. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/14 
17 de diciembre de 2008  
 (08-6203) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo 
(Derzhspozhivstandart  de Ucrania) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cables y conductores, accesorios de canali zaciones industriales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Executive Order 
of Derzhspozhivstandart of Ukraine “On Introdu cing Changes to the List of Products Subject 
to Mandatory Certification in Ukraine”  (Proyecto de Orden ejecutiva del 
Derzhspozhivstandart  de Ucrania – Introducción de modifica ciones en la lista de productos 
sujetos a certificación obligator ia en Ucrania) – 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Orden reguladora notificada prevé la introducción en 
Ucrania de una certificación ob ligatoria de los cables y conduc tores y de los accesorios de 
canalizaciones industriales y el establecimiento de las prescripciones obligatorias para esos 
productos. A fin de expedir la certificación oblig atoria de cables, conductores y accesorios de 
canalizaciones industriales, en  los certificados de la c onformidad deberá constar la 
información sobre la seguridad de los productos de conformidad con la normativa vigente en 
Ucrania, que garantiza el incr emento de la seguridad de es os productos, en especial la 
seguridad antiincendios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo conceptual del proyecto notificado se funda en el aumento de la supervisión 
gubernamental de la calidad de cables, conductores y accesorios de canalizaciones 
industriales, así como en el incremento de la  responsabilidad de los fabricantes y proveedores 
de acuerdo con las prescripciones establecidos en  la normativa vigente en Ucrania.  Dada la 
imprecisión de la legislación vigente en el aspecto técnico reglamentario, podrían aumentar 
las importaciones en Ucrani a de cables y productos sim ilares de baja calidad.   G/TBT/N/UKR/14 
Página 2  
 
  Este aumento se evitará mediante la regulación jurídica del procedimiento de evaluación de la 
conformidad de los productos mencionados, inexistente en la legislación actual.  La 
introducción de la Orden notif icada permitirá que se establ ezcan condiciones uniformes de 
competitividad para los fabrican tes locales y extranjeros.  
8. Documentos pertinentes:   Decreto del Consejo de Minist ros de Ucrania de 10 de mayo 
de 1993, Nº 46-93, Normalización y certificaci ón; Ley relativa al tran sporte de Ucrania; 
Ley relativa a las cana lizaciones; Orden del Derzhspozhivstandart  de Ucrania, de 1º de 
febrero de 2005, Nº 28, Aprobaci ón de la lista de productos suje tos a certificación obligatoria 
en Ucrania, registrada  en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 4 de mayo de 2005, 
Nº 446/10746 (disponible en ucranio)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO Enquiry Point and Inform ation Processing Centre:  
(Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC) 
MSP 04655, city of Kyiv, 8 Lvivska Sq.  
Teléfono:  272 1578;  telefax:  272 1147 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto:  http://portal.rada.gov.ua