ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/AUS 
21 de octubre de 2011 
 
 (11-5252) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de conformi dad con el párrafo 1 del artículo XVI 
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias 
AUSTRALIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
_______________ 
 En la siguiente notificación se facilita información sobre los programas federales 
correspondiente a los ejercicios financieros 2009 /2010 y 2010/2011 (el ejercicio financiero va 
del 1º de julio al 30 de junio).  En algunos casos es discutible si esos programas son específicos en el 
sentido del Acuerdo sobre Subvenci ones y Medidas Compensatorias. 
 En breve se facilitarán detalles sobre los programas estatales/territoriales.  Los programas se incluyen en aras de la transpar encia y sin perjuicio de la condición jurídica, 
los efectos o la naturaleza de las medida s con arreglo al Acuerdo sobre la OMC. G/SCM/N/220/AUS 
Página 2  
 
  ÍNDICE 
Página 
I.  PROGRAMAS AMBIENTALES ............................................................................................ 3  
A.  PLAN DE FOMENTO DE LOS VEHÍCULOS DE GLP ......................................................................... 3  
II.  SILVICULTURA .................................................................................................................. .... 4 
A.  PROGRAMA DE AYUDA A LOS CONTRATIST AS DEL SECTOR FORESTAL DE TASMANIA  ............... 4  
B.  FONDO DE FOMENTO DE LAS INDUSTRIAS FORESTALES  .............................................................. 5  
III. INNOVACIÓN .................................................................................................................... ...... 6 
A.  PROGRAMA PARA EL LANZAMIENTO COMERCIAL  ....................................................................... 6  
B.  PREPARACIÓN ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO  .............................................................................. 7  
C.  INICIATIVA PARA EL DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES  ................................................. 9  
D.  COMERCIALIZACIÓN AUSTRALIA  ................................................................................................ 9  
E.  PROGRAMA DE COOPERACIÓN INDUSTRIAL EN MATERIA DE INNOVACIÓN  .............................. 11  
F.  COMERCIALIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS EMERGENTES  .............................................................. 12  
IV.  AUTOMÓVILES DE PASAJEROS ..................................................................................... 13  
A.  PLAN DE COMPETITIVIDAD E INVERSI ONES DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ACIS) .................. 13  
B.  PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ATS) ................................ 14  
C.  FONDO PARA INNOVACIÓN EN MATERIA DE AUTOMÓVILES ECOLÓGICOS  ................................ 15  
D.  PROGRAMA DE REAJUSTE ESTRUCTURAL DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL  ................................. 17  
E.  PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA CADE NA DE SUMINISTRO DEL SECTOR DEL 
AUTOMÓVIL  .............................................................................................................................. . 18 
F.  PROGRAMA SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL  .................... 19  
V.  PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ..................................................................................... 20  
A.  PROGRAMA DE ACUERDOS DE COLABORACI ÓN EN EL SECTOR DE LOS PRODUCTOS 
FARMACÉUTICOS  ....................................................................................................................... 20  
VI.  DESARROLLO REGIONAL ................................................................................................ 21  
A.  PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA LA GESTIÓN DEL RIEGO EN LA CUENCA 
MURRAY -DARLING  ................................................................................................................... 21  
B.  FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL  .................... 22  
C.  FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN GEELONG  ............................................ 23  
D.  FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL  .................... 24  
VII. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO .................................................................................. 26  
A.  PROGRAMA DE INVERSIÓN ESTRATÉGICA PARA LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL 
CALZADO DESPUÉS DE 2005 ...................................................................................................... 26  
B.  PROGRAMA DE DONACIONES PARA INICIATIVAS DE REESTRUCTURACIÓN EN EL 
SECTOR DE LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO  ............................................................. 27  
C.  PROGRAMA PARA PEQUEÑAS EMPRES AS DEL SECTOR DE LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y 
EL CALZADO  ..............................................................................................................................  28 
D.  PROGRAMA DE DIVERSIFICACIÓN DE PRODUCTOS  .................................................................... 29  
E.  PROGRAMA ESTRATÉGICO DE CREACIÓN DE CAPACIDAD EN EL SECTOR DE LOS 
TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO  ...................................................................................... 30  
F.  PROGRAMA DE CAPACIDAD DE INNOVACIÓN EN LA FABRICACIÓN DE TEXTILES PARA 
USO DOMÉSTICO Y PR ENDAS DE VESTIR  .................................................................................... 31   G/SCM/N/220/AUS 
 Página 3 
 
 
  PROGRAMAS FEDERALES 
I. PROGRAMAS AMBIENTALES 
A. PLAN DE FOMENTO DE LOS VEHÍCULOS DE GLP 
1. Título del programa de subvenciones 
 Plan de fomento de los vehículos de GLP. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/1111. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Plan de fomento de los vehículos de GLP ayuda a las familias a afrontar el elevado costo 
del combustible, incentiva la utilización y adopci ón del gas licuado de petróleo como combustible 
alternativo y promueve una tecnología más limp ia y más respetuosa con el medio ambiente. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Plan de fomento de los vehículos de GLP se anunció el 14 de agosto de 2006, junto con 
una serie de medidas destinadas a potenciar la invers ión en los combustibles alternativos y a ofrecer a 
los automovilistas australianos una gama más amplia  de opciones en lo que a combustibles se refiere. 
 El programa se ejecuta conforme a directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno.  
Las administraciones/organizaciones encargadas de la asignación de fondos en el marco del Plan son 
el Departamento de Innovación, Industria, Ci encia e Investigación, AusIndustry, Centrelink y 
Medicare. 
5. Forma de la subvención 
 Programa de donaciones en efectivo a los so licitantes designados de conformidad con los 
criterios establecidos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los fondos correspondientes al Plan de fomento de los vehículos de GLP se otorgan a 
particulares que adquieran un vehículo nuevo propul sado por GLP o que conviertan su vehículo para 
combustión de GLP.  No obstante, el particular sólo tiene derecho a percibir una donación con cargo 
al Plan si en los tres años anteriores no ha r ecibido ninguna subvención en el marco del mismo. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Se ofrecen distintas donaciones, con arreglo a los criterios de otorgamiento: 
a) Si se trata de la conversión de un ve hículo matriculado a combustión de GLP: 
 2.000 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre  
el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2009;  o 
 1.750 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre  
el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010;  o G/SCM/N/220/AUS 
Página 4  
 
