PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/79 
19 January 2010  
 (10-0249) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (886-2) 2343-1772 Fax: (886-2) 2392-2402 E-mail: lucan.chang@bsmi.gov.tw 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fancy veneer overlaid 
structural glulam posts, Structural glulam, Fa ncy veneer overlaid glulam for decorative use, 
Glulam for decorative use (HS Chapter 44) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under 
the Commodity Inspection Act (3 pages in Chin ese, English translation available)     
6. Description of content:  Fancy veneer overlaid structural glulam posts, structural glulam, 
fancy veneer overlaid glulam for decorative u se and glulam for decorative use have been 
widely used as a kind of building materials these days. The public is concerned about 
pollution of indoor air by formaldehyde emitted from adhesive bonded wood products and 
demands restriction on the use of formaldehyde  glue in the products mentioned above. The 
BSMI, after having consulted with interested parties, intends to re gulate formaldehyde of 
these products.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 11029, CNS 11030, CNS 
11031, CNS 11032   G/TBT/N/TPKM/79 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2010   
1 July 2010   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (886-2) 2343-1814 Fax: (886-2) 2343-1804 E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/tpkm/10_0152_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/N/67 
2 de diciembre de 2010 
 (10-6489) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
 
 A. N
ORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1. El párrafo 1 del artículo 5 de l Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general en relación c on las normas de origen, que se hallen en vigor en 
esa fecha.  Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se 
trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión.  La Secretaría distribuirá a 
los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los 
Miembros. 
2. El párrafo 2 del artículo 5 prevé que, durante el período a que se refiere el artículo 2, los 
Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de origen -en las que, a los efectos de este artículo, estarán 
incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan comunicado a la 
Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan 
tener conocimiento de la intenci ón de modificar una norma de orig en o de establecer una nueva, a 
menos que surjan o que haya peligro de que surj an circunstancias excepcionales respecto de un 
Miembro.  En estos casos excepcionales, el Miembro publicará la norma modificada o la nueva norma 
lo antes posible. 
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes:
1 
HONG KONG, CHINA 
(Notificación en inglés) 
 
 Criterios administrativos relativos al origen aplicables a determinados productos a los efectos 
de la expedición de certifica dos de origen de Hong Kong. 
  
__________ 
                                                     
 
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/52/Add.2 
7 de mayo de 2012 
 
