ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/643 
22 mars 2006 
 (06-1281) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires   
  
 
  
DOCUMENTS ET NOTIFICATIONS DISTRIBUÉS 
PENDANT L'ANNÉE 2005 
 
Note du Secrétariat
1 
  
 Pour l'information du Comité, le Secrétariat a récapitulé dans le tableau ci-après tous les 
documents ayant trait à l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires qui ont été 
présentés par les Membres et par les organisations  intergouvernementales internationales ayant le 
statut d'observateur ou établis par le Secrétariat pendant l'année civile 2005
2.  Ce récapitulatif indique 
les notifications et leurs révisions ma is non leurs addenda et leurs corrigenda. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 Pour les documents publiés en 2004, voir G/SPS/GEN/540.  
  G/SPS/GEN/643 
Page 2 NOTIFICATIONS ET AUTR ES DOCUMENTS SPS 
 
Pays Notifications  Autres documents SPS  
 Ordinaires  D'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
Afrique du Sud   ZAF/22-23    
Albanie  ALB/3      
Antigua-et-Barbuda  ATG/1-4     
Argentine  ARG/73-84  G/SPS/GEN/606 Article 6 de  l'Accord sur l'application des 
mesures SPS  05.12.05 
Arménie   ARM/1    
Australie  AUS/172-189 
AUS/193 AUS/190-192 G/SPS/W/172 Su rveillance de l'harmonisation internationale:  
régionalisation  04.03.05 
Bahreïn, Royaume de  BRH/5-7      
Barbade    G/SPS/GEN/554 Établissement r écent d'un point d'information 
national  30.03.05 
Bolivie  BOL/9 
BOL/12-14 BOL/10-11    
Brésil  G/SPS/W/177 Amélioration de l'application de l'article 6 de 
l'Accord SPS  28.06.05 
 G/SPS/GEN/561 Zone exempte de parasites de l'État du Minas 
Gerais - Micosphaerella fijiensis  31.05.05 
 G/SPS/GEN/562 Zone exempte de parasites de l'État du Ceará 
- Anastrepha grandis  31.05.05 
G/SPS/GEN/584 Zone exempte de fi èvre aphteuse – L'expérience 
brésilienne en matière de régionalisation  05.07.05 
G/SPS/GEN/586 Comité technique su r l'hygiène et la sécurité 
sanitaire des produits de la pêche de l'Argentine, 
du Brésil, du Chili et de l'Uruguay  - Équivalence des systèmes d'inspection
 07.07.05  BRA/99-136  
G/SPS/GEN/600 Approbation par le Brésil du nouveau texte 
révisé de la CIPV 1997  24.10.05  
   G/SPS/GEN/643
 Page 3Pays Notifications  Autres documents SPS  
 Ordinaires  D'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
 G/SPS/GEN/601 Reconnaissance de  l'État d'Acre et des 
communes de Boca do Acre et Guajará de l'État d'Amazonas, région nord du Brésil, comme 
zone exempte de fièvre aphteuse où est 
pratiquée la vaccination
 24.10.05 
 G/SPS/GEN/608 Maladie de Newcastle – Expérience du Brésil en 
matière de certification d'élevages exempts de la 
maladie  08.12.05 
   
