ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/58 
23 de mayo de 2005 
 
 (05-2086) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2003/2004 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justifi cantes pertinentes). 
  
 G/AG/N/AUS/58 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2003/2004 (1º de julio - 30 de junio) 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para  
el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
471,86 
  
Millones de $A 
  
207,77 
  
  G/AG/N/AUS/58
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2003/2004 (1º de julio - 30 de junio) 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la me dida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
a) "Servicios generales"     
    
Gobierno del Commonwealth    
    
Investigación     
    
Investigación y desarrollo en relación con el algodón Investigación para mejorar la pr oducción de algodón. 4,77 Departamento de  
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con los productos lácteos Investigación y desarrollo en relación con la producción y ela boración de 
productos lácteos. 15,35 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Desarrollo del mercado de los cítricos  Investigación destinada a mejorar los métodos de cultivo de los cítricos y 
su comercialización. 0,00 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con los cereales Investigación y desarrollo de productos, mejora  de la eficiencia de la 
producción y utilización óptima de los recursos naturales en el sector de 
los cereales. 42,36 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con la uva y el vino Investigación destinada a mejo rar la eficiencia de la producción, l a 
competitividad y la rentabilidad de l sector de la uva y el vino. 6,87 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo hortícolas Investigación y desa rrollo destinados a promover un sector hortícola, con 
inclusión de los frutos secos, eficie nte, competitivo y capaz de adaptarse. 28,38 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con la carne roja Inve stigación destinada a mejorar la productividad y los resultados 
comerciales del sector ganadero y de la carne y a promover una 
utilización y una gestión más sostenib les de los recursos naturales. 32,78 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con el  ganado porcino Programas de investigaci ón y desarrollo para mejorar la producción , 
elaboración, almacenamiento, transporte y comercialización en el sector 
del ganado porcino. 4,60 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
     
 G/AG/N/AUS/58 
Página 4 1 2 3 4 
    
Investigación y desarrollo en relación con la lana Inves tigación relativa a la productivid ad, garantía de calidad y 
manipulación dentro de la explot ación agrícola.  Investigación y 
desarrollo relativos a la eficiencia en la elaboración de la lana y el desarrollo de productos de la lana. 14,12 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con las industrias rurales Pr estación de asistencia para administrar los programas de in vestigación 
y desarrollo del sector rural, con particular hincapié en las nuevas 
producciones vegetales y animales y en los programas genéricos como 
las agroindustrias, la divulgación, la  enseñanza en temas rurales y la 
evolución del clima. 14,88 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con el azúcar Investigación destinada a promover una industria del azúcar sostenible y 
competitiva a nivel internacional. 5,19 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con el tabaco Investigaci ón para lograr una producción mejor y más sostenible de hojas 
de tabaco. 0,23 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con la tierra y los recursos 
hídricos 
 Actividades de investigación y desa rrollo para la gestión productiva y 
sostenible de la tierra y los recursos  hídricos y vegetales en los que se 
apoyan las industrias primarias y las comunidades regionales de 
Australia. 12,24 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con la producción de 
huevos Actividades de investigación y desa rrollo y servicios de orientación 
relacionados con la producción de huevos. 0,67 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Estrategia para la Industria Alimentaria Nacional 
- Programa de subvenciones para  fomentar la innovación en 
materia de alimentos Actividades de investigación y desarrollo en empresas de elaboración de 
alimentos establecidos en Australia para lograr un mejor 
aprovechamiento de las innovaciones y para apoyar los proyectos de 
innovación.  
8,90  
Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
- Programa de centros de excelencia de la Estrategia para la 
Industria Alimentaria Nacional Actividades de investigación y desarro llo para fomentar la innovación en 
materia de alimentos y para atraer a investigadores de categoría mundial. 2,95  Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Plagas y enfermedades
    
    
Laboratorio de Salud Animal de Austra lia Mantenimiento y desarrollo de serv icios de diagnóstico rápido esenciales 
para mantener a Australia libre de epizootias exóticas graves. 6,23 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Lucha de emergencia contra brotes de plag as y enfermedades Asistencia para cubrir los costos directos de las acciones de respue sta 
ante plagas de animales y plantas. 1,62 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Control y erradicación de la enfermedad ovina de Johne 
 Programa destinado a evaluar la viabilidad y rentabilidad de una 
estrategia nacional de erradicación de la enfermedad ovina de Johne y de 
control de la transmisión de la enfermedad mientras se desarrolla esta actividad. 0,11 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura  
  G/AG/N/AUS/58
 Página 51 2 3 4 
    
Programa de preparación para hacer frente a enfermedades 
animales exóticas Mejorar la preparación para hacer frente a las situaciones de urgencia 
provocadas por enfermedades animales , con inclusión de actividades de 
formación y elaboración de estrategias de lucha contra las enfermedades.  0,09 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Estrategia nacional de control de animales salvajes Reducir lo s daños causados a la agricultura y al medio ambiente por los 
animales salvajes:  mejorando la eficaci a de las técnicas utilizadas en el 
control de esos animales;  publicando  directrices de gestión conforme a 
las mejores prácticas;  fomentando la adopción de estrategias de gestión 
conforme a las mejores prácticas ;  y vigilando la enfermedad 
hemorrágica viral del conejo para fomentar la utilización eficaz del virus en los programas integrados de c ontrol de la población de conejos y 
programas de financiaci ón de conformidad con los objetivos de los 
planes de disminución de riesgos. 0,68 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Programa nacional contra las malas hierbas  Ayuda para reducir los efectos ne gativos de las malas hierbas más 
importantes del país en la sosten ibilidad del ecosistema natural y la 
capacidad de producción de Australia.  2,75 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura / 
Departamento de Medio 
Ambiente y Patrimonio 
    
Programa de preparación para la lucha contra enfermedades 
exóticas y enfermedades que afectan a la fauna silvestre Programa técnico y financiero que c ontribuye a la preparación para hacer 
frente a los brotes de enfermedades exóticas mediante el desarrollo de 
estrategias prácticas para la erradicación y el control de animales 
silvestres sobre el terreno. Coordinaci ón de las actividades de vigilancia, 
investigación y formación, y de las comunicaciones.  0,28 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Comisión de la langosta australiana As istencia para participar en operacion es destinadas a luchar contra las 
invasiones o posibles invasiones de la langosta australiana ( Chortorcetes 
terminifera ), la langosta de la especie 
 Austracris guttulosa  y la langosta 
migratoria, que pueden provocar da ños a las industrias rurales. 2,17 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Establecimiento de un enfoque nacional sobre la salud animal y 
vegetal Asistencia para mejorar la infraestructura de Australia en materia de 
salud animal y vegetal y para me jorar la prevención de plagas y 
enfermedades y la capacidad de respuesta a las emergencias. 6,99 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Servicios de formación
    