   1.500 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre  
el 1º de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011;  o 
 1.250 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre  
el 1º de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012;  o 
 1.000 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre  
el 1º de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013;  o 
 1.000 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre  
el 1º de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014. 
b) Si se trata de la adquisición de un vehícu lo nuevo con dispositi vo para GLP instalado 
antes de la primera matriculación: 
 2.000 dólares - se incluyen aquí los ve hículos equipados para GLP en la 
fábrica y los vehículos equipados para  GLP después de la fabricación pero 
antes de la primera matriculación.
1 
8. Duración 
 1º de julio de 2006 a 30 de junio de 2014. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
II. SILVICULTURA 
A. PROGRAMA DE AYUDA A LOS CONTRATIST AS DEL SECTOR FORESTAL DE TASMANIA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de ayuda a los contratistas del sector forestal de Tasmania. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa de ayuda a los contratistas del sector forestal tenía por finalidad ayudar a las 
empresas contratistas del sector tasmano de expl otación y transporte de productos forestales 
autóctonos.  Se trataba de ayudar a que las empr esas que cumplían los requisitos abandonasen dicho 
sector.  Mediante el programa también se ofrecía ayuda financiera a las empresas que deseaban permanecer en el sector. 
                                                      
1 En el caso de los vehículos adquiridos antes del 10 de noviembre de 2008 la donación se cifraba 
en 1.000 dólares, en concepto de adquisición de un vehículo nuevo con dispositivo para GLP instalado 
en fábrica.  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 5 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 En el marco de un compromiso electoral a dquirido en 2010 por el Gobierno australiano, el 
Primer Ministro de Australia y el Primer Minist ro de Tasmania anunciaron, en noviembre de 2010, un 
paquete por valor de 22,4 millones de dólares en concepto de ayuda a los contratistas del sector 
forestal tasmano que abandonasen ese sector o ayuda para la continuidad de la actividad. 
5. Forma de la subvención 
 En cumplimiento del comp romiso adquirido, se otorgaron donaciones a fondo perdido a 
través de dos programas:  el Programa de ayuda a los contratistas del sector forestal tasmano para el abandono del sector (TFC EAP), por valor de 17 millones de dólares, y el Programa de ayuda financiera a los contratistas del sector forestal  tasmano (TFC FSP), por valor de 5,4 millones de 
dólares.  Las empresas contratistas beneficiarias debían operar predominantemente en el sector 
tasmano de explotación y transpor te de productos forestales autóctonos, y demostrar que tenían 
deudas ligadas a su actividad empresarial. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las empresas contratistas del sector tasmano de explotación y tran sporte de productos 
forestales autóctonos que cumplían los requisitos podía n solicitar la ayuda financ iera que se ofrecía en 
el marco del TFC EAP para abandonar el sector, en cuyo caso las donaciones se asignaban sobre una 
base competitiva.  Las empresas que cumplían los requisitos podían solicitar ayuda financiera con 
cargo al TFC FSP en concepto de ayuda directa para permanecer en el sector.  En el caso 
del TFC FSP, todas las empresas que cumplían los re quisitos recibían una donación.  Las empresas 
podían presentar su solicitud para ambos programas, pe ro sólo podían aceptar una de las dos opciones. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El gasto total del Programa de ayuda a los contratistas del sector forestal fue 
de 22,23 millones de dólares.  El TFC EAP fue ejecu tado por el Gobierno de Australia, y en su marco 
se asignaron 16,86 millones de dólares a 29 contratistas del sector forestal;  los pagos tenían un tope 
máximo de 750.000 dólares.  El programa concl uyó el 30 de junio de 2011.  El TFC FSP fue 
ejecutado por el Gobierno de Tasmania, y en su  marco se asignaron 5,37 millones de dólares 
a 53 contratistas del sector forestal;  los pagos tenían un tope máximo de 300.000 dólares.  El 
programa concluyó el 30 de mayo de 2011. 
8. Duración de la subvención 
El TFC EAP se ejecutó del 23 de noviem bre de 2010 al 30 de junio de 2011. 
El TFC FSP se ejecutó del 15 de diciem bre de 2010 al 31 de mayo de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
B. FONDO DE FOMENTO DE LAS INDUSTRIAS FORESTALES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo de fomento de las industrias forestales. G/SCM/N/220/AUS 
Página 6  
 
  2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Gobierno de Australia colaboró con los estados y territorios, así como con la rama de 
producción, para ayudar a hacer frente a la escasez de conocimientos especializados en el sector 
forestal, a promover las mejores prácticas mundiales, a detectar y restringir las importaciones de 
madera de extracción ilegal, a preparar al sector forestal para las repercusiones del cambio climático, a fomentar el valor añadido y a crear y mantener puestos de trabajo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Este programa formaba parte de un compromiso electoral por valor de 20 millones de dólares 
contraído en 2007 y que se resumió en el título " Industrias forestales de Australia - Preparación para 
el futuro ". 
5. Forma de la subvención 
 Se ofrecían donaciones reembolsables a través de un programa fundamentado en los méritos 
por el que se otorgaban donaciones sobre una base competitiva y discrecional. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Podían obtener estas donaciones las empresas australianas en buena situación financiera que 
pudieran demostrar que el proyecto subvencionado estaba centrado en el sector y que era innovador y viable desde el punto de vista comercial. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El programa servía de complemento a la inversión realizada por los solicitantes.  
Las donaciones tenían un máximo de 500.000 dólares, pe ro en circunstancias especiales en las que los 
resultados pudieran aplicarse a la to talidad del sector se estudiaba la  posibilidad de otorgar donaciones 
superiores.  Las donaciones se cifraron en un total de 2,6 millones de dólares en el ejercicio financiero de 2009/2010 y en 2,1 millones de dólares en  el ejercicio financiero de 2010/2011. 
8. Duración de la subvención 
 El programa concluyó en junio de 2011. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
III. INNOVACIÓN 
A. PROGRAMA PARA EL LANZAMIENTO COMERCIAL  
1. Título del programa de subvenciones  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 7 
 
 
   Programa para el la nzamiento comercial. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tenía por finalidad promover la innovación eficaz mediante la mejora del nivel 
de las actividades de investigación y desarrollo, los estudios de viabilidad y la comercialización inicial 
por las empresas australianas, aumentar la co mpetitividad internacional de dichas empresas y 
fomentar una mayor colaboración entre la i ndustria y las instituciones de investigación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basaba en las instrucciones y dir ectrices ministeriales dictadas por el Ministro 
de Industria, Turismo y Recursos en agosto de 2004.   El Programa se puso oficialmente en marcha el 
1º de octubre de 2004 como parte del plan titulado Apoyo a la capacidad de Australia - Construcción 
de nuestro futuro a través de la ciencia y la innovación. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Podían obtenerla las empresas que realizar an actividades de investigación y desarrollo, 
estudios de viabilidad y/o actividades de co mercialización inicial en distintos sectores. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Las donaciones se limitaban al 50 por ciento de  los costos admisibles del proyecto, hasta un 
máximo de 5 millones de dólares por proyecto.   
 El desembolso financiero correspondiente  a 2009/2010 fue de 28,2 millones de dólares.  
El correspondiente a 2010/2011 fue de 5,6 millones de  dólares.  Se espera que el desembolso final se 
realice en 2011/2012. 
8. Duración 
 El programa ya ha finalizado.  Comenzó el 1º  de octubre de 2004 y se dejó de admitir nuevas 
solicitudes el 28 de abril de 2008. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio.   
B. PREPARACIÓN ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO  
1. Título del programa de subvenciones G/SCM/N/220/AUS 
Página 8  
 
