de acuerdo con el calendario 
normal previsto en los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación,  hasta que el Órgano 
de Apelación disponga de toda la información nece saria para organizarse adecuadamente, teniendo 
debidamente en cuenta los intereses de todos los Miembros. 
__________