    
Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis Financiación para impar tir una formación única y adaptada con el fin de 
que los productores del sector primario aumenten su capacidad de 
gestión empresarial y la sostenibilid ad de las empresas del sector 
agrícola. 28,17 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
AAA - Farm Help (readaptación profesional) El subsidio de readaptación profesional proporci ona asistencia financiera 
para llevar a cabo la formación prevista .  El derecho al subsidio está 
sujeto a la recepción de fondos para  la reconversión dentro del Programa 
Farm Help. 0,70 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
     
 G/AG/N/AUS/58 
Página 6 1 2 3 4 
    
Estrategia para la Industria Alimentaria Nacional El objetivo de la Estrategia pa ra la Industria Alimentaria Nacional es 
ayudar a mejorar la eficiencia y productividad de las empresas 
australianas de productos primar ios y alimenticios mediante la 
financiación de proyectos de demost ración y de centros de I+D y la 
facilitación de programas de formación. 2,00 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Servicios de divulgación y asesoramiento     
    
AAA - Servicio rural de asesoramiento financiero El Servicio  rural de asesoramiento financ iero es un programa financiado 
por el Commonwealth, el Estado y la co munidad.  El servicio ayuda a los 
productores del sector primario, las empresas pesqueras y las pequeñas 
empresas rurales que se enfrenta n a dificultades financieras y no 
disponen de otra fuente de asesoram iento financiero.  Forma parte del 
programa  Agriculture-Advancing Australia  (AAA). 5,30 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
AAA - Farm Help (asesoramiento profesional) Asesoramiento profesional sobre la viabilidad  futura de la actividad 
económica y las opciones de reconversi ón fuera del sector agrícola para 
agricultores que tropiezan con dificultades y que no pueden solicitar más 
préstamos con la garantía de sus bienes. 1,99 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Plan de acción nacional sobre la salinidad y la calidad del agua
1 Asistencia a los órganos regionales a nivel de la comunidad para que 
desarrollen una zona de captación in tegrada o planes regionales de 
gestión de los recursos naturales rela tivos a la reducción de la salinidad y 
a la calidad del agua. 0,00 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Programa de reforma de la i ndustria azucarera - Planificación 
empresarial Asistencia a los cultivadores y cos echadores de caña de azúcar que son 
acreedores a la ayuda a los ingresos para que evalúen la viabilidad 
financiera de su empresa y elaboren un plan de actividad para el futuro. 0,87 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Programa de reforma de la i ndustria azucarera - Redes de 
grupos de asesoramiento Asistencia para establecer un grupo de seguimiento global de la industria 
y unos grupos de asesoramiento regional es que supervisen el proceso de 
reforma de la industria azucarera. 1,24 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Servicios de inspección
    
    
Programa de cuarentena de plantas posterior a la entrada (AQIS) Servicios de cuarentena posterior a la entrada de las plantas p ara 
garantizar que todo el material vegetal importado en Australia por 
conducto de la estación de Cuar entena Vegetal del Gobierno se 
inspecciona para determinar la presen cia de plagas y enfermedades, antes 
de que se distribuya en el país. 1,09 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Reducción de los derechos y cargas cobrados por  el AQIS Reintegro parcial de los derec hos y cargas en concepto de inspección. 3 2,42 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Servicios de infraestructura
    
    
Renovación del plan de regadío de Loxton (LIS)2 Rehabilitación de la infraestructura de ri esgo de Riverland. 1,03 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
     
  G/AG/N/AUS/58
 Página 71 2 3 4 
    
Iniciativa para la sostenibilidad  de la Gran Cuenca Artesiana  Recubrimiento de los pozos y actividad es conexas con objeto de evitar el 
desperdicio de agua y administrar los recu rsos hídricos artesianos, con lo cual 
se mantienen reservas alte rnativas para el futuro. 7,56 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Plan de acción nacional sobre la salinidad y la calidad del agua Asistencia a los órganos regionales a nivel de la comunidad pa ra que 
desarrollen una zona de captación in tegrada o planes regionales de 
gestión de los recursos naturales rela tivos a la reducción de la salinidad y 
a la calidad del agua. 93,70 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Gobiernos de los Estados/Territorios     
    
Investigación
    
    
Nueva Gales del Sur Desarrollo de tecnologías y prácticas que mejoran la eficiencia y el 
carácter sostenible de la producción de alimentos y fibras. 41,30 Nueva Gales del Sur, 
Agricultura 
    
Territorio Septentrional Investigación de nuevas tecnologías y nuevos productos para aumentar la 
competitividad de la producción de las industrias hortícola y 
agropecuaria del Territorio.  5,78 Territorio Septentrional, 
Departamento de 
Empresas, Industrias y Desarrollo de Recursos 
    
Queensland - Departamento de I nvestigación y Desarrollo de las 
Industrias Primarias de Queensland Investigación orientada al desarrollo de l sector agropecuario para adaptar 
la producción, elaboración y comercialización de alimentos y fibras a las 
expectativas del consumidor y la comunidad.   
71,5 Queensland, Departamento 
de Industrias Primarias 
    
- Programa de Gestión de Recursos Natu rales Investigación y acopio de datos sobr e la tierra, el agua y la vegetación 
nativa, incluidos nutrientes, sales, productos agroquímicos y plaguicidas, 
para disminuir la degradación de las tierras, identificar las consecuencias en las cosechas, predecir cambios en  el medio ambiente y desarrollar 
formas de comprender, reconocer y lograr una viabilidad a largo plazo. 46,6 Queensland, Departamento 
de Industrias Primarias 
    
Australia Meridional Investigación y desarrollo aplicados al sector agropecuario. 0,0 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Recursos 
    
- Fondo de desarrollo para el reajuste del sector rural Fi nanciación de proyectos de comercialización e investigación y 
desarrollo en relación con el sector agropecuario. 1,20 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias Primarias y Recursos 
    