G/SPS/GEN/609 Peste porcine classique – Expérience du Brésil 
en matière de régionalisation  08.12.05 
G/SPS/GEN/585 État de la situation au Canada en ce qui 
concerne l'encéphalopathie spongiforme bovine 
(ESB)  06.07.05 Canada CAN/158/Rev.1 
CAN/188/Rev.1 
CAN/196/Rev.1 
CAN/237-254 CAN/154/Rev.8-10
CAN/233/Rev.1 
G/SPS/GEN/613 Mise en œuvre de l'article 6 de l'Accord SPS 
(régionalisation)  16.12.05 
G/SPS/W/170 Deuxième examen du fonctionnement et de la 
mise en œuvre de l'Accord SPS  23.02.05 
G/SPS/W/171 Proposition du Chili visant à faire avancer les 
discussions sur la mise en œuvre de l'article 6 relatif à la régionalisation
 23.02.05 
G/SPS/W/181 Notification de la reconnaissance de zones 
exemptes de parasites et de maladies 
- Régionalisation  08.12.05 Chili  CHL/175-198 CHL/200-203 CHL/199 
G/SPS/GEN/610 Expériences en matière de mise en œuvre du 
principe de régionalisation
 07.12.05 
Chine  CHN/81-83 
CHN/85-95 CHN/84 G/SPS/GEN/551 Surveillance de l'utilisation des normes 
internationales:  NIMP 15  04.03.05  
  G/SPS/GEN/643 
Page 4 Pays Notifications  Autres documents SPS  
 Ordinaires  D'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
G/SPS/GEN/602 Influenza aviair e – Communication présentée à 
la réunion tenue le 24 octobre 2005  09.11.05 
G/SPS/GEN/611 Procédures de  reconnaissance de zones 
exemptes ou à faible prévalence de parasites ou 
de maladies, conformément à l'article 6 de 
l'Accord SPS  12.12.05 Colombie  COL/94-95 COL/97-103 COL/96 
COL/104 
G/SPS/GEN/612 Expériences en matiè re de régionalisation:  le 
cas de la fièvre aphteuse
 12.12.05 
G/SPS/W/178 Mécanisme d'examen transitoire au titre de la 
section 18 du Protocole d'accession de la 
République populaire de Chine – Observations à l'intention de la Chine
 04.08.05 
G/SPS/GEN/539 La traçabilité des denrées alimentaires, des 
aliments pour animaux, des animaux 
producteurs de denrées alimentaires et de toute autre substance destinée à être incorporée ou 
susceptible d'être incorporée dans des denrées 
alimentaires ou des aliments pour animaux, 
importés dans la Communauté en vue de leur 
mise sur le marché
 04.02.05 Communautés 
européennes  EEC/254 EEC/256 
EEC/258-276 EEC/278-279 EEC/255 
EEC/257 
EEC/277 
G/SPS/GEN/556 Mise en œuvre de la NIMP 15 à compter du 
1
er mars 2005:  nouvelles prescriptions 
concernant l'importation de matériaux 
d'emballage à base de bois et de bois d'arrimage pour une meilleure protection contre 
l'introduction dans l'Union européenne de 
parasites ou de maladies
 22.03.05 
   G/SPS/GEN/557 Questions et répo nses concernant la procédure à 
suivre pour obtenir des tolérances à 
l'importation et l'inscription de substances 
actives à usage phytopharmaceutique dans la liste des Communautés européennes
 29.03.05 
   G/SPS/GEN/588 Clarification de l'article 6 de l'Accord SPS  08.07.05  
   G/SPS/GEN/643
 Page 5Pays Notifications  Autres documents SPS  
 Ordinaires  D'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
Corée  KOR/177-197     
Costa Rica CRI/37-42 CRI/43 G/SPS/W/180 Deuxième ex amen du fonctionnement et de la 
mise en oeuvre de l'Accord SPS – Ordre de priorité des questions à examiner dans le cadre 
du programme de travail futur du Comité SPS 25.11.05 
   G/SPS/GEN/582 Panama:  Préocc upation concernant le régime 
d'inspection requis pour l'importation de produits d'origine animale - Demande du 
Costa Rica 28.06.05 