   Preparación ante el cambio climático. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tenía por finalidad fomentar la i nnovación mediante:  la mejora del nivel de las 
actividades de investigación y desarrollo, los estudios de viabilidad y las actividades de 
comercialización inicial de las empres as australianas que abordaban los efectos del cambio climático;  
el aumento de la competitividad internacional de las empresas australianas;  el fomento de una mayor 
colaboración dentro de la industria y entre la indus tria y las instituciones de investigación;  y la 
generación de beneficios pa ra la economía australiana. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basaba en las instrucciones y dir ectrices ministeriales dictadas por el Ministro 
de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación en  julio de 2008.  El programa se puso oficialmente 
en marcha el 28 de julio de 2008 y se dejó de admitir nuevas solicitudes el 25 de junio de 2009. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgan donaciones con arreglo a un sistem a competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Podían obtenerla las pequeñas y median as empresas que realizaban actividades de 
investigación y desarrollo, estudios de viabilidad y/ o actividades de comercialización inicial y que 
abordaban los efectos del cambio climático. 
 En el ejercicio 2009/2010, se otorgaron donaciones a 36 solicitantes designados por un total 
de 24,4 millones de dólares. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Las donaciones se limitan al 50 por ciento de los costos admisibles del proyecto, hasta un 
máximo de 5 millones de dólares por proyecto. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2009/2010 fue de 33,4 millones de dólares, y el 
correspondiente a 2010/2011, de 13,0 millones de dól ares.  Se espera que el desembolso final se 
realice en 2011/2012. 
8. Duración de la subvención 
 El programa comenzó el 28 de julio de 2008 y se prevé finalice el 30 de junio de 2012. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio.  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 9 
 
 
  C. INICIATIVA PARA EL DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Iniciativa para el desarrollo de energías renovables. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Apoyar el desarrollo de nuevos productos, procesos o servicios de tecnologías basadas en 
nuevas fuentes de energía renovables que tuvieran sólidas posibilidades de comercialización inicial y 
reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basaba en las instrucciones y dir ectrices ministeriales dictadas por el Ministro 
de Industria, Turismo y Recursos el 5 de mayo de 2005.  El programa formaba parte del libro blanco 
"Garantizar el futuro energético de Australia".  Se puso oficialmente en marcha  el 8 de junio de 2005. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Podían obtenerla las empresas que realizar an actividades de investigación y desarrollo, 
estudios de viabilidad y/o actividades de comercialización inicial. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Las donaciones se limitaban al 50 por ciento de  los costos admisibles del proyecto, hasta un 
máximo de 5 millones de dólares por proyecto.  El desembolso financiero correspondiente 
a 2009/2010 fue de 4,6 millones de dólares, y el correspondiente a 2010/2011, de 600.000 dólares.  
El desembolso final se realizó en 2010/2011. 
8. Duración 
 El programa comenzó el 1º de octubre de  2004 y se dejó de admitir nuevas solicitudes 
el 28 de abril de 2008.  Ahora ha finalizado. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
D. COMERCIALIZACIÓN AUSTRALIA  
1. Título del programa de subvenciones G/SCM/N/220/AUS 
Página 10  
 
   Comercialización Australia. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por finalidad crear capaci dad y oportunidades entre los investigadores de 
talento, los emprendedores y las firmas innovadoras de Australia para que conviertan la propiedad 
intelectual en empresas comerciales, y de ese m odo se creen empleos altamente cualificados y se 
aumente la competitividad.  Con ese fin se ofrecen diversas medidas de ayuda adaptadas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basa en las instrucciones y direct rices ministeriales dictadas por el Ministro de 
Innovación, Industria, Ciencia e Investigación el 18 de diciembre de 2009.  El programa se puso en 
marcha oficialmente el  4 de enero de 2010. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgan donaciones con arreglo a un sistem a competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El programa Comercialización Australia propor ciona ayuda conforme a cuatro componentes 
fundamentales: 
 Calificaciones y conocimientos  - donaciones de hasta 50.000 dólares para obtener 
asesoramiento y servicios de especialistas.  Este componente tiene la finalidad de ayudar a las personas sin experiencia en la esfera de la comercialización -investigadores, particulares y pequeñas empr esas-.  Intervienen profesionales de la 
gestión de casos y asesores empresariales volunt arios para ayudar a los participantes a 
identificar qué asesoramiento de esp ecialistas les es más necesario y dónde 
conseguirlo. 
 Ejecutivos con experiencia  - donaciones de hasta 200.000 dólares a lo largo de dos 
años (hasta 100.000 dólares por año) para la contratación de un director ejecutivo 
experimentado o de otros ejecutivos.  Este componente está concebido para dar a las 
pequeñas firmas innovadoras y a las personas sin experiencia empresarial las 
competencias de gestión que necesitan. 
 Estudios de viabilidad  - donaciones de entre 50.000 y 250.000 dólares para ayudar a 
poner a prueba la viabilidad comercial de l modelo de negocio o de la idea de 
producto, proceso o servicio. 
 Comercialización inicial  - donaciones reembolsables de entre 250.000 y 2 millones de 
dólares para la realización de actividades de desarrollo de un nuevo producto, proceso 
o servicio hasta una fase que permita su puesta en el mercado. 
7. Nivel de la subvención por unidad  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 11 
 
