ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/25 
4 de marzo de 2009 
 (09-1109) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
DECIMOCUARTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN 
Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO OTC 
Nota de la Secretaría
1 
1. El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio2 (el Comité) realizará su decimocuarto 
examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo OTC de conformidad con el párrafo 3 
del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnic os al Comercio en su reunión de los días 18 y 
19 de marzo de 2009.  El presente  documento contiene información sobre las novedades habidas en el 
Comité con respecto a la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo OTC entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2008. 
Página
 
I. REUNIONES DEL COMITÉ..................................................................................................2  
II. PROCEDIMIENTOS DE  TRANSPARENCIA .....................................................................3  
III. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO E SPECIAL Y DIFERENCIADO.............................6  
IV. DIFERENCIAS RELACIONADAS CON LAS DISPOSICIONES DEL 
ACUERDO OTC.................................................................................................................... ...8 
V. ANEXOS......................................................................................................................... .........13  
A. LISTA DE MIEMBROS DE LA OMC  Y OBSERVADORES ANTE LA ORGANIZACIÓN ......................13  
B. LISTA DE DOCUMENTOS RELATIVOS A LOS OTC  DISTRIBUIDOS EN 2008.................................15  
C. PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS PLANTEADAS EN 2008 ....................................19  
D. NOTIFICACIONES PRESENTADAS EN 2008  Y DESDE LA ENTRADA EN VIGOR DEL  
ACUERDO , CLASIFICADAS POR MIEMBRO Y POR ARTÍCULO PERTINENTE  
DEL ACUERDO ...........................................................................................................................27  
E. OBJETIVO Y RAZÓN DE SER INDICADOS EN LAS NOTIFICACIONES EFECTUADAS  
EN 2008 ........................................................................................................................... ..........30  
F. CUMPLIMIENTO DE LA RECOMENDACIÓN EN MATERIA DE PLAZO PARA LA  
PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES EN 2008  (CLASIFICACIÓN POR  
MIEMBROS ) .............................................................................................................................. .31 
G. ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNI CA EN LA ESFERA DE LOS OTC  REALIZADAS  
POR LA SECRETARÍA DE LA OMC  EN 2008 ...............................................................................33  
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Véanse los anexos A y B, en los que figura información general sobre los miembros y la 
documentación del Comité OTC durante el período de examen. G/TBT/25 
Página 2  
 
  I. REUNIONES DEL COMITÉ 
2. El Comité, de conformidad con el párrafo  1 del artículo 13 del Acuerdo OTC y el 
Reglamento, eligió a su Presidenta para el año 2008-2009, la Sra. Xueyan GUO (China). 
3. En 2008 se celebraron tres reuniones (el 20 de marz o, el 1º y 2 de julio y el 5 y 6 de 
noviembre).
3  En esas reuniones, se sometieron a la aten ción del Comité las declaraciones nuevas o 
revisadas sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescritas en el párrafo 2 del artículo 15.  
En 2008, dos Miembros presentaron nuevas declaraci ones con arreglo al párrafo 2 del artículo 15 y 
ocho presentaron revisiones o suplementos con respecto a declaraciones existentes.4 
4. También se señalaron a la atención del Comité 59 preocupaciones comerciales específicas, 
33  de las cuales eran nuevas, con respecto a los posibles efectos negativos de las medidas en el 
comercio o a su posible incompatibilidad con el Acuerdo.5 
5. Durante el período de examen, el Comité prosi guió el intercambio de experiencias sobre las 
cuestiones derivadas del Cuarto Examen Triena l del funcionamiento y aplicación del Acuerdo 
previsto en el párrafo 4 del artículo 15 (G/TBT/ 19), a saber:  buenas prácticas de reglamentación, 
procedimientos de evaluación de la conformidad, tr ansparencia, asistencia técnica, y trato especial y 
diferenciado.  En particular, con miras a l ograr que se conozca mejor el modo en que las 
buenas prácticas de reglamentación pueden contribuir  a la aplicación del Acuerdo OTC y avanzar en 
su labor en esta esfera, el Comité celebró un taller sobre buenas prácticas de reglamentación los 
días  18 y 19 de marzo de 2008.  En este taller se trataron los siguientes temas:  criterios de los 
Miembros en materia de buenas prácticas de reglamen tación;  mecanismos internos de transparencia y 
de consulta;  evaluación del impacto de la regl amentación, e iniciativas de cooperación entre los 
Miembros.6 
6. El Comité acordó celebrar un taller sobre la f unción de las normas internacionales en el 
desarrollo económico los días 16 y 17 de marzo de 2009.7  También acordó un calendario para la 
preparación del Quinto Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo OTC previsto 
en el párrafo 4 del artículo 15.8 
                                                      
3 Documentos G/TBT/M/44, G/TBT/M/45 y G/TBT/M/46. 
4 La lista completa de los Miembros que han presentado las declaraciones sobre la aplicación y 
administración del Acuerdo OTC prescritas en el párrafo 2 del artículo 15 (desde enero de 1995) figura en el 
documento G/TBT/GEN/1/Rev.8.  Las dos declaraciones nuevas fueron de Albania (G/TBT/2/Add.99) y 
Ucrania (G/TBT/2/Add.100).  Suiza (G/TBT/2/Add.7 /Rev.1), Indonesia (G/TBT/2/Add.3/Rev.2), Ghana 
(G/TBT/2/Add.76/Rev.1), el Paraguay (G/TBT/2/Add.91/Rev.1) y el Perú (G/TBT/2/Add.29/Rev.2) presentaron 
revisiones de sus declaraciones originales.  Israel (G/TBT/2/Add.72/Suppl.1), Colombia 
(G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.1 y Suppl.2), Méxi co (G/TBT/2/Add.14/Suppl.1) y El Salvador 
(G/TBT/2/Add.78/Suppl.1) presentaron supl ementos a sus declar aciones iniciales. 
5 El anexo C contiene una lista de las preocupaciones comerciales esp ecíficas planteadas en 2008.  En 
el documento G/TBT/GEN/74/Rev.1 se  ofrece una recopilación de las preo cupaciones comerciales específicas 
planteadas en el Comité OTC desde 1995. 
6 En el documento G/TBT/W/287 figura un informe resumido del taller sobre buenas prácticas de 
reglamentación.  El informe presentado por el Presidente al Comité OTC sobr e el taller se recoge en el anexo 1 
del documento G/TBT/M/44. 
7 El proyecto de programa para el taller figura en el documento JOB(08)/107/Rev.2. 
8 El calendario figura en la página 76 del documento G/TBT/M/46.  Los informes de los cuatro 
exámenes anteriores están recogidos en los documentos G/TBT/5, G/TBT/9, G/TBT/13 y G/TBT/19.  El 
documento G/TBT/1/Rev.9 contiene la novena revisión de la recopilación de las decisiones y recomendaciones 
del Comité OTC.  G/TBT/25 
 Página 3 
 
 
  7. En su reunión del 20 de marzo de 2008, el Comité adoptó su informe del decimotercer 
examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo OTC de conformidad con el párrafo 3 
del artículo 15 (G/TBT/23).  En esa misma reunión, llevó a cabo el decimotercer examen anual del Código de Buena Conducta para la Elaboración, A dopción y Aplicación de Normas.  Esta labor se 
basó en los siguientes documentos de antecedente s:  una lista de instituciones con actividades de 
normalización que habían aceptado el Código durante el período objeto de examen 
(G/TBT/CS/1/Add.12), una lista de institucion es con actividades de normalización que habían 
aceptado el Código desde el 1º de enero de 1995 (G/TBT/CS/2/Rev.14) y la decimotercera edición del Repertorio del Código de Normas OTC de la OM C elaborado por el Centro de Información de 
la ISO/CEI. 
8. En su reunión de los días 5 y 6 de noviembre de 2008, el Comité llevó a cabo el séptimo 
examen anual de transición prescrito en el Prot ocolo de Adhesión de la República Popular China 
(G/TBT/24). 
9. Durante el período sobre el que se informa, los representantes del CCI, la CEI, la CEPE, el 
Codex, la ISO, la OCDE, la OIML y la ONUDI proporcionaron al Comité informes actualizados 
sobre las actividades pertinentes a la labor de éste, incluida la asistencia técnica. 
II. PROCEDIMIENTOS DE TRANSPARENCIA
9 
i) Notificaciones de reglamentos técnicos y pro cedimientos de evaluac ión de la conformidad 
10. En 2008, los Miembros presentaron 1.251 notifi caciones nuevas de reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad.10  Desde la entrada en vigor del Acuerdo el 1º de 
enero de 1995, hasta el 31 de diciembre de 2008, 106 Miembros presenta ron 10.026 notificaciones. 
Gráfico 1:  Número total de notificaciones sobre 
obstáculos técnicos al comercio desde 1995 
365460794
648 669611538581794
6387718751.0311.251
02004006008001.0001.200
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
 
                                                      
9 Los datos en que se basan los gráficos de esta s ección se han tomado de los cuadros que figuran en los 
anexos D, E y F. 
10 Las listas mensuales de notificaciones sobre OTC correspondientes a 2008 figuran en los 
documentos G/TBT/GEN/N/85 a 96. G/TBT/25 
Página 4  
 
  Gráfico 2:  Notificaciones en  2008, en función del artículo11 
1.103
17 58151
4 0 1
02004006008001.0001.200
Art. 2.9.2 Art. 2.10.1 Art. 3.2 A rt. 5.6.2 Art. 5.7.1 Art. 7.2 No se
menciona
artículo
 
11. En las 1.251 notificaciones recibidas en el año 2008, los Miembros han mencionado los 
siguientes objetivos:  protección de la salud o seguridad humanas (en 818 notificaciones);  
prevención  de prácticas que pue dan inducir a error (en 283 notificaciones);  protección del medio 
ambiente (en 211 notificaciones);  información destinada a los consumidores y etiquetado (en  60  notificaciones);  prescripciones en materia de calidad (en 50 notificaciones);  adopción de 
nueva legislación nacional (en 109 notificaciones);  armonización (en 27 notificaciones);  protección 
de la vida o la sanidad animal o vegetal (en 59 notificaciones);  reducción o supresión de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio (en 46 notif icaciones), y prescripciones de seguridad nacional 
(en 1 notificación).  En 365 notificaciones se plantear on varios objetivos, en dos se mencionaron otros 
objetivos y en una no se especificó ningún objetivo. 
Gráfico 3:  Porcentaje de notificaci ones, por objetivo indicado, en 200812 
Protección de la salud o 
seguridad humanas
48%Prescripciones en
materia de calidad
3%No especificados
0%Otros
0%
Protección del
medio ambiente
13 %Adopción de nueva 
legislación nacional
7%
Prevención de prácticas 
que puedan inducir a error
16 %Reducción de los 
obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio
3%Seguridad nacional
0%
Armoniz ación
2%Protección de la sanidad 
animal o vegetal
4%
Información destinada a los 
consumidores y etiquetado
4%
 
12. En 1995, el Comité OTC recomendó que el plazo normal para la presentación de 
observaciones sobre notificaciones de reglamentos t écnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad fuese de 60 días.  Además, se recomendó que se instara a los Miembros en condiciones 
de establecer un plazo superior a 60 días, por ejemplo 90 días, a que así lo hicieran.13  En 2008, 
                                                      