 (12-2419) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
 El Comité Estatal de Reglamentación Técn ica y Política de Consumo de Ucrania (DSSU) 
expidió la Orden N° 487 de 28 de octubre 2010 por la  que se aprueba el Reglamento técnico para el 
etiquetado de productos alimenticios,  notificado en G/TBT/N/UKR/52. 
 Fecha de entrada en vigor del reglamento  técnico:  25 de febrero de 2011. 
Fecha de la publicación oficial:  Diario Oficial de Ucrania N° 12 de 25 de febrero de 2011 
  Como consecuencia de la aplicación del menci onado Reglamento técnico, el 9 de diciembre 
de 2011 se modificó el párrafo 3 de la Orden (Ord en N° 243 del Ministerio de Desarrollo Económico 
y Comercio de Ucrania, de 23 de noviembre de 2011 , publicada en el Diario Oficial de Ucrania N° 93 
de 9 de diciembre de 2011). 
 Las nuevas disposiciones son las siguientes:   las empresas podrán utilizar materiales de 
embalaje y etiquetas no conformes al Reglamento durante 18 meses desde la fecha de entrada en vigor (en lugar de 9 meses en la versión anterior).  Lo s materiales de embalaje y las etiquetas de productos 
alimenticios que no sean conformes al Reglamento y que se hayan puesto en el mercado en los 18 
meses siguientes a la fecha de entrada en vigor (en lugar de 9 meses en la versión anterior), se podrán 
mantener en el mercado hasta la fecha de caducidad de los productos. 
 El texto normativo completo, en ucraniano, está disponible en la siguiente dirección: 
 http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0183-11 
 También se puede solicitar a:  Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine (Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str., 
Teléfono:  +38044 596 68 39 Fax:  +38044 281 95 34 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/43 
18 de enero de 2005 
 (05-0226) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Economía 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Modifica Decreto 
N°77, de 1996, del Ministerio de Salud (9 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento modifica el Decreto N° 977, de 
1996, del Ministerio de Salud que aprueba el Reglamento Sanitario de los Alimentos, a objeto de actualizar e introducir precisiones a la normativa vigente en materia de productos alimenticios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
Salud.   
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de decreto 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Se publicará en el Diario Oficial una vez 
transcurrido un tiempo suficiente para el 
análisis de los comentarios y tramitación del decreto.  Entrará en vigor luego de 6 meses de publicado en el Diario Oficial.      
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de marzo de 2005 G/TBT/N/CHL/43 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
 Departamento de Come rcio Exterior, DECOEX 
 Ministerio de Economía, y Energía 
 Teatinos 120, piso 11, oficina 22 
   Teléfono:  + 56-2-4733441  Fax:   + 56-2-4733427  Correo electrónico: decoex@economia.cl
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/642 
8 August 2011  
 (11-3986) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Energy (DOE) (659) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Direct heating equipment 
(vented hearth heaters) (HS 8516.10, 8516.21, 8516.29; ICS 97, 97.030, 97.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy Conservation 
Program: Energy Conservation Standards for Direct Heating Equipment (13 pages, in 
English) 
6. Description of content:  The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as 
amended, prescribes energy conservation standa rds for various consumer products and certain 
commercial and industrial equipment, including di rect heating equipment.  In this notice, the 
U.S. Department of Energy (DOE) proposes to  amend its definitions pertaining to direct 
heating equipment. Specifically , DOE is proposing to change to the definition of `"vented 
hearth heater,'' a type of direct heating equipment, to clarify the scope of the current exclusion 
for those vented hearth heater s that are decorative hearth pr oducts. The proposed modification 
to the existing exclusion would shift the fo cus from the current maximum input capacity 
limitation (i.e., 9,000 Btu/h) to a number of othe r factors, including the absence of a standing 
pilot light or other continuously burning igniti on source. DOE has tentatively concluded that 
these amendments would result in increased energy  savings overall, as well as for the types of 
units under the exclusion. The notice also a nnounces a public meeting to receive comment on 
these proposed amendments to the definition for "vented hearth heater'' and associated 
analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life, energy conservation.  
8. Relevant documents:   76 Federal Register (FR) 43941, 22 July 2011; 10 CFR Part 430   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/USA/642 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  20 September 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-07-22/html/2011-18310.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-22/pdf/2011-18310.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/341/Add.3 
2 February 2010 
 (10-0529) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 1 February 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union
. 
 
_______________ 
  
Feed and food of non-animal origin
 
 This is to notify that the Commission Regulation (EC) No 669/20091 is amended in the 
proposal " Draft Commission Regulation of *** am ending Regulation (EC) No 669/2009 
implementing Regulation (EC) No 882/2004 of th e European Parliament and of the Council as 
regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal 
origin ".  The regulation is amended to further precise de finitions for certain CN codes and to facilitate 
the identification of the products covered by those definitions, as well as to provide further technical 
clarifications in certain articles and in the guidance for the common entry document. 
This addendum concerns a: 
[   ] Modification of final date for comments 
[   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[   ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
[   ] Withdrawal of proposed regulation [   ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force 
[ X ] Other:  Modification of previous adopted regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
[ X ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  3 April 2010 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
sps@ec.europa.eu  
                                                     
 
1 Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) 
No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC" [OJ L194, 
25 July 2009, pp.11-21] G/SPS/N/EEC/341/Add.3 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
sps@ec.europa.eu 
 
The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_0488_00_e.pdf
  
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/173/Add.4 
20 July 2009 
 
 (09-3546) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 8 July 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
Cleaning (household sanitary) products
 
  Please be advised that, pursuant to Decision No . 3.145/2009 of the National Drug, Food and 
Medical Technology Administration (ANMAT), Article 1 of ANMAT Resolution No. 2659/2008 (G/TBT/N/ARG/173/Add.3) has been amended and now reads as follows: 
 
"Article 1.- The use of the active substance chlorp yrifos in household sanitary disinfectant product 
formulations is hereby prohibited, with the exceptio n of anti-cockroach products in child-proof bait 
stations, which shall be subject to testing by a competent official body for certification purposes." 
 