 
   En el caso de las donaciones para calificaci ones y conocimientos, el beneficiario está 
obligado a aportar el 20 por ciento de los costos admisibles del proyecto.  En el caso de todos los 
demás componentes, el beneficiario está obligado a aportar como mínimo el 50 por ciento de los 
costos admisibles del proyecto.  La mayor donación otorgada se cifra en 2 millones de dólares por proyecto (y puede obtenerse en el marco del compone nte de comercialización inicial del programa). 
 El desembolso financiero para donaciones en 2009/2010 fue de 2,2 millones de dólares.  
En 2010/2011 fue de 22,2 millones de dólares. 
8. Duración 
 El programa comenzó el 4 de enero de 2009 y aún está vigente. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
E. PROGRAMA DE COOPERACIÓN INDUSTRIAL EN MATERIA DE INNOVACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de cooperación industr ial en materia de innovación. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tenía por finalidad fomentar la cooperación entre las empresas en proyectos de 
innovación que aumentaran la productividad, el crecimiento y la competitividad de las industrias 
australianas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basa en las instrucciones y direct rices ministeriales dictadas por el Ministro de 
Industria, Turismo y Recursos en mayo de 2005.  El  Programa se puso oficialmente en marcha el 2 de 
junio de 2005. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgan donaciones con arreglo a un sistem a competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se otorgaba a empresas que cumplieran los requisitos exigidos y participaran en proyectos 
destinados a producir o comercializar un produ cto, proceso o servicio nuevo y claramente 
identificado, o a establecer su viabilidad comercial o técnica, con inclusión de la investigación y el 
desarrollo, los estudios de viabilidad y la comerc ialización inicial hasta el momento en que el 
producto, proceso o servicio pueda pudiera comercializarse. G/SCM/N/220/AUS 
Página 12  
 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 El desembolso financiero correspondiente a 2009/2010 fue de 3,8 millones de dólares.  
El correspondiente a 2010/2011, de 1,4 millones de dólares.  El desem bolso financiero final se realizó 
en 2010/2011. 
8. Duración 
 El programa comenzó en junio de 2005 y concluyó en junio de 2011. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
F. COMERCIALIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS EMERGENTES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Comercialización de tecnologías emergentes (COMET). 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El COMET era un programa de asistencia basada en los méritos cuya finalidad era aumentar 
la comercialización de productos, procesos y servicios innovadores proporcionando a empresas en las primeras etapas de crecimiento, empr esas "spin-off" y particulares un paquete de medidas de apoyo 
personalizadas para aumentar sus posibilidades de comercialización con éxito.  El COMET prestaba 
asistencia a las empresas por dos vías:  mediante el acceso a consultores del sector privado (asesores 
empresariales del COMET) y mediante ayuda financ iera basada en los mér itos.  Esta última se 
utilizaba para obtener asistencia empresarial en diversas esferas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La legislación en que se basa el programa es la Ley de Investigación y Desarrollo Industrial 
de 1986 :  Instrucciones sobre el programa COMET, Nº 1 de 2006;  Directrices sobre el 
programa COMET, Nº 1 de 2006.  El programa se puso en marcha en 1999. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se proporcionaba financiación a empresas en l as primeras etapas de crecimiento, empresas 
"spin-off" y particulares que realizaran  actividades de comercialización inicial. 
 En 2009/2010, se otorgaron 148 donaciones, por un total de 9,5 millones de dólares.  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 13 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 Se proporcionaba una ayuda equivalente al 80 por ciento del gasto admisible, 
hasta 64.000 dólares, y al 50 por ciento del gasto admisible para el importe acordado por encima de 64.000 dólares, hasta un máximo de 120.000 dólares por proyecto. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2009/2010 fue de 8,9 millones de dólares.  
El correspondiente a 2010/2011 fue de 4,8 millones de  dólares.  Se espera que el desembolso final se 
realice en 2011/2012. 
8. Duración 
 El programa comenzó el 17 de noviembre de 1999 y finalizó el 30 de junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
IV. AUTOMÓVILES DE PASAJEROS 
A. PLAN DE COMPETITIVIDAD E INVERSI ONES DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ACIS) 
1. Título del programa de subvenciones 
 Plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil (ACIS). 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El ACIS tiene por finalidad promover la competitividad y fomentar la inversión, las 
actividades de investigación y desarrollo, y la inn ovación en el sector australiano del automóvil. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El ACIS se estableció en virtud de las siguientes leyes:  Ley de Administración del Plan de 
competitividad e inversiones del sector del automóvil, de 1999  (Nº 139, 1999);  Ley del Plan de 
competitividad e inversiones del sector del aut omóvil (responsabilidad por  créditos no devengados), 
de 1999  (Nº 140, 1999);  y Ley de enmienda del Arancel de Aduanas (aplicación del Plan de 
competitividad e inversiones del sector del automóvil), de 1999  (Nº 141, 1999).  
La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del programa es el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
 En el marco del anuncio hecho por el Gobi erno el 10 de noviembre de 2008 sobre un Nuevo 
plan automovilístico para un futuro más verde, en  2010 se prestó ayuda adicional por una sola vez a 
los fabricantes de automóviles a tr avés del ACIS.  El 1º de enero de 2011 el ACIS fue sustituido por el 
Programa de transformación del sector del automóvil (véanse los apartados siguientes). G/SCM/N/220/AUS 
Página 14  
 