11 Ochenta y tres notificaciones hacían referencia a más de un artículo. 
12 En 365 notificaciones se plantearon dos o más objetivos. 
13 Documento G/TBT/1/Rev.9,  página 20.  G/TBT/25 
 Página 5 
 
 
  los Miembros previeron, en promedio, 58,1 días para la presentación de observaciones.  En el caso de 
136 notificaciones, el plazo para la presentación de observaciones ya había transcurrido, no se 
especificó o bien se indicó que no era aplicable.  En el gráfico 4 se indica el plazo medio previsto para 
la presentación de observaciones desde 1995. 
Gráfico 4:  Promedio de días previstos para la presentación de observaciones, desde 1995 
52,346,946,347,246,549,653,349,254,8 57,860,560.9 59,9
58,1
010203040506070
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
 
 
ii) Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 
13. En 2008, se presentaron 54 nuevas notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del 
artículo  10 del Acuerdo, relativas a acuerdos alcanzados sobre cuestiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o proced imientos de evaluación de la conf ormidad.  Se trata de:  i) una 
notificación presentada por Mongolia sobre un acuerdo entre el Centro Nacional de Normalización y 
Metrología de Mongolia y el Comité de Normalización, Metrología y Certificación de Ucrania 
(G/TBT/10.7/N/54), y ii) 53 notificaciones presentada s por Ucrania tras su adhesión a la OMC sobre 
diversos acuerdos entre el Gobierno de Ucrania y el  de otros Miembros de la OMC (G/TBT/10.7/N/55 
a 106). 
iii) Notificaciones previstas en el Código de Buena Conducta 
14. En 2008, notificaron su aceptación del Código  de Buena Conducta tres instituciones con 
actividades de normalización de tres Miembr os (Ucrania, Swazilandia y Namibia).14  S e  s u m a  l a  
notificación de aceptación del Código de Buena Conducta presentada por Viet Nam en enero de 2009.
15  Desde la entrada en vigor del Acuer do hasta febrero de 2009, se han adherido al 
Código 159 instituciones con actividad es de normalización de 119 Miembros.16  E l  d o c u m e n t o  
G/TBT/CS/2/Rev.15 contiene la lista completa, por  Miembros, de las instituciones con actividades de 
normalización que han aceptado el Código entre el 1º de  enero de 1995 y enero de 2009.  El Centro de 
Información de la ISO/CEI ha preparado la deci mocuarta edición del Repertorio del Código de 
                                                      
14 Documentos G/TBT/CS/N/172 a 174. 
15 Documento G/TBT/CS/N/175. 
16 Las notificaciones de aceptación del Código por las instituciones con actividades de normalización 
de los Miembros figuran en los documentos G/TBT/CS /N/1 a 175.  Las notificaci ones G/TBT/CS/N/118 y 138 
han sido anuladas.  En el documento G/TBT/CS/1/Add.13 figura una lista de instituciones con actividades de 
normalización que aceptaron el Código de Buena Conducta en 2 008.  En 2008, denunciaron el Código de Buena 
Conducta tres instituciones c on actividades de normalizaci ón (G/TBT/CS/N/ 107/Corr.1, 
G/TBT/CS/N/14/Corr.1, G/TBT/CS/N/1 21/Corr.1).  Además, instituciones con actividades de normalización de 
ocho observadores de la OMC -Argelia (2003), Belarús (2001), Bosnia y Herzegovina (1997), Jamahiriya Árabe Libia (2009), Kazajstán (200 6), Líbano (2008), Monten egro (2007), Serbia (20 05) y Ucrania (1996)- han 
presentado ya una notificación de aceptación del Código  de Buena Conducta al Centro de Información de 
la ISO/CEI. G/TBT/25 
Página 6  
 
  Normas OTC de la OMC, en el que se enumer an todas las instituciones con actividades de 
normalización que han notificado su aceptación del Código, así como las direcciones de dichas instituciones e información relativa a la dis ponibilidad de sus programas de trabajo. 
iv) Medios para acceder a información adici onal relacionada con la transparencia 
15. Puede consultarse información pertin ente en las fuentes siguientes: 
 a) La información sobre las publicaciones utilizadas para anunciar que se está 
trabajando en la elaboración de proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos 
de evaluación de la conformidad, con arre glo a lo dispuesto en el párrafo 9.1 del 
artículo 2 y el párrafo 6.1 del artículo 5 de l Acuerdo, y sobre las publicaciones en las 
que se dan a conocer los textos definitivos, c on arreglo a lo dispuesto en el párrafo 11 
del artículo 2 y el párrafo 8 del artículo 5, figura en el documento G/TBT/2 y sus 
adiciones.  En el documento G/TBT/ GEN/39/Rev.2 figura una lista de las 
publicaciones oficiales relacionadas con los re glamentos técnicos, los procedimientos 
de evaluación de la conformidad y las normas. 
 b) La lista de los servicios de informaci ón OTC de la OMC previstos en los párrafos 1 
y 3 del artículo 10 figura en el documento G/TBT/ENQ/35.  Las direcciones de los 
servicios de información también figuran en el sitio Web sobre los OTC.
17 
 c) Además de los medios de distribución habituales, las notificaciones sobre OTC se 
distribuyen semanalmente mediante una lista de correo automático, en el idioma original.
18 
III. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO19 
i) Talleres regionales 
16. En 2008, la Secretaría organizó tres talleres regionales en: 
 a) Austria, para Europa Central y Oriental, Asia Central y el Cáucaso20; 
 b) Marruecos, para los países africanos de habla francesa21;  y 
 c) Barbados, para los países del Caribe.22 
                                                      
17 Véase http://www.wto.org/spanish/trat op_s/tbt_s/tbt_enquiry_points_s.htm. 
18 Las personas interesadas pueden suscribirse a la lista de correo en la dirección:  http://www.wto.org/ 
spanish/tratop_s/tb t_s/tbt_mailing_list_s.htm. 
19 En el anexo G figura una lista exhaustiva de las actividades de asistencia técnica relacionada con 
los OTC realizadas por la Secretaría  en 2008.  Puede obtenerse información detallada, incluidos los programas 
de las actividades, las listas de participantes y las pres entaciones entregadas en la  dirección http ://www.wto.org/ 
spanish/tratop_s/tbt_s/tbt_act_list_activ_s.htm. 
20 Fueron invitados:  Albania, Armenia, Croacia,  ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, 
Israel, Moldova, República Kirguisa y Turquía (Miemb ros);  Afganistán, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y 
Herzegovina, Federación de Rusia, Irán, Kazajstán, Mo ntenegro, Serbia, Tayikist án, Ucrania y Uzbekistán 
(observadores). 
21 Fueron invitados:  Angola, Argelia, Benin, Burk ina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camerún, Chad, 
Comoras, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabón, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Madagascar, Malí, 
Marruecos, Mauritania, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Santo Tomé y 
Príncipe, Senegal, Togo y Túnez. 
22 Fueron invitados:  Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, 
Guyana, Haití, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Suriname y 
Trinidad y Tabago.  G/TBT/25 
 Página 7 
 
 
  17. Los programas de estos talleres estaban destin ados a ayudar a las economías participantes a 
consolidar su conocimiento de los principios  y disciplinas del Acuerdo OTC.  Los talleres 
contribuyeron también a que los participantes se  familiarizaran con la labor y los debates del 
Comité OTC, con miras a fomentar una participación más efectiva de las diferentes regiones en la labor del Comité.  Asimismo c onstituyeron un foro para que lo s participantes intercambiaran 
experiencias en cuestiones relacionadas con los obst áculos técnicos al comercio y la aplicación del 
Acuerdo.  Varias organizaciones observadoras ante el Comité OTC, como la Comisión del Codex Alimentarius, la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Organización de las Naciones Unidas para el  Desarrollo Industrial 
(ONUDI) participaron en los talleres.
23  Además, se invitó a expertos de los países Miembros a 
intercambiar experiencias en relación con la aplicación del Acuerdo y la labor del Comité.24  También 
se contó con la colaboración de interlocutores re gionales:  por ejemplo, la Unión Económica y 
Monetaria del África Occidental (UEMAO) contribuyó al taller para los países africanos de habla 
francesa celebrado en Marruecos, y la Organización Regional de Normas y Calidad del Caribe contribuyó al taller celebrado en Barbados. 
ii) Primer curso especializado acerca del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
18. Del 27 de octubre al 7 de noviembre de 200 8 tuvo lugar en Ginebra el primer curso 
especializado acerca del Acuerdo OTC, de dos sema nas de duración.  La finalidad de este curso 
participativo era ayudar a comprender mejor el Acue rdo OTC e identificar iniciativas concretas para 
responder a los problemas de aplic ación de manera práctica.  A él asistieron 25 participantes 
procedentes de países en desarrollo Miembros y observadores, así como de países menos 
adelantados.
25  Comprendió una serie de sesiones y ejercici os prácticos relacionados con la aplicación 
del Acuerdo OTC.  Durante la primera semana  se organizaron sesiones generales, destinadas a 
aumentar el conocimiento global del Acuerdo,  y sesiones específicas s obre temas como la 
transparencia, la utilización de las normas internaci onales, los procedimientos de evaluación de la 
conformidad y la solución de diferencias.  Durante la segunda semana se abordaron las buenas 
prácticas de reglamentación y la asistencia técnica,  y se prestó especial atención al funcionamiento 
del Comité OTC.  Los participantes también asistieron a la reunión que el Comité celebró los días 5 y 6 de noviembre para observar cómo realizaba su s trabajos y familiarizarse con sus normas y 
procedimientos.  Los representantes de algunas or ganizaciones internacionales de este ámbito, de 
Miembros de la OMC y de distintas division es de la Secretaría contribuyeron al curso.
26  C a d a  
participante preparó un plan de acción para responde r a los problemas de aplicación existentes en su 
respectivo país.  Se creó un foro en lín ea para facilitar el seguimiento del curso. 
iii) Talleres nacionales 
19. Atendiendo a las peticiones formuladas por di stintos Miembros, se organizaron talleres 
nacionales en Cuba, Filipinas y Mongolia.  También se impartió formación sobre el Acuerdo OTC en 
talleres sobre MSF/OTC celebrados en Rwanda y Beli ce.  El objetivo de estos talleres era promover 
un mayor conocimiento de los derechos y oblig aciones dimanantes del Acuerdo OTC y examinar 
cuestiones de particular interés para los Miembros participantes. 
                                                      
