ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/195/COL 
6 de abril de 2010 
 (10-1802) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
COLOMBIA 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Colombia
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2009. 
  
_______________ 
 
    
  G/ADP/N/195/COL 
Página 2 Miembro informante:  COLOMBIA1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2009  
 
 
Investigaciones iniciales  
 
Medidas definitivas 
Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios No se 
aplican 
medidas 
definitivas / 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio (del (de los) 
informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número 
de identificación;  (*) si 
es objeto de 
investigación más 
de 1 país Fecha;  
período objeto 
de la 
investigación 
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen  
de las 
importaciones 
expresado en 
% del consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brasil Bandas de caucho para 
reencauche de llantas* 
4012.90 
D-105-493-01-
49/BRA 19.1.09 
Diario Oficial 
Nº 47.237 
D:  1/2007-
11/2008 
I:  1/2005-
12/2008 30.4.09 
Diario Oficial  
Nº 47.336 
"positiva pero sin 
aplicación de 
derechos" 
Margen relativo 
192,73% 22.11.09 
Diario Oficial 
Nº 47.571 
"sin aplicación 
de derechos"    Año 2005 
456.312 kg 
Año 2006 
942.739 kg 
Año 2007 
1.495.386 kg 
Año 2008 
1.477.729 kg 11,07%-2005 
 
19,89%-2006 
 
27,59%-2007 
 
37,11%-2008 HMP 
 
   
                                                      
1 Dirección del sitio Web:  www.mincomerci o.gov.co, cuando estén disponibles los info rmes publicados sobre las investigaciones. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Con fines de referencia únicamente.  
   G/ADP/N/195/COL
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Azadones, palas, barras 
y zapapicos 
8201.30.00.00  
D-215-14-48 4.9.08 
Diario Oficial 
Nº 47.102  
D:  08/ 2007-
08/2008 
I:  1/2005-06/200818.12.08 
Diario Oficial 
Nº 47.207 y  
26.12.08 
Diario Oficial 
Nº 47.214  
Margen relativo 
188,73%/4 29.7.09 
Diario 
Oficial 
Nº 47.425 
Margen 
relativo 
235,99%./5    Año 2005 
40.358 kg 
Año 2006 
228517 kg 
Año 2007 
369.773 kg 
Año 2008 
130.296 kg 2,91%-2005 
 
12,40%-2006 
 
18,61%-2007 
 
17,10%-2008 TMP 
(Brasil) 
Licuadoras 
8509.40 
D-215-15-50 26.2.09 
Diario Oficial 
Nº 47.275 
D:  1/2008-
12/2008 
I:  1/2005-
12/2008 
 10.6.09 
Diario Oficial 
Nº 47.376 
El derecho 
antidumping 
provisional  
corresponde a la 
diferencia entre el 
precio base 
FOB de 
12,65 $EE.UU. 
por unidad y el 
precio FOB 
declarado por el 
importador 
siempre que este 
último sea menor 
al precio base. 
Margen relativo 
247,38%   11.8.09 
Diario Oficial 
Nº 47.438 
"Se dio por 
terminada 
anticipadamente 
dejando sin 
efecto la 
imposición  de 
derechos"  Año 2005 
270.091 unidades 
Año 2006 
499.000 unidades 
Año 2007 
820.914 unidades 
Año 2008 
791.984 unidades 34,06%-2005 
 
46,88%-2006 
 
54,74%-2007 
 
59,07%-2008 TMP (Brasil) 
China, Rep. 
Pop. 
 
Tubos de entubación 
("casing") o de 
producción ("tubing") 
7304.29 
D-215-16-51 25.8.09 
Diario Oficial 
Nº 47.452 
D:  7/2008-
7/2009 
I:  1/2007-
6/2009 30.12.09 
Diario Oficial 
Nº 47.578 
"positiva pero sin 
aplicación de 
derechos" 
Margen relativo 
12,19%     Año 2007 
6.461 tm 
 
Año 2008 
12.151 tm 
 
Año 2009 
12.565 tm 7,52%-2007 
 
 
13,46%-2008 
 
 
39,56%-2009 TMP 
(Estados 
Unidos) 
                                                      
4 El derecho antidumping provisi onal a las importaciones de azadones, barras y zapap icos clasificadas por la subpartida arancela ría 8201.30.00.00 originarias 
de la República Popular China, corresponde al valor equivalente a la diferencia entre el precio base FOB de 1,41 dólares EE.UU. /kg y el precio FOB declarado por el 
importador, siempre que este ulti mo sea inferior al precio base. 
5 El derecho antidumping definitivo consistirá en una cantidad correspondiente a la diferencia entre el precio base FOB de 1,32 dólares EE.UU./kg y el precio 
FOB declarado por el importador siempre que este último sea menor al precio base.  
  G/ADP/N/195/COL 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Tubos de entubación 
("casing") o de 
producción ("tubing") 7306.29 
D-215-16-51 25.8.09 
Diario Oficial 
Nº 47.452 
D:  7/2008-
7/2009 
I:  1/2007-
6/2009 30.12.09 
Diario Oficial 
Nº 47.578 
"Se excluyeron 
las importaciones 
por ser menores 
del 3%"     Año 2007 
6.461 tm 
 
