. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ROU/22 
30 de noviembre de 2006 
 (06-5750) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Autoridad Nacional de Sanidad Veteri naria e Inocuidad de los Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Ungulados vivos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Order No. 231/2006 
approving the sanitary veterinary norm laying down the animal health rules for the 
importation into and transit through the Eur opean Union of certain live ungulate animals  
(Orden Nº 231/2006 por la que se aprueb a la norma de higiene veterinaria que 
establece la reglamentación relativa a la sanidad animal para la importación y el tránsito en 
la Unión Europea de determinados ungulados  vivos) – Disponible en rumano, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Orden Nº 231/2006 aprueba la norma veterinaria sanitaria 
que establece la reglamentación relativa a la sanid ad animal para la importación y el tránsito 
en la Unión Europea de de terminados ungulados vivos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
Armonización de la legislación de Rumania con miras a su adhesión a la Unión Europea. 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden Nº 231, publicada 
en la Parte I del Nº 891 del Monitorul Oficial al României  (Diario Oficial de Rumania), 
de 1º de noviembre de 2006, y Directiva 2004/68 /CE del Consejo, publicada en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas, L 139, de 30  de abril de 2004, pág. 321, por la que se 
modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/ CEE y se deroga la Directiva 72/462/CEE G/SPS/N/ROU/22 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Autoridad Nacional de Sanidad Veteri naria e Inocuidad de los Alimentos 
Negustori, 1B, sector 2, Bucarest, cod 023951 RUMANIA 
Teléfono:  +400 213 078 567 
Telefax:  +40 213 078 683 Correo electrónico:  office@ansv.ro 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority 
Negustori, 1B, sector 2, Bucharest, cod 023951 RUMANIA 
Teléfono:  +400 213 078 567 
Telefax:  +40 213 078 683 Correo electrónico:  office@ansv.ro