. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/127 
4 de julio de 2005 
 (05-2905) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (132) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Contaminantes atmosféricos  (SA:  29;  ICS:  13.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants:  Miscellaneous Organic Chemical Manufacturing 
(Normas nacionales de emisión de contaminant es atmosféricos peligrosos:  Elaboración de 
diversos productos químicos orgánicos)  – 6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El 10 de noviembre de 2003, la EPA promulgó normas 
nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos relativas a la elaboración de diversos productos químicos orgánicos, en virtud del artículo 112 de la Ley de 
Protección de la Calidad del Aire.  En el texto modificado se proponen aclaraciones con 
respecto al cumplimiento de las prescripcion es relativas a las antorchas de quemado y la 
norma alternativa que limita a 20 partes por mill ón la concentración en la boca de salida.  Se 
propone asimismo lo siguiente:  ampliación de l alcance de la norma alternativa sobre 
recuperación de los vapores de los depósito s de almacenamiento, modificaciones de los 
procedimientos para corregir las concentr aciones medidas en la boca de salida de los 
dispositivos de combustión de forma que se tengan en cuenta los gases adicionales, y 
aclaración de las prescripciones relativas a la firma de la notificación del informe de situación relativo al cumplimiento.  Se pr opone además corregir algunos errores en las 
referencias y en el texto.  En la sección de Normas y reglamentos del número del Federal 
Register  en que se publicó el aviso notificado, se adopta directamente una medida definitiva 
con respecto a las modificaciones propuestas, porque no se prevé que los cambios susciten 
controversias ni observaciones desfavorables.  En el preámbulo de la norma definitiva 
directa se explican los motivos de las modi ficaciones.  Si no se reciben observaciones 
desfavorables, no se adoptará ninguna medida posterior en relación con las modificaciones 
propuestas.  En caso de que se presentaran obser vaciones desfavorables, se retirarían sólo 
las disposiciones afectadas por observ aciones desfavorables significativas. G/TBT/N/USA/127 
Página 2  
 
Oportunamente se publicará la supresión en el Federal Register , con la indicación de las 
disposiciones que entrarán en vigor y de las que se retirarán.  Si se retira una parte o la 
totalidad de la norma definitiva directa que figura en la sección de Normas y reglamentos 
del número del Federal Register  en que se publicó el aviso notificado, todas las 
observaciones sobre las disposiciones en cu estión serán objeto de una norma definitiva 
posterior basada en las modificaciones propu estas.  No se establecerá un segundo período 
de presentación de observaciones antes de adoptar  la medida definitiva posterior.  Todas las 
partes interesadas en presentar observ aciones deben hacerlo en ese momento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 38562, de 1° de julio de 2005;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 63.  Una vez adoptado, se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de agosto de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
13054.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-13054.pdf