ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/137 
14 mars 2008 
 
 (08-1178) 
  
  
 
MÉCANISME DU CADRE CONSULTATIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
EN FAVEUR DU COTON 
 
Aspects relatifs à l'aide au développement
 
 
Nouvelle série de documents  
  
 L'attention des Membres de l'OMC est appelée sur le fait qu'une nouvelle série de documents 
a été créée pour mieux enregistrer, gérer et retr ouver les documents concernant les aspects de la 
question du coton relatifs à l'aide au développe ment.  Les documents portant la nouvelle cote 
WT/CFMC seront disponibles sous peu.  Pour plus de commodité, le tableau ci-joint indique les documents qui ont été distribués précédemment sous des cotes diverses.
1  Désormais, ils porteront la 
cote WT/CFMC suivant l'ordre chronologique dans  lequel ils ont été distribués antérieurement. 
                                                      
1 JOB(07), WT/GC, WT/L et TN/AG/SCC/W. WT/INF/137 
Page 2  
 
   
SECTION I:  RAPPORTS DE CONFÉRENCES  
RAPPORT/DOCUMENT COTE DU 
DOCUMENT DATE DE 
DISTRIBUTION NOUVELLE COTE  
Atelier régional sur le coton à 
l'intention des pays africains, 
Cotonou (Bénin), 23 et 
24 mars 2004  WT/L/587 17.11.2004 WT/CFMC/1 
Session de haut niveau sur le coton, 
15 et 16 mars 2007 + annexe  À paraître WT/CFMC/ 
SECTION II:  RAPPORTS PÉRIODIQUES DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ET  
RAPPORTS DE SITUATION DU SECRÉTARIAT  
RAPPORT/DOCUMENT COTE DU 
DOCUMENT DATE DE 
DISTRIBUTION NOUVELLE COTE 
Premier rapport périodique 
du Directeur général  WT/GC/83 et Add.1 03.12.2004 WT/CFMC/DG/1 et Add.1 
Deuxième rapport périodique 
du Directeur général  WT/GC/97 et Add.1 21.11.2005 WT/CFMC/DG/2 et Add.1 
Rapport de situation du Secrétariat 
présenté à la 2ème réunion du SCC  TN/AG/SCC/W/1 25.05.2005 WT/CFMC/2 
Rapport de situation du Secrétariat 
présenté à la 3ème réunion du SCC TN/AG/SCC/W/2 25.05.2005 WT/CFMC/3 
Rapport de situation du Secrétariat 
présenté à la 5ème réunion du SCC TN/AG/SCC/W/3 27.07.2005 WT/CFMC/4 
Rapport de situation du Secrétariat 
présenté à la 6ème réunion du SCC TN/AG/SCC/W/4 06.10.2005 WT/CFMC/5 
Rapport de situation du Secrétariat 
présenté à la 10ème réunion du SCC  TN/AG/SCC/W/5 15.03.2006 WT/CFMC/7 
Rapport de situation du Secrétariat 
présenté à la 11ème réunion du SCC TN/AG/SCC/W/6 03.04.2006 WT/CFMC/9 
Rapport de situation du Secrétariat 
présenté à la 12ème réunion du SCC TN/AG/SCC/R/122 06.10.2006 WT/CFMC/11 
Session de haut niveau sur le coton, 
"Observations r écapitulatives du 
Directeur général" TN/AG/SCC/W/7  16.03.2007 WT/CFMC/12 
Rapport de situation du Secrétariat 
présenté au SCC TN/AG/SCC/W/8 11.07.2007 WT/CFMC/13 
Rapport de situation du Secrétariat 
présenté au SCC  TN/AG/SCC/W/9 14.12.2007 WT/CFMC/15 
                                                      