 Programa de investigación y desarrollo  para la lucha contra plagas y 
enfermedades. 7,03 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias Primarias y Recursos 
    
Tasmania Financiación de programas de investigación para el desarrollo y el 
mejoramiento de prácticas agríco las eficientes y sostenibles. 3,45 Tasmania, Departamento 
de Industrias Primarias, 
Agua y Medio Ambiente 
    
Victoria Investigación y desarrollo en relación con el sector agropecuario. 38,89 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
     
 G/AG/N/AUS/58 
Página 8 1 2 3 4 
    
Australia Occidental Investigación y desarrollo :  elaboración y come rcialización de la 
producción del sector agropecuario, ges tión sostenible de la tierra y lucha 
contra plagas y enfermedades. 43,5 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura 
    
Lucha contra plagas y enfermedades     
    
Territorio de la capital de Australia Control de animal es silvestres (cerdos, zorros,  conejos, perros) y lucha 
contra las plagas vegetales identificadas. 0,20 Territorio de la capital de 
Australia, Medio Ambiente 
    
Nueva Gales del Sur Suministro de recursos  para reducir al mínimo los riesgos de 
enfermedades y plagas de particul ar importancia para la producción 
agrícola.  32,39 Nueva Gales del Sur, 
Agricultura 
    
Territorio Septentrional Lucha contra las plagas, c ontrol de animales silves tres (caballos, asnos y 
cerdos) y control y erradicación de mala s hierbas y enfermedades a fin de 
impedir su propagación a otras partes del Territorio y a otros territorios. 
Lucha contra las malas hierbas en explotaciones agrícolas y centros de 
investigación. 2,54 Territorio Septentrional,  
Departamento de 
Infraestructura, Planificación y Medio 
Ambiente 
    
- Lucha contra plag as y enfermedades 
 Vigilancia de plagas y enferm edades, lucha contra plagas y 
enfermedades exóticas y gesti ón de la respuesta a las nuevas 
enfermedades animales y vegetales. 6,9 Territorio Septentrional, 
Departamento de 
Empresas, Industrias y Desarrollo de Recursos 
    
Queensland - Servicios de gestión de plagas y de cañadas  Servicios de protección de la fauna  y la flora y de gestión de plag as. 11,31 Queensland, Departamento 
de Industrias Primarias 
    
- Servicios de protección de la biose guridad Programas para evitar amenazas de  plagas y enfermedades y responder a 
ellas, así como para aplicar sistem as de integridad de los productos. 22,50 Queensland, Departamento 
de Industrias Primarias 
    
Tasmania Programas para la lucha contra  plagas y enfermedades que afectan al 
sector agrícola y la erradicación de las mismas. 5,82 Tasmania, Departamento 
de Industrias Primarias, 
Agua y Medio Ambiente 
    
Victoria Servicios de lucha contra las plag as y enfermedades que afectan al sector 
agrícola. 25,19 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Gestión de la población de conejos Reducción de las repercusiones económi cas, ambientales y sociales de la 
invasión de conejos estimulando a los agricultores a aplicar programas 
integrados de la lucha contra la i nvasión de conejos y, en especial, los 
que permiten obtener óptim os beneficios de la introducción del virus de 
la enfermedad hemorrágica viral del conejo. 2,03 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias y 
Departamento de 
Sostenibilidad y Medio Ambiente 
    
- Gestión de las plagas animales Servicios de as esoramiento para reducir los efectos económicos, 
ambientales y sociales en todo el terr itorio de Victoria de las plagas 
existentes o potenciales de anim ales (incluidos los conejos). 
11,97 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias y 
Departamento de 
Sostenibilidad y Medio Ambiente 
     
  G/AG/N/AUS/58
 Página 91 2 3 4 
    
- Gestión de plagas y vegetales  Investigación y as esoramiento para la lucha eficaz contra plagas 
vegetales identificadas. 23,38 Victoria, Departamento de 
Sostenibilidad y Medio 
Ambiente 
    
Australia Meridional Gestión de enfermedades y plagas que amenazan la producción vegetal y 
animal. 0,00 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias Primarias y Recursos 
    
Australia Occidental Lucha contra plagas y enferm edades que afectan al sector agrícola de la 
región. 19,0 Australia Occidental, 
Departamento de Agricultura 
    
Servicios de formación
    
    
Nueva Gales del Sur Formación de los producto res agrícolas en materia de gestión, 
mejoramiento de la productividad y sostenibilidad de las explotaciones 
agrícolas. 12,27 Nueva Gales del Sur, 
Agricultura; Nueva Gales del Sur, Organismo de 
Asistencia Rural  
    
Territorio Septentrional  -  FarmBis
3 Cursos de formación y capacitación técnica destinados a los 
productores/terratenientes para promover  los planes en curso de gestión 
de sus explotaciones/propiedades. 0,27 Territorio Septentrional, 
Departamento de 
Empresas, Industrias y Desarrollo de Recursos 
    
Queensland - FarmBis, formación
4 Asistencia a los agricultores para que realicen actividades de formación 
en materia de gestión a fin de aumentar la productividad, la rentabilidad 
y el carácter sostenible de las explotaciones agrícolas. 0,87 Queensland, Departamento 
de Industrias Primarias 
    
Australia Meridional - Farmbis5 Asistencia a los agricultores para que reciban formación en materia de 
gestión. 2,22 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Recursos 
    
- Protección comunitaria de las tierras Apoyo técnico y de coordinación para grupos  de protección comunitaria 
de las tierras. 0,08 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias Primarias y Recursos  
    
- Plan de gestión de la propiedad Gestión de la propiedad para capacita r a los agricultores en 
administración agropecuaria y en prácticas óptimas de riego. 0,00 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Recursos 
    
Australia Occidental - FarmBis
6 Asignación de fondos para el Programa Farmbis (c onocimientos de 
administración de empresas para agricultores). 1,44 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura 
    
Tasmania - FarmBis7 Asignación de fondos para el Programa Farmbis (c onocimientos de 
administración de empresas para agricultores). 0,38 Tasmania, Departamento 
de Industrias Primarias, Agua y Medio Ambiente 
    
Victoria - FarmBis
8 Asistencia a los agricultores para  que desarrollen conocimientos de 
administración de empresas. 3,33 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias  
 G/AG/N/AUS/58 
Página 10 1 2 3 4 
    