  5. Forma de la subvención 
 Los participantes reciben bonificaciones de de rechos que pueden utilizarse para pagar los 
derechos de aduana aplicables a determinadas importaciones admisibles a tal efecto.  Las bonificaciones de derechos pueden tamb ién venderse o transferirse a terceros. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los participantes pueden ser fabricantes de automóviles, fabricantes de componentes de 
automóvil, fabricantes de herramientas y máquin as herramienta para el sector del automóvil o 
proveedores de servicios relacionados con automóv iles.  En el primer caso las bonificaciones se 
obtienen sobre la base de un porcentaje de la pr oducción y de las inversiones en instalaciones y 
equipo admisibles. 
 En el caso de los demás par ticipantes, las bonificaciones de derechos se obtienen sobre la 
base de un porcentaje de las inversiones en instalaciones y equipo y en actividades de investigación y desarrollo admisibles. 
 En el documento G/SCM/Q2/AUS/25, de 16 de marzo de 2004, se facilitaba información 
detallada sobre las importaciones, los tipos de instalaciones y equipo, y las inversiones en 
investigación y desarrollo admisibles a efectos de la bonificación de derechos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Los beneficios totales en el marco del ACIS de cada participante están limitados al 5 por 
ciento de las ventas admisibles del año anterior.  La ayuda proporcionada en 2009/2010 fue de 533.313.949 dólares, y, en 2010/2011, de 159.716.293 dólares. 
8. Duración 
 Del 1º de enero de 2001 a 31 de diciembre de 2010.   9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
B. PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ATS) 
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de transformación del sector del automóvil (ATS). 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El ATS fomenta la inversión competitiva y la innovación en el sector australiano del 
automóvil mejorando los resultados ambientales y pr omoviendo el aumento de la competencia técnica 
de la fuerza laboral.  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 15 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 En el marco del Nuevo Plan automovilístico para  un futuro más verde, el Gobierno anunció la 
sustitución del Plan de competitividad e inversion es del sector del automóvil (ACIS) por el ATS.  
El ATS se estableció en virtud de la Ley sobre el Programa de tr ansformación de sector del 
automóvil de 2009 .  La administración/organización encargada de la asignación de las prestaciones en 
el marco del programa es el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
 El ATS se aplicará desde el 1º de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2020. 5. Forma de la subvención 
 Los participantes que cumplan los requisitos exigidos recibirán asistencia en forma de 
donaciones para gastos admisibles. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los participantes pueden ser fabricantes de automóviles, fabricantes de componentes de 
automóvil, fabricantes de herramientas y máquin as herramienta para el sector del automóvil o 
proveedores de servicios relacionados con automóvil es.  En el primer caso las donaciones se obtienen 
sobre la base de un porcentaje de  la producción y de las inversiones en instalaciones y equipo 
admisibles a tal efecto. 
 En el caso de los demás participantes, la s donaciones se obtienen sobre la base de un 
porcentaje de las inversiones en instalaciones y eq uipo y en actividades de investigación y desarrollo 
admisibles. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Los beneficios totales en el marco del ATS de cada participante están limitados al 5 por 
ciento de las ventas admisibles del año anterior. 
8. Duración 
 Del 1º de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2020. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
C. FONDO PARA INNOVACIÓN EN MATERIA DE AUTOMÓVILES ECOLÓGICOS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. G/SCM/N/220/AUS 
Página 16  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos era fomentar las 
actividades de investigación y desarrollo y de comerc ialización inicial de tecnologías australianas que 
redujeran significativamente el consumo de comb ustible y/o las emisiones de gases de efecto 
invernadero de los vehículos automóviles de pasajeros. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Ministro de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación aprobó directrices por las que se 
regía la administración del Fondo. 
5. Forma de la subvención 
 El Gobierno australiano contribuye con un dólar por cada tres dólares de gasto admisible 
sufragado por el beneficiario de la subvención,  a menos que se acuerde otra cosa con carácter 
excepcional. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El 27 de enero de 2011, el Gobierno anunció  que el Fondo para innovación en materia de 
automóviles ecológicos quedaba ce rrado a la presentación de nuevas solicitudes.  Se trataba de un 
programa de donaciones otorgadas con arreglo a un sistema competitivo.  Sólo se aprobaban las 
solicitudes con los mayores méritos según los criteri os del programa.  Los solicitantes podían tener 
acceso al Fondo por dos vertientes distintas: 
 vertiente A:  donaciones para fabricantes de  vehículos automóviles registrados, entre 
otros, en el marco del Plan de competitivid ad e inversiones del sector del automóvil o 
el Programa de transformación del sector del automóvil;  o 
 vertiente B:  donaciones para empresas no exentas de impuestos que no sean 
fabricantes de vehículos automóviles. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 En el marco del Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos se otorgaban 
donaciones proyecto por proyecto.  Por la vertient e A podían obtenerse donaciones de 5 millones de 
dólares o más, y hasta una donación acumulativa total de  300 millones de dólares por beneficiario a lo 
largo de la duración del programa .  Por la vertiente B podían obtenerse donaciones de 100.000 dólares 
o más, y hasta una donación acumulati va total de 100 millones de dólar es por beneficiario a lo largo 
de la duración del programa. 
 La ayuda otorgada en 2009/2010 se cifró en 111.927.287 dólares. 8. Duración de la subvención 
 Inicialmente estaba previsto que mediante  el Fondo para innovación en materia de 
automóviles ecológicos se otorgasen  donaciones a lo largo de un período de 10 años, a partir 
de 2009/2010, pero el programa finalizó el 27 de junio de 2011. 
 La duración de cada proyecto con asistencia del Fondo está limitada a 3 años como máximo.  
De conformidad con las directrices, podían c onsiderarse prórrogas por hasta 12 meses más.  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 17 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
D. PROGRAMA DE REAJUSTE ESTRUCTURAL DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de reajuste estructural del sector del automóvil (AISAP). 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El AISAP fomenta la consolidación y racionalización de la cadena de suministro del sector 
australiano del automóvil. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El AISAP se anunció como parte del paquete  de políticas del Gobierno para el sector del 
automóvil -el Nuevo Plan automovilístico para un futuro más verde- anunciado en noviembre 
de 2008.  El Programa se rige por directrices mini steriales aprobadas por el Gobierno en diciembre 
de 2008.  La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del 
Programa es el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgan donaciones a discreción del Mini stro de Innovación, Industria, Ciencia e 
Investigación, de conformidad con las directrices ministeriales sobre el AISAP. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Uno de los requisitos exigidos en las direct rices ministeriales para  tener derecho a la 
subvención es que los solicitantes participen en el Plan de competitividad e inversiones del sector del 
automóvil (ACIS) o que, una vez finalizada la activid ad de consolidación para la que se presta ayuda, 
la entidad resultante cumpla los requisitos necesarios para participar en dicho Plan. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El importe total de los fondos disponibles para el otorgamiento de donaciones era de 
78 millones de dólares hasta junio de 2011.  En el ejercicio 2009-2010, se gastaron 18,078 millones 
de dólares.  Existen topes anuales y globales a la financiación en el marco del programa. 
8. Duración 
 Del 1º de enero de 2009 al 30 de junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio G/SCM/N/220/AUS 
Página 18  
 
   No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
E. P
ROGRAMA DE DESARROLLO DE LA CADENA DE  SUMINISTRO DEL SE CTOR DEL AUTOMÓVIL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de desarrollo de la cadena de suministro del sector del automóvil. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del Programa es ayudar al sector de los componentes de automóvil a aumentar su 
capacidad e integrarse mejor tanto en la cadena de suministro local como en la global. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa se anunció como parte del paquete  de políticas del Gobierno titulado Nuevo Plan 
automovilístico para un futuro más verde, a nunciado en noviembre de 2008.  Se rige por las 
directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno en junio de 2009.  La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del Programa es el Departamento de 
Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 En el marco del Programa se otorgan donaci ones en efectivo a los solicitantes designados, 
seleccionados con arreglo a un sistema competitivo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Uno de los requisitos exigidos en las direct rices ministeriales es que los solicitantes sean 
entidades que operen en Australia y que presten servi cios de intermediación especializados de alto 
nivel y/o de asesoramiento a empresas de la cadena de  suministro del sector australiano del automóvil.  
Pueden obtener donaciones tanto los miembros del sector australiano del automóvil como los que no 
lo son. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El Programa de desarrollo de la cadena de sumi nistro del sector del automóvil consta de tres 
elementos paralelos: 
Elemento 1 :  Financiación para que un proveedor de ser vicios coordine la asistencia a distintas 
empresas.  Este elemento utilizará el 50 por cien to de los fondos disponibles en el marco del 
Programa; 
Elemento 2 :  Financiación para que los fabricantes de  automóviles nacionales aumenten la capacidad 
de los proveedores de componentes mediante un prog rama de ayuda y asesoramiento.  Este elemento 
utilizará el 40 por ciento de los fondos disponibles en el marco del Programa;  y  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 19 
 
