. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/118 
16 décembre 2005 
 (05-6118) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
CHYPRE 
 
Déclaration de S.E. M. Andreas Petrondas
 
Secrétaire permanent, Ministère du co mmerce, de l'industrie et du tourisme  
   Je voudrais d'abord m'associer aux autres or ateurs pour remercier le gouvernement de 
Hong Kong de son hosp italité généreuse ainsi que tous ce ux à qui nous devons l'excellente 
organisation de cette importante Conférence.  Je souhaite aussi la bienvenue aux deux nouveaux 
Membres de l'Organisation, l'Arabie saoudite et les Tonga.   Nous sommes réunis ici à un moment très critique.   Dans la situation actuelle de  l'économie mondiale, nous ne pouvons pas ignorer la nécessité 
de continuer à faire avancer les négociations commer ciales mondiales, ni la grave détérioration de 
l'économie mondiale en général et du système comme rcial multilatéral en particulier qu'entraînerait un 
échec possible de cette Conférence.   En tant que membre de l'Union européenne, Chyp re fait pleinement sienne la volonté de l'UE 
de réaliser les objectifs du Programme de Doha pour le développement, qui est la toute première 
priorité de la politique commerciale de l'UE.  Notre approche, comme celle de l'UE dans son 
ensemble, est axée sur un soutien vigoureux à la p oursuite de la libéralisation, à la réduction des 
obstacles au commerce et au renforcement du systèm e commercial multilatéral sous la direction de 
l'OMC.  
 Chypre estime que tous les Membres devraient adopter une approche plus large et plus 
ouverte pour tous les aspects des négociations, af in d'arriver à un accord sous la forme d'un 
engagement unique qui constituera un ensemble gl obal et équilibré d'accords, au moyen de 
négociations parallèles sur toutes les questions à l'examen.  
 La Conférence ministérielle de  Hong Kong devrait servir de trem plin pour l'intensification et 
la conclusion des négociations en 2006, toutes les questions étant abordées avec un niveau analogue 
de détail, de spécificité et d'ambition pour contribuer à l'aboutissement du Cycle de Doha. 
  En ce qui concerne l'agriculture, l'UE  est engagée depuis 1992 dans une réforme 
quasi permanente de la Politique agricole commune ;  en 2003, elle a mené à bien une réforme 
capitale, faisant ainsi par anticipation un pas consid érable dans la bonne direction pour le PDD. 
  Compte tenu de ce qui précède, l'UE a présenté une offre substantielle, équilibrée et de vaste 
portée concernant les trois piliers, qui prévoit l'él imination complète de ses subventions à l'exportation 
à la fin d'une période de retrait progressif à c onvenir, une réduction spectaculaire des subventions 
internes qui faussent les échanges et un abaissement substantiel de ses tarifs  d'importation pour tous 
les produits agricoles, à condition que les autres  pays, parallèlement, retirent progressivement les WT/MIN(05)/ST/118 
Page 2  
 
 autres formes de subventions à l'exportation, pr atiques et mesures de soutien qui faussent les 
échanges.   Il apparaît toutefois que certains de nos part enaires tiennent pour acquis les contributions de 
l'UE et ne sont disposés à contribuer quoi que ce soit en retour.  Ce serait une grande erreur d'ignorer 
ces efforts simplement parce qu'ils ont été faits unilatéralement.   
  Pour Chypre, l'extension de la protection d es indications géographiques à des produits autres 
que les vins et les spiritueux fait partie intégr ante du programme de né gociation (comme il a été 
convenu et décidé à Doha).  En conséquence, nous souhaitons que de véritabl es négociations dans ce 
domaine soient conclues dans le cadre de l'engagement unique.  
  En ce qui concerne l'AMNA, Chypre estime qu'il faut un accord qui puisse créer un véritable nouvel accès aux marchés dans les pays développés et les pays en développement les plus avancés, 
également par le biais d'abaissements des droits appliqués. 
 
 Les services sont une partie intégrante des négociations, qui témoigne  de leur importance 
dans l'économie mondiale moderne.  C'est pourquoi il faudrait continuer à les libéraliser et inclure de 
nouveaux secteurs comme les transports maritimes da ns les négociations, pour aller de l'avant.  
Comme les offres qui ont été présentées jusqu'à présent pour les services prévoient peu de nouvelles 
mesures de libéralisation, nous devons créer une  plate-forme pour de véritables négociations 
multilatérales, en envisageant et en adoptant de  nouvelles approches plurilatérales et multilatérales 
complémentaires qui offriraient une plus grande chance d'arriver à un résultat plus important.   
  Les résultats de la Conférence ministérie lle de Doha ont été qualifiés à juste titre de 
Programme pour le développement et le développement doit continuer à occuper une place centrale 
dans le Cycle de négociations.  Profitons de ce tte Conférence pour répondre de manière effective aux 
espoirs légitimes des pays en développement, en  nous attaquant de manière plus énergique aux 
problèmes de la pauvreté et du sous-développement.  Il faudrait convenir à Hong Kong d'un ensemble 
de résultats pour aider les Membres les plus pauvr es de l'OMC en reprenant les mesures que l'UE a 
proposées:  octroi, par tous les Membres de l'OMC qui sont à même de le faire, d'un accès en franchise de droits et sans contingent à tous l es produits en provenance de tous les PMA;  des 
propositions relatives au traitement spécial et différencié confirmant  les flexibilités qui existent à 
l'OMC pour les PMA;  et adoption d'un programme "Aide pour le commerce".   Cependant, le commerce à lui seul ne permettra p as aux pays en développement de sortir de la 
pauvreté.  C'est pourquoi nous nous félicitons de la décision prise le 6 décembre 2005 par le Conseil 
général de l'OMC, qui constituera un cadre juri dique permettant aux pa ys pauvres, non dotés de 
capacités de fabrication, d'accéder à d es produits pharmaceutiques abordables. 
  Nous espérons que nos délibérations courageu ses permettront d'accomplir des progrès à tous 
les niveaux.  Travaillons ensemble pour arrive r à un résultat qui stimulera l'économie mondiale, 
suscitera la confiance politique et aidera les plus  faibles d'entre nous à s'intégrer pleinement dans 
l'Organisation.  Cela reste possible et il y a urgen ce.  Tous les Membres doivent serrer les rangs pour y 
parvenir.  À la fin de cette Conférence, chac un d'entre nous doit pouvoir rentrer chez lui avec des 
résultats concrets et un message fort d'espoir.   
__________