. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/99 
16 de mayo de 2012  
 (12-2626) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Apartado postal 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS: 67.040 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC draft 
technical regulation for Genera l Requirements for Athlete Food  (Emiratos Árabes Unidos y 
Consejo de Cooperación del Golfo – Proyecto de Reglamento técnico relativo a los productos 
alimenticios destinados a atleta s) – 15 páginas, disponible en árabe;  15 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento técnico establece las 
prescripciones generale s para los productos alimenticios para atletas, consumidos para 
producir energía y no para tratamie ntos ni para el aumento de la  masa muscular. Los puntos 4, 
5, 6 y 7, relativos a las características, las condiciones de envasado, transporte y 
almacenamiento, y el etiqueta do, son de carácter obligatorio.  Los restantes puntos son 
facultativos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor G/TBT/N/ARE/99 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 CAC/GL 55:  Directrices para complementos  alimentarios de vitaminas y/o minerales 
 Robert S. Boikess, Elements of Chemistry - General Organic and biological , 
Prentice Hall, 1986   
 FDA Warns Consumers Not to Use Body Bu ilding Products Marketed as Containing 
Steroids or Setroid - Like Substances  (Advertencia de la FDA a los consumidores 
acerca del uso de los productos destinados  al aumento de la masa muscular que 
contengan esteroides o sustan cias similares a los esteroid es), 28 de julio de 2009   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  www.esma.ae