23 La CEI participó en los talleres de Viena, Marru ecos y Barbados;  la ISO y la ONUDI, en los de 
Viena y Marruecos, y el Codex, en el de Marruecos. 
24 En el taller de Viena participaron expertos de las Comunidades Europeas, y en el de Barbados, 
expertos de los Estados Unidos y el Canadá. 
25 Los participantes procedían de:  Argentina, Bangladesh, Bhután, Botswana, Camboya, China, 
Ecuador, Egipto, ERYM, India, Jordania, Lesotho, Mada gascar, Malawi, Mauricio, Mongolia, Nepal, Nigeria, 
Sudán, Suriname, Trinidad y Tabago, Turquía, Ucrania, Viet Nam y Yemen. 
26 Participaron en el curso representantes de la ISO, la CEI, la ONUDI, la CEPE y el Centro de 
Asesoría Legal en Asuntos de la OMC.  Además, hicieron aportaciones expertos de los Estados Unidos, México 
y las Comunidades Europeas. G/TBT/25 
Página 8  
 
  iv) Formación electrónica 
20. En 2008 se organizaron tres cursos de formación el ectrónica relativos al Acuerdo OTC.  Estos 
cursos en línea estaban dirigidos a funcionarios de países en desarrollo Miembros y observadores y 
abarcaban todos los aspectos del Acuerdo.
27 
v) Cursos de política comercial 
21. Se impartió formación sobre OTC en los curs os de política comercial organizados por la 
Secretaría de la OMC tanto en Ginebra como en las regiones.  Se organizaron sesiones de formación sobre el Acuerdo OTC en los cursos regionales de política comercial celebrados en Jamaica, para la 
región del Caribe;  en Singapur, para  Asia, y en Benin, para los países africanos de habla francesa.  
Otro ejemplo de actividad de asistencia técnica es  el taller sobre buenas prácticas de reglamentación 
que tuvo lugar en Ginebra (véase el párrafo 5 supra ).
28 
IV. DIFERENCIAS RELACIONADAS CON LAS DISPOSICIONES DEL 
ACUERDO OTC 
22. A continuación se resume la situación en el  año 2008 con respecto a las diferencias 
relacionadas con disposiciones del Acuerdo OTC. 
Nº del 
asunto Título del asunto  Reclamación 
presentada 
por Situación  Artículos del 
Acuerdo OTC 
invocados  
1.  Solicitudes de  celebración de consultas en 2008 
DS386 Estados Unidos - 
Determinadas 
prescripciones en 
materia de 
etiquetado 
indicativo del país 
de origen México El 22 de diciembre de 2008, México solicitó la 
celebración de consultas co n los Estados Unidos con 
respecto a las disposiciones obligatorias en materia de 
etiquetado del país de origen (EPO) contenidas en el 
Agricultural Marketing Act of 1946  ("Ley de 
Comercialización de Produc tos Agrícolas de 1946"), 
modificadas por el Farm, Security and Rural Investment 
Act of 2002  ("Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones 
Rurales de 2002") y el Food, Conservation and Energy 
Act of 2008  ("Ley de Productos Alimenticios, 
Conservación y Energía de 2008") y puestas en 
aplicación mediante el  reglamento publicado 
como 7 C.F.R. Partes 60 y 65 (WT/DS386/1).  2 
DS384 Estados Unidos - 
Determinadas 
prescripciones 
en materia de 
etiquetado 
indicativo del país 
de origen (EPO) Canadá El 4 de diciembre de 2008, el Canadá solicitó la 
celebración de consultas co n los Estados Unidos con 
respecto a determinadas dis posiciones obligatorias en 
materia de etiquetado indicativo del país de origen (EPO) 
contenidas en la Ley de Comercialización de Productos 
Agrícolas de 1946, modifica das por la Ley Agrícola 
de 2008 (Ley de Productos Alimenticios, Conservación 
y Energía de 2008) y puestas en aplicación mediante la 
Norma definitiva provisional de 28 de julio de 2008 
(WT/DS384/1). 2 
                                                      
27 En total, 300 participantes de 82 Miembros y obs ervadores de la OMC terminaron satisfactoriamente 
los cursos de formación electrónica sobre OTC organizados en 2008. 
28 El Fondo Fiduciario Mundial de la OMC financió la participación de 102 funcionarios de países 
desarrollados Miembros.  G/TBT/25 
 Página 9 
 
 
  Nº del 
asunto Título del asunto  Reclamación 
presentada 
por Situación  Artículos del 
Acuerdo OTC 
invocados  
DS381 Estados Unidos - 
Medidas relativas a 
la importación, 
comercialización y 
venta de atún y 
productos de atún México El 24 de octubre de 2008 , México solicitó la celebración 
de consultas con los Estados  Unidos en relación con 
ciertas medidas adoptadas sobre la importación, 
comercialización y venta de atún y productos de atún.  
Las medidas incluyen:  Secc ión 1385 del Título 16 del 
United States Code  ("Ley de Información al Consumidor 
sobre Protección de Delfines");  Sección 216.91 del 
Título 50 del Code of Federal Regulations  ("Normas 
sobre etiquetado dolphin-safe ) y Sección 216.92 
("Requisitos dolphin-safe para atún capturado en el OPO 
[Océano Pacífico Tropical Oriental] por embarcaciones 
grandes con redes cerqueras");  la decisión judicial en el 
caso Earth Island Institute v. Hogarth , 494 F. 3d 757 
(9º Cir. 2007) (WT/DS381/1). 2, 5, 6 y 8 
2.  Consultas pendientes 
DS369 Comunidades 
Europeas - 
Determinadas 
medidas que 
prohíben la 
importación y 
comercialización de 
productos derivados 
de las focas Canadá El 1º de octubre de 2007, el Canadá solicitó la 
celebración de consultas con las Comunidades Europeas 
(CE) en relación con determinadas medidas adoptadas 
por Bélgica y los Países Bajos con respecto a la 
importación, transporte, fabr icación, comercialización 
y venta de productos derivados de las focas 
(WT/DS369/1). 
DS279 India - Restricciones 
a la importación 
mantenidas en 
virtud de la política 
de exportación e 
importación 
2002-2007 Comunidades 
Europeas El 23 de diciembre de 2002,  las Comunidades Europeas 
solicitaron la celebración de consultas con la India en 
relación con las restricci ones a la importación que 
mantiene la India en virtud de su Política de exportación 
e importación 2002-2007, particularmente con respecto 
a determinados productos de interés para las 
Comunidades Europeas (WT/DS279/1). 
El 17 de enero de 2003, los Estados Unidos presentaron 
una solicitud de asoc iación a las consultas 
(WT/DS279/2), y el 31 de enero de 2003 la India 
aceptó esta solicitud (WT/DS279/3). 2 
DS263 Comunidades 
Europeas - Medidas 
que afectan a las 
importaciones 
de vino Argentina El 4 de septiembre de  2002, la Argentina solicitó la 
celebración de consultas con las Comunidades Europeas 
con respecto a varios reglamentos de las CE y otras 
disposiciones obligatorias s obre prácticas enológicas y 
comercio de vinos (WT/DS263/1). 2 y 12 
DS233 Argentina - Medidas 
que afectan a la 
importación de 
productos 
farmacéuticos India El 25 de mayo de 2001, la India solicitó la celebración 
de consultas con la Argent ina en relación con la Ley 
Nº 24.766 y el Decreto Nº 150/92 de ese país 
(WT/DS233/1). 2 (en 
particular, 
2.2), 5 (en 
particular, 5.1 
y 5.2) y 12 
DS203 México - Medidas 
que afectan al 
comercio de cerdos 
vivos Estados 
Unidos El 10 de julio de 2000, los Estados Unidos solicitaron la 
celebración de consultas con México respecto de la 
medida antidumping definiti va adoptada por ese país 
el 20 de octubre de 1999 s obre las importaciones de 
cerdo para abasto (mercancía clasificada en la fracción arancelaria 0103.92.99 de la  Tarifa de la Ley del 
Impuesto General de Importación), originarias de los 
Estados Unidos, independie ntemente del país de 
procedencia, y de las acciones de México en el 
desarrollo de la investig ación antidumping que había 
dado lugar a esta medida (WT/DS203/1). 2 y 5 G/TBT/25 
Página 10  
 
  Nº del 
asunto Título del asunto  Reclamación 
presentada 
por Situación  Artículos del 
Acuerdo OTC 
invocados  
DS144 Estados Unidos - 
Determinadas 
medidas que afectan 
a las importaciones 
de ganado bovino y 
porcino y de 
cereales procedentes 
del Canadá Canadá El 25 de septiembre de 1998, el Canadá solicitó la 
celebración de consultas con los Estados Unidos 
respecto de determinadas medidas impuestas por 
Dakota del Sur y otros Estados de ese país que prohibían 
la entrada o el tránsito de camiones canadienses que 
transportaban ganado bovino o porcino y cereales 
(WT/DS144/1). 2, 3, 5 y 7 
DS137 Comunidades 
Europeas - Medidas 
que afectan a las 
importaciones de 
madera de coníferas 
del Canadá Canadá El 17 de junio de 1998, el  Canadá solicitó la celebración 
de consultas con las CE re specto de determinadas 
medidas relativas a la importación en este mercado de 
madera de coníferas procedente del Canadá.  Entre esas 
medidas figuraban la Direct iva 77/93/CEE del Consejo, 
de 21 de diciembre de 1976, modificada por la 
Directiva 92/103/CEE de la Comisión, de 1º de 
diciembre de 1992, así como  las medidas pertinentes 
adoptadas por los Estados miembros de las CE que 
afectaban a las importaciones en las CE de madera de 
coníferas procedente del Canadá (WT/DS137/1). 2 
DS134 Comunidades 
Europeas - Medidas 
que afectan a los 
derechos de 
importación 
aplicados al arroz India El 28 de mayo de 1998, la India solicitó la celebración 
de consultas con las CE respecto de las restricciones 
supuestamente introducidas  por un Reglamento de 
las CE por el que se establecía un "sistema de 
recuperación acumulativo", para establecer determinados 
derechos de importación aplicad os al arroz, con efecto a 
partir del 1º de julio de 1997 (WT/DS134/1). 2, en 
particular 2.1 
y 2.2 
DS100 Estados Unidos - 
Medidas que 
afectan a las 
importaciones de 
productos avícolas Comunidades 
Europeas El 18 de agosto de 1997,  las CE solicitaron la 
celebración de consultas con los Estados Unidos 
respecto de una prohibición de las importaciones de 
aves de corral y productos avícolas procedentes de 
las CE por parte del servicio de bromatología del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y, 
en su caso, de las medi das conexas (WT/DS100/1). 2 y 5 
DS61 Estados Unidos - 
Prohibición de 
importar ciertos 
camarones y sus 
productos Filipinas El 25 de octubre de 1996, Filipinas solicitó la 
celebración de consultas con los Estados Unidos 
respecto de una reclamación de Filipinas relativa a una 
prohibición de la impor tación de determinados 
camarones y sus productos de Filipinas, impuesta por 
los Estados Unidos con arregl o al artículo 609 de la Ley 
General 101-62 de los Estados Unidos (WT/DS61/1). 2 
DS41 Corea - Medidas 
relativas a la 
inspección de los 
productos 
agropecuarios Estados 
Unidos El 24 de mayo de 1996, lo s Estados Unidos solicitaron 
la celebración de consultas con Corea respecto de las 
prescripciones de pruebas, inspección y otras medidas 
necesarias para la importación de productos 
agropecuarios en ese país (WT/DS41/1). 2, 5 y 6 
DS3 Corea - Medidas 
relativas a las 
pruebas y la 
inspección de 
los productos agropecuarios Estados 
Unidos El 6 de abril de 1995, los Estados Unidos solicitaron la 
celebración de consultas con Corea respecto de los 
requisitos en materia de pr uebas e inspección de las 
importaciones de productos ag ropecuarios en ese país 
(WT/DS3/1).  (Véase WT/DS41.) 5 y 6  G/TBT/25 
 Página 11 
 
