ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPGR/W/25/Add.5 
27 de marzo de 2007 
 
 (07-1266) 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS  
  
 
 
SUBVENCIONES PARA LOS SECTORES DE SERVICIOS 
 
INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA DOCUMENTACIÓN DE LOS 
EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES DE LA OMC 
 
Nota de antecedentes preparada por la Secretaría
1 
 
Addendum  
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En la presente Nota se actualiza la información sobre las subvenciones en el sector de los 
servicios contenida en la documentación de los exámenes de las políticas comerciales.  Complementa 
la información facilitada en el documento S/WPGR/W/25 y sus Add.1 a 4 y abarca los 51 exámenes realizados desde la última actualizaci ón de febrero de 2004 (WT/TPR/S/129 a 179).
2  Se ha añadido 
información pertinente, en cursiva, en el cu adro sinóptico que ya figuraba en los documentos 
anteriores (cuadro 1). 
2. Como se explicó en las Notas anteriores, la recopilación de información procedente de los 
informes de los exámenes de las políticas comerc iales presenta necesariamente varias limitaciones 
debido al enfoque partic ular de estos informes.3  Cabe tener presente también que, si bien en esta Nota 
se recopila información que puede ser pertinente en el contexto de la definición del término 
"subvención" y de conceptos cone xos (por ejemplo, "beneficio" o "contribución financiera") que 
figuran en el Acuerdo sobre Subvenciones y Me didas Compensatorias (ASMC), quizá no todos los 
datos recogidos en los informes de los exámenes de  las políticas comerciales son compatibles con esta 
definición.  La información reunida que se expone a continuación se centra, a la luz del artículo 2 del 
ASMC, en subvenciones específicas.  Si bien la ma yor parte de los informes contiene información 
sobre subvenciones, el limitado nive l de detalle hace a veces difícil determinar, por ejemplo, en qué 
medida se otorga realmente una subvenc ión o la identidad del beneficiario  de la misma.  Por otro lado, 
algunas de las subvenciones mencionadas en lo s informes de los exámenes de las políticas 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Hasta el 10 de marzo de 2007. 
 
3 Véase la introducción de los siguientes documentos:  S/WPGR/W/25 y Add.1 a 4.  Por ejemplo, la 
selección de los Miembros que se someterán a examen , o el contenido de los informes, no responden a 
cuestiones y problemas relacionados con las subvenciones, sino más bien a los principales problemas y 
limitaciones de los Miembros en materia de políticas.  En consecuencia, la cantidad de información sobre 
subvenciones que figura en los informes puede variar en tre un Miembro y otro.  Asimismo, los informes de los 
exámenes de las políticas comerciales no suelen tener por objeto evaluar las distorsiones que puedan causar las 
subvenciones en el comercio. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 2  
 
  comerciales pueden ser contribuciones financieras a servicios que están fuera del ámbito de aplicación 
del AGCS, por ejemplo, servicios suministrados  en ejercicio de facultades gubernamentales 
(párrafo 3 b) del artículo I) o servicios excluidos por medio del Anexo sobre Servicios de Transporte 
Aéreo.  En consecuencia, la información que figur a en esta Nota, aunque tiene por objeto facilitar los 
debates, no prejuzga si las medidas enumeradas deben considerarse subvenciones ni supone juicio 
alguno sobre los objetivos que éstas persiguen. 
II. PAUTAS DE LAS POLÍTICAS 
3. La información contenida en los informes de  los exámenes de las po líticas comerciales que se 
analiza en esta Nota tiende a confirmar las pautas generales identificadas en documentos anteriores.  
Existen subvenciones en toda la gama de los sector es de servicios, pero principalmente en los del 
turismo, los servicios financieros y el transporte, especialmente el transporte marítimo.  En cuanto a 
los tipos de medidas utilizadas, los Miembros siguieron recurriendo más a los incentivos fiscales que a las donaciones directas.  Por otro lado, los países en desarrollo Miembros a menudo utilizan 
insumos libres de impuestos como parte de los incentivos de zona franca.  
Cuadro 1:  Formas de asistencia financiera a los sectores de servicios:  información obtenida de los informes de los exámenes d e las políticas 
comerciales  
¾ MEDIDA ¾ Donaciones 
directas Crédito 
preferencial 
y garantías Aportaciones 
de capital Incentivos 
fiscales Insumos libres 
de impuestos y 
zonas francas Las demás 
medidas y 
medidas sin 
especificar Número de 
Miembros 
de la OMC
2
À SECTOR À        
Turismo Botswana 
Canadá 
Israel  
Suiza Liechtenstein Costa Rica 
Rep. Checa 
Rep. Eslovaca Australia Lesotho  
Marruecos  
Turquía  Canadá 
Nigeria
1 
Islandia 
India Jamaica Sudáfrica 
Trinidad y 
 Tabago Turquía Granada 
Mauricio 
Rep. Eslovaca Barbados 
Uganda 
Botswana Marruecos Belice  
Suiza  Sudáfrica 
Burundi  Nigeria  
Argentina 
Egipto  
India Israel Jamaica  
Nicaragua 
Filipinas  
Islas Salomón Tanzanía  
Trinidad y 
 Tabago  
Uruguay  
Madagascar 
Ghana Macao, China Costa Rica 
Dominica 
Granada Saint Kitts y  Nevis 
Santa Lucía 
San Vicente y  las Granadinas Gabón 
Camerún 
Mauricio Rep. Eslovaca Malawi 
Haití 
Barbados Australia Rep. 
Dominicana  
Zambia Venezuela  
Lesotho 
Marruecos  
Níger Senegal 
Honduras 
Guyana Tailandia Turquía Argentina 
Egipto  
India 
Jamaica  
Kenya Nicaragua  
Perú 
Islas Salomón Tanzanía  
Trinidad y 
 Tabago  
Turquía Uruguay 
Mozambique 
Ghana Macao, China Dominica 
Granada 
Saint Kitts y  Nevis Santa Lucía 
San Vicente y 
 las Granadinas Malawi Haití 
Barbados 
Burundi  
Marruecos   
Níger  
Senegal  
Honduras  
Bulgaria Guyana 
Burkina Faso  
Belice Suriname  
Sierra Leona  
Nigeria  
Ecuador  
Filipinas  
Guinea  
Bolivia  
Malasia  
Djibouti  Guinea1 
Lesotho 
Singapur 
Brunei  Darussalam Mauricio 
Guatemala 
Eslovenia Barbados Nueva Zelandia 
Indonesia 
Gambia Taipei Chino  
 