Servicios de divulgación y asesoramiento     
    
Territorio de la capital de Australia Servicios de asesoramie nto y divulgación a productores agrícolas. 0,05 Territorio de la c apital de 
Australia, Medio Ambiente 
    
Nueva Gales del Sur Servicios de asesoram iento y divulgación para  velar por que los 
productores adopten prácticas óptimas. 27,20 Nueva Gales del Sur, 
Agricultura 
    
Territorio Septentrional Servicios de divulgación y asesoramiento para los productores del sector 
primario (con exclusión de la pesca). 1,3  Territorio Septentrional, 
Departamento de Empresas, Industrias y 
Desarrollo de Recursos 
    
Queensland - Servicios empresariales de las industrias rurale s Facilitación de la comercialización de productos nuevos y existe ntes. 
Creación de capacidad para que lo s productores primarios sean 
administradores de empresas y gestores del riesgo competentes. Creación de asociaciones y alianzas con el sector industrial y los grupos de desarrollo 
comunitario, los organismos de derec ho público a nivel federal y estatal, las 
principales juntas administrativas de la s industrias de punta para garantizar la 
viabilidad a largo plazo de las expl otaciones agrícolas y las comunidades 
rurales de Queensland. Aumentar el acceso a una información técnica, 
empresarial y sobre riesgos oportuna y exacta para mejorar la viabilidad y capacidad de competencia de las empresas rurales. 20,54 Queensland, Departamento 
de Industrias Primarias 
    
Australia Meridional Servicios de divulgación y asesoramiento para potenciar el desarrollo 
económico sostenible. 5,28 
 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Recursos 
    
Tasmania Asesoramiento sobre gestión y financiación de explotaciones agrícolas y 
agricultura en general y difusión de los resultados de los programas de 
investigación. 7,07 Tasmania, Departamento 
de Industrias Primarias y 
Medio Ambiente 
    
Victoria Servicios de divulgación y asesoramiento a pr oductores agrícolas. 12,94 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Occidental Servicios de divulgación y asesoram iento a productores agrícolas. 21,0 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura 
    
Servicios de inspección
    
    
Territorio de la Capital de Australia - Sanidad animal Servicio s de inspección para la gestión de enfermedades y plagas que 
amenazan la producción animal. 0,05 Territorio de la capital de 
Australia, Medio Ambiente 
    
Nueva Gales del Sur  Servicios de inspección para la evaluación de la calidad e inocuidad de 
los alimentos. 8,80 Nueva Gales del Sur, 
Agricultura 
    
Queensland Servicios de inspección para la ge stión de sistemas de alimentos y fibras 
seguros y éticos. 8,30 Queensland, Departamento 
de Industrias Primarias 
     
  G/AG/N/AUS/58
 Página 111 2 3 4 
    
Australia Meridional - Sanidad animal y vegetal Servicios de  inspección para la gestión de enfermedades y plagas que 
amenazan la producción animal y vegetal. 5,92 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Recursos 
    
- Programa sobre los productos químicos en z onas rurales Servicios de inspección para gestión de los riesgos de la utilización de 
plaguicidas y medicamentos veteri narios en la producción animal y 
vegetal. 0,79 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias Primarias y Recursos 
    
Tasmania Servicios de inspección de cu arentena. 2,05 Tasmania, Departamento 
de Industrias Primarias, Agua y Medio Ambiente 
    
Australia Occidental Servicios de inspección para el sector agrícola. 16,9 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura 
    
Comercialización y promoción
    
    
Nueva Gales del Sur Identificar y promover opor tunidades de mercado y fomentar el valor 
añadido de los productos agropecuarios. 1,29 Nueva Gales del Sur, 
Agricultura 
    
Tasmania Asesoramiento en materia de políticas, estudios económicos y de 
mercado, información sobre la comercialización y la promoción y 
asesoramiento al sector agrícola. 0,54 Tasmania, Departamento 
de Industrias Primarias, 
Agua y Medio Ambiente 
    
Victoria Servicios de comercialización para diversas industrias del sector 
agrícola. 1,34 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Occidental Crear oportunidade s de mercado para diversos productos agrícolas. 4,00 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura 
    
Servicios de infraestructura     
    
Territorio Septentrional Coordinar la creación de la infraestructura esencial para el desarrollo de 
las industrias primarias del Territori o y atraer nuevas inversiones al 
Territorio. 0,00 Territorio Septentrional, 
Departamento de 
Empresas, Industrias y Desarrollo de Recursos 
    
- Programa de Gestión de los Recursos (Hídricos) Mejorar la ge stión de la tierra y los recursos  hídricos en las explotaciones 
ganaderas mediante el fomento de la planificación racional de las instalaciones para el abastecimiento de agua al ganado. 0,14 Territorio Septentrional, 
Departamento de Empresas, Industrias y 
Desarrollo de Recursos 
    
Nueva Gales del Sur Ayuda mediante financiación de las infraestructuras incluidos pagos para 
zonas y distritos de regadío, renov ación y realización de obras nuevas, 
movimientos de tierras, e iniciativas regionales en relación con la sequía. 5,36 Nueva Gales del Sur, 
Agricultura 
    
Tasmania Asistencia en la prestación de  servicios de infraestructura rural y 
servicios conexos para asegurar el desarrollo continuo de una agricultura 
eficiente y sostenible. 2,79 Tasmania, Departamento 
de Industrias Primarias, Agua y Medio Ambiente  
 G/AG/N/AUS/58 
Página 12 1 2 3 4 
    
Queensland - Servicios de infraestructura Realización de obras de infraestructura para el desarrollo de la 
infraestructura hídrica del Estado y prestación de asistencia para el 
desarrollo de otras infraestructuras hídricas.  0,00 Queensland, Departamento 
de Industrias Primarias 
    
Australia Occidental Obras de infraestructura para serv icios gubernamentales de ayuda . 7,3 Australia Occidental, 
Departamento de Agricultura 
    
Victoria Financiación de la gestión y mejora de las instalaciones para el 
almacenamiento de agua en zonas rurales, destinadas al riego, el consumo y el uso doméstico. 77,16 Victoria, Departamento de 
Sostenibilidad y Medio Ambiente 
    
Australia Meridional  Rehabilitación de la infraestructu ra de regadío de Riverland. 
 
