. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/199 
20 de enero de 2006 
 (06-0278) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles – ANP  
Teléfono:  (+55) 21 2112 8641/8649;  telefax:  (+55  21 2112  8669 
Sitio Web:  www.anp.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  (+55) 21 2563.2821;  telefax:  (+55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Combustibles:  etanol (alcohol etílico anhidro) y etanol hídrico 
(alcohol etílico hidratado) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
on identity standards and quality requirements of ethyl anhydrous alcohol fuel and ethyl 
hydrous alcohol fuel  [Proyecto de Disposición mini sterial relativa a las normas de 
identificación y las prescripciones sobre la calid ad del etanol (alcohol etílico anhidro) y 
etanol hídrico (alcohol etílico hidrata do)] – 6 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El reglamento técnico notificado establece las prescripciones 
mínimas de la calidad y las normas de identificación relativas al etanol y al etanol hídrico. Además, deroga la Resolución N° 02/2002 ( Resolução  Nº 02/2002). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error G/TBT/N/BRA/199 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), página 
137, 7 de diciembre de 2005;  2) Resoluci ón Nº 36, de 6 de diciembre de 2005 ( Resolução 
Nº 36, de 6 de dezembro de 2005 ), publicada por la ANP;  3) Diario Oficial de la Unión 
(Diário Oficial da União );  4) ASTM D4057 – Práctica normalizada para el muestreo 
manual del petróleo y los productos del petróleo, o ASTM E300 – Práctica normalizada 
para el muestro de sustancias químicas de uso industrial;  ABNT BR 5992;  8644;  9866;  
10422;  10547;  10891;  10893;  10894;  10895;  11331;  12120; 13993;  ASTM D 512;  D1125;  D1613;  D4052;  D5501. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de diciembre de 2005 
7 de marzo de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg /resolucoes_anp/2005/dezembro/ranp%2036%20-
%202005.xml?f=templates$fn=default. htm&sync=1&vid=anp:10.1048/enu