76  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 3 
 
 
  ¾ MEDIDA ¾ Donaciones 
directas Crédito 
preferencial 
y garantías Aportaciones 
de capital Incentivos 
fiscales Insumos libres 
de impuestos y 
zonas francas Las demás 
medidas y 
medidas sin 
especificar Número de 
Miembros 
de la OMC2
À SECTOR À        
    Sri Lanka 
Singapur  
Benin  
Burkina Faso  
Malí  
Belice  
Suriname  
Corea, Rep. 
 Pop.  de  
Brasil  
Liechstenstein  
Sierra Leona  
Qatar  
Paraguay  
Ecuador  
Guinea  
Bolivia  
Malasia  
Djibouti  
China  
    
Transporte en 
general o sin especificar Canadá 
Suiza Liechtenstein Rep. Checa 
Australia 
Namibia  
Sudáfrica  
Nueva Zelandia 
Corea, Rep. 
 Pop.  de Polonia 
Granada  Filipinas 
Polonia Corea, Rep.  Pop.  de   
Madagascar 
Rep. Eslovaca Malawi Australia 
Marruecos  
Sri Lanka Burkina Faso Suriname 
Brasil 
Japón Qatar 
Paraguay 
Egipto Djibouti China 
Tanzanía 
 Mozambique 
Malawi Venezuela Marruecos 
Gambia 
Burkina Faso Suriname Filipinas 
Egipto 
Djibouti Tanzanía Brunei 
 Darussalam Rep. Checa Rep. Eslovaca 
Indonesia 
Bulgaria Gambia Sri Lanka 
CE 
Bangladesh  
 
37 
Transporte marítimo Australia  
Islas Salomón
1 
Rep. Checa Pakistán 
India 
Turquía Singapur Israel 
Estados Unidos  Tailandia 
Estados Unidos India  Egipto 
India Jamaica  
Perú 
Singapur  
Turquía Estados Unidos  
Brasil  
Japón 
Mauricio México Barbados 
Australia 
Venezuela Hong Kong,  China 
Indonesia  
Honduras  
Turquía 
Sri Lanka 
CE Filipinas Malasia 
Djibouti 
Tanzanía  Egipto 
Jamaica  
Papua Nueva  Guinea 
Perú 
Turquía Pakistán Barbados 
Indonesia 
Honduras Filipinas Djibouti 
Taipei Chino 
Tanzanía  CE 
Corea, Rep.  Pop.  de Estados Unidos 
Mauricio 
India Australia Emiratos Árabes 
Unidos  
 
32 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 4  
 
  ¾ MEDIDA ¾ Donaciones 
directas Crédito 
preferencial 
y garantías Aportaciones 
de capital Incentivos 
fiscales Insumos libres 
de impuestos y 
zonas francas Las demás 
medidas y 
medidas sin 
especificar Número de 
Miembros 
de la OMC2
À SECTOR À        
Transporte aéreo Canadá 
Estados Unidos Islandia Papua Nueva 
 Guinea Hungría
1 Egipto  
Macao, China México Venezuela 
Hong Kong, 
 China Níger Honduras 
Singapur 
Mongolia Paraguay Filipinas 
Djibouti 
Canadá  Hungría 
Papua Nueva  Guinea Níger 
Honduras 
Filipinas Egipto Djibouti  CE  
India CE 
Nueva Zelandia  
Estados Unidos 
Emiratos Árabes Unidos Colombia   
 
22 
Transporte ferroviario India 
Kenya Suiza  
Rep. Checa 
Sudáfrica  
Turquía Bolivia  Australia 
Hong Kong , 
 China 
Senegal 
Mongolia Tanzanía Tanzanía Rep. Eslovaca
1 
Malawi India 
CE 
Indonesia Senegal   
 
16 
Servicios financieros Polonia 
Brasil Australia 
Sudáfrica 
Corea, Rep.  Pop.  de Argentina  Indonesia 
Tailandia Polonia 
CE 
Estados Unidos Costa Rica Rep. Eslovaca  Hong Kong, 
 China Tailandia 
Noruega 
Rep. Eslovaca México India
1 
Indonesia Tailandia Turquía Corea, Rep. 
 Pop.  de 
Suiza China  Singapur 
Tanzanía  
Estados Unidos 
Polonia 
Corea, Rep.  Pop.  de Suiza 
Ghana  
Macao, China Mauricio Brasil 
Dominica 
Saint Kitts y Nevis 
Malasia 
India Barbados Australia 
Rwanda 
Paraguay Egipto Trinidad y 
 Tabago  
Jamaica 
Singapur 
Tanzanía Tailandia Trinidad y 
 Tabago
1 
Mozambique San Vicente y  las Granadinas 
Barbados 
Marruecos  
Gambia 
Mozambique 
Santa Lucía Egipto Guinea 
Djibouti 
Taipei Chino Tanzanía Corea, Rep. 
 Pop.  de Brunei 
 Darussalam 
Rep. Checa Rep. Eslovaca India 
Barbados 
Japón  
 
