PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/97 
7 November 2011  
 (11-5663) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat  13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ( HS CODE: 2106, 
ICS CODE: 67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Juices with milk 
(10 pages, in Arabic, 7pages, in English). 
6. Description of content:  This Kuwaiti Draft Technical Regulat ion concerns Juices with milk, 
definitions, requirements, sampling, methods of the test and examination, packing, 
transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
preservation of health, the safety of huma n and the prevention of deceptive practices.  
8. Relevant documents:    
1. Saudi Standard …../2005 Pasteurized milk. 
2. Egypt Standard 1633/1987 Sterilize d and fermented dairy drinking. 
3. Saudi Standard 1472/…… Long live milk. G/TBT/N/KWT/97 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall be enter into force 6 months after its 
official publication 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3682_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3682_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   WLI/100  25 de octubre de 2011  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOLO POR EL QU E SE ENMIENDA EL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
  
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
  
 Tengo el honor de informarle de que el 21 de octubre de 2011 el Gobierno de 
Nueva Zelandia aceptó el Protocolo de referencia (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocol o, éste entrará en vigor para Nueva Zelandia 
tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
  
 
 
 
  
 
 Pascal Lamy 
 Director General 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
1 1 - 5 3 4 5           W T / L e t / 8 3 2
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/37/Add.1 
24 February 2010 
 
 (10-1058) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 19 February 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that the validity of the Technical Regulation of the 
Ecuadorian Standardization Institute  RTE INEN 036 "Energy efficiency .  Compact fluorescent lamps.  
Energy performance ranges and labelling", notifie d in document G/TBT/N/ECU/37 of 7 July 2008, 
has been extended for six months pursuant to Reso lution No. 007 of 16 December 2009, published in 
Official Journal No. 116 of 26 January 2010. 
 
Text available from:   Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edificio MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593 2) 256-6041, Ext. 284  Fax: (+593 2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gov.ec 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/773 
29 de octubre de 2010  
 (10-5712) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Tecnología de la Información 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Dispensador (fuente) de agua potable  caliente o helada para usos 
domésticos y análogos;  ICS 13.120 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Household and Simila r Electrical Appliances-Safet y-Particular Requirements for 
Hot and Cold Drinking Water Dispenser  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Aparatos electrodomésticos y análogos – Prescripciones particulares relativas a la 
seguridad de los dispensadores de agua potable caliente o helada para usos domésticos y 
análogos) – 18 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada espe cifica las prescripciones relativas a la 
seguridad de los dispensadores de agua caliente y helada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   – 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/773 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible (solamente en chino): http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4087_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/TPR/S/253/Corr.1 
26 octobre 2011 
 
 (11-5352) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
CAMBODGE 
 
Rapport du Secrétariat 
 
Corrigendum 
  
 Au chapitre II, la première phrase du paragr aphe 1 doit être remplacée par ce qui suit: 
 
 "Après la chute du régime des Khmer rouges (1975-1979), le Cambodge a brièvement opté 
pour la planification centralisée puis a amorcé au milieu des années 1980 une transition progressive vers une économie de marché ouverte, ce qui lui a pe rmis de sortir de trois décennies d'instabilité." 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/94 
14 de diciembre de 2011  
 (11-6493) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 
Abu Dabi Emiratos Árabes Unidos Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/en-us/Pages/Home.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  67.040 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC draft 
technical regulation for Guidelines on nutritional labelling  (Proyecto de Reglamento 
técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG relativo a las directrices sobre etiquetado nutricional).  Documento en árabe (12 páginas) y en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técnico notificado establece con 
carácter obligatorio las prescripciones de etiquetado nutricional que son de aplicación para todos los productos alimenticios en los países del CCG.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud del consumidor e inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en } Sin determinar G/TBT/N/ARE/94 
Página 2  
 
  vigor:  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standa rdization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Teléfono:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/en-us/Pages/Home.aspx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/212/Add.4 
3 de septiembre de 2008  
 (08-4117) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 1° de septiembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
  
Modificación de la lista de plagas de cuarentena
 
 
El Servicio Nacional de Cuarentena de Plan tas (NPQS), del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca de la República de Corea, ha m odificado la lista de plagas de cuarentena (plagas 
cuarentenarias), basándose en los resultados de an álisis del riesgo de plagas y con arreglo a las 
disposiciones del artículo 3 de la Orden mini sterial de aplicación de la Ley de Protección 
Fitosanitaria.  El NPQS notifica la adición de las 34 especies de plagas de cuarentena que figuran en 
el anexo adjunto.  
Anexo:  Lista de especies de plagas de cuarentena que se incluirán una vez transcurrido el 
período de 60 días para la presentación de observaciones G/SPS/N/KOR/212/Add.4 
Página 2  
 