   G/SPS/GEN/604 Certificat  phytosanitaire 23.11.05 
Cuba CUB/7-10  G/SPS/GEN/538 Mesures a doptées en matière de médecine 
vétérinaire 25.01.05 
Égypte EGY/1-2 
EGY/4-5 EGY/3    
El Salvador SLV/61-70     
Émirats arabes unis  ARE/6-7 ARE/8-12    
Équateur  ECU/1-6 ECU/7-8 G/SPS/GEN/591 Créati on du Comité national du Codex 
Alimentarius  25.07.05 
États-Unis  USA/1017-1187  G/SPS/GEN/181/Ad d.5 Assistance technique oc troyée par les États-Unis 
aux pays en développement – Addendum  15.06.05 
   G/SPS/GEN/181/Add.5/Rev.1 Assistance technique octr oyée par les États-Unis 
aux pays en développement – Révision  12.07.05 
   G/SPS/GEN/594 Mécanisme d'examen transitoire au titre de la 
section 18 du Protocole d'accession de la 
République populaire de Chine ("Chine") - Questions des États-Unis
 03.10.05 
Guatemala GTM/28-35 GTM/27    
Honduras  HND/7-9      
  G/SPS/GEN/643 
Page 6 Pays Notifications  Autres documents SPS  
 Ordinaires  D'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
Hong Kong, Chine HKG/22     
Inde IND/18-30 
IND/32 IND/31    
Indonésie  IDN/23-25 IDN/26    
Islande   ISL/6-7 
ISL/4/Rev.1    
Jamaïque  JAM/8     
Japon  JPN/132-153 
  G/SPS/GEN/605 Mise en œuvre de l'article 6 (régionalisation) de 
l'Accord sur l'application des mesures SPS  05.12.05 
Kazakhstan   G/SPS/GEN/544 Transparence  28.02.05 
Kenya  KEN/10-15    
Maroc  MAR/25-26     
Maurice    G/SPS/GEN/547 Application des normes internationales  02.03.05 
G/SPS/GEN/491/Add. 2  24.05.05 Mexique  MEX/208-210  
G/SPS/GEN/491/Add. 3  28.11.05 
Népal  NPL/1     
G/SPS/GEN/575 État d'avancement du programme national 
d'éradication de la peste porcine classique au 
Nicaragua  23.06.05 Nicaragua NIC/28-30  
G/SPS/GEN/576 Le Nicaragua engage un processus de 
déclaration d'exploitations exemptes de brucellose et de tuberculose
 23.06.05 
Norvège  NOR/12 
NOR/15 NOR/13-14     
   G/SPS/GEN/643
 Page 7Pays Notifications  Autres documents SPS  
 Ordinaires  D'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
Nouvelle-Zélande  NZL/313-336  G/SPS/W/179 Deuxième exam en du fonctionnement et de la 
mise en œuvre de l'Accord SPS – Programme de travail
 25.11.05 
   G/SPS/GEN/352/Rev.1 Assistan ce technique fournie par la 
Nouvelle-Zélande aux pays en développement 
Membres depuis le 1er janvier 1995 – Révision  25.02.05 
Oman OMN/1 OMN/2-4    
Panama PAN/42-46     
Paraguay PRY/2-4     
Pays-Bas  NLD/63     
G/SPS/W/176 Projet de rapport du Comité sur l'examen du 
fonctionnement et de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS  24.06.05 
G/SPS/GEN/558 Situation actuelle concernant la fièvre aphteuse  29.03.05 
G/SPS/GEN/578 Reconnaissance du  sud du Pérou comme zone 
indemne de fièvre aphteuse où n'est pas 
pratiquée la vaccination  27.06.05 
G/SPS/GEN/579 Assistance tec hnique dans le cadre de 
l'Accord SPS de l'OMC  27.06.05 Pérou  PER/84-88 PER/91-96 
PER/98-122 PER/89-90 
PER/97 
PER/123-124 
G/SPS/GEN/607 Régionalisation
 06.12.05 
Philippines PHL/76-77 
PHL/80 
PHL/83-85 
PHL/88 PHL/75 
PHL/78-79 
PHL/81-82 
PHL/86-87 
PHL/89-91    
République 
bolivarienne du Venezuela
 VEN/12      
  G/SPS/GEN/643 
Page 8 Pays Notifications  Autres documents SPS  
 Ordinaires  D'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
République 
dominicaine    G/SPS/GEN/587 Mesures en cours dans le pays visant à faciliter 
la mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur l'application des mesures SPS
  