The full text of the notified Decision is available at:   
http://www.puntofocal.gov.a r/doc/arg2005/173a4_t.pdf
 
 
Contact details: Website: http://www.puntofocal.gov.ar
 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax: (+54) 11 4349-4072 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/ENQ/28/Corr.1 
12 décembre 2006 
 
 (06-5954) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
POINTS D'INFORMATION NATIONAUX 
 
Note du Secrétariat
 
 
Corrigendum  
 
 1. Pour la France, le point d'information national doit se lire comme suit: 
 Association française de normalisation (AFNOR) 
 Centre d'information sur les normes et règlements techniques (CINORTECH) 
 11, Avenue Francis de Pressensé 
 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX         Téléphone:  (+33 1) 41 62 87 43     Fax:   (+33 1) 49 17 91 69     Adresse électronique: di9834@afnor.org 
    Site Web:  www.afnor.org 
  Personnes à contacter: Mme Eveline Vézinat     Téléphone:  (+33 1) 41 62 87 43     Fax:   (+33 1) 49 17 91 69 
    Adresse électronique: eveline.vezinat@afnor.org 
     M. Jean-Loup Commo     Téléphone:  (+33 1) 41 62 86 33     Fax:   (+33 1) 49 17 90 00     Adresse électronique: jeanloup.commo@afnor.org 
 
2. En outre, les renseignements ci-après ont été reçus des délégations depuis la parution du 
document G/TBT/ENQ/28: 
Brésil 
  M. Jorge Cruz 
  Head of International Affairs 
  (responsable des questions internationales)    M. Rogerio Correa   Head of the Brazilian TBT/WTO Enquiry Point  
  (responsable du point d'information OTC/OMC brésilien) 
  Rua Santa Alexandrina, 416 -5 ° andar 
  20261-232 - Rio de Janeiro - RJ    Téléphone:  +(55) 21 2563 2821      Fax:   +(55) 21 2502 6542 G/TBT/ENQ/28/Corr.1 
Page 2  
 
      Adresse électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
    Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Cambodge 
  Ministry of Industry, Mines and Energy (MIME) 
  (Ministère de l'industrie, des mines et de l'énergie) 
  Department of Industrial Standards of Cambodia (ISC)   (Département des normes industrielles)   45, Preah Norodom Blvd., Phnom Penh   Cambodge 
 
    Téléphone:   +(855) 12 856 948     Fax:    +(855) 23 216 086     Adresse électronique: camtbt@camshin.com.kh     Site Web:  www.isc.gov.kh 
 
 Personne à contacter:  M. Yem Narith  
Guinée-Bissau, République de 
Direcçao de Serviços de Normalizaçao e Promoçao da Qualidade (DSNPQ) 
(Direction des services de normalisation et de promotion de la qualité) 
Av. 3 de Agosto C.P. 85 Bissau 
République de Guinée-Bissau 
     Téléphone:  +245 202172     Fax:   +245 205856 
    Adresse électronique: soaresvazf@yahoo.com.br 
 
 Personne à contacter: M. SOARES VAZ  Titre:    Directeur  
Malaisie 
  Standards Management Department (SIRIM Berhad) 
  (Département de l'administration des normes)   No. 1 Persiaran Dato' Menteri   PO Box 7035   Section 2 
  40911 Shah Alam 
  Selangor Darul Ehsan - Malaisie      Téléphone: + (603) 5544 6302/6909     Fax:  + (603) 5510 6389     Site Web: www.sirim.my/WTO/main.htm 
 
 Personnes à contacter: Mme Khalidah Mustafa:  khalidah_mustafa@sirim.my      Mme Salmah Mohd Nordin:  salmah_mohd.nordin@sirim.my  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/GRD/2 
G/SCM/Q3/GRD/10 12 septembre 2005 
 
 
(05-3922) 
Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1
 
du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur les  
subventions et les mesures compensatoires  
 
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les  
subventions et les mesures compensatoires  
 
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet de la  
notification de la GRENADE1 
   La communication ci-après, datée du 6 septemb re 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Loi n° 41 de 1974 sur les incitations fiscales
 
Loi n° 18 de 1978 sur les entreprises qualifiées  
 
 La notification de la Grenade indique que la durée des incitations accordées dans le cadre de 
ces programmes dépasse la période de transition po ur l'élimination des subventions à l'exportation 
prévue dans le document G/SCM/39.  La Grenade pourrait-elle décrire les mesures qui sont prises 
pour supprimer ces programmes?  La Grenade a-t-elle accordé des incitations à de nouvelles 
entreprises dans le cadre de ces programm es pendant la période de notification? 
 
