ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/108 
5 de febrero de 2010 
 (10-0674) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE DICIEMBRE DE 2009  
 
Nota de la Secretaría
 
  
 
 
  
  
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (concluido en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de diciembre de 2009, que suman un total de 133 notificaciones nuevas presentadas por 29 Miembros. 
 
_______________ 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC  
  G/TBT/GEN/N/108 
Página 2 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/ARG/256 
15 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Productos alimenticios Actua lización de la legislación 
existente 13 de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de notificación)  Argentina 
 
G/TBT/N/ARG/257 
15 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Productos alimenticios Actua lización de la legislación 
existente 13 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha de notificación) 
G/TBT/N/SAU/112 
14 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  SA:  2309, ICS:  67.040 Protección de la salud y 
seguridad de las personas.  
Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error 12 de febrero 
de 2010, 60 días a 
partir de la fecha de 
notificación Arabia Saudita  
G/TBT/N/SAU/113 
14 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  SA:  2106, ICS:  67.230 Protección de la salud y 
seguridad de las personas.  Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error 12 de febrero 
de 2010, 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
G/TBT/N/BRA/353 
1º de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Sustancias medicamentosas activas Protección  de la salud humana  10 de diciembre 
de 2009 Brasil  
G/TBT/N/BRA/354 
1º de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
 Productos biológicos  Protecci ón de la salud de las 
personas y prevención de 
prácticas que puedan inducir a 
error 10 de enero de 2010 
G/TBT/N/CAN/287 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Productos plaguicidas (ICS:  65. 100) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del 
medio ambiente  28 de enero de 2010 
G/TBT/N/CAN/288 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Combustibles (ICS:  75.160) Pr otección del medio ambiente 
y de la salud de las personas 13 de enero de 2010 
G/TBT/N/CAN/289 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Sustancias medicamentosas para uso 
veterinario, de venta con receta 
(ICS:  11.220) Protección de la salud animal 20 de febrero 
de 2010 Canadá  
G/TBT/N/CAN/290 
23 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Productos de consumo; 
(distintos de los productos 
alimenticios, terapéuticos o 
cosméticos) (ICS:  97.020, 97.140, 97.190, 97.200) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 28 de febrero 
de 2010  
   G/TBT/GEN/N/108
 Página 3Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/COL/139 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Aves de corral Protección de la salud humana.  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error 25 de febrero 
de 2010 Colombia  
G/TBT/N/COL/140 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
 Olaquindox, promotor del crecimiento Prot ección de la salud humana 26 de febrero 
de 2010 
G/TBT/N/CRI/97 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
 ICS:  67.040 Protección de la vida y de la 
salud de las personas e 
información al consumidor. 6 de enero de 2010 Costa Rica 
 
G/TBT/N/CRI/98 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
 ICS:  67.040 Protección de la vida y de la 
salud de las personas e 
información al consumidor 6 de enero de 2010 
G/TBT/N/ECU/50 
11 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  9613.10.00, 9613.20.00 Protección de la salud y 
seguridad de las personas.  
Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error 9 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) Ecuador  
G/TBT/N/ECU/51 
10 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  73170000, 73130010, 73130090, 
72171000, 72172000, 73143100, 
73144100  Seguridad nacional.  Protección 
de la salud y la vida humanas.  
Prevención de prácticas 
engañosas que puedan inducir a error a los consumidores 8 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/ECU/52 
10 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
 87120000, 87149100, 87149210, 
87149290, 87149300, 87149400, 
87149500, 87149600, 87149900 Protección de la salud y 
seguridad de las personas.  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error 8 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de notificación) 
 G/TBT/N/ECU/53 
11 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  73089090, 76109000 Protección de la salud y 
seguridad de las personas.  
Protección de la salud y seguridad de los animales.  
