ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/3/Rev.8/Add.2 
26 janvier 2005 
 
 (05-0311) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE 
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
  A sa réunion du 21 septembre 1995, le Cons eil des ADPIC est convenu d'inviter chaque 
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des re nseignements concernant le  point de contact ou 
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins de l'article  69 de l'Ac cord, notamment les noms, 
adresses, numéros de téléphone et de  téléfax et, le cas échéant, l'ad resse de courrier électronique de 
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de 
contact.    On trouvera dans le présent addendum des rensei gnements mis à jour concernant les points de 
contact de l'Albanie, de la Bu lgarie, des États-Unis d'Amérique  et de la Répub lique slovaque. 
  
_______________ 
 
  ALBANIE 
 
 Ministry of Economy  Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 Bulevardi Zhan D'Ark No. 2 
 Tirana   Téléphone:  +355 4 36 25 81     +355 4 22 26 52 
 Téléfax:  +355 4 36 25 81 
 Adresse électronique: obtminek@yahoo.com
 
  Agent de contact: Mr. Agron Agalliu 
 
 IP/N/3/Rev.8/Add.2 
Page 2  
 
 BULGARIE 
 
Point de contact principal 
 
 Ministry of Economy 
 Foreign Economic and Tr ade Policy Directorate 
 Division WTO and Other Intern ational Economic Organizations 
 Alexander Batenberg Str. 12  1000 Sofia  
 Téléphone:  +359 2 940 77 61 
    +359 2 940 77 24  Téléfax:  +359 2 981 49 15  Adresse électronique: d.naidenova@mi.government.bg
 
    r.stoianova@mi.government.bg  
 
Point de contact pour les questions sur le  droit d'auteur et les droits connexes 
 
 Ministry of Culture  Copyright and Related Rights Directorate  Alexander Stamboliisky Blvd. 17 
 1000 Sofia 
  Téléphone:  +359 2 940 08 21     +359 2 940 08 12     +359 2 940 09 26 
 Téléfax:  +359 2 981 81 45 
 Adresse électronique: G.Damyanov@culture.government.bg
 
 
Point de contact pour les questions sur les brevets, les marques de fabrique ou de commerce, les dessins 
et modèles industriels, les indications géographiques et  les circuits intégrés 
  Patent Office 
 Dr. G.M. Dimitrov Blvd. 52B  1113 Sofia   Téléphone:  +359 2 970 13 55 
 Téléfax:  +359 2 971 46 53 
 Adresse électronique: bpo@bpo.bg
 
 
Point de contact pour les questions sur les renseignements non divulgués  
 
 Commission for the Protection of Competition  Vitosha Blvd. 18 
 1000 Sofia   Téléphone:  +359 2 986 09 58  Téléfax:  +359 2 980 73 15 
 Adresse électronique: cpcadmin@cpc.bg
 
   IP/N/3/Rev.8/Add.2 
 Page 3 
 
 
 Point de contact pour les questions sur les mesures à la frontière  
 
 Ministry of Finance  Customs Agency  Rakovski Str. 47 
 1202 Sofia 
  Téléphone:  +359 2 985 94 528  Téléfax:  +359 2 980 68 97  Télex:   22656 FRELIN BG 
 
 
ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Point de contact principal  
 
 Brian Peck  Senior Director for Intellectual Property  Office of the United States Trade Representative  Executive Office of the President  600 17th Street, NW 
 Washington, D.C. 20508 
  Téléphone:  +1 202 395 68 64  Téléfax:  +1 202 395 38 91  Points de contact alternatifs  
 
 1. Lois Boland   Director   Office of International Relations   United States Patent and Trademark Office 
  P.O. Box 1450 
  Alexandria, VA  22313-1450    Téléphone:    +1 571 272 93 00   Téléfax:    +1 571 273 00 85 
 
 2. Jon Santamauro   Intellectual Property Attaché   United States Mission to the World Trade Organization   Route de Pregny 11   1292 Chambésy 
  Switzerland 
   Téléphone:    +41 22 749 52 81   Téléfax:    +41 22 749 53 08  
 IP/N/3/Rev.8/Add.2 
Page 4  
 
 RÉPUBLIQUE SLOVAQUE  
 
Point de contact pour les questions sur les droits de propr iété industrielle  
 
 Industrial Property Office of the Slovak Republic 
 Švermova 43 
 974 05 Banská Bystrica 4 
  Téléphone:  +421 48 430 01 66     +421 48 430 01 25  Téléfax:  +421 48 413 25 66  
 Agent de contact: Mrs. Zdenka Valtýniová,  
    Director of International Affairs, EI Department 
 
Point de contact pour les questions sur le  droit d'auteur et les droits connexes  
 
 Ministry of Culture of the Slovak Republic 
 Legal Department  Nám. SNP 33  813 31 Bratislava 1 
 
 Téléphone:  +421 2 5939 1222  Téléfax:  +421 2 5939 1273  
__________