Año 2008 
12.151 tm 
 
Año 2009 
12.565 tm 7,52%-2007 
 
 
13,46%-2008 
 
 
39,56%-2009 TMP            
(Estados 
Unidos) 
China, Rep. 
Pop. 
(Cont.) 
 Licuadoras 8509.40 
D-215-17-52 27.10.09 
Diario Oficial 
Nº 47.515 
D:  10/2008-
10/2009 
I:  1/2007-
6/2009      Año 2007 
783.491 unidades 
 
Año 2008 
740.927 unidades 
 
Año 2009 
252.465 unidades 60,27%-2007 
 
 
67,61%-2008 
 
 
58,60%-2009 TMP (Brasil) 
México Bandas de caucho para 
reencauche de llantas* 
4012.90 
D-105-493-01-
49/MEX6 19.1.09 
Diario Oficial 
Nº 47.237 
D:  11/2007-
11/2008 
I:  1/2005-
12/2008 30.04.09 
Diario Oficial 
Nº 47.336 
"positiva pero sin 
aplicación de 
derechos" 
Margen relativo 
24,44% 
 22.11.09 
Diario 
Oficial 
Nº 47.571 
"sin 
aplicación de 
derechos"    Año 2005 
456.312 kg 
Año 2006 
942.739 kg 
Año 2007 
1.495.386 kg 
Año 2008 
1.477.729 kg7 11,07%-2005 
 
19,89%-2006 
 
27,59%-2007 
 
37,11%-2008 HMP 
 
                                                      
6 El numero asignado para esta investigación (D-105-493-301-49) es la misma del Brasil por cuanto se adelantó conjuntamente la i nvestigación para las 
importaciones de bandas de caucho para reencauche de llantas or iginarias de Borrachas Vipal  S.A. del Brasil y Hules banda S.A.  de C.V. de México. 
7 Los datos de importaciones año a año corresponden a la sumatoria de las importaciones originarias de Borrachas Vipal  S.A. del  Brasil y Hules banda S.A. 
de C.V. de México, de igual manera la participación de las importaciones dentro del consumo nacional aparente.  
   G/ADP/N/195/COL
 Página 5Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos 
Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios Revocación de 
medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si 
existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor 
normal 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  
categoría de 
6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  
número de 
identificación;  
(*) si es objeto de 
investigación más 
de 1 país Fecha;  tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos 
aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos;  otro 
resultado 
(clave) Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 
2/3 Volumen 
de las 
importaciones 
expresadas en 
% del consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
CF - Información no facilitada por  motivos de confidencialidad 
n.d. - No disponible 
LDR - Derecho inferior 
SNR - Examen por extinción 
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen 
HMP - Precio en el mercado interno TMP - Precio en un tercer país 
CV - Valor reconstruido 
P - Fecha de publicación 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos G/ADP/N/195/COL 
Página 6  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
 
País/ 
Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s)  
de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Vajillas y piezas sueltas de 
vajillas de loza y porcelana 
6911.10.00.00 
6912.00.00.00 
RD-215-01-39 Derechos 17.11.06 
Diario Oficial Nº 46.455 n.d.  
Balones y pelotas, excepto las de 
golf o tenis de mesa, inflables 
9506.62.00.00 
D-215-04-38 Derechos 6.3.06 
Diario Oficial Nº 46.202 n.d. 
Cadenas eslabonadas, pulidas, 
galvanizadas 73.15.82.00.00 
D-215-05-39 Derechos 20.4.07 
Diario Oficial Nº 46.605 n.d. 
Calcetines y medias, 
6115.10.10.00; 6115.30.10.00, 6115.10.90.00; 6115.30.90.00, 
6115.95.00.00, 6115.96.00.00 y 
6115.99.00.00 
D-215-06-40 Derechos 14.5.07 
Diario Oficial Nº 46.628 n.d. 
Textiles y confecciones (toallas), 
6302.60.00.00 
D-215-07-41/toallas Derechos 8.6.07 
Diario Oficial Nº 46.653 n.d. 
Textiles y confecciones 
(cortinas) 6303.12.00.00 
D-215-07-41/cortinas Derechos 26.7.07 
Diario Oficial Nº 46.701 n.d. 
Textiles y confecciones (moda, 
preteñido y mezclas)/ 
5208420000, 5407440000, 
5407610000, 5513110000, 5513210000, 5513310000, 
5513410000, 5514220000, 
5515110000, 5515120000 
D-215-07-41/moda, 
preteñido y mezclas Derechos 26.6.07 
Diario Oficial Nº 46.701 n.d. 
Textiles y confecciones (ropa 
de mesa), 6302.51.00.00, 
6302.53.00.00 
D-215-07-41/ropa de mesa Derechos 19.10.07 
Diario Oficial Nº 46.786 n.d. China, Rep. 
Pop. 
 
Textiles y confecciones (ropa 
de cama), 6302.22.00.00, 
6302.32.00.00 
D-215-07-41/ropa de cama Derechos 19.10.07 
Diario Oficial Nº 46.786 n.d.  G/ADP/N/195/COL 
 Página 7 
 
 
  País/ 
Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s)  
de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Tornillos 
7318.15.90.00 
D-215-10-44 Derechos 26.2.09 
Diario Oficial Nº 47.275 n.d. 
Grapas en tiras 
8305.20.00.00 
D-215-12-46 Derechos 7.5.09 
Diario Oficial Nº 47.342 n.d. China, Rep. 
Pop.  
(Cont.) 
Azadones, barras y zapapicos 
8201.30.00.00 
D-215-14-48 Derechos 29.7.09 
Diario Oficial Nº 47.425 n.d. 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO   
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
 
País/Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
 
País/Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la terminación 
n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
 
__________