49 
    Trinidad y 
  Tabago Guinea 
Bolivia 
Djibouti Rep. Kirguisa Uganda 
Canadá     
Software, 
tecnología de la 
información;  comunicaciones y procesamiento de 
la información Canadá 
Australia 
Turquía  Jamaica  Canadá 
Egipto 
India Corea, Rep.  Pop.  de  
Granada  
Rep. Eslovaca Pakistán Australia 
Sri Lanka 
Belice Brasil 
Filipinas 
Malasia Djibouti Estados Unidos Jamaica 
Trinidad y 
 Tabago
1 
Uruguay Madagascar 
Granada 
Pakistán India Gambia 
Belice 
Filipinas Malasia 
Djibouti  Corea, Rep. 
 Pop.  de 
Pakistán  
 
21  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 5 
 
 
  ¾ MEDIDA ¾ Donaciones 
directas Crédito 
preferencial 
y garantías Aportaciones 
de capital Incentivos 
fiscales Insumos libres 
de impuestos y 
zonas francas Las demás 
medidas y 
medidas sin 
especificar Número de 
Miembros 
de la OMC2
À SECTOR À        
Construcción Estados Unidos 
Australia Chile  Argentina  
Polonia Taipei Chino  Argentina  
Bolivia Trinidad y  Tabago  
Turquía 
Corea, Rep.  Pop.  de  Polonia 
India 
Australia Venezuela Níger  
Sri Lanka 
Burkina Faso Suriname 
Brasil 
Mongolia Djibouti Estados Unidos Mozambique 
Brunei  Darussalam India 
Níger 
Burkina Faso Suriname Djibouti    
 
21 
Servicios recreativos, 
culturales y 
deportivos Canadá 
Corea, Rep. 
 Pop.  de 
Noruega Australia  Jamaica  Bolivia 
Costa Rica 
Australia 
Níger Senegal Honduras 
Sri Lanka  Bolivia 
Israel 
Níger 
Senegal Honduras Taipei Chino   
 
13 
Telecomunica-ciones Perú 
Singapur 
Australia Venezuela El Salvador 
Canadá 
Botswana Namibia Chile 
Estados Unidos  India  India 
Saint Kitts y 
 Nevis
1 
Venezuela Singapur 
Burkina Faso 
Corea, Rep.  Pop.  de  Mongolia 
Paraguay 
Nigeria Filipinas 
Egipto 
Tanzanía Trinidad y 
 Tabago
1 
Mozambique 
Santa Lucía India 
Gambia 
Burkina Faso Filipinas Egipto 
Tanzanía Mauricio 
India 
Níger Gambia Islandia 
Taipei Chino   
 
28 
Servicios audiovisuales Argentina 
Canadá CE Australia 
Nueva Zelandia 
Gambia    Canadá 
Jamaica Tanzanía  
Corea, Rep. 
 Pop.  de  
México Singapur Benin 
Burkina Faso 
Paraguay Estados Unidos  Jamaica 
Tanzanía  
Burundi Burkina Faso CE 
Taipei Chino  
 
17 
Comercio al por mayor y al por menor;  
distribución Australia Turquía  Trinidad y 
 Tabago Corea, Rep. 
 Pop.  de  
Australia Venezuela Honduras 
Sri Lanka 
Japón Tanzanía 
El Salvador Honduras  
Bulgaria 
Gambia Sri Lanka 
Taipei Chino   
 
13 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 6  
 
  ¾ MEDIDA ¾ Donaciones 
directas Crédito 
preferencial 
y garantías Aportaciones 
de capital Incentivos 
fiscales Insumos libres 
de impuestos y 
zonas francas Las demás 
medidas y 
medidas sin 
especificar Número de 
Miembros 
de la OMC2
À SECTOR À        
Servicios 
inmobiliarios Australia India  Canadá 
Japón Australia  Trinidad y 
 Tabago  
5 
Sector energético Australia 
Turquía    Madagascar 
Costa Rica Rep. Eslovaca 
Guatemala 
Haití Australia Sri Lanka 
Brasil 
Mongolia Nigeria 
Egipto 
China Gambia 
Egipto Brunei 
 Darussalam Guatemala 
India 
El Salvador  
Bulgaria  Estados Unidos  
Gambia 
Angola Bangladesh 
Canadá  
 
22 
Otros sectores y 
sectores sin 
especificar Australia 
Nueva Zelandia  
Marruecos Turquía 
Túnez Australia 
Bangladesh 
Turquía Rep. Checa 
Uganda Canadá Singapur 
Corea, Rep. 
 Pop.  de   
Costa Rica 
Dominica 
Saint Kitts y  Nevis Australia 
Venezuela 
Marruecos Senegal Honduras  
Tailandia 
Benin Burkina Faso Belice 
Suriname 
Jamaica Paraguay 
Egipto 
Trinidad y  Tabago Túnez 
Guinea 
Malasia Djibouti Estados Unidos 
China 
Uganda  Hungría 
Singapur 
Dominica Santa Lucía 
San Vicente y 
 las Granadinas Mauritania Rep. Dominicana 
Burundi 
Senegal Honduras Tailandia 
Gambia 
Rwanda Burkina Faso Belice 
Suriname 
Jamaica Egipto 
Trinidad y 
 Tabago Túnez Guinea 
Malasia 
Djibouti Taipei Chino  Brunei 
 Darussalam 
Rep. Checa Mauricio 
Rep. Eslovaca 
El Salvador Gambia Hong Kong,  
 China  
 
