PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/375 
8 March 2011  
 (11-1147) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy Development and Efficiency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel.:  (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 3134   
Fax:  (662) 226 1779 
Website:  http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Thai Industrial 
Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry 
Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax.:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric Irons 
(HS:  8516, ICS:  97.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial 
Regulation on High Efficiency Electric Irons, B.E. (3 pages, in Thai). 
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation covers definitions and establishes 
energy efficiency ratio (EER) for high efficiency electric irons, and EER calculation formula.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote energy conservation and use of ener gy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  
8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E.2535 (1992) and the 
Energy Conservation Promotion Ac t B.E.2550 (2007) Issue No. 2    G/TBT/N/THA/375 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined   
10. Final date for comments:  N/A (This draft is in the process of energy efficiency standard 
sub-committee) 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
and at: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_11.html  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/THA/11_0647_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/CAN/28 
20 February 2008 
 (08-0759) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by the SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU  Regarding  
the New and Full Notification of CANADA1 
   The following communication, dated 15 February 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.   
 
_______________ 
 
  Regarding the Structured Financing Facility (SFF) for New Canadian-built Vessels , we 
would like to know the amount of cases succeeded and the amount of financial support provided to 
foreign buyers and lessees, respectively.    
 As to the Canadian Apparel & Textiles Industries Programme , assistance is provided to 
textile companies to enhance productivity, and lowe r production costs.  Therefore, we are wondering 
the amount of exportation of these subsidised companies before and after receiving assistance.   
 
 With reference to the Innovation, Development Entrepren eurship and Access to Markets 
Programmes for Sees , Regional Strategic Initiatives Programme , ACOA Business Development 
Programme , Community Future Programme and Service Delivery Network Programme , we would 
like to know whether the criteria determining an  SME in these programmes are the same as the 
criteria applied in the Canada Small Business Financing Programme , in which an SME is a business 
with gross revenues not exceeding $5 million a year.    
 Turning to the Book Publishing Industry Development Programme  and Publication 
Assistance Programme , we would like to know the amount of  imported books and magazines before 
the beginning of this progr amme and during the period of these subsidies.   
 
 With regard to the Atlantic Ground fish Strategy (TAGS) Early Retirement Programme  which 
provides income support in the form of annuity paym ents, we would like to know the opinion of the 
Canadian Government on whether th is subsidy should be prohibited.  Additionally, we also want to 
know more details about the facilitation under the Aboriginal Fisheries Strategy Allocation Transfer 
Programme  and Fisheries Access Programme .   
 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/CAN.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/360 
14 avril 2008 
 (08-1720) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Profilés extrudés en alliage d'aluminium pour  l'architecture (ICS 77.150.10;  SH 76042900) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C.,  
Wrought Aluminium Alloy Extruded Profiles for Architecture Part 1: Mill Finish Profiles  
(Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  Profilés extrudés en alliage 
d'aluminium semi-ouvré pour l'architecture – Partie 1:  Profilés laminés) – 18 pages, en chinois  
6. Teneur:   La norme notifiée s'applique aux profil és extrudés en alliage d'aluminium laminés 
pour l'architecture et couvre les aspects su ivants:  exigences, méthodes d'essai, règles 
d'inspection, conditionnement, marquage, transport,  stockage et teneur des contrats (ou des 
commandes) liés aux profilés laminés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/360 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Centre of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +(86) 10 8226 0618 Fax:  +(86) 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Site web: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1073_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/115 
28 juillet 2006 
 (06-3653) 
  
  
  
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
   Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementale s (WT/L/162) et dans le contexte des initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçu es par le Secrétariat est distribuée aux Membres 
pour information.  
 Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de 
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures. 
  Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le 28 juillet 
2006.   
 
 
Developing an effective international regime for 
access and benefit sharing for genetic resources – Using market-based instruments 
(English only also available electronically) Australian APEC Study Centre – Australia 
Green Box Mythology, The Decoupling Fraud 
(English only also available electronically  Dairy Farmers of Canada  
Statement by the ICC Chairmanship on the 
suspension of the WTO Doha Round 
(English only also available electronically) International Chamber of Commerce - France 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/184/Add.2 
21 de enero de 2010  
 (10-0310) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Asignación e instalación del número de identificación vehicular:  
  El 13 de enero de 2010, la Secretaría de Seguridad Pública de México publicó en el Diario Oficial de la Federación (http://www.dof.gob.m x), la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SSP-2008, 
Para la determinación, asignación e instalaci ón del número de identificación vehicular. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a: Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas 
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx y figueroa@economia.gob.mx  Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnatta chments/2010/tbt/mex/10_0265_00_s.pdf
 