 
  Nº del 
asunto Título del asunto  Reclamación 
presentada 
por Situación  Artículos del 
Acuerdo OTC 
invocados  
3.  Situación de la aplicación de los informes de grupos especiales adoptados 
Estados 
Unidos:  2 y 5 
Canada:  2.1, 
2.2, 2.8, 5.1 
y 5.2 
Argentina:  2, 
5 y 12 DS291 
DS292 
DS293 Comunidades 
Europeas - Medidas 
que afectan a la 
aprobación y 
comercialización de 
productos 
biotecnológicos Estados 
Unidos 
(DS291), 
Canadá 
(DS292) y 
Argentina 
(DS293) El 13 de mayo de 2003, los Estados Unidos y el Canadá 
solicitaron la celebración de consultas con las 
Comunidades Europeas (CE) con respecto a 
determinadas medidas adoptadas por las CE y sus 
Estados miembros que afec tan a la importación de 
productos agropecuarios y de productos alimenticios 
procedentes de los Estados Unidos y del Canadá 
(WT/DS291/1, WT/DS292/1).  El 14 de mayo de 2003, 
la Argentina solicitó la ce lebración de consultas con 
las CE sobre el mism o asunto (WT/DS293/1). 
El 7 de agosto de 2003, los Estados Unidos, el Canadá y 
la Argentina solicitaron por separado el establecimiento 
de un grupo especial (W T/DS291/23, WT/DS292/17, 
WT/DS293/17).  El OSD deci dió establecer un Grupo 
Especial único en su reunión del 29 de agosto de 2003. 
El 23 de febrero de 2004, lo s Estados Unidos, el Canadá 
y la Argentina solicitaron al Director General que 
estableciera la co mposición del Grupo Especial.  El 
Director General estableció la composición del Grupo 
Especial el 4 de marzo de 2004. 
La Argentina (con respecto a las reclamaciones de los 
Estados Unidos y el Canadá), Australia, el Brasil, el 
Canadá (con respecto a las reclamaciones de los 
Estados Unidos y la Argentina), Chile, China, 
Colombia, El Salvador, lo s Estados Unidos, Honduras, 
México, Nueva Zelandia, Noruega, el Paraguay, el Perú, 
el Taipei Chino, Tailandia y el Uruguay (con respecto a 
las reclamaciones del Canadá  y la Argentina) se 
reservaron sus derechos en calidad de terceros.  
   El 29 de septiembre de 2006 se distribuyeron entre los 
Miembros los informes  del Grupo Especial 
(WT/DS291/R, WT/DS292/R y WT/DS293/R).  El OSD 
adoptó los informes del Grupo Especial en su reunión 
del 21 de noviembre de 2006.  
   En la reunión del OSD del 19 de diciembre de 2006, las 
Comunidades Europeas anunciaron su intención de 
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD de 
manera compatible con sus obl igaciones en el marco de 
la OMC.  No obstante, debido a la complejidad y el 
carácter sensible de las cuestiones tratadas, las 
Comunidades Europeas necesit arían un plazo prudencial 
para la aplicación.  De conformidad con el párrafo 3 b) 
del artículo 21 del ESD, las Comunidades Europeas 
estaban dispuestas a examinar  un plazo apropiado con la 
Argentina, el Canadá y los Estados Unidos.  G/TBT/25 
Página 12  
 
  Nº del 
asunto Título del asunto  Reclamación 
presentada 
por Situación  Artículos del 
Acuerdo OTC 
invocados  
   El 21 de junio de 2007, los Estados Unidos y las 
Comunidades Europeas, el Canadá y las Comunidades 
Europeas, y la Argentina y las Comunidades Europeas, 
respectivamente, notificaron al OSD que habían 
acordado que el plazo prudencia l para la aplicación por 
las Comunidades Europeas de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD sería de 12 meses contados a 
partir de la fecha de a dopción de los informes del 
Grupo Especial.  Por consigui ente, el plazo prudencial 
expiraría el 21 de noviem bre de 2007.  El 21 de 
noviembre de 2007, las part es informaron al OSD de 
que habían acordado modifica r el plazo prudencial, que 
expiraría el 11 de enero de 2008.  
   El 11 de enero de 2008, las Comunidades Europeas y el 
Canadá informaron al OSD, co n respecto a la diferencia 
WT/DS292, de que habían acordado modificar el plazo prudencial, que expiraría el 11 de febrero de 2008.  
El 11 de febrero de 2008, las Comunidades Europeas y 
el Canadá informaron al OS D de que habían acordado 
modificar de nuevo el plazo prudencial, que expiraría el 
30 de junio de 2008.  
   El 11 de enero de 2008, las Comunidades Europeas y 
la Argentina informaron al OSD, con respecto a la 
diferencia WT/DS293, de que habían acordado 
modificar el plazo prudencia l, que expiraría el 11 de 
junio de 2008.  
   El 14 de enero de 2008, las Comunidades Europeas y los 
Estados Unidos informaron al OSD de que habían 
llegado a un acuerdo sobre los procedimientos previstos 
en los artículos 21 y 22 del ESD con respecto a la 
diferencia WT/DS291.  El 17 de enero de 2008, los 
Estados Unidos pidieron la  autorización del OSD para 
suspender concesiones y otra s obligaciones con respecto 
a la diferencia WT/DS291.  El  6 de febrero de 2008, las 
Comunidades Europeas se opusie ron a la petición de los 
Estados Unidos de una autorización para suspender 
concesiones y otras obligaciones y sometieron la 
cuestión a arbitraje de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 22 del ESD.  En su reunión de 8 de febrero 
de 2008, el OSD acordó que la cuestión se sometiera a 
arbitraje conforme a lo prescrito en el párrafo 6 del 
artículo 22 del ESD.  El  15 de febrero de 2008, las 
Comunidades Europeas y los Estados Unidos solicitaron 
al Árbitro que suspendiera sus trabajos de conformidad 
con su acuerdo sobre los procedimientos previstos en los 
artículos 21 y 22 del ESD.  De conformidad con la 
solicitud conjunta de las partes, el Árbitro suspendió el 
procedimiento de arbitraje a partir del 18 de febrero 
de 2008 hasta que los Estados Unidos pidan su 
reanudación en las circunstancias convenidas entre las 
partes el 14 de enero de 2008.  
  G/TBT/25 
 Página 13 
 
 
  V. ANEXOS 
A. LISTA DE MIEMBROS DE LA OMC  Y OBSERVADORES ANTE LA ORGANIZACIÓN  
Miembros29 
Albania 
Alemania 
Angola 
Antigua y Barbuda Arabia Saudita Argentina Armenia 
Australia 
Austria Bahrein Bangladesh Barbados 
Bélgica 
Belice Benin Bolivia  Botswana Brasil 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Burkina Faso Burundi Cabo Verde 
Camboya 
Camerún Canadá Chad Chile 
Chipre 
Colombia Comunidades Europeas Congo Congo, Rep. Dem. del 
Corea, Rep. de 
Costa Rica Côte d'Ivoire Croacia Cuba Dinamarca 
Djibouti 
Dominica Ecuador Egipto El Salvador 
Emiratos Árabes Unidos Filipinas 
Finlandia 
Francia 
Gabón Gambia Georgia Ghana 
Granada 
Grecia Guatemala Guinea Guinea-Bissau 
Guyana 
Haití Honduras Hong Kong, China Hungría India 
Indonesia 
Irlanda Islandia Islas Salomón Israel 
Italia 
Jamaica Japón Jordania Kenya 
Kuwait 
Lesotho Letonia Liechtenstein  Lituania 
Luxemburgo 
Macao, China Madagascar Malasia Malawi Maldivas 
Malí 
Malta Marruecos Mauricio Mauritania 
México Níger 
Nigeria 
Noruega 
Nueva Zelandia Omán Países Bajos Pakistán 
Panamá 
Papua Nueva Guinea Paraguay Perú Polonia 
Portugal 
Qatar Reino Unido República Centroafricana República Checa República Dominicana 
República Eslovaca 
República Kirguisa República Popular China Rumania Rwanda 
Saint Kitts y Nevis 
San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Senegal Sierra Leona 
Singapur 
Sri Lanka Sudáfrica Suecia Suiza 
Suriname 
Swazilandia Tailandia Tanzanía Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,   Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino) 
Togo 
Tonga Trinidad y Tabago Túnez Turquía 
Ucrania 
                                                     
 
29 Miembros al 31 de enero de 2009. G/TBT/25 
Página 14  
 
  Eslovenia 
España Estados Unidos Estonia ex Rep. Yugoslava de  
  Macedonia (FYROM) 
Fiji Moldova 
Mongolia Mozambique Myanmar  Namibia 
Nepal 
Nicaragua Uganda 
Uruguay Venezuela (República Bolivariana de) Viet Nam Zambia 
Zimbabwe 
 
Gobiernos observadores
30 
Afganistán Guinea Ecuatorial Santo Tomé y Príncipe 
Andorra Irán Serbia 
Argelia Iraq Seychelles Azerbaiyán Kazajstán Sudán Bahamas Lao, Rep. Dem. Pop. Tayikistán Belarús Líbano Uzbekistán 
Bhután Libia Vanuatu 
Bosnia y Herzegovina Montenegro Yemen Etiopía Samoa  Federación de Rusia Santa Sede (Vaticano)   Organizaciones con la condición de observador
 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)30 
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)30 
Banco Mundial Centro de Comercio Internacional (CCI) Comisión del Codex Alimentarius OMS/FAO 
Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) 
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Fondo Monetario Internacional (FMI) Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)
31 
Organización de Cooperación y D esarrollo Económicos (OCDE) 
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)30 
Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)30 
Organización Internacional de Normalización (ISO) Organización Mundial de la Salud (OMS) Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) 
 
                                                     
 
30 Observadores al 31 de enero de 2009. 
31 Condición de observador sobre una base ad hoc .  G/TBT/25 
 Página 15 
 
 
  B. LISTA DE DOCUMENTOS RELATIVOS A LOS OTC  DISTRIBUIDOS EN 2008 
Signatura del documento  Fecha de publicación  Título  
1.  Documentos de trabajo (G/TBT/W/ - ) 
G/TBT/W/284 18 de marzo de 2008 Producción y etiquetado de los productos ecológicos 
(Comunicación de la Argentina en relación al Reglamento 
(CE) Nº 834/07 notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/EEC/101) 
G/TBT/W/285 19 de marzo de 2008 Determinación de la necesidad de reglamentar 
(Comunicación de los Estados Unidos) 
G/TBT/W/286 30 de abril de 2008 El Sistema de Registro, Evaluaci ón, Autorización y 
Restricción de Sustancias y Preparados Químicos (REACH) 
(Comunicación de la Argentina) 
G/TBT/W/287 6 de junio de 2008 Informe resumi do del Taller del Comité OTC sobre Buenas 
Prácticas de Reglamentación - 18-19 de marzo de 2008 
(Nota de la Secretaría) 
G/TBT/W/288 23 de junio de 2008 Preocupaciones comerciales espe cíficas en relación con el 
acceso del ferroníquel al mercado de la Unión Europea 
(Comunicación de Colombia) 
G/TBT/W/289 26 de junio de 2008 El Sistema de Registro, Evaluaci ón, Autorización y 
Restricción de Sustancias y Preparados Químicos (REACH) 
(Comunicación de la Argentina) 
G/TBT/W/290 26 de junio de 2008 Utilización de  expresiones tradicionales o menciones 
complementarias de cali dad aplicables a vinos 
(CE - Reglamentos Nos 753/02 y 316/04) 
(Comunicación de la Argentina) 
G/TBT/W/291 27 de junio de 2008 Producción y etiquetado de los productos ecológicos 
(Comunicación de la Argentina) 
G/TBT/W/292 21 de octubre de 2008 Mecanismo de Examen de Transición previsto en la sección 18 
del Protocolo de Adhesión de  la República Popular China 
(Preguntas y observaciones formuladas por los Estados Unidos 
a China) 
G/TBT/W/293 28 de octubre de 2008 Mecanismo de Examen de Transición previsto en la sección 18 
del Protocolo de Adhesión de  la República Popular China 
(Preguntas y observaciones del Japón dirigidas a China) 
G/TBT/W/294 28 de octubre de 2008 Foro de Auto ridades de Reglamenta ción:  Ejemplo de 
coordinación nacional de las ac tividades de reglamentación 
de Nueva Zelandia 
(Comunicación de Nueva Zelandia) 
G/TBT/W/295 30 de octubre de 2008 Menú de opci ones:  Enfoque de Nueva Zelandia de los 
acuerdos de reconocimiento mutuo y los acuerdos de 
cooperación en materia de reglamentación 
(Comunicación de Nueva Zelandia) 
G/TBT/W/296 4 de noviembre de 2008 Examen anual de  transición prescrito en la sección 18 del 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China:  
Información solicitada en el anexo 1A del documento 
WT/L/432 (Comunicación de la  República Popular China) 
G/TBT/W/297 4 de noviembre de 2008 Preocupaciones comerciales espe cíficas en relación con el 
acceso del ferroníquel al mercado de la Unión Europea 
(Comunicación de Colombia) 
G/TBT/W/298 4 de noviembre de 2008 Preocupaciones comerciales espe cíficas en relación con el 
acceso de los alimentos al me rcado de la Unión Europea 
(Comunicación de Colombia) G/TBT/25 
Página 16  
 