45 
  1 Se prevé un programa de subvenciones. 
 2 Las CE cuentan como un solo país. 
  Fuente : Secretaría de la OMC.  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 7 
 
 
  ANEXO 
 
Contenido de los informes de los exámenes de las políticas comerciales  
(marzo de 2004 a marzo de 2007 ) 
 
Rwanda - WT/TPR/S/129 
Página 50, párrafos 93 y 94  
Además de otros incentivos previstos en el Códi go de Inversiones, un inversor que opere en 
una ZEF deberá pagar sólo el 10 por ciento del im puesto de sociedades durante los 10 años siguientes 
a la entrada en vigor de la Ley Nº 14/98.  Deberá  asimismo estar exento de los derechos de aduana y 
los impuestos aplicados a las importaciones de maqui nara, equipo y otros factores de producción;  de 
todos los demás gravámenes e impuestos aplicados nor malmente a las empresas;  y de las retenciones 
en concepto de gravámenes e impuestos sobre los dividendos.  Deberá beneficiarse también de los 
servicios de una ventanilla única ofrecidos por la Ofic ina;  de una concesión flexible de permisos de 
trabajo;  y del derecho de comprar bienes y ser vicios producidos en Rwanda con exención de 
derechos e impuestos sobre las ventas, en  su condición de factores de producción. 
Para gozar de esas ventajas, la empresa debe  contribuir al logro de objetivos como los 
siguientes:  creación de puestos de trabajo "de calidad";  atracción de nuevas inversiones y tecnologías;  transferencia de tecnología y de conoc imientos;  diversificación de las exportaciones;  
utilización de materias primas nacionales;  y plena integración en la economía.  Las empresas de ZEF 
deben exportar el 80 por ciento, como mínimo, de  su producción;  o realizar exportaciones de 
servicios .  Esas ventajas se conceden también en las oficinas de aduanas a las empresas 
manufactureras que exporten el 100 por ciento de su  producción.  El certificado de registro debe 
entregarse al inversor en un plazo de 10 días hábiles. 
Páginas 80 y 81, párrafo 81
 
La participación del Estado en las actividades bancarias  sigue siendo importante:  posee el 
86,75 por ciento de las acciones del BCR, el 50 por  ciento del BK, el 55,76 por ciento del BRD, el 
69,02 por ciento de la Caja Hipotecaria de Rwanda, el  2 por ciento de la UBPR y el 1 por ciento del 
Banco Continental Africano de Rwanda (BACAR).  La Caja Hipotecaria de Rwanda es totalmente 
propiedad del Estado4.   Está en curso la privatización del BCR y del BACAR.  La UBPR recibe 
ayuda indirecta del Estado en forma de exenciones fiscales, por su función en la reducción de la 
pobreza;  en 2003 el Banco Mundial suministró 50 millones de dólares EE.UU. a tales efectos.  
Inversores extranjeros poseen el 50 por ciento del BK, el 43 por ciento del BANCOR, el 34,11 por ciento del BRD, y el 12,86 por ciento del BCR. 
Singapur - WT/TPR/S/130 
Página 31, párrafo 34
 
 Para atraer las inversiones extranjeras, Singa pur considera que es necesario ofrecer no sólo un 
entorno macroeconómico y empresarial estable a las compañías que trabajan en el país, sino también 
una serie de incentivos.  Los incentivos a la inversió n aparecen recogidos sobre todo en dos leyes, la 
Ley de Incentivos a la Expansión Económica (Exoner ación del Impuesto sobre la Renta) (capítulo 86) 
y la Ley del Impuesto sobre la Renta (capítulo 134) .  Los incentivos suelen incluir concesiones en los 
                                                      
4 Otra institución, la Caja de Ahorros de Rwanda, está en curso de liquidación. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 8  
 
  tipos impositivos a las sociedades de entre el 5 y el 15 por ciento (el tipo normal es el 22 por ciento) o 
bien exenciones del impuesto de sociedades, depe ndiendo del régimen.  Va rios regímenes también 
conceden ventajas fiscales sobre el ingreso en co ncepto de cánones o la exención del impuesto en 
origen sobre los cánones, en un intento por atraer inversiones extranjeras en sectores de alto valor 
añadido (capítulo III 4) ii) y cuadro III.7).  Entr e los incentivos de carácter no fiscal se cuentan las 
subvenciones a determinadas actividades (actualmente  se trata sobre todo de las relacionadas con 
determinados sectores de alto valor añadido qu e se quieren fomentar), la formación y la I+D 
(cuadro AIII.4).  Además, hay incentivos para los inversores en varios servicios, como los servicios 
financieros, el turismo, los servicios de los me dios de comunicación y las telecomunicaciones  
(capítulo IV). 
Páginas 54 y 55, párrafo 70
 
