ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/75 
8 de diciembre de 2009 
 (09-6308) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2007-2008 , se 
refiere a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles 
efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1) . G/AG/N/AUS/75 
Página 2  
 
  Cuadro NF.1 
 
Notificación de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo: 
Vigilancia del seguimiento de la Deci sión sobre medidas relativas a los  
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países  
menos adelantados y en los paí ses en desarrollo importadores  
netos de productos alimenticios:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFI CACIÓN:  Ejercicio financiero 2007-2008 
 
 
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios: 
En 2007-2008 Australia suministró 132.687  toneladas (216.726 toneladas en equivalente en 
trigo) de ayuda alimentaria por va lor de 102 millones de dólares austra lianos.  De la ayuda alimentaria 
facilitada: 
• La ayuda alimentaria de urgencia ascendi ó a 41.238 toneladas ( 72.307 toneladas en 
equivalente en trigo) por valor de 19,7 millones de dólares australianos (véase el 
anexo A).  Estas cifras incluyen la ayuda alimentaria de urgencia facilitada a los 
países menos adelantados (PMA)
1 y a los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios.2 
• El total de la ayuda alimentaria a los PMA y a los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimentarios ascendió a 108.698 toneladas (155.802 toneladas en 
equivalente en trigo) por valor de 33,5  millones de dólares australianos (véase el 
anexo B). 
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas: 
 Toda la ayuda alimentaria australiana se suministra en forma de donación total. 
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión: 
 La principal entidad que se ocupa de llevar a cabo el programa de ayuda de Australia es el 
Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (A usAID).  AusAID tiene como objetivo reducir 
la pobreza y conseguir un desarrollo sostenible en  los países en desarrollo, no sólo mejorando la 
agricultura y el desarrollo rural, sino también dirigiendo sus esfuerzos a una serie de sectores.  
El Centro Australiano de Investigaciones Agríco las Internacionales (ACIAR) también ayuda a los 
países en desarrollo a través de proyectos bilatera les y multilaterales centrados en la introducción de 
una agricultura más productiva y sostenible con el fi n de incrementar la seguridad alimentaria y los 
ingresos rurales.  ACIAR realiza programas de investigación agrícola en colaboración con instituciones australianas y sus homól ogos de los países en desarrollo. 
                                                     
 
1 Sobre la base de la lista de países menos adelantados reconocidos por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas. 
2 Los PMA, así como Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, Gabón, Honduras, 
Jamaica, Jordania, Kenya, Marruecos, Mauricio, Mong olia, Namibia, Pakistán, Perú, República Dominicana, 
San Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sr i Lanka, Trinidad y Tabago, Túnez y 
Venezuela.  G/AG/N/AUS/75 
 Página 3 
 
 
   En el ejercicio financiero 2007-2008 Austra lia proporcionó un total de 253,4 millones de 
dólares australianos para programas realizados en el  marco de la Decisión en relación con países que 
están reforzando su seguridad alimentaria.  De  esta cantidad, más de 115,6 millones de dólares 
australianos se destinaron a PMA/países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios.  
Estos gastos fueron canalizados a través de una serie de ventanillas de programación incluidas la 
asistencia multilateral, regional y bilateral, la  asistencia humanitaria y de emergencia, las 
organizaciones no gubernamentales (ONG), ACIAR, y una pequeña cantidad a través de otros 
departamentos del Gobierno (OGD). 
Corrientes de ayuda directa para seguridad alimentaria, por programas, 2007-2008  
Programa  Subprograma  2007-2008 
(en $A)  
Programas bilaterales y regionales  Programas bilaterales  49.331.249 
 Programas regionales  50.204.871 
Programas mundiales  Humanitarios 127.102.042 
 Otros programas internacionales  3.042.703 
Programas distintos de los de AusAID  ACIAR 13.086.405 
 Otros departamentos gubernamentales 10.632.710  
Total  253.399.980 
Fuente :  AusAID statistical datamart.  
Corrientes de ayuda directa para seguridad alimentaria, por programas, PMA y países en desarrollo 
importadores netos de produc tos alimenticios, 2007-2008  
 