 
  Elemento 3 :  Donaciones otorgadas con arreglo a un si stema competitivo, por importes limitados, a 
proveedores de nivel 1 para aplicar un programa de  apoyo y asesoramiento destinado a aumentar la 
capacidad de sus proveedores de componentes de nivel 2 y nivel 3.  Las donaciones oscilan normalmente entre 50.000 y 80.000 dólares, pero ha y margen para considerar el otorgamiento de 
donaciones no comprendidas en ese intervalo.  Este elemento utilizará el 10 por ciento de los fondos 
disponibles en el marco del Programa. 
 La financiación aprobada en el marco del Programa hasta la fecha es la siguiente:  Ronda 1 - diciembre de 2009: 8.973.484 dólares 
 Ronda 2 - julio de 2010: 409.900 dólares  Ronda 3 - febrero de 2011: 9.980.248 dólares  
 Financiación total =  19.363.632 dólares 
8. Duración 
 Del 1º de julio de 2009 al 30 de junio de 2013. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
F. PROGRAMA SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil tiene como objetivo 
facilitar el acceso de los proveedores australianos de componentes automovilísticos a las cadenas de 
suministro mundiales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa sobre el acceso a los mercados de l sector del automóvil forma parte integrante 
del Nuevo Plan automovilístico para un futuro má s verde puesto en marcha en noviembre de 2008, y 
comparte objetivos con el mismo.  En el marco del Programa se desembolsan 6,3 millones de dólares 
a lo largo de 3 años, desde julio de 2009. 
5. Forma de la subvención 
 En este Programa no se proporciona ayuda financ iera directa a las empresas australianas del 
sector del automóvil, sino representación, informac ión, asesoramiento y participación con el fin de 
ayudarlas a acceder a la cadena mundial de  suministro de componentes automovilísticos. G/SCM/N/220/AUS 
Página 20  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil prevé la participación 
activa de dos delegados del sector del automóvil, así como la prestación de apoyo a las iniciativas del 
consorcio Team Australia Automotive centradas en América del Norte y a la red de asesoramiento sectorial de Austrade en los mercados clave de China, la India, la ASEAN y Corea. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 No viene al caso - El Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil no 
otorga ayuda financiera directa a las empresas australianas del sector del automóvil. 
8. Duración 
 Tres años, desde 2009/2010 a 2011/2012. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
V. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS 
A. PROGRAMA DE ACUERDOS DE COLABORACI ÓN EN EL SECTOR DE LOS PRODUCTOS 
FARMACÉUTICOS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de acuerdos de colaboración en el sector de los productos farmacéuticos (P3). 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tenía por finalidad incrementar las actividades de investigación y desarrollo de 
alta calidad en toda la cadena de valor del sector farmacéutico de Australia, incluidas las empresas de 
biotecnología y de medicamentos originales y genéricos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El 13 de mayo de 2003 el Gobierno anunció que el Programa daría comienzo el 1º de julio 
de 2004.  El Ministro de Industria, Turismo y Recursos expidió las instrucciones y directrices ministeriales en septiembre de 2003. 
5. Forma de la subvención 
 En el marco del Programa se otorgaban donacion es, con arreglo a un sistema competitivo, a 
las empresas cuyas actividades de investigación y d esarrollo respondieran mejor a los criterios de 
evaluación previstos en el Programa. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 21 
 
 
   Se otorgaba a las empresas farmacéuticas y de biotecnología que realizaran actividades de 
investigación y desarrollo en Australia. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El importe total de los fondos disponibles er a, como máximo, de 150 millones de dólares para 
toda la duración del programa.  La asistencia estaba limitada al 30 por ciento  de los costos de las 
actividades admisibles, hasta una donación máxima de  10 millones de dólares por empresa a lo largo 
de la duración del programa. 
8. Duración 
 Del 1º de julio de 2004 al 30 de junio de 2009.   El 3 de mayo de 2007 se dio a conocer el 
nombre de los solicitantes seleccionados para la te rcera y última ronda de donaciones.  Los últimos 
pagos realizados a plazo vencido durante el ej ercicio 2009/2010 se cifraron en 2,1 millones de 
dólares. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
VI. DESARROLLO REGIONAL 
A. PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA LA GESTIÓN DEL RIEGO EN LA CUENCA 
MURRAY -DARLING  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de subvenciones para la gesti ón del riego en la Cuenca Murray-Darling. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tenía por finalidad ayudar a los re gantes de la Cuenca Murray-Darling a aplicar 
estrategias de gestión de los recurs os hídricos para abordar el probl ema de la reducción de los niveles 
de agua asignados. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Gobierno australiano estableció el Programa para ayudar a los regantes de la Cuenca 
Murray-Darling a adaptarse a la reducción de los niveles de agua asignados.  El Programa se 
estableció en virtud de una orden ejecutiva.  Ce ntrelink, el organismo del Gobierno australiano 
encargado de la prestación del servicio, es el respon sable de la evaluación de las solicitudes y de los 
correspondientes pagos. 
5. Forma de la subvención G/SCM/N/220/AUS 
Página 22  
 
   La ayuda se prestaba en forma de donación, sujeta a impuestos, a los regantes de la Cuenca 
Murray-Darling que cumplían los requisitos exigidos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se otorgaba a los regantes de la Cuenca Mu rray-Darling que experimentaban una reducción 
de los niveles de agua asignados y cumplían los requisitos exigidos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Donaciones sujetas a impuestos de hasta 20.000 dólares por regante. 
Año Número de solicitudes aprobadasValor aprobado 
(en millones de dólares) 
2009/2010 259 3,98 
2010/2011 0 0 
 
8. Duración 
 El programa se anunció el 25 de septiembre de 2007.  Se dejó de admitir nuevas solicitudes el 
31 de marzo de 2009.  Los solicitantes tienen de plazo para utilizar los fondos en actividades 
admisibles hasta el 31 de diciembre de 2009. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
B. FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo para la innovación y las invers iones en Australia meridional (IIFSA). 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El IIFSA tenía por finalidad fomentar inve rsiones que creasen nuevos puestos de trabajo 
sostenibles en Australia meridional, sobre todo en la  zona metropolitana de Ad elaida.  Las inversiones 
podían destinarse a la creación de nuevas instalac iones o de capacidad adicional que permitiera 
aumentar la competitividad. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Fondo hizo efectivo el anuncio hecho por el  Primer Ministro el 14 de septiembre de 2006 
de prestación de asistencia a la industria de Australia meridional, tras el anuncio del cese por Electrolux de algunas de sus actividades manufacturer as en esa región australiana.  El proyecto se  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 23 
 
