. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/170 
6 de enero de 2006 
 (06-0033) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Departamento de Transportes – Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA – 175) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Equipo de seguridad para vehículos automóviles (SA:  87.03;  ICS:  43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Federal Motor 
Vehicle Safety Standards; Lamps, Reflecti ve Devices, and Associated Equipment  (Normas 
Federales de Seguridad de los Vehículos Auto móviles – Faros,  dispositivos reflectantes y 
equipo conexo) – 46 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma de seguridad de la NHTSA aplicable a los faros,  los 
dispositivos reflectantes y el equipo conexo especifica prescripciones de rendimiento, 
destinadas a reducir la incidencia de choqu es de vehículos mediante la iluminación 
adecuada de las carreteras y la mejora de la vi sibilidad de los vehículos automóviles durante 
el día, en la oscuridad y en otras condicion es de visibilidad reducida.  Como consecuencia 
de varias iniciativas en materia de seguridad  y de distintos avances tecnológicos en los 
sistemas de iluminación de vehículos, las numerosas modificaciones del texto regulador 
dieron por resultado una formulación confusa e innecesariamente complicada.   Asimismo, en los últimos decenios la agencia ha recibido frecuentes peticiones de interpretación de las 
disposiciones de la norma.  El documento no tificado propone modificar la norma mediante 
la reorganización del texto regulador para o frecer una expresión más directa y lógica de las 
prescripciones reglamentarias aplicables, que incl uye la interpretación de la agencia de las 
prescripciones vigentes.  La propuesta no impone ninguna prescripción nueva a los 
fabricantes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana G/TBT/N/USA/170 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 77453, de 30 de diciembre de 2005;  
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 571.  Una vez adoptadas, las normas se publicarán en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de marzo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
24421.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-24421.pdf