. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/117 
16 décembre 2005 
 (05-6117) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
DANEMARK 
 
Déclaration de S.E. M. Per Stig Møller
 
Ministre des affaires étrangères  
   Je tiens à remercier les autorités de Hong Kong po ur l'organisation de la présente Conférence 
au nom du Royaume du Danemark, y compris du Groenland et des îles Féroé. 
 
 Dans un peu plus de 48 heures, notre réunion  sera terminée.  Nous devons tous redoubler nos 
efforts pour obtenir un résultat positif.  Les populations  et les entreprises du monde entier ont tout à y 
gagner, en particulier dans les pays en dével oppement.  En outre, l'aboutissement du présent Cycle 
renforcerait le système commercial multilatéral et l'OMC en tant qu'élément incontournable sur la 
scène politique internationale, contribuant ainsi à la paix et à la stabilité dans le monde.   
 
 Bref, le Cycle du développement de Doha est une occasion historique d'épouser la mondialisation, ce qui est facile à faire en théorie,  mais beaucoup plus difficile à réaliser dans la 
pratique.  Cela vaut aussi bien pour les pays dé veloppés que pour les pays en développement.  La 
présente Conférence ministérielle se déroule donc sur fond de paysage mondial en pleine mutation, 
avec le néo-protectionnisme qui se profile à l'horizon et  des chances inégales de  recueillir les fruits de 
la mondialisation.   La solution n'est pas d'avoir recours au prot ectionnisme, parce que le protectionnisme freine 
la croissance, étouffe la concurrence et l'innovati on et qu'il est simplement une solution inéquitable à 
court terme, qui ne donne rien de bon au bout du compte. 
 
 La solution consiste à saisir les nouvelles po ssibilités qui seront créées par un commerce libre 
et équitable.  Nous devons utiliser l'ensemble de  mesures en faveur du développement pour faire en 
sorte que les pays les moins avancés tirent par ti eux aussi de ces nouvelles possibilités de commerce 
libre et équitable. 
 
 De toute évidence, pour de nombreux pays en développement, le protectionnisme n'est même 
pas une option.  En fait, certains de ces pays n'ont pr atiquement rien à protéger.  Par conséquent, pour 
que le monde sorte de la pauvreté et alors que  nous nous efforçons d'atteindre les objectifs du 
Millénaire, nous devons veiller à ce que le présent Cycle soit un véritable cycle du développement qui 
contribue à réduire les inégalités entre les États.  Nous devons déjà décider au cours de la présente 
réunion d'un ensemble substantiel de mesures en faveur du développement , qui peut aider les 
gouvernements à renforcer leur capacité de commercer  et à lutter contre la pauvreté et, lorsque cela 
est nécessaire, prévoir les contreparties voulues.   Un tel ensemble de mesures devrait inclure une  décision sur l'accès aux marchés en franchise 
de droits et sans contingent pour tous les pays l es moins avancés, comme celui que l'UE a déjà offert 
dans le cadre de son initiative "Tout sauf les arme s".  Si l'UE est aujourd'hui de loin le premier 
importateur de produits en provenance des PMA, c'est en particulier à cause de cette initiative.  Nous WT/MIN(05)/ST/117 
Page 2  
 
 souhaiterions que tous les pays développés pren nent eux aussi un engagement similaire ici à 
Hong Kong, qui engloberait t ous les produits et s'adresserait à tous les PMA. 
  L'engagement de la part des pays développés d'accorder davantage d'assistance technique liée 
au commerce tout en veillant à ce que celle-ci so it mieux coordonnée devrait être un autre élément 
important d'un ensemble de mesures en fave ur du développement qui pourrait être adopté à 
Hong Kong.  Sans cette assistance, de nombreux PMA,  en particulier, pourraient ne pas être en 
mesure de tirer parti de meilleures possibilités co mmerciales et de véritablement s'intégrer dans 
l'économie mondiale.    
 Toutefois, convenir d'un pareil ensemble de m esures en faveur du développement ne serait 
pas suffisant.  Nous devons disposer d'une feuille de route claire pour la poursuite des négociations 
dans tous les domaines, y compris l'environnement  et le développement durable des pêcheries et 
d'autres secteurs, lesquelles doivent être achevées l'année prochaine.  Nous aimerions aussi voir de 
nouvelles avancées dans le dialogue entre l'OMC et  l'OIT sur les droits des travailleurs. 
 
 En ce qui concerne l'agriculture, nous devons tr ouver un équilibre entre le s intérêts divers de 
tous les Membres de l'OMC.  L'Union europée nne a présenté une propositio n très substantielle pour 
faire en sorte que le commerce mondial des produits  agricoles s'effectue dans un contexte beaucoup 
plus libéral.    
 Néanmoins, les sociétés  modernes ne se réduisent pas au seul  secteur agricole.  L'industrie et 
les services en particulier sont en train de deveni r des secteurs de plus en plus importants dans nos 
économies.  La libéralisation du commerce mondial do it donc aussi porter sur l'AMNA et les services;  
toutefois, s'agissant de l'AMNA et des services en particulier, les négociations n'ont pas encore 
progressé suffisamment.  Un accord final à l'is sue du Cycle de Doha devrait aussi conduire à 
l'intensification des échanges Sud-Sud et à la f acilitation des échanges d'une manière générale.   
  La présente Conférence n'a pas pour objet d'enrichir les riches et d'appauvrir les pauvres.  Le but est de faire en sorte que chacun y trouve son pr ofit et que la pauvreté soit réduite.  Selon certains 
économistes, le Cycle d'Uruguay a ajouté environ 400 milliards de dollars EU au PIB mondial.  
L'aboutissement du Cycle de Doha pourrait se tr aduire par une augmenta tion des revenus mondiaux 
de plus de 500 milliards de dollars EU.  Ici à H ong Kong, nous avons la possi bilité d'œuvrer pour une 
cause commune en améliorant le bien-être comm un.  Ne laissons pas passer cette chance. 
  
__________