RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/329/Add.1 
7 de enero de 2011 
 
 (11-0080) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
EXAMEN DE LAS ESTADÍSTICAS SOBRE LAS CORRIENTES 
COMERCIALES EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS - 
PANORAMA GENERAL DE LAS CORRIENTES DEL 
COMERCIO DE SERVICIOS COMERCIALES 
2000-2010  
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
 
 
1. La presente nota complementa el documento S/C/W/329.  Presenta un panorama general del 
comercio mundial de servicios comerciales en el último decenio, del que forma parte un análisis de 
los efectos de la crisis financiera, por sectores  de servicios, regiones, y determinadas economías 
principales. 
2. El análisis se centra principalmente en l as tendencias de las exportaciones dada la mejor 
calidad de las estadísticas  correspondientes, y es reflejo de la mayor disponibilidad de estadísticas 
sobre el comercio de servicios.  Además, en el documento se ofrecen estadísticas sobre las ventas de 
filiales extranjeras de propiedad mayoritaria (CSFE  de entrada y salida).  En el caso del CSFE de 
salida, la información se desglosa también por sect ores principales.  Por último, se examina la 
evolución a corto plazo del comercio durante la crisis financiera y con posterioridad. 
I. COMERCIO TOTAL DE SERVICIOS COMERCIALES 
A. EVOLUCIÓN DEL COMERCIO ENTRE 2000  Y 2008 
3. Entre 2000 y 2008, las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentaron a un 
promedio del 13 por ciento al año, figurando en primer lugar las crecientes exportaciones de otros servicios comerciales (15 por ciento) y de servicios de transporte (13 por ciento).  En comparación, 
los viajes mostraron menos dinamismo (9 por ciento).  En consecuencia, la estructura de las 
exportaciones mundiales de servicios comerciales se modi ficó en el curso de los años.  El porcentaje 
de las exportaciones totales de servicios comerciale s correspondiente a los servicios de transporte se 
mantuvo estable alrededor del 23-24 por ciento, pe ro el de los servicios de viajes disminuyó 
del 32 por ciento en 2000 al 25 por ciento en 2008.  Otros servicios comerciales, que se apuntaron el 45 por ciento del total de exportaciones de serv icios comerciales en 2000, representaron más de la 
mitad de las exportaciones totales de servicios come rciales en 2008.  Entre ellos, el sector de los 
servicios de informática y de información fue el  más dinámico, con un aumento del 19 por ciento, 
seguido de los servicios de seguros y los de construcción (16 por ciento). 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/C/W/329/Add.1 
Página 2  
 
  Cuadro 1:  Comercio mundial de servicio s comerciales, por categorías, 2000-2008 
 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 Exportaciones Importaciones 
 Valor  % del comercio 
mundial  Variación 
anual Valor  % del comercio 
mundial  Variación 
anual 
 2008  2000 2008  2000-2008 2008  2000 2008  2000-2008
Todos los servicios comerciales 3.830  100 100  13 3.560  100 100  12 
Servicios de transporte 910  23 24  13 1.070  29 30  12 
Viajes 960  32 25  9 870  30 24  9 Otros servicios comerciales 1.960  45 51  15 1.620  41 46  13 
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
4. Las exportaciones de Europa, que correspondieron en su mayor parte a la Unión 
Europea (27), aumentaron por término medio en un 13 por ciento anual, impulsadas por las exportaciones de otros servicios comerciales.  En 2008, aproximadamente el 52 por ciento del total mundial de exportaciones de servicios comerciales tuvo su origen en países europeos.  En América 
del Norte, el aumento de las exportaciones de se rvicios comerciales de lo s Estados Unidos y el 
Canadá estuvo por debajo del promed io mundial (en un 8 y un 7 por ciento respectivamente) debido al 
débil crecimiento de las exportaciones de viajes.   Durante ese período, el porcentaje de las 
exportaciones mundiales de todos los servicios co merciales correspondiente a los Estados Unidos 
disminuyó del 19 por ciento en 2000 al 14 por ciento aproximadamente en 2008. 
5. Las exportaciones de Asia registraron un aumento anual del 14 por ciento.  En particular, las 
exportaciones de China crecieron con rapidez (22 por ciento) respaldadas por un floreciente sector de 
transportes y el aumento de las exportaciones de ot ros servicios comerciales.  Las exportaciones del 
Japón, en cambio, aumentaron un 10 por cien to a causa del crecimiento más lento de las 
exportaciones de servicios de transporte.  El prin cipal motor de las exportaciones de la India fueron 
otros servicios comerciales, que en 2008 representa ron el 77 por ciento de las exportaciones de todos 
los servicios comerciales.
2  En los últimos años, la India ha pasado a ser uno de los principales 
destinos de la contratación externa de procesos empresariales.  Las exportaciones de Singapur 
mostraron un gran dinamismo (17 por ciento) debi do al fuerte crecimiento de otros servicios 
comerciales, mientras que las exportaciones de Hong Kong, China aumentaron un 11 por ciento.  Por 
último, los considerables ingresos por servicios de vi ajes, derivados del sector de los juegos de azar, 
impulsaron las exportaciones de servicios comerciales de Macao, China, que registró el mayor 
crecimiento de la región (23 por ciento). 
6. En América del Sur y Central, las exportaciones de servicios comerciales aumentaron a un 
promedio del 11 por ciento al año.  No obstante, aunque el aumento fue rápido en el caso de los grandes exportadores, los países más pequeños de la región registraron unas tasas de crecimiento 
bastante más bajas que el promedio mundial.  Por ejemplo, el crecimiento de las exportaciones de las 
economías de América del Sur superó el 13 por cien to, mientras que las exportaciones de la región del 
Caribe registraron tan solo un aumento general del 8 por ciento.  Esta circunstancia obedece a que los 
países del Caribe suelen depender de las exportaci ones de un sector de servicios, principalmente el 
turismo, que es muy vulnerable a los desastres natura les, como los huracanes, y a los cambios de los 
hábitos de consumo de los consumi dores.  En cambio, en la Argentina y el Brasil, los principales 
motores del crecimiento de las exportaciones fuer on "otros servicios comerciales", que, a escala 
mundial, han sido el componente más dinámico de los servicios en los últimos años. 
                                                     
 
2 La existencia de discontinuidades metodológicas en las series no permite presentar una medida exacta 
del crecimiento medio anual de las exportaciones de la India.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 3 
 
 
  7. En África, el aumento de los ingresos por servicios de transporte y viajes contribuyó a que las 
exportaciones de servicios comerciales de Egipto  aumentaran a una tasa anual media del 12 por 
ciento.3  En comparación, las exportaciones de Marruecos, que es el segundo exportador de servicios 
de África en importancia, mostraron un mayor di namismo (21 por ciento), alimentadas por las 
exportaciones de servicios de viajes y otros servicios  comerciales.  Según los datos de que se dispone, 
en varios países de África Subsahariana el creci miento medio en el período superó el 15-20 por 
ciento. 
8. En el Oriente Medio, las exportaciones de  los Emiratos Árabes Unidos aumentaron 
considerablemente desde 2000 (22 por ciento al año), en particular por la rápida expansión del sector 
de viajes.  En cambio, las exportaciones de Israel, que es el principal exportador de servicios en el 
Oriente Medio, tuvieron un aumento por debajo de  la media mundial a causa del estancamiento de las 
exportaciones de servicios de viajes.  Las e xportaciones del Líbano aumentaron aproximadamente 
un 26 por ciento entre 2002 (primer año del que se di spone de datos) y 2008, cuando el país hizo su 
aparición como uno de los principales destinos de vi ajes.  El crecimiento más rápido de la región fue 
el de Kuwait, que aumentó en más del 26 por ciento.  En los últimos años, el país pasó a ser uno de 
los principales exportadores de servicios de telecomunicaciones. 
9. Las exportaciones de la Comunidad de Estados  Independientes (CEI) aumentaron por término 
medio en un 22 por ciento al año gracias a los ex celentes resultados de exportación de la Federación 
de Rusia.  En 2008, el país representó el 60 por ciento de las exportaciones de todos los servicios comerciales de la región.  En la CEI se registró un aumento rápido en las tres categorías principales de exportación, y las exportaciones de otros servicios comerciales aumentaron a un promedio del 32 por 
ciento al año.  Un gran número de economías de  la región registraron una tasa anual media de 
crecimiento de las exportaciones superior al 30 por ciento. 
10. Entre 2000 y 2008, las importaciones mundiales de servicios comerciales
 aumentaron 
un 12 por ciento al año.  El crecimiento más rápido lo registró la CEI, con un 21 por ciento, seguida de Europa y Asia (12 por ciento en cada caso).  América del Norte, y América del Sur y Central, 
registraron un crecimiento, respectivamente , del 7 por ciento y el 10 por ciento. 
11. En Europa, las importaciones de la UE(27) y de Suiza aumentaron a una tasa anual del 12 por 
ciento.  En la CEI, las importaciones de la Federación de Rusia, que representaban casi dos terceras partes de las importaciones totales de  la región en 2008, aumentaron un 28 por ciento.  No obstante, el 
crecimiento fue más pronunciado en Ucrania y Kazajstán (25 por ciento en cada caso).  En Asia, las 
importaciones del Japón aumentaron solo un 6 por cien to por término medio al año.  En cambio, en 
China los pagos por concepto de servicios comerc iales aumentaron en un 30 por ciento.  En América 
del Norte, las importaciones de los Estados Unidos  aumentaron un 7 por ciento, mientras que el 
crecimiento registrado en el Canadá fue del 9 po r ciento.  En América el Sur y Central, las 
importaciones del Brasil aumentaron un 14 por ciento.  El país representó en 2008 el 37 por ciento de 
todas las importaciones de servicios comerciales de la región.  La Argentina, que es el segundo 
importador en importancia de la región, estuvo a la zaga con solo un 4 por ciento de crecimiento de 
las importaciones anuales. 
12. Debido a las discontinuidades metodológicas de las series cronológicas, no puede presentarse 
el crecimiento del Oriente Medio y África en el pe ríodo.  No obstante, en Egipto, las importaciones 
aumentaron por término medio un 11 por ciento al a ño, y en Angola un 31 por ciento.  En el Oriente 
Medio, las importaciones de los Emiratos Árabes  Unidos aumentaron un 23 por ciento y las de 
Kuwait un 14 por ciento. 
                                                     
 
3 La existencia de discontinuidades metodológicas en las series cronológicas no permite presentar las 
tasas de crecimiento de África y el Oriente Medio. S/C/W/329/Add.1 
Página 4  
 
  Cuadro 2:  Comercio de servicios comerciales por regiones y determinadas economías, 2000-2008 
 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 Exportaciones  Importaciones 
 Valor  % del comercio 
mundial  Variación 
anual  Valor  % del comercio 
mundial  Variación 
anual 
 2008  2000 2008  2000-2008  2008  2000 2008  2000-2008
Mundo 3.830  100,0 100,0  13 3.560 100,0 100,0  12 
América del Norte 603  22,3 15,8  8 478 18,4 13,4  7 
Estados Unidos 518  18,7 13,5  8 365 14,2 10,3  7 
Canadá 66  2,6 1,7  7 88 3,0 2,5  9 
México 18  0,9 0,5  4 25 1,1 0,7  5 
América del Sur y Central 109  3,1 2,8  11 120 3,8 3,4  10 
Brasil 29  0,6 0,8  16 44 1,1 1,2  14 Argentina 12  0,3 0,3  12 13 0,6 0,4  4 Chile 11  0,3 0,3  13 11 0,3 0,3  12 
Europa 1.971  48,4 51,5  13 1.643 45,6 46,2  12 
UE(27) 1.787  43,5 46,7  14 1.531 42,7 43,1  12 Suiza 76  2,0 2,0  13 36 1,0 1,0  12 Turquía 35  1,3 0,9  8 17 0,5 0,5  10 
CEI 84  1,2 2,2  22 113 1,6 3,2  21 
Federación de Rusia 51  0, 6 1,3  23 74 1,1 2,1  21 
Ucrania 17  0,3 0,5  21 16 0,2 0,4  25 
Belarús 4  0,1 0,1  20 3 0,0 0,1  22 
África 86  … 2,2  … 137 … 3,8  … 
Egipto 25  0,7 0,6  12 16 0,5 0,5  11 Marruecos 13  0,2 0,3  21 6 0,1 0,2  18 Sudáfrica 12  … 0,3  … 17 … 0,5  … 
Oriente Medio 98  … 2,6  … 188 … 5,3  … 
Israel 24  1,0 0,6  6 20 0,8 0,6  7 
Líbano 18  … 0,5  … 13 … 0,4  … 
Kuwait 10  0,1 0,3  26 12 0,3 0,3  14 
Asia 875  20,5 22,9  14 876 24,7 24,6  12 
Japón 147  4,7 3,8  10 163 7,2 4,6  6 China 146  2,0 3,8  22 158 2,5 4,4  20 India 103  … 2,7  … 87 … 2,5  … 
Singapur 97  1,9 2,5  17 86 2,0 2,4  14 
Hong Kong, China 92  2,7 2,4  11 47 1,7 1,3  8 Corea, República de 76  2,0 2,0  12 93 2,3 2,6  14 
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC, FMI, y datos nacionales.  
  S/C/W/329/Add.1 
 Página 5 
 
 
  B.  TENDENCIAS RECIENTES (2009-2010) 
13. En 2009, las exportaciones mundiales de servicios  comerciales disminuyeron un 12 por ciento 
a 3,350 billones de dólares EE.UU. a causa de la contracción económica mundial.  En comparación, las exportaciones mundiales de mercancías cayeron un 23 por ciento.  En el segundo trimestre de 2009, en el punto más bajo de la crisis, las exportaciones mundiales de servicios comerciales 
descendieron un promedio de casi un 30 por ciento  interanual.  No obstante, las exportaciones 
empezaron a recuperarse rápidamente en el segundo semestre del año. 
Gráfico 1:  Exportaciones mundiales de todo s los servicios comercial es, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
 
-25-20-15-10-50510152025
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
14. En 2009, el contexto económico adverso afectó a todas las regiones.  Las exportaciones de 
servicios comerciales de Europa disminuyeron un 14 por ciento y las de Asia se contrajeron en un 12 por ciento.  En América del Norte y África, el descenso fue del 9 por ciento.  En América del 
Sur y Central, la disminución alcanzó el 8 por ciento .  La caída más pronunciada  se registró en la CEI, 
cuyas exportaciones disminuyeron un 17 por ciento.  En el Oriente Medio, las exportaciones se 
redujeron en un 4 por ciento. S/C/W/329/Add.1 
Página 6  
 
  Gráfico 2:  Exportaciones de servicios co merciales por determinadas regiones,  
primer semestre de 2008-segundo semestre de 2009 
(Variación porcentual interanual)  
 
-40-30-20-1001020304050
Améri ca del
NorteAmérica del
Sur y CentralEuropa CEI África AsiaVariación porcentual interanual1er semestre 2008 2º semestre2008 1er semestre 2009 2º semestre2009
 
Fuente : Estimaciones de la OMC. 
 
15. En 2009, las importaciones mundiales de ser vicios comerciales disminuyeron un 12 por 
ciento a 3,145 billones de dólares EE.UU.  En la CE I, que había registrado el crecimiento más firme 
en el período 2000-2008, las exportaciones d escendieron un 20 por ciento.  Las importaciones 
africanas de servicios comerciales también se vi eron gravemente afectadas y cayeron un 16 por 
ciento.  En Europa, las importaciones registrar on un descenso del 13 por ciento.  En América del 
Norte, los pagos disminuyeron un 10 por ciento.  Las importaciones de las economías de Asia y el 
Oriente Medio descendieron en general un 9 por ciento y las de América del Sur y Central 
un 8 por ciento. 
16. Según las estimaciones preliminares de la Secr etaría, en el primer semestre de 2010 las 
exportaciones mundiales de servicios comerciales au mentaron un 11 por ciento en comparación con el 
mismo período de 2009.4  Asia, en particular la parte del c ontinente en desarrollo , encabeza el proceso 
de recuperación, registrando un crecimiento medi o interanual del 26 por ciento.  En el período de 
enero a junio de 2010, las exportaciones de todos los servicios comerciales de China aumentaron un 41 por ciento, seguidas de las del Taipei Chino (33 por ciento), y Hong Kong, China (28 por ciento).  Las exportaciones de la India, la Repúb lica de Corea y Filipinas aumentaron en cada caso un 
sólido 18 por ciento.  En la región, el Japón se quedó a la zaga (7 por ciento). 
17. En América del Norte, las exportaciones aumentaron un 10 por ciento.  Aunque las 
exportaciones de servicios comerciales de los Estados  Unidos aumentaron sólo un 9 por ciento, las del 
Canadá mostraron un mayor dinamismo y crecieron un 22 por ciento.  Las exportaciones de Europa 
aumentaron a un ritmo más lento (un 5 por ciento inte ranual) debido al comportamiento relativamente 
más contenido de la UE(27), así como de otras economías.  Con un crecimiento interanual del 15 por 
ciento, las exportaciones de Suiza constituyeron una excepción en la región. 
                                                     
 
4 Sobre la base de los datos disponibles de las economías, que representan el 90 por ciento de las 
exportaciones mundiales de servicios comerciales en 2008 y 2009. 1er semestre 2008 20 semestre 2008 1er semestre 2009 2o semestre 2009  S/C/W/329/Add.1 
 Página 7 
 
 
  18. En los países de América del Sur y Central, la  recuperación fue rápida .  Las exportaciones del 
Brasil y la Argentina aumentaron un 18 por ciento  y un 13 por ciento, respectivamente.  La CEI 
registró una subida interanual del 10 por ciento  en el primer semestre de 2010, que se debió 
principalmente a Ucrania y Belarús (18 por ci ento y 35 por ciento, respectivamente).  Las 
exportaciones de la Federación de Rusia aumentaron un 7 por ciento. 
Gráfico 3:  Exportaciones de servicios co merciales de determinadas economías  
principales, primer semestre de 2009 - primer semestre de 2010 
(Variación porcentual interanual)  
 
 
-40-30-20-1001020304050
UE (27)
TurquíaJapón
Fed. de RusiaNoruega
Israel
Estados Unidos
MalasiaEgipto
Suiza
TailandiaIndia Brasil
Corea, Rep. De CanadáSingapur
Australia
Hong Kong, ChinaTaipei ChinoChinaVariación porcentual interanual
 
Fuente :  FMI, Eurostat y fuentes nacionales. 
 
C. TENDENCIAS DE LAS CORRIENTES BILATERALES DE TODOS LOS SERVICIOS COMERCIALES EN 
DETERMINADAS ECONOMÍAS  
19. En la actualidad solo unas 50 economías, pr incipalmente desarrolladas, comunican sus 
corrientes de comercio bilateral de servicios por in terlocutores sobre la base de la balanza de pagos.  
Por tanto, es difícil rastrear la dirección del comercio a nivel mundial.5  El desglose regional del 
comercio extracomunitario de servicios comerciale s de la UE(27) indica que, en 2008, los países de 
América del Norte fueron el destino principal de las exportaciones, en las que los Estados Unidos 
representaron el 26 por ciento.  No obstante, el porcentaje de las exportaciones a los Estados Unidos 
disminuyó progresivamente en años recientes.  Má s de una cuarta parte de las exportaciones se 
destinó a otros países europeos, sobre todo Suiza y Noruega.  Las economías asiáticas representaron 
el 21 por ciento.  Los principales interlocutores en esa región fueron China y el Japón (4 por ciento 
cada uno).  Las exportaciones a las demás regiones fueron inferiores, oscilando entre el 5 y el 7 por 
ciento.  La estructura de las importaciones extracomunitarias de servicios comerciales de la UE(27) es 
muy similar.  América del Norte, principalmente lo s Estados Unidos, con más de una tercera parte del 
porcentaje, fue también la fuente principal de impor taciones.  Aproximadamente un 25 por ciento de 
las importaciones tuvo su origen en países europeos vecinos y el 20 por ciento procedió de Asia. 
                                                      
5 En el Anexo Estadístico figuran gráficos sobre las exportaciones e importaciones de todos los 
servicios comerciales por interlocutores principales de varias economías. 1er semestre 2009  2o semestre 2009  1er semestre 2010 S/C/W/329/Add.1 
Página 8  
 
  Gráfico 4:  Exportaciones e importac iones extracomunitarias de servicios 
comerciales de la UE(27) por regiones, 2008 
(Porcentaje)  
 
 Exportaciones  Importaciones 
Europa
26%
América del 
Norte
29%América 
del Sur y 
Central
5%Asia
21%África
7%Oriente 
Medio
4%CEI
6% Europa
25%
América del 
Norte
34%América 
del Sur y 
Central
5%Asia
20%África
8%Oriente 
Medio
4%CEI
5%
 
Fuente :  Eurostat. 
 
20. En los Estados Unidos, más del 40 por ciento de  las exportaciones de servicios comerciales se 
destinó a Europa, principalmente a países de la UE .  La cuarta parte de las exportaciones se dirigió a 
Asia, donde el Japón representó el mayor porcentaje de  la región (8 por ciento), pero mostrando una 
tendencia descendente.  Las exportaciones de servi cios comerciales a América del Norte absorbieron 
otro 15 por ciento.  Las exportaciones a las demás re giones fueron más módicas en comparación.  La 
estructura de las importaciones de los Estados Unidos refleja en gran medida la de las exportaciones, 
ya que los países europeos representan la c uota más importante y a las economías asiáticas les 
corresponde una cuarta parte de las importaciones de t odos los servicios comerciales.  No obstante, el 
porcentaje de las importaciones procedentes de países de América de Sur y Central fue mucho más elevado, alrededor de un 10 por ciento.  Las im portaciones procedentes de países del Oriente Medio y 
África fueron muy módicas, representando alrededor del 2 por ciento de las importaciones totales. 
Gráfico 5:  Estados Unidos - Exportaciones e importaciones de 
servicios comerciales por regiones, 2008 
(Porcentaje)  
 
 Exportaciones  Importaciones 
 
Europa
43%América 
del Norte
15%América 
del Sur y 
Central
5%Asia
25%
África
2%
Oriente 
Medio
6%Europa
45%América 
del Norte
16%América 
del Sur y 
Central
5%Asia
25%
África
2%
Oriente 
Medio
6%
 
Nota:  En Europa están incluidos los países de la CEI. 
Fuente :  Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos. 
  S/C/W/329/Add.1 
 Página 9 
 
 
  D. VENTAS DEL CSFE  DE SALIDA EN DETERMINADAS ECONOMÍAS (VENTAS TOTALES ) 
21. El establecimiento de una presencia comercial en el extranjero es un medio empleado por los 
suministradores de servicios para prestar servicios en un país receptor cuando es necesaria la proximidad al consumidor.  Sin embargo, puede considerarse también como un medio de que una 
empresa se beneficie de la especialización en sector es específicos para poder suministrar servicios de 
más calidad y más baratos (ya sea para contrata r externamente algunas actividades o para seguir 
prestando esos servicios en el mercado de exportación).  Como se explica en el documento S/C/W/329, la falta de datos y/o las cuestiones de  confidencialidad afectan en particular a las 
estadísticas del CSFE de salida, por lo que solo pue de presentarse información dispersa y referida a un 
número limitado de informantes sobre las ventas reali zadas por la filiales de propiedad mayoritaria en 
una economía extranjera.
6  Además, en las estadísticas sobre el CSFE que publica la mayoría de las 
economías se incluyen tanto las ventas de mercancías como las ventas de servicios. 
22. Los Estados Unidos publican por separado el to tal de servicios suministrados por filiales 
extranjeras, lo que desde un punto de vista conceptu al está más en consonancia  con las necesidades de 
información en relación con el AGCS.  En 2008, las filiales extranjeras de empresas estadounidenses 
suministraron servicios en el extranjero por va lor de 1.136.900 millones de dólares EE.UU., con un 
aumento medio anual del 14 por ciento desde 20 04 (primer año de que se dispone de datos).7  
Aproximadamente el 55 por ciento de los servi cios los suministraron filiales estadounidenses 
establecidas en Europa.  En concreto, las filiales establecidas en la UE(27) vendieron servicios por 
valor de 561.400 millones de dólares EE.UU.  En Asia, las filiales extranjeras estadounidenses 
prestaron servicios por valor de 246.100 millones de  dólares EE.UU. (22 por ciento del total).  Las 
filiales estadounidenses establecidas en el Japón abso rbieron el 6 por ciento del total de servicios 
suministrados, seguidas de las ubicadas en Australia  y Singapur (3 por ciento en cada caso).  
Hong Kong, China y China representaron el 2 por cien to cada una.  En América del Norte, el principal 
interlocutor fue el Canadá (10 por ciento), mien tras que en América del Sur y Central fue el Brasil 
(2 por ciento).  Aunque el porcentaje de los servici os vendidos en el Oriente Medio fue solo del 1 por 
ciento, los servicios suministrados por filiales estadounidenses en esos países aumentó rápidamente, 
alcanzando un promedio anual del 31 por ciento  desde 2004.  Según la información disponible, 
en 2008 las filiales estadounidenses suministraron la ma yoría de los servicios en comercio mayorista 
(21 por ciento), servicios financieros (15 por cien to), seguros (6 por ciento) y comercio minorista 
(6 por ciento). 
 
                                                      
6 Las estadísticas del CSFE de salida miden las activ idades de las filiales de propiedad mayoritaria de 
empresas nacionales establecidas en países extranjeros. 
7 Esa información se refiere al suministro de productos  de servicios a extranjeros por filiales de 
propiedad estadounidense.  Es diferente de los datos sobre el CSFE correspondientes a los Estados Unidos que 
se presentan en el cuadro del Anexo Estadístico, que se  refieren a las ventas de las filiales extranjeras que 
operan en el sector de servicios.  Por ejemplo, estas ú ltimas incluyen las ventas de mercancías de las filiales 
extranjeras cuya actividad principal se clasifica como un sector de servicios, pero no incluyen el suministro de 
servicio de las filiales cuya actividad principal está clas ificada como un sector manuf acturero.  Fuente:  Oficina 
de Análisis Económico de los Estados Unidos. S/C/W/329/Add.1 
Página 10  
 
  Gráfico 6:  Servicios suministrados por lo s Estados Unidos a través de sus filiales 
extranjeras de propiedad mayoritaria, por regiones (CSFE de salida), 2008 
(Porcentaje)  
 
América del 
Norte
13%
Europa
55%América del 
Sur y Central
8%Asia
22%Oriente 
Medio
1% África
1%
 
Nota:  En Europa están incluidos los países de la CEI. 
 
Fuente :  Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos. 
 
23. Pasando a Europa, en 2008 las ventas totales (bie nes y servicios) de las filiales extranjeras 
alemanas dedicadas al sector de servicios en paí ses extranjeros (con exclusión del comercio al por 
mayor y al por menor y las actividades de repar ación) alcanzaron unos 504.000 millones de dólares 
EE.UU.  En el período 2005-2008, las ventas aumentaron a un promedio anual del 8 por ciento.  Aproximadamente el 53 de las ventas las efectuaron filiales establecidas en países de la UE(27), mientras que los Estados Unidos, con un porcentaje de l 25 por ciento, fue el principal interlocutor 
fuera de la UE(27).  Las ventas totales de las filia les extranjeras francesas en  actividades de servicios 
(con exclusión del comercio al por mayor y al por menor y las actividades de reparación), que 
alcanzaron 362.000 millones de dólares EE.UU. en 2007,  mostraron un cuadro similar.  Más de la 
mitad de las ventas procedió de las filiales estableci das en países de la UE(27), y un 21 por ciento de 
las asentadas en los Estados Unidos.  Ese mism o año, aproximadamente el 79 por ciento de 
los 159.100 millones de dólares EE.UU. de ventas de l as filiales extranjeras it alianas dedicadas a los 
servicios en el extranjero procedió de  las filiales en países de la UE(27). 
24. Recientemente, Israel empezó a compilar estadísti cas sobre el CSFE.  En 2005, las filiales de 
empresas israelíes efectuaron ventas en el extranjero por un total de 3.000 millones de dólares EE.UU.
8  Más del 50 por ciento de las ventas fue gene rado por filiales extranjeras en actividades de 
informática y conexas, y el 19 por ciento por  filiales en investigación y desarrollo (I&D). 
E. VENTAS DEL CSFE  DE ENTRADA EN DETERMINADAS ECONOMÍAS (VENTAS TOTALES ) 
25. Según los datos de los Estados Unidos, en 2008 los servicios suministrados a los Estados 
Unidos por filiales de propiedad mayoritaria de empresas extranjeras alcanzaron un valor 
de 714.300 millones de dólares EE.UU., con un aument o medio anual del 7 por ciento desde 2004.  
Los países europeos, principalmente la UE(27), c on una cuota del 63 por ciento, fueron los principales 
suministradores de servicios a los Estados Unidos, seguidos de las economías de Asia (en gran parte 
                                                      
8 Con exclusión del comercio mayorista y minorista y las actividades de reparación, así como de parte o 
la totalidad de las actividades de servicios comunitarios, sociales y personales.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 11 
 
 
  el Japón, con un 14 por ciento).  Los países de Am érica del Norte representaron el 14 por ciento del 
total de servicios suministrados.  En cambio, el valo r de los servicios prestados por filiales de países 
de América del Sur y Central, así como de l as economías del Oriente Medio, fue muy módico, 
representando el 2 por ciento en cada caso.  Por ú ltimo, los servicios suministrados por filiales de 
empresas africanas representaron solamente el 0,1 por ciento del total.  En 2008, las filiales 
extranjeras establecidas en los Estados Unidos desarrollaron sus actividad es especialmente en el 
comercio mayorista (22 por ciento) y las actividad es de intermediación financiera (20 por ciento).9 
Gráfico 7:  Servicios suministrados a los Es tados Unidos a través de filiales extranjeras 
de propiedad mayoritaria, por regiones (CSFE de entrada), 2008 
(Porcentaje)  
 
América del 
Norte
14%
Europa
63%América del 
Sur y Central
2%Asia
19%Oriente 
Medio
2% África
0,1%
 
Nota:  En Europa están incluidos los países de la CEI. 
 Fuente :  Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos. 
 
26. En Europa, las ventas totales de filiales de em presas extranjeras dedicadas a los servicios (con 
exclusión del comercio al por mayor y al por menor y las actividades de reparación) en Alemania alcanzaron un valor de 200.000 millones de dólares EE.UU. en 2006.  Las filiales extranjeras estaban 
presentes principalmente en actividades de in termediación financiera (29 por ciento), 
telecomunicaciones (15 por ciento), así como transpor te y almacenaje (13 por ciento).  En Francia, las 
ventas de filiales extranjeras alcanzaron un valor de 176.000 millones de dólares EE.UU. en 2007, 
mientras que en Italia llegaron a 110.000 millones de dólares EE.UU.
10 
27. Por último, en Asia, las filiales extranjeras con sede en el Japón totalizaron ventas por valor 
de 27.000 millones de dólares EE.UU. en 200611, mientras que las ubicadas en Hong Kong, China 
alcanzaron un valor de 142.000 millones de dólares EE.UU. en 2007.12  Según las estadísticas 
preliminares, en 2008 las ventas de filiales ex tranjeras dedicadas a actividades de servicios 
establecidas en China ascendieron a 133.960 millones de dólares EE.UU. (con exclusión del comercio 
mayorista y minorista y las actividades de reparación). 
                                                      
9 Fuente:  Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos. 
10 Con exclusión del comercio al por mayor y al por menor y las actividades de reparación, así como 
gran parte o la totalidad de la intermediación financiera. 
11 Con exclusión del comercio al por mayor y al por menor y las actividades de reparación, las 
actividades inmobiliarias, así como la intermediación financiera. 
12 En los datos de Hong Kong, China se incluyen otros ingresos. S/C/W/329/Add.1 
Página 12  
 
  Cuadro 3:  Partidas de servicios de la balanza de pagos/CABPS  
Servicios de transporte  abarca todos los servicios de  transporte marítimo, aéreo y de otra clase, incluido el 
terrestre, por vías navegables interiores, el espacial y por tuberías, que prestan los residentes de una economía 
a los de otra y que suponen el transporte de pasajeros, el movimiento de mercancías (carga), el alquiler (fletamento) de medios de transporte con tripulación y los servicios conexos de apoyo y auxiliares. 
Viajes  incluye los bienes y servicios adquiridos por los viajeros a título personal, por motivos relacionados con 
la salud o la enseñanza o por motivos de otra índole, y por los viajeros por motivo de negocios.  A diferencia 
de otros servicios, los viajes no son un tipo específico de servicio sino un conjunto heterogéneo de bienes y 
servicios consumidos por los viajeros.  Los bienes y servicios abarcados más comunes son el alojamiento, los alimentos y las bebidas, el esparcimiento y el transporte (dentro de la economía visitada), los regalos y los 
recuerdos.  
Otros servicios comerciales  corresponde a los siguientes componentes:  
i) Servicios de comunicaciones, que incluyen los servicios po stales, de mensajeros y de 
telecomunicaciones.  Los servicios de telecomunicaciones comprenden la transmisión de sonido, imágenes y 
otra información por teléfono, télex, telegrafía, radio y televisión por cable y por radiodifusión, servicios de 
satélite, correo electrónico, servicios de facsímil, etc., incluidos los servicios empresariales en red, 
teleconferencias y servicios de apoyo.  No incluyen el  valor de la información transmitida.  También incluyen 
los servicios de telefonía móvil, de rutas principales de Internet y de acceso en línea, incluido el acceso a 
Internet. 
ii) Servicios de construcción, que abarcan los trabajos realizados en obras de construcción y de 
instalación por empleados de una empresa en lugares situados  fuera de su territorio.  La regla del plazo de un 
año como mínimo de presencia local, utilizada para determ inar la situación de residencia de una entidad, se 
aplica de manera flexible en esta partida, por lo qu e quedan comprendidas muchas  situaciones de presencia 
comercial temporal.  También están incluidos en el MBP5 los bienes que las empresas constructoras importan 
para sus proyectos, por lo que tiende a sobrevalorarse el componente de servicios "auténtico". 
iii) Servicios de seguros, que comprenden el suministro de diversos tipos de seguros a no residentes por 
compañías de seguros residentes, y viceversa.  La comisión por estos servicios se calcula a menudo con datos 
de primas brutas y reclamaciones brutas.  En la CABPS, los servicios de seguros están subdivididos a su vez 
en cinco componentes más detallados. 
iv) Servicios financieros,  que abarcan servicios de intermediaci ón financiera y servicios auxiliares 
suministrados por bancos, bolsas de valores, empresas de  "factoring", empresas de tarjetas de crédito y otras 
empresas. 
v) Servicios de informática y de información, que se subdividen en servicios de informática (servicios 
relacionados con equipo de informática y programas informáticos y servicios de procesamiento de datos), 
servicios de agencias de noticias (suministro de noticias, fotografías y artículos a los medios de difusión) y otros servicios de suministro de información (servicios de bases de datos y portales de búsqueda en Internet). 
vi) Regalías y derechos de licencia  es mucho más amplio que la categoría "servicios de franquicia" que 
se emplea en el documento MTN.GNS/W/120.  En el documento MTN.GNS/W/120, los servicios de 
franquicia se clasifican bajo los servicios de distribución, que se definen con arreglo a la partida 8929 de la 
versión provisional de la CPC "Otros bienes intangibles no financieros", que se definen así:  "Derechos para 
otros usos exclusivos no clasificados en otra parte y propiedad de otros agentes económicos".  No está muy 
claro el motivo de que esas regalías se hayan enumerado en el documento W/120, cuando no se han incluido 
los pagos por la utilización de patentes, derechos de autor o marcas de fábrica o de comercio.  La partida de la 
balanza de pagos regalías y derechos de licencia incluye franquicias y derechos similares y otras regalías y 
derechos de licencia.  En las primeras están comprendidos los pagos e ingresos internacionales de derechos de 
franquicia y las regalías pagadas por la utilización de marcas  registradas.  Otras regalías y derechos de licencia 
incluyen las transacciones por el us o autorizado de patentes, derechos de autor, y procesos y dibujos 
industriales y la utilización mediante licencias de or iginales producidos o prot otipos (como manuscritos o 
programas informáticos).  S/C/W/329/Add.1 
 Página 13 
 
 
  vii) Oros servicios empresariales , que comprenden los servicios de compraventa y otros servicios 
relacionados con el comercio, los servicios de arrend amiento de explotación (alquileres);  y los servicios 
empresariales, profesionales y técnicos varios, tales co mo servicios jurídicos, contables, de auditoría, de 
asesoramiento administrativo y de relaciones públicas, de publicidad, investigación de mercados y encuestas de opinión pública, investigación y desarrollo, servicios arquitectónicos, de ingeniería y otros servicios 
técnicos, servicios agrícolas, minero s y de transformación en el lugar. 
viii) Servicios personales, culturales y recreativos, que abarcan i) los servicios audiovisuales y conexos 
y ii) otros servicios personales, culturales y recreativos .  El primer componente comprende los servicios y 
derechos relacionados con la producción de películas cinematográficas, programas de radio y televisión y grabaciones musicales.  Los otros servicios personales , culturales y recreativos comprenden servicios tales 
como los relacionados con museos, bibliotecas, archi vos y otras actividades cu lturales, deportivas y 
recreativas.  La CABPS prevé la produ cción de información complementaria en  el marco de esta última partida 
entre dos subcomponentes distintos:  servicios de enseñanza y servicios de salud (no relacionados con los 
viajes). 
 
II. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
A. EVOLUCIÓN DEL COMERCIO ENTRE 2000  Y 2008 
28. A consecuencia del aumento de los precios del combustible, el crecimiento del comercio de 
mercancías y el incremento del tráfico internacional de viajeros por vía aérea, las exportaciones 
mundiales de servicios de transporte  aumentaron a un promedio anual del 13 por ciento.  En 2008, la 
mitad de las exportaciones mundiales de servicios de transporte tuvieron su origen en Europa .  Las 
exportaciones de la Unión Europea (27) aument aron un 14 por ciento impulsadas por los crecientes 
ingresos procedentes de los servicios de transporte de  carga por vía marítima.  El transporte marítimo 
es el modo más importante de transporte de mer cancías de la UE(27) sobre largas distancias.  
En 2008, el 63 por ciento del total de cargas manipul adas en puertos de la UE(27) tenía como origen o 
destino un puerto situado fuera de la UE(27).13 
29. En la Comunidad de Estados Independientes (CEI) , las exportaciones de servicios de 
transporte de la Federación de Rusia, que represen tan la mitad del total de  la región, aumentaron 
un 20 por ciento, principalmente por el incremento de las exportaciones de servicios de transporte de 
viajeros por vía aérea.  También crecieron rápidame nte las exportaciones de servicios de transporte 
por tuberías, sobre todo para el tránsito de petról eo y gas natural.  Azerbaiyán, con un aumento medio 
anual de casi el 27 por ciento, registró el crecimiento más rápido de toda la región. 
                                                      
13 Fuente:  Eurostat, Statistics in Focus 11/2010. S/C/W/329/Add.1 
Página 14  
 
  Gráfico 8:  Exportaciones mundiales de servicios de transporte, exportaciones 
de mercancías, precio del petróleo crudo y viajeros 
internacionales por vía aérea, 2000-2008 
(Índice 2000 = 100)  
50100150200250300350400
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Índice (2000 = 100)
Exportaciones mundiales de servicios de transporte Total mundial de pasajeros internacionales por v ía aérea
Precio mundial del petróleo crudo Exportaciones mundiales de mercancías
 
Fuente :  OMC, OACI y FMI. 
 
30. En Asia , un nuevo protagonista entró en el sector de  exportaciones de servicios de transporte.  
Entre 2000 y 2008, las exportaciones de China aumentaron a una media anual del 34 por ciento.  En 
comparación, otros exportadores tradic ionales asiáticos de servicios de  transporte se quedaron a la 
zaga.  El Japón, que es el principal país comerciante de la región, registró el aumento más bajo (8 por 
ciento), seguido de Singapur (15 por ciento) y la Re pública de Corea (16 por ciento).  El crecimiento 
sin precedentes de las exportaciones de China obe deció a los mayores ingresos procedentes de los 
servicios de transporte de carga por vía maríti ma (42 por ciento) que, en 2008, representaron dos 
terceras partes de las exportaciones de servicios de  transporte de esa economía.  El mismo año, más 
del 22 por ciento del movimiento de los puertos de  contenedores del mundo tuvo su origen en China.14 
                                                      
14 UNCTAD, El transporte  marítimo en 2009.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 15 
 
 
  Gráfico 9:  Crecimiento de las exportaciones de servicios de transporte 
de determinadas economías de Asia, 2000-2008 
(Índice 2000 = 100)  
010020030040050060070080090010001100
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Índice (2000 = 100)
China Singap ur Corea, Rep. De
Jap ón Hong Kong, China
 
Fuente :  FMI y datos nacionales. 
 
31. En América del Sur y Central , Chile, el mayor exportador de servicios de transporte de la 
región, registró un crecimiento medio anual del 16 por ciento.  En particular, las exportaciones de 
servicios de transporte de carga por vía marítima del país se triplicaron durante el período examinado.  
En comparación, las exportaciones de servicios de transporte del Brasil fuer on más dinámicas (18 por 
ciento) a causa del aumento de los ingresos procedent es de los servicios de transporte de carga por vía 
marítima, así como de los servicios portuarios.  En América del Norte , las exportaciones de los 
Estados Unidos y el Canadá crecieron a un ritmo mucho más lento (8 por ciento y 5 por ciento, 
respectivamente).  En particular, en los Estados Un idos el crecimiento sostenido de las exportaciones 
de servicios de transporte de carga por vía aére a no pudo compensar la atonía de las exportaciones de 
servicios de transporte de viajeros por vía aérea.  Estas últimas exportaciones representan el mayor componente de los ingresos totales de los Estados Un idos por concepto de servicios de transporte. 
32. Por último, entre 2000 y 2008, en África , las exportaciones de servicios de transporte de 
Egipto crecieron un 15 por ciento, sobre todo por el  aumento del número de buques en tránsito por el 
Canal de Suez, en tonelaje neto, así como de los ingresos de peajes por uso del Canal.  Las 
exportaciones de Marruecos, no obstante, mostrar on un mayor dinamismo y registraron un aumento 
anual medio del 23 por ciento.  En el Oriente Medio , los crecientes ingresos procedentes de los 
servicios de transporte de carga por vía maríti ma incrementaron las exportaciones de Israel en 
un 23 por ciento. 
33. En el período 2000-2008, las importaciones mundiales de servicios de transporte
 aumentaron 
a un promedio anual del 12 por ciento.  La CEI registró el mayor crecimiento, con un 27 por ciento, seguida de Oriente Medio (19 por ci ento), Asia (13 por ciento), y Europa (12 por ciento).  América 
del Sur y Central y América del Norte registraron un crecimiento del 11 por ciento y el 7 por ciento, respectivamente. 
34. En América del Norte, los Estados Unidos, que es el segundo importador de servicios de 
transporte del mundo, registraron un aumento del 6 por ciento.  En América del Sur y Central, las 
importaciones del Brasil aumentaron a un promedio anual del 12 por ciento.  En 2008, el país representó más del 20 por ciento de las importaciones de  servicios de transporte de la región.  Chile, S/C/W/329/Add.1 
Página 16  
 
  que es el segundo mayor importador en América del Sur y Central, registró un crecimiento rápido 
(15 por ciento), con lo que incrementó su porcen taje de las importaciones de la región del 11 por 
ciento en 2000 a casi el 15 por ciento en 2008. 
35. El aumento en Europa correspondió en gran pa rte a la UE(27) (12 por ciento), Noruega 
(14 por ciento) y Turquía (16 por ciento).  En  comparación, las importaciones de servicios de 
transporte de Suiza se quedaron atrás (6 por ciento).   En Asia, el Japón creció más lentamente con un 
6 por ciento, mientras que China registró un crecimi ento anual medio del 22 por ciento.  En la CEI, 
las importaciones de la Federación de Rusia au mentaron un 24 por ciento.  Sin embargo, el 
crecimiento fue más pronunciado en Ucrania (43 por ciento). 
36. En África, los pagos por servicios de transpor te en los principales importadores, Sudáfrica y 
Egipto, aumentaron en un 15 por ciento y un 16 por ciento, respectivamente.  En el Oriente Medio, se 
registró un crecimiento rápido en los Emiratos Árabes Unidos (24 por ciento) y en el Reino de Arabia 
Saudita (27 por ciento). 
B. T
ENDENCIAS RECIENTES (2009-2010) 
37. El transporte, junto con los servicios financieros, fue el sector de servicios más afectado por la 
crisis económica.  En 2009, los servicios mundiales de transportes cayeron un 23 por ciento 
a 700.000 millones de dólares EE.UU., reflejando una de manda más floja de servicios de transporte a 
causa del pronunciado descenso del comercio de mercan cías.  La carga transportada por vía aérea 
disminuyó un 9 por ciento y el transporte internacional de viajeros un 2 por ciento. 
Gráfico 10:  Exportaciones mundiales de servicios de transporte y 
exportaciones mundiales de mercancías, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
-40-30-20-10010203040
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
E xportaciones mundiales de mercancías E xportaciones mundiales de serv icios de transporte
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
38. En 2009, las exportaciones de Asia se desplo maron un 26 por ciento.  En particular, las 
exportaciones de servicios de transporte de China cayeron un 39 por ciento.  También se registraron 
importantes descensos en la República de Corea (-35 por ciento) y el Japón (-32 por ciento).  Las 
exportaciones de servicios de transporte de Eur opa se redujeron un 22 por ciento, registrando la Unión 
Europea (27) un -23 por ciento y Noruega un -27 por ciento.  En América del Norte, los ingresos por  S/C/W/329/Add.1 
 Página 17 
 
 
  servicios de transporte de los Estados Unidos cayero n un 21 por ciento.  En la CEI, las exportaciones 
se contrajeron un 17 por ciento, registrándose un a disminución del 18 por ciento tanto en la 
Federación de Rusia como en Ucrania.  En África,  las exportaciones de Egipto también disminuyeron 
un 18 por ciento. 
Gráfico 11:  Exportaciones de servicios de transporte de 
determinados exportadores principales, 2009 
(Variación porcentual)  
-45-40-35-30-25-20-15-10-50
China
Corea, Rep. deJapón
Noruega
UE (27)
Canadá
Estados Unidos
Fed. de Rusia
EgiptoUcrania
Singapur
Hong Kong, ChinaIndia
TurquíaVariación porcentual
 
Fuente :  FMI, Eurostat y fuentes nacionales. 
 
39. Las importaciones mundiales de servicios de transporte disminuyeron un 22 por ciento 
a 835.000 millones de dólares EE.UU. en 2009.  Todas las regiones registraron descensos 
pronunciados.  En Europa, las importaciones cayeron un 24 por ciento.  Sin embargo, la región más 
afectada fue la CEI, cuyas importaciones descendieron un  31 por ciento.  En la Federación de Rusia, 
las importaciones disminuyeron un 27 por ciento, mientras que en Ucrania se hundieron (-51 por ciento).  Las importaciones de América del Norte d escendieron un 22 por ciento y, en Asia, los pagos 
por servicios de transporte disminuyeron un 20 por ciento.  En esa región, las importaciones del Japón 
y China cayeron un 25 por ciento y un 7 por ciento , respectivamente.  En América del Sur y Central, 
las importaciones se contrajeron un 24 por ciento, cayendo las del Brasil y Chile un 23 por ciento y 
un 28 por ciento, respectivamente.  Por último, en África y el Oriente Medio, las importaciones 
disminuyeron, respectivamente, un 16  por ciento y un 15 por ciento. 
40. Los datos disponibles sobre los primeros me ses de 2010 apuntan a un rápido repunte del 
sector de servicios de transporte a raíz de la r ecuperación del comercio mundial de mercancías.  En 
particular, las exportaciones de servicios de tran sporte de las economías de Asia, que habían 
registrado un considerable descenso en 2009, se rec uperan a buen ritmo.  En el primer semestre 
de 2010, las exportaciones de servicios de transporte de China aumentaron un 43 por ciento, frente al mismo período de 2009.  Las exportaciones de servic ios de transporte de la República de Corea 
registraron un aumento de más del 40 por cien to en el segundo trimestre de 2010, con lo que 
volvieron a alcanzar los niveles de crecimiento ante riores a la crisis.  En el caso del Japón y de 
Hong Kong, China, el crecimiento en los seis primeros meses de 2010 fue incluso más elevado que en el primer semestre de 2008. S/C/W/329/Add.1 
Página 18  
 
  Gráfico 12:  Exportaciones de servicios de  transporte de determinados exportadores 
principales, primer semestre de 2009 - primer semestre de 2010 
(Variación porcentual interanual)  
-50-40-30-20-1001020304050
China Hong
Kong,
ChinaCorea,
Rep. deJapón Fed. de
RusiaSingapur Estados
UnidosUE (27)
 
Fuente :  Eurostat y fuentes nacionales. 
 
41. En comparación, la recuperación fue más gradual en otras regiones.  En el primer semestre 
de 2010, las exportaciones de servicios de transporte  de los Estados Unidos y la UE(27) aumentaron 
en un 12 por ciento y un 10 por ciento, respectivamen te, en cifras interanuales.  En abril de 2010, el 
sector del transporte aéreo sufrió las consecuencias del cierre del espacio aéreo europeo a causa de la 
presencia de una nube de ceniza volcánica pro cedente de Islandia.  Resultó afectado 
aproximadamente el 75 por ciento de las operaciones de viajeros de las compañías aéreas europeas, el 30 por ciento de las líneas aéreas africanas y el 20 por ciento de las del Oriente Medio.  En comparación, las repercusiones en las líneas aéreas de otras regiones fueron menos importantes.  Las compañías aéreas europeas registraron un descenso de l 13 por ciento en el tráfico internacional de 
viajeros, tocando fondo con un -18 po r ciento en las rutas intraeuropeas.
15  Según estimaciones 
preliminares, las compañías aéreas se enfrentab an a unas pérdidas acumuladas de ingresos 
de 1.700 millones de dólares EE.UU. como mínimo.16 
C. TENDENCIAS DE LAS EXPORTACIONES BILATER ALES DE SERVICIOS DE TRANSPORTE EN 
DETERMINADAS ECONOMÍAS  
42. Las estimaciones basadas en los datos de lo s informantes disponibles (que representan 
aproximadamente el 75 por ciento de las exportacion es mundiales de servicios de transporte) indican 
que, en 2008, casi las dos terceras partes de los se rvicios de transporte exportados en el mundo 
tuvieron por destino las economías desarrolladas.  Las economías en desarrollo fueron receptoras de 
alrededor del 34 por ciento, en tanto que la CEI representó únicamente el 2-3 por ciento. 
43. Según los datos disponibles en 2008, las exportaci ones de la UE(27) a los Estados Unidos, 
Suiza y China representaron en conjunto un 40 por ciento del total de exportaciones de servicios 
destinadas fuera de la UE(27).  En 2008, en Améric a del Norte, la tercera parte de las exportaciones 
de servicios de transporte de los Estados Unidos  tuvo lugar con la UE(27).  Las siguieron a cierta 
distancia las exportaciones al Japón y el Canadá, con un 9 por ciento y un 8 por ciento, respectivamente. 
                                                     
 
15 Barómetro OMT del Turismo Mundial, actua lización provisional, agosto de 2010. 
16 IATA, "The impact of Eyjafjallajökull's volcanic ash pluma", mayo de 2010. 1er semestre de 2009 2º semestre de 2009 1er semestre de 2010  S/C/W/329/Add.1 
 Página 19 
 
 
  44. En Asia, las exportaciones de servicios de transporte revisten al parecer un carácter más 
regional.  En 2008, al menos la mitad, o más, de  los servicios de transporte exportados por varias 
economías asiáticas estuvieron destinados a otras ec onomías de la región.  En 2008, Hong Kong, 
China fue el principal mercado de exportación de China, representando casi el 36,7 por ciento del 
total de exportaciones de servicios de transporte.17  China fue el principal destino de las exportaciones 
de servicios de transporte de la República de Corea (19 por ciento).  Las exportaciones de este país a 
otros interlocutores asiáticos representaron más de la mitad de sus exportaciones de servicios de 
transporte.  Los principales interlocutores de l as exportaciones del Japón fueron los Estados Unidos y 
la UE(27), aunque aproximadamente la mitad de sus exportaciones se destinaron a Asia.  
Análogamente, el 57 por ciento de los servicios de  transporte exportados por Hong Kong, China se 
dirigieron a otras economías asiáticas. 
D. VENTAS DEL CSFE  DE SALIDA (TRANSPORTE Y ALMACENAJE ) EN DETERMINADAS 
ECONOMÍAS  
45. Según la información de que se dispone, en 20 08 las filiales extranjeras de empresas 
estadounidenses, dedicadas al transporte aéreo, por ferrocarril, por vía acuática y por carretera, así 
como a actividades de apoyo a los transport es, vendieron servicios por una cuantía total 
de 22.400 millones de dólares EE.UU.  No se han divulgado datos sobre los servicios vendidos en 
todo el mundo por filiales estadounidenses en el conjunt o del sector de "transporte y almacenaje", sino 
sólo respecto de algunos destinos.  Por ejemplo,  todos los servicios vendidos por esas filiales en 
Europa alcanzaron un total de 21.600 millones de  dólares EE.UU., mientras que en los países de 
América Latina (con inclusión de México y el  Caribe) ascendieron a 8.300 millones de dólares 
EE.UU., y en el Canadá a 5.700 millones de dólares EE.UU. 
46. Pasando a Europa, en 2008 las ventas totales de  filiales extranjeras alemanas dedicadas al 
sector de transporte y almacenaje alcanzaron 109.600 millones de dólares EE.UU., de las que más 
del 80 por ciento procedió de las filiales ubicadas en  países miembros de la UE(27), mientras que las 
filiales en los Estados Unidos representaron el 8 por ciento del total.  En Francia, el volumen de 
negocios total de las filiales extranjeras dedicad as al sector de transporte y almacenaje fue 
de 37.500 millones de dólares EE.UU. 
III. VIAJES 
A. EVOLUCIÓN DEL COMERCIO ENTRE 2000  Y 2008 
47. En los últimos 10 años, la creciente disponibili dad de líneas aéreas de bajo costo para viajar a 
destinos de larga distancia, así como la llegada del comercio electrónico para comprar viajes 
combinados en línea, han contribuido a que los viaj es internacionales resulten más asequibles.  Según 
la OMT, en el período 2000-2008 el número de llegadas mundiales de turistas internacionales 
aumentó a una media del 4 por ciento al a ño.  Las exportaciones mundiales de viajes  aumentaron 
un 9 por ciento, pese a sucesos como los del 11 de septiembre (2001), la epidemia del síndrome respiratorio agudo severo (SARS) (2003), el tsunami  (2004) y el desencadenamiento de la crisis 
económica mundial (2008). 
                                                     
 
17 "China Trade in Services Report 2009", Ministerio de Comercio de China. S/C/W/329/Add.1 
Página 20  
 
  Gráfico 13:  Exportaciones mundiales de viajes y llegadas 
de turistas internacionales, 2000-2008 
(Variación porcentual)  
-50510152025
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Variación porcentual
E xportaciones mundiales de v iajes L legadas mundiales de turistas internacionales
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC y OMT. 
 
48. Entre 2000 y 2008, hubo un crecimiento pronunciado de las exportaciones de servicios de 
viajes en la CEI (20 por ciento), África (14 por cien to) y Asia (12 por ciento).  Las exportaciones de 
Europa aumentaron un 9 por ciento, mientras que Amér ica del Norte se quedó rezagada (4 por ciento).  
En América del Sur y Central, se registró un crecimiento medio anual del 8 por ciento. 
49. En Europa , que representó en 2008 el 47 por cien to de las exportaciones mundiales de 
servicios de viajes, el turismo se desarrolló con gr an rapidez en muchos paí ses.  Las exportaciones de 
viajes de Croacia aumentaron a un promedio del 19 por ciento al año.  En consecuencia, Croacia 
duplicó su cuota de las exportaciones mundiales  de viajes y pasó a ocupar un lugar entre 
los 15 principales exportadores de servi cios de viajes.  Los ingresos de Turquía por concepto de viajes 
aumentaron un 14 por ciento por el mayor número de llegadas de turistas extranjeros, principalmente de Europa.  En la CEI, que fue la región más dinámica, las e xportaciones de servicios de viajes de la 
Federación de Rusia aumentaron a un promedio del 17 por  ciento anual.  En Ucrania (40 por ciento) y 
la República Kirguisa (55 por ciento) se registró  un crecimiento sin precedentes en el período. 
50. En América del Norte , los ingresos por concepto de viajes de los Estados Unidos crecieron 
solamente el 4 por ciento debido al módico aument o de las llegadas de turistas internacionales (2 por 
ciento) en ese período.  En México, el crecimient o fue más dinámico (6 por ciento).  A pesar del 
excelente crecimiento de las exportaciones de servi cios de viajes registrado en el Brasil (19 por 
ciento), los ingresos por concepto de viajes de América del Sur y Central  se resintieron del débil 
comportamiento del Caribe (5 por ciento) a causa de l reducido aumento de los turistas internacionales.  
En 2008, el Caribe representó el 38 por ciento de las exportaciones de servicios de viajes de la región. 
51. En el período 2000-2008, el valor de las e xportaciones de servicios de viajes de África 
prácticamente se triplicó y, a partir de 2005, supe ró a los ingresos de la región procedentes de 
exportaciones de productos agropecuarios.  En años  recientes, el número de llegadas de turistas 
internacionales a África ha aumentado constantemen te.  En 2008, más de 44 millones de turistas 
internacionales visitaron países africanos, lo que supone un aumento del 7 por ciento desde 2000.  
Egipto, que es el principal exportador de servicios de viajes de la región, ha empezado hace poco a 
explotar nuevas esferas turísticas, como el turismo de safaris y el relacionado con la salud y las 
conferencias.  En Túnez, el turismo relacionado co n la salud ha alcanzado un buen nivel de desarrollo.   S/C/W/329/Add.1 
 Página 21 
 
 
  Las exportaciones del país de este tipo de servicios aumentaron a un promedio del 26 por ciento anual 
desde 2000. 
52. Los ingresos por concepto de servicios de vi ajes desempeñan un importante papel en varias 
economías africanas.  El coeficiente de exportacion es de viajes al PIB ha aumentado en muchos 
países africanos desde 2000.  En al gunos exportadores principales de servicios de viajes, como Egipto 
y Marruecos, ha aumentado entre 3 y 4 puntos porcen tuales.  En Cabo Verde, la contribución del 
nuevo sector del turismo al PIB ha aumentado del 8 por ciento en 2000 al 23 por ciento en 2008.  En Seychelles, llegó a alcanzar casi el 30 por ciento en 2008. 
Gráfico 14:  Coeficiente de exportaciones de servicios de viajes al PIB 
en determinados países africanos, 2000 y 2008 
(Variación porcentual)  
0 5 10 15 20 25 30 35TanzaníaEgiptoTúnezMarruecosMauricioCabo VerdeSeychelles
Variación porcentual2008
2000
 
Fuente :  Banco Mundial y FMI. 
 
53. En Asia , las exportaciones de servicios de viajes de Australia aumentaron a un promedio 
anual de 13 por ciento y, en 2006, el país pasó a ser el cuarto exportador mundial de servicios de 
viajes, y el segundo en Asia por detrás de China.  Los servicios de viajes de Australia relacionados 
con la enseñanza han llegado a ser gradualmente la categoría de se rvicios más importante que exporta 
la economía, y representaron más de la mitad del tota l de exportaciones de servicios de viajes del país 
en 2008.  No obstante, el crecimiento más fuerte duran te el período en Asia lo registró Macao, China.  
Entre 2000 y 2008, los ingresos de la economía por concepto de viajes han aumentado en un promedio del 24 por ciento anual por su creciente atractivo como centro de juegos de azar. 
54. En el Oriente Medio , las exportaciones de viajes de los Emiratos Árabes Unidos crecieron 
un 27 por ciento al año durante el período consider ado.  Los Emiratos son ya un importante destino 
turístico en la región.  En el período 2000-2008, lo s ingresos de Jordania por concepto de viajes se 
cuadruplicaron porque el patrimonio cultural e histór ico del país atrajo a un creciente número de 
turistas extranjeros, sobre todo de Europa. 
55. En el período 2000-2008, las importaciones mundiales de viajes
 aumentaron un 9 por ciento 
al año por término medio.  La CEI registró el crecimiento más rápido, con un 15 por ciento, seguida 
de Europa y Asia (un 9 por ciento en ambos caso s).  En América del Sur y Central las importaciones 
de viajes aumentaron un 8 por ciento. 
56. El crecimiento de las importaciones de viajes de América del Norte, en paralelo a las 
exportaciones, fue más lento (5 por ciento) a causa de la atonía de las importaciones de los Estados 
Unidos (3 por ciento).  En América del Sur y Centra l, el Brasil, principal importador de viajes de la S/C/W/329/Add.1 
Página 22  
 
  región, registró un crecimiento medio anual del 14 por ciento.  En cambio, las importaciones de la 
Argentina se estancaron.  En Europa, las importa ciones de la UE(27) y Suiza aumentaron un 9 por 
ciento.  Noruega registró un mayor crecimiento (17 po r ciento).  En Asia, las importaciones de viajes 
de China aumentaron un 14 por ciento. 
57. En la CEI, los gastos de viajes de la Feder ación de Rusia aumentaron en un promedio anual 
del 13 por ciento.  No obstante, los pagos por vi ajes aumentaron más en otras economías de la región 
como Ucrania (31 por ciento), Armenia (30 por ciento) y la República Kirguisa (45 por ciento).  En África, las importaciones de viajes de Sudáfrica y Egipto aumentaron, respectivamente, en un 10 y 
un 13 por ciento.  En el Oriente Medio, las importaciones de los Emiratos Árabes Unidos aumentaron un 20 por ciento. 
B. T
ENDENCIAS RECIENTES (2009-2010) 
58. En 2009, el empeoramiento de las condicion es económicas mundiales a raíz de la crisis 
financiera redujo considerablemente la demanda de  servicios de turismo.  Hubo una reducción de los 
viajes de negocios y de esparcimiento.  En gene ral, los consumidores optaron por destinos más 
cercanos y recortaron la duración de la estancia y/o de sus gastos en el ex tranjero.  En 2009, las 
exportaciones mundiales de viajes disminuyeron un 9 por ciento a 870.000 millones de dólares 
EE.UU., reflejando la caída en todo el mundo de las llegadas de turistas internacionales (-4 por 
ciento).  El descenso de las exportaciones fue pr onunciado en Europa (-13 por ciento), América del 
Norte (-11 por ciento) y la CEI (-22 por ciento).  En América del Sur y Central, la disminución fue del 6 por ciento.  En comparación, las economías de África y Asia resultaron menos afectadas en 
general, registrando una di sminución del 5 por ciento y el 3 por ciento, respectivamente.  El Oriente 
Medio fue la única región que mostró un crecimiento positivo (2 por ciento). 
Gráfico 15:  Exportaciones mundial es de viajes, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
-20-15-10-50510152025
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
59. En Europa , las exportaciones de viajes de la UE(27) descendieron un 13 por ciento, aunque 
los efectos de la crisis variaron bastante entre los di stintos países miembros de la UE(27).  En Croacia, 
que depende en gran parte de las llegadas de turistas  de la UE(27), los ingresos por concepto de viajes 
se contrajeron un 20 por ciento.  Dentro de Euro pa, solo se registró un crecimiento positivo en  S/C/W/329/Add.1 
 Página 23 
 
 
  Albania (7 por ciento) por el aumento tanto del número  como de los gastos de los viajeros extranjeros, 
procedentes en su mayor part e de las economías vecinas. 
60. En América del Norte , las exportaciones de viajes de México descendieron un 15 por ciento 
por los efectos no solo del entorno económico desf avorable sino de la propagación de la gripe A 
(influenza H1N1).  Según la Organización Mundial  del Turismo, las llega das internacionales de 
turistas a México disminuyeron un 19 por ciento en cifras interanuales en el segundo trimestre 
de 2009, cuando la epidemia alcanzó su cenit.  Pese  al tipo de cambio favorable del dólar, el número 
de viajeros extranjeros a los Estados Unidos se contra jo (-9 por ciento).  En consecuencia, los ingresos 
del país por concepto de viajes cayeron un 11 por ciento.  En la región de América del Sur y 
Central , los países centroamericanos fueron los que más se resintieron de la disminución de las 
corrientes de entrada de turistas a raíz de la crisis  económica.  Según la OMT, las llegadas de turistas 
internacionales a esos países disminuyeron un 7 por  ciento en 2009, en comparación con un 2-3 por 
ciento en las economías de Amér ica del Sur y en el Caribe.18  El Ecuador, El Salvador y Honduras 
registraron una caída de más del 20 por ciento de sus exportaciones de viajes en 2009. 
Gráfico 16:  Exportaciones de determinados exportadores 
principales de viajes, 2009 
(Variación porcentual)  
-25-20-15-10-505101520
Fed. de RusiaCroacia
México UE (27)
Canadá
Tailandia
Estados UnidosIndia
Japón China
TurquíaSuiza
EgiptoAustralia
Macao, China
Hong Kong, China
Líbano
 
Fuente :  FMI, Eurostat y fuentes nacionales. 
 