 
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/331 
26 April 2010 
 (10-2152) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheadings 0602. 10.90.00:  Vanilla cuttings 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Mexico  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 19-2010-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Directorial Reso lution establishes mandatory 
phytosanitary requirements for the importation in to Peru of vanilla cuttings originating in 
and coming from Mexico. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/331 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  1 April 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  1 April 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  1 April 2010 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/765 
29 October 2010  
 (10-5690) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mobile road construction 
machinery;  ICS 91.220;  HS 8430 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Mobile Road Construction Machin ery – Common Safety Re quirements (33 pages 
in Chinese). 
6. Description of content:  Chapter 3, Article 5.17 and Appendix F of this standard are 
recommended, the rest are mandatory.  The mandatory contents are the common safety requirements for mobile ro ad construction machinery.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To protect human safety  
8. Relevant documents:   – 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/765 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4076_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/UKR/5/Rev.8/Add.1 
18 January 2008 
 
 (08-0296) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine Original:   English 
 
 
 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY ON 
THE ACCESSION OF UKRAINE 
TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
 
Addendum  
  
 The following text has been submitted by th e Delegations of Ukraine and the European 
Communities for inclusion in the Dr aft Report of the Working Party. 
_______________ 
240. The representative of Ukraine confirmed that at present export duties were applied only to the 
goods listed in Table 20(a).  He further confir med that Ukraine would reduce export duties in 
accordance with the binding schedule contained in Ta ble 20(b).  He also confirmed that as regards  
these products, Ukraine would not increase export duties, nor apply other measures having an 
equivalent effect, unless justified under the exceptions  of the GATT 1994.  He further confirmed that 
the current duties and any changes in their applicat ion would be published in the Official Gazette.  
The representative of Ukraine also confirmed that from the date of accession, Ukraine will not apply 
any obligatory minimum export prices.  The Wo rking Party took note of these commitments. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/2/ARG/7/Add.1 
6 juin 2007 
 
 (07-2356) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 5
 
 
ARGENTINE 
 
Addendum  
   La Mission permanente de l'Argentine a fait parvenir au Secrétariat la communication 
ci-après, datée du 14 mai 2007. 
 
_______________ 
 
  La Mission permanente de la République argentine informe le Comité des licences 
d'importation de la modification apportée à la notification G/LIC/N/2/ARG/7 par suite de la 
Résolution n° 289/2006 du Ministère de l'économie et de la production, qui étend l'application du 
régime aux trois positions tarifaires 7321.11.00, 84 18.10.00 et 8414.21.00 mentionnées dans la note 
de bas de page de cette notification, qui en étaient exclues.
1 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Voir la note de bas de page n° 2 du document G/LIC/N/2/ARG/7.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/168 
1 December 2005 
 
 (05-5700) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Earth-moving machinery 
(ICS:  53.100  HS:  8701,  8706,  8707) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Earth-moving Machinery - Safe ty Signs and Hazard Pi ctorials - General 
Principles (35pages, in Chinese) 
6. Description of content:   The document outlines the objectives of safety sign affixed to 
earth-moving machinery, establishes general pr inciples for the design and application of 
safety signs and hazard pictorials, the basic safety sign formats and dimensions, languages 
and colours for safety signs, and provides guida nce on developing the various panels that 
constitute a safety sign. 
The document MOD ISO 9244:1995. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety 
8. Relevant documents:   GB/T 8498  Earth-moving machinery - Basic types -Vocabulary 
(GB/T 8498-1999, eqv ISO 6165:1997) 
ISO 9244:1995 Earth-moving machinery - Safety  signs and hazard pictorials - General 
principles 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/168 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 822 60618 Fax:  (+86) 10 822 62448 
 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/THA/61 
20 décembre 2006 
 (06-6113) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 14 décembr e 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1  et ES:2 ) pour l'année civile 2005 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agricultu re (document G/AG/2), la Thaïlande a l'honneur de 
notifier qu'elle n'a appliqué aucun programme de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réducti on pendant l'année 2005.  
  G/AG/N/THA/61 
Page 2 Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Thaïlande 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2005 
 
Subventions à l'exportation:  Notific ation des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile 2005 Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
Riz (SH 1006)  7 496 011,22 
Sucre (SH 1701)  3 012 117,48 
Viande de volaille (SH 0207)  5 454,31 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/240/Add.1 
24 July 2008 
 (08-3571) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 22 July 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Establishment of MRLs Previously Published in the Canada Gazette , Part I (1423 - Tepraloxydim)
 