Protección del medio ambiente 
y prevención de prácticas que 
puedan inducir a error 9 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de notificación) 
 G/TBT/N/ECU/54 
14 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  87111000, 87112000, 87113000, 
87114000, 87115000, 87119000, 87141100, 87141900 Protección de la salud de las 
personas y prevención de prácticas que puedan inducir a 
error 12 de febrero 
de 2010 (60 días después de 
la fecha de 
notificación)  
  G/TBT/GEN/N/108 
Página 4 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Ecuador (cont.) 
 G/TBT/N/ECU/55 
14 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  72043000, 7 2044100, 72045000 Segurida d nacional, protección 
de las personas, los animales y el medio ambiente, prevención 
de prácticas que puedan inducir 
a error  12 de febrero 
de 2010 (60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/ECU/56 
16 de diciembre de 2009 [X] 2.10.1 
  87021090, 87029099, 87060091, 
87060092, 87060099, 87079010 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del medio ambiente. Prevención de 
prácticas que puedan inducir a 
error No se aplica 
 G/TBT/N/ECU/57 
16 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  39173100, 40091100, 73041100, 
73041900, 73072100, 73072200, 
73072300, 73072900, 73110010, 73110090, 84099191, 84099199, 
84814000, 84818080, 84818091, 
84818099 Protección de la salud humana.  
Protección de la sanidad animal 
y vegetal.  Protección del medio ambiente y de la 
propiedad.  Prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 14 de febrero 
de 2010 
(60 días después de la fecha de 
notificación) 
G/TBT/N/SLV/133 14 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 
  Acondicionadores de aire de uso en 
espacios cerrados (ICS:  23.120) Protección medioambiental y 
ahorro de energía eléctrica 12 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha de notificación) 
G/TBT/N/SLV/134 
14 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 
  Acondicionadores de aire tipo 
ventana, dividido y paquete 
(ICS:  23.120) Protección medioambiental y 
ahorro de energía eléctrica 12 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha de notificación) 
G/TBT/N/SLV/135 
14 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 
  Productos de la pesca 
(ICS:  67.120.30;  SA:  03) Protección del consumidor 12 de febrero 
de 2010 
(60 días después de la fecha de 
notificación)  El Salvador  
G/TBT/N/SLV/136 
14 de diciembre de 2009 [X] 5.6.2 
  Eficiencia energética de los aparatos 
de refrigeración de uso doméstico autónomos (97.130.20) Protección medioambiental y 
ahorro de energía eléctrica 12 de febrero 
de 2010 (60 días después de 
la fecha de 
notificación)  
   G/TBT/GEN/N/108
 Página 5Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
El Salvador (cont.) 
 G/TBT/N/SLV/137 
14 de diciembre de 2009 [X] 5.6.2 
  Eficiencia energética de los aparatos 
de refrigeración comerciales autónomos (ICS 97.130.20) Protección medioambiental y 
ahorro de energía eléctrica 12 de febrero 
de 2010 (60 días después de 
la fecha de 
notificación)  
 G/TBT/N/SLV/138 
14 de diciembre de 2009 [X] 5.6.2 
  Eficiencia energética de motores de 
CA (ICS:  29.160.30) Protección medioambiental y 
ahorro de energía eléctrica 12 de febrero 
de 2010 (60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/SLV/139 
14 de diciembre de 2009 [X] 5.6.2 
  Eficiencia energética y seguridad de 
las lámparas fluorescentes compactas 
integradas (ICS:  29.140.30) Protección medioambiental y 
ahorro de energía eléctrica 12 de febrero 
de 2010 
(60 días después de la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/SLV/140 
14 de diciembre de 2009 [X] 5.6.2 
  Eficiencia energética.  