Programa  Subprograma  2007-2008 
(en $A)  
Programas bilaterales y regionales  Programas bilaterales  7.136.334 
 Programas regionales  34.885.694 
Programas mundiales  Humanitarios 69.531.014 
 Otros programas internacionales  0 
Programas distintos de los de AusAID  ACIAR 2.249.029 
 Otros departamentos gubernamentales 1.793.167 
Total   115.595.238 
Fuente :  AusAID statistical datamart.  
 Toda la asistencia financiera prestada por c onducto de AusAID y ACIAR se suministra en 
forma de donación total.  A continuación se proporciona información adicional. 
i) Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID) 
Programas bilaterales y regionales  
 La mayor parte de la ayuda australiana se suministra en el marco de programas bilaterales 
(o por países) y regionales.  Las estrategias bilate rales por países reflejan las prioridades de los 
gobiernos beneficiarios, así como la capacidad de asistencia de Australia.  Se preparan proyectos 
específicos con países copartícipes a fin de proporci onar asistencia técnica y financiera.  Australia 
también presta apoyo a varios programas regionales que son a menudo la respuesta más eficaz, en 
relación con los costos, a los problemas de desarrollo en toda la región. G/AG/N/AUS/75 
Página 4  
 
   En el caso de la seguridad alimentaria, la asi stencia técnica y financiera bilateral y regional 
proporcionada a los PMA y a los países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios 
ascendió a 42 millones de dólares australianos en 2007-2008.  La asistencia se centró en la productividad y la sostenibilidad de la agricultura, el almacenamiento de los productos agrícolas, la 
explotación forestal y pesquera, la ordenación del medio ambiente, la ordenación de los recursos 
hídricos y el suministro de infraestructura relativa a la seguridad alimentaria, así como en ayudar a los 
países a adaptarse a los cambios en la estructura del comercio. 
Socorro humanitario y de urgencia
 
 En 2007-2008 Australia prestó apoyo a varios proyectos por valor de 69,5 millones de dólares 
australianos en relación con el socorro humanitari o y de urgencia (además de proporcionar ayuda 
alimentaria) para los PMA y los países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios.  
Otros  
 Una parte de las contribuciones básicas de Aust ralia a los bancos multilaterales de desarrollo 
y a otras organizaciones multilaterales competentes se  destina a actividades de  desarrollo relacionadas 
con la seguridad alimentaria. 
 El programa de ayuda de Australia también c ontribuye a la seguridad alimentaria en otras 
esferas.  Australia ha prestado ayuda para becas de estudiantes de PMA y de países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios en la esfer a de la agricultura, la silvicultura y la pesca.  
Varias organizaciones no gubernamentales australian as reciben fondos para programas de ayuda que 
repercuten directamente en la mejora de la seguridad alimentaria en los países en desarrollo. 
ii) Centro Australiano de Investigacio nes Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
 En 2007-2008, los gastos del Centro Australia no de Investigaciones Agrícolas Internacionales 
(ACIAR) ascendieron a 13,1 millones de dólares australianos, de los cuales se destinaron 10,6 millones al apoyo de los Centros Internacional es de Investigación Agrícola (CIIA) cuya función 
es aumentar la seguridad alimentaria en el mundo (véase el anexo C).  De esa cantidad, se destinaron 
2,2 millones de dólares australianos, el apoyo de actividades de investigación relacionadas 
directamente con la productividad agrícola de lo s PMA y los países en desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios. 
Los proyectos financiados en el marco de los programas bilaterales de ACIAR comprenden 
investigaciones sobre las siguientes cuestiones re lacionadas con la seguridad alimentaria y la 
reducción de la pobreza:  política de desarrollo ag rícola y economía y gestión de los sistemas 
agrícolas;  zootecnia;  fitotecnia ;  pesca; silvicultura; recursos hídricos y de tierras; y tecnologías 
poscosecha.  El principal criterio que utiliza ACIAR para asignar fondos australianos a los CIIA es la 
ventaja comparativa de un centro para realizar i nvestigaciones que sean aplicables a las prioridades 
regionales de Australia y que contribuyan a la segurid ad alimentaria, la productividad agrícola y la 
generación de ingresos y a su sostenibilidad. 
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión 
Al margen del programa de ayuda, algunos organismos públicos de  los Estados y del 
Commonwealth, ("Otros departamentos gubernamental es") patrocinan intercambios oficiales entre 
Australia y los países en desarrollo en las esferas de la agricultura y la seguridad alimentaria.  
En 2007-2008, el monto de las ayudas concedid as por otros departamentos gubernamentales ascendió  G/AG/N/AUS/75 
 Página 5 
 