61. En 2009, los ingresos por concepto de viajes de la CEI se desplomaron un 22 por ciento a 
causa de la considerable caída de las exportaciones de los dos princi pales exportadores de la región.  
Las exportaciones de viajes de la Federación de Rusia y de Ucrania disminuyeron un 21 por ciento y 
un 38 por ciento, respectivamente, como reflejo del descenso del número de turistas extranjeros, 
especialmente de los países no pert enecientes a la CEI.  A pesar de l contexto económico negativo, las 
exportaciones de viajes de Azerbaiyán registraron un extraordinario aumento del 84 por ciento por el 
mayor número de viajeros que visitaron el país, una  parte importante de los cuales lo hizo por razones 
de negocios. 
62. Las economías de Asia  resultaron por lo general menos afect adas por la crisis.  En 2009, los 
ingresos por concepto de viajes de China disminuyeron un 3 por ciento y los del Japón un 5 por 
                                                      
18 Barómetro OMT del Turismo Mundial, actua lización provisional, agosto de 2010. S/C/W/329/Add.1 
Página 24  
 
  ciento.  Los ingresos por concepto de viajes de la  India, uno de los principales exportadores de la 
región, descendieron un 10 por ciento.  Los ingreso s procedentes de los gastos de estudiantes 
extranjeros y los elevados ingresos derivados de las actividades de juegos de azar siguieron 
manteniendo las exportaciones de viajes de Aust ralia y Macao, China con signos positivos (3 por 
ciento y 7 por ciento, respectivamente).  Sin embarg o, la disminución de las exportaciones de viajes 
internacionales fue drástica para pequeñas islas como  Maldivas (-8 por ciento) y Fiji (-27 por ciento), 
muy dependientes de los ingresos del turismo.  En Viet Nam, las exportaciones descendieron un 22 por ciento. 
63. El Oriente Medio  fue la región menos afectada por la crisis.  En 2009, los ingresos por 
concepto de viajes de la región aumentaron un 2 po r ciento como consecuencia de la considerable 
expansión de las exportaciones de vi ajes del Líbano (16 por ciento).  El país se ha convertido desde 
hace poco en un importante destino turístico de la re gión.  Los Emiratos Árabes Unidos y el Reino de 
Arabia Saudita también registrar on un crecimiento positivo.  En África , las exportaciones de viajes de 
Egipto disminuyeron solamente un 2 por ciento en 2009, mientras que en Marruecos y Túnez el 
descenso fue más pronunciado (-8 por ciento y -7 por ciento, respectivamente).  Los exportadores de 
viajes más grandes de la región pudieron hacer frente mejor a las consecuencias de la crisis, pero las 
pequeñas economías insulares fueron golpeadas fuerteme nte.  En 2009, las exportaciones de viajes de 
Mauricio y Seychelles cayeron un 23 por ciento, y en  Cabo Verde el descenso fue del 18 por ciento. 
64. En 2009, las importaciones mundiales de viajes disminuyeron un 9 por ciento 
a 790.000 millones de dólares EE.UU.  Los países eur opeos fueron los que más se resintieron de las 
consecuencias de la crisis económica, y las impor taciones se contrajeron un 14 por ciento.  No 
obstante, aunque las importaciones de la UE(27)  cayeron un 15 por ciento, las de Suiza sólo 
disminuyeron un 1 por ciento.  En la CEI, las im portaciones de viajes se retrajeron un 12 por ciento.  
En la región, la Federación de Rusia y Ucrani a registraron unos descensos del 13 por ciento y 
el 17 por ciento, respectivamente.  Las importaciones de viajes de América del Norte disminuyeron un 9 por ciento, y, en el caso de los Estados Uni dos, un 8 por ciento.  En los países de América del 
Sur y Central, las importaciones disminuyeron solo un 1 por ciento como resultado de los aumentos 
sumamente módicos del Brasil y la Argentina. 
65. Aunque las importaciones globales de Asia se esta ncaron en 2009, los pagos por concepto de 
viajes de China registraron un crecimiento de dos  dígitos (21 por ciento), mientras que las 
importaciones de viajes del Japón aumentaron un 6 por ciento.  El Oriente Medio fue la única región que registró un crecimiento positivo por la expans ión de las importaciones del Reino de Arabia 
Saudita en un 24 por ciento.  Sin embargo, este au mento se vio contrarrestado por la caída de los 
pagos por concepto de viajes de los Emiratos Ár abes Unidos en un 22 por ciento.  Por último, las 
importaciones se contrajeron un 9 por ciento en África, y los principales importadores de viajes, 
Sudáfrica y Egipto, registraron respectivamente unas disminuciones del 6 por ciento y el 13 por ciento. 
66. La recuperación del turismo mundial comenzó en  el tercer trimestre de 2009 y avanza a buen 
ritmo.  Según la OMT, en el primer semestre de 2010 el número de turistas internacionales registró un 
aumento interanual del 7 por ciento.  Para finale s de 2010 se pronostica un aumento de las llegadas de 
turistas internacionales en todo el mundo de un 3-4 por ciento. 
67. Las cifras preliminares de los principales expor tadores de viajes confirman esta tendencia 
ascendente.  En el primer semestre de 2010, los gast os de los viajeros internacionales en los Estados 
Unidos aumentaron un 8 por ciento interanual.  En  la misma región, las exportaciones de México 
aumentaron un 7 por ciento.  En Europa, las exportaciones de viajes de la UE(27) aumentaron un 5 por ciento en el primer trimestre de 2010.  Sin embargo, disminuyeron casi un 5 por ciento en el segundo trimestre por los efectos negativos de la nube de ceniza volcánica en las llegadas de turistas 
internacionales.  Los países del norte de Europa  resultaron especialmente afectados.  Según las  S/C/W/329/Add.1 
 Página 25 
 
 
  estimaciones preliminares, en abril de 2010 el número de llegadas de turistas internacionales al Reino 
Unido descendió un 11 por ciento y a Islandia un 14 por ciento. 
68. En África, en el primer semestre del año, l as importaciones de viajes de Egipto aumentaron 
un 18 por ciento, mientras que las de Marruecos lo hicieron en un 10 por ciento aproximadamente.  
En cambio, las exportaciones de viajes de Túnez de scendieron un 2 por ciento como consecuencia de 
la caída en un 12 por ciento del número de turistas internacionales que llegaron al país en abril por el 
cierre del espacio aéreo europeo.  En Túnez, la ma yoría de los turistas internacionales proceden de 
Europa.  En la CEI, las exportaciones de viajes de Ucrania aumentaron un 5 por ciento en los seis primeros meses de 2010, pero los ingresos por concep to de viajes de la Federación de Rusia siguieron 
registrando un crecimiento negativo (-4 por ciento). 
69. Según la OMT, la recuperación del sector turístic o de Asia fue muy dinámica.  En el primer 
semestre de 2010, las llegadas de turistas internaci onales a la región habían registrado un aumento 
interanual del 14 por ciento.  En el período citado, por ejemplo, el número de turistas extranjeros en 
China aumentó casi un 13 por ciento y las exportacion es de viajes del país registraron un incremento 
interanual del 20 por ciento.  El crecimiento de las exportaciones de Australia y Macao, China siguió 
su camino ascendente y los ingresos por concepto de viajes también se recuperaron en las pequeñas 
islas.  Se estima que las exportaciones de viajes de  Maldivas habrán crecido un 14 por ciento a finales 
de 2010. 
Gráfico 17:  Exportaciones de viajes de determinados exportadores 
principales de viajes, T1 2009 - T2 2010 
(Variación porcentual interanual) 
-40-20020406080
Es tados
Uni dosU E  (27) Australia Turq uía M éxico M acao,
ChinaFed. de
RusiaCroacia EgiptoVariación porcentual interanual
T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009 T1 2010 T2 2010
 
Fuente :  Eurostat y fuentes nacionales. 
 
C. TENDENCIAS DE LAS CORRIENTES BILATERALES DE LAS EXPORTACIONES DE VIAJES EN 
DETERMINADAS ECONOMÍAS  
70. Según los datos de los informantes disponibl es que representan el 68 por ciento de las 
exportaciones mundiales de viajes, en 2008 el 73 por ciento del total de los ingresos por concepto de 
viajes se destinó a las economías desarrolladas, el  25 por ciento correspondió a las economías en 
desarrollo y el 2 por ciento restante a la CEI.  En  2008, más del 20 por ciento de los gastos de los 
viajeros internacionales en la UE(27) (excluidas l as transacciones intracomunitarias) tuvo su origen en 
los Estados Unidos.  Análogamente, la UE(27), c on un porcentaje del 27 por ciento, fue el primer 
destino de las exportaciones de viajes de los Estados  Unidos.  En Asia, las exportaciones de viajes S/C/W/329/Add.1 
Página 26  
 
  revisten una dimensión marcadamente más regional.  Más del 60 por ciento de los ingresos de China 
por concepto de viajes se concentraron en la regi ón de Asia, sobre todo en Hong Kong, China, el 
Taipei Chino, la República de Corea y el Japón.
19  Más de las dos terceras partes de las exportaciones 
de viajes de la República de Corea se destinaron a ot ros países asiáticos, con más del 30 por ciento al 
Japón.  En el caso de Hong Kong, China, el por centaje correspondiente a Asia es incluso más alto 
(más del 84 por ciento), siendo China el primer in terlocutor.  Las economías asiáticas representaron 
aproximadamente el 77 por ciento de las exportacion es de viajes del Japón en 2008, y el 60 por ciento 
de los ingresos de Australia por concepto de vi ajes.  En las economías asiáticas informantes, las 
exportaciones de viajes a la UE(27) representaron entre el 6 y el 9 por ciento del total, mientras que el 
porcentaje correspondiente a los Estados Unidos osc iló entre el 5 por ciento y el 12 por ciento 
(República de Corea). 
D. VENTAS DEL CSFE  DE SALIDA (HOTELES Y ALOJAMIENTO ) EN DETERMINADAS ECONOMÍAS  
71. En 2008, los servicios suministrados por filiales extranjeras estadounidenses dedicadas a 
servicios de alojamiento y restaurantes alcanza ron un valor de 37.000 millones de dólares EE.UU.  
Aproximadamente el 56 por ciento lo genera ron filiales establecidas en países europeos, 
principalmente en el Reino Unido y Francia.  El Canadá representó el 4 por ciento del total de las 
ventas y América Latina (con inclusión de México y el Caribe) el 5 por ciento.  El total de servicios 
vendidos en el extranjero por las filiales estadouni denses en servicios de organización y reserva de 
viajes ascendió a 5.500 millones de dólares EE.UU., cifra  de la que casi el 60 por ciento fue generado 
por las filiales ubicadas en los Países Bajos. 
72. Según los datos disponibles, en 2007, las vent as totales de las filial es francesas dedicadas al 
sector de los hoteles y el alojamiento ascendieron a más de 23.000 millones de dólares EE.UU.  Ese 
mismo año, las filiales italianas totalizaron 5. 200 millones de dólares EE.UU., y las filiales de 
empresas de Alemania alcanzaron en 2008 los 2.400 millones de dólares EE.UU.  Más de la mitad de 
las ventas de las tres economías citadas la generaron f iliales ubicadas fuera de la UE(27).  En Asia, las 
filiales japonesas totalizaron 1.200 millones de dólares EE.UU. 
Gráfico 18:  Servicios suministrados (Estados Unidos) y ventas de las filiales extranjeras 
dedicadas al sector de hoteles y alojamiento en el extranjero de 
determinadas economías (CSFE  de salida), 2007 y 2008.  
 
0510152025303540
Es tados  Unidos
(2008)Francia Italia Alemania
(2008)JapónMiles de millones de dólares 
 
Fuente :  Eurostat y Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos. 
 
                                                      
19 "China Trade in Services Report 2009", Ministerio de Comercio de China.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 27 
 
 
  IV. OTROS SERVICIOS COMERCIALES 
73. Con un aumento anual medio del 15 por ciento, "otr os servicios comerciales" fue el sector de 
exportación más dinámico en el período 2000-2008.  No obstante, el comportamiento de cada uno de 
los distintos sectores que integran esta categoría ag regada fue muy diferente.  El crecimiento más 
rápido se registró en los servicios de informática y de información (19 por ciento), los servicios de 
seguros (16 por ciento) y los servicios de constr ucción (16 por ciento).  En comparación, las 
exportaciones mundiales de servicios personales, cu lturales y recreativos aumentaron sólo un 7 por 
ciento.  En las siguientes subsecciones se pr esenta un análisis detallado de cada sector. 
Gráfico 19:  Crecimiento de otros servicios comerciales por sectores, 2000-2008 
(Variación porcentual) 
0 5 10 15 20 25Servicios de comunicacionesServicios personales, culturales y recreativosRegalías y derechos de licenciaServicios financierosOtros servicios empresarialesServicios de construcciónServicios de segurosServicios de informática y de información
 
  Variación porcentual  
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
74. Entre 2000 y 2008, las exportaciones de otros serv icios comerciales de la CEI crecieron con 
rapidez (29 por ciento) a consecuencia del firme crecimiento, en particular, de otros servicios 
empresariales, los servicios de construcción y los ser vicios de informática.  Europa siguió a cierta 
distancia (16 por ciento) impulsada especialmente por la expansión de las exportaciones de otros 
servicios empresariales, servicios financieros y servici os de informática y de información.  Se observó 
una tendencia parecida en las exportaciones de las economías de Asia y de América del Sur y Central, 
que aumentaron a un promedio anual del 15 por ci ento.  En América del Norte se registró un 
crecimiento del 10 por ciento, encabezado por las exportaciones de otros servicios empresariales, regalías y derechos de licencia y servicios financieros.
20 
75. Las importaciones mundiales de otros servicios comerciales aumentaron un 13 por ciento al 
año en el período 2000-2008.  La CEI registró el crecimiento más rápido (25 por ciento), y varias 
economías, como la Federación de Rusia y Kazajstán, alcanzaron unos aumentos del 30 por ciento 
aproximadamente.  En Europa, las importaciones de  otros servicios comerciales aumentaron un 14 por 
ciento.  Detrás vino Asia con un aumento medio anua l del 12 por ciento.  Sin embargo, en esa región, 
el comportamiento de los distintos países no fue i gual.  Mientras China registró un aumento del 25 por 
ciento, el crecimiento fue más lento en el Japón (7 por ciento).  En América del Sur y Central, las 
importaciones del Brasil aumentaron con mayor rapidez (15 por ciento) que el promedio de la región 
(11 por ciento).  Las importaciones de América del Norte aumentaron un 10 por ciento impulsadas por el rápido crecimiento en los Estados Unidos de ot ros servicios empresariales y de los servicios de 
                                                     
 
20 Debido a la presencia de discontinuidades en las series, no se puede presen tar el crecimiento medio 
del período en los casos de África y el Oriente Medio. S/C/W/329/Add.1 
Página 28  
 
  seguros.  En África, las importaciones de Marruecos y Sudáfrica crecieron un 19 por ciento.  Por 
último, en el Oriente Medio, los pagos de los Emir atos Árabes Unidos por otros servicios comerciales 
aumentaron a un promedio del 24 por ciento. 
76. En 2009, las exportaciones mundiales de otros servicios comerciales cayeron un 9 por ciento 
a 1,780 billones de dólares EE.UU.  Todos los sectores de servicios se vieron afectados por la crisis 
económica mundial, aunque no en la misma medida.  Las turbulencias en los mercados financieros 
hicieron que las exportaciones mundiales de servicios financieras se hundieran un 15 por ciento.  La construcción, que había registrado el crecimiento más rápido en 2008, se contrajo un 15 por ciento.  
Las exportaciones mundiales de otros servicios empresariales y de servicios de comunicaciones disminuyeron un 9 por ciento en cada caso.  Sin embargo, algunos sectores mostraron más capacidad 
de recuperación que otros ante el contexto ec onómico adverso.  Las exportaciones mundiales de 
servicios de informática y de info rmación, así como los ingresos mundiales por concepto de regalías y 
derechos de licencia, disminuyeron un 6 por ciento y un 3 por ciento, respectivamente. 
Gráfico 20:  Exportaciones mundiales  de otros servicios comerciales 
por categorías, 2008-2009 
(Variación porcentual)  
-20-15-10-5051015202530
Servicios financieros
Construcción
Servicios personales, culturales y recreativos
Otros servicios empresariales
Servicios de comunicaciones
Servicios de seguros
Servicios de informática y de información
Regalías y derechos de licenciaVariación porcentual2008 2009
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
77. A causa de la diferente estructura de sus e xportaciones, los efectos de la crisis económica 
también fueron distintos de unas regiones a otras.  La disminución de las exportaciones de otros 
servicios empresariales, así como de los servicios de construcción, se tradujo en una caída global de 
las exportaciones de la CEI en un 15 por ciento, En Europa, el descenso también fue pronunciado 
(-11 por ciento), a causa de la abrupta caída de lo s servicios financieros, que representaron en 2008 
más del 9 por ciento del total de las exportaciones de servicios comerciales de la región.  En las 
economías africanas, la disminución fue también del 11 por ciento.  Las exportaciones de otros servicios comerciales de Asia se contrajeron un 8 por ciento. 
78. En cambio, el crecimiento positivo de los servi cios de informática y de información, los 
servicios de seguros y otros servicios empresaria les en los Estados Unidos dio lugar a que las 
exportaciones de América del Norte disminuyeran solo un 5 por ciento.  Las exportaciones de América del Sur y Central cayeron un 4 por cien to gracias a la solidez de las exportaciones de 
servicios de informática y de información y a una módica recuperación de los servicios financieros.   S/C/W/329/Add.1 
 Página 29 
 
 
  Sin embargo, en 2009 el Oriente Medio fue la única región en la que las exportaciones de otros 
servicios comerciales se estancaron en lugar de dism inuir, lo que obedeció a que las exportaciones de 
servicios financieros del Reino de Arabia Saudita se duplicaron. 
79. En 2009, las importaciones mundiales de otros servicios comerciales se contrajeron un 6 por 
ciento a 1,520 billones de dólares EE.UU.  Si se comparan con las de transporte y viajes, las 
importaciones de otros servicios comerciales resistieron en general mejor.  Las importaciones de otros 
servicios comerciales de África y de la CEI resulta ron gravemente afectadas por la crisis económica, 
con un descenso del 20 por ciento y el 19 por ciento , respectivamente.  En el Oriente Medio, la 
disminución fue del 12 por ciento, mientras que en Europa las importaciones cayeron un 7 por ciento.  
Las importaciones de las economías de América del Norte y de Asia disminuyeron, respectivamente, 
un 4 por ciento y un 3 por ciento.  América del Sur y Central fue la única región que registró cifras de 
crecimiento positivas (3 por ciento). 
A. SERVICIOS DE COMUNICACIONES  
1. Evolución de las exportaciones entre 2000 y 2008 
80. El sector de las comunicaciones, estimulado po r los rápidos adelantos tecnológicos, sobre 
todo en las telecomunicaciones, se ha beneficiado de un crecimiento notable en años recientes.  Según 
la UIT, el número de abonados a servicios de telefonía móvil celular en todo el mundo aumentó 
un 24 por ciento entre 2000 y 2008, y el de usuarios de Internet lo hizo en un 19 por ciento.  A finales de 2008, ya había más de 4.000 millones de abona dos a servicios de teléfono móvil en el mundo y 
aproximadamente 1.600 millones de personas utilizaban Internet.  Entretanto, los precios medios de 
las llamadas internacionales han bajado considerablemente. 
Gráfico 21:  Exportaciones mundiales de servicios de comunicaciones y  
abonados a teléfonos móviles y usuarios de Internet en el mundo 
(Miles de millones de dólares y miles de millones de números)  
0102030405060708090100
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Miles de millones de dólares
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
Números (miles de millones)
E xportaciones mundiales de serv icios de comunicaciones Abonos d e teléfonos móv iles U suarios de Internet
 
 
* Discontinuidad en la serie de datos sobre exportaciones mundiales de servicios de comunicación en 2006. 
 Fuente :  Estimaciones de la OMC y la UIT. 
 S/C/W/329/Add.1 
Página 30  
 
  81. Aunque una discontinuidad en la serie no perm ite presentar una medida precisa del promedio 
de crecimiento en el período, las exportaciones mundiales de servicios de comunicaciones, que comprenden en muy gran medida loa servicios de telecomunicaciones, aumentaron considerablemente.  Las exportaciones de servicios  postales y de mensajeros también han aumentado 
bastante, con un incremento del 17 por ci ento por término medio entre 2000 y 2008.
21 
82. En Europa , que representa la mitad de las exportaciones de servicios de comunicaciones del 
mundo, se registró un aumento del 15 por ciento.  En algunos países miembros de la UE(27) de 
Europa Oriental, el crecimiento fue del 25-30 por ciento anual.  A los Estados Unidos les 
correspondió el 27 por ciento de las exportaciones de servicios de comunicaciones ajenas a la UE(27), seguidos de Suiza (10 por ciento) y Noruega (5 por ciento).  Según la UIT, en 2008 había en Europa 
menos habitantes que abonados a servicios móviles celulares y el 60 por ciento de las unidades 
familiares tenían acceso a Internet, principalmente a través de banda ancha.  Las mayores tasas de 
penetración de abonados a Internet por banda an cha se registraron en los países escandinavos y 
septentrionales. 
83. En la CEI, las exportaciones de servicios de comunicaciones aumentaron un 16 por ciento 
gracias al incremento de las exportaciones de la Fede ración de Rusia.  Casi dos terceras partes de las 
exportaciones de servicios de telecomunicaciones de la Federación de Rusia se destinaron a la UE(27) y a los Estados Unidos.  Otros países de la CEI representaron el 25 por ciento.  En una situación 
análoga a la de Europa, en los países de la CEI el número de abonados a servicios móviles era mayor en 2008 que el número de habitantes. 
84. Las series discontinuas afectan a los datos de América del Norte .  No obstante, entre 2006 
y 2008 las exportaciones de servicios de comunicaciones de la región aumentaron un 10 por ciento, y 
en los Estados Unidos, segundo exportador del mundo en  importancia, crecieron un 13 por ciento.  En 
América del Sur y Central , las exportaciones de servicios de comunicaciones registraron un 
crecimiento del 7 por ciento, pero el comportamiento  fue distinto de una región a otra.  En América 
Central, el crecimiento medio fue del 11 por ci ento, pero en los países de América del Sur las 
exportaciones aumentaron a un ritmo más lento (7 por ciento), pese al excelen te comportamiento del 
Brasil, con un 38 por ciento.  En el Caribe, las e xportaciones disminuyeron un 3 por ciento durante el 
período. 
85. Pasando al Oriente Medio , en 2008 Kuwait se convirtió en el tercer principal proveedor de 
servicios de telecomunicaciones del mundo.  Entr e 2004 y 2008, las exportaciones de servicios de 
telecomunicaciones del país aumentaron a una medi a del 47 por ciento al año.  En 2008, Kuwait 
conectó a más de 40 millones de abonados de telef onía móvil en los países de África Subsahariana y 
del vecino Oriente Medio. 
86. En comparación con otras regiones, en Asia , el crecimiento de las exportaciones de servicios 
de comunicaciones fue más lento (8 por ciento).  Sin embargo, en la India, que es el mayor exportador de servicios de comunicaciones de Asia, las exportaciones mostraron un gran dinamismo y 
aumentaron un 19 por ciento.  En China, l as exportaciones de servicios de comunicaciones 
(telecomunicaciones) aumentaron sólo un 2 por cien to durante el período a causa de un crecimiento 
inicial letárgico.  Desde 2000, los abonados a tele fonía móvil y los usuarios de Internet, sobre todo 
por banda ancha, aumentaron a una media del 29 por cien to y el 38 por ciento al año, respectivamente.  
Las exportaciones de servicios de telecomunicaci ones de China se dirigieron principalmente a los 
                                                     
 
21 Sobre la base de los datos disponibles de 46 economías.  Ahora bien, cabe observar que, en el caso 
de los Estados Unidos, las estadísticas abarcan únicamente los servicios postales, pues los datos sobre los servicios de mensajeros se incluyen en  el transporte de carga por vía aérea.   Se ha estimado que, en 2008, las 
exportaciones de servicios de transporte de carga por vía aérea de los Estados Unidos ascendieron 
a 13.000 millones de dólares EE.UU.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 31 
 
 
  Estados Unidos (primer interlocutor), Hong Kong, Ch ina, la UE(27) y el Japón.  En general, esos 
países representaron más del 70 por ciento del total. 
87. Entre 2000 y 2008, las exportaciones de servicios de comunicaciones de África  aumentaron 
un 23 por ciento estimuladas por la rápida expansió n de la telefonía móvil tanto en África del Norte 
como en África Subsahariana.22  En el principal exportador, Egipto, las exportaciones crecieron 
un 23 por ciento, en Kenya un 45 por ciento y en Ma rruecos un 24 por ciento al año.  Según la UIT, el 
número de abonados de telefonía móvil aumentó a una  media del 45 por ciento al año en los países 
africanos desde 2000.  Sin embargo, la región seguí a a la zaga en términos del acceso a Internet, 
especialmente por banda ancha.  A finales de 2008, ta n sólo el 4 por ciento de la población africana 
utilizaba Internet, en comparación con un 56 por ciento de europeos. 
2. Tendencias recientes (2009-2010) 
88. Si se compara con otros sectores de servicios, a nivel mundial el sector de las comunicaciones 
(telecomunicaciones) se ha resentido un poco menos de la crisis económica, pues se mantiene la 
demanda en el mercado mundial de conexiones celulares móviles, especial mente en las economías 
emergentes, y existe una firme demanda mundial de servicios de Internet por banda ancha. 
Gráfico 22:  Exportaciones mundiales de serv icios de comunicaciones, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
-20-15-10-505101520
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
89. En 2009, las exportaciones mundiales de ser vicios de comunicaciones, que supusieron 
el 2 por ciento de las exportaciones totales de servi cios comerciales, disminuyeron un 9 por ciento 
a 90.000 millones de dólares EE.UU.  Las exportaciones de Asia  descendieron un 13 por ciento a 
causa de la caída de las exportaciones de la Indi a y China.  En 2009, en esas dos economías, las 
exportaciones cayeron un 42 por ciento y un 24 por ci ento, respectivamente.  Los datos preliminares 
correspondientes al primer semestre de 2010 indi can que continúa esa tendencia descendente (-33 por 
ciento en el caso de la India y -9 por ciento en el  de China).  Según la UIT, se prevé que, solo en la 
India y China, haya más de 300 millones de nuevos  abonados a la telefonía móvil celular en 2010. 
                                                      
22 Cifras basadas en los datos disponibles de 27 principales exportadores africanos. S/C/W/329/Add.1 
Página 32  
 
  90. En 2009, en Europa  y América del Norte , las exportaciones disminuyeron un 9 por ciento y 
un 4 por ciento, respectivamente.  En el primer se mestre de 2010, las exportaciones de servicios de 
telecomunicaciones de los Estados Unidos aumentar on un 7 por ciento con respecto al mismo período 
de 2009.  Las exportaciones de servicios de comunicaciones de la UE(27) aumentaron un 4 por ciento en el mismo período.  En los países de América del Sur y Central , el descenso medio fue del 14 por 
ciento, aunque en el caso del Brasil la caída fue de l 24 por ciento.  En el período de enero a agosto 
de 2010, las exportaciones del Brasil registra ron un aumento interanual del 25 por ciento. 
91. Aunque las exportaciones de la Federación de Ru sia disminuyeron un 10 por ciento en 2009, 
la CEI fue la única región que registró un crecimi ento positivo (1 por ciento), que obedeció 
principalmente al aumento de las exportacion es de Ucrania en un 54 por ciento.  Según las 
estimaciones preliminares, las exportaciones de esa economía registraron un incremento interanual 
del 30 por ciento en el primer trimestre de ese año. 
92. A finales de 2010 habrá 5.300 millones de abona dos a la telefonía móvil celular en todo el 
mundo y el número de usuarios de  Internet superará la cota de los 2.000 millones, de los 
que 1.200 millones estarán en países en desarrollo.  El número total de mensajes cortos SMS enviado 
en todo el mundo se triplicó en los últimos tres años hasta alcanzar 6,1 billones en 2010, generando 
unos ingresos estimados de 812.000 dólares EE.UU. por  minuto.  Sin embargo, aunque el costo de la 
telefonía móvil ha bajado considerablemente en todos los países, según la UIT el acceso de gran 
velocidad a Internet por línea fija de banda an cha sigue siendo inasequible en muchos países en 
desarrollo.
23 
3. Ventas de CSFE de salida (servicios postales y de telecomunicaciones) en determinadas 
economías 
93. En 2007, las ventas totales de las filiales extran jeras de Alemania en el sector de servicios 
postales y de telecomunicaciones alcanzaron 68.200 millones de dólares EE.UU., lo que supone un aumento medio anual del 15 por ciento desde 2005.  Aproximadamente el 60 por ciento del volumen 
total de negocios se debió a filiales dedicadas a las telecomunicaciones.  Ese mismo año, las filiales 
extranjeras francesas realizaron unas ventas totales por valor de 57.700 millones de dólares EE.UU.  
En 2008, las filiales extranjeras estadounidenses dedicadas a los servicios de telecomunicaciones 
alámbricas e inalámbricas (excepto por satélite) vendieron servicios en el extranjero por valor 
de 18.900 millones de dólares EE.UU., destinados en su inmensa mayoría a países europeos. 
B. C
ONSTRUCCIÓN  
1. Evolución de las exportaciones entre 2000 y 2008 
94. Entre 2000 y 2008, la construcción fue uno de los sectores de servicios que registró un 
crecimiento más rápido, aumentando a una media a nual del 16 por ciento, con un máximo del 27 por 
ciento en 2008.24  El crecimiento rápido estuvo acompañado de  un cambio de la estructura regional de 
las exportaciones mundiales.  En 2000, los países europeos , principalmente los miembros de la 
UE(27), representaron aproximadamente el 63 por ciento del total de las exportaciones mundiales de 
                                                      
23 UIT, "ICT Facts and figures - The World in 2010". 
24 En las estadísticas de la balanza de pagos, la categoría "construcción" constituye una excepción ya 
que, por su propia naturaleza,  las obras de construcción se suministra n sobre todo internacionalmente mediante 
una presencia comercial en el extranje ro.  Con arreglo a las directrices internacionales, las obras de proyectos 
"más pequeños" (por ejemplo, los que por lo general duran menos de un año) se registran en las estadísticas de 
la balanza de pagos.  Los proyectos de mayor escala, que duran más de un año, como los de construcción de infraestructura de transportes, quedarán abarcados por la red de las estadísticas sobre el CSFE.  Algunas 
economías registran todas sus actividades  internacionales de construcción en las estadísticas de la balanza de 
pagos.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 33 
 
 
  servicios de construcción.  En 2008, la cuota de  Europa había disminuido gradualmente a un 55 por 
ciento bajo la presión de las crecien tes exportaciones de Asia y la CEI. 
95. Las exportaciones de servicios de construcción de Asia  aumentaron un 17 por ciento 
encabezadas por el crecimiento de las exportaciones de China (43 por ciento).  A finales de 2008, 
China representaba una tercera parte de las exportaci ones totales de servicios de construcción de Asia 
y el 11 por ciento del total de las exportaciones mundiales (en comparación con el 2 por ciento 
en 2000).  Las empresas de construcción chinas se dedi caban a la construcción de centrales de energía 
eléctrica, oleoductos, viviendas y otros proyectos de infraestructura en países africanos y asiáticos.  El 
Japón, que es el mayor exportador de servicios de construcción de la región, registró en comparación un crecimiento medio anual de las exportacion es del 11 por ciento.  Las empresas japonesas 
desarrollaban actividades en el Oriente Medio, real izando una serie de proyectos en los Emiratos 
Árabes Unidos y el Reino de Arabia Saudita para  atender a la demanda local de infraestructura, 
hoteles y edificios residenciales e industriales.  En 2008, las exportaciones a esas economías representaron más del 38 por ciento del total de lo s ingresos del Japón por concepto de servicios de 
construcción.  Las exportaciones a otros países as iáticos (especialmente Tailandia, Indonesia y 
Singapur) representaron aproximadamente un 25 por ciento. 
96. En el período 2000-2008, las exportacion es de servicios de construcción de la CEI 
aumentaron a una media anual del 43 por ciento a causa de la escalada de las exportaciones de la Federación de Rusia (51 por ciento).  Como resultado  de ello, la participación de esa economía en las 
exportaciones mundiales de servicios de construcción pasó de menos de un 1 por ciento en 2000 a más de un 5 por ciento en 2008.  Las empresas de construcción rusas se mostraron especialmente 
activas en la construcción de instalaciones de produc ción de petróleo y centrales hidroeléctricas en el 
extranjero.  En 2008, el 41 por ciento de las obras de construcción se realizó en países de la UE(27) 
(principalmente Chipre y Alemania), y el 20 por cien to en Turquía.  Las exportaciones a otros países 
de la CEI representaron otro 10 por ciento. 
97. La serie correspondiente a las exportaciones de América del Norte  resulta afectada por una 
discontinuidad, pero los datos disponibles sobre 2008  indican que su contribución a las exportaciones 
mundiales de servicios de construcción fue bastante pequeña (2 por ciento en 2008).
25  Análogamente, 
las exportaciones originarias de América del Sur y Central  fueron insignificantes. 
                                                      
25 Cabe señalar, no obstante, que los datos sobre las exportaciones de servicios de construcción de los 
Estados Unidos se publican con exclusión de las exportaciones de mercancías y de los desembolsos por 
concepto de salarios, servicios, materiales y otros gastos en la economía en la que se realiza la construcción. S/C/W/329/Add.1 
Página 34  
 
  Gráfico 23:  Crecimiento de las exportac iones de servicios de construcción en 
China, la Federación de Rusia y el resto del mundo, 2000-2008 
(Índice (2000 = 100))  
05001.0001.5002.0002.5003.000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Índice (2000 = 100)
China Federación de Rusia Resto del mundo
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OMC. 
 
2. Tendencias recientes (2009-2010) 
98. Se afirma que el sector de la construcción normalmente reacciona ante las contracciones con 
cierta demora, dado que la mayor parte de los contratos se conciertan a largo plazo y tienen un 
duración de dos o tres años, o más, y la acumulaci ón de trabajos pendientes durante varios años 
permite a los contratistas mitigar los efectos de una crisis a corto plazo.26  Un análisis trimestral de los 
efectos de la reciente crisis fi nanciera en las exportaciones mundiales de servicios de construcción 
parece confirmar esta opinión.  Aunque el comercio en otros sectores de servicios empezó a contraerse inmediatamente en último trimestre de  2008, las exportaciones mundiales de servicios de 
construcción siguieron registrando un crecimiento del 11 por ciento.  El efecto de la recesión sólo 
empezó a notarse gradualmente en los primeros meses de 2009.  No obstante, para finales del año, las 
exportaciones mundiales de servicios de construcción disminuyeron un 13 por ciento a 80.000 millones de dólares y la construcción fue el sector de servicios más afectado después del de los transportes y el de servicios financieros. 
                                                     
 
26 Véase el documento S/C/W/302, página 5.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 35 
 
 
  Gráfico 24:  Exportaciones mundiales de servicios  
de construcción, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
-40-30-20-10010203040
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
99. En la CEI, las exportaciones de servicios de construcción de la Federación de Rusia, que 
habían aumentado un 35 por ciento en 2008, cayeron un 30 por ciento en 2009.  En comparación, los descensos registrados en otras regiones fueron menos  pronunciados.  Las exportaciones de los países 
europeos y asiáticos se ajustaron a un patrón sim ilar, ya que en ambos casos disminuyeron un 11 por 
ciento aproximadamente.  En particular, las expor taciones de la UE(27) cayeron un 11 por ciento, las 
de China un 8 por ciento y las del Japón un 10 por ciento. 
100. Los datos de corto plazo disponibles sobre los principales exportadores indican que ya ha 
comenzado la recuperación en algunas economías, mientras que en otras se ha demorado.  En el primer semestre de 2010, las exportaciones de servi cios de construcción de China crecieron un 69 por 
ciento en comparación con el mismo período de 2009.   En cambio, las exportaciones de la UE(27) 
mantuvieron su tendencia descendente, con una dism inución interanual del 8 por ciento a causa del 
descenso de las exportaciones de Alemania (-15 por cien to).  Este país es el principal exportador de 
servicios de construcción en Europa.  Las turbulen cias financieras en los Emiratos Árabes Unidos, el 
principal país interlocutor de los contratistas japon eses, dieron lugar a una caída del 32 por ciento de 
las exportaciones del Japón en el segundo semestre de 2009 y del 44 por ciento en los seis primeros 
meses de 2010.  Por último, las exportaciones de la Federación de Rusia se contrajeron un 20 por 
ciento en el primer semestre del año. S/C/W/329/Add.1 
Página 36  
 
  Gráfico 25:  Exportaciones de servicios de  construcción de determinadas economías 
principales, primer semestre de 2009 - primer semestre de 2010 
(Variación porcentual interanual)  
-60-40-20020406080
Japón Federación de
RusiaUE (27) ChinaVariación porcentual interanual
 
Fuente :  FMI, Eurostat y datos nacionales. 
 