Acondicionadores de aire de tipo ventana  (ICS:  23.120) Protección medioambiental y 
ahorro de energía eléctrica 12 de febrero 
de 2010 (60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
Estados Unidos  G/TBT/N/USA/502 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Alimentación animal (ICS:  65.120) Protección  de la sanidad animal 22 de febrero 
de 2010 
 G/TBT/N/USA/503 
11 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Pequeños motores eléctricos 
(ICS:  13.020, 27.020) Protección del medio ambiente 25 de enero de 2010 
 G/TBT/N/USA/504 
21 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Lentes de contacto (ICS:  11.120, 
13.120) Protección de la vida y la salud 
humanas Podrán formularse 
observaciones en cualquier momento 
después de la 
publicación del aviso.  No obstante, 
si se promulgase una 
norma definitiva, 
sólo se tendrían en 
cuenta las observaciones 
recibidas antes de la 
promulgación de la norma.  
  G/TBT/GEN/N/108 
Página 6 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Estados Unidos 
(Cont.) G/TBT/N/USA/505 
21 de diciembre de 2009  [X] Otros 3.2 
  Eficiencia energética;  aparatos 
(ICS:  13.020, 23.120, 27.060, 29.140, 29.180) Protección del medio ambiente No se aplica 
 G/TBT/N/USA/506 
21 de diciembre de 2009 [X] Otros 3.2 
  Níquel en los abonos 
(ICS:  13.020, 65.080) Protección del medio ambiente No se aplica 
 G/TBT/N/USA/507 
21 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Sistemas de prevención de la 
expulsión 
 (ICS:  43.020, 43.040) Protección de la vida humana 1º de febrero 
de 2010  
 G/TBT/N/USA/508 
21 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Calentadores de agua, calentadores de 
piscinas 
(ICS:  13.020, 97.100) Protección del medio ambiente  9 de febrero de 2010 
 G/TBT/N/USA/509 
21 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Recipientes para productos 
alimenticios (ICS:  67.230, 67.250) Protección de los consumidores 
y de la salud de las personas 19 de enero de 2010 
Georgia G/TBT/N/GEO/6 
8 de diciembre de 2009  [X] 2.10.1 
  Certificación de estaciones de servicio 
en la aviación civ il (ICS:  03.120.20) Seguridad de la aviación civil 1º de enero de 2010 
Israel 
 G/TBT/N/ISR/356 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Bañeras (ICS:  91.140.70;  
SA:  7324). Protección de la vida de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 1 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/ISR/357 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Sistemas de ventilación y de filtración 
de aire para refugios antiaéreos (SA:  8421.31 y 8414.51;  
ICS:  91.140.30). Protección de la vida humana 1º de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/358 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Sistemas de ventilación y de filtración 
de aire para refugios antiaéreos (SA:  8421.31 y 8481.10-80;  
ICS:  91.140.30). Protección de la vida humana 1º de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/359 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Sistemas de ventilación y de filtración 
de aire para refugios antiaéreos (SA:  8421.31;  ICS:  91.140.30). Protección de la vida humana 1º de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/360 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Disyuntores (ICS:  29.120.50;  
SA:  8536.20, 8536.30, 8536.90 y 
8538.90). Protección de la vida de las 
personas y flexibilización de 
los obstáculos al comercio 1º de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/361 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Sistemas de conductos de plástico 
para las instalaciones eléctricas y de 
comunicaciones 
(ICS:  29.120.10;  SA:  3917.23). Protección de la salud humana 
y flexibilización de los 
obstáculos al comercio 1º de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de distribución)  
   G/TBT/GEN/N/108
 Página 7Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Israel (cont.) 