   
ANEXO 
 
Lista de especies de plagas de cuarentena  (34 especies) añadidas en agosto de 2008
 
 
 
1 Coleosporium plumeriae   Hongo  
2 Orobanche spp.   Mala hierba 
3 Centaurea solstitialis   Mala Hierba 
4 Linaria dalmatica   Mala Hierba 
5 Iva xanthifolia   Mala Hierba 
6 Thrips fuscipennis Haliday  Insecto 
7 Thrips parvispinus Karny  Insecto 
8 Oxycarenus hyalinipennis  Costa   Insecto 
9 Oxycarenus lavaterae Fabricius  Insecto 
10 Rhyparochromus vulgaris Schilling   Insecto 
11 Erthesina fullo  Thunberg  Insecto 
12 Philaenus spumarius Linnaeus  Insecto 
13 Homalodisca vitripennis   Insecto 
14 Hordeolicoccus nephelii Takahashi  Insecto 
15 Neotrionymus monstatus Borchsenius  Insecto 
16 Drepanococcus chiton Green  Insecto 
17 Pulvinaria cacao Williums y Watson  Insecto 
18 Pinnaspis musae Takagi   Insecto 
19 Dysides obscurus  Insecto 
20 Litargus connexus Fourcroy  Insecto 
21 Callidium villosulum Fairmaire  Insecto 
22 Sagra femorata  Drury  Insecto 
23 Linogeraeus urbanus Boheman  Insecto 
24 Megaplatypus mutatus   Insecto 
25 Platypus quercivorus  Insecto  G/SPS/N/KOR/212/Add.4 
 Página 3 
 
 
  26 Capua intractana Walker  Insecto 
27 Cameraria ohridella  Insecto 
28 Darna pallivita   Insecto 
29 Thaumetopoea processionea  Insecto 
30 Steneotarsonemus spinki   Ácaro 
31 Subanguina radicicola  Nematodo 
32 Heterodera zeae  Nematodo 
33 Punctodera chalcoensis  Nematodo 
34 Lehmannia valentiana Ferussac   Babosa 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/216/Add.1 
7 October 2009  
 (09-4808) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 September 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:   Hazard Communication; Proposed Rule  AGENCY:  Occupational Safety and Health Ad ministration (OSHA), Department of Labor 
 ACTION:  Proposed  Rule 
 
SUMMARY: OSHA is proposing to modify its ex isting Hazard Communication Standard (HCS) to 
conform with the United Nations' (UN) Globally Ha rmonized System of Classification and Labelling 
of Chemicals (GHS). OSHA has made a preliminar y determination that the proposed modifications 
will improve the quality and consistency of info rmation provided to employers and employees 
regarding chemical hazards and associated protectiv e measures. The Agency anticipates this improved 
information will enhance the effectiveness of the HC S in ensuring that employees are apprised of the 
chemical hazards to which they may be exposed, and in reducing the incidence of chemical-related 
occupational illnesses and injuries. The proposed modifica tions to the standard include revised criteria 
for classification of chemical hazards; revised labelli ng provisions that include requirements for use of 
standardized signal words, pictograms, hazard stat ements, and precautionary statements; a specified 
format for safety data sheets; and related revisions  to definitions of terms used in the standard, 
requirements for employee training on labels and safety data sheets. OSHA is also proposing to 
modify provisions of a number of other standard s, including standards for flammable and combustible 
liquids, process safety management, and most substa nce-specific health standards, to ensure 
consistency with the modified HCS requirements. 
 
COMMENT DEADLINE:  29 December 2009  FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:   Maureen O'Donnell  
Directorate of Standards and Guidance 
OSHA U.S. Department of Labor 200 Constitution Avenue, NW, Room N-3718 Washington DC 20210 USA  T: (202) 693-1950 
 