3. Ventas del CSFE de salida (construcción) en determinadas economías 
101. Según las estadísticas disponibles, en 2008, las ve ntas de las filiales extranjeras alemanas en 
el sector de la construcción alcanzaron un valo r de 21.100 millones de dólares EE.UU.  Más 
del 80 por ciento de esa cifra procedió de filiales de fuera de la UE(27), predominantemente en los 
Estados Unidos (40 por ciento) y Australia (35 por ci ento).  En 2007, las filia les extranjeras francesas 
generaron un volumen de negocios en la cons trucción de 32.000 millones de dólares EE.UU.  
Aproximadamente el 60 por ciento provino de filia les extranjeras ubicadas en países no pertenecientes 
a la UE(27).  A las filiales extranjeras en los Esta dos Unidos les correspondió el 8 por ciento, seguidas 
de las del Canadá (5 por ciento), Suiza y Marrueco s (2 por ciento cada uno).  En 2008, las ventas de 
las filiales de empresas estadounidenses dedicadas a la construcción como actividad principal 
ascendieron a 18.900 millones de dólares EE.UU. 1er semestre 2009 2o semestre de 2009 1er semestre 2010  S/C/W/329/Add.1 
 Página 37 
 
 
  Gráfico 26:  Ventas de salida de filiales extranjeras dedicadas a la construcción 
de determinadas economías (CSFE de salida), 2007-2008 
(Miles de millones de dólares)  
05101520253035
Francia Alemania
(2008)Estados
Unidos
(2008)Suecia Italia Japón
(2006)Miles de millones de dólares
 
Fuente :  OCDE, Eurostat y Oficina de Aná lisis Económico de lo s Estados Unidos. 
 
C. SERVICIOS DE SEGUROS  
1. Evolución de las exportaciones entre 2000 y 2008 
102. Entre 2000 y 2008, el sector mundial de los segur os tuvo una expansión considerable.  La 
densidad mundial de los seguros, es decir, el gast o medio en seguros por habitante, aumentó a una 
media del 6 por ciento al año.  En 2008, los nivel es más altos de densidad de seguros se registraron en 
Europa, especialmente en los países de Europa del No rte, y en América del Norte.  No obstante, el 
crecimiento más rápido se registró en la CEI y en Asia.27 
103. El suministro internacional de servicios de segur os está muy concentrado.   En 2008, alrededor 
del 73 por ciento de las exportaciones mundiales tuvier on su origen en la UE(27) (53 por ciento), los 
Estados Unidos (13 por ciento) y Suiza (7 por ci ento).  En el período 2000-2008, las exportaciones 
mundiales de servicios de seguros crecieron con ra pidez, alcanzando un promedio del 16 por ciento al 
año.  La tasa más rápida de crecimiento se registró en la CEI.  En esa región, las exportaciones de 
servicios de seguros aumentaron a una media anual del 40 por ciento a causa del incremento de las 
exportaciones de la Federación de Rusia.  Durante ese período, la densidad de seguros en el país 
aumentó un 26 por ciento al año. 
104. En Europa , el crecimiento también mostró un gran  dinamismo, con un aumento medio anual 
del 19 por ciento.  La mayoría de las exportacion es extracomunitarias de servicios de seguros de 
la UE(27) de destinaron a las economías desarrollad as;  los Estados Unidos representaron más de la 
mitad y Suiza fue el segundo interlocutor (5 por ciento).  En Suiza, las exportaciones aumentaron un 18 por ciento.  En América del Norte , las exportaciones de los Estados Unidos aumentaron 
un 15 por ciento.  En 2008, la UE(27) representó aproximadamente el 25 por ciento de las 
                                                     
 
27 La densidad de seguros se calcula dividiendo las primas brutas de seguros por el número de 
habitantes.  Fuente:  Swiss Re. S/C/W/329/Add.1 
Página 38  
 
  exportaciones estadounidenses de servicios de se guros.  Las exportaciones al Canadá, el segundo 
interlocutor en importancia, represen taron el 22 por ciento del total. 
Gráfico 27:  Crecimiento de las expo rtaciones de servicios de seguros 
en determinadas regiones, 2000-2008 y 2009 
(Variación porcentual)  
-30-20-1001020304050
América del
NorteAmérica del Sur
y CentralAsia Europa CEIVariación porcentual
2000-2008 2009
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 105. Las exportaciones de servicios de seguros de las economías de Asia  crecieron un 15 por 
ciento.  En Singapur, que es el principal exportador de la región, aumentaron un 17 por ciento.  En 
comparación, el crecimiento fue más pronunciado en China, donde las exportaciones aumentaron a 
una media anual del 38 por ciento.  La densidad de seguros en China aumentó un 27 por ciento por 
término medio desde 2000, registrando el  crecimiento más rápido de la región.
28 
106. Según los datos disponibles, en Asia las export aciones de servicios de seguros tuvieron un 
carácter muy regional.  En 2008, el 75 por ciento de las exportaciones de Singapur se destinaron a 
economías asiáticas;  los miembros de la ASEAN representaron casi una tercera parte del total.  
Australia, la República de Corea y el Japón fueron los principales interlocutores.  Ese mismo año, las 
exportaciones de servicios de seguros de Hong Ko ng, China a países asiáticos alcanzaron un 83 por 
ciento.  En el caso del Japón, la proporción correspondiente a las economías asiáticas fue algo más baja (alrededor del 39 por ciento).  Las exportacion es a la UE(27), el primer interlocutor del Japón, 
representaron aproximadamente el 38 por ciento del total. 
2. Tendencias recientes (2009-2010) 
107. El sector de los seguros dio muestras de una gran capacidad de recuperación ante la crisis 
financiera mundial, aunque sufrió un descenso pronuncia do del valor de los activos.  No obstante, la 
inmensa mayoría de las compañías de seguros de todo el mundo dispuso de suficiente capital de 
riesgo para absorber las pérdidas.  La crisis afect ó a las primas de seguros, que se contrajeron en 2008 
por primera vez desde 1980.  En 2009, el creci miento real de las primas globales disminuyó 
un 1,1 por ciento a causa de la caída de l as primas en las economías desarrolladas en 
                                                     
 
28 Swiss Re.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 39 
 
 
  un -1,8 por ciento.  En cambio, en las economía s emergentes las primas de seguros continuaron 
registrando un crecimiento positivo (3,5 por ciento).29 
108. En 2009, las exportaciones mundiales de servici os de seguros descendieron un 6 por ciento 
a 80.000 millones de dólares EE.UU.  La crisis tocó t echo en el primer trimestre  de 2009, en el que las 
exportaciones mundiales disminuyeron un 10 por cien to.  Las caídas más pronunciadas se registraron 
en América del Sur y Central, donde las exportaci ones descendieron un 21 por ciento, y en la CEI 
(-11 por ciento).  En los países europeos, l as exportaciones se contrajeron un 9 por ciento.  
No obstante, en América del Norte y Asia las exportaciones aumentaron un 3 por ciento y un 2 por ciento, respectivamente. 
109. Las cifras preliminares indican que, en Eur opa, las exportaciones de seguros aumentaron 
un 15 por ciento en el primer trimestre de 2010 frente al mismo período de 2009.  En América del 
Norte, en el primer semestre del año, las export aciones de los Estados Unidos bajaron un 6 por ciento 
interanual, mientras que las del Canadá aumentaron un 16 por ciento.  En Asia, las exportaciones de 
Singapur aumentaron un 46 por ciento. 
Gráfico 28:  Exportaciones mundiales de  servicios de seguros, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
-15-10-505101520
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
3. Ventas del CSFE de salida (seguros y acti vidades conexas) en determinadas economías 
110. La medición de la producción de los servicios de  seguros en las estadísticas sobre el CSFE 
puede plantear problemas.  Por lo general, en el caso de la mayoría de los sectores de servicios, las 
ventas totales (o volumen de negocios) se corres ponderán con la producción del sector.  Ahora bien, 
en el caso de los servicios de seguros, la produ cción se corresponderá con el total de las primas de 
seguros percibidas por las filiales extranjeras cuando, en realidad, sólo debiera tenerse en cuenta la 
comisión.30  Por tanto, la producción es inferior a las ventas. 
                                                      
29 Swiss Re Sigma, Nº 3/2009, Nº 2/2010, y "Globa l insurance review 2009 and outlook for 2010", 
diciembre de 2009. 
30 Los mismos factores se aplican a las ventas de la s filiales extranjeras que desarrollan actividades en 
el sector financiero y en la distribución al por mayor y al por menor. S/C/W/329/Add.1 
Página 40  
 
  111. Los Estados Unidos han calculado la comisión por  concepto de servicios percibida por las 
filiales extranjeras en el sector de los seguros.  En  2008, las filiales extranjeras dedicadas a los seguros 
y actividades conexas vendieron servicios por va lor de 65.300 millones de dólares EE.UU. en el 
extranjero, con un aumento anual medio del 17 por ciento desde 2006.  En 2008, el aumento obedeció principalmente al fuerte crecimiento de las ec onomías asiáticas, reflejando el crecimiento de las 
primas derivado de la mayor penetración en los mercados y los tipos de cambio favorables.
31 
Gráfico 29:  Estados Unidos - Servicios suministrados por las filiales extranjeras 
en el sector de seguros y actividad es conexas (SCFE de salida), 2006-2008 
(Miles de millones de dólares)  
01020304050607080
2006 2007 2008Miles de millones de dólares 
 
Fuente :  Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos. 
 
D. SERVICIOS FINANCIEROS  
1. Evolución de las exportaciones entre 2000 y 2008 
112. En el período 2000-2008, las exportaciones mundiales de servicios financieros aumentaron a 
una media anual del 14 por ciento estimuladas por  la subida de las exportaciones de Europa y 
América del Norte.  En todas las economías, el cr ecimiento se aceleró especialmente a partir de 2005, 
y llegó a alcanzar una tasa sin precedentes del 32 por ciento en 2007.  Ese mismo año, las 
exportaciones mundiales de servicios financieros repr esentaron casi el 9 por ciento del total de las 
exportaciones mundiales de servicios comerciales, o sea, dos puntos porcentuales más que en 2000. 
113. En Europa , entre 2005 y 2007 las exportaciones de servicios financieros de la UE(27) 
crecieron un 31 por ciento al año, hasta alcan zar unos 160.000 millones de dólares EE.UU.  Los 
Estados Unidos, con un porcentaje de cerca del 30 por ciento, fueron el interlocutor extracomunitario 
más importante de la UE(27), seguidos de Suiza y el  Japón.  Las exportaciones intracomunitarias de la 
UE(27) representaron alrededor del 55 por ciento de l total.  En Suiza, las exportaciones aumentaron 
un 17 por ciento. 
114. En América del Norte , las exportaciones de los Estados Unidos aumentaron un 24 por ciento 
en el período 2005-2007.  Más del 40 por ciento de los servicios financ ieros exportados por los 
Estados Unidos guardaban relación con servicios de administración de activos financieros y servicios 
de asesoramiento financiero y de custodia de act ivos financieros.  Las transacciones de valores 
(incluidos los servicios de corretaje y suscripción,  así como los servicios de colocación privada) 
representaron entre un 32 y un 33 por ciento del total.  La UE(27) fue el princi pal interlocutor de los 
                                                      
31 Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 41 
 
 
  Estados Unidos con un porcentaje de un 40 por ciento, seguida del Canadá (6 por ciento) y el Japón 
(4 por ciento). 
Gráfico 30:  Exportaciones de servicios fi nancieros de determinadas economías, 2005-2008 
(Miles de millones de dólares)  
020406080100120140160180
UE (27) Estados
UnidosSuiza Hong Kong,
ChinaSingapurMiles de millones de dólares
2005 2006 2007 2008
 
Fuente :  FMI, Eurostat y datos nacionales. 
 
115. En Asia , las exportaciones de servicios financieros aumentaron con gran rapidez, alcanzando 
un promedio del 32 por ciento entre 2005 y 2007.  En ese período, las tasas de crecimiento que 
registraron los principales exportadores de la re gión estuvieron entre las más altas del mundo.  Las 
exportaciones de Hong Kong, China subieron un 41 por ciento y las de Singapur un 47 por ciento.  La 
República de Corea registró un aumento del 56 por ciento.  Por último, en la India, las exportaciones 
aumentaron un 72 por ciento y casi triplicaron su valo r en dos años.  Según lo s datos disponibles, la 
mayoría de las transacciones internacionales de ser vicios financieros de las economías asiáticas se 
realizaron con los Estados Unidos y la UE(27).  Por ejemplo, en el caso del Japón, un 80 por ciento de 
las exportaciones totales tuvo por destino esas dos economías.  En el caso de Hong Kong, China, el 
porcentaje fue del 58 por ciento aproximadamente, y,  en el de Singapur, totalizó un 40 por ciento.32 
116. En el tercer trimestre de 2008, al desencaden arse la crisis financiera, las exportaciones 
mundiales de servicios financieros disminuyeron un 3 por ciento, hasta caer en picado un 18 por ciento en el último trimestre del año.  En la  balanza de pagos, las exportaciones de servicios 
financieros consisten fundamentalmente en tasas y comisiones percibidas por los bancos residentes (y 
otras instituciones financieras) como resultado de l as actividades de gestión de activos financieros y 
transacciones de instrumentos financieros con no residentes.  Esas comisiones están vinculadas 
fundamentalmente con el valor de los activos admini strados.  A raíz de la crisis de los mercados 
financieros, el valor de esos activos cayó drásticam ente, lo que dio lugar a una reducción neta de las 
comisiones y tasas percibidas por los bancos reside ntes y, por lo tanto, a un colapso de las 
exportaciones de servicios financieros. 
2. Tendencias recientes (2009-2010) 
117. En 2009, tras las turbulencias en los mercados  financieros, las exportaciones mundiales de 
servicios financieros disminuyeron un 15 por cien to a 250.000 millones de dólares EE.UU.  Después 
                                                     
 
32 En el caso de Hong Kong, China no  se incluyen los servicios de intermediación financiera, que no se 
desglosan geográficamente.  En el de Singapur, se excl uyen las exportaciones relaci onadas con el comercio de 
divisas. S/C/W/329/Add.1 
Página 42  
 
  de un descenso de más del 20 por ciento interanual en el primer semestre del año, las exportaciones 
empezaron a recuperarse poco a poco en los últimos  meses de 2009.  En el último trimestre de 2009, 
las exportaciones mundiales de servicios financie ros registraron un aumento interanual del 3 por 
ciento. 
Gráfico 31:  Exportaciones mundiales de servicios financieros, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
 
-40-30-20-10010203040
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
118. El sector financiero de Europa fue el más afectado por la crisis mundial.  En 2009, las 
exportaciones de servicios financieros de la UE(27) se desplomaron un 19 por ciento 
a 133.000 millones de dólares EE.UU., unos 30.000 millones de dólares EE.UU. menos que en 2008.  
Las exportaciones de Suiza cayeron un 16 por ciento  principalmente a causa de la disminución del 
valor de los activos administrados y la reducción del volumen de transacciones.  En los Estados 
Unidos, segundo exportador mundial de servicios financieros, las exportaciones disminuyeron 
un 13 por ciento, principalmente por la caída de  los ingresos derivados de los servicios de 
administración de activos financieros y asesorami ento.  En Asia, las exportaciones de servicios 
financieros de Hong Kong, China se contrajeron un 7 por ciento y las de la India un 16 por ciento. 
119. A comienzos de 2010, las exportaciones de ser vicios financieros iniciaron una tendencia 
ascendente en la mayoría de las economías.  Algunos  exportadores principales, como el Japón y la 
Federación de Rusia, siguieron registrando un crecimien to negativo, pero los datos sobre el primer 
semestre de 2010 apuntan a una rec uperación general del sector.  La recuperación fue pronunciada no 
solo en varias economías asiáticas, como la República de Corea y Singapur, sino también en el Brasil, 
donde las exportaciones alcanzaron en el primer sem estre de 2010 una tasa de crecimiento interanual 
del 65 por ciento.  En comparación, las exportaciones de servicios financieros de la UE(27) y de los 
Estados Unidos aumentaron a un ritmo más lento.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 43 
 
 
  Gráfico 32:  Exportaciones de servicios financieros de determinadas economías, 
primer semestre de 2009 - segundo semestre de 2010 
(Variación porcentual interanual) 
 
-60-40-20020406080100
UE (27)
Suiza
Estados Unidos
Canadá
Singapur
Hong Kong, ChinaJapón India
Corea, Rep. deFed. de Rusia
BrasilVariación porcentual interanual
 
Fuente :  FMI, Eurostat y datos nacionales. 
 
3. Ventas de CSFE de salida (servicios financieros) en determinadas economías 
120. En las estadísticas sobre el CSFE, el valor de la producción del sector financiero no puede 
obtenerse únicamente a partir de las ventas realizadas por filiales extranjeras en el extranjero.  De 
hecho, en el caso de los intermediarios financiero s, la producción total es igual a las comisiones por 
servicios efectivamente percibidas más los servicios de intermediación financiera medidos 
indirectamente  (SIFMI), que son las comisiones y tasas por las que las filiales no efectúan ningún 
cobro explícito.33  Sin embargo, para muchas economías, medir los SIFMI es una tarea difícil. 
121. Los Estados Unidos han mejorado recientement e sus estadísticas sobre el CSFE para que 
abarquen las actividades de las filiales bancarias, con inclusión de una estimación de los SIFMI.  
En 2008, los servicios de intermediación fina nciera suministrados por filiales extranjeras 
estadounidenses totalizaron 175.900 millones de dól ares EE.UU., lo que representa un aumento del 10 
por ciento en comparación con 2007.  A pesar de  las turbulencias en los mercados financieros 
mundiales, algunas comisiones y tasas aumentaron a causa de la fuerte demanda de servicios asociada 
a las operaciones de capital, el comercio de producto s básicos y los préstamos de valores.  Las filiales 
recién establecidas o adquiridas también contribuyero n a ese aumento.  Alrededor del 61 por ciento de 
los servicios fueron suministrados por filiales ban carias ubicadas en países europeos, principalmente 
en el Reino Unido (más del 41 por ciento del tota l de los servicios suministrados) y Suiza (6 por 
ciento).  A las filiales estadounidenses establec idas en el Canadá, el Japón y Australia les 
                                                      
33 Los SIFMI son el cobro implícito que los bancos y otras instituciones financieras perciben en el 
margen de diferencia entre los tipos de interés por co brar sobre activos financieros y los tipos de interés 
pagaderos sobre pasivos financieros.  De conformidad con el MBP5 del FMI, las transacciones internacionales 
actuales de servicios financieros registradas en la balanza de pagos no incluyen los SIFMI, salvo en unas pocas 
economías.  En el nuevo MBP6, los SIFMI esta rán incluidos en los servicios financieros. 1er semestre 2009 2o semestre 2009      1er semestre 2010 S/C/W/329/Add.1 
Página 44  
 
  correspondió el 6 por ciento, el 5 por ciento y el  4 por ciento, respectivamente.  En cambio, los 
servicios suministrados a todos los países latinoame ricanos (con inclusión de México y el Caribe) 
representaron un poco más del 10 por ciento del total.
34 
Gráfico 33:  Estados Unidos - Servicios de  intermediación financiera suministrados 
por filiales extranjeras (CSFE de salida), 2006-2008 
(Miles de millones de dólares)  
020406080100120140160180200
2006 2007 2008Miles de millones de dólares
 
Fuente :  Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos. 
 
122. A partir del año 2005, las estadísticas de Al emania sobre el CSFE de salida relativas a la 
intermediación financiera comprenden también las actividades de las filiales extranjeras en 
intermediación monetaria (banco y otras instituci ones financieras).  En 2008, la producción de las 
filiales extranjeras en intermediación financiera ascendió a 103.400 millones de dólares EE.UU., lo 
que supuso un descenso del 20 por ciento en comparación con 2007.  Esa disminución se debió principalmente a una caída del 35 por ciento de la  producción de las filiales bancarias en los Estados 
Unidos a raíz de la crisis fina nciera.  En 2008, esas filiales repr esentaron el 35 por ciento de la 
producción total en intermediación financiera, lo que supuso un descenso frente al 42-43 por ciento 
en 2006-2007.  En 2008, el 54 por ciento de la producción total provino de las filiales extranjeras 
establecidas fuera de la UE(27). 
123. En Asia, la India realizó hace poco una encuesta sobre el CSFE relativa a las operaciones de 
las filiales de bancos indios ubicadas en el extranjero.
35  La encuesta contiene datos por separado 
sobre sucursales y sobre filiales.  En el ejercicio fiscal 2008-09 de la India36, la producción total de las 
filiales (sucursales y filiales) de los bancos indios para residentes  del país receptor 
totalizaron 422 millones de dólares EE.UU., lo que s upuso un aumento del 43 por ciento frente al año 
anterior.  La producción tuvo su origen principalmen te en actividades de servicios relacionados con 
créditos y de servicios relacionados con la financia ción del comercio.  La proporción más alta de la 
producción la generaron filiales establecidas en el  Reino Unido, Bahrein, Singapur, los Estados 
Unidos, Hong Kong, China, Botswana, el  Canadá y los Emiratos Árabes Unidos. 
                                                      
34 Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos, "Survey of Current Business", octubre 
de 2010. 
35 Banco de la Reserva de la India, "Internacional Trade in Banking Services, 2008-2009", en "Monthly 
Bulletin, October 2010".  La encuesta, realizada por pr imera vez en 2008, contiene también datos sobre las 
actividades de las filiales de bancos extranjeros establecidas en la India. 
36 Abril de 2008 a marzo de 2009.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 45 
 
 
  E. SERVICIOS DE INFORMÁTICA Y DE INFORMACIÓN  
1. Evolución de las exportaciones entre 2000 y 2008 
124. Las exportaciones mundiales de servicios de informática y de información aumentaron 
un 19 por ciento en el período 2000-2008, registrando de esa forma el crecimiento más rápido de todos los sectores de servicios en dicho período.  Lo s servicios de informática son dominantes en este 
subsector.  Las exportaciones de Asia aumentaron un 27 por ciento mientras que el crecimiento 
registrado en la CEI alcanzó el 50 por ciento de me dia anual.  Europa, que re presenta más de la mitad 
de las exportaciones mundiales, registró un aumento del 20 por ciento.  Los países de América del Norte, en cambio, se quedaron a la zaga (8 por ciento) y, sometidos a la presión de la escalada de la exportaciones de Asia, su participación en las exportaciones mundiales disminuyó progresivamente. 
Gráfico 34:  Exportaciones mundial es de servicios de informática 
y de información por determinadas regiones, 2000 y 2008 
(Porcentaje)  
 
2000América del 
Norte
19%
América del 
Sur y 
Central
0,9%
Europa
54%CEI
0,2%Asia
15%Otros
10% 2008América del 
Norte
9%
América del 
Sur y 
Central
1% Europa
58%CEI
1%Asia
26%Otros
5%
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
125. Entre 2000 y 2008, las economías de Asia  incrementaron su participación en las 
exportaciones mundiales de servicios de informá tica y de información del 15 por ciento en 2000 
al 26 por ciento en 2008.  La India pasó a ser el segundo exportador principal de servicios de informática y de información en el mundo y un país principal en la contratación externa de servicios 
de tecnología de la información (TI).  Según las estimaciones, en 2008 las exportaciones de la India 
por valor de 36.000 millones de dólares EE.UU. re presentaron alrededor del 70 por ciento de las 
exportaciones de servicios de informática y de info rmación de Asia.  El grueso de las exportaciones 
de servicios de informática de la India se desti nó a los mercados de América del Norte.  En el 
ejercicio fiscal 2008-2009 de la India, un 60 por ciento de las exportaciones fueron a los Estados 
Unidos y el 27 por ciento a los países europeos , principalmente el Reino Unido (14 por ciento).
37  La 
proporción de las exportaciones destinadas a los interlocutores asiáticos fue mucho menor en comparación (6,5 por ciento), pero mostró una tende ncia ascendente, en particular, las exportaciones a 
Asia Oriental y occidental.  Alrededor del 68 por ciento del total de los servicios fue objeto de 
suministro transfronterizo y el 32 por ciento a través del modo 4.  El suministro a través del modo 2 fue insignificante.
38 
                                                      
37 "Survey on Computer Software and Information Technology Services Exports 2008-09", Banco de la 
Reserva de la India, Monthly Bulletin, agosto de 2010.  El desglose de las exportaciones de la India por países 
se basa en los datos publicados sobre los "servicios de programas informáticos" que abarcan servicios de informática (servicios de TI y desarrollo de programas informáticos), pero también los servicios posibilitados 
por la TI y la externalización de procesos empresariales.   En el ejercicio fiscal 2008-09 (abril de 2008-marzo 
de 2009), las exportaciones de servicios de informát ica representaron el 73 por ciento del total de las 
exportaciones de "servicios de programas informáticos" de la India. 
38 Desglose de las exportaciones de "servicios de programas informáticos" en función del comercio 
entre residentes y no residentes en el ejercicio fiscal 2008-2009.  En la siguiente sección sobre las ventas del S/C/W/329/Add.1 
Página 46  
 
  126. Oras economías de Asia también hicieron su apar ición como suministradores de servicios de 
informática, como Singapur, Filipinas y Malasia.  Sin embargo, el crecimiento más impresionante lo 
registró China, donde la industria de programas in formáticos creció considerablemente.  A finales 
de 2008 había más de 16.000 proveedores de programas informáticos y servicios conexos en el país 
que empleaban a 8,5 millones de personas.  Las exportaciones de servicios de informática y de 
información de China aumentaron a una media anual del 43 por ciento desde 2000.  En 2008, los 
Estados Unidos fueron el primer destino de exporta ción, seguidos de los países de la ASEAN.  Las 
exportaciones a esos dos mercados representaron más del 53 por ciento de las exportaciones totales de 
China. 
Gráfico 35:  Exportaciones de servic ios de informática y de información 
en determinadas economías, 2000-2008 
(Miles de millones de dólares)  
 
0,01,02,03,04,05,06,07,0
China
Fed. de Rusia
Singapur
Filipinas
Malasia
Argentina
Costa Rica
BrasilMiles de millones de dólares2000 2008
 
Fuente :  FMI y datos nacionales. 
 
127. Otros países de otras regiones también se dedicar on a exportar servicios de informática.  La 
Federación de Rusia, elegida como base por va rias empresas europeas, vio crecer sus exportaciones 
de servicios de informática a una media anual de más del 52 por ciento desde 2000.  En América del 
Sur y Central, el Brasil y Costa Rica se convirtieron en importantes emplazamientos de externalización de servicios de TI, especialmente para empresas norteamericanas.  En las dos 
economías, las exportaciones de servicios de info rmática aumentaron a una media anual del 36 por 
ciento y el 27 por ciento, respectivamente.  En el Oriente Medio, Israel siguió siendo un exportador principal de servicios de informática.  Las expor taciones del país aumentaron un 6 por ciento al año 
por término medio desde 2000.  Egipto, Sudáfrica y Marruecos fueron los principales exportadores en África, pero el valor de sus exportaciones fue muy reducido. 
128. Según los datos disponibles, en 2008, más del 60 por ciento de las exportaciones de servicios 
de informática y de información de la UE(27)  se destinaron al mercado intracomunitario de 
la UE(27).  Los Estados Unidos, Suiza y la Feder ación de Rusia fueron los principales interlocutores 
extracomunitarios de la UE(27). 
                                                                                                                                                                    
 
CSFE de salida figuran datos por separado sobre los servicios de programas informáticos suministrados por las 
filiales extranjeras indias establecidas en el extranjero.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 47 
 
 
  129. En América del Norte, las exportaciones estuvi eron muy concentradas.  En el caso de los 
Estados Unidos, las exportaciones a los cinco principales interlocutores en 2008 (la UE(27), el Canadá, el Japón, Suiza y Australia) representaron el 79 por ciento del total, mientras que un 68 por 
ciento de las exportaciones del Canadá tuvieron por destino los Estados Unidos. 
2. Tendencias recientes (2009-2010) 
130. En comparación con otros sectores de servicios, el  sector de servicios de informática capeó 
relativamente bien la recesión económica gracias a la  demanda constante de tecnologías eficientes en 
relación con los costos, el desarrollo de programas  informáticos innovadores en sectores como las 
manufacturas, las finanzas, los seguros, las atencion es sanitarias, así como la necesidad de atender a 
las crecientes preocupaciones sobre la segurid ad de la tecnología de la información. 
131. Las exportaciones mundiales de servicios de info rmática y de información resistieron mejor la 
crisis y se calcula que disminuyeron un 6 por ciento  en 2009 solamente, despu és de un crecimiento sin 
precedentes del 23 por ciento en 2008.  El desce nso obedeció principalmente a la caída de las 
exportaciones de la UE(27) en un 9 por ciento, cuando también se estancaron las exportaciones de 
América del Norte.  En 2009, las exportaciones asiáti cas de servicios de informática y de información 
registraron tan sólo un leve descenso del 2 por ciento.  Según estimaciones de la Secretaría, las 
exportaciones de la India disminuyeron un 5 por cien to.  Otros exportadores emergentes de la región, 
como China y Singapur, registraron un crecimiento módico.  En el caso de Filipinas y Malasia, las 
exportaciones de servicios de in formática crecieron respectivamente  un 11 por ciento y un 41 por 
ciento a pesar de la crisis. 
Gráfico 36:  Exportaciones mundial es de servicios de informática 
y de información, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
 
-25-15-5515253545
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
 
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
132. En América del Sur y Central, las exportaciones de servicios de inform ática y de información 
aumentaron un 10 por ciento, ya que los principales e xportadores de la región, es decir, la Argentina, 
Costa Rica y el Brasil, siguieron registrando un crecimi ento de 2 dígitos.  De forma parecida, en el 
Oriente Medio las exportaciones de Israel crecieron un 12 por ciento.  Los países de la CEI sufrieron S/C/W/329/Add.1 
Página 48  
 
  la caída más pronunciada, y las exportaciones de  la Federación de Rusia descendieron un 21 por 
ciento en 2009. 
133. Las cifras preliminares correspondientes al primer semestre de 2010 indican que las 
exportaciones se recuperaron en todos  los exportadores principales, salvo en  Israel (-3 por ciento).  En 
la UE(27) y en los Estados Unidos el aume nto fue del 7 por ciento y del 11 por ciento, 
respectivamente.  Sin embargo, el crecimiento se aceleró en los e xportadores emergentes de servicios 
de informática y de información.  Por ejemplo,  las exportaciones de China aumentaron un 43 por 
ciento, seguidas de las de Costa Rica (37 por cien to).  Por último, en la Federación de Rusia las 
exportaciones se recuperaron después de  la caída registrada en 2009. 
Gráfico 37:  Crecimiento de las export aciones de servicios de informática 
y de información en determinados exportadores principales, 
primer semestre de 2009 - segundo semestre de 2010 
(Variación porcentual interanual) 
-30-20-1001020304050
UE (27)India*
Estados Unidos
Israel
China
Fed. de Rusia Singapur
Costa Rica
FilipinasVariación porcentual interanual
 
*Servicios de programas informáticos. 
 
Fuente :  FMI y datos nacionales. 
 
3. Ventas de CSFE de salida (actividades de in formática;  sector de la información) en 
determinadas economías 
134. En 2006, los servicios prestados por las filia les extranjeras de em presas estadounidenses 
dedicadas al diseño de sistemas informáticos y servicios conexos totalizaron 52.500 millones de 
dólares EE.UU.  La mitad de esa cifra la suministraro n las filiales extranjeras ubicadas en Europa.  En 
particular, las filiales extranjeras en el Reino Un ido representaron el 17 por ciento del total de los 
servicios suministrados.  A las filiales ubicadas en el  Canadá les correspondió el 8 por ciento y a las 
de América Latina (con inclusión de México y el Caribe) el 6 por ciento. 
135. Los servicios suministrados por las filial es extranjeras dedicad as a actividades como 
proveedores de servicios de Internet, portales de bú squeda en Internet, servicios de procesamiento de 
datos, publicación y radiodifusión en Internet  y otros servicios de información alcanzaron 
29.500 millones de dólares EE.UU.  Las filiales extranjeras en el sector de la información (periódicos, 1er semestre 2009 2o semestre 2009      1er semestre 2010  S/C/W/329/Add.1 
 Página 49 
 
 
  publicaciones periódicas, y editores de programas informáticos) prestaron servicios por valor 
de 25.400 millones de dólares EE.UU. 
136. La India llevó a cabo hace poco una encuesta sobr e las operaciones de sus filiales extranjeras 
en "servicios de programas in formáticos" en el extranjero.39  En el ejercicio fiscal 2008-2009 de la 
India, las ventas totales efectuadas por filiales extranjeras indias a residentes del país receptor 
totalizaron 7.300 millones de dólares EE.UU.  Más de l 70 por ciento del volumen de negocios lo 
generaron las filiales establecidas en los Estados  Unidos, que eran también las más numerosas 
(alrededor del 31 por ciento del total).  Las ve ntas efectuadas a residentes estadounidenses por las 
filiales indias ubicadas en los Estados Unidos y de dicadas a "servicios de programas informáticos" 
ascendieron a 5.100 millones de dólares EE.UU. en el ejercicio fiscal 2008-2009.  Las filiales 
establecidas en el Reino Unido se situaron en el  segundo puesto, con un volumen de negocios total 
de 723 millones de dólares EE.UU., mientras que la s asentadas en Alemania totalizaron 310 millones 
de dólares EE.UU.  Otros países en los que la India contaba con una presencia comercial en actividades de "servicios de programas informátic os", clasificados según el volumen de las ventas 
locales, fueron Australia, Singapur, los Países Bajos y el Canadá.  En conjunto totalizaron 
551 millones de dólares EE.UU.  Según los datos naciona les, en el ejercicio fiscal 2008-2009 la India 
suministró el 56 por ciento de los "servicios de programas informáticos" a través del modo 1, el 0,1 por ciento a través del modo 2, el 16,8 por ciento a través del modo 3 y el 26,8 por ciento a través del modo 4. 
137. En la UE(27), las ventas realizadas por las filiales de Alemania dedicadas a actividades 
informáticas aumentaron un 18 por cien to entre 2002 y 2008, alcanzando ese último 
año 30.260 millones de dólares EE.UU., mientras que la s ventas de las filiales extranjeras francesas 
totalizaron 21.600 millones de dólares EE.UU. en 2007.  Israel también empezó recientemente a 
compilar estadísticas sobre el CSFE.  Según los dato s disponibles, en 2005 las ventas de las filiales 
extranjeras israelíes dedicadas a servicios de info rmática y servicios conexos en el extranjero 
ascendieron a 1.500 millones de dólares EE.UU. 
F. R
EGALÍAS Y DERECHOS DE LICENCIA  
1. Evolución de las exportaciones entre 2000 y 2008 
138. Entre 2000 y 2008, los ingresos mundiales por conc epto de regalías y derechos de licencia 
aumentaron un 12 por ciento al año, como reflej o del aumento del número total de concesiones de 
patentes, así como de la inscripción de marcas de fábrica o de comercio y dibujos y modelos 
industriales en los registros durante ese período.  Los ingresos mundiales por concepto de regalías y 
derechos de licencia se concentran en las economí as desarrolladas.  En 2008, América del Norte y 
Europa representaron más del 83 por ciento del to tal de los ingresos mundiales.  No obstante, el 
porcentaje de los países de América del Norte disminuyó progresivamente de un 54 por ciento 
en 2000 a un 44 por ciento en 2008 a causa del aumento de los ingresos atribuibles a Europa. 
                                                      
39 "Survey on Computer Software and Information Technology Services Exports 2008-09", Banco de la 
Reserva de la India, Monthly Bulletin, agosto de 2010. S/C/W/329/Add.1 
Página 50  
 
  Gráfico 38:  Ingresos mundiales por concep to de regalías y derechos de licencia, 
total de patentes concedidas, marcas de fábrica o de comercio 
y dibujos y modelos industriales registrados 
(Miles de millones de dólares y miles)  
050100150200250
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Miles de millones de dólares05001.0001.5002.0002.500
Miles
Ingresos mundiales por concepto de regalías y derechos de licencia
Total de patentes concedidas
Total de marcas de fábrica o de comercio registradas
Total de dibujos  y modelos  indus triales  reg is trados
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC y la OMPI. 
 