Roumanie   ROU/7    
Royaume de Bahreïn  BHR/5-7  G/SPS/GEN/537 Adoption des normes internationales du Codex  18.01.05 
Royaume-Uni   GBR/4    
Saint-Vincent-et- 
les Grenadines  VCT/1     
Singapour  SGP/28 
SGP/30 SGP/29 
SGP/31    
Sri Lanka LKA/2  G/SPS/GEN/597 Difficultés co mmerciales rencontrées lors de 
l'exportation de la cannelle sri-lankaise vers les 
Communautés européennes  10.10.05 
Suisse  CHE/41-43 
CHE/45-46 CHE/48 CHE/36/Rev.2 
CHE/44 CHE/47/Rev.1    
Taipei chinois  TPKM/19/Rev.6-9 
TPKM/46-67     
Thaïlande  THA/121-124 
THA/127-128 
THA/133-135 THA/125-126 
THA/129-132 
THA/136-137    
Uruguay   G/SPS/W/169 Retards injustifiés  15.02.05  G/SPS/GEN/643 
 Page 9 
 
 
  DOCUMENTS PRÉSENTÉS PAR LES OBSERVATEURS 
 
Organisation  Cote Sujet  Date de 
distribution  
G/SPS/GEN/546 Renseignements sur les activités de la 
Commission du Codex Alimentarius  28.02.05 
G/SPS/GEN/564 Projet et fonds fiduciaire FAO/OMS visant à 
renforcer la participation au Codex 
- Vingt-huitième session, 4-9 juillet 2005 - Rapport annuel pour 2004
 08.06.05 
G/SPS/GEN/565 Projet et fonds fiduciaire FAO/OMS à l'appui 
d'une participation renforcée au Codex - Vingt-huitième session, 4-9 juillet 2005 
- Cinquième rapport de situation 
(janvier-juin 2005)
 08.06.05 
G/SPS/GEN/566 Renseignements sur les activités de la 
Commission du Codex Alimentarius  10.06.05 CODEX 
G/SPS/GEN/599 Renseignements sur les activités de la 
Commission du Codex Alimentarius  17.10.05 
CIPV  G/SPS/GEN/568 Régionalisation (e xtraits du Rapport de la 
septième session de la Commission intérimaire 
des mesures phytosanitaires)  17.06.05 
 G/SPS/GEN/571 Situation en matière de normes internationales 
pour les mesures phytosanitaires  22.06.05 
 G/SPS/GEN/573 Décisions de la  septième session de la 
Commission intérimaire des mesures 
phytosanitaires  22.06.05 
 G/SPS/GEN/581 Atelier internati onal sur l'analyse des risques 
phytosanitaires – Niagara Falls (Canada) 
- 24-28 octobre 2005  28.06.05 
G/SPS/GEN/542 & Add.1 Reconnaissance officielle par l'OIE du statut 
sanitaire des pays membres 
Idem  – Appendice  23.02.05 
 
02.03.05 
G/SPS/GEN/550 Liste des séminair es, ateliers et réunions à 
caractère technique organisés par l'OIE en 2004 et 
prévus pour 2005  04.03.05 
G/SPS/GEN/552 Normes nouvelles ou révisées proposées pour 
adoption à la 73ème Session générale de l'OIE 
(mai 2005)  04.03.05 
G/SPS/GEN/569 Influenza aviair e (Recommandations de la 
Conférence scientifique internationale OIE/FAO)  20.06.05 
G/SPS/GEN/574 Chapitre 1.3.5 – Zo nage et compartimentation  22.06.05 OIE 
G/SPS/GEN/577 Sujets d'intérêt pour le Comité SPS discutés par le 
Comité international de l'OIE lors de sa 
73ème Session générale  24.06.05 G/SPS/GEN/643 
Page 10  
 
  Organisation  Cote Sujet  Date de 
distribution  
G/SPS/GEN/549 Mesures prises con cernant la mise en œuvre de 
l'Accord SPS de l'OMC  03.03.05 IICA  
G/SPS/GEN/570 Mesures prises con cernant la mise en œuvre de 
l'Accord SPS de l'OMC  21.06.05 
ISO G/SPS/GEN/589 Activités pertinentes de l'Organisation 
internationale de normalisation (ISO)  11.07.05 
G/SPS/GEN/553 Rapport d'activité de l'OIRSA dans le cadre de 
l'Accord SPS  07.03.05 OIRSA  
G/SPS/GEN/580 Rapport sur les activités de l'OIRSA en relation 
avec l'Accord SPS  27.06.05 
CNUCED  G/SPS/GEN/567 Résumé d'une étude sur la sécurité sanitaire des 
produits agroalimentaires et sur le respect des 
mesures SPS en Guinée Conakry, au Mozambique et en Tanzanie
 17.06.05 
BANQUE 
MONDIALE  G/SPS/GEN/555 Cours de formation en ligne sur les normes et le 
commerce:  "Défis et  opportunités pour les 
exportations des pays en développement".  Appel de candidatures
 17.03.05 
  G/SPS/GEN/643 
 Page 11 
 
