. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/85 
27 de mayo de 2011 
 (11-2679) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio nacional de información - Servic io de información OMC-OTC de la UE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Ejemplares de las siguientes especies de ardilla:  ardilla 
zorro ( Sciurus niger );  ardilla gris ( Sciurus carolinensis );  ardilla de vientre rojo 
(Callosciurus erythraeus ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft decree 
amending the Decree concerning designation of Animal and Plant species under the 
Wildlife Protection Act with respect to the designation of squirrel species as species 
pursuant to Article 14, third paragraph, of  the Wildlife Protection Act (Prohibition on 
possession and trade of exotic squirrel species)  (Proyecto de Decreto por el que se 
modifica el Decreto de aplicación de la Ley de la flora y la fauna, Designación de las especies animales y vegetales [ Besluit aanwijzing dier- en plantensoorten Flora- en 
faunawet ], en el sentido de incluir determinadas especies de ardillas en las disposiciones 
del artículo 14, apartado tercero, de la Ley de la flora y la fauna [ Flora- en faunawet] , 
Prohibición de posesión y comercio de especies de ardillas exóticas) 
6. Descripción del contenido:  Se prohíbe la posesión, el d esplazamiento hacia/desde el 
territorio de los Países Bajos, la venta, la compra y cualquier otra forma de adquisición, la disponibilidad para la venta u oferta de venta,  el transporte u oferta  de transporte o de 
entrega, la explotación comercial, alquilar o arrendar, o bien para trueque u oferta de 
trueque de cualquier ejemplar de las tres especies exóticas de ardilla mencionadas.  La prohibición señalada se designará como "prohibición de posesión y comercio".  Las 
especies comprendidas son la ardilla zorro (american a), la ardilla gris y la ardilla de vientre 
rojo.  Se trata de especies exóticas invasor as que, introducidas en espacios naturales, 
constituirían una amenaza para la  ardilla roja, especie endémica y protegida en los Países 
Bajos. G/TBT/N/NLD/85 
Página 2  
 
  Se hará una excepción a la prohibición de posesión en el caso de los particulares que ya 
poseen como mascota un ejemplar de estas esp ecies, con la condici ón de que permitan la 
identificación de los animales e impidan su reproducción (microcircuito de identificación y esterilización del animal). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  
1.  Necesidad 
Los Países Bajos tienen previsto proteger  la biodiversidad endémica y evitar la 
introducción de especies no endémicas en su medio ambiente natural (Convenio sobre la 
Diversidad Biológica, Río de Janeiro, 1992;  Convenio sobre la conservación de la vida 
salvaje y de los hábitats natura les de Europa, Berna 1979).  La ardilla zorro, la ardilla gris y 
la ardilla de vientre rojo son especies exó ticas invasoras en los Países Bajos.  Las 
mencionadas son especies exóticas invasor as que, una vez establecidas en espacios 
naturales, constituirían una amenaza para la ar dilla roja, especie endémica y protegida.  La 
amenaza deriva sobre todo del hecho de que esa s especies compiten con la ardilla roja por 
sus alimentos y, si se estableciesen, probabl emente se impondrían en el territorio de la 
ardilla roja, que es más pequeña y más débil.  Asimismo, se ha demostrado que la ardilla 
gris puede ser portadora del virus de la viruela,  inofensivo para el portador pero letal para 
las ardillas rojas.  De acuerdo con estas apre ciaciones, el Gobierno de los Países Bajos 
decidió que la prohibición es necesaria para la protección de la ardilla roja endémica. 
2.  Aplicación no discriminatoria 
La prohibición notificada es general, y se apli ca sin distinciones.  La exención para las 
personas que poseen ejemplares de las especies de ardilla mencionadas no es relevante para 
el comercio, en vista de que simplemente se permite que conserven los ejemplares que 
tenían antes de que la prohibición entrase en vigor.  Estas personas no podrán deshacerse de sus animales, introducirlos en los Paí ses Bajos ni llevarlos al extranjero. 
3.  Proporcionalidad 
La experiencia de otros países con las especies invasoras indica que la prevención mediante 
las prohibiciones de posesión y venta es la forma más eficaz de evitar los problemas 
conexos.  La exención que comprende a los poseedores privados se introdujo por motivos 
de proporcionalidad, en vista de que de ot ra manera se verían desproporcionadamente 
afectados por esta medida preventiva.  Los ejem plares de las especies de ardilla de que se 
trata que ya estén en el territorio nacional plantean el riesgo de escapar, por lo que se establece la obligatoriedad de identificarlos y esterilizarlos. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de septiembre de 2011 
1º de marzo de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de julio de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/