PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/336/Add.1 
7 de mayo de 2010 
 (10-2601) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
. 
 
_______________ 
  
Ascensores
 
 
 La modificación N° 1 de la norma oblig atoria SI 2481, Parte 0, notificada en 
G/TBT/N/ISR/336 (de 15 de octubre de 2009), fue aproba da por el Ministerio de Industria, Comercio 
y Trabajo y se publicó en el Boletín Oficial de Is rael N° 6070 de 14 de marzo de 2010, en la sección 
de avisos del Gobierno, página 2282.  Esa modificación entrará en vigor el 13 de mayo de 2010. 
 Texto disponible en: Servicio de información OMC-OTC de Israel Administración de Normalización 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  Disponible en línea: 
Norma SI 2481, Parte 0 - Modificación N° 1 (en hebreo únicamente) 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/ISR336SI2481Part0Amd1.pdf
 
   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/Q1/IDN/8 
11 May 2012 
 (12-2548) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Reply to Question posed by THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY  
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU1  
Regarding the Notification of INDONESIA2 
   The following communication, dated 2 May 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.   
 
_______________ 
 
  In communication G/SG/N/1/IDN/3, the Republic of Indonesia notified the Committee on Safeguards of its laws and regula tions relating to Safeguard Measures as stipulated in Government 
Regulation Number 34 of 2011 concerning Antidumping Measures, Countervailing Measures, and 
Safeguard Measure.  We note that Article 99 (1) of  Government Regulation 34 stipulates that "Any 
objection against the imposition of Antidumping M easures, Countervailing Measures, and Safeguard 
Measures can only be addressed through the Dispute Settlement Body of the World Trade Organization".   
 
Question 
 
 Could the government of Indonesia please further explain and clarify how Article 99(1) 
of Government Regulation 34 is in conformi ty with Article 13 of the WTO Antidumping 
Agreement and Article 23 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, both of 
which entitle all interested parties to appeal  the final determinations and reviews of 
determinations made by the im porting Member's authorities? 
 
Reply 
 
 The purpose of Government Regulation 34 /2011 is to elaborate provisions on the 
implementation of the anti-dumping, countervailing and safeguard measures, it is intended to create 
greater transparency for in terested parties and not to limit the ri ghts of interested parties to challenge 
such determinations through the prevailing legal system. 
 
 The rights of interested parties to review de terminations (as stipulated in Article 9.5 and 
Article 11 of ADA, and Article 19 and Article 21 of ASCM), with regard to Anti-Dumping is 
regulated in Article 31 to Article 36, and as for C ountervailing Measures, it is regulated in Article 64 
to Article 69, of Government Regulation 34/2011.   
__________ 
                                                      
1 G/SG/Q1/IDN/5.   
2 G/SG/N/1/IDN/3.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/260 
7 mai 2007 
 (07-1894) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  (Administration de la 
normalisation de la Chine) (SAC). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Nettoie-projecteurs pour véhicules (ICS 43.040.20;  SH 8512) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Headlamp Cleaner (Norme nationale de la République populaire de Chine.  
Nettoie-projecteurs) – 8 pages, en chinois 
6. Teneur:   Spécification des prescriptions techniques, des méthodes d'essai et des règles 
d'inspection applicables aux nettoie-projecteurs pour véhicules 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 
 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/260 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/444 
1º de julio de 2006 
 
