ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/IND/22 
24 de octubre 2011 
 (11-5297) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por el JAPÓN1 en relación con 
la notificación nueva y completa de la INDIA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
 Según lo notificado por la India, el Minist erio de Hacienda se encarga de gestionar todas 
las subvenciones notificadas.  ¿Ofrece ese Minist erio alguna otra subvención?  ¿Notificará el 
Gobierno de la India todos los programas pert inentes que ofrecen los diversos Ministerios y 
Departamentos, además de los que proporciona el  Ministerio de Hacienda?  En caso afirmativo, 
¿cuándo tiene previsto el Gobierno de la India notificarlos? 
Respuesta 
 El Gobierno central celebra consultas con los distintos Ministerios y Departamentos a nivel 
federal y con los distintos Gobiernos estatales a ni vel subfederal para obtener detalles sobre los 
programas de sus respectivas jurisdicciones que reúnen las condiciones necesarias para ser considerados subvenciones en el sentido del Acuerdo SMC. 
Pregunta 2 
 Según lo notificado por la India, la no tificación que figura en el documento 
G/SCM/N/123/IND/Suppl.1 abarca las subvenciones otorgadas de 2003 a 2004,  mientras que las 
que figuran en los documentos G/SCM/N/123/IND, G/SCM/N/155/IND/ y G/SCM/N/186/IND abarcan las subvenciones concedidas en el p eríodo comprendido entre 2004 y 2009.  En el 
anexo C del Informe (2009) del Comité de Subv enciones y Medidas Compensatorias (G/L/906) 
se indica que la notificación má s reciente data de 2000.  ¿Notificará el Gobierno de la India 
todas las subvenciones pertinente s que se concedieron en el período 2000-2002?  ¿Cuándo tiene 
previsto el Gobierno de la India notificarlas? 
                                                      
1 G/SMC/Q2/IND/18. 
2 G/SCM/N/123/IND, G/SCM/N/123/IND/Suppl.1 
 G/SCM/N/155/IND 
 G/SCM/N/186/IND G/SCM/Q2/IND/22 
Página 2  
 
  Respuesta 
 El 12 de octubre de 2011, la India notificó l as subvenciones correspondien tes a los ejercicios 
financieros abril de 2001-marzo de 2002 y abril de 2002-marzo de 2003.  Esta notificación se ha 
distribuido en el documento de la OMC que lleva  la signatura G/SCM/N/95/IND, de fecha 14 de 
octubre de 2011. 
Pregunta 3  En relación con las subvenciones concedidas por los gobiernos locales, ¿cuándo tiene 
previsto el Gobierno de la India notificarlas? 
Respuesta 
 El Gobierno central celebra consultas con los Gobiernos estatales para obtener detalles sobre 
los programas de sus respectiv as jurisdicciones que reúnen las condiciones necesarias para ser 
considerados subvenciones en el sentido del Acuerdo SMC. 
Pregunta 4 
 En lo que atañe a las políticas relativas a las medidas fiscales preferenciales concedidas a 
determinadas empresas: 
i) Sírvanse proporcionar una lista de las zo nas de elaboración para la exportación 
y de las zonas de libre comercio en las que se ofrecen medidas fiscales 
preferenciales. 
ii) ¿Qué sectores industriales pueden bene ficiarse de esas medidas fiscales 
preferenciales? 
iii) Según lo previsto en el inciso a) del apartado 6 de una de las notificaciones 
mencionadas, los beneficiarios pueden deduc ir el 100 por ciento de las utilidades 
y ganancias obtenidas con la exportación.   ¿Es preciso cumplir algún requisito 
para beneficiarse de las medidas fiscal es preferenciales cuando las utilidades y 
ganancias procedan de otra fuente? 
iv) Cuando una empresa tiene instalaciones en más de una zona económica especial, 
zona de elaboración para la exportació n o zona de libre comercio, ¿puede ésta 
beneficiarse de medidas fiscales preferen ciales en todas las zonas en las que está 
implantada? 
 Preguntas relacionadas con la Misión Na cional de Energía Solar Jawaharlal Nehru. 
Respuesta 
 i) Véase la lista que se adjunta en el anexo I. 
 ii) Todos los sectores industriales pueden optar a ellas.  iii) Las reglas 22 y 54 del Reglamento s obre las Zonas Económicas Especiales, de 2006, 
estipulan los términos y las condiciones a lo s cuales estarán sujeto s los empresarios y 
promotores para tener derecho a exenciones, devoluciones y concesiones, así como el sistema 
de control de los resultados de una unidad.  En  el caso de que una unidad no haya obtenido  G/SCM/Q2/IND/22 
 Página 3 
 
