. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/18 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6001) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS SOBRE LA LIBERALIZACIÓN  
DEL COMERCIO EN RÉGIMEN NMF 
 
Comunicación de Bolivia, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Nicaragua, 
 
Panamá, el Perú, el Paraguay, el Pakistán y el Uruguay  
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de di ciembre de 2005, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Bolivia, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú, el Paraguay, 
el Pakistán y el Uruguay. 
_______________ 
 
 
 Los Gobiernos de Bolivia, Colombia, Costa Ri ca, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú, 
el Paraguay, el Pakistán y el Uruguay reafirman que  el avance hacia el comercio en régimen NMF 
mediante la reducción sustantiva de los derechos de importación y de otros obstáculos al comercio 
constituye un objetivo fundamental de las negociaciones comerciales multilaterales y de la OMC.  La 
eliminación del trato discriminatorio en las relaciones comerciales internacionales es asimismo un objetivo esencial. 
 
 El logro de esos objetivos aseguraría que el co mercio internacional contribuyera a reforzar el 
crecimiento económico y el desarrollo de todos lo s Miembros.  Las mejoras sustantivas en lo que 
respecta al acceso a los mercados permitirían a los países en desarrollo beneficiarse de un comercio 
más libre.  
 El mandato de abordar la cuestión de la er osión de las preferencias de larga data es un 
compromiso para encontrar formas de ayudar a los países que pueden enfrentarse a dificultades a 
consecuencia del resultado de liberalización del co mercio de la Ronda, por razón de su gran 
dependencia de un trato preferencial .  La erosión de las preferencias está implícita en la corrección del 
trato discriminatorio.  Es inherente al avance conjunto hacia un comercio en régimen NMF.  En 
consecuencia, el mandato relativo a la erosión de  las preferencias no puede interpretarse como un 
mandato de mantener las distorsiones creadas por las preferencias ni de retrasar o reducir los resultados en la esfera del acceso a los mercados cuando éstos erosionen márgenes preferenciales.     Los gobiernos de nuestros países reiteran que las negociaciones comerciales multilaterales no 
tienen por objeto encontrar la forma de preservar distorsiones, como las preferencias discriminatorias, 
ni establecer períodos más largos o una reducción de los resultados.  La erosión de las preferencias, 
tanto recíprocas como no recíprocas, es una consec uencia inevitable del proceso multilateral de 
liberalización;  más aún, forma parte de los objeti vos que motivaron nuestro apoyo a la iniciación de 
la Ronda, por cuanto estamos conve ncidos de que redundará en benefi cio de todos los Miembros de 
la OMC. 
 WT/MIN(05)/18 
Página 2  
 
  Los gobiernos de nuestros países reafirman que  la mayor contribución que la Ronda puede 
hacer en beneficio de los países en desarrollo será la  que derive de resultados ambiciosos en la esfera 
del acceso a los mercados, que permitan a esos países beneficiarse de ella.   La solución a la cuestión de la erosión de l as preferencias de larga data no puede ser el 
mantenimiento de la discriminación actual entre paí ses en desarrollo.  Para merecer su nombre, la 
Ronda de Doha para el Desarrollo no debe desviarse de su mandato de lograr un acceso sustancial a 
los mercados para todos los países en desarrollo.   Deben encontrarse soluciones que atiendan las necesidades de los Miembros que se enfrentan 
a dificultades como consecuencia de  la erosión de sus preferencias.  Estamos firmemente decididos a 
apoyar una solución financiera ambiciosa que ayude a esos Miembros en lo que respecta a la oferta, 
que debería adoptar la forma de ayuda para el co mercio de instituciones financieras internacionales. 
 
__________