(06-3168) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
España hace una donación de 342.000 euros para las actividades 
de asistencia técnica de la OMC 
El Gobierno de España firmó hoy un Memorando de Entendimiento con la OMC respecto de una 
contribución de 342.000 euros (aproximadamente 532.000 francos suizos) para financiar 
actividades de asistencia técnica y formación en América Latina y el Caribe. 
 El Director General de la OMC, Pascal Lamy, y el  Secretario de Estado de Turismo y Comercio, 
Sr. Pedro Mejía, firmaron el Memorando de Entendimiento sobre la contribución de España el 1º de 
julio de 2006.  
“Agradezco a España su generosa contribución, que nos permitirá responder al deseo de los países 
en desarrollo de contribuir más activamente a los debates de la OMC”, dijo el Director General de la OMC. “Muchos de los países en desarrollo  de la OMC son de lengua española. Podemos 
ayudarles a que se beneficien verdaderamente de las herramientas de creación de capacidad que 
forman parte del programa de asistencia técnica de la OMC, como los cursos regionales de política comercial que se establecieron en 2002 y se han llevado a cabo desde entonces para la región de 
América Latina y el Caribe.” 
 “Esta contribución forma parte del compromiso de España con el sistema multilateral de comercio 
de manera que, a través de actividades de asistencia técnica, los países receptores en América 
Latina y el Caribe puedan beneficiarse de ella”, dijo Pedro Mejía, Secretario de Estado de Turismo y Comercio de España.  
 
La donación se utilizará para financiar actividades de formación, incluidos cursos en América Latina y el Caribe realizados en cooperación con la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), el 
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el  Instituto para la Integración de América Latina y el 
Caribe (INTAL), la Universidad de Georgetown en Washington D.C. y la Organización de los Estados Americanos (OEA). 
 
Con esta nueva donación, la contribución de España a las actividades de asistencia técnica y formación de la OMC desde 2001 asciende a 2,3 millones de francos suizos. 
 
FIN
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/AFG/3/Rev.4 
13 avril 2011 
 (11-1878) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA 
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'AFGHANISTAN 
 
Président
:  S.E. M. Boudewijn J. Van Eenennaam (Pays Bas) 
 
 
Composition : 
 Australie Canada 
Chine 
États-Unis Inde Japon Jordanie 
Norvège 
Pakistan 
Panama Royaume d'Arabie saoudite Taipei chinois Thaïlande 
Ukraine 
Union européenne 
Viet Nam 
 
 
Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République isla mique d'Afghanistan 
à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/OMN/105/Rev.1 
31 October 2011  
 (11-5471) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Standards and Metrology P.O. Box:  550 
Postal Code:  113 
Tel.:  +(968) 2481 3832;  +(968) 2471 5992 Website:  http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tyres of multi-purpose 
vehicles, trucks, bu ses and trailers. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailers - Tyres Pa rt 1:  Nomenclature, Designation, Marking, 
Dimensions, Load Capacities and Inflation Pr essures" (12 pages in Arabic, 8 pages in 
English). 
6. Description of content:  This Omani/Gulf final draft tec hnical regulation concerns with 
nomenclature, designation, mark ing, dimensions, load capacities  and inflation pressures of 
new tyres for multi-purpose vehi cles, light trucks, heavy trucks , buses and trailers.  This 
regulation is not applicable for tyre types id entified by speed category less than 80km/h.  
The modifications are highlight ed in the document itself.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   -    G/TBT/N/OMN/105/Rev.1 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation.  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
E-mail:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/OMN/11_3538_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/OMN/11_3538_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/435 
28 August 2008 
 (08-4006) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable:  Disinfecting Tableware 
Cabinets (ICS: 97.040.40;  HS: Y63) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Safety and Sanitation Requiremen ts for Disinfecting Tableware Cabinets (21 
pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the safety and sanitation of disinfecting 
tableware cabinets. It applies to househol d and similar purpose disinfecting tableware 
cabinets using electric energy as the main energy  source, with rated voltage not more than 
250V for single-phase appliances and 480V for other appliances. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, ensuring the safety of peop le and property, and the health of people. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/435 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
Also at:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2435_00_x.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/169 
14 de junio de 2010 
 (10-3239) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista CVI - Congo
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CVI - Congo3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secr etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectif icaciones y modificaciones de la Lista CVI - Congo 
se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/169 
Página 2  
 