Programa de gestión del drenaje y la salinidad de las tierras secas de la 
región del Alto Sudeste. 1,12 
 
8,57 Australia Meridional, 
Departamento de 
Conservación del Agua, las 
Tierras y la Biodiversidad 
    
Total parcial   1.082,42  
    
b) "Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria"     
    
Total parcial   0,00  
    
c) "Ayuda alimentaria interna"     
    
Total parcial   0,00  
    
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"     
    
Gobierno del Commonwealth     
    
AAA - Farm Help (ayuda a los ingresos) Red de seguridad en  materia de asistencia social establecida a corto plazo 
para agricultores de bajos ingresos af ectados por dificultades financieras 
y que no pueden obtener nuevos préstamos con la garantía de sus bienes.  
Los agricultores reciben ayuda mientras deciden si mejoran la situación 
financiera de su explotación, obtiene n ingresos de fuentes ajenas a la 
explotación o abandonan la agricultura.   9,10 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura  
    
Programa de reforma de la industria azucarera - Ayuda a los 
ingresos desconectada Asistencia a corto plazo a los cultivadores de caña con dificultades 
financieras, y ayuda a la industria en la fase de transición hacia la reforma. 67,89 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Total parcial   76,99   
     
  G/AG/N/AUS/58
 Página 131 2 3 4 
    
e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de 
seguridad de los ingresos"     
    
Gobierno del Commonwealth    
    
Programa de depósitos para la administración de explotaciones 
agrícolas Se trata de un programa de  gestión de los riesgos financieros vinculada a 
los impuestos, de cuya realización comercial se encargan las 
instituciones financieras participan tes. El programa permite que los 
ingresos imponibles derivados de la producción primaria en años en los 
que se obtenga un bene ficio puedan reservarse para su posterior 
utilización en años de bajos ingresos, de modo que se reduzca el riesgo 
de que los productores primarios se vean afectados por la variación de 
los ingresos a causa de factores como la sequía.  250,00 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Total parcial   250,00  
    
f) "Pagos en concepto de socorro en caso de desastres 
naturales"     
    
Gobierno del Commonwealth     
    
Gestión de emergencia de brotes de enfermedades animales Co mprende la erradicación de la enfermedad del virus de Newcastle 
(incluidos los costos de despoblación animal, desinfección, 
indemnización por pérdida de ganado y bienes destruidos y control de la 
enfermedad) con arreglo al acuerdo de participación en los gastos del 
Commonwealth y los Estados. 0,00 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Subvenciones de intereses en circunstancia s excepcionales Ayuda a agricultores cuyos i ngresos procedentes de sus explotaciones se 
han visto afectados por circunstanc ias excepcionales (como una sequía 
grave y persistente). 99,13 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Pagos en concepto de socorro en  circunstancias excepcionales Asistencia a las fa milias de agricultores de zonas declaradas en 
circunstancias excepcionales (por  ejemplo, una sequía grave y 
persistente) para sufragar sus gastos básicos de subsistencia mediante la 
aportación inmediata de una cantidad suficiente de dinero en efectivo, 
equivalente al subsidio de dese mpleo.  Permite obtener ayudas 
complementarias, como la afiliación a un seguro médico y el acceso a subsidios para los jóvenes. 194,86 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
  
  
Gobiernos de los Estados/Territorios     
    
Territorio de la capital de Australia - Asistencia a raíz de 
incendios de monte bajo Asistencia a familias de agricultores y a explotaciones agrícolas a raíz de 
los incendios de monte bajo que se  produjeron en la región en enero 
de 2003. 1,01 Territorio de la capital de 
Australia, Medio Ambiente 
    
Nueva Gales del Sur  Apoyo a las explotaciones agrícolas y a las familias de los agricultores 
para mitigar los efectos de la sequí a, las inundaciones, los incendios de 
monte bajo, las tormentas y los terremotos. 32,87 Nueva Gales del Sur, 
Agricultura; Nueva Gales del Sur, Organismo de 
Asistencia Rural  
     
 G/AG/N/AUS/58 
Página 14 1 2 3 4 
    
Queensland - Asistencia en circunstancias excepcionales y casos 
de sequía Subvenciones de intereses para las explotaciones agrícolas afectadas por 
la sequía y subvenciones para el tr ansporte a los productores primarios 
afectados por la sequía.  11,78 Queensland, Departamento 
de Industrias Primarias 
    
Victoria    
- Préstamos en condiciones favorables  Para la recuperación de los reba ños afectados por brotes de la 
enfermedad ovina de Johne y del carbunco bacteriano. 0,01 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Circunstancias excepcionales9 
 Subvenciones de intereses para las explotaciones agrícolas afectadas por 
la sequía. 1,54 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Ayuda en forma de donaci ones para las explotaciones 
agrícolas  Asistencia para las regiones declaradas de  sequía. 3,29 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Meridional - Programa de  asistencia para casos de 
sequía - Información y asesoramiento Enseñanza, formación, facilitación, información y asesoramiento para 
ayudar al desarrollo industrial en la s zonas afectadas por la sequía.  
0,62 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias Primarias y Recursos 
    
- Circunstancias excepcionales
10 Subvenciones de intereses para ayudar  a las explotaciones agrícolas de la 
región central del nordeste declarada de sequía. 0,06 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Recursos 
    
- Gobierno de Australia Meridional - Plan de asistencia para 
socorro en casos de sequía, de 2002  Asistencia a los agricultores de zonas que tienen continuamente 
dificultades para restablecer los programas de cultivo y pastoreo y para el 
suministro local de agua. 1,25 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Recursos 
    
- Australia Meridional - Program a de asistencia para casos 
de sequía Donaciones de ayuda a las empresas y la s comunidades 0,13 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias Primarias y Recursos 
    
Tasmania - Circunstancias excepcionales
11 Subvenciones de intereses para las explotaciones agrícolas afectadas por 
la sequía. 0,00 Tasmania, Departamento 
de Industrias Primarias y 
Medio Ambiente 
    
 Pagos a los agricultores en regione s declaradas de sequía para el 
mantenimiento del ganado para cría. 0,00 Tasmania, Departamento 
de Industrias Primarias y 
Medio Ambiente 
    
