. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/693 
4 de abril de 2012  
 (12-1810) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA), Departamento de  Transportes (DOT) (710) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Vehículos automóviles, dispositivos de sujeción de los cinturones de 
seguridad (SA:  8708.21;  ICS:  43.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Federal Motor Vehicle 
Safety Standards; Seat Belt Assembly An chorages; Incorporation by Reference  
(Normas Federales de Seguridad para los Au tomóviles – Dispositivos de sujeción de los 
cinturones de seguridad – Incorporación por refe rencia) – 10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El aviso de procedimiento re gulador notificado propone la 
modificación de la Norma Federal de Seguridad  para los Automóviles Nº 210, Dispositivos 
de sujeción de los cinturones de seguridad, po r la que se especifica un nuevo artefacto de 
medida de la aplicación de fuerzas  para su uso como interfaz de prueba, a fin de transferir las 
cargas al sistema de sujeción del cinturón de  seguridad mientas se lleven a cabo las pruebas 
de resistencia de la su jeción.  El artefacto, que repres enta un torso y pelvis humanos, se 
presenta en dos tamaños, uno correspondiente al de  un varón adulto de talla media y el otro al 
de un niño.  Se propone que amba s tallas se empleen en la No rma Federal de Seguridad para 
los Automóviles Nº 210.  Se es tima que estos artefactos propo rcionan una configuración de 
prueba y una trayectoria de carga adecuadas para los dispositivos de sujeción del cinturón de seguridad.  Se propone la modificación notificad a en vista de que los nuevos artefactos son 
mucho más fáciles de emplear que los bloques corporales en uso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana G/TBT/N/USA/693 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 77 Federal Register  (FR) 19155, de 30 de marzo de 2012;  Título 49 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 571 
Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de mayo de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-03-30/html/2012-7623.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-30/pdf/2012-7623.pdf