139. En Europa, los ingresos por concepto de re galías y derechos de licencia aumentaron a un 
promedio del 16 por ciento impulsados por Suiza y, en la UE(27), por Alemania y Francia.  En esas 
economías los ingresos aumentaron más del 20 por cien to durante el período.  Sin embargo, en el 
Reino Unido, que es el mayor receptor de regalías y derechos de licencia de Europa, el crecimiento 
fue en comparación más lento, con un promedio del 7 por ciento.  En 2008, más del 76 por ciento de los ingresos del Reino Unido procedió de "otras re galías y derechos de licencia", que incluye los 
ingresos derivados de la utilización de patentes, de rechos de autor, procesos y dibujos y modelos 
industriales, así como de la utilización bajo licencia de originales y prototipos. 
140. En los Estados Unidos, que es el principal r eceptor de regalías y derechos de licencia del 
mundo, los ingresos crecieron un 10 por ciento en el período, por debajo del promedio mundial.  En 2008, el 43 por ciento de los ingresos esta dounidenses procedieron de procesos industriales y 
el 35 por ciento de programas informáticos de uso general.  Los ingresos derivados de la utilización 
de marcas de fábrica o de comercio y de der echos de franquicia representaron, respectivamente, 
el 14 por ciento y el 5 por ciento.  Alrededor de la mitad de las transacciones de los Estados Unidos se efectuaron con la UE(27), y un 9 por ciento con Sui za.  Por detrás vino el Japón con un 8 por ciento.  
La mayoría de los ingresos estadounidenses por concepto  de regalías y derechos de licencia tienen su 
origen en transacciones entre filiales. 
141. En Asia, el principal receptor es el Japón.  En 2008, aproximadamente el 12 por ciento de los 
ingresos mundiales por concepto de regalías y derechos de licencia fueron del Japón.  Las transacciones del país están concentradas, y sus tres principales interlocutores, los Estados Unidos, la UE(27) y China, representan casi las dos terceras partes del total.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 51 
 
 
  Gráfico 39:  Estados Unidos - In gresos por concepto de regalías  
y derechos de licencia, por tipos, 2008 
(Porcentaje)  
Procesos 
industriales
43% Libros, discos y 
cintas
2%Radiodifusión y 
grabación de 
actuaciones en 
directo
1%Derechos de 
franquicia
5%Marcas de fábrica 
o de comercio
14%Programas 
informáticos de 
uso general 
35%
Otros
0,1%
 
Fuente :  Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos. 
 
2. Tendencias recientes (2009-2010) 
142. Entre las distintas categorías de servicios, los ingresos mundiales por concepto de regalías y 
derechos de licencia registraron el mejor compor tamiento durante la crisis, descendiendo tan solo 
un 3 por ciento a 215.000 millones de dólares EE.UU. en 2009.  La disminución obedeció en gran parte a la caída de los ingresos en los Estados Unidos  (-8 por ciento).  En cambio, en la UE(27) y en 
Suiza los ingresos aumentaron respectivamente un 7 por ciento y casi un 30 por ciento pese al bajón 
económico.  Los ingresos del Japón registraron ta mbién una caída pronunciada (-16 por ciento) a 
causa de la reducción de las transacciones con sus principales interlocutores. 
Gráfico 40:  Ingresos mundiales por concepto de regalías  
y derechos de licencia, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
-25-20-15-10-505101520
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. S/C/W/329/Add.1 
Página 52  
 
  143. En los Estados Unidos, los ingresos por conc epto de regalías y derechos de licencia 
disminuyeron por primera vez desde 2001.  Las tasas que las empresas estadounidenses recibieron de sus filiales extranjeras en relación con la utilización de procesos y productos industriales 
(comprendidas las patentes) registraron una caída  pronunciada, que reflejó la contracción de la 
actividad manufacturera a causa de la recesión m undial.  Los ingresos recibidos de las filiales 
alemanas de empresas estadounidenses por la utilización de procesos industriales disminuyeron por la 
caída en particular de la producción automovilística.
40 
144. En los ocho primeros meses de 2010, la rec uperación de la actividad manufacturera mundial 
dio lugar a que los ingresos por concepto de regalí as y derechos de licencia de los Estados Unidos 
registraran un aumento interanual del 13 por ciento , y los del Japón más del 28 por ciento.  En el 
primer semestre del año, los ingresos de la UE (27) mantuvieron su tendencia ascendente, con un 
aumento interanual de un 4 por ciento. 
G. OTROS SERVICIOS EMPRESARIALES  
1. Evolución de las exportaciones entre 2000 y 2008 
145. La categoría "otros servicios empresariales" es una de las más dinámicas entre los servicios 
exportados, representando la cuarta parte de las exportaciones mundiales de todos los servicios 
comerciales.  Con un crecimiento medio del 15 por ciento al año entre 2000 y 2008, las exportaciones mundiales de otros servicios empresarial es alcanzaron un valor de 940.000 millones de 
dólares EE.UU. en 2008.  La mitad de otros servicios  empresariales exportados en el mundo tuvo su 
origen en Europa, el 26 por ciento en Asia y aproximadamente el 12 por ciento en América del Norte. 
146. La naturaleza de los servicios que realmente son objeto de comercio dentro del concepto 
global de "otros servicios empresariales" mues tra considerables variaciones de unas economías a 
otras.  En Europa , la categoría servicios empresariales, profesionales y técnicos varios  fue la 
principal contribuidora.  En 2008, representó el 72 por ciento de las exportaciones extracomunitarias 
de otros servicios empresariales de la UE(27).  En  particular, los servicios más exportados fueron los 
servicios arquitectónicos, de ingeniería y otros servicios técnicos , así como los servicios jurídicos, 
contables, de asesoramiento administrativo y de relaciones públicas , a cada uno de los cuales 
correspondió un 14 por ciento del total.  Los servicios de investigación y desarrollo (I&D)  
representaron un 11 por ciento del total.  Los Estados  Unidos y Suiza fueron los principales destinos 
de las exportaciones extracomunitarias de otros servicios empresariales de la UE(27), con un porcentaje global del 42 por ciento.  En Noruega, la proporción de los servicios empresariales, 
profesionales y técnicos varios  fue más elevada (83 por ciento), y los servicios agrícolas, mineros y 
de transformación en el lugar  representaron casi la tercera parte del total.  Entre 2000 y 2008, las 
exportaciones de otros servicios empresariales de  Europa aumentaron a una media anual del 16 por 
ciento. 
147. En América del Norte , los Estados Unidos reflejaron un cuadro parecido.  Los servicios 
empresariales, profesionales y técnicos varios re presentaron el 85 por ciento de otros servicios 
empresariales.  Los servicios jurídicos, contables, de asesora miento administrativo y de relaciones 
públicas  fueron la principal categoría (39 por ciento).  En 2008, la mitad de los servicios de 
consultoría en administración y gestión y relaciones públicas y alrededor del 44 por ciento de los 
servicios jurídicos  se exportaron a la UE(27), los últimos principalmente al Reino Unido.  Los 
servicios de I&D representaron el 19 por ciento  del total de las exportaciones estadounidenses de 
otros servicios empresariales.  Los principales d estinos de los servicios de I&D fueron una vez más 
los países de la UE(27), en particular Irlanda y los Países Bajos, así como el Japón y Suiza.  Las 
                                                     
 
40 Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos, "Survey of Current Business", octubre 
de 2010.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 53 
 
 
  exportaciones de otros servicios empresariales de los Estados Unidos crecieron un 11 por ciento en el 
período 2000-2008. 
148. En la región, el Canadá presentó una estruct ura de las exportaciones similar, con más de 
un 90 por ciento de las exportaciones de otros servicios empresariales consistente en servicios 
empresariales, profesionales y técnicos , principalmente servicios jurídicos, contables, de 
asesoramiento administrativo y de relaciones públicas , servicios arquitectónicos, de ingeniería y 
otros servicios técnicos , así como los servicios de I&D . 
Gráfico 41:  Estructura de otros servicios empresariales  
en determinadas economías, 2008 
(Porcentaje)  
Extra-UE (27)
Otros, 26%Serv icios agrícolas, 
mineros y de 
transformación en el 
lugar, 3%Serv icios 
arquitectónicos, de 
ingeniería y otros 
serv icios técnicos, 
14%
Investigación y 
desarrollo, 11%
Publicidad , 
inv estigación d e 
mercados y 
encuestas de opinión 
públi ca, 5 %
Serv icios juríd icos, 
contables, de 
asesoramiento 
administrativo y de 
relaciones públicas, 
14%Serv icios de 
arrendamiento de 
explotación, 5%Serv icios d e 
comprav enta y otros 
serv icios 
relacionados con el 
comercio, 23% 
 Estados Unidos
Otros, 13,4%Serv icios 
agrícolas, mineros 
y de 
transformación en 
el lugar,  3%
Serv icios 
arq uitectónicos, d e 
ingeniería y otros 
serv icios técnicos, 
6%
Inv estigación y 
desarrollo, 19%
Pub licid ad , 
inv estigación de 
mercados y 
encuestas de 
op inión p úb lica, 
4%Serv icios jurídicos, 
contables de 
asesoramiento 
administrativo y de 
relaciones 
públ icas , 3 9%Serv icios d e 
arrendamiento de 
explotación, 9%Serv icios d e 
comprav enta y 
otros serv icios 
relacionados con el 
comercio, 7%
 
 
Fuente :  Eurostat y Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos. 
 
149. Pasando a las economías del Lejano Oriente de Asia , los servicios de compraventa y otros 
servicios relacionados con el comercio  fueron las principales partidas.  En 2008, en el Japón, en 
China y en Singapur, el porcentaje de esos servicios representó el 59 por ciento, el 56 por ciento y 
el 61 por ciento, respectivamente, del total de otros servicios empresariales exportados.  En el caso de 
Hong Kong, China, el porcentaje llegó al 84 por ciento .  Sin embargo, en China, las exportaciones de 
servicios empresariales, profesionales y técnicos aumentaron a una media anual del 56 por ciento desde 2000, reflejando la creciente participación de la  economía en el sector de la externalización de 
procesos empresariales.  En 2008, los principa les mercados de exportación de China fueron 
Hong Kong, China, los Estados Unidos y la UE(27). 
150. En los países de Asia Meridional , como la India, Filipinas y Malasia, los servicios 
empresariales, profesionales y técnicos  representaron más del 90 por ciento de las exportaciones de 
otros servicios empresariales.  La India se ha conve rtido rápidamente en el principal destino de la 
externalización de procesos empresariales, sumi nistrando servicios a distancia como servicios 
interactivos de atención a clientes (centros de llamada), servicios de transcripción médica y jurídica, 
servicios financieros y contables, de auditoría, de teneduría de libros y de asesoramiento tributario, así 
como de investigación de mercados y empresarial.  Filipinas y Malasia surgieron recientemente como 
emplazamientos alternativos de  la externalización de procesos empresariales.  Desde 2000, las 
exportaciones de otros servicios empresariales de Filipinas aumentaron a una media anual del 40 por 
ciento.  Con un porcentaje del 70 por ciento, los centros de llamada constituyen el segmento más 
importante del sector de externalización de procesos empresariales de Filipinas.
41  Entre 2000 y 2008, 
las exportaciones de otros servicios empresariales de Asia crecieron a una media del 15 por ciento 
al año. 
                                                      
41 Business Processing Association Phili ppines (BPA/P) en http://www.bpap.org. S/C/W/329/Add.1 
Página 54  
 
  151. En el Oriente Medio , durante los últimos años, Israel  se ha convertido en un importante 
exportador mundial de servicios de I&D .  Muchas empresas internacionales han establecido centros 
de I&D en Israel para aprovechar la avanzada infraestructura y los recursos humanos altamente 
especializados del país.  En 2008, los servicios de  I&D representaron alrededor del 56 por ciento de 
las exportaciones de otros servicios empresariales del país. 
152. En América del Sur y Central , las exportaciones de otros servicios empresariales 
aumentaron un 17 por ciento por término medio al año desde 2000 gracias al buen rendimiento del Brasil.  Las exportaciones del país se vieron estimul adas por el crecimiento de sus exportaciones de 
servicios empresariales, profesionales y técnicos .  En 2008, los servicios arquitectónicos, de 
ingeniería y otros servicios técnicos  constituyeron el 39 por ciento de las exportaciones de otros 
servicios empresariales. 
153. En la CEI, las exportaciones de la Federación de Rusia fueron muy dinámicas, aumentando a 
una media anual del 29 por ciento.  Las exportaci ones de otros servicios empresariales del país 
consistieron principalmente en servicios empresariales, profesionales y técnicos .  En particular, los 
servicios jurídicos, contables, de asesoram iento administrativo y de relaciones públicas , así como 
publicidad, investigación de mercados  y encuestas de opinión pública , fueron los subsectores más 
importantes.  Más de la mitad de las exportaciones de  otros servicios empresariales de la Federación 
de Rusia se destinó a la UE(27). 
154. Por último, en África , los mayores exportadores de otros servicios empresariales fueron 
Marruecos y Egipto, que exportaron fundamentalmente servicios empresariales, profesionales y 
técnicos .  En particular, en los últimos años Marrueco s ha hecho su aparición como proveedor de 
servicios de externalización de procesos empresariales para los países de habla francesa, 
especializándose en actividades de centros de llamada. 
2. Tendencias recientes (2009-2010) 
155. En 2009, las exportaciones mundiales de ot ros servicios empresariales cayeron 
a 855.000 millones de dólares EE.UU., lo que supone un descenso del 9 por ciento, como 
consecuencia de la crisis económica mundial.  En 20 09, los países europeos y los de la CEI fueron los 
más afectados, registrando en ambos casos una caí da del 13 por ciento, seguidos de las economías 
asiáticas (-7 por ciento).  En cambio, tanto en Amér ica del Norte como en América del Sur y Central, 
el descenso fue menos pronunciado, situándose en un 2 por ciento.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 55 
 
 
  Gráfico 42:  Exportaciones mundiales de otro s servicios empresariales, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
-25-15-55152535
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
156. En 2009, las exportaciones de otros servicios empresariales de la UE(27) disminuyeron 
alrededor del 13 por ciento, principalmente a causa de la caída de las exportaciones de servicios 
empresariales, profesionales y técnicos  en muchos exportadores principales.  En el Reino Unido e 
Italia, las exportaciones de esos servicios se redujeron más del 20 por ciento, en los países Bajos 
un 14 por ciento, y en Alemania y Francia un 7 por ciento y un 9 por ciento, respectivamente.  En 
general, todos los subsectores de servicios em presariales, profesionales y técnicos resultaron 
afectados.  Los ingresos percibidos por servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el 
comercio  también disminuyeron considerablemente, d esplomándose en un 20-30 por ciento en varios 
países miembros de la UE(27).  Por último, tamb ién se registraron caídas de 2 dígitos en las 
exportaciones de servicios de arrendamiento de explotación . 
157. En América del Norte, las exportaciones disminuyeron solo un 2 por ciento gracias a la 
capacidad de recuperación de las exportaciones glob ales de servicios empresariales de los Estados 
Unidos, que lograron pese a todo un leve crecimiento del 1 por ciento.  Dentro de esa categoría, no 
obstante, los distintos subsectores tuvieron un rendimiento diferente.  Los servicios de consultoría en 
administración y gestión  descendieron un 3 por ciento, lo que obedeció fundamentalmente a la caída 
en un 36 por ciento de los ingresos procedentes de Suiza.  Los servicios arquitectónicos, de ingeniería 
y otros servicios técnicos , así como los servicios de publicidad , cayeron un 4 por ciento.  Las 
exportaciones de servicios jurídicos  registraron un leve descenso (-1 por ciento).  Los ingresos por 
servicios de compraventa y otros se rvicios relacionados con el comercio  descendieron un 31 por 
ciento.  Las exportaciones de servicios de arrendamiento de explotación  se estancaron.  Sin embargo, 
algunos sectores siguieron mostrando un crecimiento positivo pese al contexto económico adverso.  
En particular los servicios de I&D  crecieron un 5 por ciento y los servicios de ingeniería industrial  
un 31 por ciento. 
158. En 2009, los ingresos por servicios empresariales de Asia resultaron afectados por la crisis 
financiera, descendiendo un 7 por ciento en prom edio.  Las exportaciones disminuyeron un 2 por 
ciento en China y un 7 por ciento en Singapur.  Las exportaciones del Taipei Chino cayeron un 16 por 
ciento.  En Hong Kong, China, las exportaciones de  servicios de compraventa y otros servicios S/C/W/329/Add.1 
Página 56  
 
  relacionados con el comercio  descendieron un 6 por ciento.  A pesar de la crisis, algunos países de la 
región registraron un crecimiento positivo.  Por ejemplo, las exportaciones del Japón aumentaron un 3 por ciento gracias al continuo crecimiento en todos los subsectores.  En Filipinas, las 
exportaciones aumentaron un 14 por ciento a causa del crecimiento sostenido del sector de externalización de procesos empresariales. 
159. En el primer semestre de 2010, las exportaciones mundiales de otros servicios empresariales 
se recuperaron en todos los países, aunque a un ritmo diferente.  En América del Norte, las 
exportaciones de los Estados Unidos aumentaron un 10 por ciento, mientras que en el Canadá el 
crecimiento medio fue del 20 por ciento gracias, en particular, al rápido aumento de las exportaciones 
de servicios y administración y gestión  y de servicios de I&D  (30 por ciento en ambas categorías).  En 
Europa, las exportaciones de la UE(27) se quedaron a la zaga, con un aumento interanual de tan sólo 
el 2 por ciento, debido a la lentitud de la recuper ación de las exportaciones de servicios empresariales, 
profesionales y técnicos en los principales comerc iantes.  Sin embargo, en esa misma región, las 
exportaciones de Noruega lograron un crecimiento interanual del 19 por ciento. 
160. Las economías de Asia registraron en algunos caso s las tasas más rápidas de crecimiento.  En 
China y Singapur, las exportaciones aumentaron un 53 por ciento y un 24 por ciento respectivamente 
en comparación con el primer semestre de 2009.  En Hong Kong, China, los ingresos percibidos por 
servicios de compraventa y otros se rvicios relacionados con el comercio  alcanzaron un aumento 
interanual del 23 por ciento.  En cambio, en el Japón, la misma categoría registró un pronunciado 
descenso que se tradujo en una contracción general de las exportaciones en un 8 por ciento. 
Gráfico 43:  Exportaciones de otros servic ios empresariales en determinadas economías, 
primer semestre de 2009 - primer semestre de 2010 
(Variación porcentual interanual) 
 
1
er semestre de 2009 2º semestre de 2009 1er semestre de 2010 
-40-30-20-10010203040506070
UE (27)
Estados Unidos*China
Singapur
Taipei ChinoJapón
Canadá
Brasil
Noruega
Fed. de Rusia
Corea, Rep. de
Israel
FilipinasVariación porcentual interanual
 
* Estimaciones de la Secretaría de la OMC. 
 
Fuente :  FMI, Eurostat y datos nacionales.   S/C/W/329/Add.1 
 Página 57 
 
 
  3. CSFE de salida (servicios empresariales, profesionales y técnicos/otros servicios 
empresariales) en determinadas economías 
161. El suministro de servicios de las filiales ex tranjeras estadounidenses dedicadas a actividades 
de servicios empresariales, profesionales y técnicos en el extranjero aumentó considerablemente entre 2006 y 2008.  Por ejemplo, los servicios suministrados por filiales en actividades de servicios 
arquitectónicos, de ingeniería y otros servicios técnicos  aumentaron a una tasa media del 19 por 
ciento al año, alcanzando un valor de 22.600 millones de dólares EE.UU. en 2008.  Ese aumento obedeció al firme crecimiento de pr oyectos de infraestructura, energía y petróleo y gas con una amplia 
distribución geográfica.  Análogamente, en minería , los servicios suministrados aumentaron un 32 por 
ciento al año hasta alcanzar 29.600 millones de dólares EE.UU. en 2008, estimulados por la vigorosa 
demanda de servicios de perforación y las tarifas más elevadas percibidas por las torres de 
perforación.  Las filiales extranjeras estadounidenses dedicadas a actividades de publicidad y servicios 
conexos  y de servicios contables y servicios conexos , ubicadas predominantemente en Europa, 
prestaron servicios, respectivamente, por va lor de 14.200 millones de dólares EE.UU. 
y 11.500 millones de dólares EE.UU. en 2008.
42  La mayor parte de los servicios de consultoría de 
gestión y de consultoría científica y técnica , así como de los servicios jurídicos  y los servicios de I&D 
científicos , también la suministraron las filiales extran jeras establecidas en países europeos (82 por 
ciento en el caso de servicios jurídicos  y 88 por ciento en el de servicios de I&D científicos  en 2008). 
Gráfico 44:  Estados Unidos - Servicios suministrados por filiales 
extranjeras dedicadas a determinados servicios profesionales, 
científicos y técnicos (CSFE de salida), 2008 
(Miles de millones de dólares)  
05101520253035
Serv icios de
mineríaSer v ic ios
arquitectónicos,
de ingeniería y
conexosServ icios de
consultoría en
gestión,
consultoría
científica y
técnica*Publicidad y
servicios
conexosSer v ic ios d e
contabilidad**Ser v ic ios d e
I&D científicosServ icios
jurídicosMiles de millones de dólares
 
* Incluyen también la gestión de compañías y empresas. 
** Incluyen los servicios de preparación de declaraciones de impuestos, teneduría de libros y preparación de 
nóminas. 
 
Fuente :  Oficina de Análisis Económico de loa Estados Unidos. 
 
162. A la Secretaría le consta que unos 15 países eu ropeos comunican datos sobre el volumen de 
negocios de las filiales extranjeras que desarrollan en el extranjero otras actividades empresariales  y 
suministran servicios de I&D .  No obstante, se dispone de poca información sobre subsectores 
específicos, como los servicios jurídicos o los servici os contables.  En 2008, las ventas de las filiales 
                                                      
42 Oficina de Análisis Económico de los Estados Unidos, "Survey of Current Business", octubre 
de 2010. S/C/W/329/Add.1 
Página 58  
 
  extranjeras alemanas dedicadas a esas actividades ascendieron a 35.700 millones de dólares EE.UU., 
mientras que las de las filiales ex tranjeras francesas se situaron en 33.100 millones de dólares EE.UU. 
en 2007. 
Gráfico 45:  Ventas de salida de filiales extranjeras dedicadas en el extranjero 
a otros servicios empresariales y a actividades de servicios de I&D 
(CSFE de salida) de determinad as economías europeas, 2007-2008  
(Miles de millones de dólares)  
0510152025303540
Alemania Francia (2007) Bélgica (2007) Italia (2007) AustriaMiles de millones de dólares
 
Fuente :  Eurostat. 
 
H. SERVICIOS PERSONALES , CULTURALES Y RECREATIVOS  
1. Evolución de las exportaciones entre 2000 y 2008 
163. Entre 2000 y 2008, las exportaciones mundiales de servicios personales, culturales y 
recreativos aumentaron a una media del 7 por ciento  al año.  Dichas exportaciones, que corresponden 
en gran parte a los servicios audiovi suales y conexos, están muy concentradas.43  En 2008, alrededor 
del 85 por ciento de las exportaciones mundiales tuvieron su origen en América del Norte (39 por 
ciento) y en países europeos (46 por ciento).  En comparación con otros sectores, el valor de los 
servicios personales, culturales y recreativos es el  más reducido, representando un 1 por ciento del 
total de las exportaciones mundiales de servicios comerciales. 
                                                      
43 No se dispone prácticamente de ningún dato de la balanza de pagos específicamente sobre servicios 
de enseñanza y sobre servicios de salud, que son los demá s subsectores de los servicios personales, culturales y 
recreativos.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 59 
 
 
  Gráfico 46:  Exportaciones mundiales  de servicios personales, culturales 
y recreativos por determinadas regiones, 2008 
(Porcentaje)  
América del 
Sur y Ce ntral 
2%
Europa 
46%Otros 
3%América del 
Norte 
39%
CEI
2%Asia 
8%
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
164. En el período 2000-2008, las exportaciones de América del Norte , principalmente de 
servicios audiovisuales y conexos, crecieron a una medi a anual del 6 por ciento.  Los Estados Unidos 
fueron el mayor productor de películas cinematogr áficas del mundo en términos de ingresos, y las 
principales empresas cinematográficas están ubicadas  en ese país.  En 2008, 19 de cada 20 películas 
principales por ingresos brutos en taquilla en todo el mundo fueron producidas o coproducidas por los 
Estados Unidos.  La economía oc upó también el primer puesto como  exportador de programas de 
televisión.44  En 2008, el 61 por ciento de las exportaciones de servicios audiovisuales y conexos de 
los Estados Unidos se destinó a la UE(27), seguida  del Canadá (10 por ciento) y el Japón (5 por 
ciento). 
165. En Europa , las exportaciones aumentaron a un promedio del 8 por ciento al año, 
correspondiéndole a la UE(27) más del 90 por ciento  de las exportaciones de servicios personales, 
culturales y recreativos de la región.  El Reino Uni do, Francia y España contribuyeron la mitad de las 
exportaciones de la UE(27).  Los servicios audiovi suales y conexos fueron el sector dominante.  Más 
del 60 por ciento de las exportaciones de servicios audiovisuales y conexos de la UE(27) se destinó al mercado interior y un 18 por ciento aproximadamente a los Estados Unidos. 
166. Las exportaciones de Asia  tuvieron un crecimiento algo más rápido (9 por ciento).  En 2008, 
la India fue el quinto exportador principal de ser vicios personales, culturales y recreativos.  Las 
exportaciones del país aumentaron considerablemente en los últimos años.  En 2008, la India fue el 
principal productor cinematográfico del m undo en términos del número de películas. 
167. Las exportaciones de servicios personales, cultu rales y recreativos de China, consistentes 
exclusivamente en servicios audiovisuales y cone xos, también aumentaron considerablemente (un 
promedio del 57 por ciento al año desde 2000) impulsadas por las crecientes exportaciones de 
programas de televisión y de radio, así como la producción cinematográfica.  En 2008, China fue el cuarto productor mundial de pelíc ulas cinematográficas por cantidad.
45  Los Estados Unidos fueron el 
principal mercado de exportación de China en 2008, se guidos de Hong Kong, China.  En general, esas 
                                                      
44 S/C/W/310, página 8. 
45 S/C/W/310. S/C/W/329/Add.1 
Página 60  
 
  dos economías representaron más del 65 por ciento de las exportaciones totales de China.  Por último, 
las exportaciones de la República de Corea aumentaron a un ritmo medio anual del 18 por ciento, y los servicios audiovisuales y conexos representaron un 39 por ciento. 
168. Las exportaciones de otras regiones fueron marg inales;  pero, en comparación, aumentaron 
con más rapidez.  Entre 2000 y 2008, las exportaciones en América del Sur y Central  crecieron 
un 21 por ciento, sobre todo por el rápido aumento de los servicios audiovisuales y conexos en la 
Argentina (a una media del 50 por ciento al año).  En 2008, el país representó por sí solo el 44 por 
ciento de las exportaciones de servicios personales,  culturales y recreativos de la región.  En la CEI, 
el crecimiento medio anual registrado alcanzó el 43 por ciento, gracias al crecimiento de las exportaciones de la Federación de Rusia y las de Ucrania.  En 2008, el 47 por ciento de las 
exportaciones de servicios personales, culturales y re creativos de la Federación de Rusia se destinó a 
la UE(27), seguida de los Estados Unidos (15 por ciento). 
2. Tendencias recientes (2009-2010) 
169. En 2009, las exportaciones mundiales de servicios personales, culturales y recreativos 
resultaron gravemente afectadas por la recesión económica mundial, contrayéndose en un 11 por 
ciento a 40.000 millones de dólares EE.UU.  Eur opa y América del Norte vieron disminuir sus 
exportaciones un 10 por ciento y un 7 por cien to, respectivamente.  El  descenso fue aún más 
pronunciado en las regiones emergentes.  En As ia, las exportaciones de servicios personales, 
culturales y recreativos cayeron un 25 por ciento y en la CEI un 26 por ciento.  Las exportaciones de América del Sur y Central registraron una caída del 20 por ciento. 
Gráfico 47:  Exportaciones mundi ales de servicios personales, 
culturales y recreativos, T1 2008 - T4 2009 
(Variación porcentual interanual)  
-20-15-10-505101520
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variación porcentual interanual
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC. 
 
170. Según cifras preliminares, las exportaciones mundi ales de servicios personales, culturales y 
recreativos se están recuperando.  Tras haber dism inuido un 7 por ciento en 2009, las exportaciones 
de la UE(27) aumentaron a una tasa interanual de l 21 por ciento en el primer semestre de 2010, 
gracias a que las exportaciones del Reino Unido se dobl aron.  En el mismo período, las exportaciones  S/C/W/329/Add.1 
 Página 61 
 
 
  de servicios personales, culturales y recreativos de los Estados Unidos aumentaron un 9 por ciento.46  
En América del Sur y Central, las exportaciones de se rvicios personales, culturales y recreativos de la 
Argentina, que habían disminuido un 20 por ciento en 2009, crecieron un 9 por ciento.  En Asia, las exportaciones de la República de Corea aumentaron un 37 por ciento.  Por último, las exportaciones 
también se recuperaron en la Federación de Rusia (32 por ciento). 
3. CSFE de salida (Actividades de cinematografía, radio y televisión y otras actividades de 
entretenimiento;  enseñanza;  servicios sociales y de salud) 
171. En 2006, los servicios suministrados por las filiales extranjeras estadounidenses dedicadas a 
los sectores cinematográfico y de grabación de sonido ubicadas en el extranjero totalizaron 
10.400 millones de dólares de los EE.UU.
47  Más del 75 por ciento de esos servicios los prestaron 
filiales establecidas en Europa, sobre todo en los Pa íses Bajos y en el Reino Unido.  En 2008, las 
filiales extranjeras de los Estados Unidos dedi cadas a actividades artísticas,  de entretenimiento y 
recreativas alcanzaron 11.600 millones de dólares EE.UU ., lo que representa un crecimiento medio 
anual del 73 por ciento desde 2006. 
172. Se dispone de muy pocas estadísticas, y muy disp ersas, sobre las ventas totales de la filiales 
extranjeras de los países europeos en actividad es de cinematografía, radio y televisión y otras 
actividades de entretenimiento.  Según la información  disponible, las ventas de Alemania tuvieron un 
valor de 2.700 millones de dólares EE.UU., que represen tó el 85 por ciento del total de ventas de las 
filiales extranjeras alemanas dedicadas a actividad es de esparcimiento y actividades culturales y 
deportivas.  Las ventas de Italia ascendieron a 1.500 millones de dólares EE.UU. en 2007. 
173. En cuanto a la enseñanza, el valor de los servi cios suministrados por las filiales extranjeras 
estadounidenses en servicios de enseñanza ascendió a 2.500 millones de dólares EE.UU. en 2008.  
Aproximadamente el 40 por ciento de esa cantidad lo generaron filiales ubicadas en Europa. 
174. En cambio, las ventas de servicios de enseñan za de las filiales extranjeras de las economías 
europeas de las que se dispone de datos fueron muy reducidas, a saber, 146 millones de dólares EE.UU. de las filiales extranjeras francesas y 89 millones de dólares EE.UU. de las de Alemania 
en 2007.  Por último, en 2006, las filiales extr anjeras estadounidenses que desarrollaban actividades 
en cuidados de salud y asistencia social y estab an establecidas sobre todo en Europa, prestaron 
servicios por valor de 1.600 millones de dólares EE.UU.   Las ventas totales de las filiales extranjeras 
de Alemania ascendieron a 8.800 millones de dólares EE.UU. en 2008. 
 