 G/TBT/N/ISR/362 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Cemento (ICS:  91.100.10;  
SA:  2523). Protección de la salud humana 
y flexibilización de los obstáculos al comercio 6 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/ISR/363 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Tubos de hormigón 
 (ICS:  23.040.50, 93.030;  
SA:  6810.99). Protección de la salud humana 
y flexibilización de los 
obstáculos al comercio 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/364 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
 Toboganes acuáticos 
(ICS:  97.220.40; 
 SA:  9506.29). Protección de la vida de las 
personas y flexibilización de 
los obstáculos al comercio 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/ISR/365 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Productos abrasivos aglomerados 
(ICS:  25.100.70;  SA:  8460.10-90). Protección de la vida de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 6 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/ISR/366 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Baterías de plomo ácido, de arranque 
(ICS:  29.220.20, 43.040.10;  SA:  8507.10-20). Protección de la salud humana 
y flexibilización de los obstáculos al comercio 6 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/ISR/367 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Bloques de hormigón 
(ICS:  91.060.30, 91.100.30;  SA:  6810.11) Protección del medio ambiente, 
prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección del consumidor 16 de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/368 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Bloques de hormigón 
(ICS:  91.060.10, 91.100.30;  SA:  6810.11). Protección del medio ambiente, 
prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección del consumidor 16 de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/369 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Guantes de protección 
(ICS:  13.340.40;  SA:  4015.11, 
3926.20 y 4203.29) Protección de la salud humana 
y flexibilización de los 
obstáculos al comercio 16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/370 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Guantes de protección 
(ICS:  13.340.40;  SA:  4015.11, 
3926.20 y 4203.29) Protección de la salud humana 
y flexibilización de los 
obstáculos al comercio 16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de distribución)  
  G/TBT/GEN/N/108 
Página 8 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Israel (cont.) 
 G/TBT/N/ISR/371 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Guantes de protección 
(ICS:  13.340.40;  SA:  4015.11, 3926.20 y 4203.29). Protección de la salud humana 
y flexibilización de los obstáculos al comercio 16 de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/372 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Leche y productos lácteos 
(ICS:  67.100;  SA:  0401-0406). Protección de la salud humana 16 de febrero 
de 2010 
 G/TBT/N/ISR/373 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Leche y productos lácteos 
(ICS:  67.100;  SA:  0401-0406). Protección de la salud humana 16 de febrero 
de 2010  
 G/TBT/N/ISR/374 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Leche y productos lácteos 
(ICS:  67.100;  SA:  0401-0406). Protección de la salud humana 16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de notificación) 
 G/TBT/N/ISR/375 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Leche y productos lácteos 
(ICS:  67.100;  SA:  0401-0406). Protección de la salud humana. 16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha de notificación) 
 G/TBT/N/ISR/376 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Leche y productos lácteos 
(ICS:  67.100;  SA:  0401-0406). Protección de la salud humana 16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha de notificación) 
 G/TBT/N/ISR/377 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Leche y productos lácteos 
(ICS:  67.100;  SA:  0401-0406). Protección de la salud humana. 16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha de notificación) 
 G/TBT/N/ISR/378 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Leche y productos lácteos 
(ICS:  67.100;  SA:  0401-0406). Protección de la salud humana. 16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha de notificación) 
 G/TBT/N/ISR/379 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Leche cruda de vaca (ICS:  67.100.01;  
SA:  0401). Protección de la salud humana. 16 de febrero 
de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/ISR/380 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Quesos blancos frescos 
(ICS:  67.100.30;  SA:  0406.10). Protección de la salud humana. 16 de febrero 
de 2010 
(60 días después de 
la fecha de notificación)  
   G/TBT/GEN/N/108
 Página 9Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Israel (cont.) 
