. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/457 
20 de febrero de 2009 
 (09-0908) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Departamento de Transportes (DOT) - Administración Nacional de Seguridad del Tráfico 
por Carretera (NHTSA - 470) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Cascos para motocicletas (SA 8711,  6506.10) (ICS 13.340, 43.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Normas Federales de Seguridad para los Au tomóviles;  Cascos para motocicletas 
(18 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  
La NHTSA propone la modificación de la norma federal de seguridad para los automóviles 
N° 218, Cascos para motocicletas.  Las modificaciones propuestas incorporan nuevas prescripciones y revisan las actuales prescripciones para limitar la comercialización de cascos de fantasía con etiquetas engañosas que pueden hacer pensar que un casco no 
conforme ni certificado tiene la debida certif icación de conformidad.  Otras modificaciones 
especifican las condiciones de aplicación de cargas cuasiestáticas para el sistema de sujeción del casco;  establecen condiciones de ve locidad y límites de tolerancia y suprimen 
la prescripción de altura de caída para la prueba de atenuación de impactos;  establecen 
tolerancias para las especificaciones de embala je de los cascos;  adaptan las prescripciones 
para la indicación del tamaño y la posición de l símbolo DOT;  corrigen los gráficos 7 y 8 
de la norma;  y reemplazan la referencia del párrafo S7.1.9 por la Práctica Recomendada 
J211 de la Society of Automotive Engineers (SAE). G/TBT/N/USA/457 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Protección de la vida y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
73 Federal Register  (FR) 57297, de 2 de octubre de 2008;  Título 49 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 571.  Un a vez adoptada, la norma se publicará en el 
Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1° de diciembre de 2008 
11. El texto está disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, 
números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-23187.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-23187.pdf