  An established maximum residue limit (MRL) document entitled Transitioning the Legal 
Establishment of Maximum Residue Limits (MRLs) for Pesticides from the Food and Drugs Act to the 
Pest Control Products Act:  Establishment of MR Ls Previously Publishe d in the Canada Gazette, 
Part I (EMRL2008-01) was published by the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) on 
9 July 2008.  
 This document establishes MRLs for tepraloxydim in or on a variety of food commodities, 
which had previously been consulted up on via G/SPS/N/CAN/240 (dated 7 April 2005). 
  No concerns or issues were identified by Canada's trading partners as a result of the 
consultation.  
 The establishment of MRLs via this regulatory amendment is an enabling measure as it allows 
the sale of foods containing residues of the pestic ide up to the levels defined by their MRLs, in 
accordance with EMRL2008-01.  The MRLs documented herein are legally in effect as of 9 July 2008, the publication date of EMRL2008-01.  
 A complete list of all MRLs legally establishe d in Canada can be found on the PMRA's MRL 
webpage ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
), which has been updated to 
include the MRLs listed in this document.   The full text of EMRL2008-01 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-01-eng.pdf
 (English) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-01-fra.pdf  (French) 
 G/SPS/N/CAN/240/Add.1 
Page 2  
 
  or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/875 
31 January 2012  
 (12-0601) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical actuators used in 
industrial process ICS: 19.080, 25.040.01   HS: 9030 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirem ents for Industrial Automati on Products Part 8: Safety 
Requirements for Electrical Actuators (51 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  This standard specifies the safety  requirements concerning electric 
shock and burn, mechanical hazards, excess ive temperature, spread of fire from the 
equipment, effects of fluids and fluid pressu re, explosion and implosion for electrical  
actuators used in industrial process.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/875 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_0364_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/MEX/23 
15 novembre 2011 
 (11-5868) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Réponses aux questions de l'UNION EUROPÉENNE1 concernant la nouvelle 
notification complète du MEXIQUE2 
 
 
 La communication ci-après, datée du 3 novemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique.  
_______________ 
 
 
Secteur de la haute technologie 
  Ce programme porte sur le développement  des industries de haute technologie. 
 
Question  
 
 Veuillez donner des renseignement s détaillés sur la nature des projets, les catégories de 
dépenses spécifiques et le montant maximum de s coûts admissibles par catégorie ou poste de 
dépenses.  Quelles conditions doit remplir un projet pour être qualifié de "stratégique"? 
 
Réponse 
 
 En ce qui concerne les questions relativ es au Programme pour le développement des 
industries de haute technologie (PRODIAT), il est important de préciser que ce programme n'impose 
aucune prescription de résultats aux bénéficiaire s (conditions liées à l'exportation, à la vente ou à 
l'utilisation d'intrants d'origine nationale) et que  les aides accordées sont  essentiellement destinées à 
des projets d'assistance technique et de renforcement des capacités.   Par ailleurs, le Mexique rappelle que les c onditions à remplir pour pouvoir bénéficier du 
programme sont celles énoncées aux paragraphes 6 (conditions d'admissibilité) et 8 (critères de 
sélection) de l'accord portant publication des Règles de fonctionnement du PRODIAT, publié au 
Journal officiel de la Fédération du 29 décembre  2010.  Cette publication est disponible sur les 
portails Internet du Journal officiel de la  Fédération et du Ministère de l'économie:  
http://www.dof.gob.mx et http://www.economia.gob.mx , respectivement. 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/MEX/20. 
2 G/SCM/N/220/MEX. G/SCM/Q2/MEX/23 
Page 2  
 
   S'agissant des conditions qu'un projet doit re mplir pour être qualifié de "stratégique", 
conformément aux Règles de fonctionnement du PR ODIAT et au Guide de présentation des projets 
du PRODIAT publié sur le portail Internet du Mini stère de l'économie, le Conseil exécutif du 
PRODIAT détermine au cas par cas, et à la demande  expresse du requérant, si un projet peut être 
qualifié de "stratégique".  Pour cela, il se base su r les analyses du projet réalisées selon les critères de 
défaillances répétées du marché, auxque lles il faut remédier, et l'impact  sur la chaîne de valeur dans 
son ensemble et sur la concurrence dans les marchés concernés. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/GTM/42 
24 February 2012 
 (12-1059) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 15 February 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) in 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 Guatemala hereby notifies, in conformity w ith Articles 5.7 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, that it did not take either volume-based or price-based special safeguard actions in 2011. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/204/Add.1 
2 août 2007  
 (07-3313) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 27 juillet 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.  
_______________  
 