  PP 3 - 16 Offset (fichero en Access adjunto)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/92 
11 May 2005 
 (05-1918) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry and Trade 
Tel:   (+972) 3 7101562 
Fax:   (+972) 3 5603140 E-mail:   bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Insulating mineral wool 
products (ICS:  91.100.60;  HS:  6806) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Amendment 1 to  
SI 751 – Insulation mineral wool:  formed products (in Hebrew) 
6. Description of content:   The changes concern clarification of the scope of the standard, 
adding a warning that products containing ceramics may be carcinogenic.  Also, testing for fire behaviour classification will be performed  on all products and not only on products 
declared as classified higher than V.3.3 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:    60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/37 
28 July 2005 
 (05-3404) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministrstvo za okolje in prostor 
Dunajska 48,  SI - 1000 Ljubljana dr. Peter Gašperši č 
E-mail: peter.gaspersic@gov.si 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Central heating systems 
and water heating equipment (ICS 91.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Rules amending rules 
on thermal protection and efficient use of energy in buildings (2 pages, in Slovenian) 
6. Description of content:   These rules amend rules on thermal protection and efficient use of 
energy in buildings with requirements on thermal protection of the distribution and storage 
systems for heating fluid and domestic hot water in accordance with the Council Directive 
78/170/EEC of 13 February 1978 on the perform ance of heat generators for space heating 
and the production of hot water in new or  existing non-industrial buildings and on the 
insulation of heat and domestic hot-water di stribution in new non-industrial buildings 
(OJ L 52, 23.2.1978, p. 32) and its amendments in Council Directive 82/885/EEC of 10 
December 1982 (OJ L 378, 31.12.1982, p. 19). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection 
8. Relevant documents:   Act on construction of bu ildings (OJRS, no.110/2002) 
 G/TBT/N/SVN/37 
Page 2  
 
  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    28 September 2005  
13 October 2005 
10. Final date for comments:   28 September 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point 
Šmartinska 140 
SI-1000 Ljubljana - Slovenia E-mail: contact@sist.si
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/416/Add.2 
24 de febrero de 2010 
 (10-1028) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles - Protección de los 
ocupantes contra choques  ORGANISMO:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) 
 
MEDIDA:  Norma definitiva;  respuesta a las solicitudes de reconsideración de la norma.  RESUMEN:  Mediante el documento notificado, la NHTSA responde a las solicitudes de reconsideración de la norma defi nitiva de 12 de noviembre de 2008 que modificó los sistemas de 
sujeción para niños (CRS) prescritos en el Apéndice  A de la norma federal de seguridad en los 
automóviles (FMVSS) N° 208 - Protección de los ocupa ntes contra choques.  En la norma definitiva 
se incorporó un nuevo apéndice (el Apéndice A1) por el que se suprimen siete CRS antiguos, se 
añaden cinco nuevos y se especifican piezas de recambi o no funcionales para otros siete CRS.  Con el 
documento notificado se comunica que se aceptan parcia lmente dos de las peticiones.  El resto de 
solicitudes se deniega. 
 
FECHAS:  La norma definitiva entra en vigor el  9 de abril de 2010.  Las solicitudes de 
reconsideración de la norma deben recibir se a más tardar el 25 de marzo de 2010. 
 Texto completo: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-2610.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-2610.pdf  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/271/Add.1 
2 de junio de 2010 
 (10-3055) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Regl amento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
 
(743 – Sustancias no medicamentosas)  
  La modificación propuesta, notificada medi ante el documento G/TBT/N/CAN/271 (de fecha 
25 de junio de 2009), se adoptó el 13 de mayo de 2010 con el título de "Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (743 – Sustancias no 
medicamentosas)" . 
 El Reglamento notificado entrará en vigor dos años después del 13 de mayo de 2010. 
 
