. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/18 
24 de septiembre de 2010  
 (10-4867) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico - Depa rtamento de Empresa e Internacionalización 
Dirección general de comercialización, competencia, consumo,  vigilancia y reglamentación técnica División XVIII – Normalización técnica - 00187 Roma I – Via Sallustiana, 53 
Teléfono:  +39 06 47055430;  fax:  +39 06 4821702 
Correo electrónico:  tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it
; 
vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Armas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Legislative Decree 
adopting Directive 2008/51/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 
2008, which amends Directive 91/477/EEC of the Council regarding the control of the 
purchase and holding of arms  (Decreto legislativo por el  que se adopta la Directiva 
2008/51/CE del Parlamento Europe o y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, por la que se 
modifica la Directiva 91/477/CEE del Consejo sobr e el control de la a dquisición y tenencia de 
arma) – 14 páginas, di sponible en italiano 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado consta de si ete artículos.  El artículo 1 
identifica el asunto y el campo de aplicación, los cuatro sigu ientes sobre todo modifican la 
legislación pertinente en vigor relativa a la cuestión, con especial referencia a las siguientes disposiciones: 
a) Decreto legislativo N° 527, de  30 de diciembre de 1992 – Ap licación de la Directiva 
91/477/CEE, artículo 2;  
b) Real Decreto N° 773, de 18 de junio de  1931, Aprobación del texto único de las 
Leyes de seguridad pública, artículo 3; G/TBT/N/ITA/18 
Página 2  
 
  c) Ley N° 895, de 2 de octubre de 1967, Dispos iciones para el cont rol de las armas, 
artículo 4;   
d) Ley N° 110, de 18 de abril de 1975, Regl amentos complementarios de las normas 
vigentes para el control de armas,  municiones y explosivos, artículo 5 
El artículo 6 identifica las disposiciones comp lementarias que se necesi tan para la aplicación 
de las normas introducidas por el Decreto legislativo no tificado;  hasta que esas disposiciones 
se adopten, se establece que pue de aplicarse transitoriamente  la reglamentación vigente. 
El artículo 7 estipula las prescripciones conexa s con el Reglamento para la adopción de la 
Directiva 2008/51/CE y la definición de armas de  caza, a fin de contar  con una aplicación más 
correcta de la reglamentación de este sector. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Es necesario el Decreto legislativo notificado a fin de adaptar la Directiva 2008/51/CE por la 
que se modifica la Di rectiva 91/477/CEE del Consejo sobre el control de la adquisición y 
tenencia de armas. 
8. Documentos pertinentes:   Referencias de prueba básicas:   
a) Real Decreto N° 773, de 18 de junio de  1931, Aprobación del texto único de las 
Leyes de seguri dad pública;  
b) Ley N° 895, de 2 de octubre de 1967, Dispos iciones para el control de las armas;  
c) Ley N° 110, de 18 de abril de 1975, Regl amentos complementarios de las normas 
vigentes para el control de armas, municiones y explosivos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noviembre de 2010 
Mayo de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de noviembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://ec.europa.eu/index_it.htm