 
  DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE SECRÉTARIAT 
 
Cote Sujet  Date de 
distribution  
G/SPS/35 Rapport sur les propositions c oncernant le traitement spécial 
et différencié – Adopté par le Comité le 30 juin 2005  07.07.05 
G/SPS/36 Examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS – Rapport adopté par le Comité le 30 juin 2005  11.07.05 
G/SPS/37 Procédure pour la surveilla nce du processus d'harmonisation 
internationale – Septième rapport annuel adopté par le Comité le 30 juin 2005
 19.07.05 
G/SPS/38 Rapport au Conseil du commerce des marchandises sur 
l'examen transitoire concernant la Chine  01.11.05 
G/SPS/39 Traitement spécial et différe ncié – Rapport du Président au 
Conseil général  08.11.05 
G/SPS/W/173 Examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS – Projet de rapport du Comité  11.04.05 
G/SPS/W/173/Rev.1 Examen du fonctionneme nt et de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS – Projet de rapport du Comité  17.06.05 
G/SPS/W/173/Rev.2 Examen du fonctionneme nt et de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS – Projet de rapport du Comité – Révision  28.06.05 
G/SPS/W/174 Procédure pour la surve illance du processus d'harmonisation 
internationale – Projet de septième rapport annuel  31.05.05 
G/SPS/W/175 Projet de rapport sur les propositions concernant le 
traitement spécial et différencié  08.06.05 
G/SPS/W/175/Rev.1 Projet de rapport sur les propositions concernant le 
traitement spécial et différencié – Révision  28.06.05 
G/SPS/W/175/Rev.2 Projet de rapport sur les propositions concernant le 
traitement spécial et différencié – Révision  30.06.05 
G/SPS/GEN/27/Rev.14 Mise en œuvre (. ..) des obligations concernant la 
transparence – Révision  24.06.05 
G/SPS/GEN/204/Rev.5 Récapitulatif  statistique et graphique de tous les problèmes 
commerciaux soulevés entre 1995 et 2004  25.02.05 
G/SPS/GEN/204/Rev.5/Add.1 Renseignements co ncernant toutes les questions portées à 
l'attention du Comité SPS en 2004  25.02.05 
G/SPS/GEN/204/Rev.5/Add.2 Renseignements co ncernant toutes les questions soulevées 
entre 1995 et 2004, et qui n'ont fait l'objet d'aucune 
discussion ou activité additionnelle en 2004  25.02.05 
G/SPS/GEN/204/Rev.5/Add.3 Renseignements co ncernant toutes les questions soulevées 
entre 1995 et 2004 et pour lesquelles une solution a été notifiée avant 2004
 25.02.05 
G/SPS/GEN/299/Add.1 G/L/520/Add.1 Japon – Mesures visant l'importation de pommes – Demande 
de consultations présentée par les États-Unis – Addendum
 02.09.05 
G/SPS/GEN/510/Rev.1 Examen du fonctionne ment et de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS – Note d'information – Révision  23.02.05 
G/SPS/GEN/536 Notifications publiées au  cours du mois de décembre 2004  12.01.05 G/SPS/GEN/643 
Page 12  
 
  Cote Sujet  Date de 
distribution  
G/SPS/GEN/541 Idem  – Janvier 2005  18.02.05 
G/SPS/GEN/548 Idem  – Février 2005  04.03.05 
G/SPS/GEN/559 Idem  – Mars 2005  08.04.05 
G/SPS/GEN/560 Idem  – Avril 2005  18.05.05 
G/SPS/GEN/563 Idem  – Mai 2005  06.06.05 
G/SPS/GEN/590 Idem  – Juin 2005  18.07.05 
G/SPS/GEN/592 Idem  – Juillet 2005  11.08.05 
G/SPS/GEN/593  Idem  – Août 2005  16.09.05 
G/SPS/GEN/598 Idem  – Septembre 2005  14.10.05 
G/SPS/GEN/603  Idem  – Octobre 2005  14.11.05 
G/SPS/GEN/614 Idem  – Novembre 2005  22.12.05 
G/SPS/GEN/540 Documents et notificatio ns distribués pendant l'année 2004  17.02.05 
G/SPS/GEN/543 Propositions et progrès accomplis en ce qui concerne le 
traitement spécial et différencié  28.02.05 
G/SPS/GEN/545 Examen des questions liées  aux normes répertoriées dans les 
études diagnostiques du Cadre intégré sur l'intégration du 
commerce  28.02.05 
G/SPS/GEN/572 Inform ations actualisées concernant le fonctionnement du 
MENDC  22.06.05 
G/SPS/GEN/583 Dates des réunions du Comité SPS – 2006  05.07.05 
G/SPS/GEN/595 Inform ations actualisées concernant le fonctionnement du 
MENDC  07.10.05 
G/SPS/GEN/596 Nom français du Mécanisme  pour l'élaboration des normes 
et le développement du comme rce (MENDC) remplacé par:  
Fonds pour l'application des normes et le développement du 
commerce (FANDC)  11.10.05 
G/SPS/R/35 Résumé de la réunion tenue les 27 et 28 octobre 2004  13.01.05 
G/SPS/R/36 & Rev.1 Résumé de la réunion tenue les 9 et 10 mars 2005  04.05.05 
14.06.05 
G/SPS/R/37 & Rev.1 Résumé de la réuni on tenue les 29 et 30 juin 2005  11.08.05 
18.08.05 
JOB(05)/24 Ordre du jour provisoire annoté – Réunion des 9 et 
10 mars 2005  01.03.05 
JOB(05)/121 Ordre du jour provisoire annoté – Réunion des 29 et 
30 juin 2005  22.06.05 
G/SPS/ENQ/18/Add.1 & Add.2 Po ints d'information nationaux  03.03.05 
23.06.05 
G/SPS/NNA/8/Add.1 & Ad d.2 Autorités nationales responsables des notifications  04.03.05 
23.06.05 
G/L/755 Rapport (2005) sur les activités du Comité SPS  01.11.05 
__________