 G/TBT/N/ISR/381 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Nata (crema) (ICS:  67.100.99;  
SA:  0402-0403). Protección de la salud humana. 16 de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de notificación) 
 G/TBT/N/ISR/382 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Crema agria (ICS:  67.100.99;  
SA:  0403.90). Protección de la salud humana. 16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/383 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Leche de vaca para beber 
(ICS:  67.100.10;  SA:  0401). Protección de la salud humana. 16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/384 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Productos de leche fermentada 
(ICS:  67.100.30, 67.100.99;  SA:  0403, 0406). Protección de la salud humana. 16 de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/385 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Mantequilla (manteca) 
(ICS:  67.100.20;  SA:  0405). Protección de la salud humana. 16 de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/386 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Quesos salados (ICS:  67.100.30;  
SA:  0406). Protección de la salud humana 16 de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/387 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Quesos semiduros (ICS:  67.100.30;  
SA:  0406). Protección de la salud humana 16 de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de distribución) 
Jamaica G/TBT/N/JAM/19 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Componentes de sistemas de 
potabilización de agua 
(ICS:  13.060.20) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de notificación) 
Japón  G/TBT/N/JPN/318 
9 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  - Aparatos de televisión 
(SA:  8528.72, 8528.73); 
- Lámparas fluorescentes 
(SA:  8539.31, 9415.10, 9415.20) Protección del medio ambiente  7 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución)  
  G/TBT/GEN/N/108 
Página 10 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Japón (Cont.) G/TBT/N/JPN/319 
9 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Sistema de identificación por 
radiofrecuencia (etiquetas RFID) que funciona en la gama de frecuencias de 
950 - 958MHz. Progreso tecnológico 
 7 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/JPN/320 
9 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Medicamentos (SA:  30) Mantenimiento de una 
compilación correcta de 
medicamentos 20 de enero de 2009 
 G/TBT/N/JPN/321 
15 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Abonos (SA:  3105) Protección de la salud y 
seguridad humanas y de la 
sanidad vegetal 13 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/JPN/322 
15 de diciembre de 2009 [X] 5.6.2 
  Equipo terminal para teléfonos IP 
(telefonía por Internet), etc. Progreso tecnológico 
 3 de marzo de 2010 
 G/TBT/N/JPN/323 
22 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Equipos de radiocomunicación para el 
sistema avanzado de radiocomunicación móvil de alta 
velocidad CDMA 2000, conocido en 
el Japón como "Sistema de multiportadora EVDO", descrito 
parcialmente en la especificación de 
interfaz aérea para transmisión de paquetes de datos a alta velocidad 
cdma2000 (" cdma2000 High Rate 
Packet Data Air Interface Specification ") del Proyecto de 
asociación para la tercera generación 
(Third Generation Partnership 
Project 2  [3GPP2]) Establecimiento de un 
reglamento técnico para la introducción del sistema de 
radiocomunicación móvil de 
alta velocidad CDMA 2000 Marzo de 2010 
Kenya 
 G/TBT/N/KEN/189 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Velas de cera de parafina 
(ICS: 75.140;  91.160) Referencias para la selección y 
la fabricación de velas de cera 
apropiadas y la prevención de 
prácticas que puedan inducir a 
error 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/KEN/190 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Tractores (ICS:  53.100)   Prescripciones de 
funcionamiento que afectan a la 
seguridad y al medio ambiente 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/KEN/191 
8 de diciembre de 2009 [X] 5.7.1 
  Productos del petróleo (ICS:  75 ) Prescripciones de calidad y 
protección delconsumidor No se aplica  
   G/TBT/GEN/N/108
 Página 11Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Kenya (cont.) 