                                                     
 
46 En el momento de redactar el presente documento, no se disponía de datos sobre el total de las 
exportaciones de servicios personales, cultura les y recreativos de los Estados Unidos. 
47 No se han divulgado datos de 2007 y 2008. S/C/W/329/Add.1 
Página 62  
 
  ANEXO ESTADÍSTICO 
 
Cuadro AE-1 - Principales exportadores e importadores  del comercio mundial de servicios comerciales, 2009 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
Puesto Exportador Valor Cuota Variación 
porcentual 
anual  Puesto Importador Valor Cuota Variación 
porcentual 
anual 
1 Estados Unidos 474 14,1 -9 1 Estados Unidos 331 10,5 -9 
2 Reino Unido 233 7,0 -18 2 Alemania 253 8,1 -13 
3 Alemania 227 6,8 -12 3 Reino Unido 161 5,1 -18 
4 Francia 143 4,3 -14 4 China 158 5,0 0 
5 China 129 3,8 -12 5 Japón 147 4,7 -10 
6 Japón 126 3,8 -14 6 Francia 126 4,0 -10 
7 España 122 3,6 -14 7 Italia 115 3,6 -10 
8 Italia 101 3,0 -14 8 Irlanda 103 3,3 -5 
9 Irlanda 97 2,9 -5 9 España 87 2,8 -17 
10 Países Bajos 91 2,7 -12 10 Países Bajos 85 2,7 -8 
11 Singapur 88 2,6 -10 11 Singapur 81 2,6 -6 
12 India 87 2,6 -15 12 India 80 2,5 -9 
13 Hong Kong, China 86 2,6 -6 13 Canadá 78 2,5 -12 
14 Bélgica 79 2,4 -8 14 Corea, República de 75 2,4 -19 
15 Suiza 69 2,1 -10 15 Bélgica 74 2,4 -11 
16 Suecia 61 1,8 -15 16 Federación de Rusia 59 1,9 -19 
17 Luxemburgo 61 1,8 -14 17 Dinamarca 51 1,6 -18 
18 Canadá 58 1,7 -13 18 Suecia 46 1,5 -14 
19 Corea, República de 57 1,7 -25 19 Re ino de Arabia Saudita 46 1,4 -8 
20 Dinamarca 55 1,6 -24 20 Hong Kong, China 44 1,4 -5 
21 Austria 53 1,6 -14 21 Brasil 44 1,4 -1 
22 Australia 41 1,2 -7 22 Australia 41 1,3 -13 
23 Federación de Rusia 41 1,2 -18 23 Tailandia 38 1,2 -18 
24 Noruega 38 1,1 -17 24 Noruega 38 1,2 -14 
25 Grecia 38 1,1 -25 25 Austria 37 1,2 -13 
26 Turquía 33 1,0 -5 26 Emiratos Árabes Unidos 37 1,2 -14 
27 Taipei Chino 31 0,9 -11 27 Luxemburgo 36 1,1 -13 
28 Tailandia 30 0,9 -9 28 Suiza 36 1,1 -2 
29 Polonia 29 0,9 -19 29 Taipei Chino 29 0,9 -15 
30 Malasia 28 0,8 -7 30 Indonesia 28 0,9 -1 
31 Brasil 26 0,8 -9 31 Malasia 27 0,9 -10 
32 Finlandia 25 0,7 -21 32 Polonia 24 0,8 -21 
33 Portugal 23 0,7 -13 33 Finlandia 23 0,7 -25 
34 Israel 22 0,6 -10 34 México 21 0,7 -15 
35 Egipto 21 0,6 -14 35 Grecia 20 0,6 -20 
36 República Checa 20 0,6 -7 36 República Checa 19 0,6 6 
37 Macao, China 19 0,6 6 37 Israel 17 0,5 -14 
38 Hungría 18 0,5 -10 38 Irán, Rep.  Islámica del a 16 0,5   ... 
39 Líbano 17 0,5 -4 39 Hungría 16 0,5 -14 
40 México 15 0,5 -17 40 Turquía 16 0,5 -6 
 Total de los anteriores 3.010 89,8 -  Total de los anteriores 2.760 87,8 - 
 Total mundial 3.350 100,0 -12  Total mundial 3.145 100,0 -12 
 
a Estimación de la Secretaría. 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OMC basadas en datos nacionales. 
 
   S/C/W/329/Add.1 
 Página 63 
 
 
  Cuadro AE-2 - Principales exportadores e importadores de l comercio mundial de servicios comerciales (excluido el 
comercio intracomunitario de la UE(27)), 2009 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
Puesto Exportador Valor Cuota Variación 
porcentual 
anual Puestos Importador Valor Cuota Variación 
porcentual 
anual 
1 Exportaciones 
extracomunitarias de la 
UE(27) 652 26,3 -14  1 Importaciones 
extracomunitarias de la 
UE(27) 543 23,0 -13 
2 Estados Unidos 474 19,2 -9  2 Estados Unidos 331 14,0 -9 
3 China 129 5,2 -12  3 China 158 6,7 0 
4 Japón 126 5,1 -14  4 Japón 147 6,2 -10 
5 Singapur 88 3,5 -10  5 Singapur 81 3,5 -6 
6 India 87 3,5 -15  6 India 80 3,4 -9 
7 Hong Kong, China 86 3,5 -6  7 Canadá 78 3,3 -12 
8 Suiza 69 2,8 -10  8 Corea, República de 75 3,2 -19 
9 Canadá 58 2,3 -13  9 Federación de Rusia 59 2,5 -19 
10 Corea, República de 57 2,3 -25  10 Reino de Arabia Saudita 46 1,9 -8 
11 Australia 41 1,7 -7  11 Hong Kong, China 44 1,9 -5 
12 Federación de Rusia 41 1,7 -18  12 Brasil 44 1,9 -1 
13 Noruega 38 1,5 -17  13 Australia 41 1,8 -13 
14 Turquía 33 1,3 -5  14 Tailandia 38 1,6 -18 
15 Taipei Chino 31 1,2 -11  15 Noruega 38 1,6 -14 
16 Tailandia 30 1,2 -9  16 Emiratos Árabes Unidos 37 1,6 -14 
17 Malasia 28 1,1 -7  17 Suiza 36 1,5 -2 
18 Brasil 26 1,1 -9  18 Taipei Chino 29 1,2 -15 
19 Israel 22 0,9 -10  19 Indonesia 28 1,2 -1 
20 Egipto 21 0,9 -14  20 Malasia 27 1,1 -10 
21 Macao, China 19 0,7 6  21 México 21 0,9 -15 
22 Líbano 17 0,7 -4  22 Israel 17 0,7 -14 
23 México 15 0,6 -17  23 Irán, Rep. Islámica del a 16 0,7   ... 
24 Ucrania 13 0,5 -23  24 Turquía 16 0,7 -6 
25 Indonesia 13 0,5 -10  25 Nigeria a 15 0,6   ... 
26 Marruecos 12 0,5 -6  26 Sudáfrica 14 0,6 -13 
27 Croacia 12 0,5 -22  27 Líbano 14 0,6 6 
28 Sudáfrica 12 0,5 -6  28 Egipto 13 0,5 -22 
29 Argentina 11 0,4 -9  29 Argentina 11 0,5 -11 
30 Kuwait 10 0,4 1  30 Kuwait 11 0,5 -9 
31 Filipinas 10 0,4 4  31 Argelia 11 0,5 -1 
32 Emiratos Árabes 
Unidos 10 0,4 6  32 Angola 11 0,5 -46 
33 Reino de Arabia 
Saudita 9 0,4 2  33 Ucrania 11 0,5 -32 
34 Cuba 9 0,4 -5  34 Kazajstán 10 0,4 -9 
35 Chile 8 0,3 -21  35 Chile 9 0,4 -18 
36 Nueva Zelandia 8 0,3 -17  36 Rep. Bolivariana de 
Venezuela 9 0,4 -8 
37 Irán, Rep. Islámica del a7 0,3   ...  37 Filipinas 8 0,4 0 
38 Viet Nam 6 0,2 -19  38 Qatar a 8 0,3   ... 
39 Panamá 5 0,2 -7  39 Nueva Zelandia 8 0,3 -19 
40 Túnez 5 0,2 -10  40 Colombia 7 0,3 -4 
 Total de los anteriores 2.345 94,9 -   Total de los anteriores 2.200 93,3 - 
 Total mundial (excl. 
intra-UE(27)) 2.475 100,0 -11   Total mundial (excl. 
intra-UE(27)) 2.355 100,0 -11 
 
a Estimación de la Secretaría. 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OMC basadas en datos nacionales. 
 S/C/W/329/Add.1 
Página 64  
 
  Cuadro AE-3 - Principales exportadores e importadores de servicios de transporte, 2009 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
 Valor Porcentaje de las 
exportaciones/ 
importaciones mundialesVariación porcentual anual 
 2009 2000 2009 2000-09 2007 2008 2009 
Exportadores         
Unión Europea (27) 318,0 42,5 45,4 9 21 16 -23 
  Exportaciones extra-UE(27) 153,2   … 21,9   ... 18 18 -23 
Estados Unidos 71,8 14,5 10,2 4 13 17 -21 
Japón 31,6 7,4 4,5 2 12 11 -32 
Singapur 30,7 3,4 4,4 11 28 23 -14 
Corea, República de 28,9 3,9 4,1 9 30 33 -35 
Hong Kong, China 25,0 3,7 3,6 8 14 13 -13 
China 23,6 1,1 3,4 23 49 23 -39 
Noruega 15,9 2,8 2,3 6 19 13 -27 
Federación de Rusia 12,4 1,0 1,8 15 17 27 -18 
India 10,8 0,6 1,5 21 19 25 -5 
Canadá 8,9 2,2 1,3 2 6 3 -22 
Turquía 7,6 0,8 1,1 11 32 19 -3 
Egipto 6,7 0,8 1,0 11 27 17 -18 
Ucrania 6,3 0,8 0,9 9 14 25 -18 
Tailandia 5,8 0,9 0,8 7 18 14 -20 
        
Total de los 15 anteriores 605,0 86,4 86,2   -   -   -   - 
        
Importadores         
Unión Europea (27) 279,5 35,5 33,5 7 17 13 -24 
  Importaciones extra-UE(27) 123,6   … 14,8   ... 13 17 -25 
Estados Unidos 80,7 15,7 9,7 2 3 10 -23 
China 46,6 2,5 5,6 18 26 16 -7 
Japón 40,6 8,0 4,9 2 14 10 -25 
India 34,7 2,1 4,2 17 24 36 -17 
Singapur 26,4 3,0 3,2 9 17 10 -14 
Corea, República de 23,4 2,6 2,8 9 26 26 -36 
Emiratos Árabes Unidos 23,0 1,1 2,8 20 42 33 -10 
Canadá 17,3 2,2 2,1 7 14 13 -18 
Tailandia 17,3 1,6 2,1 11 11 26 -25 
Hong Kong, China 13,6 1,5 1,6 9 20 14 -14 
Indonesia 12,0 1,0 1,4 13 16 46 -13 
Reino de Arabia Saudita 11,5 0,5 1,4 20 63 71 -27 
Australia 10,5 1,5 1,3 6 15 13 -29 
Noruega 9,9 1,2 1,2 8 33 10 -32 
        
Total de los 15 anteriores  645,0 80,0 77,5 - - - - 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. 
  S/C/W/329/Add.1 
 Página 65 
 
 
  Cuadro AE-4 - Estructura de las exportaciones de s ervicios de transporte de determinadas economías, 2008 
(Millones de dólares) 
 
Otros servicios de transporte 
Exportadores Exportaciones 
totales Transporte 
marítimo  Transporte 
aéreo Total  Espacial FerroviarioPor 
carretera Por vías de 
navegación 
interiores Por 
tuberías
Unión Europea (27) 411.206 187.573 121.810 101.825 766 11.804 72.863 2.396 6.266 
  Exportaciones 
extra-UE(27) 199.264 115.274 60.088 23.913 587 3.215 14.816 294 3.084 
Estados Unidos 90.567 6.020 44.181 40.366 ... 0 0 ... ... 
Japón 46.794 36.883 9.888 24 ... ... ... ... ... 
Corea, 
República de 44.768 37.956 6.812 ... ... ... ... ... ... 
China 38.418 25.452 8.065 4.901 ... ... ... ... ... 
Hong Kong, 
China 28.886 15.815 9.803 3.270 ... ... ... ... ... 
Noruega 21.630 16.274 690 4.667 ... 59 349 ... 2.329 
Federación de 
Rusia  15.024 3.696 6.165 5.164 168 2.092 725 ... 2.179 
Canadá 11.483 3.271 5.050 3.162 ... 5 14 ... ... 
India 11.318 9.518 806 993 ... ... ... ... ... 
Egipto 8.160 776 1.259 6.126 ... ... ... ... ... 
Turquía 7.793 845 5.197 1.751 ... ... 1.751 ... ... 
Ucrania 7.626 1.299 1.229 5.098 ... 1.637 447 195 2.560 
Tailandia 7.282 ... ... ... ... ... ... ... ... 
Taipei Chino 7.132 3.458 3.674 0 ... ... ... ... ... 
Malasia 6.766 2.681 4.017 68 ... ... ... ... ... 
Chile 6.503 4.224 1.955 324 ... ... ... ... ... 
Suiza 6.493 ... ... 2.260 ... ... ... ... ... 
Brasil 5.411 4.576 675 160 ... ... 160 ... ... 
Israel 5.168 4.092 1.021 55 ... ... ... ... ... 
Panamá 3.097 2.233 864 ... ... ... ... ... ... 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OMC basadas en datos nacionales. 
 
Cuadro AE-5 - Evolución del comercio maríti mo internacional, determinados años 
(Millones de toneladas cargadas)  
Año Petróleo Principales cargas 
a granel a Otras cargas secas  Total 
(todas las cargas) 
1970 1.442  448  676 2.566 
1980 1.871  796 1.037 3.704 
1990 1.755  968 1.285 4.008 
2000 2.163 1.288 2.533 5.984 
2006 2.648 1.888 3.009 7.545 
2007 2.705 2.013 3.164 7.882 
2008 b 2.749 2.097 3.322 8.168 
 
a Mineral de hierro, cereales, carbón, bauxita/alúmina y fosfato. 
b Cifras preliminares. 
 
Fuente :  El transporte marítimo en 2009, UNCTAD (2009).  Estimaciones de la secretar ía de la UNCTAD, en función de los 
datos suministrados por los países informan tes, los puertos y las fuentes especiali zadas.  Los datos se han actualizado a los 
más recientes disponibles. 
 S/C/W/329/Add.1 
Página 66  
 
  Cuadro AE-6 - Distribución de la capacidad de TPM de tipos de buques, por grupos de países o matriculación, 2009 
 
 Total de la 
flota Petroleros Graneleros Buques de 
carga 
general c Portacontenedores Otros 
buques 
Total mundial  100,00  100,00  100,00  100,00   100,00  100,00 
Países desarrollados   18,23   20,05   11,50   17,28   27,09   26,73 
Países con economías en 
transición   1,06   0,82   0,50   4,68   0,11   2,13 
Países en desarrollo   25,21   23,33   27,19   35,01   18,85   24,30 
  de los cuales:       
  África   0,59   0,46   0,30   1,76   0,13   2,03 
  América   1,91   2,05   1,40   4,29   0,29   3,85 
  Asia   22,29   20,47   25,01   28,27   18,40   17,52 
  Oceanía   0,42   0,35   0,49   0,69   0,03   0,91 
Otros, sin desglosar   0,39   0,24   0,19   1,73   0,03   1,01 
10 principales registros de 
libre matrícula e 
internacionales b   55,11   55,56   60,62   41,31   53,91   45,83 
 
a Buques de 100 tonela das brutas y más. 
b No existe una definición clara de "registros de libre  matrícula e internacionales".  La UNCTAD ha agrupado a 
los 10 principales registros de libre matrícula e internacionale s, que incluyen las 10 flotas principales con más de un 90 por 
ciento de tonelaje bajo control extranjero. 
c Incluidos de pasajeros/carga. 
 
Fuente : El transporte marítimo en 2009, UNCTAD (2009).  Compilado por la secretar ía de la UNCTAD, en función de los 
datos suministrados por Lloyd's Register - Fairplay. 
 
Cuadro AE-7 - Comercio marítimo mu ndial en 2006-2008, Por tipos de carga y grupos de países 
 
Mercancías cargadas Mer cancías descargadas 
Total Crudo Productos Carga 
seca Total Crudo Productos Carga 
seca Grupos de países Año 
Millones de toneladas 
Total mundial 2006 7.545 1.783 865 4.897 7.720 1.833 895 4.992
 2007 7.882 1.814 891 5.177 8.061 1.995 906 5.160
 2008 8.168 1.834 915 5.419 8.181 1.891 910 5.379
Economías 
desarrolladas 2006 2.461 133 336 1.991 4.166 1.283 536 2.347
 2007 2.624 134 363 2.126 3.991 1.246 524 2.220
 2008 2.742 117 375 2.250 4.029 1.181 511 2.337
Economías en 
transición 2006 410 123 41 246 71 6 3 62
 2007 418 124 40 254 77 7 3 66
 2008 480 133 34 313 88 6 4 77
Economías en 
desarrollo 2006 4.674 1.527 487 2.660 3.484 545 356 2.583
 2007 4.841 1.555 488 2.798 3.994 742 379 2.874
 2008 4.946 1.584 506 2.856 4.064 704 395 2.965
 
  África 2006 704 354 86 264 358 41 40 276
 2007 720 363 82 275 377 46 46 286
 2008 719 359 84 276 378 42 45 290 S/C/W/329/Add.1 
 Página 67 
 
 
  Mercancías cargadas Mer cancías descargadas 
Total Crudo Productos Carga 
seca Total Crudo Productos Carga 
seca Grupos de países Año 
Millones de toneladas 
 
  América 2006 1.031 251 94 685 376 50 60 267
 2007 1.077 252 90 734 423 76 64 283
 2008 1.136 259 100 777 433 79 65 288
 
  Asia 2006 2.933 918 307 1.708 2.737 454 250 2.033
 2007 3.037 936 316 1.785 3.181 620 262 2.299
 2008 3.084 962 322 1.800 3.240 583 277 2.379
 
  Oceanía 2006 6,8 4,4 0,1 2,4 12,9 0,0 6,7 6,2
 2007 7,1 4,5 0,1 2,5 13,5 0,0 7,0 .5
 2008 7,3 4,6 0,1 2,5 13,8 0,0 7,1 6,6
  Porcentaje 
Total mundial 2006 100,0 23,6 11,5 64,9 100,0 23,8 11,6 64,7
 2007 100,0 23,0 11,3 65,7 100,0 24,8 11,2 64,0
 2008 100,0 22,5 11,2 66,3 100,0 23,1 11,1 65,8
Economías 
desarrolladas 2006 32,6 7,5 38,9 40,7 54,0 70,0 59,8 47,0
 2007 33,3 7,4 40,8 41, 1 49,5 62,5 57,8 43,0
 2008 33,6 6,4 41,0 41, 5 49,3 62,4 56,1 43,5
Economías en 
transición 2006 5,4 6,9 4,8 5,0 0,9 0,3 0,4 1,2
 2007 5,3 6,9 4,5 4,9 1,0 0,4 0,4 1,3
 2008 5,9 7,3 3,7 5,8 1,1 0,3 0,5 1,4
Economías en 
desarrollo 2006 62,0 85,7 56,3 54,3 45,1 29,7 39,8 51,7
 2007 61,4 85,7 54,7 54, 0 49,6 37,2 41,8 55,7
 2008 60,6 86,4 55,3 52, 7 49,7 37,2 43,4 55,1
 
  África 2006 9,3 19,8 9,9 5,4 4,6 2,2 4,5 5,5
 2007 9,1 19,8 9,2 5,3 4,7 2,3 5,0 5,5
 2008 8,8 19,6 9,2 5,1 4,6 2,2 5,0 5,4
 
  América 2006 13,7 14,1 10,9 14,0 4,9 2,7 6,7 5,3
 2007 13,7 13,9 10,1 14,2 5,3 3,8 7,1 5,5
 2008 13,9 14,1 10,9 14,3 5,3 4,2 7,2 5,4
 
  Asia 2006 38,9 51,5 35,5 34,9 35,5 24,8 27,9 40,7
 2007 38,5 51,6 35,4 34,5 39,5 31,1 28,9 44,6
 2008 37,8 52,4 35,2 33,2 39,6 30,8 30,4 44,2
 
  Oceanía 2006 0,1 0,2 0,0 0,1 0,2 0,0 0,8 0,1
 2007 0,1 0,3 0,0 0,1 0,2 0,0 0,8 0,1
 2008 0,1 0,3 0,0 0,1 0,2 0,0 0,8 0,1
 
Fuente:  El transporte marítimo en 2009, UNCTAD (2009).  Estimaciones de la secr etaría de la UNCTAD, en función de 
los datos suministrados por los países informantes, los puertos y las fuentes especializadas.  Los datos se han 
actualizado a los más recientes disponibles. 
 
 
 S/C/W/329/Add.1 
Página 68  
 
  Cuadro AE-8 - Los 35 países y territorios con las mayores flotas bajo su control (miles de TPM), 
a 1º de enero de 2009a 
Número de buques  Toneladas de peso muerto (miles)  Porcentaje 
Puesto Economía de 
domicilio b Pabellón 
nacionalc Pabellón 
extranjeroTotal Pabellón 
nacional Pabellón 
extranjeroTotal Pabellón 
extranjero 
como 
porcentaje 
del total de la 
economía Total de la 
economía 
como 
porcentaje 
del total 
mundial 
1 Japón 733 2.987 3.720 12.200 161.086 173.285 92,96 15,68 
2 Grecia 720 2.344 3.064 52.833 116.593 169.427 68,82 15,33 
3 Alemania 479 3.043 3.522 17.428 87.525 104.954 83,39 9,50 
4 China 1.944 1.555 3.499 37.205 55.594 92.799 59,91 8,40 
5 Noruega 783 1.244 2.027 11.543 38.673 50.216 77,01 4,54 
6 República de Corea 797 438 1.235 20.859 25.764 46.623 55,26 4,22 
7 Estados Unidos 867 915 1.782 20.607 19.359 39.966 48,44 3,62 
8 Hong Kong, China 307 373 680 18.297 15.427 33.724 45,75 3,05 
9 Dinamarca 347 567 914 11.959 19.637 31.596 62,15 2,86 
10 Reino Unido 398 520 918 11.175 19.741 30.917 63,85 2,80 
11 Taipei Chino 91 540 631 4.068 25.735 29.804 86,35 2,70 
12 Singapur 545 331 876 16.483 11.747 28.230 41,61 2,55 
13 Italia 582 238 820 12.854 6.897 19.750 34,92 1,79 
14 Federación de Rusia 1.516 557 2.073 5.944 12.344 18.288 67,50 1,66 
15 India 495 69 564 14.390 2.823 17.213 16,40 1,56 
16 Canadá 212 201 413 2.454 14.716 17.171 85,71 1,55 
17 Turquía 533 630 1.163 6.804 8.647 15.451 55,97 1,40 
18 Reino de Arabia 
Saudita 73 99 172 1.235 13.677 14.911 91,72 1,35 
19 Irán, Rep.  Islámica del 83 128 211 1.358 13.203 14.561 90,67 1,32 
20 Bélgica 93 147 240 6.283 7.164 13.447 53,28 1,22 
21 Malasia 338 97 435 7.717 3.842 11.559 33,24 1,05 
22 Emiratos Árabes 
Unidos 58 347 405 702 8.331 9.033 92,23 0,82 
23 Países Bajos 491 267 758 4.218 4.187 8.405 49,81 0,76 
24 Chipre 126 234 360 3.196 5.163 8.359 61,76 0,76 
25 Suecia 143 224 367 1.740 5.698 7.438 76,60 0,67 
26 Indonesia 715 106 821 4.957 2.065 7.022 29,41 0,64 
27 Francia 180 188 368 2.989 3.577 6.565 54,48 0,59 
28 Kuwait 38 44 82 3.846 2.603 6.449 40,36 0,58 
29 Viet Nam 389 67 456 3.629 1.939 5.568 34,82 0,50 
30 Brasil 129 15 144 2.445 2.266 4.711 48,11 0,43 
31 España 187 204 391 1.562 2.886 4.448 64,88 0,40 
32 Tailandia 300 44 344 3.507 620 4.127 15,03 0,37 
33 Suiza 35 114 149 1.012 2.817 3.829 73,57 0,35 
34 Croacia 78 39 117 2.312 985 3.297 29,88 0,30 
35 Bermudas 0 65 65 0 3.228 3.228 100,0 0,29 
 
a Buques de más de 1.000 toneladas de registro bruto, sin incluir la flota de reserva de  los Estados Unidos ni las flotas estadou nidense y 
canadiense de los Grandes Lagos (que tienen un tonelaje combinado de 6,4 millones de TPM). 
b El país de propiedad indica dónde está ubicad a la participación de control (es decir, la empresa matriz) de la flota.  En vario s casos, para 
poder determinarlo han tenido que definirse lo s criterios aplicables.  Así, por ejemplo, se ha indicado Grecia como país de pro piedad de los 
buques de propietario griego con oficinas de representación en Nu eva York, Londres y El Pireo, aunque la entidad propietaria es té 
domiciliada en los Estados Unidos. 
c Incluye los buques que enarbolan pabellón nacional pero están registrados en dependencias territoriales o territorios autónomo s asociados 
como la Isla de Man (Reino Unido), y también segundas matrículas como el Danish International Register of Shipping  (DIS). 
 Fuente :  El transporte marítimo en 2009, UNCTAD (2009).  Compilado por la secretaría de la UNCTAD, en función de los datos 
suministrados por Lloyd's Register - Fairplay. 
 
  S/C/W/329/Add.1 
 Página 69 
 
 
  Cuadro AE-9 - Pasajeros-kilómetros ef ectuados por los servicios regulares, 2009 
(Países y grupos de países cuyas líneas aéreas efectuaron un total de más de 100 millones de toneladas-kilómetros 
en 2009 a) 
 
Operaciones totales Operaciones internacionales 
Economía Puesto  Millones de pasajeros- 
kilómetros efectuados Puesto  Millones de pasajeros- 
kilómetros efectuados 
Estados Unidos 1 1.227.573 1 372.738 
China 2 330.243 13 50.831 
  Hong Kong, China  88.071  88.071 
  Macao, China  2.078  2.078 
Alemania 4 205.371 3 196.382 
Reino Unido 3 230.596 2 222.278 
Emiratos Árabes Unidos 6 143.849 4 143.849 
Francia 5 152.256 5 133.457 
Japón 7 127.859 10 66.575 
República de Corea 15 82.264 9 77.276 
Países Bajos 10 90.184 6 90.178 
Singapur 13 84.514 8 84.514 
Canadá 8 107.371 11 60.979 
Australia 9 100.515 14 50.061 
Federación de Rusia 14 83.828 19 37.143 
India 12 85.768 16 43.773 
España 16 80.134 12 59.821 
Irlanda 11 87.475 7 87.475 
Brasil 17 74.049 25 20.649 
Tailandia 18 53.478 15 48.885 
Malasia 20 45.532 20 35.020 
Turquía 19 49.529 17 40.682 
 
Pro memoria     
Total mundial  4.244.540  2.596.410 
 
a La mayoría de los datos de 2009 son estim aciones, por lo que la clasificación puede  variar cuando se disponga de los datos 
definitivos. 
 
Fuente :  OACI, Informe Anual del Consejo (2009). 
 S/C/W/329/Add.1 
Página 70  
 
  Cuadro AE-10 - Toneladas-kilómetros de car ga efectuadas por los servicios regulares, 2009 
(Países y grupos de países cuyas líneas aéreas efectuaron un total de más de 25 millones de toneladas-kilómetros de 
carga en 2009 a) 
 
Operaciones totales Operaciones internacionales 
Economía Puesto  Millones de toneladas- 
kilómetros efectuadas Puesto  Millones de toneladas- 
kilómetros efectuadas 
Estados Unidos 1 35.084 1 19.937 
China 2 11.421 4 7.020 
Hong Kong, China  8.229  8.229 
Macao, China  32  32 
República de Corea 3 8.551 2 8.480 
Japón 4 7.018 6 6.171 
Emiratos Árabes Unidos 5 7.551 3 7.551 
Alemania 6 6.809 5 6.801 
Reino Unido 7 5.864 7 5.862 
Singapur 8 5.535 8 5.535 
Francia 9 4.921 9 4.751 
Luxemburgo 10 4.651 10 4.651 
Países Bajos 11 3.960 11 3.960 
Federación de Rusia 12 2.306 16 1.814 
Tailandia 13 2.091 12 2.059 
Malasia 14 2.064 13 2.031 
Australia 15 2.032 15 1.890 
Qatar 16 1.953 14 1.953 
Brasil 17 1.782 24 915 
Canadá 18 1.347 19 1.069 
India 19 1.235 22 968 
Chile 20 1.179 17 1.129 
 
Pro memoria     
Total mundial  140.610  117.050 
 
a La mayoría de los datos de 2009 son estim aciones, por lo que la clasificación puede  variar cuando se disponga de los datos 
definitivos. 
 
Fuente :  OACI, Informe Anual del Consejo (2009). 
  S/C/W/329/Add.1 
 Página 71 
 
 
  Cuadro AE-11 - Principales exportadores e importadores de viajes, 2009 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
 Valor Porcentaje de las 
exportaciones/ 
importaciones 
mundiales Variación porcentual anual 
 2009 2000 2009 2000-09 2007 2008 2009 
Exportadores         
Unión Europea (27) 341,4 42,0 39,2 6 14 8 -13 
  Exportaciones extra-UE(27) 95,4   … 10,9   ... 15 6 -14 
Estados Unidos 120,3 20,6 13,8 2 12 13 -11 
China 39,7 3,4 4,6 10 10 10 -3 
Australia 25,9 2,0 3,0 12 26 12 3 
Turquía 21,3 1,6 2,4 12 10 19 -3 
Macao, China 17,9 0,6 2,1 22 38 28 7 
Hong Kong, China 16,4 1,2 1,9 12 18 11 7 
Tailandia 15,9 1,6 1,8 9 24 9 -12 
Malasia 15,4 1,1 1,8 13 35 9 1 
Suiza 14,0 1,4 1,6 9 13 19 -3 
Canadá 13,7 2,3 1,6 3 7 1 -13 
México 11,3 1,7 1,3 3 6 3 -15 
Egipto 10,8 0,9 1,2 11 23 18 -2 
India 10,6 0,7 1,2 13 24 10 -10 
Japón 10,3 0,9 1,2 10 10 17 -5 
        
Total de los 15 anteriores  685,0 82,0 78,6   -   -   -   - 
        
Importadores         
Unión Europea (27) 334,2 45,3 42,3 6 15 9 -15 
  Importaciones extra-UE(27) 120,5 … 15,3   ... 17 8 -14 
Estados Unidos 79,1 15,4 10,0 2 6 5 -8 
China 43,7 3,0 5,5 14 22 21 21 
Japón 25,2   … 3,2   ... -1   ... 6 
Canadá 24,2 2,9 3,1 8 20 10 -11 
Federación de Rusia 20,8 2,0 2,6 10 17 12 -13 
Reino de Arabia Saudita 18,8 … 2,4   ... 55 -25 24 
Australia 18,2 1,5 2,3 12 27 26 -3 
Hong Kong, China 16,0 2,9 2,0 3 7 7 -1 
Singapur 15,8 1,0 2,0 15 18 15 4 
Corea, República de 13,3 1,6 1,7 7 17 -13 -30 
Noruega 12,3 1,1 1,6 11 21 13 -23 
Brasil 10,9 0,9 1,4 12 42 34 -1 
Suiza 10,9 1,2 1,4 8 9 8 -1 
Emiratos Árabes Unidos 10,3 0,7 1,3 15 28 18 -22 
        
Total de los 15 anteriores  655,0 85,2 82,8   -   -   -   - 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. S/C/W/329/Add.1 
Página 72  
 
  Cuadro AE-12 - Estructura de las exportacione s de viajes en determinadas economías, 2008 
(Millones de dólares) 
 
Viajes personales 
Exportador Total Viajes de 
negocios Total Gastos 
relacionados con 
la salud Gastos relacionados 
con la enseñanza 
Unión Europea (27) 394.432 75.958 318.474 ... ... 
  Exportaciones extra-UE(27) 110.815 25.480 85.335 ... ... 
Estados Unidos 134.906 … … 2.467 17.796 
Australia 25.062 2.347 22.716 … 12.837 
Turquía 21.951 2.837 19.114 394 215 
Macao, China 16.758 1.835 14.922 ... ... 
Canadá 15.668 2.866 12.802 123 2.581 
Malasia 15.293 15.056 237 6 231 
México 13.289 751 12.538 297 48 
India 11.832 ... 11.832 ... ... 
Federación de Rusia 11.819 6.969 4.850 ... ... 
Croacia 11.280 573 10.708 118 44 
Corea, República de 9.774 4.082 5.692 70 54 
Sudáfrica 7.956 1.391 6.565 ... ... 
Indonesia 7.377 2.213 5.164 ... ... 
Marruecos 7.221 ... 7.221 ... ... 
Taipei Chino 5.937 1.451 4.486 ... ... 
Líbano 5.819 178 5.641 ... ... 
Brasil 5.785 84 5.701 36 11 
Ucrania 5.768 397 5.371 ... ... 
Nueva Zelandia 5.130 606 4.525 8 1.078 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. 
 