 Crevettes et leurs produits destinés à la consomma tion humaine - Mesures de quarantaine temporaires 
révisées  
 
Des mesures de quarantaine temporaires révisées pour les crevettes et leurs produits destinés à 
la consommation humaine ont été annoncées le 24 jui llet 2007.  Cette annonce fait suite à la parution 
en novembre 2006 d'un projet de rapport d'analy se de risque à l'importation générique révisé 
concernant les crevettes et leurs produits, et à l'ex amen des contributions reçues des parties prenantes 
sur ce rapport.  Des renseignements plus détaillés sur les mesures révisées ont été publiés dans 
l'annonce. 
 
Le texte intégral de l'annonce est disponible sur le site Web de Biosecurity Australia à 
l'adresse http://www.biosecurityaustralia.gov.au  ou via: 
  The Australian SPS Contact Point  GPO Box 858 
 Canberra  ACT  2601 
 Australie  Fax:  +61 2 6272 3678  Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/179 
16 janvier 2006 
 (06-0184) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Treuils de mine à tambour, poulies Koepe, treu ils de mine munis d'un frein à disque et 
treuils de mine avec freins de blocage  
(ICS  73.100.40 – SH  8425) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Mine Hoists and Mine Winders Safety Requirements of (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Exigences en matière de sécurité pour les treuils et enroulements de 
mine) – 10 pages, en chinois 
6. Teneur:   Le texte notifié est une norme nationale obligatoire.  Elle concerne principalement 
la liste des dangers, les exigences et mesures de sécurité, le contrôle du respect des 
exigences/mesures, les signaux d'alarme, la si gnalisation des dangers  et les instructions 
destinées aux utilisateurs de treuils et enroulements de mine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la vie des pe rsonnes, sécurité des biens et protection de 
l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/179 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone:  (+86) 10 822 60618 
Fax:   (+86) 10 822 62448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/123/PAN 
18 de octubre de 2005 
 
 (05-4779) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
PANAMÁ 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá.  
_______________ 
 
 
 Hacemos referencia al documento G/SCM/N/128/ PAN de 4 de julio de 2005, relativo a la 
notificación de actualización de Panamá para el a ño 2004, en conformidad con el apartado d) del 
párrafo 1 de los procedimientos del documento G/SC M/39 para la concesión de prórrogas previstas en 
el artículo 27.4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
 Sírvase tomar nota que la notificación indicada supra  debe ser considerada también como la 
notificación nueva y completa de Panamá en confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT 
de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobr e Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
  Le agradecemos realizar los registros e in clusiones pertinentes relativas a estas dos 
notificaciones. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/Q/IND/10 
8 mai 2007 
 
 (07-1904) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉPONSES DE L'INDE
1 AU QUESTIONNAIRE SUR LES 
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Réponse de l'INDE à la question des ÉTATS-UNIS2 
 
 
 La communication ci-après, datée du 1er mai 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde.  
_______________ 
 
 
Réponses au questionnaire sur la politique d'importation de produits remanufacturés
 
 
Question : 
  Conformément à la deuxième question du qu estionnaire, les Membres étaient invités à 
identifier chaque régime de licences en vigueur et à indiquer les produits visés en les groupant 
comme il convenait.  Au vu de la réponse de l'I nde, la délégation des États-Unis croyait comprendre 
que les importations indiennes étaient régies par  les mesures énoncées dans la publication intitulée 
"Classification tarifaire indienne (SH) des produits d'exportation et d'import ation, 2004-2009", dans 
la Politique en matière de comm erce extérieur pour la période 2004-2009, et dans le Manuel des 
procédures d'importation et d'exportatio n.  La délégation des États-Unis  priait l'Inde de mettre à jour 
sa réponse au questionnaire en énumérant les pr oduits spécifiques assujettis aux restrictions à 
l'importation.   Elle demandait également à l' Inde de donner une réponse concernant chacun de ces produits 
à toutes les autres questions du questionnaire.  En par ticulier, les États-Unis souhaitaient savoir si 
des produits remanufacturés étaient assujettis à des prescriptions en matière de licences 
d'importation.  Dans l'affirmative, ils priaient l' Inde de décrire en détail les procédures de licences 
d'importation.  
Réponse
: 
  Les produits soumis à licence d'importation dans le  cadre de la Politique sont indiqués dans la 
publication intitulée "Classification tarifaire indienne (SH) des produits d'exportation et d'importation, 
2004-2009".  Vous trouverez ci-joint une copie de la liste de ces produits avec les lignes tarifaires 
correspondantes, au 11 juillet 2006.
3 
                                                      
1 G/LIC/N/3/IND/8. 
 
2 Voir le paragraphe 2.12 du do cument G/LIC/M/24 daté du 20 décem bre 2006 et les Points convenus 
au sujet des procédures d'examen  des notifications (G/LIC/4). 
 
