. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/196 
10 de enero de 2007 
 
 (07-0016) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
JAPÓN 
 
Disposiciones para la reunión de examen
 
 
Comunicación de la Presidenta del Órgano de Examen  
de las Políticas Comerciales  
  
1. De conformidad con el párrafo 4 del artículo IV  y el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, los 
días 31 de enero y 2 de febrero de 2007 se celebra rá una reunión del Órga no de Examen de las 
Políticas Comerciales para llevar a cabo el octavo ex amen de las políticas y prácticas comerciales del 
Japón (WTO/AIR/2945). 
2. En la presente comunicación figuran las disposic iones previstas para la reunión de examen.  
A este respecto, se hace referencia también a los pro cedimientos para la realización de los exámenes, 
que figuran en el reglamento de las reuniones del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
(WT/TPR/6/Rev.1). 
I. PREGUNTAS PLANTEADAS POR ESCRITO ANTES DE LAS REUNIONES 
3. Los Miembros que deseen formular preguntas por escrito al Miembro objeto de examen 
deberán hacerlo al menos dos semanas antes de la reunión de examen, para que éste pueda preparar 
las respuestas a tiempo para la primera sesión de la reunión.  Por consigui ente, para el próximo 
examen dichas preguntas deberán obrar en poder de la División de Examen de las Políticas 
Comerciales de la Secretaría (tprd@wto.org) el miércoles 17 de enero de 2007 a más tardar.  Todas las preguntas presentadas se pondrán a disposición de  los Miembros al comienzo de la reunión. 
II. RESPUESTAS POR ESCRITO DEL MIEMBRO OBJETO DE EXAMEN 
4. Cabe la posibilidad de que en el curso de los debates el Miembro objet o de examen manifieste 
el propósito de facilitar por escrito información comp lementaria sobre cuestiones concretas que se 
hayan planteado.  Una vez recibida esa información,  la Secretaría la distribuirá en un documento a 
todos los Miembros.   
III. PONENTE 
5. En consulta con el Miembro objeto de examen , la Presidenta del Órgano de Examen de las 
Políticas Comerciales puede designar ponentes que, a título  personal, abrirán las deliberaciones en el 
Órgano de Examen.  Para el examen del Japón act uará como ponente el Excmo. Sr. Guillermo Valles 
Galmés (Uruguay).  Dos semanas antes de la reuni ón se distribuirá un documento con el resumen de 
los principales puntos que va a plantear el ponente. WT/TPR/196 
Página 2  
 
  IV. ESTRUCTURA DE LA REUNIÓN 
6. Los exámenes de las políticas comercial es abarcan cuatro temas generales: 
 a) apreciación de toda la gama de políticas y prácticas comerciales del Miembro;  b) contexto pertinente:  necesidades económic as y de desarrollo más amplias, incluido el 
entorno exterior; 
 c) repercusión de las políticas y prácticas comerciales del Miembro en el 
funcionamiento del sistema multilateral de comercio;  y 
 d) comentarios generales a título de apreciación y evaluación. 7. La reunión se celebrará en dos sesiones.  La primera se dedica a las exposiciones 
introductorias del Miembro objeto de examen y del ponente, y a las observaciones y preguntas de los 
Miembros.  Los debates de la segunda sesión, en la  que el Miembro objeto de examen responderá a 
las preguntas, se basan en los principales temas id entificados por la Presidenta, el ponente y la 
Secretaría después de la reunión de ap ertura, en consulta con el Miembro. 
V. DOCUMENTACIÓN Y DISPOSICIONES PARA LA PRENSA 
8. El informe presentado por el Miembro objeto de examen y el informe de la Secretaría figuran 
en los siguientes documentos: 
  WT/TPR/G/175 Informe del Japón 
  WT/TPR/S/175 Japón:  Informe de la Secretaría 
 9. La prohibición de dar publicidad a los docume ntos relativos al examen del Japón se levantará 
el 31 de enero de 2007, a las 14 h, hora local de Ginebra. 
VI. ACTAS 
10. El acta de la reunión se distribuirá con prontitud y se publicará junto con los informes del 
Japón y de la Secretaría. 
__________