RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/LAO/15/Rev.3 
26 de mayo de 2010 
 (10-2917) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Plan de Acción Legislativa y de Aplicación del Acuerdo sobre  
los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual  
relacionados con el Comercio (ADPIC ) 
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Democrática Popular Lao (RDP Lao). 
 
_______________ 
 
 
  
  WT/ACC/LAO/15/Rev.3 
Página 2 Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Leyes/Medidas Plazo de aplicación Observaciones 
Disposiciones generales: 
Participación en convenios sobre 
propiedad intelectual Participación en: 
 
- la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual - el Convenio de París 
- el Tratado de Cooperación en materia de Patentes 
- el Convenio de Berna:  - la Autoridad Nacional para la Ciencia y la 
Tecnología (NAST) ha solicitado la aprobación 
del Ministerio de Relaciones Exteriores 
- la Convención de Roma 
- el Tratado de Washington sobre la Propiedad 
Intelectual respecto de los Circuitos Integrados  
 
Desde 1995 Desde 1998 
Desde 2006 
La adhesión está 
prevista para finales 
de 2011 
 
Aplazada 
Aplazada  
 
  
 
Se requiere asistencia técnica para aumentar la sensibilización sobre el 
Convenio de Berna.  
 (Aplazada debido a limitaciones de la 
capacidad técnica.  Se ha de dar prioridad a 
la redacción del decreto y los reglamentos de aplicación de la Ley de Propiedad 
Intelectual). 
Parte II, Sección 1: 
Derecho de autor y derechos conexos  Ley de Propiedad Intelectual 
 
 
 
 
Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual  
 
Reglamento sobre el derecho de autor y derechos conexos  
 
Formación del personal que par ticipa en la protección del 
derecho de autor, por ejemplo, los funcionarios de aduanas 
y de la policía, los jueces, los fiscales y los abogados 
 Instrumento para la ratificación del Convenio de Berna Adoptada en 2007 
 
 
 
 
Se adoptará a más 
tardar en 2011 
 
Se adoptará a más 
tardar en 2012 
 
Actividades en curso 
 
 
 
Se elaborará a más 
tardar en 2010 Basada en el modelo de ley de la OMPI.  
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP II, 
2005-2007). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 
 Se requiere asistencia técnica para 
aumentar la sensibilización sobre el 
Convenio de Berna.   
   WT/ACC/LAO/15/Rev.3
 Página 3Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Leyes/Medidas Plazo de aplicación Observaciones 
Parte II, Sección 2: 
Marcas de fábrica o de comercio Decreto sobre las marcas de fábrica o de comercio 
 
Reglamento sobre el registro de marcas de fábrica o de comercio 
 
Ley de Propiedad Intelectual  
 
 Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual 
 
 Formación del personal que par ticipa en la protección de 
las marcas de fábrica o de comercio, por ejemplo, los 
funcionarios de aduanas y de la policía, los jueces, los fiscales y los abogados Enero de 1995 
 
Marzo de 2002 
 
 
Adoptada en 2007 
 
 
 
Se adoptará a más 
tardar en 2011 
 
Actividades en curso En vigor. 
 
En vigor.  
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP II, 
2005-2007). 
 Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 
Parte II, Sección 3: Indicaciones geográficas Ley de Propiedad Intelectual 
 
 
 Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual 
 
 Formación del personal que par ticipa en la protección de 
las indicaciones geográficas, po r ejemplo, los funcionarios 
de aduanas y de la policía, los jueces, los fiscales y los abogados Adoptada en 2007 
 
 
 
Se adoptará a más 
tardar en 2011 
 
Actividades en curso Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP II, 
2005-2007). 
 Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III).  
  WT/ACC/LAO/15/Rev.3 
Página 4 Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Leyes/Medidas Plazo de aplicación Observaciones 
Parte II, Sección 4: 
Dibujos y modelos industriales Decreto sobre la protección de patentes, pequeñas patentes 
(modelos de utilidad) y dibujos y modelos industriales 
 Reglamento de aplicación del Decreto sobre la protección 
de patentes, pequeñas patentes y dibujos y modelos 
industriales  
Ley de Propiedad Intelectual 
  
 
Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual  
 
Formación del personal que par ticipa en la observancia, 
por ejemplo, los funcionarios de aduanas y de la policía, 
los jueces, los fiscales y los abogados Enero de 2002 
 
 
Febrero de 2003 
 
  
Adoptada en 2007 
  
 
Se adoptará a más 
tardar en 2011 
 
Actividades en curso En vigor. 
 
 En vigor. 
 
  
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP II, 2005-2007). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
Parte II, Sección 5: 
Patentes Decreto sobre la protección de patentes, pequeñas patentes 
(modelos de utilidad) y dibujos y modelos industriales 
 Reglamento de aplicación del Decreto sobre la protección 
de patentes, pequeñas patentes y dibujos y modelos 
industriales  
Ley de Propiedad Intelectual 
  
 
Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual  
 
Formación del personal que par ticipa en la observancia, 
por ejemplo, los funcionarios de aduanas y de la policía, 
los jueces, los fiscales y los abogados Enero de 2002 
 
 
Febrero de 2003 
 
  
Adoptada en 2007 
  
 
Se adoptará a más 
tardar en 2011 
 
Actividades en curso En vigor. 
 
 En vigor. 
 