Règles et décrets législatifs – texte n° 37 de 1999  
 
 Prière d'expliquer quelles mesures la Grenad e a prises pour s'acquitter des obligations de 
suppression concernant ce programme. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/N/123/GRD-G/SCM/N/128/GRD.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GHA/8 
30 April 2012  
 (12-2259) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Trade and Industry 
Ghana Standards Authority 
P.O. Box MB 245. 
Accra, Ghana Tel.:  (+233) 0302500065/6 E-mail:  mailto:gsadir@gsa.gov.gh  
Website:  http://www.gsa.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Handkerchiefs, Men, 
Women and Children's Underpants, Mattresses and Sanitary ware 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Imports and Exports 
(Prohibited Goods) regulations 1994.  LI 1586, 1994 (1 Page)     
6. Description of content:  LI 1586 requires that the import and export of the following goods 
which have been used and are second-hand are prohibited.  
(a) Handkerchiefs 
(b) Men, Women and Children's underpants 
(c) Mattresses; and 
(d) Sanitary ware 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health and Safety, Environmental protection.  
8. Relevant documents:   LI 1586, 1994   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
  March 1994 G/TBT/N/GHA/8 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ghana Standards Authority 
National Enquiry Point (NEP) P.O. Box MB 245 Accra - Ghana  Tel.:  233 0302 500065/6, 506994, 506987 
Fax:  233 0302  500092, 500231 
Email:  gsanep@gsa.gov.gh , gsadir@gsa.gov.gh  
Website:  http://www.gsa.gov.gh
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/N/28 
2 juillet 2008 
 (08-3167) 
Comité du commerce et du développement Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 La notification ci-après, datée du 30 juin 2008,  est distribuée à la demande de l'Inde, État 
partie à l'Accord sur le commerce et  le transit conclu entre le gouverne ment de la République d'Inde et 
le gouvernement royal du Bhoutan. 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  Inde  
2. Date de la notification:  30 juin 2008 
3. Notification au titre: 
[  ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: 
Inde et Bhoutan  
5. Date de signature: 
28 juillet 2006 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
29 juillet 2006 
7. Description succincte de l'Accord: 
L'Accord sur le commerce et le transit c onclu entre le gouvernement de la République 
d'Inde et le gouvernement royal du Bhoutan a été signé le 28 juillet 2006 et s'applique 
depuis le 29 juillet 2006 pour une durée de dix ans.  Ses éléments essentiels sont les suivants:  
i) l'Accord vise à promouvoir le libre-échange entre les deux pays;  
ii) le Bhoutan peut, cependant, imposer des r estrictions non tarifaires à l'importation 
de certaines marchandises originaires d'Inde pour protéger certaines industries 
nationales;  
iii) toutes les exportations du Bhoutan et toutes ses importations en provenance de 
pays tiers seront exonérées des droits de douane et restrictions commerciales appliqués par l'Inde.  En vertu de l' Accord, l'Inde a mis en place 16 points 
d'entrée/de sortie à cet effet; WT/COMTD/N/28 
Page 2  
 
   iv) les deux parties peuvent imposer des rest rictions non tarifaires aux importations 
en provenance du territoire de l'autre par tie de marchandises venant de pays tiers; 
v) les transactions commerciales sont e ffectuées en roupies indiennes ou en 
ngultrums bhoutanais; 
vi) chaque année, les parties se remboursent mutuellement les droits d'accise sur les 
marchandises exportées de l'une vers l'autre; 
vii) le nouvel accord prévoit également la circulation de marchandises bhoutanaises 
entre deux parties du territoire du Bhoutan en passant par l'Inde. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.commerce.nic.in  dans la rubrique "Trade Agreements", sous-rubrique 
"India-Bhutan Trade Agreement ". 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/280 
16 September 2009  
 (09-4365) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CANADA   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian Enquiry 
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontari o, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222, 
Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunications 
Equipment (ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Radiocommunication 
Act - Notice No. SMSE-012-09 — New Issue of ICES -002 (2 pages, in English and French).    
6. Description of content:  Notice is hereby given that Indu stry Canada is releasing the 
following updated document: Interference-C ausing Equipment Standards 002 (ICES-002), 
Issue 5: Spark Ignition Systems of Vehicles  and Other Devices Equipped with Internal 
Combustion Engines, which sets out the technica l requirements for the im pulse electric field 
strength of radio noise produced by spark ign ition systems of vehicles and other devices 
equipped with internal combustion engines. 
The above-mentioned document was updated to  reflect recent changes in equipment and 
certification requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the network  
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 29 August 2009, Pages 2633-2634 (available 
in English and French)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not stated 
29 August 2009   
10. Final date for comments:  27 December 2009 G/TBT/N/CAN/280 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   The electronic 
version of these documents can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-p r/p1/2009/2009-08-29/pdf/g1-14335.pdf
 (Canada Gazette) 
http://www.ic.gc.ca /eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf09593.html  (ICES_English) 
http://www.ic.gc.ca /eic/site/smt-gst. nsf/fra/sf09593.html  (ICES_French)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/68 
29 août 2008 
 (08-4041) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O.Box 5479 – ROYAUME DE BAHREÏN 
Téléphone: +(973) 17574880 
Fax: +(973) 17530730 
Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh  
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Viande séchée (ICS 67.120.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Dried Meat (Viande séchée).  
Disponible en arabe, 12 pages et en anglais, 9 pages 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 7 et 8 (emballage  et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative à la viande séchée.  Il y est dispo sé que les contenants utilisés dans l'emballage 
doivent être propres, hygiéniques, mis sous vi de, imperméables à l'eau et fabriqués dans un 
matériau approprié protégeant le produit de la  contamination lors de l'entreposage, du 
transport et de la manipulation.  Ce texte énonce aussi des prescriptions en matière d'étiquetage, portant entre autres sur: le nom du produit (viande séchée), le type de viande 
utilisée lors de son élaboration, la date de péremption, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs G/TBT/N/BHR/68 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- GSO "Dried Meat"  (Norme GSO relative à la viande séchée) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/ALB/2 
G/SCM/Q1/ALB/2 4 de octubre de 2007 
 
