ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/USA/69 
4 mai 2009 
 (09-2157) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 7 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique .  La notification concerne les importations qui ont fait l'objet 
de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours des années 2004 , 2005  et 2006 . 
  
  G/AG/N/USA/69 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  États-Unis d'Amérique 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2004 
 
Liste relative aux engagements en ma tière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans la désignation  
des produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  
1 2 3 4 
Viande de bœuf:  fraîche, réfrigérée ou congelée  
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 2  0201.10.10 
0201.20.10 
0201.20.30 0201.20.50 
0201.30.10 
0201.30.30 
0201.30.50 0202.10.10 
0202.20.10 
0202.20.30 0202.20.50 
0202.30.10 
0202.30.30 
0202.30.50 696 621 tm 634 154 tm
1 
Crème 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0401.30.05 
0403.90.04 6 694 840 l 3 737 051 l1,2 
Beurre 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0401.30.50 
0403.90.74 0405.10.10 6 977 000 kg 6 895 571 kg1,2 
Lait écrémé séché 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.10.10 
0402.21.05 5 261 000 kg   725 375 kg1,2 
Lait entier séché 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.21.30 
0403.90.51 3 321 300 kg 3 251 581 kg1,2  
   G/AG/N/USA/69
 Page 31 2 3 4 
Crème séchée 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.21.75 
0403.90.61 99 500 kg 16 049 kg1,2 
Mélanges à base de produits laitiers 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.29.10 
0402.99.70 
0403.10.10 
0403.90.90 0404.10.11 0404.90.30 0405.20.60 1517.90.50 1704.90.54 
1806.20.81 
1806.32.60 
1806.90.05 1901.10.35 
1901.10.80 
1901.20.05 
1901.20.45 1901.90.42 1901.90.46 2105.00.30 2106.90.06 2106.90.64 
2106.90.85 
2202.90.24 4 105 000 kg 4 112 066 kg
1,2 
Lait concentré/condensé 
Note additionnelle n° 11 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.91.10 
0402.91.30 0402.99.10 
0402.99.30 6 857 300 kg 5 093 540 kg1,2 
Lactosérum/babeurre séché 
Note additionnelle n° 12 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0403.90.41 
0404.10.50 296 000 kg 28 320 kg1,2 
Huile de beurre/succédanés du beurre 
Note additionnelle n° 14 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0405.20.20 
0405.90.10 2106.90.24 
2106.90.34 6 080 500 kg 5 852 290 kg1,2  
  G/AG/N/USA/69 
Page 4 1 2 3 4 
Autres fromages, n.s.d. 
Note additionnelle n° 16 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.04 
0406.10.84 
0406.20.89 0406.30.89 
0406.90.95 48 627 859 kg 47 269 609 kg1,2 
Fromage à pâte persillée 
Note additionnelle n° 17 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.14 
0406.20.24 
0406.20.61 
0406.30.14 0406.30.61 
0406.40.54 
0406.40.58 
0406.90.72 2 911 001 kg 2 863 357 kg1,2 
Fromage de Cheddar 
Note additionnelle n° 18 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.24 
0406.20.31 
0406.20.65 
0406.30.24 0406.30.65 
0406.90.08 
0406.90.76 13 256 306 kg 13 228 005 kg1,2 
Fromage de type américain 
Note additionnelle n° 19 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.34 
0406.20.36 
0406.20.69 
0406.30.34 0406.30.69 
0406.90.52 
0406.90.82 3 522 556 kg 3 367 826 kg1,2 
Fromages d'Edam et de Gouda 
Note additionnelle n° 20 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.44 
0406.20.44 
0406.20.73 
0406.30.44 0406.30.73 
0406.90.16 
0406.90.86 6 816 402 kg 6 560 900 kg1,2 
Fromage de type italien 
Note additionnelle n° 21 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.54 
0406.20.51 
0406.20.77 
0406.30.77 0406.90.31 
0406.90.36 
0406.90.41 
0406.90.66 13 481 064 kg 13 323 708 kg1,2  