Australia Occidental - Programa de reajuste rural - 
Circunstancias excepcionales12 Subvenciones de intereses a corto pl azo para las explotaciones agrícolas 
afectadas por la sequía. 0,76 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura 
    
- Asistencia durante la estación seca Asistencia a lo s agricultores y ganaderos gravemente afectados por 
largos períodos de sequía.  0,71 Australia Occidental, 
Departamento de Agricultura 
    
- Programa de asistencia a las víctimas de  incendios  Asistencia prestada a los agricultores afectados por los incendios de 
diciembre de 2003 y de febrero de 2004.  0,03 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura 
     
  G/AG/N/AUS/58
 Página 151 2 3 4 
    
Territorio Septentrional - Socorro en caso de desastres naturales Asistencia en forma de présta mos en condiciones de favor para  los 
productores afectados por ciclones o inundaciones. 0,00 Territorio Septentrional, 
Departamento de 
Empresas, Industrias y Desarrollo de Recursos 
    
Total parcial    348,05  
    
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante programas de retiro de productores"     
    
Gobierno del Commonwealth    
    
AAA - Farm Help (donaciones para la reconve rsión) Donaciones para que los agriculto res que tienen dificultades financieras 
y que no pueden obtener más préstamos con la garantía de sus bienes 
cesen la actividad agrí cola antes de que sus bienes se agoten 
completamente.  4,11 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Pagos por retiro del mercado de los productos lácteos Asistencia a los agricultores para que se adapten a la desreglamentación 
de la industria lechera.  Los agricultores deben abandonar la actividad agrícola para tener derecho a los pagos. 0,83 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Programa de reforma de la industr ia azucarera - Asistencia para 
la salida Asistencia a los cultivadores de cañ a de azúcar con derecho a ayuda que 
deseen retirarse de la industria.  0,71 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Gobiernos de los Estados/Territorios     
    
Nueva Gales del Sur - Programa de reajuste rural y 
reconversión
13 Ayuda a la reconversión y ases oramiento a los productores que 
abandonen la producción agrícola y asistencia para la readaptación 
profesional. 0,00 Nueva Gales del Sur, 
Organismo de Asistencia 
Rural  
    
Victoria - Programa de reagrupación de tierras 
 Programa para reagrupar propiedad es no viables.  Las medidas 
comprenden la compra de fincas, donaciones para el abandono de la 
producción y subvenciones de intereses. 0,10 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Total parcial   5,75  
    
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante programas de detracción de recursos"     
    
Total parcial   0,00  
    
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión"     
    
Gobiernos de los Estados/Territorios     
    
Nueva Gales del Sur Subvenciones de intereses pa ra el mejoramiento de la productividad, la 
reestructuración del capital y la concentración parcelaria. 0,71 Nueva Gales del Sur, 
Organismo de Asistencia Rural  
    
Total parcial    0,71   
 G/AG/N/AUS/58 
Página 16 1 2 3 4 
    
j) "Programas ambientales"     
    
Gobierno del Commonwealth    
    
NHT14 - Programa Nacional de Protección de Tierras Pagos a los Estados para la gestión de los recursos naturales. 66,39 Departamento  de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
    
NHT - Protección del monte bajo Asistencia a asociaci ones de la comunidad para terminar con el largo 
período de deterioro de la calidad de la cubierta vegetal autóctona. 69,61 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
NHT - Programa nacional de protección de los ríos Asistencia a asociaciones de la comunidad para contribuir a la gestión, 
rehabilitación y conservación sostenibles de los ríos y mejorar el estado 
de los sistemas fluviales. 31,24 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
NHT - Murray-Darling 2001
15 Promover y coordinar la planificación y la gestión eficaces para la 
utilización equitativa, eficaz y sostenib le del agua, las tierras y otros 
recursos naturales de la cuenca de los ríos Murray y Darling. 0,00 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
NHT - Programa de silvicultura agrícola
15 Asistencia para fomentar la plantación y gestión comercial de árboles en 
los sistemas agrícolas. 0,00 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Gobiernos de los Estados/Territorios     
    
Territorio de la Capital de Au stralia - Fondo de conservación 
rural Asistencia financiera a los proy ectos que abordan criterios de 
conservación tales como la gestión de las especies y los hábitat 
protegidos y los ecosistemas acuáticos. 0,20 Territorio de la capital de 
Australia, Medio Ambiente 
    
Nueva Gales del Sur Financiación de program as destinados a prevenir y mitigar la 
degradación de las tierras y los recu rsos hídricos relacionados con la 
producción agrícola. 11,08 Nueva Gales del Sur, 
Agricultura; Nueva Gales 
del Sur, Organismo de Asistencia Rural 
    
Territorio Septentrional - Gestión de los recursos naturales Id entificar los recursos de tierras y evaluar las oportunidades y 
limitaciones que presentan a fin de garantizar las prácticas adecuadas de gestión de tierras que conserven,  mejoren y, cuando corresponda, 
rehabiliten recursos de tierras, incl uidas las fincas de pastoreo, y 
promover y apoyar la protección comunitaria de las tierras. 7,2 Territorio Septentrional, 
Departamento de Industrias Primarias y Medio 
Ambiente 
    
Australia Meridional    
- Fondo Fiduciario del Patrimonio Nacional
16 Apoyo técnico y de coordinación y donaciones a proyectos comunitarios 
del Fondo Fiduciario del Patrimonio Nacional. 3,58 Australia Meridional, 
Departamento de 
Conservación del Agua, las 
Tierras y la Biodiversidad 
     
  G/AG/N/AUS/58
 Página 171 2 3 4 
    
Tasmania Prestación de servicios a los productores agrícolas, con inclusión de 
marcos de política y reglamentación, con el fin de garantizar una 
utilización equitativa y sostenible de lo s recursos hídricos subterráneos y 
de superficie, reducir los daños al medio ambiente y fomentar prácticas 
correctas para reducir al mínimo la erosión del suelo y la salinización y 
el deterioro del agua. 4,47 Tasmania, Departamento 
de Industrias Primarias, 
Agua y Medio Ambiente 
    
Australia Occidental 
- Gestión de la salinidad y de los recursos naturales.  
Control de la salinidad, conservación del suelo y gestión de los nutrientes;  evaluación y seguimiento de los recursos de tierras;  actividades de ingeniería y gestión del agua.  
11,63  
Australia Occidental, Departamento de Agricultura 
    