  Signatura del documento  Fecha de publicación  Título  
G/TBT/W/299 4 de noviembre de 2008 Preocupaciones comerciales espe cíficas en relación con el 
acceso de productos farmacéuticos al mercado argentino 
(Comunicación de Colombia) 
G/TBT/W/300 5 de noviembre de 2008 Mecanismo de Examen de Transición de China 
(Comunicación de las Comunidades Europeas) 
G/TBT/W/301 11 de noviembre de 2008 Preocupaci ones comerciales especí ficas de Cuba en 
relación con la 31ª adaptación  al progreso técnico de la 
Directiva 67/548/EEC de las Co munidades Europeas sobre el 
control de sustancias químicas  peligrosas (G/TBT/N/EEC/212), 
que establece la clasificación de sustancias de níquel 
(Comunicación de Cuba) 
G/TBT/W/302 26 de noviembre de 2008 Observaci ones de la República Dominicana sobre la 
clasificación de las sustanci as de níquel propuesta por las 
Comunidades Europeas en la 31 ª adaptación al progreso técnico
(Comunicación de la República Dominicana) 
G/TBT/W/303 9 de diciembre de 2008 Actividades de asistencia técnica en la esfera de los OTC 
(Proyectos financiados por la Comisión Europea y los Estados miembros de la UE activos  en el período 2006-2007) 
(Comunicación de las Comunidades Europeas) 
2.  Actas de las reuniones (G/TBT/M/ - ) 
G/TBT/M/44 10 de junio de 2008 Acta de la reunión celebrada el 20 de marzo de 2008 
(Nota de la Secretaría) 
G/TBT/M/45 9 de septiembre de 2008 Acta de la reunión celebrada lo s días 1º y 2 de julio de 2008 
(Nota de la Secretaría) 
G/TBT/M/46 23 de enero de 2008 Acta de la re unión celebrada los días 5 y 6 de noviembre 
de 2008 
(Nota de la Secretaría) 
3.  Documentos de carácter general (G/TBT/GEN/ - )  
G/TBT/GEN/N/85 a 96 Enero de 2008 - enero 
de 2009 Notificaciones publicadas entre diciembre de 2007 y diciembre 
de 2008 
G/TBT/GEN/1/Rev.7 7 de marzo de 2008 Declaraci ones sobre la aplicación  y administración del 
Acuerdo prescritas en el párrafo 2 del artículo 15 
(Nota de la Secretaría - Revisión) 
G/SPS/GEN/491/Add.8 
G/TBT/GEN/7/Add.8 14 de noviembre de 2008 Comunicación de México 
G/TBT/GEN/39/Rev.1 7 de marzo de 2008 Lista de las publicaciones de  los Miembros relativas a los 
reglamentos técnicos, los procedimientos de evaluación de la 
conformidad y las normas 
(Nota de la Secretaría) 
G/TBT/GEN/67 y Rev.1 11 de marzo de 2008 
17 de marzo de 2008 Programa del Taller sobre Buenas Prácticas de 
Reglamentación;  18-19 de marzo de 2008 
G/TBT/GEN/68 23 de abril de 2008 Informe de la  CEI sobre sus actividades en los países en 
desarrollo (Noviembre de  2007 - marzo de 2008) 
G/TBT/GEN/69 23 de abril de 2008 Información sobr e las actividades de la Comisión del Codex 
Alimentarius 
G/TBT/GEN/70 23 de abril de 2008 Actividades de asistencia técnica en la esfera de los OTC 
durante 2008;  Informaci ón de la Secretaría 
G/TBT/GEN/71 28 de julio de 2008 Información sobr e las actividades de la Comisión del Codex 
Alimentarius  G/TBT/25 
 Página 17 
 
 
  Signatura del documento  Fecha de publicación  Título  
G/TBT/GEN/72 28 de julio de 2008 Declaración de la CEI ante el Comité OTC de la OMC 
G/TBT/GEN/73 28 de julio de 2008 Actividades de asistencia técnica en la esfera de los OTC 
durante 2008;  Informaci ón de la Secretaría 
G/TBT/GEN/74 25 de septiembre de 2008 Preocupaciones comerciales específicas plan teadas en el 
Comité OTC 
G/TBT/GEN/75 28 de noviembre de 2008 Información so bre las actividades de la Comisión del Codex 
Alimentarius 
G/TBT/GEN/76 15 de diciembre de 2008 Actividades  de la CEI en los países en desarrollo 
G/TBT/GEN/77 15 de diciembre de 2008 Actividades de  asistencia técnica en la esfera de los OTC 
durante 2008 (Información de la Secretaría) 
G/TBT/GEN/78 15 de diciembre de 2008 Actualización sobre la ISO y la evalua ción de la conformidad 
G/TBT/GEN/79 15 de diciembre de 2008 Labor analític a/actividades recientes y futuras de la OCDE 
relacionadas con los OTC 
4.  Documentos relacionados con el Có digo de Buena Conducta (G/TBT/CS/ - ) 
G/TBT/CS/1/Add.13 20 de febrero de 2008 Lista de in stituciones con actividades  de normalización que 
aceptaron el Código de Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas en 2008 
(Nota de la Secretaría) 
G/TBT/CS/2/Rev.14 20 de febrero de 2008 Lista de ins tituciones con actividades de  normalización que han 
aceptado el Código de Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas desde el 1º de enero de 1995
(Nota de la Secretaría) 
G/TBT/CS/N/107/Corr.1 21 de abril de 2008 Notificaci ón de denuncia del Código - JAPÓN/Embarcaciones 
y tecnología marina 
G/TBT/CS/N/172 7 de febrero de 2008 Notificación de aceptación - Brunei Darussalam 
G/TBT/CS/N/173 5 de junio de 2008 Notificación de aceptación - Ucrania 
G/TBT/CS/N/174 23 de octubre de 2008 Notificación de aceptación - Swazilandia 
5.  Declaraciones sobre la aplicación y ad ministración del Acue rdo OTC (G/TBT/2/ - ) 
G/TBT/2/Add.72/Suppl.1 18 de enero de 2008 Comunicación de Israel 
G/TBT/2/Add.7/Rev.1 14 de febrero de 2008 Comunicación de Suiza 
G/TBT/2/Add.18/Rev.2/ 
Suppl.1 y Suppl.2 13 de marzo de 2008 
18 de septiembre de 2008 Comunicación de Colombia 
G/TBT/2/Add.3/Rev.2 15 de mayo de 2008 Comunicación de Indonesia 
G/TBT/2/Add.99 15 de mayo de 2008 Comunicación de Albania 
G/TBT/2/Add.100 30 de mayo de 2008 Comunicación de Ucrania 
G/TBT/2/Add.76/Rev.1 2 de junio de 2008 Comunicación de Ghana 
G/TBT/2/Add.91/Rev.1 1º de julio de 2008 Comunicación del Paraguay 
G/TBT/2/Add.14/Suppl.1 28 de octubre de 2008 Comunicación de México 
G/TBT/2/Add.29/Rev.2 3 de diciembre de 2008 Comunicación del Perú 
G/TBT/2/Add.78/Suppl.1 8 de diciembre de 2008 Comunicación de El Salvador G/TBT/25 
Página 18  
 
  Signatura del documento  Fecha de publicación  Título  
6.  Otros documentos 
G/TBT/1/Rev.9 8 de septiembre de 2008 Decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité de 
Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC desde el 1º de 
enero de 1995 
G/TBT/D/32 28 de octubre de 2008 Estados Uni dos - Medidas relativa s a la importación, 
comercialización y venta de atún y productos de atún 
(Solicitud de celebración de c onsultas presentada por México) 
G/TBT/D/33 4 de diciembre de 2008 Estados Unidos - Determinadas prescripciones en materia de 
etiquetado indicativo del país de origen (EPO) (Solicitud de 
celebración de consultas presentada por el Canadá) 
G/TBT/D/34 22 de diciembre de 2008 Estados Unidos - Determinadas prescripciones en materia de 
etiquetado indicativo del país  de origen (Solicitud de 
celebración de consultas presentada por México) 
G/TBT/D/35 20 de enero de 2009 Comunidades Eur opeas - Determinadas medidas que afectan a 
la carne y los productos cárnicos de aves de corral procedentes 
de los Estados Unidos (Solicit ud de celebración de consultas 
presentada por los Estados Unidos) 
G/TBT/23 20 de febrero de 2008 Decimotercer examen anual de la aplicación y el 
funcionamiento del Acuerdo OT C (Nota de la Secretaría) 
G/TBT/24 14 de noviembre de 2008 Séptimo examen a nual de transición prescrito en la sección 18 
del Protocolo de Adhesión de la República Popular China  
G/TBT/ENQ/32 a 34 y 32/ 
Corr.1 7 de marzo, 2 de abril,  
26 de junio y  
30 de octubre de 2008 Servicios nacionales de información (Nota de la Secretaría) 
7.  Documentos con la signatura JOB (JOB(08)/ - ) 
JOB(08)/16 8 de marzo de 2008 Reunión del Comité  OTC del 11 de marzo de 2008 - Proyecto 
de orden del día anotado 
JOB(08)/54 26 de junio de 2008 Reunión del Comité OTC de los días 1º y 2 de julio de 2008 - 
Proyecto de orden del día anotado 
JOB(08)/107 y Rev.1 30 de octubre de 2008 
18 de diciembre de 2008 Taller del Comité OTC sobre la Función de las Normas 
Internacionales en el Desarro llo Económico - Marzo de 2009 - 
Proyecto de Programa 
JOB(08)/108 31 de octubre de 2008 Reunión del Com ité OTC de los días 5 y 6 de noviembre 
de 2008 - Proyecto de orden del día anotado 
JOB(08)/109 30 de octubre de 2008 Informe (2008) del Comité de Obstáculos Técnicos al 
Comercio 
JOB(08)/114 5 de noviembre de 2008 Séptimo examen anual de transición prescrito en la sección 18 
del Protocolo de Adhesión de  la República Popular China 
  G/TBT/25 
 Página 19 
 
