. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/231 
6 de noviembre de 2008  
 (08-5394) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Motores de las embarcaciones de la navegación interior 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Commission 
Directive amending Dire ctive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council 
laying down technical requiremen ts for inland waterway vessels  (Proyecto de Directiva de la 
Comisión por la que se modifica la Direc tiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo por la que se establec en las prescripciones técnicas de la embarcaciones de la 
navegación interior) – 30 páginas, disponible en inglés      
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Directiva de la  Comisión notificado introduce 
determinados elementos de las normas de límites de emisión y de la instalación de motores en 
las embarcaciones de la navegación interior, ya adoptados en el marco de la Comisión Central 
para la Navegación del Rin (CCN R) en la Directiva 2006/87/CE por la que se establecen las 
prescripciones técnicas de la embar caciones de la nave gación interior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente G/TBT/N/EEC/231 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Directiva 2006/87/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen  las prescripciones técnicas de la 
embarcaciones de la navegación interior http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2006:389:0001:0260:ES:PDF
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fin de diciembre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponibl e en el sitio Web CE-OTC: http://ec.europa.eu/ enterprise/tbt/ 
  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/eec/08_3526_00_e.pdf