Cuadro AE-13 - Los 20 primer os destinos turísticos, 2009 
(Millones y porcentajes) 
 
Puesto Llegadas de turistas 
internacionales Tasa de crecimiento anual Porcentaje de 
las llegadas 
mundiales 
2009 Destino 
2008 2009 2008 2009 2009 
1 Francia 79,2 74,2 -2,0 -6,3 8,4 
2 Estados Unidos 57,9 54,9 3,5 -5,3 6,2 
3 España 57,2 52,2 -2,5 -8,7 5,9 
4 China 53,0 50,9 -3,1 -4,1 5,8 
5 Italia 42,7 43,2 -2,1 1,2 4,9 
6 Reino Unido 30,1 28,0 -2,4 -7,0 3,2 
7 Turquía 25,0 25,5 12,3 2,0 2,9 
8 Alemania 24,9 24,2 1,9 -2,7 2,8 
9 Malasia 22,1 23,6 5,1 7,2 2,7 
10 México 22,6 21,5 5,9 -5,2 2,4 
11 Austria 21,9 21,4 5,6 -2,6 2,4 
12 Ucrania 25,4 20,7 9,8 -18,3 2,4 
13 Federación de Rusia 21,6 19,4 4,7 -10,0 2,2 
14 Hong Kong, China 17,3 16,9 1,0 -2,3 1,9 
15 Canadá 17,1 15,8 -4,4 -8,0 1,8 
16 Grecia 15,9 14,9 -1,4 -6,4 1,7 
17 Tailandia 14,6 14,1 0,8 -3,0 1,6 
18 Egipto 12,3 11,9 15,9 -3,1 1,4 
19 Polonia 13,0 11,9 -13,5 -8,3 1,4 
20 Reino de Arabia Saudita  14,8 10,9 28,0 -26,2 1,2 
Fuente :  Organización Mundial  del Turismo (2010).  S/C/W/329/Add.1 
 Página 73 
 
 
  Cuadro AE-14 - Principales exportadores e impo rtadores de otros servicios comerciales, 2009 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
 Valor Porcentaje de las 
exportaciones/ 
importaciones 
mundiales Variación porcentual anual 
 2009 2000 2009 2000-09 2007 2008 2009 
Exportadores         
Unión Europea (27) 868,2 45,1 48,8 13 24 12 -12 
  Exportaciones extra-UE(27) 403,1   ... 22,7   ... 26 11 -9 
Estados Unidos 281,8 19,6 15,9 9 20 7 -4 
Japón 83,9 6,0 4,7 9 10 17 -6 
India 66,1   ... 3,7   ... 26 19 -17 
China 65,3 1,6 3,7 23 46 27 -3 
Suiza 49,2 2,8 2,8 12 22 19 -11 
Singapur 47,9 1,7 2,7 18 28 18 -6 
Hong Kong, China 44,8 3,3 2,5 8 17 6 -6 
Canadá 34,9 3,2 2,0 6 10 6 -11 
Federación de Rusia 19,5 0,4 1,1 25 34 34 -18 
Corea, República de 18,9 1,4 1,1 8 31 -3 -12 
Taipei Chino 18,2 1,8 1,0 5 9 13 -15 
Noruega 18,1 0,9 1,0 13 27 13 -7 
Brasil 16,9 0,9 1,0 13 33 30 -4 
Israel 15,1 1,3 0,8 6 6 10 1 
        
Los 15 anteriores  1.650,0 91,5 92,7   -   -   -   - 
        
Importadores         
Unión Europea (27) 715,5 46,0 47,1 11 21 12 -7 
  Importaciones extra-UE(27) 298, 8   ... 19,7   ... 22 15 -6 
Estados Unidos 170,8 12,4 11,2 10 12 8 -2 
Japón 81,2 8,0 5,3 6 14 17 -5 
China 67,9 2,0 4,5 21 35 27 -5 
Singapur 39,1 2,0 2,6 14 11 23 -3 
Corea, República de 38,3 2,4 2,5 11 19 19 3 
Canadá 36,1 3,6 2,4 6 10 3 -9 
India 35,9   ... 2,4 ... 17 15 0 
Federación de Rusia 29,1 0,8 1,9 21 39 41 -21 
Brasil 25,2 1,2 1,7 15 21 28 9 
Suiza 17,3 0,6 1,1 18 28 18 2 
Tailandia 16,4 1,0 1,1 12 24 22 -9 
Noruega 15,4 0,8 1,0 13 21 15 14 
Reino de Arabia Saudita 15,3   ... 1,0   ...   ...   ... -19 
Hong Kong, China 14,8 1,0 1,0 11 20 11 -1 
        
Los 15 anteriores  1.320,0 84,3 86,8 -  - - - 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. S/C/W/329/Add.1 
Página 74  
 
  Cuadro AE-15 - Los 15 principales exportadores e importadores de servicio s de comunicaciones, 2008 
(Millones de dólares y porcentaje) 
 
Exportador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual Importador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual 
Unión Europea (27) 46.015 59,2 8 Unión Europea (27) 42.872 64,3 4 
Exportaciones 
extra-UE(27) 15.814 20,4 
15 Importaciones 
extra-UE(27) 15.758 23,6 
12 
Estados Unidos 9.465 12,2 13 Estados Unidos 7.788 11,7 2 
Kuwait a 6.071 7,8 30 Canadá 1.910 2,9 0 
India 2.423 3,1 3 Federaci ón de Rusia 1.879 2,8 45 
Canadá 2.421 3,1 9 China 1.510 2,3 40 
Egipto 1.611 2,1 113 Singapur 1.447 2,2 11 
China 1.570 2,0 34 Reino de Arabia Saudita 1.269 1,9 59 
Federación de Rusia 1.493 1,9 17 Hong Kong, China 1.188 1,8 10 
Suiza 1.226 1,6 15 Corea, República de 1.149 1,7 26 
Singapur 1.179 1,5 24 Japón 1.075 1,6 5 
Indonesia 1.096 1,4 -18 India 1.004 1,5 16 
Hong Kong, China 882 1,1 2 Australia 978 1,5 28 
Australia 795 1,0 33 Suiza 972 1,5 21 
Turquía a 725 0,9 43 Malasia a 817 1,2 -4 
Corea, República de 724 0,9 32 Egipto 785 1,2 67 
        
Los 15 anteriores 77.695 100,0   - Los 15 anteriores  66.645 100,0   - 
 
a Servicios de telecomunicaciones. 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. 
  S/C/W/329/Add.1 
 Página 75 
 
 
  Cuadro AE-16 - Estructura de las ex portaciones de servicios de comunica ciones de determinadas economías, 2008 
(Millones de dólares) 
 
Exportador Total Serv. postales y de mensajeros Serv. de telecomunicaciones 
Unión Europea (27) 46.015 8.051 37.964 
  Exportaciones extra-UE(27) 15.814 3.195 12.619 
Estados Unidos 9.465 302 9.163 
Kuwait 6.071 0 6.071 
India 2.423 1.211 1.211 
Federación de Rusia 1.493 92 1.401 
Hong Kong, China 882 327 555 
Turquía 725 0 725 
Corea, República de 724 174 550 
Noruega 669 157 511 
Marruecos 641 8 632 
Malasia 602 0 602 
Brasil 466 14 452 
Kenya 437 2 435 
Filipinas 404 0 404 
Argentina 362 96 265 
México 336 0 336 
Líbano 329 0 329 
Croacia 318 6 311 
Israel 275 0 275 
Guatemala 273 1 272 
Colombia 249 6 243 
Panamá 236 0 236 
Sudáfrica 210 24 186 
República Dominicana 160 14 146 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. 
 
Cuadro AE-17 - Los 15 principales exportadores e importadores de servic ios de construcción, 2008 
(Millones de dólares y porcentaje) 
 
Exportador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual Importador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual 
Unión Europea (27) 46.706 54,0 19 Unión Europea (27) 33.312 42,0 25 
Exportaciones 
extra-UE(27) 25.909 30,0 17 Importaciones 
extra-UE(27) 14.034 17,7 32 
Japón 13.822 16,0 34 Japón 11.359 14,3 43 
China 10.329 12,0 92 Federación de Rusia 8.839 11,1 37 
Federación de Rusia 4.663 5,4 35 Angola 5.007 6,3 90 
Estados Unidos a 1.679 1,9 64 Reino de Arabia Saudita 4.491 5,7 -29 
Egipto 1.345 1,6 37 China 4.363 5,5 50 
Irán, Rep. Islámica del 1.330 1,5 1 Kazajstán 3.188 4,0 -27 
Malasia 1.212 1,4 -11 Irán, Re p. Islámica del 2.251 2,8 -9 
Turquía 1.146 1,3 34 Azerbaiyán 1.441 1,8 -2 
Singapur 918 1,1 22 Malasia 1.412 1,8 -17 
Israel 819 0,9 23 Estados Unidos 827 1,0 41 
India 722 0,8 -4 Tailandia 786 1,0 23 
Indonesia 667 0,8 45 India 755 1,0 4 
Tailandia 614 0,7 18 Indonesia 749 0,9 1 
Noruega 449 0,5 31 Jamahiriya Árabe Libia 531 0,7 ... 
Los 15 anteriores  86.420 100,0   - Los 15 anteriores  79.310 100,0   - 
 
a Los datos se presentan con exclusión de  las exportaciones de mercancías de los Estados Unidos para construcción 
(203 millones de dólares) y con exclusión de los sueldos, salari os, servicios, materiales y otros gastos comprados en la 
economía en que se realiza la constr ucción (2.766 millones de dólares). 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales.  S/C/W/329/Add.1 
Página 76  
 
  Cuadro AE-18 - Los 15 principales exportadores e importadores de serv icios de seguros, 2008 
(Millones de dólares y porcentaje) 
 
Exportador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual Importador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual 
Unión Europea (27) 44.416 57,5 11 Estados Unidos 42.939 33,2 3 
Exportaciones 
extra-UE(27) 22.419 29,0 12 Unión Europea (27) 31.991 24,7 1 
Estados Unidos 10.756 13,9 6 Importaciones 
extra-UE(27) 10.995 8,5 3 
Suiza 5.724 7,4 19 China 12.743 9,8 19 
Canadá 4.179 5,4 10 México 12.274 9,5 12 
México 2.011 2,6 1 Canadá 6.134 4,7 0 
Singapur 1.933 2,5 15 Japón 5.124 4,0 24 
India 1.548 2,0 3 India 4.252 3,3 34 
China 1.383 1,8 53 Singapur 2.379 1,8 3 
Japón 937 1,2 -30 Tailandia 2.377 1,8 24 
Bahrein 916 1,2 12 Reino de Arabia Saudita 1.820 1,4 84 
Brasil 828 1,1 53 Brasil 1.665 1,3 27 
Turquía 752 1,0 17 Egipto 1.584 1,2 24 
Federación de Rusia 644 0,8 70 Angola 1.498 1,2 262 
Australia 626 0,8 5 Turquía 1.436 1,1 -7 
Hong Kong, China 547 0,7 17 Fede ración de Rusia 1.249 1,0 48 
        
Los 15 anteriores  77.200 100,0   - Los 15 anteriores  129.465 100,0   - 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. 
 
Cuadro AE-19 - Los 15 principales exportadores e importadores de servicios financieros, 2008 (Millones de dólares y 
porcentaje)  
Exportador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual Importador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual 
Unión Europea (27) 163.708 57,5 2 Unión Europea (27) 69.535 60,0 2 
Exportaciones extra-UE(27) 72.813 25,6 0 Importaciones 
extra-UE(27) 27.330 23,6 1 
Estados Unidos 60.190 21,1 -2 Estados Unidos 19.143 16,5 -3 
Suiza 19.249 6,8 0 Japón 3.982 3,4 10 
Hong Kong, China 11.818 4,2 -5 Canadá 3.888 3,4 -4 
Singapur 6.579 2,3 0 India 3.552 3,1 10 
Japón 5.454 1,9 -12 Hong Kong, China 3.137 2,7 12 
India 4.059 1,4 20 Federaci ón de Rusia 2.080 1,8 41 
Corea, República de 3.785 1,3 -5 Suiza 2.042 1,8 14 
Canadá 3.076 1,1 -4 Singapur 1.885 1,6 7 
Federación de Rusia 1.320 0,5 12 Reino de Arabia Saudita 1.508 1,3   ... 
Noruega 1.274 0,4 25 Ucrania 1.465 1,3 65 
Brasil 1.238 0,4 14 Brasil 1.145 1,0 42 
Taipei Chino 1.146 0,4 -12 Turquía 978 0,8 57 
Australia 901 0,3 5 Noruega 956 0,8 -15 
Turquía 841 0,3 113 Corea, República de 691 0,6 -1 
Los 15 anteriores  284.635 100,0   - Los 15 anteriores 115.985 100,0   - 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. 
  S/C/W/329/Add.1 
 Página 77 
 
 
  Cuadro AE-20 - Los 15 principales exportadores e importad ores de servicios de inform ática y de información, 2008 
(Millones de dólares y porcentaje) 
 
Exportador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual Importador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual 
Unión Europea (27) 108.399 58,3 20 Unión Europea (27) 50.116 55,5 13 
Exportaciones 
extra-UE(27) 42.500 22,8 20 Importaciones 
extra-UE(27) 16.866 18,7 13 
India a 36.041 19,4   ... Estados Unidos 16.139 17,9 9 
Estados Unidos 12.599 6,8 8 Japón 3.979 4,4 10 
Israel b 6.852 3,7 18 India 3.419 3,8 -2 
China 6.252 3,4 44 China 3.165 3,5 43 
Canadá 4.882 2,6 6 Brasil 2.787 3,1 23 
Noruega b 1.953 1,0 73 Canadá 2.526 2,8 1 
Federación de Rusia 1.644 0,9 50 Noruega b 1.780 2,0 6 
Australia 1.418 0,8 10 Federa ción de Rusia 1.424 1,6 49 
Singapur 1.334 0,7 32 Au stralia 1.313 1,5 6 
Filipinas b 1.148 0,6 276 Singapur 916 1,0 37 
Malasia b 1.025 0,6 30 Malasia b 896 1,0 39 
Japón 946 0,5 -2 Indonesia 713 0,8 5 
Argentina 897 0,5 37 Corea, República de 571 0,6 5 
Costa Rica 694 0,4 39 Hong Kong, China 512 0,6 21 
Los 15 anteriores  186.085 100,0   - Los 15 anteriores  90.255 100,0   - 
 
a Estimación de la Secretaría. 
b Servicios de informática. 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. 
 
Cuadro AE-21 - Estructura de las exportaciones de servicios de informática y de información, determinadas 
economías, 2008 
(Millones de dólares) 
 
Servicios de información 
Exportador Total Servicios de 
informática Total Serv. de agencias de 
noticias Otros 
Unión Europea (27) 108.399 97.279 11.120 ... ... 
Exportaciones 
extra-UE(27) 42.500 35.440 7.060 ... ... 
India a 36.041 35.288 753 753 ... 
Estados Unidos 12.599 8.044 4.555 ... ... 
Israel 6.852 6.852 ... ... ... 
Noruega 1.953 1.953 ... ... ... 
Federación de Rusia 1.644 1.549 94 ... ... 
Filipinas 1.148 1. 148 ... ... ... 
Malasia 1.025 1.025 ... ... ... 
Argentina 897 893 3 ... ... 
Costa Rica 694 693 0 ... ... 
Hong Kong, China 681 611 71 ... ... 
Corea, República de 304 155 149 12 137 
Sri Lanka 230 230 ... ... ... 
Brasil 189 181 8 ... ... 
Pakistán 187 183 4 ... 4 
Uruguay 180 180 ... ... ... 
Marruecos 156 147 9 ... 9 
Belarús 155 152 3 ... 3 
Serbia 141 141 ... ... ... 
Iraq 55 55 ... ... ... 
 
a Estimación de la Secretaría sobre los servicios de informática. 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales.  S/C/W/329/Add.1 
Página 78  
 
  Cuadro AE-22 - Los 15 principales exportadores e im portadores de regalías y derechos de licencia, 2008 
(Millones de dólares y porcentaje) 
Exportador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual Importador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual 
Estados Unidos 91.599 43,7 9 Unión Europea (27) 91.114 44,7 17 
Unión Europea (27) 68.351 32,6 13 Importaciones 
extra-UE(27) 54.755 26,9 16 
Exportaciones 
extra-UE(27) 35.947 17,1 -1 Estados Unidos 26.616 13,1 8 
Japón 25.681 12,2 11 Japón 18.274 9,0 10 
Suiza 12.294 5,9 32 Singapur 12.322 6,0 38 
Canadá 3.569 1,7 2 Suiza 11.602 5,7 20 
Corea, República de 2.382 1,1 37 China 10.320 5,1 26 
Singapur 1.433 0,7 17 Canadá 8.648 4,2 5 
Israel 804 0,4 2 Corea, República de 5.656 2,8 10 
Australia 703 0,3 2 Federación de Rusia 4.595 2,3 64 
Noruega 642 0,3 -8 Australia 3.026 1,5 8 
China 571 0,3 67 Taipei Chino 3.015 1,5 17 
Brasil 465 0,2 46 Brasil 2.697 1,3 19 
Federación de Rusia 453 0,2 14 Tailandia 2.559 1,3 12 
México 440 0,2 268 Sudáfrica 1.676 0,8 5 
Hong Kong, China 380 0,2 6 Hong Kong, China 1.610 0,8 7 
Los 15 anteriores  209.765 100,0   - Los 15 anteriores 203.730 100,0   - 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. 
Cuadro AE-23 - Los 15 principales exportadores e im portadores de otros servicios empresariales, 2008 
(Millones de dólares y porcentaje) 
Exportador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual Importador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual 
Unión Europea (27) 486.689 54,7 14 Unión Europea (27) 429.859 59,0 14 
Exportaciones 
extra-UE(27) 221.712 24,9 14 Importaciones 
extra-UE(27) 169.387 23,3 17 
Estados Unidos 92.202 10,4 12 Estados Unidos 58.419 8,0 16 
China 46.349 5,2 15 Japón 40.612 5,6 17 
Japón 41.168 4,6 25 China 38.597 5,3 27 
Singapur 37.558 4,2 21 Corea, República de 27.245 3,7 25 
India a 33.764 3,8   ... India 21.062 2,9 15 
Hong Kong, China 33.079 3,7 9 Singapur 20.794 2,9 20 
Taipei Chino 18.925 2,1 16 Federación de Rusia 15.975 2,2 38 
Canadá 18.685 2,1 9 Canadá 14.235 2,0 8 
Suiza b 16.896 1,9 41 Brasil 13.557 1,9 28 
Brasil 14.331 1,6 30 Tailandia d 12.121 1,7 23 
Noruega 13.551 1,5 8 Reino de Arabia Saudita e 9.698 1,3   ... 
Federación de Rusia 13.102 1,5 36 Angola 8.766 1,2 39 
Corea, República de 12.965 1,5 -10 Noruega 8.653 1,2 22 
Líbano c 10.545 1,2 67 Taipei Chino 8.368 1,1 -10 
Los 15 anteriores  889.810 100,0   - Los 15 anteriores  727.960 100,0   - 
a Estimación de la Secretaría. 
b Incluye servicios de constr ucción y servicios de informática y de información. 
c Incluye servicios de construcción, servicios de informática y de información, regalías y derechos de licencia y servicios 
personales, culturales y recreativos. 
d Incluye servicios financieros, servicios de informática y de información y se rvicios personales, culturales y recreativos. 
e Incluye servicios de informática y de in formación, regalías y derec hos de licencia y servicio s personales, culturales y 
recreativos. 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales.   S/C/W/329/Add.1 
 Página 79 
 
 
  Cuadro AE-24 - Estructura de las exportaciones de  otros servicios empresariales en determinadas 
economías, 2008 (Millones de dólares y porcentaje) 
 
Valor Porcentaje 
Servicios empresariales, prof esionales y técnicos varios 
Exportador Total otros 
servicios 
empre-
sariales Servicios de 
compraventa
y otros 
servicios 
relacionados 
con el 
comercio Servicios 
de arren-
damiento de 
explotaciónTotal Servicios 
jurídicos, 
contables, de 
asesoramiento 
administrativo 
y de relaciones 
públicas Publicidad, 
investigación 
de mercados 
y encuestas 
de opinión 
pública Inves-
tigación y 
desarrollo Servicios 
arquitec-
tónicos, de 
ingeniería y 
otros servicios 
técnicos Servicios 
agrícolas, 
mineros 
y de 
transfor-
mación en 
el lugar Otrosa
Unión Europea 
(27)   486.689   24,9 5,0 70,1 13,9 5,5 9,2 10,8 2,2  28,6
 Exportaciones 
extra-UE(27)   221.712   23,4 4,5 72,0 13,7 4,7   11,1 13,9 3,0  25,8
Estados Unidos b 92.202   6,6 8,6 84,8 38,6 4,4   18,6   6,4 3,3  13,4
China 46.349   56,1 … 43,9 39,1 4,8 … … … …
Japón 41.168   58,8 6,9 34,2 … … 9,4 … …  24,8
Singapur 37.558   61,3 … 38,7 18,6 0,8 1,0   6,9 …  11,4
India c 33.764   9,5 1,7 88,8 17,4 1,7 4,7   6,0 0,8  58,2
Hong Kong, 
China 33.079   83,8 0,1 16,1   9,4 1,8 …   1,2 … 3,5
Canadá 18.685 5,2 2,3 92,5 29,7 3,7   18,5 25,6 …  15,0
Brasil 14.331 9,5 0,4 90,1 18,7 2,3 2,2 39,0 0,2  27,6
Noruega 13.551   13,6 3,8 82,6   3,1 1,9 3,7 23,0   30,9  20,0
Federación de 
Rusia 13.102 … 4,8 95,2 22,3   21,7 3,9 24,8 3,2  19,2
Corea, Rep. de 12.965   21,0   12,6 66,4   8,5 2,6 4,2   3,3 0,5  47,2
Australia   6.347   13,3 1,4 85,3 17,1 4,4 7,7 25,2 4,6  26,3
Malasia   4.637   -3,0   12,6 90,4 … … … … … …
Filipinas   4.182 0,7 0,3 99,0 98,5 … 0,5 … … …
Argentina   3.568 8,8 5,1 86,1 30,7 10,8 7,0   4,7 0,4  32,6
Ucrania   2.284 7,3 3,4 89,3 13,8 21,0   18,4 13,6   18,3  4,2
Chile   1.759   44,1   12,0 43,9 … … … … … …
Serbia   1.216 7,6 0,9 91,5 13,7 19,7 3,9 11,3 0,1  42,9
Croacia   1.211   12,0 3,3 84,7 20,6 21,7 6,3 30,7 4,9 0,5
a Abarca otros servicios no incluidos en otras partidas, así como servicios entre empresas vinculadas n.i.o.p. 
b Investigación de mercados y encuestas de opinión pública se incluyen en "otros". 
c Estimaciones de la Secretaría.  Las exportaciones de "servicios empresariales, profesionales y técnicos varios, 
otros" incluyen los servicios posibilitados por la tecnología de la información.  
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OMC basadas en datos nacionales.
 
 S/C/W/329/Add.1 
Página 80  
 
  Cuadro AE-25 - Los 15 principales exportadores e importadores de servicios personales, culturales y 
recreativos, 2008 
(Millones de dólares y porcentaje) 
 
Exportador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual Importador Valor Porcentaje 
en 15 
economías Variación 
porcentual 
anual 
Unión Europea (27) 17.064 43,3 5 Unión Europea (27) 21.062 63,5 7 
Exportaciones 
extra-UE(27) 7.196 18,3 10 Importaciones 
extra-UE(27) 8.568 25,8 6 
Estados Unidos 14.353 36,5 -5 Estados Unidos 2.191 6,6 20 
Canadá 2.184 5,5 -5 Canadá 2.105 6,3 -3 
Turquía 1.224 3,1 26 Australia 1.240 3,7 33 
India 707 1,8 39 Japón 1.213 3,7 -8 
Australia 671 1,7 32 Corea, República de 891 2,7 -4 
Noruega 560 1,4 20 Brasil 869 2,6 33 
Corea, República de 527 1,3 18 Federación de Rusia 838 2,5 11 
Argentina 463 1,2 47 Noruega 730 2,2 28 
China a 418 1,1 32 Malasia 474 1,4 ,,, 
Federación de Rusia 389 1,0 34 Rep. Bolivariana de 
Venezuela 452 1,4 37 
Hong Kong, China 265 0,7 -2 India 296 0,9 75 
Nueva Zelandia 196 0,5 -9 Singapur 284 0,9 -1 
Ucrania 185 0,5 17 Irán, Rep.   Islámica del 279 0,8 15 
Singapur 168 0,4 -29 China a 255 0,8 66 
Los 15 anteriores  39.375 100,0   - Los 15 anteriores  33.180 100,0   - 
 
a Servicios audiovisuales y conexos. 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales. 
 
Cuadro AE-26 - Estructura de las exportaciones de servicios personales, culturales y recreativos en determinadas 
economías, 2008 (Millones de dólares) 
 
Otros servicios personales, culturales y recreativos 
Exportador Total Servicios 
audiovisuales y 
conexos Total Serv. de 
enseñanza Servicios de 
salud 
Unión Europea (27) 17.064 9.894 7.170 ... ... 
Exportaciones extra-UE(27) 7.196 3.907 3.288 ... ... 
Estados Unidos 14.353 13.598 755 ... ... 
Canadá 2.184 1.947 237 ... ... 
Turquía 1.224 ... 1.224 ... ... 
India 707 ... 707 ... ... 
Australia 671 194 477 417 6 
Noruega 560 275 285 ... ... 
Corea, República de 527 208 320 67 6 
Argentina 463 447 16 ... ... 
China 418 418 ... ... ... 
Federación de Rusia 389 261 128 ... ... 
Hong Kong, China 265 228 37 ... ... 
Serbia 160 18 142 ... 90 
Japón 154 120 35 ... ... 
Croacia 130 25 105 ... ... 
Marruecos 93 90 3 ... ... 
México 87 87 ... ... ... 
Brasil 86 26 60 ... ... 
Egipto 74 ... 74 ... ... 
República Kirguisa 69 ... 69 ... ... 
 
Fuente :  Estimaciones del FMI y la OM C basadas en datos nacionales.   S/C/W/329/Add.1 
 Página 81 
 
 
  Cuadro AE-27 - Exportaciones de servicios comerciales por economías y categorías, 2008 
(Millones de dólares) 
 
 
Total Trans-
porte Viajes Comuni-
caciones Cons-
trucciónSegurosFinan-
cieros Infor-
mática e 
info. Regalías 
y 
derech. 
de lic. Otros 
servicios 
empre-
sariales Personls. 
cult.  y 
recr. 
Albania 2.420 212 1.714 150 24 5 69 19 39 174 13
Alemania 256.240 64.443 40.021 5.281 15.798 4.591 13.328 15.306 10.020 86.388 1.065
Angola 329 14 285 ... 0 ... ... ... 12 5 13
Anguila 115 3 102 3 ... 2 ... ... ... 5 ...
Antigua y Barbuda 551 136 334 19 0 18 ... ... ... 44 ...
Antillas Neerlandesas 2.028 142 1.163 25 54 ... ... 6 ... ... ...
Arabia Saudita, Reino de 9.132 2.389 5.910 222 ... 143 434 ... ... 34 ...
Argelia 3.480 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Argentina 11.918 1.837 4.646 362 30 ... 8 897 108 3.568 463
Armenia 636 138 331 62 14 15 4 50 ... 14 7
A r u b a  1 . 6 7 5 5 7  1 . 4 1 11 73150  0  181 ...
Australia 44.513 7.923 25.062 795 66 626 901 1.418 703 6.347 671
Austria 61.447 13.484 21.630 1.757 1.707 1.290 1.565 2.155 905 16.652 301
Azerbaiyán 1.454 794 190 47 109 5 0 8 0 296 4
Bahamas 2.503 53 2.153 ... ... ... ... ... ... 297 ...
Bahrein 3.740 761 1.166 700 ... 916 ... ... ... 198 ...
Bangladesh 899 115 75 111 7 12 30 30 0 519 1
Barbados 1.731 31 1.205 7 3 190 92 10 4 189 0
Belarús 4.151 2.929 363 147 99 2 16 155 6 424 10
Bélgica 85.373 27.671 11.801 3.897 1.301 1.267 3.996 3.734 1.177 29.940 589
Belice 355 25 278 12 ... 0 2 ... ... 38 ...
B e n i n  3 2 8 1 3  2 3 6 20610  0  7 0  0
Bhután 55 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bolivia 482 63 275 61 0 49 13 1 2 16 2
Bosnia y 
Herzegovina 1.658 329 826 146 246 13 3 ... 5 92 ...
Botswana 878 84 513 26 11 29 4 1 1 210 ...
Brasil 28.822 5.411 5.785 466 23 828 1.238 189 465 14.331 86
Brunei Darussalam 867 429 242 21 ... 13 ... ... ... 162 ...
Bulgaria 7.988 1.826 4.306 260 249 58 48 187 11 966 77
Burkina Faso 166 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Burundi 3 1 1 ... ... 0 0 ... ... 1 ...
Cabo Verde 575 180 352 3 00810  ... 3 0
Camboya 1.613 238 1.219 4 58061  1  9 2  2
Camerún 1.355 553 156 97 5 46 12 1 0 458 26
Canadá 66.378 11.483 15.668 2.421 231 4.179 3.076 4.882 3.569 18.685 2.184
Chad 94 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Chile 10.677 6.503 1.674 165 ... 258 47 96 64 1.759 111
China 146.446 38.418 40.843 1.570 10.329 1.383 315 6.252 571 46.349 418
Chipre 11.776 3.508 2.770 131 170 182 2.727 235 12 1.985 55
Colombia 4.058 1.239 1.844 249 ... ... 70 47 30 535 45
C o m o r a s  5 9 6  3 81 50000  0  0  0
Congo 364 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Congo, Rep.  Dem. 
del 522 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Corea, República de 75.973 44.768 9.774 724 278 466 3.785 304 2.382 12.965 527
Costa Rica 4.055 371 2.276 39 ... ... 14 694 1 660 0
Côte d'Ivoire 856 235 116 106 31 42 67 6 0 253 ...
Croacia 15.160 1.788 11.280 318 155 33 49 152 44 1.211 130
Cuba 9.252 ... 2.258 ... ... ... ... ... ... ... ...
Dinamarca 72.468 47.658 6.806 819 427 594 168 1.535 2.813 11.044 605
Djibouti 129 107 8 7 ... ... ... ... ... 8 ...
Dominica 106 5 72 12 ... 3 ... ... ... 16 ...
Ecuador 1.223 366 742 68 ... ... ... ... ... ... 47
Egipto 24.668 8.160 10.985 1. 611 1.345 216 269 219 ... 1.789 74
El Salvador 1.483 351 894 154 33 30 1 1 1 19 ...
Emiratos Árabes 
Unidos 8.958 1.797 7.162 ... ... ... ... ... ... ... ...
ERY de Macedonia 992 327 228 80 64 8 5 50 6 205 18
Eslovaca, República 8.435 2. 914 2.589 312 183 43 205 303 164 1.623 100
Eslovenia 7.417 2.117 2.857 304 439 117 37 196 41 1.282 27
España 142.515 24.286 61.978 2.192 5.399 1.399 5.731 6.119 801 32.853 1.756
Estados Unidos 518.316 90.567 134.906 9.465 1.679 10.756 60.190 12.599 91.599 92.202 14.353
Estonia 5.105 2.017 1.189 196 360 15 89 174 27 1.021 17S/C/W/329/Add.1 
Página 82  
 
   
Total Trans-
porte Viajes Comuni-
caciones Cons-
trucciónSegurosFinan-
cieros Infor-
mática e 
info. Regalías 
y 
derech. 
de lic. Otros 
servicios 
empre-
sariales Personls. 
cult.  y 
recr. 
Etiopía 1.775 1.048 377 75 25 1 22 2 0 225 0
Federación de Rusia 50.551 15.024 11.819 1.493 4.663 644 1.320 1.644 453 13.102 389
Fiji 973 369 546 25 ... 1 0 2 ... 29 1
Filipinas 9.715 1.295 2.499 404 90 17 59 1.148 0 4.182 21
Finlandia 31.729 3. 653 3.220 494 1.317 174 635 8.190 1.488 ... 12
Francia 166.429 41.125 57.236 4.533 6.610 738 1.961 1.852 11.034 39.101 2.240
Gabón 195 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Gambia 123 21 83 11 6 1 ... 1 ... ... ...
Georgia 1.157 614 447 24 2 15 10 4 6 27 9
Ghana 1.559 240 919 ... ... 13 ... ... ... 387 ...
Granada 151 14 109 13 ... 5 ... ... 0 11 ...
Grecia 50.377 28.316 17.416 496 387 444 160 352 44 2.540 222
Guatemala 1.732 255 1.068 273 ... 22 6 11 12 85 ...
Guinea 99 12 2 12 41 0 4 0 0 26 2
Guinea Ecuatorial 33 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Guinea-Bissau 40 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Guyana 212 9 59 34 ... 8 ... 5 43 53 ...
Haití 288 ... 276 ... ... ... ... ... 3 ... ...
Honduras 903 52 621 131 0 48 21 0 0 17 12
Hong Kong, China 92.048 28.886 15.307 882 203 547 11.818 681 380 33.079 265
Hungría 20.134 3.991 6.033 545 612 29 251 1.132 864 5.678 999
India a 102.562 11.318 11.832 2.423 722 1.548 4.059 36.041 148 33.764 707
Indonesia 14.731 2.800 7.377 1.096 667 20 304 178 27 2.184 77
Irán, Rep.  Islámica 
del 7.285 3.497 1.908 66 1.330 52 54 64 6 208 100
Iraq 1.739 788 844 31 ... ... 3 55 ... 16 3
Irlanda 101.580 4. 464 6.342 771 ... 12.585 10.101 34.162 1.321 ... ...
Islandia 2.184 937 624 11 ... 15 3 85 0 497 12
Islas Faeroe 252 128 63 2 72011  0  2 4  5
I s l a s  S a l o m ó n  5 4 7  3 7 70020  0  0  . . .
Israel 24.061 5.168 4.056 275 819 24 ... 6.852 804 6.065 ...
Italia 118.398 18.345 46.192 2.442 3.168 1.717 4.451 1.141 864 38.853 1.225
Jamahiriya Árabe 
Libia 208 118 74 11 ... 5 ... ... ... ... ...
Jamaica 2.762 469 1.976 136 ... 11 43 29 17 45 39
Japón 146.514 46.794 10.900 657 13.822 937 5.454 946 25.681 41.168 154
Jordania 4.353 836 2.943 ... ... ... ... ... ... 575 ...
Kazajstán 3.981 2.242 1.012 98 18 83 113 8 ... 407 1
Kenya 2.520 1.285 752 437 ... 10 ... 1 33 ... 2
Kirguisa, República 884 146 514 16 21 8 14 1 3 91 69
Kiribati 13 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Kuwait 10.301 3.852 257 6.071 ... 65 56 ... ... ... ...
Lesotho 60 1 34 5 ... 0 ... ... 20 0 ...
Letonia 4.496 2.303 803 99 87 16 288 139 13 736 12
Líbano 17.558 499 5.819 329 ... 266 100 ... ... 10.545 ...
Liberia 182 19 158 ... ... ... ... ... ... 5 ...
Lituania 4.767 2.840 1.343 107 96 5 54 40 1 263 18
Luxemburgo 70.927 4.182 4.489 2.902 613 3.132 44.586 1.309 336 8.476 902
Macao, China 17.517 432 16.758 98 ... 20 66 ... ... 144 ...
Madagascar 906 272 354 ... ... ... ... ... ... ... ...
Malasia 30.283 6.766 15.293 602 1.212 371 87 1.025 199 ... ...
Maldivas 687 40 636 ... ... 1 ... ... 10 ... ...
M a l í  4 4 2 3 2  2 7 5 1 0 52120  0  2 4  0
Malta 3.680 522 959 68 ... 39 214 47 171 928 733
Marruecos 12.840 2.500 7.221 641 61 112 40 156 0 2.016 93
Mauricio 2.530 446 1.454 77 10 15 48 16 0 459 6
Mauritania 104 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
México 18.474 2.312 13.289 336 ... 2.011 ... ... 440 ... 87
Moldova 817 357 212 115 15 2 5 26 4 81 0
Montenegro 1.105 135 755 45 80 3 5 4 2 58 18
Montserrat 14 1 7 3 ... 0 ... ... ... 2 ...
Mozambique 488 158 190 31 18 1 3 3 0 83 1
Namibia 538 115 382 13 ... 3 15 0 ... 9 ...
Nepal 494 27 335 45 ... 1 ... ... ... 87 ...
Nicaragua 357 45 276 32 ... 4 ... ... ... ... ...
N í g e r  1 2 6 1 2  7 91 50170  0  1 1  1
Nigeria 1.834 1.209 569 30 ... 0 15 ... ... 10 ...
Noruega 45.595 21.630 4.633 669 449 234 1.274 1.953 642 13.551 560 S/C/W/329/Add.1 
 Página 83 
 
