. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1782/Add.1 
23 de diciembre de 2008  
 (08-6299) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de dici embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Norma definitiva – Isoxaflutol:  Nive les de tolerancia de plaguicidas
 
 
La EPA ha modificado, según se indica, los nivel es de tolerancia de los residuos combinados 
de isoxaflutol y sus metabolitos RPA 202248 y RPA 203328, calculados como el 
compuesto principal, en el interior o en la supe rficie de los siguientes productos:  forraje de maíz 
común:  0,04 ppm; maíz común en grano:  0,02 ppm;  y rastrojo de maíz común:  0,02 ppm; además, 
se elimina el metabolito ácido benzoico (RPA 203328)  de la expresión de niveles de tolerancia 
establecidos. La EPA ha eliminado, según se indica,  los niveles de tolerancia de los residuos 
combinados de isoxaflutol y su metabolito RPA 202 248, calculados como el compuesto principal, en 
el interior o en la superficie de los siguientes productos:  grasa de bovino:  0,20 ppm; hígado de 
bovino:  0,50 ppm; carne de bovino:  0,20 ppm;  subproductos cárnicos de bovino, excepto 
hígado:  0,10 ppm; huevos:  0,01 ppm; grasa de capr ino:  0,20 ppm; hígado de caprino:  0,50 ppm; 
carne de caprino:  0,20 ppm; subproductos cárnicos de caprino, excepto hígado:  0,10 ppm; grasa de 
porcino:  0,20 ppm; hígado de porcino:  0,50 ppm; carne de porcino:  0,20 ppm; subproductos 
cárnicos de porcino, excepto hígado:  0,10 ppm; gras a de equino:  0,20 ppm; hígado de equino:  0,50 
ppm; carne de equino:  0,20 ppm; subproductos cár nicos de equino, excepto hígado:  0,10 ppm; 
leche:  0,02 ppm; grasa de aves de corral:  0,20 ppm; hígado de aves de corral:  0,30 ppm; carne de 
aves de corral:  0,20 ppm; grasa de ovino:  0,20 ppm; hígado de ovino:  0,50 ppm; carne de ovino:  0,20 ppm; y subproductos cárnicos de ovino, excepto hígado:  0,10 ppm.  
La norma definitiva notificada se puede consultar en:  Federal Register  de 12 de diciembre 
de 2008 (Volumen 73, Nº 240), Normas y reglamentos, páginas 75605 a 75609: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/December/Day-12/p29467.htm
. 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 16 de abril de 2008 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solicitud de establecimiento de las modificaciones 
mencionadas supra .  El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 16 de abril 
de 2008 (Volumen 73, Nº 74), Avisos, páginas 20632 a 20634: 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/April/Day-16/p8003.htm . 
 G/SPS/N/USA/1782/Add.1 
Página 2  
 
  Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:     Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año )  Las objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a más 
tardar el 10 de febrero de 2009 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Registration Division, (7505P), Of fice of Pesticide Programs, Envi ronmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  Se debe incluir la refe rencia del expediente 
(docket ) EPA-HQ-OPP-2008-0376. 
 Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________