. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/OMN/41 
17 de noviembre de 2008  
 (08-5582) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   Dirección General de Especificaciones y Medidas (DGSM) – 
Ministerio de Comercio e Industria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Preparados a base de leche para lactantes y 
todos los productos alimenticios que contengan leche 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   China 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Ministerial Decree 
No. 1/2008 (Ban on the import of infant milk  and other food products which contain milk 
from China)  (Decreto Ministerial Nº 1/2008 – Prohibición de importar leche para lactantes 
y otros productos que contengan leche prove nientes de China) – Disponible en árabe 
solamente, una página  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/OMN/08_3686_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se prohíbe la importación de preparados a base de leche para 
lactantes y otros productos alimenticios para niños que contengan leche, provenientes de 
China.  La leche, los productos lácteos y otro s productos alimenticios que contengan leche, 
provenientes de China, deberán ir acompaña dos de un certificado que indique la ausencia 
de melamina, expedido por un laborat orio acreditado o por el Gobierno. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Protección de la salud de las personas.  Se han registrado en niños de China 
numerosos casos de cálculos de riñón, muchos de  ellos fatales, relacionados con preparados 
en polvo contaminados con melamina y destinados a lactantes. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norm a, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecu ada de la misma y señálense brevemente 
las diferencias con ella:    G/SPS/N/OMN/41 
Página 2  
 
  10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  13 de octubre 
de 2008/hasta nuevo aviso 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Dirección General de Especificaciones y Medidas (DGSM) 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información – NEPIC) P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat 
SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 24817252 
Telefax:  +(968) 24817040 Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om