   G/AG/N/USA/69
 Page 51 2 3 4 
Petit gruyère 
Note additionnelle n° 22 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.64 
0406.20.81 
0406.30.51 0406.30.81 
0406.90.90 7 854 833 kg 6 819 412 kg1,2 
Fromage maigre 
Note additionnelle n° 23 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.74 
0406.20.85 
0406.30.85 0406.90.93 
1901.90.34 5 474 908 kg 3 541 606 kg1,2 
Fromages suisses et d'Emmental 
(à trous caractéristiques) 
Note additionnelle n° 25 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.90.46  34 475 276 kg 29 281 802 kg1,2 
Olives vertes, entières 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 20  0711.20.18 
2005.70.06 4 400 000 kg   497 800 kg1 
Arachides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 12  1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg3   7 899 307 kg2,3 
Sucre de canne brut 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.11.10 1 117 195 tm   1 070 758 tm4 
Autres sucres de canne ou de betterave 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 1702.90.10 
2106.90.44 22 000 tm 46 378 tm4  
  G/AG/N/USA/69 
Page 6 1 2 3 4 
Autres mélanges contenant plus de 10 pour cent de 
sucre 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.91.54 
1704.90.74 
1806.20.75 1806.20.95 1806.90.55 1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 2106.90.78 2106.90.95 64 709 tm 64 242 tm
2,4 
Poudre de cacao sucrée 
Note additionnelle n° 1 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.10.10 
1806.10.34 1806.10.65 2 313 tm   576 tm2,4 
Miettes de chocolat 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.20.24 
1806.32.04 1806.90.15 26 167 700 kg   20 283 793 kg1,2 
Miettes de chocolat à faible  teneur en matière grasse 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.20.34 
1806.20.85 1806.32.14 
1806.90.25 2 122 834 kg   782 kg1,2 
Préparations pour l'alimentation des enfants contenant 
des oligosaccharides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 19  1901.10.15 
1901.10.60 100 000 kg   33 728 kg1,2 
Mélanges et pâtes 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 19  1901.20.30 
1901.20.65 5 398 tm 5 218 tm2,4 
Olives vertes mûres 2005.70.02 730 000 kg   0 kg1,5 
Olives farcies en emballages serrés 2005.70.16 2 700 000 kg 1 334 200 kg1 
Olives vertes, autres 2005.70.91 550 000 kg 359 200 kg1 
Beurre et pâte d'arachide 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 20  2008.11.05 20 000 000 kg 16 448 541 kg1,2  
   G/AG/N/USA/69
 Page 71 2 3 4 
Mandarines (Satsumas) 2008.30.42 40 000 000 kg 41 911 100 kg1 
Condiments et assaisonnements composés 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 21  2103.90.74 689 tm 449 tm2,4 
Glaces 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 21  2105.00.10 5 667 846 l    3 940 392 l1,2 
Aliments pour animaux contenant du lait 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 23  2309.90.24 
2309.90.44 7 399 700 kg  6 145 kg1,2 
Tabacs 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 24  2401.10.63 
2401.20.33 
2401.20.85 2401.30.33 
2401.30.35 2401.30.37 
2403.10.60 
2403.91.45 
2403.99.60 150 700 tm 119 341 tm
2,6 
Coton courte soie 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.14 20 207 tm 45 tm2,7 
Coton brut 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.24 1 400 tm 0 tm2,8 
Coton moyenne soie 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.34 11 500 tm 1 525 tm2,8 
Coton longue soie 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.60 40 100 tm 9 270 tm2,8  
  G/AG/N/USA/69 
Page 8 1 2 3 4 
Déchets de coton 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5202.99.10 3 335 427 kg 128 198 kg2,7 
Coton travaillé, mais non filé 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5203.00.10 2 500 kg 2 300 kg2,9 
 
