RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BOP/R/92/Rev.1 
18 de junio de 2009 
 
 (09-3000) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  
  
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DE LOS  
DÍAS 2, 3 Y 4 DE JUNIO DE 2009 
 
Revisión
 
 
 
1. El Comité se reunió los días 2, 3 y 4 de junio de  2009 con el fin de celebrar consultas con el 
Ecuador (véase el documento WT/BOP/R/91). 
2. El Comité aprobó un proyecto de Decisión relati vo a la participación de los Miembros en el 
Comité de Restricciones por Balanz a de Pagos que se elevará al C onsejo General para su adopción 
(adjunto).  El proyecto de Decisión armoniza los pr ocedimientos relativos a la condición de miembro 
del Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  con los de los demás comités de la OMC.   
3. El Comité también acordó celebrar consultas pl enas con Ucrania los días 23 y 25 de junio 
de 2009.  Ucrania presentó una nueva notificación el 14  de mayo de 2009 (que figura en el documento 
WT/BOP/N/68) en la que indicaba que el recargo del 13 por ciento aplicado a las importaciones desde el 7 de marzo de 2009 (notificado a la OMC en  el documento distribuido con la signatura 
WT/BOP/N/66) se había suprimido salvo respect o de las importaciones de refrigeradores 
(partida 8418 del SA) y vehículos automóviles (parti da 8703 del SA).  Está pr evisto que las medidas 
se apliquen durante seis meses, es decir, hasta el 7 de septiembre de 2009. 
 
_______________ 
 
  WT/BOP/R/92/Rev.1 
Página 3 
 
  
  DECISIÓN SOBRE LA PARTICIPACIÓN EN EL COMITÉ DE  
RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS 
 
Proyecto de Decisión de 3 de junio de 2009 
  
 El Consejo General, 
 Teniendo presentes el párrafo 1 del artículo IV y el párra fo 1 del artículo IX del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organiza ción Mundial del Comercio ("el Acuerdo sobre 
la OMC"); 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en los intervalos entre reuniones 
de conformidad con el párrafo 2 del ar tículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
 Recordando que en el párrafo 5 del Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos, se estipula 
que pueden formar parte del Comité todos los Miem bros que indiquen su deseo de hacerlo.    
 Recordando asimismo las disposiciones relativas al carácter abierto de la composición del 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos y a la representación equilibrada de los Miembros en 
el mismo, establecidas en el procedimiento y dis posiciones para la celebración periódica de consultas 
sobre las restricciones a la importación (balanza de pagos) aprobados el 28 de abril de 1970
1, en el 
procedimiento para la celebración periódica de consultas sobre las restricciones a la importación 
(balanza de pagos) con los países en desa rrollo, aprobado el 19 de diciembre de 19722, y en la 
Declaración sobre las medidas come rciales adoptadas por motivos de balanza de pagos, adoptada el 
28 de noviembre de 19793, y que en el Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 en materia de balanza de pagos se hace 
referencia a estos tres instrumentos; 
 Recordando además que, de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre 
la OMC, el Consejo General, en su reunión de  los días 13 y 15 de diciembre de 1995, aprobó4 el 
Reglamento del Comité de Restricciones por Balaza de Pagos5, y que este Reglamento dispone que 
podrán formar parte del Comité todos los Miembros de la OMC que indiquen su deseo de hacerlo en 
una carta dirigida al Director General;  
 Considerando  que se estima conveniente facilitar la par ticipación de todos los Miembros en el 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos; 
 Decide  lo siguiente: 
1. A los efectos del párrafo 5 del Entendimien to relativo a las disposiciones del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos y del 
Reglamento del  Comité de Restricciones por Balanza de Pagos, se considerará que todos los 
Miembros de la OMC, a partir de la fecha de la presente Decisión, y todo futuro Miembro de la OMC, 
a partir de la fecha de su adhesión, han comunicado al Director General su deseo de formar parte del 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos.  
__________  
                                                      
1 L/3388, párrafos 10-12 (IBDD S18/51-57). 
2 L/3772/Rev.1 (IBDD S20/53-55). 
3 L/4904, párrafo 5 (IBDD S26/223-227). 
4 WT/GC/M/9, punto 1 b). 
5 WT/BOP/10.