 
  C. PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS PLANTEADAS EN 2008 
I.  Nuevas preocupaciones (33) 
1.  Alemania - Modificaciones de la Ordenanza sob re la prohibición de determinados productos químicos 
Planteada por Chile, Israel 
Presentada en Julio de 2008 (G /TBT/M/45, párrafos 15 a 17) 
Documentos pertinentes - 
2.  Alemania - Prohibición de lo s productos derivados de las focas 
Planteada por Canadá, Noruega 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 19 a 23);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 127 a 129);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 289 a 292) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/DEU/5 y Add.1 
3.  Brasil - Juguetes 
Planteada por China, Comunidades Europeas, Malasia, Tailandia 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 210 a 220);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 121 a 126);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 4 a 9) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/BRA/259 
4.  Brasil - Vinos 
Planteada por Comunidades Europeas, Estados Unidos 
Presentada en Julio de 2008 (G/T BT/M/45, párrafos 25 y 26);  n oviembre de 2008 (G/TBT/M/46, 
párrafos 221 a 224) 
Documentos pertinentes G/TB T/N/BRA/238 y G/TBT/N/BRA/289 
5.  Brasil - Reglamento sobre las normas  de identificación y de calidad aplicables al alcohol etílico y los aguardientes
Planteada por Comunidades Europeas, Estados Unidos, México 
Presentada en Julio de 2008 (G/T BT/M/45, párrafos 8 a 14);  no viembre de 2008 (G/TBT/M/46, 
párrafos 225 a 231) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/BRA/276 a 278 y Suppl.1 
6.  Canadá - Tamaño obligatorio de los envases 
Planteada por Estados Unidos 
Presentada en Marzo de 2008 (G /TBT/M/44, párrafos 27 y 28) 
Documentos pertinentes - 
7.  China - Propuestas de reglamentos sobre seguridad de la información 
Planteada por Canadá, Comunidades Eu ropeas, Corea, Estados Unidos, Japón 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 34 a 37);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 135 a 141);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 232 a 242) 
Documentos pertinentes G/TB T/N/CHN/278 a 290;  G/TBT/W/292 
8.  China - Vinos 
Planteada por Comunidades Europeas 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 38 a 40);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 170 a 172);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 242 y 243) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/197 G/TBT/25 
Página 20  
 
  9.  China - Exceso de embalaje 
Planteada por Comunidades Europeas, Estados Unidos 
Presentada en Marzo de 2008 (G /TBT/M/44, párrafos 29 a 33);  noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, 
párrafos 137 a 142) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/447 y Suppl.1 
10.  China - Rendimiento energético y categoría de eficiencia energética de las copiadoras 
Planteada por Japón 
Presentada en Julio de 2008 (G/T BT/M/45, párrafos 27 y 28);  n oviembre de 2008 (G/TBT/M/46, 
párrafos 324 a 326) 
Documentos pertinentes G/TB T/N/CHN/331, Rev.1 y Suppl.1 
11.  China - Guarniciones pa ra frenos de automóviles 
Planteada por Comunidades Europeas 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 15 y 16) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/366 y Suppl.1 
12.  Colombia - Reglamento sob re el etiquetado de los vinos 
Planteada por Chile 
Presentada en Julio de 2008 (G /TBT/M/45, párrafos 18 y 19) 
Documentos pertinentes - 
13.  Comunidades Europeas - Encendedores 
Planteada por China 
Presentada en Marzo de 2008 (G /TBT/M/44, párrafos 24 a 26) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/178 
14.  Comunidades Europeas - Producción  y etiquetado de productos ecológicos 
Planteada por Argentina, Ecuador 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 44 a 49);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 66 a 68) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/101 y Add. 1;  G/TBT/W/284 (ARG);  G/TBT/W/291 (ARG) 
15.  Comunidades Europeas - Etique tado con indicaciones de capacidad de baterías y acumuladores 
Planteada por Japón 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 128 a 130) 
Documentos pertinentes - 
16.  Comunidades Europeas - Propuesta de Reglamento de l Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos 
cosméticos 
Planteada por China 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 11 a 14) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/186 y Corr.1 
17.  Comunidades Europeas - Nuevos alimentos 
Planteada por Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Perú 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 25 a 31) 
Documentos pertinentes G/TBT/ N/EEC/188;  G/TBT/W/298 (COL)  G/TBT/25 
 Página 21 
 
 
  18.  Comunidades Europeas - Juguetes 
Planteada por China, Corea 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 41 a 43);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 173 a 175) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/184 
19.  Comunidades Europeas - Sustancias químicas peligrosas:  Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se 
modifica, por 31ª vez, la Directiva 67/548/CEE del Consejo 
Planteada por Australia, Botswana, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia , Corea, Cuba, Ecuador, 
Estados Unidos, Filipinas, India, Indonesia,  Japón, Mauricio, República Dominicana, 
Sudáfrica, Turquía, Venezuela, Zimbabwe 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 46 a 127) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/212;  G/TBT/ W/297 (COL);  G/TBT/W/301 (CUB);  G/TBT/W/302 
(DOM) 
20.  Comunidades Europeas - Napropamida 
Planteada por India 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 21 y 22) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/203 y Add.1 
21.  Corea - Prescripciones relativas a la indicación del país de origen para determ inadas frutas importadas 
Planteada por Estados Unidos, México 
Presentada en Julio de 2008 (G /TBT/M/45, párrafos 29 a 31) 
Documentos pertinentes - 
22.  Corea - Procedimiento de examen de las importaciones de cosméticos funcionales 
Planteada por Estados Unidos 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 42 a 45) 
Documentos pertinentes - 
23.  Estados Unidos - Reglamento de lucha cont ra el terrorismo en las instalaciones químicas 
Planteada por Chile, Israel 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 10 a 18);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 107 a 113) 
Documentos pertinentes - 
24.  Estados Unidos - Detección de contaminantes en depósitos de combustible 
Planteada por India 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 23 y 24) 
Documentos pertinentes - 
25.  Estados Unidos - Ley de mejora de la seguridad de los productos de consumo 
Planteada por China 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 4 a 10) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/USA/421 G/TBT/25 
Página 22  
 
  26.  Estados Unidos - Aceite de oliva 
Planteada por Comunidades Europeas 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 17 a 20) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/USA/395 
27.  Estados Unidos - Requisitos para luch ar contra la explotación forestal ilegal 
Planteada por Argentina, Canadá , Comunidades Europeas, Suiza 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 34 a 41) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/USA/424 y Corr.1 
28.  Indonesia - Chapas de acero galvanizado 
Planteada por Corea 
Presentada en Julio de 2008 (G /TBT/M/45, párrafos 20 y 21) 
Documentos pertinen tes G/TBT/N/IDN/17 
29.  Indonesia - Prescripciones aplicables a los tubos de caucho para cocinas de gas licuado de petróleo 
Planteada por Comunidades Europeas 
Presentada en Julio de 2008 (G /TBT/M/45, párrafos 22 a 24) 
Documentos pertinen tes G/TBT/N/IDN/19 
30.  Japón - Directrices de etiquetado para la carne de buey Wagyu 
Planteada por Australia, Estados Unidos 
Presentada en Marzo de 2008 (G /TBT/M/44, párrafos 52 a 55) 
Documentos pertinentes - 
31.  Moldova - Proyecto de Ley sobre bebidas alcohólicas 
Planteada por Comunidades Europeas 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, párrafo 56) 
Documentos pertinentes - 
32.  Sudáfrica - Etiquetado y publicidad de los productos alimenticios 
Planteada por Estados Unidos 
Presentada en Marzo de 2008 (G /TBT/M/44, párrafos 50 y 51) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/ZAF/66 
33.  Taipei Chino - Productos que tienen la "marca verde" 
Planteada por Japón 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 32 y 33) 
Documentos pertinentes - 
II.  Preocupaciones plante adas anteriormente (26) 
34.  Arabia Saudita - Programa de Certificac ión Internacional de la Conformidad (ICCP) 
En 2008, planteada por Corea, Estados Unidos 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 329 a 332) 
Planteada por primera vez en Marzo de 2006 (G/TBT/M/38, párrafos 58 y 59) 
Documentos pertinentes WT/ACC/SAU/61, párrafo 197  G/TBT/25 
 Página 23 
 
 
  35.  Argentina - Medidas que af ectan al acceso a los mercados de los productos farmacéuticos 
En 2008, planteada por Chile, Colombia, Paraguay 
Presentada en Julio de 2008 (G/TBT/M/45, párr afos 142 a 145);  noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, 
párrafos 304 a 306) 
Planteada por primera vez en  Noviembre de 2007 (G/TBT /M/43, párrafos 6 a 8) 
Documentos pertinentes G/TBT/ W/280 (COL);  G/TBT/W/299 (COL) 
36.  Brasil - Prescripciones de registro de aparatos médicos 
En 2008, planteada por Cana dá, Comunidades Europeas , Estados Unidos, Suiza 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 212 a 218);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 146 a 150);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 284 a 288) 
Planteada por primera vez en Julio de  2007 (G/TBT/M/42, párrafos 58 a 61) 
Documentos pertinentes - 
37.  Canadá - Prescripciones en materia de composición de los quesos 
En 2008, planteada por Australia, Comunidades Eu ropeas, Estados Unidos, Nueva Zelandia, Suiza 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 163 a 175);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 176 a 180);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 293 a 303) 
Planteada por primera vez en Julio de  2007 (G/TBT/M/42, párrafos 4 a 13) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CAN/203 
38.  China - Gestión del control de la contaminación causada por productos electrónicos de información 
En 2008, planteada por Comunidade s Europeas, Estados Unidos, Japón 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, párrafos 204 y 205) 
Planteada por primera vez en  Noviembre de 2005 (G/TBT /M/37, párrafos 3 y 4) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/140, Add.1 
39.  China - Revisión de la lista de  sustancias químicas tóxicas rigurosamente restringidas en la República Popular 
China que figura en el reglamento sobre gestión ambiental de la primera importación de sustancias químicas y la 
importación y exportación de sustancias químicas tóxicas  
En 2008, planteada por Comunidades Europeas, Japón 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 193 a 195);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 183 a 185) 
Planteada por primera vez en Marzo de 2006 (G/TBT/M/38, párrafos 25 a 31) 
Documentos pertinentes - 
40.  China - Cocinas de gas para uso doméstico 
En 2008, planteada por Comunidades Europeas 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 221 y 222);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 164 y 165) 
Planteada por primera vez en Marzo de 2006 (G/TBT/M/38, párrafos 38 a 41) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/237 G/TBT/25 
Página 24  
 