 
  a 10,6 millones de dólares australianos, de los que aproximadamente 1,8 millones se destinaron a los 
PMA y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. G/AG/N/AUS/75 
Página 6  
 
  Anexo A
 
 
Socorro humanitario y de urge ncia, por países, 2007-2008 
 
PAÍS Valor de los productos básicos  
(en $A) 
  
Afganistán 3.021.400 
Bangladesh 618.148 
Birmania (Myanmar) 1.075.259 
Corea, Rep. Dem. Pop. de 1.420.762 
Iraq 950.569 
Nepal 376.234 
Pakistán 4.927.397 
Sudán 3.797.871 
Zimbabwe 3.541.196 
  
Total 19.728.836  
 
 
  G/AG/N/AUS/75 
 Página 7 
 
 
  Anexo B  
 
Cantidad de ayuda alimentaria facilit ada a países menos adelantados y pa íses en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios en 2007-2008:  De sglose por productos y por países beneficiarios 
 
País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas)  Equivalente 
en trigo CAA1 Valor de los 
productos 
básicos 
(en $A)  
Desarrollo bilateral     
Bangladesh2 Trigo 38.685 38.685 9.358.605 
Bangladesh Trigo 13.478 13.478 5.361.188 
Total parcial 52.163 52.163 5.361.1882 
Ayuda de urgencia/socorro     
Afganistán Guisantes amarillos partidos 2.455 6.137 1.406.715 
Afganistán Aceite vegetal enriquecido 1.200 6.000 1.504.800 
Afganistán Trigo 338 338 109.885 
Bangladesh Arroz 1.602 2.243 618.148 
Birmania (Myanmar) Arroz 1.449 2.029 579.455 
Birmania (Myanmar) Legumbres 612 1.531 495.399 
Nepal Arroz 426 596 159.039 
Nepal Legumbres 100 250 79.818 
Nepal Aceite vegetal enriquecido 75 188 127.518 
Nepal Sal (yodada) 25 0 3.339 
Nepal Azúcar 50 125 22.790 
Pakistán Mezclas alim entarias enriquecidas 1.000 2.500 749.088 
Pakistán Legumbres 280 700 241.162 
Pakistán Aceite vegetal enriquecido 2.343 11.715 3.964.232 
Pakistán Sal (yodada) 22 0 1.915 
Sudán Sorgo 6.874 9.623 2.173.834 
Sudán Sal (yodada) 800 0 134.992 
Sudán Legumbres 2.720 6.528 1.486.045 
Total parcial22.371 50.503 13.858.174 
Contribución regular multilateral - PMA3   
Bangladesh Arroz 2.938 4.113 1.151.005 
Bangladesh Arroz 5.000 7.000 2.120.400 
Bangladesh Aceite vegetal enriquecido 294 1.470 361.565 
Bangladesh Arroz 989 1.384 459.466 
Bangladesh Arroz 378 529 173.502 
Bangladesh Aceite vegetal enriquecido 29 145 45.728 
Bangladesh Sal (yodada) 8 0 640 
Bhután Arroz 465 651 190.415 
Bhután Sémola de maíz 65 91 19.905 
Bhután Aceite vegetal enriquecido 75 375 85.089 
Birmania (Myanmar) Arroz 5.523 7.732 1.810.071 
Birmania (Myanmar) Arroz 966 1.352 573.455 
Birmania (Myanmar) Legumbres 80 200 77.658 
Birmania (Myanmar) Arroz 207 290 82.780 
Birmania (Myanmar) Legumbres 87 219 71.234 
Camboya Arroz 6.748 9.447 2.477.109 G/AG/N/AUS/75 
Página 8  
 