 El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones: 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-05-26/html/sor-dors105-fra.html
 (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-05-26/html/sor-dors105-eng.html  (inglés) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-05-26/p df/g2-14411.pdf  (SOR/2010-105) 
 También se puede solicitar a:  Servicio nacional de información del Canadá 
Consejo de Normalización del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/145/IDN/Corr.11 
1 November 2006 
 
 (06-5245) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
INDONESIA 
 
Corrigendum
 
   Page 2 of document G/ADP/N/145/IDN should be replaced by the attached, changes are 
marked in bold. 
                                                     
 
1In English only.  
  G/ADP/N/145/IDN/Corr.1 
Page 2 Reporting Member:  INDONESIA 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 January-30 June 2006 
  
FINAL MEASURES 
 NO FINAL MEASURES  
Country/ 
Customs 
territory  
Product  
Initiation  
Provisional 
measures/ 
determination Definitive duty Price undertaking No 
dumping No injury Case 
withdrawn Other  
Trade 
volume  
Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption% of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country)  
Basis 
of 
determina-
tion 
  Date Date, 
dumping 
margin Date, dumping 
margin Date, dumping 
margin Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China Hot-rolled coil 28.06.06            
Ampicillin and 
amoxicillin 
Trihydrate 
(Sunset review) 03.11.03            India 
Hot-rolled coil 28.06.06            
Philippines Cavendish bananas 07.10.04       *)     
Chinese 
Taipei Hot-rolled coil 28.06.06            
Thailand Hot-rolled coil 28.06.06       b     
Russian 
Federation Hot-rolled coil 28.06.06            
United Arab 
Emirates Wheat flour 01.09.04  19.06.06 
14.85%          
 
Notes:  
*) KADI's recommendation for the imposition of definitive measures  currently being reviewed by the Ministry of Finance. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/204 
7 January 2011  
 (11-0047) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization − SASO 
P.O. Box:  3437, Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000, Ext. (1378 1381 1383) Fax:  +966(1)4520193 
E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 23.100.60 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia SASO ISO 2942:2029;  Hydraulic fluid power − filter elements − verification of 
fabrication integrity and determination of the first bubble poin t (7 pages in English, 14 pages 
in Arabic). 
6. Description of content:  This Standard specifies a bubble −point test method applicable to 
filter elements used in hydraulic fluid power sy stems.  It can be used either to verify the 
fabrication integrity of a filter element (by ch ecking the absence of bubbles) or to permit the 
localization of the largest pore of the filter  element by determinin g the first bubble point. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
For safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/204 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa
 
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/135 
21 de agosto de 2009  
 (09-3987) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
P.O Box 23277 Estado de Qatar Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Yogur (ICS:  67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Yoghurt  (Yogur) – 
(Disponible en árabe, 9 páginas;  disponible en inglés, 7 páginas)      
6. Descripción del contenido:  El objeto del proyecto de Reglam ento técnico notificado es el 
yogur para consumo humano.  Los puntos 4, 7,  8 y 9, relativos a las características, las 
condiciones de envasado, transp orte y almacenamiento, y el etiquetado, son de carácter 
obligatorio.  Los restante s puntos son facultativos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la ca lidad del producto, protección del consumidor, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes  del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:    
Codex STAN 192:  Norma general pa ra los aditivos alimentarios 
Cocex STAN 206:  Norma general para  el uso de términos lecheros  
Codex STAN 243:  Norma para  leches fermentadas   G/TBT/N/QAT/135 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Organización General de Normal ización y Metrología de Qatar  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa Sitio Web:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist23.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/236/Rev.1 
8 juin 2011 
 (11-2819) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste LXXXIV – État plurinational de Bolivie 
 
Communication du Secrétariat1 
 
Révision 
  
 Conformément aux paragraphes 12 et 13 de la Procédure pour l'introduction des 
modifications du SH2002 dans les Listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en 
décembre 20103, les modifications ci-après concernant la Liste LXXXIV – État plurinational de 
Bolivie4 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été 
établi par le Secrétariat et correspond à la teneur  du fichier électronique SH02 qui a été approuvé par 
les Membres lors de la session d'examen multilatéral qui a eu lieu le 27 mai  2011. 
 