  41.  China - Proyectos de normas para las baterías de litio de los teléfonos móviles 
En 2008, planteada por Comunidade s Europeas, Estados Unidos, Japón 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 212 a 218);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 146 a 150);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 284 a 288) 
Planteada por primera vez en  Noviembre de 2007 (G/TBT/M /43, párrafos 157 a 180) 
Documentos pertinentes G/TBT/22 
42. China - Sistema de cert ificación obligatoria (CCC) 
En 2008, planteada por Comunidades Europeas 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 131 a 136) 
Planteada por primera vez en Octubre de 2002 (G/TBT/M/46) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/C HN/399 y Suppl.1;  G/TBT/W/182 (EEC) 
43.  Comunidades Europeas - Sustancias químicas peligrosas:  Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se 
modifica, por 31ª vez, la Directiva 67/548/CEE del Consejo 
En 2008, planteada por Argentina, Aust ralia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia , Cuba, Estados Unidos, 
Filipinas, Indonesia, Japón, Malasia, Re pública Dominicana, Sudáfrica, Turquía, 
Zimbabwe 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 57 a 108);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 76 a 106) 
Planteada por primera vez en Julio de  2007 (G/TBT/M/42, párrafos 29 a 48) 
Documentos pertinentes G/TBT/ N/EEC/151;  G/TBT/W/288 (COL) 
44.  Comunidades Europeas - Reglamento  relativo al registro, la evaluación y la autorización de sustancias y 
preparados químicos (REACH) 
En 2008, planteada por Argentina, Au stralia, Botswana, Brasil, Canadá, Chile, China, Cor ea, Cuba, Egipto, 
Estados Unidos, Filipinas, Indonesia, Ja pón, México, Pakistán, Qatar, República 
Dominicana, Sudáfrica, Suiza,  Tailandia, Taipei Chino 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 109 a 149);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 32 a 68);  noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 145 a 202) 
Planteada por primera vez en Marzo de 2003 (G/TBT/M/29, párrafos 36 a 44) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EE C/52 y adiciones 1 a 5;  Add.3/ Rev.1;  G/TBT/W/208 (EEC);  
G/TBT/W/286 (ARG);  G/TBT/W/289 (ARG);  G/TBT/GEN/46 (SGP) 
45.  Comunidades Europeas - Reglamento rela tivo a determinados productos vitivinícolas 
En 2008, planteada por Argentina, Canadá, Esta dos Unidos, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica 
Presentada en Julio de 2008 (G/T BT/M/45, párrafos 69 a 75);  n oviembre de 2008 (G/TBT/M/46, 
párrafos 310 a 320) 
Planteada por primera vez en Octubre de  1999 (G/TBT/M/17, párrafos 15 a 29) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/15 y Corr.1 y 2;  G/TBT/N/EEC/57;  G/TBT/W/119 (USA);  
G/TBT/W/290 (ARG) 
46.  Comunidades Europeas - Directiva 2002/95/CE sobre rest ricciones a la utilización de  determinadas sustancias 
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RUSP) y Directiva 2002 /96/CE sobre residuos de aparatos 
eléctricos y electrónicos (RAEE) 
En 2008, planteada por Estados Unidos 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 155 a 158);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 158 a 160);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 275 a 283) 
Planteada por primera vez en Marzo de 1999 (G/TBT/M/15, párrafos 25 a 27) 
Documentos pertinentes G/TBT/Notif.00/310 y Corr.1  G/TBT/25 
 Página 25 
 
 
  47.  Corea - Cabezas de pescado 
En 2008, planteada por Comunidades Europeas, Nueva Zelandia 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 180 a 183);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 119 y 120) 
Planteada por primera vez en  Julio de 2003 (G/TBT/M/30, párrafos 37 a 39) 
Documentos pertin entes G/SPS/N/KOR/243 
48.  Estados Unidos - Propuesta de norma sobre etiquetado  y publicidad de los vinos, licores destilados y bebidas 
malteadas 
En 2008, planteada por Argentina 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, párrafos 198 y 199) 
Planteada por primera vez en   Noviembre de 2007 (G/TBT /M/43, párrafos 19 y 20) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/USA/290 y Add.1 
49.  Estados Unidos - Inflamabilidad de  los textiles para prendas de vestir 
En 2008, planteada por China 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, párrafos 206 y 207) 
Planteada por primera vez en Julio de  2007 (G/TBT/M/42, párrafos 17 a 20) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/USA/242 
50.  Estados Unidos - Etiquetado del país de origen 
En 2008, planteada por Canadá, México 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 203 a 209) 
Planteada por primera vez en  Marzo de 2003 (G/TBT/M/29, párrafos 34 y 35) 
Documentos pertinentes G/TBT/ N/USA/25, G/TBT/N/USA/83 y Co rr.1, G/TBT/N/USA/281 y Add.1 
51.  India - Reglamento de medi camentos y cosméticos de 2007 
En 2008, planteada por Comunidades Europeas, Estados Unidos 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 200 a 203);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 130 a 134);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 244 a 250) 
Planteada por primera vez en Julio de  2007 (G/TBT/M/42, párrafos 50 a 52) 
Documentos pertinen tes G/TBT/N/IND/33 
52.  India - Neumáticos y cámaras de  aire para vehículos automóviles 
En 2008, planteada por Comunidades Eu ropeas, Corea, Estados Unidos, Japón 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 176 a 179);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 166 a 169);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 251 a 256) 
Planteada por primera ve z en Marzo de 2006 () 
Documentos pertinente s G/TBT/N/IND/11 y 20 
53.  Israel - Preparados para lactantes 
En 2008, planteada por Estados Unidos 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 196 y 197);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 181 y 182);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 321 a 323) 
Planteada por primera vez en Julio de  2007 (G/TBT/M/42, párrafos 24 y 25) 
Documentos pertinentes - G/TBT/25 
Página 26  
 
  54.  Moldova - Medidas de calidad y cont rol aplicables a las bebidas no alcohó licas embotelladas, incluidos el agua 
mineral natural y los refrescos  
En 2008, planteada por Comunidades Europeas 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, párrafo 223) 
Planteada por primera vez en   Noviembre de 2007 (G/TBT /M/43, párrafos 9 a 11) 
Documentos pertinen tes G/TBT/N/MDA/13 
55.  Noruega - Restricciones al empleo de éter decabromodifenílico (deca-BDE)  
En 2008, planteada por Israel, Japón, Jordania 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 188 a 192);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafo 157) 
Planteada por primera vez en Marzo de 2006 (G/TBT/M/41, párrafos 70 y 71) 
Documentos pertinentes G/TBT/ N/NOR/6 y Add.1;  Corr.1 
56.  Noruega - Propuesta de reglamento relativo a la p resencia de determinadas sustancias peligrosas en los 
productos de consumo 
En 2008, planteada por Corea, Estados  Unidos, Israel, Japón, Jordania 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 150 a 154);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 151 a 156);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 257 a 274) 
Planteada por primera vez en  Noviembre de 2007 (G/TBT/M /43, párrafos 12 a 18) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/NOR/17 
57.  Perú - Etiquetado del calzado 
En 2008, planteada por Comunidades Europeas 
Presentada en Noviembre de 2008 (G/TBT/M/46, párrafos 143 y 144) 
Planteada por primera vez en   Noviembre de 2004 (G/TBT /M/34, párrafos 8 y 9) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/PER/ 4 y G/TBT/N/PER/1 y G/TBT/N/PER/19 
58.  Suecia - Restricciones al empleo de éter decabromodifenílico (deca-BDE) 
En 2008, planteada por Estados Unidos, Israel, Japón, Jordania, Taipei Chino 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 184 a 187);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 114 a 118);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 275 a 283) 
Planteada por primera vez en Marzo de 2006 (G/TBT/M/38, párrafos 11 a 13) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/SWE/59 
59.  Tailandia - Prescripciones de  etiquetado de los aperitivos 
En 2008, planteada por Estados Unidos 
Presentada en Marzo de 2008 (G/TBT/M/44, pá rrafos 327 y 328);  julio de 2008 (G/TBT/M/45, 
párrafos 186 a 188);  noviembre de  2008 (G/TBT/M/46, párrafos 275 a 283) 
Planteada por primera vez en Marzo de 2007 (G/TBT/M/38, párrafos 11 a 13) 
Documentos pertinentes G/TBT/N/THA/215 y Add.1 
  G/TBT/25 
 Página 27 
 
 
  D. NOTIFICACIONES PRESENTADAS EN 2008  Y DESDE LA ENTRADA EN VIGOR DEL ACUERDO , 
CLASIFICADAS POR MIEMBRO Y POR ARTÍCULO PERTINENTE DEL ACUERDO  
Número de notificaciones efect uadas de conformidad con los 
artículos pertinentes en 200832 
Miembros Número de 
notificaciones 
efectuadas 
en 2008  2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica Número 
total de 
notificaciones 
efectuadas 
desde 1995 
Albania 8 8 0 0 1 0 0 0 33 
Alemania 4 3 1 0 0 0 0 0 15 
Arabia Saudita 23 3 0 0 21 0 0 0 23 
Argentina 14 14 0 0 0 0 0 0 299 
Armenia 8 7 0 0 1 0 0 0 70 
Australia 3 3 0 0 0 0 0 0 161 
Austria 0 0 0 0 0 0 0 0 4 
Bahrein 49 48 0 0 3 0 0 0 79 
Barbados 0 0 0 0 0 0 0 0 10 
Bélgica 0 0 0 0 0 0 0 0 208 
Benin 0 0 0 0 0 0 0 0 2 
Bolivia 0 0 0 0 0 0 0 0 22 
Botswana 1 1 0 0 0 0 0 0 2 
Brasil 50 36 1 0 15 1 0 0 430 
Brunei Darussalam 0 0 0 0 0 0 0 0 2 
Camerún 0 0 0  0 0 0 0 0 7 
Canadá 33 31 0 0 18 0 0 0 391 
Chile 16 9 0 0 9 0 0 0 155 
China 185 184 0 0 2 0 0 0 514 
Chipre 0 0 0 0 0 0 0 0 1 
Colombia 19 18 0 0 7 0 0 0 166 
Comunidades 
Europeas 67 63 0 0 17 0 0 0 423 
Corea, República de 33 33 0 0 1 0 0 0 291 
Costa Rica 13 12 0 0 0 0 0 1 97 
Croacia 0 0 0 0 0 0 0 0 38 
Cuba 0 0 0 0 0 0 0 0 5 
Dinamarca 2 2 0 0 0 0 0 0 230 
Dominica 1 0 0 0 1 0 0 0 11 
Ecuador 4 1 3 0 0 0 0 0 37 
Egipto 0 0 0 0 0 0 0 0 9 
El Salvador 13 13 0 0 6 0 0 0 181 
Emiratos Árabes 
Unidos 4 3 0 0 1 0 0 0 14 
Eslovenia 17 17 0 0 0 0 0 0 91 
España 0 0 0 0 0 0 0 0 71 
                                                      
32 Ochenta y tres notificaciones hacían referencia a más de un artículo. G/TBT/25 
Página 28  
 
  Número de notificaciones efect uadas de conformidad con los 
artículos pertinentes en 200832 
Miembros Número de 
notificaciones 
efectuadas 
en 2008  2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica Número 
total de 
notificaciones 
efectuadas 
desde 1995 
Estados Unidos 106 47 0 58 0 1 0 0 636 
Estonia 0 0 0 0 0 0 0 0 4 
Fiji 0 0 0 0 0 0 0 0 1 
Filipinas 7 7 0 0 0 0 0 0 156 
Finlandia 12 12 0 0 0 0 0 0 56 
Francia 20 20 0 0 0 0 0 0 156 
Georgia 0 0 0 0 0 0 0 0 5 
Ghana 0 0 0 0 0 0 0 0 4 
Granada 0 0 0 0 0 0 0 0 14 
Guatemala 2 2 0 0 0 0 0 0 68 
Guyana 0 0 0 0 0 0 0 0 20 
Honduras 2 2 0 0 0 0 0 0 56 
Hong Kong, China 1 0 0 0 1 0 0 0 59 
Hungría 1 1 0 0 0 0 0 0 22 
India 5 5 0 0 0 0 0 0 82 
Indonesia 4 3 1 0 3 1 0 0 24 
Islandia 0 0 0 0 0 0 0 0 2 
Israel 62 62 0 0 10 0 0 0 308 
Italia 2 2 0 0 0 0 0 0 10 
Jamaica 7 7 0 0 0 0 0 0 46 
Japón 52 51 1 0 4 0 0 0 523 
Jordania 4 3 0 0 4 0 0 0 7 
Kenya 14 9 3 0 2 0 0 0 130 
Kuwait 8 7 0 0 2 0 0 0 17 
Letonia 0 0 0 0 0 0 0 0 29 
Lituania 3 2 0 0 2 0 0 0 12 
Macao, China 0 0 0 0 0 0 0 0 5 
Malasia 2 2 0 0 0 0 0 0 176 
Marruecos 5 5 0 0 0 0 0 0 23 
Mauricio 0 0 0 0 0 0 0 0 2 
México 33 33 0 0 0 0 0 0 347 
Moldova 6 6 0 0 0 0 0 0 19 
Mongolia 0 0 0 0 0 0 0 0 3 
Nicaragua 17 17 0 0 0 0 0 0 105 
Nigeria 0 0 0 0 0 0 0 0 1 
Noruega 0 0 0 0 0 0 0 0 75 
Nueva Zelandia 9 8 1 0 1 0 0 0 77 
Omán 28 28 0 0 2 0 0 0 54 
Países Bajos 4 4 0 0 0 0 0 0 613 
Pakistán 0 0 0 0 0 0 0 0 25  G/TBT/25 
 Página 29 
 