 
  unos ingresos netos de divisas positivos, pueden in iciarse acciones penales contra ella.  Sin 
embargo, estas exenciones, devoluciones y concesiones están sujetas a condiciones de 
utilización apropiada de los bienes importados y de rendición de cuentas al respecto, 
reembolso de las cantidades correspondientes a l as obtenidas en caso de incumplimiento de 
las condiciones, cancelación de la carta de autorización en caso de violación o 
incumplimiento de los términos y condiciones o de las obligaciones, acciones penales en caso 
de no obtención de unos ingresos netos de divisas positivos, etc. 
 iv) Sí. 
Pregunta 5 
 Según las informaciones que figuran en el sitio Web del Ministerio de Energías Nuevas y 
Renovables, el Ministerio realiza un proyecto de energía solar llamado 'Misión Nacional de 
Energía Solar Jawaharlal Nehru', que comprende  varios subprogramas.  Sírvanse suministrar 
información general sobre ese proyecto y describi r las características de cada subprograma, 
incluidos los requisitos que se deben reunir, lo s términos y condiciones, las cantidades y los 
beneficiarios de esos proyectos. 
Respuesta 
 La Misión Nacional de Energía Solar Jawa harlal Nehru tiene como objetivo generar 
20.000 MW de energía solar y prevé tres fases para la ejecución del proyecto y la consecución de los 
objetivos:  la primera fase abarcará el período 2 012-2013;  la segunda, el período 2013-2017;  y la 
tercera, el período 2017-2022.  La Misión supone un a enorme oportunidad para las inversiones, tanto 
nacionales como extranjeras.  En la primera fase,  el Gobierno de la India adquiriría directamente 
1.000 MW de capacidad de generación de energía solar a los promotores del proyecto a través de la empresa NTPC Vidyut Vyapar Nigam Ltd. El objetivo general es fomentar el crecimiento 
ecológicamente sostenible y afrontar el desafío de  la seguridad energética de la India.  También 
constituirá una importante contribución de la India al esfuerzo mundial por responder a los retos que 
plantea el cambio climático. 
 Pueden obtenerse más detalles del programa en el sitio Web http://www.mnre.gov.in/. 
Pregunta 6 
 Las directrices relativas a algunos de los subprogramas, como la s "Directrices para la 
selección de nuevos proyectos de energía solar co nectados a la red" o las "Directrices para el 
programa de instalaciones fotovoltaicas en los techos y pequeños generadores de energía solar", 
comprenden requisitos en materia de contenido nacional.  Sírvanse enumerar los subprogramas 
de la Misión Nacional de Energía Solar Jawah arlal Nehru que comporten requisitos en materia 
de contenido nacional y descríbalos en detalle.  ¿Ha habido algún proponente del proyecto que 
haya reunido esos requisitos y participado en los programas? 
Respuesta 
 Pueden obtenerse detalles del programa en  el sitio Web http://www.mnre.gov.in/. G/SCM/Q2/IND/22 
Página 4  
 
  Anexo I 
 
Lista de las zonas económicas especiales funcionales  
Nº Nombre de la zona 
económica especial Ubicación Tipo de actividad 
1 Kandla Special Economic Zone Ka ndla, Gujarat Diversos productos 
2 SEEPZ Special Economic Zone Mumbai, Maharashtra Diversos productos 
3 Noida Special Economic Zone U ttar Pradesh Diversos productos 
4 MEPZ Special Economic Zone Chennai, Tamil Nadu  Diversos productos 
5 Cochin Special Economic Zone Cochin, Kerala Diversos productos 
6 Falta Special Economic Zone Falta, Bengala Occidental Diversos productos 
7 Visakhapatnam SEZ Vish akhapatnam, Andhra Pradesh Diversos productos 
Zonas económicas especiales de los Gobiernos  estatales/privadas establecidas con ant erioridad a la Ley de Zonas Económicas 
Especiales 
Nº Nombre de la zona económica es pecial Ubicación Tipo de actividad 
8 Surat Special Economic Zone Su rat, Gujarat Diversos productos 
9 Manikanchan SEZ, Bengala  Occidental Calcuta, Bengala Occi dental Piedras preciosas y joyería 
10 Jaipur SEZ Jaipur, Rajastha n Piedras preciosas y joyería 
11 Indore SEZ Sector 3, Pithampur, Dist.  de 
Dhar (MP) Diversos productos 
12 Jodhpur SEZ Jodhpur, Rajasthan Artesanías 
13 Mahindra City SEZ (Componentes de 
automóviles), T.  Nadu Tamil Nadu Automóvil 
14 Mahindra City SEZ (Productos textiles), Tamil 
Nadu Tamil Nadu Prendas de vestir y complementos de moda 
15 Nokia SEZ Sriperumbudur, Tamil Nadu Equipos  de telecomunicaciones/ Servicios de 
investigación y desarrollo 
16 Moradabad SEZ Moradabad, UP Artesanías 
17 Surat Apparel Park Surat, Gujarat Prendas de vestir 
Zonas económicas especiales notificadas en virtud de  la Ley de Zonas Económicas Especiales de 2005 
Nº Nombre de la zona económica es pecial Ubicación Tipo de actividad 
 Andhra Pradesh  
18 APIIC Ltd, Jedcharla Ci udad de Pollepally, Jedcharla 
Mandal Productos farmacéuticos 
19 APIIC Atchutapuram Visa khapatnam Diversos productos 
20 Brandix India Apparel City Private Ltd.  Achutapuram, Visakhapatnam Productos textiles 
21 Ramky Pharma Cit Pvt.  Ltd. Manda l, Visakhapatnam Productos farmacéuticos 
22 Hyderabad Gems SEZ Ltd.  Distrito de Ranga Reddy, 
Hyderabad, Andhra Pradesh Piedras preciosas y joyas 
23 Divi's Laboratories Li mited Ciudad de Chippada, 
Visakhapatnam, Andhra 
Pradesh Productos farmacéuticos 
24 Apache SEZ Development India Private 
Limited Mandal Tada, Distrito de 
Nellore, Andhra Pradesh Calzado 
25 Parry Infrastructure Company Pvivatre Limited Kakin ada, Andhra Paredsh Elaboración de productos alimenticios 
26 Sri City Pvt.  Ltd.  Gollavaripalem, Andhra 
Pradesh Diversos productos 
27 Vivo Bio Tech Ltd. Medak Di st Distrito de Medak, Andhra 
Pradesh Biotecnología 
28 APIIC, Naidupeta Nellore, A.P. Diversos productos 
29 APIIC Maddipadu y Korispadu, 
Prakasham A.P. Productos para la construcción 
30 GMR Hyderabad International Air port Limited Ciudad de Mamidipally, 
Distrito de Ranga Reddy, Andhra Pradesh Aviación   G/SCM/Q2/IND/22 
 Página 5 
 