 
  realizó en el marco de las facultades ejecutivas de l Ministro de Industria, Turismo y Recursos, en 
consulta con el Primer Ministro y los Ministros de los demás organismos centrales. 
5. Forma de la subvención 
 Programa de donaciones otorgadas con arreglo a un sistema competitivo.  El valor mínimo de los proyectos era de 1 millón de dólares y la donación mínima 
de 500.000 dólares.  Salvo en circunstancias excep cionales, la donación máxima era de 5 millones 
de dólares. 
 Se aplicaban las siguientes condiciones: 
 obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualasen como mínimo la financiaci ón pública total disponible en el marco 
del IIFSA y de otros programas gubernamentales pertinentes;  y 
 la financiación aprobada no excedería del 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Diversos sectores de la industria. 7. Nivel de la subvención por unidad 
 El Gobierno de Australia pagó un total de 6, 663 millones de dólares durante el período que 
abarca la presente notificación. 
8. Duración 
 El programa comenzó en octubre de 2006.  Todos los fondos destinados a donaciones se 
otorgaron para el 30 de junio de 2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
C. FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN GEELONG  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo para la innovación y las inversiones en Geelong (GIIF). 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención G/SCM/N/220/AUS 
Página 24  
 
  El Programa GIIF tenía por finalidad fomentar  inversiones para crear nuevos puestos de 
trabajo sostenibles en la región de Geelong del Estado  de Victoria.  Las inversiones podían destinarse 
a la creación de nuevas instalaciones o de cap acidad adicional que permitiera aumentar la 
competitividad. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Fondo hizo efectivo el anuncio hecho por el  Gobierno australiano el 18 de julio de 2007 de 
prestación de asistencia a la industria de la región de  Geelong, tras la decisión de Ford de reestructurar 
sus actividades manufactureras en Geelong.  El proy ecto se realizó en el marco de las facultades 
ejecutivas del Ministro de Innovación, Industria, Cien cia e Investigación, en consulta con el Primer 
Ministro y los Ministros de los demás organismos centrales. 
5. Forma de la subvención 
 El GIIF era un programa de donaciones otor gadas con arreglo a un sistema competitivo.  
El valor mínimo de los proyectos era de 500.000 dóla res y la subvención mínima de 250.000 dólares.  
Salvo en circunstancias excepcionales, la donación máxima era de 5 millones de dólares. 
 Se aplicaban las siguientes condiciones: 
 obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualasen como mínimo la financiaci ón pública total disponible en el marco 
del GIIF;  y 
 la financiación aprobada no excedería del 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Diversos sectores de la industria. 7. Nivel de la subvención por unidad 
 El Gobierno de Australia pagó un total de 8,30 millones de dólares durante el período que 
abarca la presente notificación. 
8. Duración de la subvención 
 El programa comenzó en septiembre de 2007.  Todos los fondos destinados a donaciones se 
otorgaron para el 30 de junio de 2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
D. FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL  
1. Título del programa de subvenciones  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 25 
 
 
   Fondo para la innovación y las inversiones en Australia meridional (SAIIF) - Programa de 
desarrollo de la industria. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa SAIIF de desarrollo de la industria  tenía por finalidad fomentar inversiones para 
crear nuevos puestos de trabajo sostenibles en Austra lia meridional, sobre todo en los suburbios de la 
zona sur de Adelaida. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Fondo hizo efectivo el anuncio hecho por el  Primer Ministro el 5 de febrero de 2008 de 
prestación de asistencia a la industria de Australia meridional, tras la decisión de Mitsubishi de cerrar 
su planta de montaje de vehículos de Tonsley Park.  El proyecto se realizó en el marco de las facultades ejecutivas del Ministro de Innovación, I ndustria, Ciencia e Investigación, en consulta con 
el Primer Ministro y los Ministros de los demás organismos centrales. 
5. Forma de la subvención 
 El SAIIF era un programa de donaciones otorga das con arreglo a un sistema competitivo.  
El valor mínimo de los proyectos era de 500.000 dólares y la donación mínima de 250.000 dólares.  
Salvo en circunstancias excepcionales, la donación máxima era de 5 millones de dólares. 
 Se aplicaban las siguientes condiciones: 
 obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualasen como mínimo la financiaci ón pública total disponible en el marco 
del SAIIF;  y 
 la financiación aprobada no excedería del 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Diversos sectores de la industria. 7. Nivel de la subvención por unidad 
 El Gobierno de Australia pagó un total de 17,395 millones de dólares durante el período que 
abarca la presente notificación. 
8. Duración de la subvención 
El programa comenzó en julio de 2008.  Todos lo s fondos destinados a donaciones se otorgaron para 
el 30 de junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio G/SCM/N/220/AUS 
Página 26  
 
   No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
VII. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO 
A. P
ROGRAMA DE INVERSIÓN ESTRATÉGICA PARA LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO 
DESPUÉS DE 2005 
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de inversión estratégica para los tex tiles, el vestido y el calzado después de 2005. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del Programa era fomentar el desarrollo de un sector sostenible de fabricación y 
diseño de textiles, vestido y calzado en Austra lia proporcionando para ello financiación que 
promoviese la inversión y la innovación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado después de 2005 
se basaba en la Ley del Programa de inversión estratégica par a los textiles, el vestido y el calzado 
de 1999  (Nº 182, 1999).  Administraba el Programa el Departamento de Innovación, Industria, 
Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 El Programa otorgaba donaciones a empresas del sect or de los textiles, el vestido y el calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 A las empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado inscritas en el Programa.  
Se concedían donaciones para las inversiones de capita l en el sector de los textiles, el vestido y el 
calzado, y para los gastos de actividades de inv estigación y desarrollo en dicho sector y se pagaban 
con carácter anual y a plazo vencido. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 La ayuda total recibida en un año por cada participante en el marco del Programa estaba 
limitada al 5 por ciento de los ingresos admisibles to tales obtenidos en los 12  meses anteriores al año 
en que se hubiera presentado la solicitud.  El Progr ama tenía un límite de 97,5 millones de dólares por 
año. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa finalizó el 30 de junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 27 
 
 
   No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
B. PROGRAMA DE DONACIONES PARA INICIATIVAS DE REESTRUCTURACIÓN EN EL SECTOR DE 
LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de donaciones para iniciativas de reestru cturación en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tiene por finalidad ayudar a la consolidación de las empresas del sector de los 
textiles, el vestido y el calzado, con objeto de asegurar un futuro más viable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa depende del poder ejecutivo.  Su  administración está a cargo del Departamento 
de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 El Programa ofrece donaciones a empresas del sector  de los textiles, el vestido y el calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar ayuda en el marco del Program a las empresas del sector de los textiles, el 
vestido y el calzado.  Se conceden donaciones para sufragar los gastos en instalaciones y equipo de 
vanguardia de segunda mano y los costos conexos re lacionados con la iniciativa de reestructuración. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 La ayuda recibida en el marco del Programa no puede exceder de los gastos admisibles en que 
se haya incurrido al llevar a cabo la iniciativa de reestructuración. 
 En el ejercicio 2009/2010, se desembolsaron 4 millones de dólares en el marco del Programa.  
En el ejercicio 2010/2011, no se facilitó ninguna ayuda. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa de donaciones para iniciativas de reestructuración en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado finalizará el 30 de junio de 2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. G/SCM/N/220/AUS 
Página 28  
 
