. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/CHN/64 
G/SCM/Q1/CHN/64 9 de abril de 2008 
 
 
(08-1623) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por los Estados Unidos en relación 
 
con la notificación de CHINA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
  Los Estados Unidos agradecen a China su no tificación de las "Normas sobre el acceso a la 
información y la divulgación de la información en l as investigaciones sobre la existencia de daño a 
una rama de producción" ( Normas ), y presenta las siguientes preguntas. 
Pregunta 1
 
 De conformidad con el párra fo 4) del artículo 4 de las Normas , se pueden designar a "otras" 
como "partes interesadas" que, de conformidad con el artículo 7 de las Normas , tendrían acceso a la 
información pública.  Sírvanse explicar de qué mane ra el Ministerio de Comercio designará a otras 
partes interesadas (caso por caso, solicitud, etc.),  en el sentido del párrafo 11 del artículo 6 del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  (el Acuerdo Antidumping).  Por ejemplo, ¿serán designados como partes 
interesadas gobiernos extranjeros distintos del gobierno del Miembro exportador a los efectos del 
acceso a la información pública? 
Pregunta 2  
 El artículo 8 de las Normas  describe los tipos de "información pública" puesta a disposición 
de las partes interesadas. 
a. ¿Qué disposición del artículo 8 preveía que los resúmenes no confidenciales de todas 
las reuniones públicas y privadas entre el Ministerio de Comercio y las partes 
interesadas se pongan a disposición de todas las partes interesadas, conforme indican 
los párrafos 1.2 y 3 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping? 
                                                      
1 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.6. G/ADP/Q1/CHN/64 
G/SCM/Q1/CHN/64 Página 2 
 
 
  b. Asimismo, sírvanse explicar en detalle de qué modo la información pública se pondrá 
a disposición de las partes interesadas a su debido tiempo con arre glo al párrafo 4 del 
artículo 6 del Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 3
 
 Sírvanse explicar de qué manera  se dará a las partes interesa das la oportunidad de refutar las 
afirmaciones hechas en una reunión entre el Minist erio de Comercio y una parte interesada, de 
conformidad con la oportunidad de  formular observaciones prevista en el artículo 22 de las Normas  y 
en el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 4  
 El artículo 15 de las Normas  parece establecer que las partes interesadas sólo pueden tener 
acceso a la información pública durante los seis m eses siguientes a la determinación definitiva. 
a. Sírvanse confirmar que esta es una in terpretación correcta del artículo 15 de las 
Normas .  En caso afirmativo, ¿cómo tendrían acceso las partes interesadas a la 
información pública, después de tran scurridos los seis meses, en caso de 
procedimiento judicial?  ¿Cuál es la finalidad de esta disposición? 
b. Sírvanse explicar la diferencia, si la hubi ere, entre la información puesta a disposición 
de las partes interesadas, de conformidad c on el segundo párrafo del artículo 15 de las 
Normas  tras la publicación de la determinaci ón definitiva, y la información puesta a 
disposición en el curso de la investigación,  de conformidad con el  primer párrafo del 
artículo 15. 
Pregunta 5  
 El artículo 20 de las Normas  establece que se divulgará la información 30 días antes de que se 
formule la determinación definitiva, salvo que ha ya circunstancias en las que "no es conveniente 
divulgar determinados hechos en el  plazo mencionado".  ¿Cuáles son las circunstancias en las que la 
autoridad china no divulgaría la información 30 días antes de su determinación definitiva? 
__________