. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1055 
3 de noviembre de 2010 
 (10-5836) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
DECLARACIÓN REALIZADA POR CUBA EN LA REUNIÓN CELEBRADA  
LOS DÍAS 20 Y 21 DE OCTUBRE DE 2010 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 22 de octubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Cuba
. 
 
_______________ 
 
 
A. APLICACIÓN DEL TRATO E SPECIAL Y DIFERENCIADO (TED) 
1. La delegación de Cuba quiere de jar constancia de que  lo negociado hasta la fecha en materia 
de trato especial y diferenciado en lo relativo a las medidas sanitarias y fitosanitarias se queda por 
debajo de nuestras aspiraciones sobre el tratamiento que necesita este tema.  
2. El tema de transferencia de tecnología es de crucial importancia para los países en desarrollo, 
pues forma parte importante del trato especial y di ferenciado.  Cuba tiene interés en que sea 
verdaderamente aplicable por nuestros países, pudi endo recibir asistencia técnica y tecnología de 
forma bilateral o por conducto de las organizaci ones internacionales competentes y para eso es 
necesario ir más allá de lo establecido en los Artículos 9 y 10 del Acuerdo MSF, como mismo sucede en otros acuerdos pertinentes. 
3. Como la transferencia de tecnología es un tema transversal y el tratamiento en el ámbito de 
los comités técnicos parece insuficiente, se inform a a los miembros que Cuba presentó una propuesta 
en el Comité de Comercio y Desarrollo en sesión extraordinaria que tiene signatura TN/CTD/W/32 
donde se propone que se otorgue transferencia de tecnol ogía hacia los países en desarrollo con vistas a 
paliar los efectos negativos de la ex istencia o proliferación de obstáculo s técnicos al comercio y de las 
prescripciones sanitarias y fitosanitarias en el acce so a los mercados de países desarrollados. 
4. Cuba aboga por que se asegure el asesoramiento, la oferta de créditos, de donaciones o ayudas 
y la transferencia de tecnología y equipamiento cuando sean necesarias inversiones sustanciales para 
que un país en desarrollo exportador cumpla l as prescripciones sanitarias o fitosanitarias de un 
Miembro importador desarrollado.  El propósito principal es procurar conocimientos técnicos, 
formación, equipo y tecnología para que muchos países del Sur puedan adaptarse y atenerse a las 
medidas sanitarias o fitosanitarias establecidas si n afectar nuestra participación creciente en esos 
mercados.  En ese sentido, Cuba apoya cualquier acci ón o iniciativa que pueda surgir en este Comité a 
favor de la aplicación del trato especial y diferenc iado en su sentido más amplio, toda vez que Cuba 
no cuenta con los recursos y equipamiento pa ra realizar análisis de riesgos adecuados. 
B. 
PREOCUPACIONES PLANTEADAS EN RELACIÓN CON LAS NORMAS PRIVADAS Y COMERCIALES  
5. Como en reuniones anteriores, Cuba desea reiterar algunas consideraciones sobre la 
aplicación de las normas privadas. G/SPS/GEN/1055 
Página 2  
 
  6. A nuestro juicio las normas privadas son r estrictivas al comercio pues se enmarcan en 
sectores de mercados seleccionados y pueden ser cu mplidas por un limitado número de productores.  
Además, crean un nivel de exigencia muchas vec es por encima de los límites establecidos por 
organismos internacionales o la propia normativa inte rna del país para prot eger la salud humana, e 
incluso de la legislación interna del país en cuestión.  
7. En ocasiones pueden contener elementos que hayan sido omitidos en las normas públicas, 
pero la solución no radica en su emisión incontrola da, sino en subsanar las limitaciones de las normas 
públicas que en definitiva tiendan a uniformar las esp ecificaciones de los alimentos.  Así, estaría en 
correspondencia con lo estipulado por el  Artículo 13 del Acuerdo de MSF.  
8. También consideramos que se debe dar preferencia al enriquecimiento de las normas públicas 
priorizando la inocuidad y seguridad alimentaría mediante la máxima reducción de los riesgos, 
aplicando los Principios Prácticos para  el Análisis de Riesgos, a lo la rgo de toda la cadena alimentaría 
y garantizando el acceso de todas las personas a lo s alimentos necesarios, sanos, inocuos, nutritivos, 
culturalmente aceptables, ambientalmente sustenta bles, que permitan mantener  una vida sana y 
activa. 
 
__________