 Además de las amplias concesiones y exen ciones fiscales que Singapur otorga a los 
inversionistas en Singapur (sección 4 ii) infra ), a través de IE Singapore (anteriormente denominada 
Junta de Fomento del Comercio), el Gobierno pro porciona concesiones fiscales a empresas dedicadas 
al comercio internacional.  Entre estas concesi ones se cuenta el Programa Global para Empresas 
(GTP), una combinación de dos programas anteriores (el Programa de Incentivo a Empresas 
Petroleras Aprobadas y el Programa de Incentiv o a Empresas Aprobadas) que aplica un tipo 
impositivo muy favorable del 10 por ciento (el actua l tipo del impuesto a las sociedades es del 22 por 
ciento) a las compañías aprobadas y a los producto s básicos y otros productos aprobados.  Además, 
también se conceden moratorias y concesiones fiscal es para incentivar otras actividades, como la 
actividad naviera  internacional y el comercio electrónico, y para que las empresas nacionales 
amplíen sus actividades a nivel mundial.  También se conceden algunos incentivos a las inversiones 
en el extranjero (cuadro III.6).  
Cuadro III.6 
Incentivos ofrecidos por IE Singapore 
Programa Beneficiarios Incentivo 
Programa Global para Empresas 
(GTP) (anteriormente denominado 
"Programa para Empresas Internacionales y Empresas 
Petroleras Aprobadas") Participantes internacionales establecidos en 
su sector que llevan a cabo actividades de 
comercio internacional, contrataciones, comercialización y distribución de productos 
básicos y otros productos aprobados. Tipos impositivos favorables sobre las 
actividades comerciales internacionales con 
productos básicos y otros productos aprobados. 
Incentivo para compañías navieras internacionales aprobadas (AIS) Compañías navieras internacionales 
establecidas con redes mundiales y buenos 
antecedentes. Exenciones impositivas durante 10 años sobre 
los ingresos por operaciones navieras  que 
cumplan los requisitos exigidos. 
Programa para empresas cibernéticas aprobadas (ACT) Empresas que realizan operaciones de 
comercio electrónico mediante el uso de 
Internet. Tipo impositivo favorable del 10% sobre las 
rentas obtenidas en el extranjero por 
operaciones comerciales con productos que 
cumplan los requisitos exigidos. 
Doble deducción fiscal para el desarrollo de mercados (DTD) Todas las compañías registradas en Singapur o 
compañías que están establecidas en Singapur 
en forma permanente con el propósito principal 
de promover el comercio de mercancías o el 
suministro de servicios. Doble deducción de la renta imponible, de los 
gastos aprobados realizados en las siguientes 
actividades conforme a la Sección 14B de la 
Ley del Impuesto sobre la Renta: 
- Participación en exposiciones y misiones 
en el extranjero 
- Participación en exposiciones comerciales 
nacionales aprobadas 
- Establecimiento de oficinas de 
comercialización en el extranjero 
- Operaciones de licencias/franquicia - Anuncios en publicaciones comerciales 
nacionales aprobadas  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 9 
 
 
  Programa Beneficiarios Incentivo 
  - La impresión de folletos y catálogos 
sobre la actividad empresarial para su 
distribución en mercados extranjeros 
- El emprendimiento de actividades de 
desarrollo de mercado, como estudios de 
mercado, estudios de viabilidad, campañas publicitarias, campañas de promoción, 
diseño de embalajes y certificación de 
productos o servicios. 
Doble deducción de los gastos 
correspondientes en el fomento 
de la inversión en el exterior Empresas manufactureras y de servicios que 
reúnan los requisitos establecidos. Posibilidad de deducir por dos veces de los 
ingresos los gastos efectuados en estudios de 
viabilidad aprobados y en el mantenimiento de oficinas de proyectos en el exterior. 
Incentivo a la inversión en el 
extranjero (Revisado) 
El incentivo a la inversión en el extranjero entrará en vigor a 
partir del 1º de enero de 2004 Compañías registradas en Singapur en las 
que al menos el 50% del capital social sea 
propiedad de nacionales de Singapur o residentes permanentes en el país.   
A partir del 1º de enero de 2004, este programa 
estará a disposición de todas las compañías registradas y residentes en Singapur que se 
comprometan a tener un establecimiento 
principal sustancial en Singapur. Conforme al programa revisado y aprobado, 
las compañías de Singapur podrán diferir el 
pago del impuesto a la  renta que adeuden 
sobre los ingresos de sus operaciones en 
Singapur por dos años si sus inversiones 
aprobadas en el extranje ro sufren pérdidas de 
explotación durante los primeros tres años de 
la inversión. 
Programa de Financiamiento de la 
Regionalización Compañías registradas en Singapur en las que 
al menos el 51% del capital social sea nacional 
y con activos productivos fijos por un valor 
que no exceda los 30 millones de S$.  Si la compañía se dedica a suministrar servicios, 
no debe tener más de 200 empleados. Programa de financiamiento de costos fijos 
destinado a ayudar a las empresas nacionales 
a ampliar sus operaciones a nivel mundial.  Se 
ofrecen préstamos con tipos de interés fijos para la adquisición de activos fijos para 
proyectos en el extranjero. 
 
Fuente : Información facilitada por las autoridades. 
Páginas 67 y 68, párrafo 99  
 Singapur sigue promoviendo las inversiones en determinados sectores o actividades a través 
de incentivos fiscales previstos por la Ley de In centivos a la Expansión Económica (exoneración del 
impuesto sobre la renta) y la Ley del Impuest o sobre la Renta.  Singapur está promoviendo 
actividades altamente especializadas basadas en investigación y desarrollo.  Por lo tanto, además de 
los programas permanentes anteriores, como el de  Condición de Precursor, cuya función evolucionó, 
pasando del sector manufacturero a las industrias de  alto valor añadido, se han elaborado nuevos 
programas, como el plan del centro de investigación y desarrollo y gestión de la propiedad intelectual, 
y las concesiones tributarias a las regalías, para alentar a las compañías a emprender actividades de 
alta tecnología (cuadro III.7).  Ad emás, para promover la prestación de servicios se ofrecen incentivos 
fiscales, como los que brindan la Administración M onetaria de Singapur y la Junta de Promoción del 
Turismo de Singapur (STB) (capítulo IV). 
 