1 Les importations correspondent à l'année civile 2004. 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour  le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2004 au 31 mars 2005. 
4 Les importations correspondent à l' exercice contingentaire du 1er octobre 2003 au 30 septembre 2004. 
5 Le droit hors contingent est inférieur au droit app licable aux importations dans les limites du contingent. 
6 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 13 se ptembre 2003 au 12 septembre 2004. 
7 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 20 se ptembre 2003 au 19 septembre 2004. 
8 Les importations correspondent à l' exercice contingentaire du 1er août 2003 au 31 juillet 2004. 
9 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 11 se ptembre 2003 au 10 septembre 2004. 
 
 
  
   G/AG/N/USA/69
 Page 9Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  États-Unis d'Amérique 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2005 
 
Liste relative aux engagements en ma tière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans la désignation  
des produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  
1 2 3 4 
Viande de bœuf:  fraîche, réfrigérée ou congelée 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 2  0201.10.10 
0201.20.10 
0201.20.30 0201.20.50 
0201.30.10 
0201.30.30 
0201.30.50 0202.10.10 
0202.20.10 
0202.20.30 0202.20.50 
0202.30.10 
0202.30.30 
0202.30.50 696 621 tm 542 936 tm
1 
Crème 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0401.30.05 
0403.90.04 6 694 840 l 2 977 801 l1,2 
Beurre 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0401.30.50 
0403.90.74 0405.10.10 6 977 000 kg 6 836 073 kg1,2 
Lait écrémé séché 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.10.10 
0402.21.05 5 261 000 kg 836 970 kg1,2 
Lait entier séché 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.21.30 
0403.90.51 3 321 300 kg 3 040 587 kg1,2  
  G/AG/N/USA/69 
Page 10 1 2 3 4 
Crème séchée 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.21.75 
0403.90.61 99 500 kg 32 413 kg1,2 
Mélanges à base de produits laitiers 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.29.10 
0402.99.70 
0403.10.10 0403.90.90 0404.10.11 0404.90.30 0405.20.60 1517.90.50 
1704.90.54 
1806.20.81 1806.32.60 
1806.90.05 1901.10.35 
1901.10.80 
1901.20.05 1901.20.45 1901.90.42 1901.90.46 2105.00.30 2106.90.06 
2106.90.64 
2106.90.85 
2202.90.24 4 105 000 kg 4 104 978 kg
1,2 
Lait concentré/condensé 
Note additionnelle n° 11 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.91.10 
0402.91.30 0402.99.10 
0402.99.30 6 857 300 kg 5 098 852 kg1,2 
Lactosérum/babeurre séché 
Note additionnelle n° 12 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0403.90.41 
0404.10.50 296 000 kg 66 336 kg1,2 
Huile de beurre/succédanés du beurre 
Note additionnelle n° 14 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0405.20.20 
0405.90.10 2106.90.24 
2106.90.34 6 080 500 kg 6 030 652 kg1,2  
   G/AG/N/USA/69
 Page 111 2 3 4 
Autres fromages, n.s.d. 
Note additionnelle n° 16 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.04 
0406.10.84 
0406.20.89 0406.30.89 
0406.90.95 48 627 859 kg 46 935 814 kg1,2 
Fromage à pâte persillée 
Note additionnelle n° 17 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.14 
0406.20.24 
0406.20.61 0406.30.14 0406.30.61 
0406.40.54 
0406.40.58 0406.90.72 2 911 001 kg 2 851 793 kg
1,2 
Fromage de Cheddar 
Note additionnelle n° 18 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.24 
0406.20.31 
0406.20.65 
0406.30.24 0406.30.65 
0406.90.08 
0406.90.76 13 256 306 kg 12 805 026 kg1,2 
Fromage de type américain 
Note additionnelle n° 19 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.34 
0406.20.36 
0406.20.69 
0406.30.34 0406.30.69 
0406.90.52 
0406.90.82 3 522 556 kg 3 378 795 kg1,2 
Fromages d'Edam et de Gouda 
Note additionnelle n° 20 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.44 
0406.20.44 
0406.20.73 
0406.30.44 0406.30.73 
0406.90.16 