 G/TBT/N/USA/216/Add.1 
Page 2  
 
   
Full text: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-22483.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-22483.pdf  
 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/241 
27 de junio de 2007 
 (07-2726) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motocicletas y ciclomotores (SA:  8711;  ICS:  43.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
TIS 2350-2550 (2007) Motorcycles: Safety requi rements: Emission from Engine, level 6  
(Norma TIS 2350-2550 [2007] – Motocicletas:  Prescripciones de seguridad – Emisiones 
del motor, nivel 6) – 40 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   El TISI propone la retirada de la norma TIS 2130-2545 
(2002), Motocicletas:  Prescripciones de seguridad – Emisiones del motor, nivel 5, y su reemplazo por la norma TIS 2350-2550 (2007) que tendrá carácter obligatorio.  Se incluyen 
las prescripciones en materia de embalaje, ma rcado, etiquetado, muestreo, criterios de 
conformidad y pruebas.  La norma notificada, que especifica el nivel 6 como límite de 
contaminantes gaseoso (es decir, monóxido de carbono, hidrocarburos y óxidos de nitrógeno) emitidos por las motocicletas y la dur ación de los dispositivos de lucha contra la 
contaminación, abarca las motocicletas de p eso en vacío inferior a 400 Kg, velocidad 
máxima estimada superior a 50 Km/h y cilindrada superior a 50 cm
3. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se  publicará en la Gaceta Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/THA/241 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/32/Add.6 
12 August 2008 
 (08-3817) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 4 August 200 8, has been received from the delegation of 
the United States . 
 
_______________ 
  
Title: Registration of Food Facilities Under the Public Health Security and Bioterrorism 
 Preparedness and Response Act of 2002  
 The Food and Drug Administration (FDA) has am ended its regulations to change the fax 
number to which food facility registration forms unde r the Public Health Security and Bioterrorism 
Preparedness and Response Act of 2002 can be sent.  Th is action is editorial in nature.  This rule was 
effective 26 March 2008.  
 The full text of the technical amendment to the final rule is available at URLs: 
 http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-6052.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/ 2008/pdf/E8-6052.pdf 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS293/39 
2 de febrero de 2010 
 
 (10-0524) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Modificación del Acuerdo previsto en el párrafo 3 b)
 
del artículo 21 del ESD  
   La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2010, dirigida por la delegación de la Unión Europea
1 y la delegación de la Argentina al Preside nte del Órgano de Solu ción de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Con respecto a la diferencia " Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la aprobación 
y comercialización de productos biotecnológicos " (WT/DS293 ), nos complace informarle de que la 
Argentina y la Unión Europea han decidido modificar de común acuerdo el "plazo prudencial" para la 
aplicación de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias, que se había fijado inicialmente de c onformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, de modo que 
expire el 28 de febrero de 2010. 
  Le rogamos que distribuya la presente notificación a los Miembros del Órgano de Solución de Diferencias.  
Por la Unión Europea Por la Argentina 
 
    
John Clarke 
Encargado de Negocios a.i. 
Delegación Permanente de la 
Unión Europea Alberto Dumont 
Embajador 
Representante Permanente 
Misión Permanente de la Argentina 
 
 
__________  
                                                     
 
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/147 
11 January 2011  
 (11-0172) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laboratory alcoholmeters 
with increments smaller or equal to 0.2%. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft – Measure of a 
General Nature, stipulating metrological and t echnical requirements for specified measuring 
devices, including test methods for type appr oval and verification of  specified measuring 
devices: "laboratory alcoholmeters with increments smaller or equal to 0.2%" (7 pages, in Czech).     
6. Description of content:  This measure of a general natu re stipulates metrological and 
technical requirements for specified measur ing devices, including test methods for 
verification of specified measuri ng devices, which in this case  are laboratory alcoholmeters 
with increments smaller or equal to 0.2%.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Laboratory alcoholmeters with in crements smaller or equal to 0.2% are specified measuring 
devices in accordan ce with Section 3(3) of Ac t No. 505/1990 Coll., on metrology, as 
amended, and are thus subject to State me trological control, i.e., type approval and 
verification.  Currently, specific metrological and technical requiremen ts are contained in 
national technical standards.  This state of  affairs needs to be rectified by including 
requirements in a binding Measure of a General Nature in accordance with Section 24c of Act 
No. 505/1990 Coll., on metrology, as amended, to  prevent the occurrence of problems with 
their enforceability.  
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll. on metrol ogy, as amended;  Act No. 500/2004 
Coll. of the Administrative Code, as amended.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      After 15 March 2011 G/TBT/N/CZE/147 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  14 March 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.unmz.cz/ ,  wto.tbt@unmz.cz  
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CZE/11_0018_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/716 
2 July 2012  
 (12-3521) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (733) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical substances  
(ICS 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Significant 
New Use Rule on Certain Chemical Substances (5 pages, in English).     
6. Description of content:  EPA is proposing a significant new use rule (SNUR) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for chem ical substances identified generically as 
complex strontium aluminium, rare earth doped,  which were the subject of premanufacture 
notices (PMNs) P-12-22, P-12-23, P-12-24,  P- 12-25, and P-12-26. This  action would require 
persons who intend to manufacture, import, or pr ocess any of the chemical substances for an 
activity that is designated as a significant new use by this proposed rule to notify EPA at least 
90 days before commencing that activity. The required notification would provide EPA with 
the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit the activity 
before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and consumers.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register  (FR) 37634, 22 June 2012; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Part 721. Will appear in the Fe deral Register when adopted   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  23 July 2012 G/TBT/N/USA/716 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-06-22/html/2012-15225.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-22/pdf/2012-15225.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/211/Add.1 
5 de agosto de 2008 
 (08-3706) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
  