 
  Número de notificaciones efect uadas de conformidad con los 
artículos pertinentes en 200832 
Miembros Número de 
notificaciones 
efectuadas 
en 2008  2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica Número 
total de 
notificaciones 
efectuadas 
desde 1995 
Panamá 0 0 0 0 0 0 0 0 37 
Papua Nueva 
Guinea 0 0 0 0 0 0 0 0 1 
Paraguay 7 7 0 0 0 0 0 0 21 
Perú 6 6 0 0 0 0 0 0 23 
Polonia 0 0 0 0 0 0 0 0 6 
Qatar 41 27 3 0 11 0 0 0 75 
Reino Unido 2 2 0 0 0 0 0 0 36 
República 
Centroafricana 0 0 0 0 0 0 0 0 6 
República Checa 6 6 0 0 0 0 0 0 242 
República 
Dominicana 0 0 0 0 0 0 0 0 51 
República Eslovaca 0 0 0 0 0 0 0 0 43 
República Kirguisa 3 3 0 0 0 0 0 0 11 
Rumania 46 46 0 0 0 0 0 0 90 
Rwanda 0 0 0 0 0 0 0 0 8 
Santa Lucía 2 2 0 0 0 0 0 0 47 
Senegal 0 0 0 0 0 0 0 0 4 
Singapur 3 3 0 0 0 0 0 0 22 
Sri Lanka 0 0 0 0 0 0 0 0 45 
Sudáfrica 20 20 0 0 0 0 0 0 140 
Suecia 5 5 0 0 0 0 0 0 188 
Suiza 13 13 0 0 0 0 0 0 179 
Tailandia 31 27 3 0 2 1 0 0 393 
Taipei Chino 12 12 0 0 4 0 0 0 66 
Trinidad y Tabago 20 20 0 0 0 0 0 0 57 
Túnez 5 5 0 0 0 0 0 0 24 
Turquía 0 0 0 0 0 0 0 0 5 
Ucrania 17 17 0 0 0 0 0 0 17 
Uganda 23 23 0 0 0 0 0 0 37 
Uruguay 2 1 0 0 1 0 0 0 5 
Venezuela 0 0 0 0 0 0 0 0 35 
Viet Nam 4 4 0 0 0 0 0 0 4 
Zambia 0 0 0 0 0 0 0 0 44 
TOTAL 1.251 1.103 17 58 151 4 0 1 10.026 
 G/TBT/25 
Página 30  
 
  E. O
BJETIVO Y RAZÓN DE SER INDICADOS EN  LAS NOTIFICACIONES EFECTUADAS EN 2008 
Objetivo y razón de ser Declarado como primer objetivo en 
las notificaciones recibidas en 2008 Número total de veces en las que se 
declaró como primero, segundo o 
tercero objetivo en las notificaciones 
distribuidas en 200833 
Imperativos de la seguridad nacional 1 1 
Información destinada a los 
consumidores, etiquetado 46 60 
Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los 
consumidores 170 283 
Protección de la salud o seguridad 
humanas 730 818 
Protección de la vida o la sanidad 
animal o vegetal 13 59 
Protección del medio ambiente 108 211 
Prescripciones en materia de calidad 42 50 
Armonización 18 27 
Adopción de nuevas legislaciones 
nacionales y nuevas tecnologías 107 109 
Reducción o supresión de obstáculos 
al comercio 11 34 
Facilitación del comercio 4 12 
Economías de costo y aumento de la 
productividad - - 
Otros - 2 
No especificado 1 1 
Total 1.251  
 
 
                                                      
33 De las 1.251 notificaciones distribuida s, 365 señalan dos o más objetivos.  G/TBT/25 
 Página 31 
 
 
  F. CUMPLIMIENTO DE LA RECOMENDACIÓN EN MATER IA DE PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE 
OBSERVACIONES EN 2008  (CLASIFICACIÓN POR MIEMBROS ) 
Número de notificaciones y plazo para presentar observaciones 
Miembros Menos de 
45 días De 45 a 
59 días 60 días 
o más Plazo no 
especificado, ya 
transcurrido o 
indicado como 
no aplicable De las cuales se 
efectuaron con 
arreglo al párrafo 10 
del artículo 2 y al 
párrafo 7 del 
artículo 5 Total 
Albania 0 0 7 1 0 8 
Alemania 0 0 3 1 1 4 
Arabia Saudita 0 0 23 0 0 23 
Argentina 5 7 0 2 0 14 
Armenia 0 2 3 3 0 8 
Australia 0 3 0 0 0 3 
Bahrein 2 1 43 3 0 49 
Botswana 1 0 0 0 0 1 
Brasil 31 4 6 9 0 50 
Canadá 6 10 16 1 0 33 
Chile 0 10 6 0 0 16 
China 8 0 175 2 0 185 
Colombia 0 0 19 0 0 19 
Comunidades Europeas 3 0 64 0 0 67 
Corea, República de 6 2 20 5 0 33 
Costa Rica 0 0 12 1 0 13 
Dinamarca 0 0 2 0 0 2 
Dominica 1 0 0 0 0 1 
Ecuador 0 0 1 3 3 4 
El Salvador 0 0 13 0 0 13 
Emiratos Árabes 
Unidos 0 0 4 0 0 4 
Eslovenia 0 1 15 1 0 17 
Estados Unidos 26 18 13 49 1 106 
Filipinas 0 5 2 0 0 7 
Finlandia 0 0 12 0 0 12 
Francia 1 0 14 5 0 20 
Guatemala 0 0 2 0 0 2 
Honduras 0 0 2 0 0 2 
Hungría 0 1 0 0 0 1 
India 1 2 2 0 0 5 
Indonesia 0 0 4 0 0 4 
Israel 2 0 60 0 0 62 
Italia 1 1 0 0 0 2 
Jamaica 0 0 7 0 0 7 
Japón 7 7 37 1 1 52 G/TBT/25 
Página 32  
 
  Número de notificaciones y plazo para presentar observaciones 
Miembros Menos de 
45 días De 45 a 
59 días 60 días 
o más Plazo no 
especificado, ya 
transcurrido o 
indicado como 
no aplicable De las cuales se 
efectuaron con 
arreglo al párrafo 10 
del artículo 2 y al 
párrafo 7 del 
artículo 5 Total 
Jordania 3 0 0 1 0 4 
Kenya 0 0 11 3 3 14 
Kuwait 0 1 7 0 0 8 
Lituania 0 0 3 0 0 3 
Malasia 0 0 2 0 0 2 
Marruecos 4 0 1 0 0 5 
México 13 10 0 10 0 33 
Moldova 0 0 6 0 0 6 
Nicaragua 0 0 17 0 0 17 
Nueva Zelandia 2 4 2 1 1 9 
Omán 15 0 13 0 0 28 
Países Bajos 0 2 2 0 0 4 
Paraguay 0 0 3 4 0 7 
Perú 0 0 6 0 0 6 
Qatar 1 0 40 0 0 41 
Reino Unido 0 0 2 0 0 2 
República Checa 0 5 1 0 0 6 
República Kirguisa 0 0 3 0 0 3 
Rumania 16 0 30 0 0 46 
Santa Lucía 0 2 0 0 0 2 
Singapur 1 2 0 0 0 3 
Sudáfrica 1 14 3 2 0 20 
Suecia 1 0 4 0 0 5 
Suiza 1 3 9 0 0 13 
Tailandia 0 0 21 10 2 31 
Taipei Chino 0 0 12 0 0 12 
Trinidad y Tabago 9 11 0 0 0 20 
Túnez 3 1 1 0 0 5 
Ucrania 0 0 0 17 0 17 
Uganda 0 0 23 0 0 23 
Uruguay 2 0 0 0 0 2 
Viet Nam 0 0 3 1 0 4 
TOTAL 173 129 813 136 12 1.251 
  G/TBT/25 
 Página 33 
 
 
  G. ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE LOS OTC  REALIZADAS POR LA 
SECRETARÍA DE LA OMC  EN 2008 
1. Actividades realizadas en Ginebra 
Fecha Actividad Participantes Lugar Organizado por 
18 y 19 de marzo 
de 2008 Taller sobre buena s prácticas de 
reglamentación Todos los Miembros Ginebra OMC 
27 de octubre a 7 de 
noviembre de 2008 Curso especializado sobre OTC 25 participantes de Miembros 
de la OMC y observadores 
ante la Organización Ginebra OMC 
 
2. Talleres regionales 
Fecha Región Lugar Organizado por Organizaciones 
participantes 
28 a 30 de abril de 2008 Europa Central y Oriental, 
Asia Central y el Cáucaso Viena (Austria) OMC CEI, ISO, ONUDI 
7 a 9 de julio de 2008 África (de habla francesa)  Rabat (Marruecos) OM C CEI, Codex, ISO, 
ONUDI, UEMAO 
18 a 20 de noviembre 
de 2008 Caribe Bridgetown (Barbados) OMC CEI, Organización 
Regional de Normas 
y Calidad del Caribe
 
3. Talleres para Miembros 
Fecha Lugar Organizado por Otras organizaciones 
participantes 
13 a 15 de marzo de 2008 Belice (OTC/MSF) OMC  
8 y 9 de julio de 2008 Rwanda (OTC/MSF) OMC  
1º y 2 de octubre de 2008 Cuba OMC ISO 
8 a 10 de octubre de  2008 Filipinas OMC  
19 y 20 de noviembre de 2008 Mongolia OMC  
 
4. Cursos de política comercial que abarcan, entre otros, el Acuerdo OTC 
a) En Ginebra 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
Enero a abril de 2008 43º Curso de pol ítica comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
Enero a abril de 2008 44º Curso de pol ítica comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
Abril a julio de 2008 45º Curso de política comercial (en español) OMC (IFCT) 
Septiembre a diciembre de 2008 46º Curso de  política comercial (en francés) OMC (IFCT) 
 G/TBT/25 
Página 34  
 
  b) Regionales 
Fecha Región Lugar Organizado por 
Febrero de 2008 Caribe Jamaica OMC (IFCT) 
Mayo de 2008 Asia y el Pacífico Singapur OMC (IFCT) 
Segundo semestre de 2008 África (de habl a inglesa) Swazilandia OMC (IFCT) 
 
5. Formación electrónica:  cursos en línea 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
Febrero a abril de 2008 Introducción a los obstáculos técnicos al comercio (en inglés) OMC (IFCT) 
Mayo a junio de 2008 Introducción a los obstáculos técnicos al comercio (en inglés) OMC (IFCT) 
Otoño de 2008 Introducción a los obstáculos técnic os al comercio (en francés) OMC (IFCT) 
 
__________