3 Une copie de la liste des produits soumis à licence d'importation est disponible auprès du Secrétariat 
de l'OMC (Division de l'accès aux ma rchés) (en anglais uniquement). G/LIC/Q/IND/10 
Page 2  
 
   
 Les produits remanufacturés ne sont pas définis en tant que tels dans la Politique d'exportation 
et d'importation.  L'importation de produits remanufacturés est soumise à des restrictions.  La 
procédure à suivre pour déposer une demande d'im portation de produits soumis à restriction, y 
compris les produits remanufacturés, est décrite en  détail dans le Manuel des procédures (Vol. I) 
2004-2009.  Chaque demande d'impor tation de produits soumis à restriction est examinée pour en 
déterminer le bien-fondé.   L'Inde se tient à la disposition des États-Un is pour leur fournir toute autre précision qu'ils 
pourraient demander. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CHN/7/Corr.1 
20 de abril de 2005 
 
 (05-1628) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China .  El corrigendum se refiere a la notificación relativa a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondiente al año civil 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 Sírvanse tomar nota de que la cuantía del contingente arancelario correspondiente al 
'Algodón' que figura en la columna 3 (página 5) debe ser 894.000 toneladas . 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/268 
18 de febrero de 2009  
 (09-0832) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Hornos de microondas, incluidos los hornos de microondas combinados 
(ICS:  97.040.20;  SA:  8516.50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Household and similar 
electrical appliances – Safety: Particular requirements for microwave ovens including 
combination microwave ovens  (Aparatos electrodomésticos y análogos – Seguridad:  
Prescripciones particulares para los hor nos de microondas, incluidos los hornos de 
microondas combinados) – 7 páginas, disponible en he breo;  54 páginas en francés y en inglés   
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria  SI 900, Parte 2.25. La norma 
revisada adopta la norma inte rnacional IEC 60335-2-25, ed. 5.2:2006-09, con la inclusión de 
los siguientes elementos reforzados:  
• Prescripciones de marcado y de seguridad adicionales, así como instrucciones para 
el uso de hornos microondas instala dos en un armario (incluso con una 
puerta decorativa). 
• Pruebas de vibración adicionale s para los hornos instalados en vehículos de carretera. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y flex ibilización de los obstáculos al comercio G/TBT/N/ISR/268 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/SI 900 Part 2-25.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/296/Add.1 
13 August 2008  
 (08-3848) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
     French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 12 Augus t 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Ethametsulfuron-methyl
 
  The proposed maximum residue limit documen t for ethametsulfuron-methyl notified in 
G/SPS/N/CAN/296 (dated 22 August 2007) was adopted 8 August 2008 as the Established Maximum 
Residue Limit: Ethametsulfuron-methyl  (EMRL2008-09). 
  The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 8 August 2008, the publication date 
of EMRL2008-09. 
 
 A complete list of all MRLs legally establis hed in Canada can be found on the Pest 
Management Regulatory Agency’s MRL webpage ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-
e.html) . 
  The full text of EMRL2008-09 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
  http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-09-eng.pdf
 (English) 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-09-fra.pdf  (French) 
 
 or requested from: 
  Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada  200-270 Albert Street 
 Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7  Tel:  +(613) 238-3222  Fax.:  +(613) 569-7808  E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/476 
24 September 2008  
 (08-4499) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Pesticide on tomato 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
fenoxaprop-P. (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it use of fe noxaprop-P (post-emergenc y application) in the 
culture of tomato (MRL:  0.08 mg/ kg and safety period of 25 days).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 10 September 2008;  Secti on 1, page 49.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 52, 9 September 2008,  issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian  Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:   November 2008 
11. Proposed date of entry into force:   November 2008 G/SPS/N/BRA/476 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  10 October 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[23812-1-0].PDF
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/258 
25 de junio de 2012 
 
 (12-3350) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cereales, legumbres y prod uctos derivados (67.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma de Uganda 
FDUS EAS 95, Sorghum flour - Specification  (Harina de sorgo - Especificación).  
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de norma de Uganda notificado establece las 
prescripciones y los métodos de muestreo y ensa yo para la harina de  sorgo para consumo 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   16 de agosto de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2343_00_e.pdf