Inclusión de tres municipios del Estado de Goiás en el enfoque de sistemas para el manejo del riesgo 
de la plaga Anastrepha grandis  
 
La Instrucción Normativa Nº 22, de 17 de julio de 2008, incluye los municipios de Río Verde, 
Maurilandia y Santa Helena, del Estado de Goiás, en el enfoque de sistemas para el manejo del riesgo 
de la plaga Anastrepha grandis  en las cucurbitáceas, establecido en virtud de la Instrucción Normativa 
Nº 41, de 7 de agosto de 2006 y notificado me diante el documento G/SPS/N/BRA/211 de 22 de 
septiembre de 2006.  
El texto completo, disponible en portugués, se puede descargar de: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18935  
o bien de http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_2302_00_x.pdf
 
 
El reglamento notificado entró en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 137, 18 de julio de  2008, Sección 1, página 7. 
 
El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE: 
cgomc@agricultura.gov.br  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/613 
30 mars 2009 
 (09-1585) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Connecteurs à connexi on par gravité pour usages domestiques et usages généraux  analogues (ICS 29.120.20;  SH 8535, 8536) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Appliance Couplers for Household and Similar General Purposes – Part 2:  Couplers 
Dependent on Appliance Weight for Engagement  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues – Partie 2:  Connecteurs à connexion par gravité) – 25 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée établit les exigences a pplicables aux connecteurs à connexion 
par gravité pour usages domestiqu es et usages généraux analogues. 
Elle s'applique uniquement a ux connecteurs bipolaires pour courant alternatif, avec ou sans 
contact de terre. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché et prot ection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/613 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de n otification et d' information OMC sur les OTC de la Républiq ue 
populaire de Chine) Téléphone: +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible  ici
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/183 
29 June 2005 
 (05-2811) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Administración Nacional de Alimentos, Medicamentos y Tecnología 
Médica  (National Food, Drug and Medical Technology Administration) -  ANMAT 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National enquiry 
point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Personal hygiene 
products, cosmetics and perfumes 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento Técnico 
MERCOSUR sobre Rotulado Obligatorio Ge neral para Productos de Higiene Personal, 
Cosméticos y Perfumes  (MERCOSUR Technical Regula tion on the General Mandatory 
Labelling of Personal Hygiene Products, Cosmeti cs and Perfumes) (3 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Technical Regulation establishes the essential instructions for 
use and other necessary information required to be stated on the labels of personal hygiene 
products, cosmetics and perfumes, with a vi ew to harmonizing the regulatory differences 
between MERCOSUR States Parties. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Incorporation into Argentine legislation. 
8. Relevant documents:   National Food, Drug and Medical Technology Administration 
(ANMAT) Resolution No. 3473/2005. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    22 June 2005 
30 June  2005 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARG/183 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body: 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651, Piso 4, Sector 2  
(C1067ABB) Buenos Aires 
Tel.:  (+54 11) 4349-4067 Fax:  (+54 11) 4349-4072  E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
 
Text available at: http://www.punt ofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/N/10/PAK 
G/STR/N/11/PAK 
G/STR/N/12/PAK G/STR/N/13/PAK 
21 de noviembre de 2011 
 
 
(11-6041) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
  
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la  
interpretación del artículo XVII 
 
PAKISTÁN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán.  
_______________ 
 
  En cumplimiento de lo dispuesto en el párra fo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y en 
el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interp retación del artículo XVII, se notifica que no se han 
registrado cambios en la situación de las empresas co merciales del Estado del Pakistán desde la última 
notificación, que figura en el documento G/STR/N/9 /PAK de la OMC, de fecha 7 de julio de 2003. 
  