 
(07-4220) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
 
en relación con la notificación de ALBANIA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 1º de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
 En su notificación de junio de 2007, Albani a anunció que se estaban redactando una ley y 
reglamentos nuevos que serán notificados tan pronto co mo el Parlamento de Albania haya aprobado la 
ley.  ¿Podría Albania aclarar si entretanto se ha  adoptado la nueva legislación y, en ese caso, cuándo 
entrará en vigor y cuándo se notificará? 
 
Pregunta 2  
 
 En relación con el párrafo 2 de su notificación,  ¿podría Albania aclarar el significado de la 
expresión "el marco jurídico vigente, la Ley N°  8466, de 24 de marzo de  1999, "sobre medidas 
antidumping", aún no se ha aplicado como instrument o para proteger la rama de producción nacional 
contra las prácticas desleales … "?  ¿Significa esto que esa ley, sobre medidas antidumping, entró en vigor pero no se ha aplicado hasta la fecha?  
__________ 
  
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/ALB/1/Suppl.1.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/202/VEN 
17 August 2010 
 (10-4350) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   Spanish 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
VENEZUELA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2010 from 
Venezuela
. 
 
_______________ 
 
 G/ADP/N/202/VEN 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS AT 30 JUNE 2010 
  
Country/ 
Customs 
Territory Product; 
investigation ID numberMeasure(s) Date of original 
imposition;  publication 
reference Date(s) of 
extension;  
publication 
reference(s) 
Seamless steel tubes for 
the transportation of fluids under pressure 
(004/99/01)  Ad valorem 
duties 19.6.2000 
Official Journal 
No. 36.991 of 12.7.2000 3.8.2006 
Japan 
Seamed steel tubes for the 
transportation of fluids under pressure 
(004/99/02) Ad valorem 
duties 19.6.2000 
Official Journal 
No. 36.991 of 12.7.2000 3.8.2006 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2010 
 
 
Country/Customs 
Territory Product; 
investigation ID number Date of termination Reason for termination 
Other footwear with outer soles 
and uppers of rubber or plastics 
(006/98/01)  26.5.2010 Expiry of period of validity 
of measure  
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers 
of leather 
(006/98/02)  26.5.2010
 Expiry of period of validity 
of measure  
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers 
of textile materials 
(006/98/03)  26.5.2010
 Expiry of period of validity 
of measure  China, People's 
Republic of 
Other footwear 
(006/98/04)  26.5.2010  Expiry of period of validity 
of measure  
United States of 
America Polyvinyl chloride (PVC) in 
suspension 
(001/99) 27.4.2010 Expiry of period of validity 
of measure  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/69/Corr.1
4 February 2009 
 (09-0496) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 4 February 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Qatar
. 
 