Cuadro III.7 
Incentivos ofrecidos por la Junta de Desarrollo Económico 
Programa Beneficiarios Incentivos 
Plan de crédito 
extranjero aprobadoa Empresas que hayan obtenido un crédito no inferior 
a 200.000 S$ de un prestamista extranjero para la 
adquisición de equipo productivo Exención total o parcial de l impuesto retenido en la 
fuente sobre los intereses pagaderos al prestamista 
Incentivo sobre 
regalías aprobadoa Empresa que paga regalías a un socio extranjero Ex ención total o parcial del impuesto retenido en la 
fuente sobre las regalías 
Incentivo al desarrollo 
y la expansióna Empresas que pongan en marcha nuevos proyectos 
o amplíen los ya existentes, cuando se trate de 
actividades que reporten un beneficio económico 
significativo a Singapur Tipo impositivo favorable del 5% al 15% para las 
corrientes de ingresos habilitadas S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 10  
 
  Programa Beneficiarios Incentivos 
Doble deducción 
de los gastos en 
investigación y 
desarrollob Empresas manufactureras y de servicios que realicen 
actividades de investigación y desarrollo y reúnan los 
requisitos establecidos Posibilidad de deducir por dos veces de los ingresos 
los gastos de investigación y desarrollo  
Bonificación fiscal 
por inversióna Inversiones propuestas para  realizarse en un período 
no superior a cinco años Exención de una parte determinada de los gastos en 
nuevas inversiones fija s en equipo productivo 
Sedes de empresas 
internacionalesa Empresas que suministren servicios de gestión y otros 
servicios aprobados relacionados con su sede a 
empresas filiales, asociadas o relacionadas en otros 
países a escala internacional Tipo impositivo favorable sobre los ingresos 
resultantes de la prestación de servicios de la sede 
a compañías aprobadas de la red respectiva 
Condición de 
precursora Nuevas inversiones de empresas manufactureras y 
de servicios que introduzcan técnicas mucho más 
avanzadas que las existentes en el sector Exención del impuesto sobre la renta de las sociedades 
aplicable a las utilidades habilitadas durante un 
máximo de 10 años 
Sedes regionalesa Empresas que presten servicios de gestión y otros 
servicios aprobados relacionados con su sede a 
empresas filiales, asociadas o relacionadas en otros 
países a escala regional Tipo impositivo favorable del 15% sobre los ingresos 
resultantes de la prestación de servicios de la sede a 
compañías aprobadas de la red respectiva durante 
tres años 
Plan de centro internacional de 
investigación y 
desarrollo y gestión 
de la propiedad 
intelectuala Compañías que realizan actividades de investigación 
y desarrollo y/o de gestión de la propiedad intelectual 
desde Singapur Exención por un período de cinco ejercicios 
financieros del pago de regalías de fuente extranjera 
o intereses de fuente extranjera remitidas a Singapur 
que hayan de utilizarse en investigación y desarrollo 
Concesión tributaria sobre los ingresos por 
concepto de regalías de invenciones o 
innovaciones 
aprobadas Personas físicas que reciben rentas de regalías 
provenientes de invenciones o innovaciones 
aprobadas La renta de las regalías estará gravada (al 10%) 
aplicable a la menor de las cifras resultantes de calcular 
el 10% de la regalía bruta o de la regalía neta (después 
de deducciones) 
Incentivo de inversiones para 
tecnoempresariosa Compañías que invierten en actividades de iniciación 
tecnoempresarial basadas en Singapur que cumplan 
los requisitos pertinentes Todo inversor en una compañía aprobada puede 
deducir de su renta imponi ble propia las pérdidas 
experimentadas por la venta de acciones en la 
compañía aprobada  
Incentivo para fondos 
de capital de riesgob Fondos de capital de riesgo con actividades en 
Singapur Exención parcial o total del impuesto sobre la renta de 
las sociedades, por determinado período, sobre la renta 
de la privatización de acciones o de dividendos o 
intereses de fuente extranjera 
Eliminación paulatina de la bonificación 
para adquisiciones 
de know  howb Compañías que realizan actividades de gestión de la 
propiedad intelectual en Singapur Permite la amortización de co stos de adquisición a lo 
largo de cinco años, con fines tributarios 
Eliminación paulatina por acuerdo de reparto 
de costosb Compañías que han suscrito un acuerdo genuino de 
reparto de costos para repar tir el costo de los gastos 
en investigación y desarrollo Permite amortizar dentro de un plazo de uno a cinco 
años pagos de reparto de costos en investigación y 
desarrollo que de lo cont rario no serían deducibles 
 
a Concedido en virtud de la Ley de Incentivos a la E xpansión Económica (Exoneración del Impuesto sobre la Renta). 
b Concedido en virtud de la Le y del Impuesto sobre la Renta. 
 Fuente : Junta de Desarrollo Económico, Gobierno de Singapur. 
Páginas 80 y 81, párrafo 3  
 También se han liberalizado varios sectores de servicios, si bien las empresas vinculadas a la 
administración siguen controlando el sector.  En el sector bancario, el Gobierno decidió en 1999 abrir a la competencia el sector bancario minorista nacional, que estaba relativamente cerrado, y eliminó las restricciones a la inversión extranjera;  también se han adoptado medidas para fortalecer los marcos de 
supervisión y de gestión empresarial.  En el sector de los seguros se eliminaron las limitaciones a la 
entrada de compañías de seguros y el tope que limit aba al 49 por ciento la participación extranjera en 
el capital social.  Las reformas han sido más genera lizadas en las telecomunicaciones, donde la plena 
competencia está permitida desde 2000, dos años an tes de lo previsto en un principio.  Como  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 11 
 