- Plan de reajuste de los recursos naturales Gesti ón de los residuos vegetales 0,09 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura 
    
Total parcial    205,49  
    
k) "Programas de asistencia regional"     
    
Gobierno del Commonwealth    
    
Programa de asociación rural El Programa de asoci ación rural tiene por objeto lograr cambios a largo 
plazo y promover sectores rurale s rentables, autosuficientes y 
competitivos que puedan adaptarse a la evolución de  las condiciones 
económicas, del mercado y de la oferta de recursos, una gestión 
sostenible de la base de recursos naturales y comunidades rurales más 
sólidas, equitativas y prósperas. 2,62 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
West 2000 Plus West 2000 Plus tiene por obj eto contribuir a una División Occidental 
competitiva, viable y auto suficiente, y al desarrollo de comunidades sólidas, 
equitativas y prósperas. 0,89 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Programa de asistencia agrícola a la región central del nordeste 
de Australia Meridional
17 Este Programa ha sido creado para prom over el reajuste estructural en la 
región central del nordeste de Australia  Meridional facilitando la adopción de 
decisiones empresariales racionales y fomentando la sostenibilidad, la 
innovación y la autosuficiencia. 0,76 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Inland Marketing Corporation18 Este proyecto está destinado a foment ar y mejorar el bienestar económico del 
Estado interior de Nueva Gales de l Sur mediante la promoción de 
oportunidades de desarrollo regional y la me jora de la eficiencia de la cadena 
regional.  0,03 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Gobiernos de los Estados/Territorios     
    
Australia Meridional - Programa de asistencia agrícola a la 
región central del nordeste19 Apoyo a la planificación de las actividad es comerciales, la productividad y la 
mejora de la infraestructura.  
0,81  
Australia Meridional, Departamento de Industrias 
Primarias y Recursos 
     
 G/AG/N/AUS/58 
Página 18 1 2 3 4 
    
- Programa de asociación rural de Riverland20 Apoyo para el reordenamiento, la planificación de las actividades 
comerciales, la garantía de calidad, el reciclaje profesional y el aumento 
de las exportaciones. 0,42 Australia Meridional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Recursos 
    
Victoria    
- Loddon Murray21 Programa de asociación rural entre el Commonwealth  y los Estados. 0,003 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Total parcial    5,53  
    
l) "Otras medidas"     
    
Pagos directos a los productores/Gobierno del Commonwealth     
    
Programa de desarrollo de nuevas indust rias Asistencia para aumentar la capacidad del sector agroindustrial de 
Australia para desarrollar y poner a prueba la comercialización de nuevos productos, servicios y tecnologías agroindustriales 3,19 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Programa de cadenas de alimentos y fibras
22 Programa de demostración que propo rciona ayuda para una serie de 
proyectos en el sector de los alimento s y las fibras con el fin de asegurar 
que los productores atiendan mejor las necesidades de los consumidores, 
aumentando la capacidad de las empresas en cuanto a la gestión de la cadena de la demanda. 0,00 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
    
Programa de asistencia regional a la industria de los productos 
lácteos Se trata de un componente del Programa de ajuste de la industria lechera 
que tiene por objeto prestar asistenc ia a las comunidades regionales que 
se han visto afectadas por la supres ión de la reglamentación estatal que 
fijaba el precio de comercialización de la leche. 10,95 Departamento de 
Transporte y Servicios 
Regionales 
    
Programa de reforma de la industria azucarera-Planificación 
empresarial y proyectos regionales/comunitarios Asistencia a los cultivadores y co sechadores de caña de azúcar que 
reciben una ayuda a los ingresos para que evalúen la viabilidad 
financiera de su empresa y elaboren un plan de actividad para el futuro. 
También se ofrece financiación a los pr oyectos que mejoren la eficiencia 
y viabilidad de la industria y la región. 1,32 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
    
Total parcial   15,46  
    
TOTAL  1.990,40   
     
  G/AG/N/AUS/58
 Página 19Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2003/2004 (1º de julio - 30 de junio) 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base (con inclusión 
de la MGA no referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificante s  DS.5 a DS.7 infra ) 
 
(millones de $A) Medidas de la ayuda equivalente por 
productos específicos (del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
 
 
(millones de $A) 
1 2 3 4 
 Leche 
Pasas
a 
Huevosa 
Arroza 
Tabacob 
Azúcar 
Trigo Carne de porcino
b  
207,77 
 
 
 
0,00 
 1,44 ( de minimis ) 
1,20 ( de minimis ) 
0,00   
207,77 
0 
0 
0 0 
0 
0 0 
MGA no referida a productos específicos 1,18 ( de minimis )  0 
   TOTAL:   207,77 
 
a) Durante el período de base la asistencia pa ra las pasas, los huevos y el arroz estaba incluida en la MGA de Australia.  Desde e ntonces, la introducción de cambios en los progr amas de asistencia del Gobierno ha llevado 
a la supresión de esa asistencia. 
Pasas - Los sistemas de nivelación y garantía estableci dos por ley se suprimieron en 1990 y 1993, respectivamente. 
Huevos - Desde el 1º de julio de 1998 se  ha ido eliminando progresivamente la regl amentación estatal relativa a la comercializa ción y a los precios. 
Arroz - No se aplican medidas de sostenimiento de los precios de l mercado mediante la fijación de precios preferenciales;  el p recio interno se determina actualmente sobre una base comercial y fluctúa en función del 
precio mundial. 
b) Los programas concluyeron en el  ejercicio financiero 2001-2002. 
  
