. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/193 
2 de junio de 2006 
 (06-2666) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (200) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bromuro inorgánico (SA:  3808;  ICS:  13)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Inorganic Bromide; 
Proposed Tolerance Actions  (Bromuro inorgánico – Propuesta de medidas de tolerancia de 
residuos) – 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La EPA anuncia la reevaluaci ón de 12 niveles de tolerancia 
específicos de residuos de bromuro inorgánico, y propone su supresión en razón de que ya 
no son necesarios. Esos 12 niveles de toleranc ia se refieren a los residuos de bromuro 
inorgánico que, a raíz de empleos previos a la siembra (no alimentarios), se encuentren en el 
interior o en la superficie de los productos agrícolas sin elaborar, cultivados en suelos 
fumigados con mezclas de cloropicrina, br omuro de metilo y bromuro de propargilo.  
Aunque el bromuro de metilo se utiliza como plaguicida agrícola, la Agencia considera que 
su aplicación en fumigaciones del suelo es un empl eo no alimentario, por la rapidez de la 
degradación o metabolismo del producto en la  tierra y su posterior integración en los 
elementos constituyentes naturales de las plant as.  Además, el bromuro de metilo se libera 
en el aire.  Es improbable que los residuos de l compuesto principal se encuentren en los 
productos alimenticios como resultado de los tratam ientos del suelo previos a la siembra.  El 
bromuro inorgánico puede estar presente, pero estos residuos no se diferencian del entorno a 
causa de la amplia propagación de esta sustancia en el medio ambiente.  Asimismo, la 
Agencia ha comprobado que los residuos de bromuro inorgánico derivados de ese empleo 
no constituyen un motivo de preocupación, y ha determinado que esos 12 niveles de 
tolerancia son inocuos.  Por lo tanto, la  EPA propone que se supriman porque no es 
necesario establecer niveles de tolerancia de los empleos no alimentarios, y considera que 
esos valores deben reevaluarse.  Por otra parte, dado que la fumigación del suelo con 
bromuro de metilo efectuada antes de la  siembra es un uso no alimentario, este 
producto se incluirá como una entrada del Títu lo 40 del Código de Reglamentos Federales 
(CFR), 180.2020, señalando su empleo no alimentario. G/TBT/N/USA/193 
Página 2  
 
  Las medidas reglamentarias propuestas en el documento notificado se suman a las 
disposiciones de la Agencia en materia de reevaluación de los niveles de tolerancia, prescritas en el artículo 408(q) de la Ley Fede ral de Productos Alimenticios, Medicamentos 
y Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996.  La Ley exige que para agosto de 2006 la EPA vuelva a evaluar 
los niveles de tolerancia existentes al 2 de agosto de 1996.  Las medidas reglamentarias 
propuestas en el texto notificado se refieren a la  supresión de 12 niveles de tolerancia que se 
toman en cuenta para satisfacer el número de  reevaluaciones de niveles de tolerancia 
exigido para agosto de 2006. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 30845, de 31 de mayo de 2006;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 180 
Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo está disponible en las siguientes direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
8398.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-8398.pdf