0406.90.86 6 816 402 kg 6 660 913 kg1,2 
Fromage de type italien 
Note additionnelle n° 21 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.54 
0406.20.51 
0406.20.77 
0406.30.77 0406.90.31 
0406.90.36 
0406.90.41 
0406.90.66 13 481 064 kg 13 311 955 kg1,2  
  G/AG/N/USA/69 
Page 12 1 2 3 4 
Petit gruyère 
Note additionnelle n° 22 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.64 
0406.20.81 
0406.30.51 0406.30.81 
0406.90.90 7 854 833 kg 6 317 945 kg1,2 
Fromage maigre 
Note additionnelle n° 23 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.74 
0406.20.85 
0406.30.85 0406.90.93 
1901.90.34 5 474 908 kg 1 687 155 kg1,2 
Fromages suisses et d'Emmental 
(à trous caractéristiques) 
Note additionnelle n° 25 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.90.46  34 475 276 kg 27 639 862 kg1,2 
Olives vertes, entières 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 20  0711.20.18 
2005.70.06 4 400 000 kg 595 600 kg1 
Arachides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 12  1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg3 11 436 702 kg2,3 
Sucre de canne brut 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.11.10 1 117 195 tm 1 125 193 tm4 
Autres sucres de canne ou de betterave 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 1702.90.10 
2106.90.44 22 000 tm 127 277 tm4  
   G/AG/N/USA/69
 Page 131 2 3 4 
Autres mélanges contenant plus de 10 pour cent de 
sucre 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.91.54 
1704.90.74 
1806.20.75 1806.20.95 1806.90.55 1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 2106.90.78 2106.90.95 64 709 tm 64 390 tm
2,4 
Poudre de cacao sucrée 
Note additionnelle n° 1 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.10.10 
1806.10.34 1806.10.65 2 313 tm 1 203 tm2,4 
Miettes de chocolat 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.20.24 
1806.32.04 1806.90.15 26 167 700 kg 15 251 207 kg1,2 
Miettes de chocolat à faible  teneur en matière grasse 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.20.34 
1806.20.85 1806.32.14 
1806.90.25 2 122 834 kg 1 084 kg1,2 
Préparations pour l'alimentation des enfants contenant 
des oligosaccharides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 19  1901.10.15 
1901.10.60 100 000 kg 30 386 kg1,2 
Mélanges et pâtes 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 19  1901.20.30 
1901.20.65 5 398 tm 5 394 tm2,4 
Olives vertes mûres 2005.70.02 730 000 kg 0 kg1,5 
Olives farcies en emballages serrés 2005.70.16 2 700 000 kg 1 310 500 kg1 
Olives vertes, autres 2005.70.91 550 000 kg 333 100 kg1 
Beurre et pâte d'arachide 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 20  2008.11.05 20 000 000 kg 15 910 058 kg1,2 
Mandarines (Satsumas) 2008.30.42 40 000 000 kg 42 905 200 kg1  
  G/AG/N/USA/69 
Page 14 1 2 3 4 
Condiments et assaisonnements composés 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 21  2103.90.74 689 tm 479 tm2,4 
Glaces 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 21  2105.00.10 5 667 846 l  4 191 245 l1,2 
Aliments pour animaux contenant du lait 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 23  2309.90.24 
2309.90.44 7 399 700 kg 0 kg1,2 
Tabacs 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 24  2401.10.63 
2401.20.33 
2401.20.85 2401.30.33 2401.30.35 2401.30.37 
2403.10.60 
2403.91.45 
2403.99.60 150 700 tm 105 554 tm
6 
Coton courte soie 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.14 20 207 tm 2 tm2,7 
Coton brut 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.24 1 400 tm 0 tm2,8 
Coton moyenne soie 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.34 11 500 tm 2 608 tm2,8 
Coton longue soie 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.60 40 100 tm 4 244 tm2,8  
   G/AG/N/USA/69
 Page 151 2 3 4 
Déchets de coton 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5202.99.10 3 335 427 kg 0 kg2,7 
Coton travaillé, mais non filé 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5203.00.10 2 500 kg 157 kg2,9 
 