 G/AG/N/AUS/58 
Página 20 Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2003/2004 (1º de julio - 30 de junio) 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Pagos directos no exentos  
 
Designación de los 
productos de base Ejercicio 
fiscal que 
comienza el 
… Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
 
(millones de 
$A) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
 
 
(millones de 
$A) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Trigo 1º de julio 
de 2003 a)     1,20  1,20 Departamento 
de Agricultura, 
Pesca y 
Silvicultura 
           
Azúcar 1º de julio 
de 2003 Donaciones     1,44  1,44 Departamento 
de Agricultura, 
Pesca y 
Silvicultura 
           
           
 
a) Pagos directos destinados a compensar los gastos de expedi ción y flete correspondientes a las ventas nacionales de trigo a T asmania. 
 De minimis  - Valor bruto de la producción de trigo para 2003/2004: 5.938 millones de dólares au stralianos (ABARE Australian Commodities, diciembre de 2004). 
De minimis  - Valor bruto de la producción de azúcar para 2003/2004: 784 millones de dólares austra lianos (ABARE Australian Commodities, d iciembre de 2004).  
  G/AG/N/AUS/58
 Página 21Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2003/2004 (1º de julio - 30 de junio) 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio fiscal que 
comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)
 
(millones de $A)Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
 
 
(millones de $A)Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
 total 
 
 
(millones de $A) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
 
(millones de 
$A) MGA total 
 
  
 
 
(millones de 
$A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Leche 
 1º de julio de 2003 Programa de ajuste 
estructural de la 
industria lechera  
Se presta ayuda a los 
productores para facilitar el ajuste a la 
desreglamentación de la 
industria.  Los pagos se financian mediante un gravamen de 11 
centavos por litro sobre 
las ventas al por menor de leche.  203,13
23     203,13 Fuente:  Dairy 
Australia 
 1º de julio de 2003 Asistencia suplementaria 
a la industria lechera  
Para ayudar a los 
productores que se han visto gravemente 
afectados por la 
desreglamentación.  Los pagos se financian 
mediante un gravamen 
de 11 centavos por litro sobre las ventas al por 
menor de leche.  3,81
24     3,81 Fuente:  Dairy 
Australia 
 1º de julio de 2003 Australia Occidental -  
Donaciones para el 
ajuste de la industria 
lechera  
Asistencia a los 
productores para 
facilitar el ajuste a la desreglamentación de la industria lechera.  0,83     0,83 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura  
 G/AG/N/AUS/58 
Página 22 1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo 1º de julio de 2003       1,20 1,20 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
Azúcar 1º de julio de 2003       1,44 1,44 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
  
  G/AG/N/AUS/58
 Página 23Cuadro justif icante DS.9 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2003/2004 (1º de julio - 30 de junio) 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Ejercicio fiscal que 
comienza el … Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a 
productos 
específicos 
(millones de $A) Otra ayuda no referida 
a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/ gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos:  total 
  
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Plan para jóvenes agricultores - 
Victoriaa 1º de julio de 2003 1,12   1,12 Vi ctoria, Departamento de Industrias 
Primarias 
Subvenciones para el transporte - Territorio Septentrional
b 1º de julio de 2003 0,06   0,06 Terri torio Septentrional, Departamento de 
Empresas, Industrias y Desarrollo de 
Recursos 
Total  1,18   1,18  
 
a) Subvenciones de intereses para ayudar a los agri cultores jóvenes a comenzar una actividad agrícola. 
b) Subvención para el tran sporte de fertilizantes de los Esta dos meridionales al Territorio Septen trional. Nota: Este es el últ imo año en que se concede esta subvención. En adelante, se incorporará al 
programa FarmBis . 
 De minimis  - Producción agrícola en 2003/2004 - 36.712 millones de dólares australianos (ABARE, Australian Commodities, diciembre de 2004 ).  
 G/AG/N/AUS/58 
Página 24 Notas : 
1 En el plan de acción nacional sobre la salin idad y la calidad del agua (NAP) ya no se dividen los gastos entre "servicios de di vulgación y asesoramiento" y "servicios de in fraestructura". Los gastos correspondientes al 
NAP figurarán, por consiguiente, bajo el epígrafe "servicios  de infraestructura" en ésta  y en futuras notificaciones. 
2 Este programa finalizó en junio de 2004. 
3 Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis, del Commonwealth, correspondiente al Territorio Septentrional. 
4 Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis, del Commonwealth , correspondiente al Estado de Queensland. 
5 Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis, del Commonwealth, corre spondiente al Estado de Australia Meridional. 
6 Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis, del Commonwealth, corre spondiente al Estado de Australia Occidental. 
7 Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis, del Commonwealth , correspondiente al Estado de Tasmania. 
8 Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis, del Commonwealth , correspondiente al Estado de Victoria. 
9 Componente del Programa del Commonwealth correspondiente al Estado de Victoria. 
10 Componente del Programa del Commonwealth corres pondiente al Estado de Australia Meridional. 
11 Componente del Programa del Commonw ealth correspondiente a Tasmania. 
12 Componente del Programa del Commonwealth corres pondiente al Estado de Australia Occidental. 
13 Componente del Programa del Commonwealth correspondiente a Nueva Gales del Sur. 
14 NHT (National Heritage Trust) - F ondo Fiduciario del Patrimonio Nacional. 
15 Las actividades a las que se prestaba a poyo con estos programas están abarcadas ahor a por los restantes programas del NHT de p rotección de tierras, de protección del monte bajo y de protección de los ríos. 
16 Componente del Programa del Commonwealth corres pondiente al Estado de Australia Meridional. 
17 Este proyecto finalizó en junio de 2004. 
18 Este proyecto finalizó en noviembre de 2003. 
19 Componente del Programa del Commonwealth corres pondiente al Estado de Australia Meridional. 
20 Componente del Programa del Commonwealth corres pondiente al Estado de Australia Meridional. 
21 Componente del Programa del Commonwealth correspondiente al Estado de Victoria. 
22 Este programa finalizó el 30 de junio de 2003.  Algunas de las actividades que es taban incluidas en él están abarcadas ahora po r el programa de formación de la Estrategia  para la Industria Alimentaria Nacional. 
23 Los pagos a los productores de la industria lechera que cumplían los requisitos al 28 de septiembre de 1999 y que suministraban  leche para consumo o para elaboración en  1998-1999 se calcularon sobre la base de 
determinados criterios, incluidas las partes porcentuales de los ingresos procedentes de la leche y la aportación al capital es encial, a una tasa media de 46,23 centavos por litr o en el caso de la leche para consumo y de 
8,96 centavos por litro en el de  la leche para elaboración. 
24 Tenían derecho a esta asistencia los productores de productos l ácteos que hubieran tenido una dependencia de la leche para con sumo superior al 25 por ciento en 1998-1999, que hubieran recibido ayuda en el marco 
del Programa de ajuste estructural de la industria lechera y es tuvieran participando activamente en una empresa lechera el 21 d e mayo de 2001.  Se aplicó una escala móv il de pagos comprendida entre 10.000 dólares 
australianos y un máximo de 60.000 para calcular los pagos suplementarios a la industria lechera. 
 
__________