  
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP II, 2005-2007). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III).  
   WT/ACC/LAO/15/Rev.3
 Página 5Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Leyes/Medidas Plazo de aplicación Observaciones 
Parte II, Sección 6: 
Esquemas de trazado (topografías) 
de los circuitos integrados Ley de Propiedad Intelectual 
 
  
Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual 
  
Formación del personal que par ticipa en la observancia, 
por ejemplo, los funcionarios de aduanas y de la policía, los jueces, los fiscales y los abogados   Adoptada en 2007 
 
  
Se adoptará a más 
tardar en 2011 
 
Actividades en curso Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP II, 
2005-2007).  
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III).  
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
Parte II, Sección 7: Información no divulgada Decreto sobre la competencia comercial 
 Ley de Propiedad Intelectual 
 
  
Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual 
 
 
Formación del personal que par ticipa en la observancia, 
por ejemplo, los funcionarios de aduanas y de la policía, 
los jueces, los fiscales y los abogados Abril de 2004 
 
Adoptada en 2007 
 
  
Se adoptará a más 
tardar en 2011 
 
Actividades en curso En vigor. 
 Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP II, 
2005-2007).  
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
Parte II, Sección 8: Control de las prácticas 
anticompetitivas en las licencias 
contractuales Decreto sobre la competencia comercial 
 
Ley de Propiedad Intelectual 
  
 
Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual Abril de 2004 
 
Adoptada en 2007 
  
 
Se adoptará a más 
tardar en 2011 En vigor. 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP II, 2005-2007). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III).  
  WT/ACC/LAO/15/Rev.3 
Página 6 Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Leyes/Medidas Plazo de aplicación Observaciones 
Parte III, Sección 2: 
Procedimientos y recursos civiles 
y administrativos Ley de Procedimiento Civil 
 
Decreto sobre las marcas de fábrica o de comercio  
Ley del Código Penal 
 Reglamento sobre el registro de marcas de fábrica o de 
comercio 
 Decreto sobre la protección de patentes, pequeñas patentes 
y dibujos y modelos industriales 
 Reglamento de aplicación del Decreto sobre la protección 
de patentes, pequeñas patentes y dibujos y modelos 
industriales  
Constitución de la RDP Lao (enmendada) 
 
Ley de Tribunales Populares 
 Ley de Ejecución de Sentencias 
 
Ley de Propiedad Intelectual  
 
 Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual 
 
 Establecimiento de una sección  de información sobre el 
derecho de autor y derechos conexos en la División del 
Derecho de Autor  
Establecimiento de una sección  de información sobre las 
indicaciones geográficas en la  División de la Propiedad 
Industrial Mayo de 2004 
 
Enero de 1995 
 
Noviembre de 2005 
 
Marzo de 2002 
 
 
Enero de 2002 
 
 
Febrero de 2003 
 
  
Mayo de 2003 
 
Octubre de 2003 
 
Mayo de 2004 
 
Adoptada en 2007 
 
 
 
Se adoptará a más 
tardar en 2011 
 
Aprobado en 2009 
 
  
Se aprobará a más 
tardar en 2011 En vigor. 
 
En vigor.  
En vigor. 
 En vigor. 
 
 En vigor. 
 
 En vigor. 
 
  
En vigor. 
 
En vigor. 
 En vigor. 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP II, 
2005-2007). 
 Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 Finalizado. 
 
  
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III).  
   WT/ACC/LAO/15/Rev.3
 Página 7Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Leyes/Medidas Plazo de aplicación Observaciones 
Parte III, Sección 4: 
Prescripciones especiales relacionadas 
con las medidas en frontera Ley de Aduanas 
 
Decreto de aplicación de la Ley de Aduanas  
Ley de Propiedad Intelectual 
  
 
Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual  
 
Formación del personal que par ticipa en la observancia, 
por ejemplo, los funcionarios de aduanas Diciembre de 2005 
 
Adoptado en 2007 
 
Adoptada en 2007 
  
 
Se adoptará a más 
tardar en 2011 
 
Actividades en curso En vigor. 
 
En vigor.  
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP II, 2005-2007). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
Parte III, Sección 5: Procedimientos penales Ley del Código Penal (enmendada) 
 Ley de Procedimiento Penal (enmendada) 
 
Ley de Propiedad Intelectual 
 
  
Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual Noviembre de 2005 
 
Mayo de 2004 
 
Adoptada en 2007 
 
  
Se adoptará a más 
tardar en 2011 En vigor. 
 En vigor. 
 
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP II, 
2005-2007).  
Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
Otros Mayor informatización de la NAST 
 
 Mayor informatización de los or ganismos responsables de 
la observancia 
 Formación práctica sobre la piratería del derecho de autor 
y la falsificación de marcas de fábrica o de comercio Se realizará a más 
tardar en 2010 
 
Se realizará a más 
tardar en 2011 
 
Actividades en curso Se necesita asistencia técnica. 
 
 Se necesita asistencia técnica. 
 
 Se necesita asistencia técnica.  
  WT/ACC/LAO/15/Rev.3 
Página 8 Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Leyes/Medidas Plazo de aplicación Observaciones 
Otros (Cont.) Elaboración de no rmas, reglamentos y manuales 
 
 Mayor sensibilización del público acerca de la protección 
de los derechos de propiedad intelectual Se realizará a más 
tardar en 2012 
 
Actividades en curso Se ha recibido asistencia técnica de la 
OMPI y la UE (Programa ECAP III). 
 Se necesita asistencia técnica. 
Nota: La estrategia de transición indicada supra  para la aplicación del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
(ADPIC) finalizará a más tardar en enero de 2013, en función de la asistencia técnica y la capacidad nacional.  El Gobierno de la RDP Lao se acoge a las disposiciones 
sobre trato especial y diferenciado para lo s países menos adelantados del Acuerdo sobr e los ADPIC y de varias Declaraciones Min isteriales, por ejemplo el párrafo 47 de 
la Declaración Ministeria l de Hong Kong, así como al documento IP/C/40. 
__________