 
1 Les importations correspondent à l'année civile 2005. 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour  le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2005 au 31 mars 2006. 
4 Les importations correspondent à l' exercice contingentaire du 1er octobre 2004 au 30 septembre 2005. 
5 Le droit hors contingent est inférieur au droit app licable aux importations dans les limites du contingent. 
6 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 13 se ptembre 2004 au 12 septembre 2005. 
7 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 20 se ptembre 2004 au 19 septembre 2005. 
8 Les importations correspondent à l' exercice contingentaire du 1er août 2004 au 31 juillet 2005. 
9 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 11 se ptembre 2004 au 10 septembre 2005. 
 
  
  G/AG/N/USA/69 
Page 16 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  États-Unis d'Amérique 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2006 
 
Liste relative aux engagements en ma tière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans la désignation  
des produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  
1 2 3 4 
Viande de bœuf:  fraîche, réfrigérée ou congelée 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 2  0201.10.10 
0201.20.10 
0201.20.30 
0201.20.50 
0201.30.10 
0201.30.30 
0201.30.50 0202.10.10 
0202.20.10 
0202.20.30 
0202.20.50 
0202.30.10 
0202.30.30 
0202.30.50 696 621 tm 521 862 tm1 
Crème 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0401.30.05 
0403.90.04 6 694 840 l 640 591 l1,2 
Beurre 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0401.30.50 
0403.90.74 0405.10.10 6 977 000 kg 6 885 496 kg1,2 
Lait écrémé séché 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.10.10 
0402.21.05 5 261 000 kg 228 570 kg1,2 
Lait entier séché 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.21.30 
0403.90.51 3 321 300 kg 3 313 140 kg1,2  
   G/AG/N/USA/69
 Page 171 2 3 4 
Crème séchée 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.21.75 
0403.90.61 99 500 kg 5 776 kg1,2 
Mélanges à base de produits laitiers 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.29.10 
0402.99.70 
0403.10.10 
0403.90.90 
0404.10.11 
0404.90.30 
0405.20.60 
1517.90.50 
1704.90.54 
1806.20.81 
1806.32.60 
1806.90.05 1901.10.35 
1901.10.80 
1901.20.05 
1901.20.45 
1901.90.42 
1901.90.46 
2105.00.30 
2106.90.06 
2106.90.64 
2106.90.85 
2202.90.24 4 105 000 kg  4 157 610 kg1,2 
Lait concentré/condensé 
Note additionnelle n° 11 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0402.91.10 
0402.91.30 0402.99.10 
0402.99.30 6 857 300 kg 4 924 055 kg1,2 
Lactosérum/babeurre séché 
Note additionnelle n° 12 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0403.90.41 
0404.10.50 296 000 kg 201 kg1,2 
Huile de beurre/succédanés du beurre 
Note additionnelle n° 14 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0405.20.20 
0405.90.10 2106.90.24 
2106.90.34 6 080 500 kg 6 159 603 kg1,2  
  G/AG/N/USA/69 
Page 18 1 2 3 4 
Autres fromages, n.s.d. 
Note additionnelle n° 16 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.04 
0406.10.84 
0406.20.89 0406.30.89 
0406.90.95 48 627 859 kg 46 976 212 kg1,2 
Fromage à pâte persillée 
Note additionnelle n° 17 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.14 
0406.20.24 
0406.20.61 
0406.30.14 0406.30.61 
0406.40.54 
0406.40.58 
0406.90.72 2 911 001 kg 2 797 531 kg1,2 
Fromage de Cheddar 
Note additionnelle n° 18 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.24 
0406.20.31 
0406.20.65 
0406.30.24 0406.30.65 
0406.90.08 
0406.90.76 13 256 306 kg 12 953 912 kg1,2 
Fromage de type américain 
Note additionnelle n° 19 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.34 
0406.20.36 
0406.20.69 
0406.30.34 0406.30.69 
0406.90.52 
0406.90.82 3 522 556 kg 3 071 389 kg1,2 
Fromages d'Edam et de Gouda 
Note additionnelle n° 20 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.44 
0406.20.44 
0406.20.73 
0406.30.44 0406.30.73 
0406.90.16 
0406.90.86 6 816 402 kg 6 712 850 kg1,2 
Fromage de type italien 
Note additionnelle n° 21 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.54 
0406.20.51 
0406.20.77 0406.30.77 0406.90.31 
0406.90.36 
0406.90.41 0406.90.66 13 481 064 kg 13 337 198 kg
1,2  
   G/AG/N/USA/69
 Page 191 2 3 4 
Petit gruyère 
Note additionnelle n° 22 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.64 
0406.20.81 
0406.30.51 0406.30.81 