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et m odifications apportées à la Liste LXXXIV – État 
plurinational de Bolivie seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
    
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En espagnol seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD du GATT, S27/26. G/MA/TAR/RS/236/Rev.1 
Page 2  
 
  PP 3 – 109   Offset 
(fichier en mdb attaché)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/104 
7 November 2011  
 (11-5671) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat  13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: https://www.pai.gov.kw/porta l/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Emmental cheese 
(ICS: 67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Emmental cheese (10 
pages in Arabic, 7 pages in English). 
6. Description of content:  This Kuwaiti draft technical regula tion is concerned with Emmental 
intended for direct consumption or for further pr ocessing in conformity with the description in 
this Standard, definitions, require ments, sampling, methods of the test, packaging,  translation, 
storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   CAC No. 269 / 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall be enter into force 6 months after its 
official publication G/TBT/N/KWT/104 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3709_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3709_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/286 
15 May 2012  
 (12-2619) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization SASO 
P. O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  0.40.13;  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GSO 146:2012 (SASO 
674:2012) Motor vehicles - methods of testing gaseous pollutants,  emitted to the atmosphere 
from heavy duty diesel engine vehicles - part 2:  determination of smoke density (30 pages, in 
English)     
6. Description of content:  This Saudi/Gulf Draft Technical Re gulation is concerned with the 
method for the determination of the density of  smoke emitted to the atmosphere by using a 
transient test cycle (ELR) from the exhaus t of diesel engines of heavy duty vehicles  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/286 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email: enquirypoint@sas o.org.sa   -Website:  http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/W/87 
18 mai 2007 
 
 (07-2045) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
DIFFUSION DE LA BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE (BDI) ET DE LA BASE 
DE DONNÉES SUR LES LISTES TARIFAIRES CODIFIÉES (LTC) 
 
Communication présentée par l'Organisa tion internationale du café (OIC) 
 
au sujet de la diffusion de la base de données intégrée (BDI) et de  
la base de données sur les listes tarifaires codifiées (LTC ) 
   La communication ci-après, datée du 3 mai 2007, est distribuée à la demande de l'Organisation internationale du café (OIC). 
 
_______________ 
 
  J'appelle votre attention sur le  paragraphe 5 du document G/MA /115, qui décrit la politique de 
diffusion de la base de données intégrée (BDI) et de la base de données sur les listes tarifaires 
codifiées (base de données LTC), et souhaite demander  l'accès de l'Organisation internationale du café 
(OIC) à ces deux bases de données.  L'OIC s'engage à utiliser les renseignements qui y sont contenus conformément aux modalités et conditions  définies dans le document G/MA/115. 
  L'Organisation internationale du café est la principale orga nisation intergouvernementale qui 
traite des questions relatives au ca fé;  elle rassemble des pays prod ucteurs et des pays consommateurs 
afin de régler, par le biais de la coopération internationale, les problèmes auxquels est confronté le 
secteur mondial du café.  Elle compte 77 membres, dont 45 pays exportateurs et 32 pays importateurs 
de café, qui tous sont Membres de l'OMC ou ont e ngagé des négociations en vue de l'accession.  Des 
documents d'information pertinents sur l'OIC vous s ont adressés sous pli séparé.  Veuillez noter que 
l'OIC est invitée à assister en qualité d'obser vateur aux réunions du Comité du commerce et du 
développement consacrées aux questions  concernant les produits de base. 
  Conformément au paragraphe 9 de la sec tion D du document G/MA/115, l'OIC désignerait 
M. Denis Seudieu, économiste en chef, en tant que  point de coordination pour la communication du 
code d'identification utilisateur et des mots  de passe de la BDI et de la base LTC. 
 