 
  consecuencia, las tarifas de las telecomunicaciones han disminuido notablemente.  En cuanto a los 
servicios de transporte , el Gobierno ha establecido varios incentivos a largo y a corto plazo para 
fomentar el crecimiento del sector y contribuir a que se recupere de la crisis del SRAS de la región.  
Otro sector importante gravemente afectado por la r eciente evolución internacional es el turismo;  la 
Junta de Turismo  de Singapur respondió ofreciendo reintegr os fiscales, capacitación y otro tipo de 
asistencia a los operadores afectados por la crisis.  Singapur procura asimismo desarrollar su sector de 
servicios de salud, en particular fomentado su utilización por pacientes internacionales;  el número de escuelas de medicina extranjeras reconocidas por el Co legio de Médicos de Singapur ha aumentado, si 
bien la afiliación de personal médico con preparaci ón en el extranjero sigue siendo objeto de una 
reglamentación estricta.  Los servicios jurídicos si guen relativamente cerrados  a los no ciudadanos del 
país que ejercen el derecho de Singapur, pero úl timamente se han introducido algunas reformas;  
Singapur no asumió compromisos al respecto en el marco del AGCS. 
Página 92, párrafo 33
 
 Singapur sigue ofreciendo a las instituciones financieras  incentivos que consisten, 
fundamentalmente, en exenciones del impuesto de  sociedades y tipos impositivos concesionarios 
sobre la renta de las sociedades del 10 y el 5 por ciento, en lugar del tipo vigente del 22 por ciento 
(cuadro AIV.2).  Según las autoridades, estos incen tivos se utilizan de forma selectiva para potenciar 
las actividades de alto valor añadido y facilitar el crecimiento del sector.  Los incentivos van dirigidos 
a los intermediarios financieros y a determinados ser vicios, pero no a los clientes.  Las instituciones 
financieras, tanto las extranjeras como las nacionales, pueden optar a estos incentivos siempre que consigan reunir los criterios prescritos, uno de los cu ales es que la mayoría de las actividades ha de 
llevarse a cabo en Singapur.  La MAS supervisa la efectividad de todos los incentivos mediante una 
serie de exámenes posteriores a la aplicación.  Los incentivos contienen cláusulas de extinción;  para 
prorrogarlos, hace falta llevar a cabo un examen exhaustivo y presentar la justificación al Ministerio de Hacienda
5. 
Página 110, párrafos 71 y 72  
 Singapur está intentando activamente reforzar su posición como centro aeronáutico  regional.  
La CAAS anunció la creación del Fondo de Desa rrollo del Centro Aéreo, que aportará los 
210 millones de dólares singapurenses en forma de devol uciones y otros incentivos a lo largo de tres 
años.  Entre los incentivos cabe d estacar un descuento del 15 por ciento  en las tasas de aterrizaje de 
aeronaves y en los costes de arre ndamiento en los aeropuertos de Ch angi y Seletar, incentivos por 
valor de 30 millones de dólares singapurenses para atraer a nuevas líneas aéreas al aeropuerto de 
Changi y animar a las líneas aéreas ya presentes a ex pandir su red a partir del aeropuerto de Changi, y 
50 millones de dólares singapurenses para programas de desarrollo del tráfico y actividades de promoción con las aerolíneas.  Se espera que el pr ograma esté en funcionamiento durante tres años a 
partir del 1º de enero de 2003.  Además, se anima a los visitantes a hacer compras en el aeropuerto de 
Changi a través del programa de bonos  de reembolso global de las comp ras en aeropuertos, que ofrece 
un 10 por ciento adicional al valor reembolsado en los reembolsos del impuesto sobre los bienes y los 
servicios.
6  No está claro si se conceden exencion es fiscales empresariales a las líneas aéreas. 
                                                      
5 Este procedimiento ha dado lugar a la eliminación de algunos incentivos, como por ejemplo los 
incentivos fiscales para organism os de clasificación de valores. 
 
6 Comunicado de prensa de la CAAS, 1º de agosto de 2002 [en línea].  Disponible en:  
http://www.caas.go v.sg/caas/press_release_content.jsp?DYNAM IC_FOLDER%3C%3Ef [4 de noviembre 
de 2003]. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 12  
 
   Para mitigar los efectos del declive del turi smo, en 2001 y 2002 se ofreció ayuda financiera 
temporal a las líneas aéreas y a los pasajeros.  Por ejemplo, el 1º de julio de 2001 se introdujo un 
descuento del 15 por ciento en los gastos de arre ndamiento de todos los ocupantes del aeropuerto de 
Changi, seguido de un descuento del 10 por ciento en las tasas de aterrizaje de las aeronaves, el 15 de octubre de 2001;  ambas medidas expiraron el 31 de  diciembre de 2002 pero ya han sido sustituidas 
por el Fondo de Desarrollo del Eje Aéreo.  Se cr eó un paquete de ayuda urgente de 44 millones de 
dólares singapurenses para ayudar a las líneas aéreas y a las empresas del aeropuerto afectadas por el 
brote del Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SARS).  Más recientemente, un Programa de 
Desarrollo del Tráfico de Líneas Aéreas ofreció in centivos financieros a las aerolíneas a condición de 
que trajesen más pasajeros a Singapur entre junio y octubre de 2003;  el volumen del incentivo se 
basó en el aumento de pasajeros.  Los incentivos  a las empresas de alquiler de aeronaves, que al 
parecer se ofrecían cuando se realizó el último Examen, se han interrumpido. 
Página 113, párrafo 79
 
