. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/62/Add.4 
14 de octubre de 2008 
 
 (08-4865) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
ENMIENDA AL PRIMER ACUERDO RELATIVO A LAS NEGOCIACIONES 
COMERCIALES ENTRE PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS DE LA 
COMISIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL PARA ASIA Y EL PACÍFICO 
(ACUERDO DE BANGKOK) 
 
ACUERDO COMERCIAL ASIA-PACÍFICO
 
 
Comunicación de China  
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 5 de septie mbre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________ 
 
 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS ADICIONALES DE  
LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON EL  
ACUERDO COMERCIAL ASIA-PACÍFICO (APTA) 
 
 
 Observamos que el apartado a) del párrafo 3 de la Cláusula de Habilitación establece 
que "Todo trato diferenciado y más favorable  otorgado de conformidad con la presente 
cláusula:  estará destinado a facilitar y fomentar el comercio de los países en desarrollo".  Sin 
embargo, habida cuenta de que para la mayoría  de las Partes en el acuerdo el porcentaje de 
comercio abarcado en términos de volumen de importación y de líneas arancelarias es muy 
bajo, no está claro cómo se ajusta el acuerdo a esta disposición. 
 
1. Sírvanse aclarar de qué manera el acuerdo facilita y fomenta el comercio de los países 
en desarrollo, teniendo en cuenta que abarca menos del 15 por ciento del valor total de las 
importaciones de tres de las partes y no abarca  más del 38,1 por ciento de las importaciones 
totales de ninguna de las partes. 
 
 Si bien la cifras de la cobertura comercial evaluadas en función de los datos de importación 
en 2004 se situan en un nivel modesto, hay algun os otros indicadores generales que muestran el 
dinamismo de la expansión de las corrientes co merciales en el marco del APTA.  La parte 
correspondiente al comercio entre países miembr os del APTA, expresada en porcentaje de su 
comercio total, ha aumentado del 9,83 por ciento en 2000 al 14,46 por ciento en 2006, lo que representa un incremento de casi el 50 por ciento (véase la Base de Datos sobre Acuerdos Comerciales y de Inversión de Asia y el Pacífico, http://www.unescap.org/tid/aptiad/
).  El comercio 
entre China y la India creció a un ritmo anual del 35 por ciento a lo largo de la pasada década;  y esa 
tasa fue del 21 por ciento en el caso del comerc io entre la República de Corea y China y del 17 por 
ciento en el del comercio entre la República de Corea y la India. WT/COMTD/62/Add.4 
Página 2  
 
   Además, según un estudio piloto realizado por  la secretaría (que se puede consultar en 
www.unescap.org
), acerca de la tasa de utilización de las preferencias otorgadas en el marco del 
APTA por China y la República de Corea, respectiv amente, durante el período que va de septiembre 
de 2006 a junio de 2007, Bangladesh y Sri Lanka registraron tasas de utilización mucho más elevadas 
que otros Estados miembros del APTA en ambos me rcados de importación.  Ello implica que los 
comerciantes de esos países en desarrollo están obten iendo del APTA beneficios más efectivos.  En el 
caso de Bangladesh, el 87,7 por ciento de las im portaciones a la República de Corea y el 58,2 por 
ciento de las importaciones a China se benefician de  preferencias en el marco del APTA, mientras que 
en el caso de Sri Lanka, el 44,7 por ciento de l as importaciones a la República de Corea se benefician 
de esas preferencias (lo que contrasta con la tasa me dia de utilización en el marco del APTA que es 
del 13,4 y del 24,8 por ciento para la Repúb lica de Corea y China, respectivamente). 
  Por otra parte, dado el inicio de la Cuarta  Ronda de negociaciones arancelarias del APTA en 
el segundo período de sesiones de su Consejo Ministerial en 2007, se espera que los beneficios derivados del Acuerdo en términos de fomento de l comercio sean más sustanciales para finales 
de 2009, momento en que se prevé que concluya la Cuarta Ronda. 
 
2. Sírvanse confirmar que esta cobertura refleja concesiones , pero no necesariamente la 
eliminación  de aranceles.  
 
 Confirmamos que la cobertura refleja las concesiones actuales, que se intercambian sobre la 
base de márgenes de preferencia.  A través de la  Cuarta Ronda de negociaciones arancelarias, los 
niveles de los aranceles se reducirán más con el fin de  fomentar eficazmente el comercio en el interior 
de la zona del APTA.   
__________