 G/TBT/N/KEN/192 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Sal de mesa (ICS:  67.220.20) Protección de la salud humana - 
G/TBT/N/KEN/193 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Pan (ICS:  67.040)  Seguridad del consumidor 6 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/KEN/194 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Mantequilla de cacahuete 
(ICS:  67.080.10) Seguridad del consumidor  6 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/KEN/195 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Productos alimenticios concentrados 
(ICS:  67.040)  Seguridad del consumidor  6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/KEN/196 8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Adhesivos (ICS:  83.180) Prescripciones de calidad. 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/KEN/197 8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Adhesivos Prescripciones de calidad 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/KEN/198 8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Abonos (fertilizantes) (ICS:  65. 080) Prescripciones de calidad y 
protección del medio ambiente. 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/KEN/199 8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Abonos (fertilizantes) (ICS:  65. 080) Prescripciones de calidad y 
protección del medio ambiente. 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución)  
G/TBT/N/KEN/200 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.10.1 
  Reglamento en materia de ruido y 
vibraciones excesivas (ICS:  13.020) Protección del medio ambiente - 
Kuwait G/TBT/N/KWT/22 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Dispositivos antirrobo de vehículos 
automóviles Mantenimiento de la protección 
del consumidor 16 de febrero 
de 2010 (60 días después de la fecha 
de notificación)  
  G/TBT/GEN/N/108 
Página 12 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Malasia G/TBT/N/MYS/16 
2 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Hierro y acero (La lista completa de 
los códigos del SA está disponible en la notificación) 
 Protección de la salud y 
seguridad y prevención de prácticas que pueden inducir a 
error - 
G/TBT/N/MEX/184 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Vehículos No se declara No se aplica México 
 
G/TBT/N/MEX/185 
21 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Transporte de los materiales y 
residuos peligrosos de la Clase 3 "líquidos inflamables" No se declara 7 de febrero de 2010 
Noruega G/TBT/N/NOR/19 
11 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Equipos radioeléctricos y equipos 
terminales de telecomunicación Protección de la salud y 
seguridad de las personas 9 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/84 
11 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Globos Protección de la salud y 
seguridad de las personas 17 de febrero 
de 2010  
Qatar  G/TBT/N/QAT/148 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Lechuga (ICS:  67.080.01) 
 Prescripciones de calidad, 
protección del consumidor, 
relaciones comerciales con los 
países del Consejo de Cooperación de los Estados 
Árabes del Golfo e inocuidad 
de los productos alimenticios 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/QAT/149 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Cigarros (puros) y cigarros toscanos 
(ICS:  65.160) Prescripciones de calidad, 
protección del consumidor, 
relaciones comerciales con los 
países del Consejo de Cooperación de los Estados 
Árabes del Golfo e inocuidad 
de los productos alimenticios 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/QAT/150 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Tabaco y productos del tabaco - 
Cigarrillos ICS:  65.160) Prescripciones de calidad, 
protección del consumidor, 
relaciones comerciales con los países del Consejo de 
Cooperación de los Estados 
Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de distribución)  
   G/TBT/GEN/N/108
 Página 13Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Qatar (cont.) 
 G/TBT/N/QAT/151 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Tabaco para pipa (ICS:  65.160) Prescripciones de calidad, 
protección del consumidor, relaciones comerciales con los 
países del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad 
de los productos alimenticios 6 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución)  
 G/TBT/N/QAT/152 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Higos frescos (ICS:  67.080.01) 
 Prescripciones de calidad, 
protección del consumidor, 
relaciones comerciales con los 
países del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad 
de los productos alimenticios 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/QAT/153 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Aceite de naranja dulce obtenido por 
medios mecánicos (ICS:  71.100.60)  Prescripciones de calidad, 
protección del consumidor, relaciones comerciales con los 
países del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad 
de los productos alimenticios 6 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/QAT/154 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Bebidas de soja (ICS:  67.160.20) 
 Prescripciones de calidad, 
protección del consumidor, relaciones comerciales con los 
países del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad 
de los productos alimenticios 6 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/QAT/155 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Espinaca fresca (ICS:  67.080.01) 
 Prescripciones de calidad, 
protección del consumidor, 
relaciones comerciales con los 
países del Consejo de Cooperación de los Estados 
Árabes del Golfo e inocuidad 
de los productos alimenticios 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución) 
 G/TBT/N/QAT/156 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Bases de enchufe con fusible, con o 
sin interruptor, de 31 A 
(ICS:  29.120.30) 
 Mantenimiento de la seguridad 
y calidad de los productos 6 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de 
distribución)  
  G/TBT/GEN/N/108 
Página 14 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Qatar (cont.) 