  País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas)  Equivalente 
en trigo CAA1 Valor de los 
productos 
básicos 
(en $A)  
Nepal Arroz 258 361 116.123
Nepal Legumbres 37 166 37.810
Nepal Aceite vegetal enriquecido 16 80 23.581
Nepal Sal (yodada) 50  6 8 4
Sri Lanka Arroz 1.433 2.006 599.711
Sri Lanka Azúcar 500 1.050 227,250
Sri Lanka Mezcla de maíz y soja 1.080 2.808 600.210
Sri Lanka Arroz 3.000 4.200 1.125.480
Sri Lanka Azúcar 105 262 44.375
Sri Lanka Mezcla de maíz y soja 127 127 69.459
Sudán Sorgo 1.884 3.485 721.447
Timor Leste Mezcla de maíz y soja 980 2.381 481.089
Timor Leste Mezcla de maíz y soja 770 770 416.772
Timor Leste Aceite vegetal enriquecido 60 300 113.133
Timor Leste Azúcar 57 142 26.707
Total parcial 34.164 53.136 14.303.853
TOTAL 108.698 155.802 33.523.215
 1 Convenio sobre A yuda Alimentaria. 
 2 En 2006-2007 se adquirieron 38.685 toneladas de trigo que fueron suministradas a Bangladesh 
en 007-2008.  Toda la ayuda alimentaria de Australia se suministra en forma de donación total.  Dado que 
Australia adquirió esa cantidad de trigo el año anterior, es decir, en 2006-2007, la suma de 9.358.605 dólares 
australianos abonada por esa compra no se incluye en el total parcial del "valor de los productos básicos".  
3 Programa Mundial de Alimentos. 
 
  G/AG/N/AUS/75 
 Página 9 
 
 
  Anexo C  
Centro Australiano de Investigacione s Agrícolas Internacionales (ACIAR):  Desglose de los fondos 
asignados a los Centros Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) en 2007-2008. 
Contribución del ACIAR a los CIIA, 2006-2007 y 2007-2008  
Centros Internacionales de Investigaciones Agrícolas 
(CIIA) 2006-2007 
(en $A) 2007-2008 
(en $A) 
  Financiación 
básica Para 
proyectos 
específicos 
Instituto Internacional de Agricultura Tropical 250.000 250.000 127.596 
Centro Asiático de Investigación y Desarrollo relacionado 
con los vegetales 335.000 0 663.109 
Centro de Agricultura y Biociencias 250.000 250.000 420.322 
Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en las 
Zonas Áridas 250.000 250.000 232.137 
World Fish Center 500.000 500.000 327.475 
Instituto Internacional de Investigación en Cultivos 500.000 500.000 431.853 
Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas 
Alimentarias 500.000 500.000 181.442 
Instituto Internacional de Ge stión de Recursos Hídricos 500.000 500.000 371.407 
Instituto Internacional de Investigaciones Pecuarias 250.000 250.000 270.053 
Centro Internacional de Mejo ramiento de Maíz y Trigo 500.000 750.000 633.260 
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos 250.000 0 0 
Centro Internacional de la Papa 250.000 250.000 357.569 
Instituto Internacional de I nvestigación sobre el Arroz 750.000 750.000 561.038 
Centro Mundial de Agrosilvicultura 250.000 250.000 0 
Centro de Investigación Forestal Internacional 0 250.000 321.571 
Biodiversity International 0 250.000 148.361 
Total 5.335.000 5.500.000 5.047.193 
  10.547.193 
Apoyo regional - 
Asociación de Asia y el Pacífico de Instituciones de Investigación Agraria   
0  
68,343 
Total financiación multilateral   
10.615.536 
Fuente :  AusAID statistical datamart.  
 
 
__________