 
   
Total Trans-
porte Viajes Comuni-
caciones Cons-
trucciónSegurosFinan-
cieros Infor-
mática e 
info. Regalías 
y 
derech. 
de lic. Otros 
servicios 
empre-
sariales Personls. 
cult.  y 
recr. 
Nueva Caledonia 435 140 152 2 28 1 10 1 1 94 6
Nueva Zelandia 8.997 1.967 5.130 217 5 32 85 227 178 954 196
Omán 1.974 468 804 99 ... 16 ... ... ... 588 ...
Países Bajos 102.710 30.999 13.346 4.512 3.239 707 1.500 6.684 4.870 36.107 745
Pakistán 2.529 1.227 316 91 42 72 55 187 38 500 1
Panamá 5756 3.097 1.408 236 3 91 485 24 ... 413 ...
Papua Nueva Guinea 363 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Paraguay 1.052 195 109 13 ... 20 3 0 282 428 ...
Perú 3.515 819 1.991 125 ... 227 47 20 2 280 4
Polinesia Francesa 1.083 254 522 4 3054 ... 0 237 18
Polonia 35.428 10.949 11.768 655 1.899 155 566 938 204 8.087 207
Portugal 26.045 6.963 10.980 845 960 151 331 393 64 5.059 298
Reino Unido 285.123 39.800 36.424 9.428 2.286 13.473 68.637 13.583 13.904 83.369 4.220
Rep.  Dem.  Popular 
Lao 372 56 276 32 ... 8 ... ... ... ... ...
República Árabe 
Siria 3.770 192 3.150 136 ... 47 100 40 ... 65 40
República 
Centroafricana 29 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
República Checa 21.751 6.264 7. 204 588 469 109 181 1.344 55 5.414 122
República 
Dominicana 4.866 381 4.176 160 ... 27 16 14 ... 92 ...
Rumania 12.818 3.942 1.991 1.153 462 45 485 880 240 3.543 77
Rwanda 326 56 202 ... ... 0 6 ... 62 ... ...
Saint Kitts y Nevis 155 14 110 7 0 3 ... ... ... 21 ...
San Vicente y las 
Granadinas 150 11 96 8 ... 3 ... ... ... 32 ...
Santa Lucía 362 18 311 6 ... 5 ... ... ... 22 ...
Santo Tomé y 
Príncipe 9 0 8 1 ... ... 0 ... ... 0 ...
Senegal 1.470 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Serbia 4.002 960 944 128 359 25 42 141 27 1.216 160
Seychelles 472 172 269 8 ... 1 ... ... 9 13 ...
Sierra Leona 61 20 34 0 ... 0 1 ... 1 5 ...
Singapur 97.307 35.484 10.722 1.179 918 1.933 6.579 1.334 1.433 37.558 168
Sri Lanka 1.981 998 342 81 41 68 ... 230 ... 222 ...
Sudáfrica 12.394 1.557 7.956 210 58 251 805 203 54 1.201 99
Sudán 457 17 331 5 7 ... 71 1 ... 25 0
Suecia 71.829 12.625 12.738 1.968 900 1.226 1.840 7.841 5.043 27.036 613
Suiza 76.349 6.493 14.464 1.226 ... 5.724 19.249 ... 12.294 16.896 4
Suriname 233 19 77 ... ... 1 ... ... ... 135 ...
Tailandia 33.056 7.282 18.163 416 614 428 ... ... 101 6.052 ...
Taipei Chino 34490 7.132 5.937 334 235 350 1.146 141 191 18.925 99
Tanzanía 2.136 365 1.354 40 ... 23 1 4 ... 338 10
Tayikistán 134 47 4 39 ... ... 17 0 1 25 ...
Togo 253 109 40 52 3 2 11 1 ... 36 0
Tonga 34 5 19 1 0 ... 1 0 ... 7 1
Túnez 5.831 1.895 2.953 109 297 42 86 35 32 374 6
Turquía 34.536 7.793 21.951 725 1.146 752 841 13 ... 91 1.224
Ucrania 17.302 7.626 5768 281 220 64 486 316 72 2.284 185
Uganda 705 57 498 32 ... 8 19 24 3 65 ...
Uruguay 2.192 650 1.054 20 ... 4 83 180 0 201 0
Uzbekistán 1.196 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Vanuatu 213 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Venezuela, Rep.  
Bolivariana de 2.003 738 917 152 ... 2 ... 9 ... 179 6
Viet Nam 6.956 2.356 3.930 80 ... 60 230 ... ... ... ...
Yemen 1.049 45 886 105 ... ... ... ... 9 4 ...
Zambia 297 105 146 15 ... 10 9 9 ... 3 ...
 
a Estimaciones de la Secretaría de la OMC sobre "servicios de informática y de de información" y "otros servicios 
empresariales". 
 
Fuente : Estadísticas de la Balanza de Pagos , FMI (2010), estadísticas nacionales y estimaciones de la Secretaría de la 
OMC. 
 S/C/W/329/Add.1 
Página 84  
 
  Cuadro AE-28 - Importaciones de servicios comerciales por economías y categorías, 2008 
(Millones de dólares) 
 
 
Total Trans-
porte Viajes Comuni-
caciones Cons-
trucciónSegurosFinan-
cieros Infor-
mática e 
info. Regalías 
y 
derech. 
de lic. Otros 
servicios 
empre-
sariales Personls. 
cult.  y 
recr. 
Albania 2.361 350 1.555 80 6 120 30 23 12 145 40
Alemania 289.676 70.849 91.598 7.104 11.298 4.139 7.473 13.675 12.581 68.015 2.945
Angola 20.020 3.721 254 88 5.007 1.498 537 27 0 8766 121
Anguila 87 33 17 3 4 6 ... 0 1 23 ...
Antigua y Barbuda 264 102 58 7 11 58 ... 0 2 27 ...
Antillas Neerlandesas 870 118 315 33 87 ... ... 21 ... ... ...
Arabia Saudita, Reino de 49.571 15. 656 15.129 1.269 4.491 1. 820 1.508 ... ... 9.698 ...
Argelia 11.063 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Argentina 12.729 3.849 4.561 432 28 424 84 372 1.291 1.448 240
Armenia 952 469 324 20 5 73 7 7 ... 36 11
Aruba 1.093 442 322 36 47 1 14 17 12 201 ...
Australia 47.613 14.820 18.729 978 ... 812 540 1.313 3.026 6.155 1.240
Austria 42.738 13.677 11.432 1.330 1.532 1.121 738 1.741 1.598 8.641 929
Azerbaiyán 3.826 683 341 28 1.441 53 13 12 5 1.246 7
Bahamas 1.306 361 305 1 34 107 ... ... 18 479 2
Bahrein 2.030 905 503 35 ... 429 ... ... ... 158 ...
Bangladesh 3.496 3.032 184 16 0 19 25 5 22 192 0
Barbados 919 258 80 4 10 351 60 9 32 114 0
Belarús 2.597 1.283 668 85 53 5 76 35 79 289 24
Bélgica 82.932 23.472 19.825 3.034 976 1.111 3.379 2.699 1.935 25.759 743
Belice 161 69 41 3 ... 22 4 1 1 20 1
Benin 500 310 64 8 18 22 3 7 3 65 1
Bhután 161 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bolivia 1.018 424 281 22 18 127 3 17 18 99 10
Bosnia y 
Herzegovina 632 274 211 65 16 30 12 5 11 9 ...
Botswana 1.348 464 488 32 12 46 2 10 13 281 ...
Brasil 44.396 10.405 10.962 299 9 1.665 1.145 2.787 2.697 13.557 869
Brunei Darussalam 1.181 421 459 15 ... 14 7 ... 7 258 ...
Bulgaria 5.945 1.461 2.311 133 359 136 123 67 95 1.241 20
Burkina Faso 783 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Burundi 173 67 91 ... ... 3 4 ... ... 8 ...
Cabo Verde 349 161 133 7 ... 17 2 5 0 23 1
Camboya 935 608 97 50 75 44 4 2 6 43 5
Camerún 2.571 798 410 124 16 137 29 9 16 1.029 2
Canadá 87.953 20.986 27.210 1.910 311 6.134 3.888 2.526 8.648 14.235 2.105
Chad 2.004 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Chile 11.386 6.765 1.397 170 ... 646 452 71 513 1.325 47
China 158.004 50.329 36.157 1.510 4.363 12.743 566 3.165 10.320 38.597 255
Chipre 4.863 1.780 1.571 163 35 127 474 44 49 542 78
Colombia 7.109 3.008 1.739 202 7 422 136 118 263 1.171 41
C o m o r a s  7 9 4 9  1 7 10800  0  3 1
Congo 3.767 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Congo, Rep.  Dem. 
del 2.146 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Corea, República de 92.915 36.770 19.065 1.149 133 744 691 571 5.656 27.245 891
Costa Rica 1.878 683 593 110 ... 149 12 6 62 263 0
Côte d'Ivoire 2.487 1.513 356 80 8 77 139 7 21 286 1
Croacia 4.517 1.032 1.113 180 14 66 100 268 257 1.353 133
Cuba 2.090 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Dinamarca 62.432 33.838 9.964 932 371 361 206 1.957 1.552 11.427 1.825
Djibouti 119 89 4 ... ... 12 ... ... ... 13 ...
Dominica 69 35 11 3 3 8 ... 0 1 7 ...
Ecuador 2.885 1.634 542 5 ... 179 5 ... 47 338 137
Egipto 16.335 7.321 2.915 785 335 1.584 72 79 322 2.843 80
El Salvador 1.972 949 624 45 14 189 12 5 34 100 1
Emiratos Árabes Unidos 42.773 25.479 13.288 ... ... ... ... ... ... ... ...
ERY Macedonia 970 406 136 48 12 26 7 63 25 232 16
Eslovaca, República 9.084 2. 466 2.165 229 507 132 857 331 182 2.071 144
Eslovenia 4.944 1.248 1.314 317 227 131 39 179 250 1.213 24
España 104.365 25.834 20.363 3.233 2.992 2.170 5.249 2.848 3.336 35.712 2.628
Estados Unidos 364.930 104.740 86.128 7.788 827 42.939 19.143 16.139 26.616 58.419 2.191
Estonia 3.308 1.253 808 204 110 1 51 97 50 720 15 S/C/W/329/Add.1 
 Página 85 
 
 
   
Total Trans-
porte Viajes Comuni-
caciones Cons-
trucciónSegurosFinan-
cieros Infor-
mática e 
info. Regalías 
y 
derech. 
de lic. Otros 
servicios 
empre-
sariales Personls. 
cult.  y 
recr. 
Etiopía 2.379 1.612 156 19 291 97 0 4 2 198 0
Federación de Rusia 73.616 12.960 23.778 1.879 8.839 1.249 2.080 1.424 4.595 15.975 838
Fiji 593 381 96 15 0 35 1 16 2 43 3
Filipinas 8.348 4.209 2. 057 147 33 262 82 80 382 1.070 26
Finlandia 30.388 7.649 4.501 540 604 358 145 1.909 2.036 ... 82
Francia 140.956 42.433 41.570 3.135 2.560 1.805 1.925 2.249 5.453 36.155 3.671
Gabón 1.632 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Gambia 88 41 8 2 0 7 ... 5 ... 25 ...
Georgia 1.154 642 203 13 18 151 16 11 8 74 18
Ghana 2.038 1.105 542 ... ... 108 ... ... ... 283 ...
Granada 106 55 11 4 6 15 ... 0 3 13 ...
Grecia 24.392 13.736 3.930 653 272 1.476 262 469 713 2.423 456
Guatemala 2.116 1.146 607 32 ... 204 11 8 62 40 5
Guinea 398 267 9 19 31 15 1 7 0 50 ...
Guinea Ecuatorial 1.419 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Guinea-Bissau 73 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Guyana 323 117 52 22 ... 24 ... 5 23 80 ...
Haití 561 478 64 12 ... ... 7 ... 0 ... ...
Honduras 1.204 722 344 43 0 38 13 4 18 14 10
Hong Kong, China 46.918 15.831 16.093 1.188 165 726 3.137 512 1.610 7.517 140
Hungría 18.560 3.604 4.037 567 408 202 304 804 2.008 5.708 917
India 87.395 41.875 9.602 1.004 755 4.252 3.552 3.419 1.578 21.062 296
Indonesia 27.994 13.895 5.554 776 749 683 342 713 1.328 3.829 126
Irán, Rep.  Islámica 
del 17.076 4.095 8.685 218 2.251 56 223 335 168 766 279
Iraq 6.984 4.087 732 98 143 793 620 39 395 49 28
Irlanda 109.290 2.751 10.425 1.274 ... 9.562 6.335 1.009 30.082 ... ...
Islandia 2.511 805 1.103 31 12 21 16 21 4 488 10
Islas Faeroe 374 84 117 21 43 5 1 10 10 51 34
I s l a s  S a l o m ó n  1 1 3 4 2  3 4 62532  1  1 6 0
Israel 19.629 6.623 3.439 283 ... 466 ... ... 1.107 7.711 ...
Italia 127.861 29.423 30.927 2.972 4.724 3.366 1.312 2.021 1.811 49.060 2.246
Jamahiriya Árabe 
Libia 3.572 1.485 1.277 36 531 242 ... ... ... ... ...
Jamaica 2.304 1.114 268 56 5 195 42 24 48 546 6
Japón 163.270 53.937 23.716 1.075 11.359 5.124 3.982 3.979 18.274 40.612 1.213
Jordania 3.926 2.240 1.004 ... ... 339 ... ... ... 343 ...
Kazajstán 10.915 2.369 1.078 121 3.188 263 324 89 87 3.372 25
Kenya 1.663 860 266 189 ... 80 34 2 28 203 1
Kirguisa, República 988 489 304 13 10 11 9 15 15 85 38
Kiribati 37 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Kuwait 12.149 4.289 7.570 23 61 199 6 ... ... ... ...
Lesotho 85 68 14 4 ... ... ... ... ... 0 ...
Letonia 3.163 823 1.142 113 216 40 105 101 36 555 32
Líbano 13.445 1.943 3.564 249 ... 301 27 0 ... 7.360 0
Liberia 323 210 30 ... ... 10 ... ... ... 47 26
Lituania 4.133 2.001 1.497 113 58 57 46 39 34 279 8
Luxemburgo 41273 2.023 3.841 1.416 784 1.877 22.353 776 543 6.839 820
Macao, China 3.467 275 554 65 ... 101 26 42 102 2.302 ...
Madagascar 1.470 626 149 ... ... ... ... ... ... ... ...
Malasia 30.060 11.391 6.709 817 1.412 728 301 896 1.268 6.065 474
Maldivas 344 191 109 ... ... 17 ... ... ... 27 ...
Malí 1.022 645 147 55 45 43 5 6 2 73 2
Malta 2.283 309 431 57 ... 119 319 91 45 896 18
Marruecos 5.628 2.647 1.090 92 6 135 31 35 15 1.549 28
Mauricio 1.910 646 452 31 21 70 36 6 6 603 40
Mauritania 724 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
México 24.701 3.464 8.526 94 ... 12.274 116 ... ... ... 227
Moldova 779 325 274 47 10 15 7 16 15 70 1
Montenegro 501 123 43 12 95 18 6 22 11 136 34
Montserrat 17 7 3 3 ... 1 ... 0 0 3 ...
Mozambique 918 377 208 28 34 4 9 6 2 248 1
Namibia 581 237 114 0 24 18 5 19 15 149 ...
Nepal 840 332 381 4 ... 31 ... ... ... 93 ...
Nicaragua 572 309 142 6 ... 58 ... ... ... 58 ...
Níger 599 400 68 14 42 16 6 6 0 48 0
Nigeria ... 6.869 ... 234 67 1.014 32 222 190 4.169 0
Noruega 43.928 14.487 15.932 509 69 102 956 1.780 712 8.653 730S/C/W/329/Add.1 
Página 86  
 
   
Total Trans-
porte Viajes Comuni-
caciones Cons-
trucciónSegurosFinan-
cieros Infor-
mática e 
info. Regalías 
y 
derech. 
de lic. Otros 
servicios 
empre-
sariales Personls. 
cult.  y 
recr. 
Nueva Caledonia 1.389 392 168 12 80 32 2 26 5 601 72
Nueva Zelandia 9.553 3.182 2.983 217 110 224 104 339 573 1.753 66
Omán 6.122 2.541 858 55 ... 442 ... ... ... 2.226 ...
Países Bajos 91.918 22.614 21.825 3.963 1.731 1.197 1.736 5.733 3.529 28.862 728
Pakistán 9.285 4.210 1.518 128 55 129 214 113 117 2.801 ...
Panamá 2.550 1.543 366 86 ... 86 319 ... 38 113 ...
Papua Nueva Guinea 1.751 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Paraguay 566 374 124 4 ... 45 7 2 2 7 ...
Perú 5.473 2.521 1.067 134 156 379 86 169 159 784 19
Polinesia Francesa 790 342 159 19 1 17 21 0 2 220 11
Polonia 30.035 7.185 9.903 821 1.245 500 865 982 1.770 6.436 328
Portugal 16.230 5.104 4.328 762 235 294 380 505 492 3.524 606
Reino Unido 196.896 35.767 69.792 8.135 1.974 2.068 13.667 6.274 10.615 46.570 2.033
Rep.  Popular Dem.  Lao 303 239 16 9 27 11 ... ... ... ... ...
República Árabe 
Siria 3.127 1.816 800 41 15 200 80 85 30 40 20
República 
Centroafricana 165 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
República Checa 17.766 4.457 4. 585 620 391 367 602 910 747 4.916 170
República 
Dominicana 1.757 1.172 314 44 ... 113 28 12 33 42 ...
Rumania 11.776 3.978 2.176 850 591 240 280 738 346 2.376 201
Rwanda 504 284 70 2 3 2 ... 1 ... 142 0
Saint Kitts y Nevis 119 58 15 4 4 15 ... 0 2 21 ...
San Vicente y las 
Granadinas 96 49 18 2 ... 12 ... 0 3 13 ...
Santa Lucía 209 94 45 3 10 17 ... ... 3 37 ...
Santo Tomé y 
Príncipe 19 17 0 0 ... 1 0 ... ... 0 ...
Senegal 1.722 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Serbia 4.239 1.266 1.253 117 128 49 69 204 195 869 89
Seychelles 330 189 37 3 41 30 ... ... 1 29 ...
Sierra Leona 117 55 24 12 ... 11 0 2 1 12 ...
Singapur 86.190 30.682 15.135 1.447 347 2.379 1.885 916 12.322 20.794 284
Sri Lanka 2.975 1.968 428 55 6 188 ... ... ... 331 ...
Sudáfrica 16.515 7.594 4.404 248 7 584 127 194 1.676 1.671 10
Sudán 2.552 1.289 1.188 34 0 10 6 4 0 16 4
Suecia 53.318 9.278 15.391 1.840 1.226 ... 613 3.035 1.968 19.680 287
Suiza 36.277 8.328 10.973 972 ... 1.007 2.042 ... 11.602 1.247 106
Suriname 367 90 30 ... ... 8 ... ... 3 236 ...
Tailandia 46.029 22.965 5.003 219 786 2.377 ... ... 2.559 12.121 ...
Taipei Chino 34.292 11.417 9.116 413 235 932 328 284 3.015 8.368 184
Tanzanía 1.576 658 721 6 24 62 3 5 0 95 2
Tayikistán 453 179 11 33 128 22 25 3 0 51 ...
Togo 358 253 19 20 1 35 1 7 5 17 0
Tonga 44 28 9 10110  ... 2 1
Túnez 3.226 1.866 458 33 329 192 73 20 12 232 11
Turquía 16.637 7.927 3.506 298 172 1.436 978 32 729 1.378 181
Ucrania 15.777 6.640 4.023 144 71 146 1.465 272 754 2.031 231
Uganda 1.233 884 156 22 ... 91 5 12 2 61 ...
Uruguay 1.365 693 358 18 ... 38 12 5 8 224 10
Uzbekistán 427 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Vanuatu 90 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Venezuela, Rep.  
Bolivariana de 10.073 4.849 1.784 293 ... 532 80 79 349 1.655 452
Viet Nam 7.881 4.974 1.300 54 ... 473 230 ... ... ... ...
Yemen 2.289 1.108 183 25 349 209 ... 5 ... ... ...
Zambia 881 507 64 7 150 92 4 4 1 51 ...
 
Fuente :  Estadísticas de la Balanza de Pagos , FMI (2010), estadísticas n acionales y estimaciones de  la Secretaría de la 
OMC. 
  S/C/W/329/Add.1 
 Página 87 
 
 
  Cuadro AE-29 - Ventas de filiales de empresas extranje ras - filiales residentes dedicadas principalmente a 
actividades de servicios (CSFE de entrada), 2004-2007 (Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
 Valor Variación porcentual anual 
 2004 2005 2006 2007 2000-04 2005 2006 2007 
Alemania ... 188 200 ... ... ... 6 ... 
Austria a ... ... ... 62 ... ... ... ... 
Bélgica 28 29 ... ... ... 3 ... ... 
Bulgaria b ... ... 4 ... ... ... ... ... 
Chipre b, c 1 1 1 ... ... 8 14 ... 
Dinamarca b ... ... 29 ... ... ... ... ... 
Eslovenia b 1 ... 2 ... ... ... ... ... 
España b ... ... ... 168 ... ... ... ... 
Estados Unidos ... ... ... 897 ... ... ... ... 
Estonia 2 2 2 ... ... 26 18 ... 
Finlandia ... ... ... 22 ... ... ... ... 
Francia 129 148 161 176 ... 15 9 9 
Hong Kong, China d 83 92 114 142 ... 10 24 25 
Hungría 12 13 18 ... ... 10 36 ... 
Irlanda 19 27 33 ... ... 43 24 ... 
Israel b 4 6 ... ... ... 41 ... ... 
Italia 72 78 95 110 ... 8 22 16 
Japón e 21 33 27 ... ... 60 -19 ... 
Letonia b 1 2 2 3 ... 35 32 34 
Lituania b 2 2 3 ... ... 23 25 ... 
Noruega b 19 24 28 33 ... 29 19 14 
Nueva Zelandia f 12 ... ... ... ... ... ... ... 
Países Bajos a, b ... ... ... 90 ... ... ... ... 
Polonia 9 11 19 ... ... 25 71 ... 
Portugal b 8 10 14 19 ... 33 37 36 
Reino Unido 222 253 284 ... ... 14 12 ... 
República Checa 23 28 31 43 36 24 7 40 
República Eslovaca b 5 6 7 10 ... 34 2 47 
Rumania b 5 ... 10 15 ... ... ... 47 
Suecia 43 46 53 66 23 6 15 24 
 
Con exclusión del comercio ma yorista y minorista y de las actividades de reparación.  Los datos relativos a las 
economías que aparecen en cursivas excluy en la totalidad o gran parte de las actividades de intermediación 
financiera.  
 
a Solamente cuando el control es directo. 
b No se incluyen las actividades de los servicios comunita rios, sociales y personales en su totalidad o en parte. 
c No se incluyen las actividades de hoteles y restaurantes. 
d Incluyen otros ingresos. 
e A falta de respuesta, no se han realizado estimacione s.  Tampoco se incluyen las actividades inmobiliarias. 
f Los datos se refieren a 2003.  Resultados preliminares ba sados en el 53 por ciento de las filiales extranjeras. 
 
Nota :  Dado que este marco estadístico se ha elaborado recientemente, la comparabilidad y el alcance de los 
datos podrían no ser siempre completos. S/C/W/329/Add.1 
Página 88  
 
  Cuadro AE-30 - Ventas de las filiales en el extran jero de empresas residentes - filiales ubicadas en el 
extranjero dedicadas principal mente a actividades de servicios (CSFE de salida), 2004-2007 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
 Valor Variación porcentual anual 
 2004 2005 2006 2007 2000-04 2005 2006 2007 
Alemania ... 400 434 497 ... ... 8 15 
Austria a ... ... 30 31 ... ... ... 4 
Bélgica a, b 42 48 ... ... 31 14 ... ... 
Bulgaria ... ... ... 0 ... ... ... ... 
Canadá c 75 82 96 117 -3 9 18 22 
Chipre ... ... ... 4 ... ... ... ... 
Estados Unidos 584 669 763 876 8 15 14 15 
Finlandia e 13 12 19 24 ... -4 51 29 
Francia f ... ... ... 362 ... ... ... ... 
Grecia ... 4 3 4 ... ... -16 32 
Hungría e 0 ... ... 1 ... ... ... ... 
Israel e 3 3 ... ... ... 14 ... ... 
Italia ... 115 12 5 159 ... ... 9 27 
Japón 44 53 57 ... ... 20 7 ... 
Letonia a, g ... ... 0 0 ... ... ... -3 
Portugal a 7 10 13 20 8 40 29 59 
República Checa d 0 1 1 ... 9 139 28 ... 
República Eslovaca e ... 0 0 0 ... ... 18 44 
Suecia e ... ... ... 20 ... ... ... ... 
 
Con exclusión del comercio ma yorista y minorista y de las actividades de reparación.  Los datos relativos a las 
economías que aparecen en cursivas excluy en la totalidad o gran parte de las actividades de intermediación 
financiera.  
 
a Incluye solamente las filiales de propiedad directa. 
b Clasificados como servicios en función de la actividad de la empresa matriz. 
c Con exclusión de las sucursales. 
d Solamente se incluye el primer nivel de propiedad indirecta. 
e No están comprendidos los servicios comunitarios, sociales y personales. 
f No están comprendidas las empresas que no tienen sucursales fuera de la UE.. 
g Solamente comprende las filiales de países no pertenecientes a la UE(27). 
 
Nota:  Dado que este marco estadístico se ha elaborado recientemente, la comparabilidad y el alcance de los 
datos podrían no ser siempre completos.  S/C/W/329/Add.1 
 Página 89 
 
 
  Gráfico AE-1:  Exportaciones de servicios comercial es de determinadas economías por destinos, 2008 
Extra-UE (27)
Es t ad o s  
Unidos 26%Suiza
13%
Federación 
de Rusia4%
China 4%
Japón 4%
Noruega 4%
Australie 2%
Singapur 2%
Otros 41%
 
Japón
UE (27) 29%E stados 
Unidos 25%Singapur 9%
China 6%
Taipei Chino 
5%
Tailandia 3%
Corea, 
República de 
3%
Canadá 2%
Otros 17%
 
 
 
 
 
Singapur
UE (27) 14%E stados 
Unidos 13% Japón 7%
China 5%
Australia 4%
Hong Kong, 
China 4%
Corea, 
República de 
3%
Indonesia 
3% Otros 46%
 
Nota: Las exportaciones de viajes y las exportaciones 
de servicios financiero s relacionadas con las 
transacciones de cambi o de divisas no están 
desglosadas geográficamente.  En 2008, 
representaron el 12 por ciento de las 
exportaciones de servicios comerciales.  Los 
países de la ASEAN representaron el 12 por 
ciento del total de las exportaciones de 
servicios comerciales. Estados Unidos
UE (27) 37%Canadá 9%
Japón 8%
México 5%
Suiza 3%
China 3%
Corea, 
República de 
3%
Brasil 2%
Otros 30%
 
China
Hong Kong, 
China 29%E stados 
Unidos 16%UE (27) 15%
Japón 7%Corea, 
República de 
5%
Macao, 
China 3%
Singapur 4%
Taipei Chino 
4%
Otros 17%
 
Nota: Los países de la AS EAN representaron el 7 por 
ciento del total de las exportaciones de 
servicios comerciales. 
 
Hong Kong, China
China 24%Es t ad o s  
Unidos 21%UE (27) 19%
Japón 6%
Taipei Chino 
5%
Singapur 3%
Australia 3%
Corea, 
República de 
3%Otros 16%
 
Nota: Los servicios de intermediación financiera no 
están desglosados geográficamente.  En 2008, 
representaron el 2 por ciento de las 
exportaciones. 
 S/C/W/329/Add.1 
Página 90  
 
  Corea, República de 
E stados 
Unidos  18%
China 17%
UE (27) 15%Japón 13%Hong Kong, 
China 6%Singapur 4%Taipei Chino 
3%Federación 
de Rusia 2%Otros 24%
 
Nota: En 2008, las expor taciones de servicios 
comerciales no desglosadas geográficamente representaron el 11 por ciento del total de las 
exportaciones. 
 
Canadá 
E stados 
Unidos 53%UE (27) 18%Japón  2%Otros 28%
 
 Federación de Rusia
UE (27) 41%E stados 
Unidos 7% Ucr ania 6%
Kazajs tán 5%
Turquía 4%
Suiza 3%
Uzbe k is tán 
3%
Islas 
Vírgenes 
Británicas 
2%Otros 29%
 
Nota: En 2008, las expor taciones de servicios 
comerciales no desglosadas geográficamente 
representaron el 7 por ciento del total de las 
exportaciones. 
 
Australia
UE (27) 17%E stados 
Unidos 11%China 9%
Singapur 7%
Nueva 
Zelandia 7%
India 6%
Japón 5%
Corea, 
República de 
4% Otros 35%
 
 
 
 
  S/C/W/329/Add.1 
 Página 91 
 
 
  Gráfico AE-2:  Importaciones de servicios comercial es de determinadas economías por destinos, 2008 
Extra-UE(27)
Es t a do s  
Unidos 30%Suiza 10%
China 4%
Japón 3%
Fe de raci ón  
de Rusia 3%
T urquía 3%
Noruega 3%
Canadá 2%
Otros 42%
 
Japón
Es t a do s  
Unidos 27%UE  (27) 21%Singapur 6%China 5% Corea, 
República de 
5%
Hon g Kon g, 
China 4%
E miratos 
Árabes 
Unidos 3%
Ta i pe i  C h i n o  
3%
Otros 26%
 
 
 
Singapur
UE  (27) 18%Es t a do s  
Unidos 17%
Japón 6%
Hon g Kon g, 
China 3%
China 3%
Australia 2%
India 2%
Suiza 2%
Otros 48%
 
Nota: Las importaciones de viajes, las importaciones 
de servicios de transporte de carga y de 
servicios de seguros relacionados con la 
importación de bienes no están desglosadas 
geográficamente.  En  2008, representaron 
el 28 por ciento de las importaciones de 
servicios comerciales.  Los países de la 
ASEAN representaron el 5 por ciento del total 
de las importaciones de servicios comerciales. Estados Unidos
UE  (27) 38%Japón 7%
Canadá 7%
Bermudas 
5%
Mé xico 4%
Suiza 4%
India 3%
China 3%
Otros 29%
 
China
Hon g Kon g, 
China 17%UE  (27) 15%Es t a do s  
Unidos 15%Japón 9%Corea, 
República de 
7%
Macao, 
China 5%
Australia 4%
Singapur 2%
Otros 26%
 
Nota: Los países de la ASEAN representaron el 8 por 
ciento del total de las importaciones de 
servicios comerciales. 
Hong Kong, China
China 26%UE  (27) 18%Es t a do s  
Unidos 15%
Japón 8%
Singapur 6%
Australia 5%
Ta ipei Chino 
4%
Canadá 3%
Otros 16%
 
Nota : Los servicios de interm ediación financiera no 
están desglosados geográficamente.  En 2008, 
representaron el 1 por ciento de las 
importaciones. 
 
 S/C/W/329/Add.1 
Página 92  
 
  Corea, República de
Es t a do s  
Unidos 25%UE  (27) 21%China 11%
Japón 10%
Hon g Kon g, 
China 6%
Singapur 4%
Australia 2%
Viet Nam 2%
Otros 18%
 
Nota: En 2008, las importaciones de servicios 
comerciales no desglosadas geográficamente 
representaron el 9 por ciento de las 
importaciones totales. 
Canadá 
Es t a do s  
Unidos 57%UE  (27) 16%
Japón 2%
Otros 25%
 
 Federación de Rusia
UE  (27) 44%Tu r qu í a  9 %Es t a do s  
Unidos 5%
Ucrania 4%
Suiza 3%
Eg i pt o  2 %
China 2%
Panamá 1%
Otr os 30%
 
Nota: En 2008, las importaciones de servicios 
comerciales no desglosadas geográficamente 
representaron el 13 por ciento del total de las 
importaciones. 
Australia
UE  (27) 21%Es t a do s  
Unidos 18%Singapur 8%Nueva 
Zelandia 5%
Japón 4%
Hon g Kon g, 
China 4%
T ailandia 4%
China 3%
Otros 33%
 
__________