 L'OIC est consciente du caractère très complet des renseignements contenus dans les bases de données et est convaincue que l'accès à ces base s renforcera sa capacité à répondre de manière 
appropriée aux demandes des pays Membres et à mie ux contribuer à leur participation effective aux 
négociations en cours à l'OMC.  Je vous serais donc  reconnaissant de bien vouloir transmettre cette 
demande au Comité de l'accès aux marchés pour examen et approbation. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/223 
23 mars 2010 
 (10-1582) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Protecteurs individuels contre le bruit (SH 650610;  ICS 13.340.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2093:  2010 Hearing 
protectors – Part 2:  Earplugs – Specification (KS 2093:2010.  Protecteurs individuels 
contre le bruit – Partie 2:  Bouchons d'ore ille – Spécifications).  4 pages, en anglais 
6. Teneur:  Exigences en matière de fabrication et de performances applicables aux bouchons 
d'oreille destinés à être utilisés comme protecteurs individuels contre le bruit. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 4869-1.  Acoustique – Protecteurs indi viduels contre le bruit – Partie 1:  
 Méthode subjective de mesurage de l'affaiblissement acoustique. 
2. SABS 1451 Hearing protectors – Part 1:  Ear-muffs  (SABS 1451.  Protecteurs 
 individuels contre le bru it – Partie 1:  Serre-tête). 
3. SABS 0157 Quality systems  (SABS 0157.  Systèmes de qualité). 
Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal officiel du 
Kenya) G/TBT/N/KEN/223 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:4 mai 2010. 
À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. BOX:  54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Téléfax: +(254) 020 609660/609665 Courrier électronique: info@kebs.org 
Site Web:  http://www.kebs.org/
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IND/25 
18 janvier 2007 
 (07-0251) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   INDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Bureau of Indian Standards  (Bureau des normes indiennes) 
9, Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi - 110 002 
Site Web:  www.bis.org.in
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Thermomètres vétérinaires (ICS 11.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ce texte peut être désigné sous le 
titre Veterinary thermometers (Qua lity Control) Order, 2006  (Décret de 2006 relatif aux 
thermomètres vétérinaires (Contrôle de  la qualité)).  3 pages, en anglais 
6. Teneur:   Les thermomètres vétérinaires sont soumis à certification obligatoire, mesure 
nécessaire pour des raisons de sécurité.  Pour sa tisfaire à cette exigence, tous les fabricants 
de ces produits devront être certifiés par le Bureau des normes indiennes (BIS) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité G/TBT/N/IND/25 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:    
n° Article Norme 
indienne 
1 Thermomètres vétérinaires du type à mercure, en verre 
- Spécification  IS 15110  
Cette norme peut être obtenue à l'adresse: 
Bureau of Indian Standards Manak Bhawan 9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi - 110 002 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 mars 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi - 110 002 
Site Web: www.bis.org.in
 
Courrier électronique: info@bis.org.in
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ALB/36 
3 September 2009  
 (09-4156) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ALBANIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of  Economy, Trade and Energy 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  National Enquiry 
Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Essential requirements for 
health and safety and conf ormity assessment of equipment burning gaseous fuels. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decision of  
Council of Ministers on approval of the techni cal regulation “On esse ntial requirements for 
health and safety and conformity assessment of  equipment burning gaseous fuels” (15 pages, 
available in Albanian).     
6. Description of content:  This Draft Decision provides the e ssential safety requirements for 
equipment that use gaseous fuel as well as it gives the procedures for its conformity 
assessment. It provides the main conditions for placing on the market the equipment burning gaseous fuels, free movement and essentia l requirements relating to their safety.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This technical regulation defines rules for pl acing on market the equipment burning gaseous 
fuels, essential requirements of safety and conformity assessment.  
8. Relevant documents:   Based on Directive 90/396/EEC, Am ended by Directive 93/68/EEC.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      December 2009 
  October 2010 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/36 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point – ALBANIA Tel.  +355 42 22 62 55 
Fax. +355 42 24 71 77 
E-mail: info@dps.gov.al Website: http://www.dps.gov.al