 
   Gujarat  
31 Essar Hazira SEZ Limited Ciudad de Hazira, Taluka 
Choryasi, Gujarat Productos de ingeniería 
32 Mundra Port & Special Economic Zone Gujarat Diversos productos 
33 Synefra Engg. & comst.Ltd. (Suzlon 
Infrastructure Limited)  Vadodara Productos de ingenier ía de alta tecnología y 
servicios conexos 
34 Gujarat Industrial Development Corporation 
(Productos textiles) (GIDC) Ahmedabad, Gujarat Productos textiles 
35 Reliance Jamnagar Infrastructure  Ltd. Jamnagar Diversos productos 
36 Zydus Infrastructure Pvt.  Ltd. Sanand, Ahmedabad Productos farmacéuticos 
37 Dahej SEZ Ltd. Dahej Diversos productos 
38 Euro Multivision Pvt.  Ltd. Vill shikra, Tal Bhachau Energías convencionales 
 Karnataka  
39 Biocon Limited. Anekal Taluk, Bangalore, 
Karnataka Biotecnología 
40 KIADB (Productos textiles) Ha san, Karnataka Productos textiles 
41 Quest SEZ Development Private Limited Distrito de Belgaum, Karnataka Productos de ingeniería de precisión 
42 Synefra Eng. & Const. (Suzlon Infrastructure 
Limited) Udupi Taluk, Karnataka Productos de ingeniería de alta tecnología y 
servicios conexos 
43 KIADB (Alimentos) Samudravalli, Sankal apura Elaboración de productos alimenticios 
 Maharashtra  
44 Serum Bio-pharma Park  Pune, Maharash tra Productos farmacéuticos y biotecnología 
45 Maharashtra Airport Dev.  Corporation Mihan, Nagpur, Maharashtra Diversos productos 
46 Magarpatta Township Development and 
Construction Company Ltd. Pune, Maharashtra Medio ambiente, salud y seguridad, incluidos los 
servicios basados en la tecnología de la 
información 
47 MIDC, Aurangabad Distrito de Aurangabad, 
Maharashtra Ingeniería y electrónica 
48 Wardha Power Company Pvt.  Ltd. Distrito de Chandrapur, 
Maharashtra Sector de la energía eléctrica 
 Tamil Nadu  
49 Flextronics Technologies (India) Private 
Limited Sriperumbudur, 
Kancheepuram, Tamil Nadu Equipo electrónico y servicios conexos  
50 SIPCOT Sriperumbudur, Tamil Nadu Equipos  electrónicos de telecomunicaciones y 
servicios auxiliares, incluidas las actividades 
comerciales y logísticas 
51 SIPCOT Oragadam Equipo electrónico 
52 SIPCOT Gangai Kondan, Tirunelveli Equipos de transporte 
53 SIPCOT Perundurai Ingeniería 
54 Synfera construction Ltd. (Suzlon 
Infrastructure Ltd.) Coimbatore Sector de inge niería de alta tecnología 
55 Cheyyar SEZ Cheeyar Calzado 
 Uttar Pradesh  
56 Moser Baer SEZ, Greater Noida Greater Noida Energía no convencional, incluidos los 
equipos/células de energía solar  
 
__________