ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/703 
21 de noviembre de 2007 
 
 (07-5121) 
 Original:   inglés 
  
 
DECLARACIÓN 
REUNIÓN DE COORDINACIÓN DE MINISTROS/ 
ALTOS FUNCIONARIOS DEL G-33 
Ginebra, 15 de noviembre de 2007 
Comunicación de Indonesia
 
 Se ha recibido de la delegación de Indonesi a la siguiente comunicación, de fecha 16 de 
noviembre de 2007, con el ruego de que se distribuya a todos los Miembros. 
_______________ 
 El 15 de noviembre de 2007 se reunieron en Ginebra Ministros y altos funcionarios del G-33 
a fin de evaluar la situación actual de las negociaci ones sobre la agricultura y coordinar la labor del 
Grupo para hacer avanzar las negociaciones.  En la reunión de coordinación se volvió a hacer hincapié 
en la cohesión, la unidad y la solidaridad del G-33 de cara a las próximas etapas de la negociación, 
con miras a asegurar que la Ronda  de Doha tenga un resultado satisf actorio y favorable al desarrollo. 
 Durante las deliberaciones, en la reunión de  coordinación se adoptó una declaración de los 
Ministros y altos funcionarios del G-33 en la que, entre otras cosas, se subraya que las modalidades 
relativas a los PE y el MSE deben ser coherentes, in tegrales e integradas y atender las sensibilidades 
de los diversos miembros del Grupo y de todos los países en desarrollo, con i ndependencia de cuál sea 
su tamaño.  Asimismo, el G-33 indica que está dis puesto a seguir aportando contribuciones, siempre 
que otros interlocutores comerciales den nuevos p asos importantes en las esferas cruciales de las 
negociaciones sobre la agricultura, en particular los PE y el MSE. 
 En nombre del Grupo, quisiera aprovechar esta oportunidad para adjuntar a la presente una 
copia de la citada declaración.  El G-33 espera fervientemente que esa declaración pueda considerarse 
un mensaje político positivo y un estímulo para hacer progresar la negociación. 
_______________ WT/L/703 
Página 2  
 
  Declaración 
Reunión de coordinación de Ministros/ 
altos funcionarios del G-33 
Ginebra, 15 de noviembre de 2007 
1. El 15 de noviembre de 2007 se reunieron en Ginebra Ministros y altos funcionarios del G-33 
que reafirmaron el comunicado de Yakarta e insi stieron en la unidad y solidaridad del Grupo con 
miras a lograr en la Ronda de Doha un resultado satisfactorio y favorable al desarrollo, que debe 
incorporar los productos especiales (PE) y el mecanismo de salvaguardia especial (MSE), 
instrumentos básicos de desarrollo. 
2. Las modalidades relativas a los PE y el MSE deben ser coherentes, integrales e integradas y 
atender las sensibilidades de los diversos miembr os del Grupo con objeto de asegurar una solución 
satisfactoria para todos ellos.  El G-33 subrayó qu e dichas modalidades deben determinar el nivel de 
ambición del resultado de la agricultura en lo que al desarrollo se refiere.  El Grupo recalcó que, con 
ese fin, las citadas modalidades deben estar en pl ena consonancia con los mandatos relativos al 
desarrollo de la Declaración de Doha, el Marc o de Julio y la Declaración de Hong Kong. 
3. El G-33 valora positivamente el reconocimiento  de la necesidad específica de conceder a un 
importante número de PE un trato en el que se aplique  un recorte cero a fin de abordar adecuadamente 
los problemas de seguridad alimentaria, seguridad de  los medios de subsistencia y desarrollo rural, 
con independencia de cuál sea el tamaño de los paí ses en desarrollo.  El Grupo recuerda el mandato de 
un trato más flexible y favorable de los PE con r especto a los productos sensibles en el caso de los 
países en desarrollo Miembros, y reitera que no acept ará para los PE un trato menos favorable que el 
otorgado a los productos sensibles. 
4. El G-33 acoge con agrado y apoya la extensión de una flexibilidad favorable a las economías 
pequeñas y vulnerables y a los Miembros de r eciente adhesión, teniendo en cuenta sus 
vulnerabilidades y sus apremiantes n ecesidades, en el marco de una solución coherente, integral e 
integrada.  El Grupo subraya que hay un mandato específico para que se aborden las preocupaciones 
de las economías pequeñas y vulnerables y de los Mi embros de reciente adhesión y otro mandato 
específico para que todos los países en desarrollo designen PE. 
5. El G-33 recuerda el claro mandato con respecto al MSE y destaca que, dadas las constantes 
distorsiones, en particular las causadas por l as subvenciones, los países en desarrollo tienen que 
salvaguardar sus intereses esenciales en materia de  desarrollo.  Es fundamental que haya un MSE 
eficaz, sencillo y de fácil aplicación para protegerse contra la inestabilidad de los mercados que pueda 
resultar de un incremento súbito de las importacione s o de la reducción de los precios.  Es necesario 
que todos los países en desarrollo y PMA puedan r ecurrir al MSE mientras ex istan anomalías en el 
sistema mundial de comercio.  Por consiguiente, el  mecanismo no debe ser más engorroso ni estricto 
que la SGE vigente, ya sea en términos de cobert ura de productos, elementos de activación o medidas 
correctivas. 
6. Los Ministros y altos funcionarios agradecen  también los esfuerzos y los trabajos del 
Presidente de las negociaciones sobre la agricultura.  El G-33 ha tenido una actitud constructiva y ha 
tratado constantemente de encontrar soluciones equ ilibradas a lo largo de las negociaciones sobre la 
agricultura.  El Grupo reitera su compromiso de pa rticipar en las negociaci ones de manera intensa y 
constructiva y de lograr modalidades relativas a los PE y el MSE eficaces desde el punto de vista operativo para todos los países en desarrollo.  El G-33 reafirma asimismo su compromiso de colaborar 
con otras alianzas de países en desarrollo y con todos los Miembros de la OMC para asegurar un 
resultado más equilibrado que tenga en cuenta tanto la dimensión de  desarrollo del Programa de Doha  WT/L/703 
 Página 3 
 
 
  para el Desarrollo como las preocupaciones genuinas de los agricultores pequeños, pobres y 
vulnerables de todo el mundo. 
7. El G-33 considera que se puede lograr una conclu sión satisfactoria de las negociaciones de la 
Ronda de Doha para el Desarrollo y exhorta a t odos los Miembros, en especial a los principales 
Miembros desarrollados, a que den muestra de la flexibilidad necesaria para llegar a un acuerdo.  
El G-33, por su parte, indica que está dispuesto a seguir aportando contribuciones, siempre que otros 
den nuevos pasos importantes en las esferas cruciales de las negociaciones sobre la agricultura, en particular los PE y el MSE. 
__________