  C. P
ROGRAMA PARA PEQUEÑAS EMPRESAS DEL SECTOR DE LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL 
CALZADO  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado forma 
parte del Conjunto de ayudas a la industria de los textiles, el vestido y el calzado después de 2005.  
El objetivo de política de ese conjunto de ayudas es fome ntar el desarrollo de la industria australiana 
de los textiles, el vestido y el calzado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La legislación en que se basa el Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el 
vestido y el calzado es la Ley de programas de inversión e innovaci ón en el sector de  los textiles, el 
vestido y el calzado, de 1999  (Nº 182, 1999).  Administra el Programa para pequeñas empresas del 
sector de los textiles, el vestido y el calzado el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e 
Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 El Programa ofrece donaciones a pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el 
calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar ayuda en el marco del Programa las pequeñas empresas del sector de los 
textiles, el vestido y el calzado.  Las donaciones otorgadas tienen por finalidad mejorar la cultura 
empresarial de las pequeñas empresas del sector. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 La ayuda recibida por las pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado 
en el marco del Programa está limitada a 50.000 dól ares al año.  La financiación anual para el 
Programa es de 2,5 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa para pequeñas empresas del sector  de los textiles, el vestido y el calzado 
finalizará el 30 de junio de 2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio.  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 29 
 
 
  D. PROGRAMA DE DIVERSIFICACIÓN DE PRODUCTOS  
1. Titulo del programa de subvenciones 
 Programa de diversificación de productos. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa de diversificación de productos formaba parte del Conjunto de ayudas a la 
industria de los textiles, el vestido y el calzado después de 2005.  El Programa fue concebido para 
impulsar el desarrollo del sector australiano de los textiles, el vestido y el calzado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Administraban conjuntamente el Programa de diversificación de productos el Departamento 
de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación y la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras 
de Australia. 
5. Forma de la subvención 
 Las empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado podían obtener concesiones en 
materia de derechos en el marco del Programa. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las concesiones en materia de derechos en el marco del Programa de diversificación de 
productos se obtenían con respecto a importaciones de productos acabados. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 La ayuda total combinada recibida en un año por cada participante en el marco del Programa 
de diversificación de productos y el Programa de i nversión estratégica para los textiles, el vestido y el 
calzado después de 2005 estaba limitada al 5 por ci ento de los ingresos admisibles totales obtenidos 
en los 12 meses anteriores al año en que se hubier a presentado la solicitud.  En el marco de este 
Programa se asignaron hasta 5 millones de dólares anua les en concepto de bonificaciones de derechos. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa de diversificación de produc tos finalizó el 30 de junio de 2011.   
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. G/SCM/N/220/AUS 
Página 30  
 
  E. P
ROGRAMA ESTRATÉGICO DE CREACIÓN DE CAPACIDAD EN EL SECTOR DE LOS TEXTILES , EL 
VESTIDO Y EL CALZADO  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa estratégico de creación de capacidad en el sector de los textiles, el vestido y el 
calzado. 
2. Período que abarca la notificación 
 Este programa comenzó en el ejercicio 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del Programa consiste en prestar ap oyo a proyectos de gran envergadura que creen 
capacidad de innovación en la empresa en general y en las instalaciones de fabricación en particular. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa depende del poder ejecutivo.  Su  administración está a cargo del Departamento 
de Innovación, Industria, Ciencia y Recursos. 
5. Forma de la subvención 
 El programa ofrece donaciones a empresas del sector  de los textiles, el vestido y el calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado deben solicitar donaciones para 
proyectos específicos con cargo al Programa.  Los beneficiarios de las donaciones son seleccionados con arreglo a un proceso competitivo, sobre la base de sus méritos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Los beneficiarios de las donaciones deben financiar como mínimo el 50 por ciento de su 
proyecto con fondos privados;  por lo tanto, la donación está limitada al 50 por ciento de los gastos 
admisibles de los proyectos aprobados.  El impor te total del programa a lo largo de un período 
de 5 años entre 2010/2011 y 2014/2015 es de 35 mi llones de dólares.  En el ejercicio 2010/2011 la 
financiación se cifró en 5,1 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa finalizará el 30 de junio de 2015. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio.  G/SCM/N/220/AUS 
 Página 31 
 
 
  F. PROGRAMA DE CAPACIDAD DE INNOVACIÓN EN LA FABRICACIÓN DE TEXTILES PARA USO 
DOMÉSTICO Y PRENDAS DE VESTIR  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de capacidad de innovación en la fabricación de textiles para uso doméstico y 
prendas de vestir. 
2. Período que abarca la notificación 
 El programa comenzó en el ejercicio 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa de capacidad de innovación en la  fabricación de textil es para uso doméstico y 
prendas de vestir tiene por finalidad impulsar el de sarrollo en Australia de un sector de fabricación y 
diseño de textiles para uso doméstic o y prendas de vestir que sea sostenible y competitivo a nivel 
internacional, fomentando para ello la innovación y la inversión conexa. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La legislación en que se basa el Programa de capacidad de innovación en la fabricación de 
textiles para uso doméstico y prendas de vestir es la Ley de programas de inversión e innovación en el 
sector de los textiles, el vestido y el calzado, de 1999  (Nº 182, 1999).  Administra el Programa el 
Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 El programa ofrece donaciones a empresas del sector  de los textiles, el vestido y el calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las empresas de fabricación y diseño de tex tiles para uso doméstico y prendas de vestir que 
cumplen los requisitos deben inscribirse en el Progr ama de capacidad de innovación en la fabricación 
de textiles para uso doméstico y prendas de v estir.  Las donaciones se otorgan para sufragar 
actividades de investigación y desarrollo, y se pa gan con carácter anual y a plazo vencido. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 La ayuda total recibida en un año por cada participante en el marco del Programa está 
limitada al 5 por ciento de los ingresos admisibles to tales obtenidos en los 12  meses anteriores al año 
en que se haya presentado la solicitud.  La financi ación total está limitada a 22,5 millones de dólares 
al año. 
 Las donaciones correspondientes al gast o admisible del ejercicio 2010/2011 no se 
desembolsarán hasta el ejercicio 2011/2012, dado  que los pagos se realizan a plazo vencido. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa finalizará el 30 de junio de 2015. G/SCM/N/220/AUS 
Página 32  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
__________