 G/TBT/N/QAT/157 
8 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Especificaciones de los adaptadores 
(ICS:  29.120.30)  Mantenimiento de la seguridad 
y calidad de los productos 6 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución) 
República de Corea  G/TBT/N/KOR/256 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Productos de origen animal 
(productos a base de huevo) Armonización y racionalización 
de normas microbiológicas  5 de febrero de 2010 
(60 días después de 
la fecha de distribución) 
República Kirguisa 
 G/TBT/N/KGZ/14 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Materiales de construcción  Protección de la salud y 
seguridad de las personas.  
Protección de la sanidad animal 
y vegetal.  Protección del 
medio ambiente  16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de distribución) 
 G/TBT/N/KGZ/15 
18 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Materiales de construcción Protección de la salud y 
seguridad de las personas.  
Protección de la sanidad animal 
y vegetal, y de prácticas que puedan inducir a error  16 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de distribución) 
Sudáfrica 
 G/TBT/N/ZAF/115 
4 de diciembre de 2009  [X] 5.6.2 
  Política de evaluación de la 
conformidad Seguridad del consumidor 29 de enero de 2010  
 G/TBT/N/ZAF/116 
4 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Trigo panificable (SA:  1001, 
ICS:  67.060)  Partida del arancel nacional:  Trigo y morcajo 
(tranquillón) Seguridad e información del 
consumidor 4 de febrero de 2010 
 G/TBT/N/ZAF/117 
4 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Trigo duro (SA:  1001.10, 
ICS:  67.060) Partida del arancel nacional:  Trigo duro Seguridad e información del 
consumidor 4 de febrero de 2010 
 G/TBT/N/ZAF/118 
4 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Trigo blando (SA:  1001, 
ICS:  67.060) Partida del arancel 
nacional:  Trigo y morcajo 
(tranquillón) Seguridad e información del 
consumidor 4 de febrero de 2010 
 G/TBT/N/ZAF/119 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Productos ecológicos de origen 
animal o vegetal y elaborados (ICS:  65.020)  Información del consumidor y 
etiquetado 28 de febrero 
de 2010 
 G/TBT/N/ZAF/120 
11 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Cigarrillos (SA:  2402.20, 
ICS:  65.160) Partida del arancel 
nacional:  Cigarrillos que contengan tabaco Protección de la salud y 
seguridad de las personas 4 de abril de 2010  
   G/TBT/GEN/N/108
 Página 15Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Suiza G/TBT/N/CHE/120 
10 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Madera y productos de madera 
maciza:  SA 4403, 4404, 4407, 4409, 4401 (excepto 4401.3000), 4402, 
4406, 4408, 4418.5000 y 4418.6000 
(solamente tablillas, postes y vigas de madera maciza), 9401 (solamente 
asientos de madera maciza), 9403 
(solamente muebles de madera maciza).  Productos fabricados con 
madera maciza comprendidos en las 
siguientes partidas arancelarias:  4414, 4416, 4417, 4419, 4420, 4421, 
7009. Información al consumidor (SR 
944.0) 8 de febrero 
de 2010, 60 días después de la fecha 
de notificación 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/78 
9 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2   Contadores de energía eléctrica 
(CCCN 9028.30.00.00-4) Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error  7 de febrero de 2010 
(60 días después de la fecha de 
distribución) 
Tailandia 
 G/TBT/N/THA/319 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Lámparas y sus accesorios 
(SA:  8504, ICS:  29.140) Protección del medio ambiente No se aplica (el 
subcomité de normas de eficiencia 
energética trabaja 
actualmente en el proyecto notificado) 
 G/TBT/N/THA/320 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Lámparas y sus accesorios 
(SA:  8504, ICS:  29.140) Protección del medio ambiente No se aplica (el 
subcomité de 
normas de eficiencia energética trabaja 
actualmente en el 
proyecto notificado) 
 G/TBT/N/THA/321 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Ventiladores eléctricos (SA:  8414, 
ICS:  23.120) Protección del medio ambiente No se aplica (el 
subcomité de 
normas de eficiencia energética trabaja 
actualmente en el 
proyecto notificado)  
  G/TBT/GEN/N/108 
Página 16 Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Tailandia (cont.) 