2 Voir le paragraphe 15 et l'annexe 3.  WT/INF/137 
 Page 3 
 
 
  SECTION III:  TABLEAU ÉVOLUTIF SUR L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT 
EN FAVEUR DU COTON – RÉACTIONS DES MEMBRES  
RAPPORT/DOCUMENT COTE DU 
DOCUMENT DATE DE 
DISTRIBUTION NOUVELLE COTE 
Communication du Bénin  WT/L/656  25.09.2006 WT/CFMC/W/18 
Communication du Burkina Faso WT/L/657  16.10.2006 WT/CFMC/W/19 
Communication du Mali WT/L/660 02.11.2006 WT/CFMC/W/20 
Communication de la communauté 
du développement WT/L/681  25.01.2007 WT/CFMC/W/21 
Communication du Tchad  WT/L/683 11.04.2007 WT/CFMC/W/22 
Communication du C4 WT/L/685 28.06.2007 WT/CFMC/W/23 
Contribution du FMI WT/L/689 23.07.2007 WT/CFMC/W/25 
Contribution de la Banque mondiale  WT/L/690 23.07.2007 WT/CFMC/W/26 
Contribution du Burkina Faso WT/L/697 11.09.2007 WT/CFMC/W/32 
SECTION IV:  TABLEAU ÉVOLUTIF SUR L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT 
EN FAVEUR DU COTON – VERSIONS ACTUALISÉES  
RAPPORT/DOCUMENT COTE DU 
DOCUMENT DATE DE 
DISTRIBUTION NOUVELLE COTE 
Tableau évolutif sur l'aide au 
développement en faveur du coton   – Première version  (Pages 18 à 29 du 
document WT/GC/97) 21.11.2005 WT/CFMC/6 
Tableau évolutif sur l'aide au 
développement en faveur du coton   
– Deuxième version  WT/L/670 (version 
actualisée) 15.12.2006 WT/CFMC/6/Rev.1 
Tableau évolutif sur l'aide au 
développement en faveur du coton   – Troisième version WT/L/684 (version 
actualisée)  05.06.2007 WT/CFMC/6/Rev.2 
Tableau évolutif sur l'aide au 
développement en faveur du coton   
– Quatrième version  WT/L/702 (version 
actualisée)  19.11.2007 WT/CFMC/6/Rev.3 
SECTION V:  RÉFORMES INTERN ES DU SECTEUR DU COTON  
RAPPORT/DOCUMENT COTE DU 
DOCUMENT DATE DE 
DISTRIBUTION NOUVELLE COTE 
Burkina Faso WT/L/645 17.03.2006 WT/CFMC/8 
Bénin WT/L/646 18.05.2006 WT/CFMC/10 
SECTION VI:  COOPÉRATION SUD-SU D EN FAVEUR DU DÉVELOPPEMENT  
DU SECTEUR DU COTON  
RAPPORT/DOCUMENT COTE DU 
DOCUMENT DATE DE 
DISTRIBUTION NOUVELLE COTE 
Mali WT/L/704 22.11.2007 WT/CFMC/14 
Brésil, Chine, Inde, Égypte, CCI WT/L/710 18.12.2007 WT/CFMC/16 
Burkina Faso  À paraître WT/CFMC/17 WT/INF/137 
Page 4  
 
  SECTION VII:  PROJETS CONCERNANT LE COTON  
RAPPORT/DOCUMENT COTE DU 
DOCUMENT DATE DE 
DISTRIBUTION NOUVELLE COTE 
Projets concernant le coton – Bénin Job 8366.4 18.08.05 par 
courrier électronique WT/CFMC/W/1 
Projets concernant le coton – Bénin Job 8367.4 18.08.05 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/2 
Projets concernant le coton – Bénin Job 341.5 18.08.05 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/3 
Projets concernant le coton  – Bénin Job 8368.4 18.08.05 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/4 
Projets concernant le coton – Bénin Job 8369.4 18.08.05 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/5 
Projets concernant le coton – Bénin Job 8301.4 18.08.05 par 
courrier électronique WT/CFMC/W/6 
Projets concernant le coton – Bénin Job 340.5 18.08.05 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/7 
Projets concernant le coton – Bénin Job 8298.4 18.08.05 par 
courrier électronique WT/CFMC/W/8 
Projets concernant le coton – Bénin Job 8299.4 18.08.05 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/9 
Projets concernant le coton – Bénin Job 8179.4 18.08.05 par 
courrier électronique WT/CFMC/W/10 
Projets concernant le coton – Bénin Job 8178.4 18.08.05 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/11 
Projets concernant le coton – Bénin Job 8148.4 18.08.05 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/12 
Projets concernant le coton  
– Côte d'Ivoire (Introduction) Job 1269.06 16.03.06 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/13 
Projets concernant le coton  
– Côte d'Ivoire  Job 1263.06 16.03.06 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/14 
Projets concernant le coton  
– Côte d'Ivoire  Job 1266.06 16.03.06 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/15  WT/INF/137 
 Page 5 
 
 
  RAPPORT/DOCUMENT COTE DU 
DOCUMENT DATE DE 
DISTRIBUTION NOUVELLE COTE 
Projets concernant le coton  
– Côte d'Ivoire  Job 1267.06 16.03.06 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/16 
Projets concernant le coton  
– Côte d'Ivoire  Job 1317.06 16.03.06 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/17 
Projets concernant le coton  
– Ouganda Job 5762.07 31.08.07 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/27 
Projets concernant le coton  
– Ouganda Job 5763.07 31.08.07 par 
courrier électronique WT/CFMC/W/28 
Projets concernant le coton  
– Ouganda Job 5764.07 31.08.07 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/29 
Projets concernant le coton  
– Ouganda Job 5765.07 31.08.07 par 
courrier électronique WT/CFMC/W/30 
Projets concernant le coton  
– Ouganda Job 5766.07 31.08.07 par 
courrier 
électronique WT/CFMC/W/31 
Projets concernant le coton – Bénin JOB(07)/185 27.11.2007 WT/CFMC/W/33 
Projets concernant le coton – Bénin JOB(07)/186 27.11.2007 WT/CFMC/W/34 
Projets concernant le coton – Bénin JOB(07)/188 27.11.2007 WT/CFMC/W/35 
Projets concernant le coton – Bénin JOB(07)/187 29.11.2007 WT/CFMC/W/36 
SECTION VIII:  COTES DES DOCUMENTS ET CALENDRIER DES RÉUNIONS  
RAPPORT/DOCUMENT COTE DU 
DOCUMENT DATE DE 
DISTRIBUTION NOUVELLE COTE 
Cotes des documents et calendrier 
des réunions WT/L/686 04.07.2007 WT/CFMC/W/24 
Cotes des documents et calendrier 
des réunions  WT/L/686/Rev.1 08.10.2007 WT/CFMC/W/24/Rev.1 
Cotes des documents et calendrier 
des réunions   À paraître WT/CFMC/W/24/Rev.2 
 
 
__________