__________
. /.  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/179 
7 February 2005 
 (05-0490) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food Products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed amendment of 
the standards & specifications for Foods (available in Korean, 8 pages). 
6. Description of content:  Establishment of Standard and Specification for " Saengsik " 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2005-10  (25 January 2005) (Available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. 
12. Final date for comments:  28 February 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
International Trade & Le gal Affairs Office  
Korea Food & Drug Administration #5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku Seoul, 122-704 Korea Fax::  (82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
 G/SPS/N/KOR/179 
Page 2  
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr
).  Also available from: 
International Trade & Le gal Affairs Office  
Korea Food & Drug Administration 
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku 
Seoul, 122-704 Korea Fax:  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/140/Add.1 
22 septembre 2008  
 (08-4432) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 15 septembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 Normes relatives aux limites maximales de résidus de pesticides dans les produits de l'élevage et de 
volaille  
 
Le 17 juin 2008, le Territoire douanier dis tinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé de modifier les normes relatives aux limites maximales de résidus de pesticides dans les 
produits de l'élevage et de volaille (G/SPS/N/TPKM/140).  Les prescriptions finales sont entrées en vigueur le 4 septembre 2008.   Pour de plus amples renseignements ou pour obte nir le texte des prescriptions finales, prière 
de prendre contact avec le point d'information nationa l:  Bureau of Food Safety  Department of Health, 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan, Postal Code 100.  Téléphone:  +(886 2) 2321 0151 poste 
358;  Fax:  +(886 2) 2392 9723.  Courrier électronique:  fskatty@doh.gov.tw
 
  http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2938_00_e.pdf
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2938_00_x.pdf  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/320/Add.1 
24 de noviembre de 2008  
 (08-5745) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máximos de residuos – Imazetapir
 
 
La propuesta de límites máximos de residuos de imazetapir, notif icada mediante el documento 
G/SPS/N/CAN/320 (de fecha 29 de abril de 2008), se adoptó el 14 de noviembre de 2008 con el título 
de Establecimiento de límites máximos de residuos – Imazetapir  (EMRL2008-27). 
  El LMR facilitado en esa ocasión está legalmente en vigor desde el 14 de noviembre de 2008, fecha de publicación del documento EMRL2008-27.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
. 
  El texto completo del documento EMRL2008-27 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-27-eng.pdf
 (inglés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-27-fra.pdf  (francés) 
 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point 
 Standards Council of Canada  200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7 
 Teléfono:  +(613) 238 3222 
 Telefax:  +(613) 569 7808  Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/158/PRY 
21 April 2008 
 (08-1890) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   Spanish 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
PARAGUAY 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2007 from 
Paraguay
. 
 G/ADP/N/158/PRY 
Page 2  
 
  ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
 
(At 30 June 2007) 
  
Country/Customs territor y Product Date imposed 
Brazil Normal cement, MERCOSUR 
Common Nomenclature (NCM) 
tariff heading 2523.29.10 20.10.2004 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/60 
18 de septiembre de 2008 
 (08-4352) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Estado de Qatar 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dátiles no prensados o sueltos (ICS : 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Technical regulations for loose dates  (Reglamento técnico relativo a los dátiles no 
prensados o sueltos) – 5 páginas, disponible en árabe; 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento t écnico notificado abarca los dátiles 
sueltos, especifica las definiciones de dátiles no prensados o sueltos, dátiles, frutos ácidos, 
frutos estropeados, frutos no maduros, frutos no polinizados, frutos manchados;  además, 
establece las prescripciones de la calidad para  dátiles sueltos destinados al consumo humano 
directo y para obtención de mu estras, envasado y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto, de la protección de la salud del consumidor 
y de las relaciones comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los 
Estados Árabes del Golfo 
8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO 656 
- Investigaciones y datos de los países del Golfo G/TBT/N/QAT/60 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/85 
4 August 2009  
 (09-3786) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  HS: 19, ICS: 67.100 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Flavoured Artificial 
Drink Powders (available in Arabic, 6 pages & English, …. pages).     
6. Description of content:  This SAUDI /Gulf draft technical regulation concerns with  
Flavoured Artificial Drink Powders  fit fo r human consumption.  Items related to 
requirements, labelling, and storage & transpor tation  conditions and (items 5, 8 & 9) are 
compulsory.  The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The preservation of a health, the safety of human and the prevention of cheat  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  http://www.saso.org.sa