 G/TBT/N/THA/322 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Lámparas y sus accesorios 
(SA:  8504, ICS:  29.140) Protección del medio ambiente No se aplica (el 
subcomité de normas de eficiencia 
energética trabaja 
actualmente en el proyecto notificado) 
 G/TBT/N/THA/323 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Lámparas y sus accesorios 
(SA:  8504, ICS:  29.140) Protección del medio ambiente No se aplica (el 
subcomité de 
normas de eficiencia 
energética trabaja 
actualmente en el 
proyecto notificado) 
 G/TBT/N/THA/324 
7 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Lámparas y sus accesorios 
(SA:  8504, ICS:  29.140) Protección del medio ambiente No se aplica (el 
subcomité de 
normas de eficiencia 
energética trabaja actualmente en el 
proyecto notificado) 
 G/TBT/N/THA/325 
9 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Lámparas y sus accesorios 
(SA:  8504, ICS:  29.140) Protección del medio ambiente No se aplica (el 
subcomité de normas de eficiencia 
energética trabaja 
actualmente en el proyecto notificado) 
 G/TBT/N/THA/326 
9 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Motores (SA:  8501, ICS:  29.160) Protección del medio ambiente No se aplica (el 
subcomité de 
normas de eficiencia energética trabaja 
actualmente en el 
proyecto notificado) 
 G/TBT/N/THA/327 
9 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Cocinas (SA:  7321, ICS:  97.040) Protección del medio ambiente No se aplica (el 
subcomité de 
normas de eficiencia energética trabaja 
actualmente en el 
proyecto notificado)  
   G/TBT/GEN/N/108
 Página 17Miembro que 
notifica: Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/TTO/78 
3 de diciembre de 2009 [X] 2.10.1 
  Seguridad de los juguetes - Parte 1:  
Aspectos de seguridad relacionados con las propiedades mecánicas y 
físicas - ISO 8124:  2000 
(ICS:  97.200.50) Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error, etiquetado e información al 
consumidor 31 de diciembre 
de 2009  
G/TBT/N/TTO/79 3 de diciembre de 2009 [X] 2.10.1 
  Seguridad de los juguetes - Parte 2:  
Inflamabilidad;  (ICS 97.200.50) (SA:  9503.90) Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error, etiquetado e información al 
consumidor 31 de diciembre 
de 2009  Trinidad y Tabago  
G/TBT/N/TTO/80 
9 de diciembre de 2009 [X] 2.10.1 
  Disolución de hipoclorito sódico 
[líquido blanqueador de cloro] - 
Especificaciones [tercera revisión]) 
(ICS:  70.100.00) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 29 de enero de 2010  
G/TBT/N/UKR/42 
15 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Margarina y margarina no 
hidrogenada;  caramelos de chocolate;  
carne enlatada; 
té;  café de tueste natural. Facilitación del comercio 13 de febrero 
de 2010 (60 días 
después de la fecha 
de notificación) Ucrania  
G/TBT/N/UKR/43 
15 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Modificación de la lista de productos 
sometidos a certificación en Ucrania 
(la lista completa de los productos 
abarcados está disponible en la notificación) Mejora de la seguridad 13 de febrero 
de 2010 
(60 días después de 
la fecha de notificación) 
G/TBT/N/EEC/302 
16 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 
  Equipos a presión transportables  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 16 de marzo de 2010 
(90 días después de 
la fecha de notificación) Unión Europea 
 
G/TBT/N/EEC/303 
16 de diciembre de 2009 [X] 2.9.2 
  Lámparas fluorescentes sin balasto 
integrado, lámparas de descarga de 
alta intensidad y balastos y luminarias aptos para esas lámparas Evitar los efectos no deseables 
en materia de disponibilidad y 
funcionamiento de los productos abarcados por el 
Reglamento 14 de febrero 
de 2010 
(60 días después de la fecha de 
notificación) 
 
__________