_______________ 
  
Under  Item 7,
 the correct text should be as follows:   
 
Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
This standard is recommended because the product is provided in Qatar market. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/38 
11 de octubre de 2007 
 (07-4392) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gases licuados de petróleo (ICS:  75.160.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SR 66:2007 Liquefied 
petroleum gases.  Requirements and test methods  (SR 66:2007 – Gases licuados de petróleo 
– Prescripciones y métodos de prueba) – 10 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada abarca los gases licuados de petróleo, 
consistentes en mezclas combustibles de hi drocarburos C4 saturados y no saturados y 
pequeñas cantidades de hidrocarburos C3 saturados y no saturados, destinadas a uso 
doméstico e industrial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de las personas y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standarizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de noviembre de 2007 G/TBT/N/ROU/38 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association (ASRO) (A sociación de Normas de Rumania - ASRO) 
National Enquiry Point 21-25 Mendeleev Street 1 Bucharest RUMANIA 
Teléfono/telefax:  +(4021) 316 99 74 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/343/Add.1 
27 January 2012  
 (12-0549) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 24 January 2 012, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Decision 
(2011/869/EU) amending Decision 2002/364/EC on co mmon technical specifications for in vitro 
diagnostic medical devices was adopted on 20 Dece mber 2011 and published in the Official Journal 
of the EU L 341 on 22 December 2011.  
 The text of the Decision is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:341:0063:0064:EN:PDF  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:341:0063:0064:FR:PDF  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 341:0063:0064:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32011D0869:EN:NOT  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0323_00_e.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/559 
19 December 2005 
 
 (05-6197) 
General Council Original:   English 
  
 
ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 
 
Communication from Argentina
 
 
 The following communication, dated 12 December 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of Argentina. 
__________ 
 
 In connection with the enlargement of the European Communities on 1 May 2004, and pursuant to the communication of the European  Communities (WT/GC/98) and the subsequent 
decision at the meeting of the General Council  on 1 and 2 December 2005, the period in 
Article XXVIII.3 of GATT 1994 for withdrawal of substantially equivalent concessions was extended 
to 27 months after the withdrawal and modificati on of concessions of the EC and its 10 new Members 
States, i.e. until 1 August 2006.   In this regard, and in light of the joint read ing of the second and third paragraphs of the above 
referenced communication of the EC, Argentina interpre ts that this extension is applicable to all WTO 
Members who have submitted a claim pursuant to  Article XXIV.6 of GATT 1994.  Consequently, 
Argentina considers that its right to withdraw substantially equivalent concessions pursuant to 
Article XXVIII.3 of GATT 1994 can be exercised within  the period of 27 months after the withdrawal 
and modification of concessions of the EC and its 10 new Members States, i.e. not later than 
1 August 2006. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/QAT/6 
25 November 2009 
 (09-5913) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  QATAR
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 
State of Qatar 
E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Lettuce (HS Code 2005, ICS Code 67.080.01) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Gulf region  
5. Title of the notified document:  Lettuce  Language:  Arabic and English  Number of 
pages:  7 and 5   
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation concerns heads of fresh lettuce.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/QAT/6 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Egyptian 
Standard 1824/2007 "Fresh Lettuce"   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the Official Journal 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :    
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  24 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
E-mail:  standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/486/Add.2 
29 de febrero de 2012 
 
 (12-1152) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Prescripciones para el registro de produc tos de consumo duraderos para lactantes o niños 
de corta edad  ORGANISMO:  Comisión de seguridad de los productos de consumo  
MEDIDA:  norma definitiva 
 RESUMEN:  De conformidad con la Ley de mejora  de la seguridad de los productos de consumo 
de 2008 (CPSIA), la Comisión de seguridad de lo s productos de consumo (en adelante, la Comisión o 
la CPSC) publicó una norma definitiv a de seguridad de los productos de  consumo por la que se exige 
a los fabricantes de productos de consumo durader os para lactantes o niños de corta edad que 
establezcan un programa para el registro de produc tos.  La Comisión modifica la norma para aclarar y 
corregir algunas de sus prescripciones.  FECHAS:  La norma notificada entrará en vigor el 18 de febrero de 2013.  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-17/html/2012-3712.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-17/pdf/2012-3712.pdf 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/224 
23 March 2010  
 (10-1583) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hearing protectors 
(HS:  650610;  ICS:  13.340.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2093: 2010 
Hearing protectors — Part 3: Ear-muffs attached to an industrial safety helmet — 
Specification (24 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies constructional and performance requirements for 
earplugs intended for use as hearing protectors.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:    
SABS 1452-3:  1998:  Hearing protectors — Earmuffs attached to an industrial safety 
helmet.  Publication in which the notification is  published when adopted:  Kenya  Gazette    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade and Industry 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KEN/224 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. BOX:  54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  +(254) 020 609660/609665 E-mail:  info@kebs.org   Website:  http://www.kebs.org