0406.90.90 7 854 833 kg 5 033 772 kg1,2 
Fromage maigre 
Note additionnelle n° 23 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.74 
0406.20.85 
0406.30.85 0406.90.93 
1901.90.34 5 474 908 kg 703 404 kg1,2 
Fromages suisses et d'Emmental 
(à trous caractéristiques) 
Note additionnelle n° 25 des États-Unis relative au 
chapitre 4  0406.90.46  34 475 276 kg 25 315 850 kg1,2 
Olives vertes, entières 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 20  0711.20.18 
2005.70.06 4 400 000 kg 381 200 kg1 
Arachides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 12  1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg3 8 884 263 kg2,3 
Sucre de canne brut 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.11.10 1 117 195 tm 1 731 439 tm4 
Autres sucres de canne ou de betterave 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 1702.90.10 
2106.90.44 22 000 tm 526 609 tm4  
  G/AG/N/USA/69 
Page 20 1 2 3 4 
Autres mélanges contenant plus de 10 pour cent de 
sucre 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 17  1701.91.54 
1704.90.74 
1806.20.75 
1806.20.95 
1806.90.55 1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 
2106.90.78 
2106.90.95 64 709 tm 62 050 tm2,4 
Poudre de cacao sucrée 
Note additionnelle n° 1 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.10.10 
1806.10.34 1806.10.65 2 313 tm 962 tm2,4 
Miettes de chocolat 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.20.24 
1806.32.04 1806.90.15 26 167 700 kg 12 518 346 kg1,2 
Miettes de chocolat à faible  teneur en matière grasse 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 18  1806.20.34 
1806.20.85 1806.32.14 
1806.90.25 2 122 834 kg 638 kg1,2 
Préparations pour l'alimentation des enfants contenant 
des oligosaccharides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 19  1901.10.15 
1901.10.60 100 000 kg 6 912 kg1,2 
Mélanges et pâtes 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 19  1901.20.30 
1901.20.65 5 398 tm 5 398 tm2,4 
Olives vertes mûres 2005.70.02 730 000 kg 0 kg1,5 
Olives farcies en emballages serrés 2005.70.16 2 700 000 kg 1 053 300 kg1 
Olives vertes, autres 2005.70.91 550 000 kg 412 900 kg1 
Beurre et pâte d'arachide 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 20  2008.11.05 20 000 000 kg 16 102 524 kg1,2 
Mandarines (Satsumas) 2008.30.42 40 000 000 kg 43 390 200 kg1  
   G/AG/N/USA/69
 Page 211 2 3 4 
Condiments et assaisonnements composés 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 21  2103.90.74 689 tm 680 tm2,4 
Glaces 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 21  2105.00.10 5 667 846 l  4 053 141 l1,2 
Aliments pour animaux contenant du lait 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 23  2309.90.24 
2309.90.44 7 399 700 kg 750 kg1,2 
Tabacs 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 24  2401.10.63 
2401.20.33 
2401.20.85 
2401.30.33 
2401.30.35 2401.30.37 
2403.10.60 
2403.91.45 
2403.99.60 150 700 tm 117 664 tm6 
Coton courte soie 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.14 20 207 tm 259 tm2,7 
Coton brut 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.24 1 400 tm 0 tm2,8 
Coton moyenne soie 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.34 11 500 tm 1 294 tm2,8 
Coton longue soie 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5201.00.60 40 100 tm 3 934 tm2,8  
  G/AG/N/USA/69 
Page 22 1 2 3 4 
Déchets de coton 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5202.99.10 3 335 427 kg 0 kg2,7 
Coton travaillé, mais non filé 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 52  5203.00.10 2 500 kg 0 kg2,9 
 
1 Les importations correspondent à l'année civile 2006. 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour  le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2006 au 31 mars 2007. 
4 Les importations correspondent à l' exercice contingentaire du 1er octobre 2005 au 30 septembre 2006. 
5 Le droit hors contingent est inférieur au droit app licable aux importations dans les limites du contingent. 
6 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 13 se ptembre 2005 au 12 septembre 2006. 
7 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 20 se ptembre 2005 au 19 septembre 2006. 
8 Les importations correspondent à l' exercice contingentaire du 1er août 2005 au 31 juillet 2006. 
9 Les importations correspondent à l'ex ercice contingentaire du 11 se ptembre 2005 au 10 septembre 2006. 
 
__________