 El artículo 13A de la Ley del Impuesto sobre la Renta exime de todo impuesto los beneficios 
de una empresa de transporte marítimo  derivados de la explotación de buques de Singapur.  Las 
empresas internacionales de transporte marítimo  con redes mundiales y un buen historial pueden 
acceder al Programa de Empresas Internacionales Autorizadas de Transporte Marítimo, que ofrece 10 años de exención fiscal sobre los ingresos de rivados de la explotación de buques de pabellón 
extranjero (cuadro III.6).  En un intento de anim ar a los suministradores de combustible a lograr un 
sistema de gestión de calidad, la MPA está ofrecie ndo ayuda financiera a los que logren entrar en el 
Programa de Acreditación de Suministradores de Co mbustible en un período de 2 años, del 1º de 
junio de 2003 al 31 de mayo de 2005.  La ayuda c onsiste en una exención del 30 por ciento de la tasa 
de certificación de la referencia técnica número 8 (TR8):2003 sobre el sistema de gestión de calidad 
para la cadena de suministro de combustible.
7  En abril de 2002, la MPA creó un Fondo de 
Concentración en el Sector Marítimo de 80 millones de dólares singapurenses para fomentar y reforzar la concentración en el sector.  De esa cantidad, unos 50 millones de dólares singapurenses se 
han dedicado a formación, mientras que los 30 millones restantes se emplearán en ayudar a las 
empresas de transporte marítimo a reducir sus costes operativos en Singapur.
8  Los 50 millones de 
dólares singapurenses destinados a formación se utilizar án, entre otras cosas, para financiar varios 
programas de formación marítima para mejorar los conocimientos del sector marítimo local y crear 
cátedras relacionadas con el sector en las universidades locales.  Otros programas de ayuda son el Fondo de Innovación y Tecnología Marítima (MINT) y el Programa de Tecnologías de la Información 
para Empresas Marítimas. 
Página 114, párrafo 83
 
 Singapur ofrece ayuda para garantizar que los buques  sigan usando el puerto de Singapur.  
En mayo de 1996 se hizo a todos los buques de cont enedores una concesión del 20 por ciento de los 
derechos portuarios, concesión que sigue en pie y qu e se ha prorrogado al 30 de junio de 2004.  Del 
1º de mayo al 31 de diciembre de 2003 se concedió  a los cruceros, los transbordadores regionales y 
las naves portuarias de transporte de pasajeros una exención del 50 por ciento de los derechos portuarios para ayudarles a hacer frente a la cris is del SARS.  Además, la PSA Corporation Ltd 
ofreció, por un año a partir de julio de 2002, una reducción del 10 por ciento en todas sus facturas en 
                                                     
 
7 Entre los requisitos de acreditación se encuentran los siguientes:  contar con un capital desembolsado 
mínimo de 200.000 dólares singapurenses y contar con un sistema de gestión de calidad de la cadena de 
suministro de combustible basado en la referencia técnica número 8 (TR8):2003. 
 
8 Información en línea de la MPA de Singapur, "Maritime Cluster Fund".  Disponible en:  
http://www.mpa.gov.sg/homepage/mcf-programs.html [2 de febrero de 2004]. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 13 
 
 
  sus terminales de carga de Singapur y una reducci ón del 50 por ciento en los costes de manipulación 
de los contenedores vacíos. 
Página 120, párrafo 102  
 Para hacer frente al reciente deterioro de los resultados se tomó una serie de medidas, entre 
ellas programas promocionales para reforzar la c onfianza y un paquete de ayuda de 230 millones de 
dólares singapurenses, anunciado el 17 de abril de 2003.  Dicho paquete incluía:  exenciones al 
impuesto sobre los bienes inmuebles;  la autorizaci ón a las empresas para que guardasen los ingresos 
del impuesto sobre los servicios turísticos hasta el  31 de diciembre de 2003 (lo cual suponía de hecho 
una exención fiscal);  la congelación temporal de las tasas por los trabajadores extranjeros hasta 
diciembre de 20039;  un préstamo transitorio;  y un fondo de  formación de recursos humanos.  Esta 
ayuda se sumó a los demás incentivos que concede la STB a las entidades registradas en Singapur:  
deducciones fiscales dobles para las actividades de pr omoción en el extranjero;  una deducción del 
impuesto sobre la renta del 20 por ciento para gast os estructurales y de construcción para el primer 
año de explotación (y del 2 por ciento en  los años sucesivos) para los proyectos turísticos ;  un 
programa de ayuda al desarrollo turístico que aporta  hasta el 50 por ciento a las actividades de la 
concentración y desarrollo del mercado;  y una co ncesión en el impuesto sobre los bienes inmuebles 
para los proyectos turísticos que supongan una inversión de 3 millones de dólares singapurenses.  
También se han hecho esfuerzos por liberalizar el tu rismo y las actividades de ocio y para facilitar el 
acceso a Singapur a través de procedimientos de visado más sencillos. 
Páginas 144 a 146, cuadro AIV.2  
Cuadro AIV.2 
Incentivos ofrecidos por la Autoridad Monetaria de Singapur 
Programa Posibles beneficiarios Incentivo 
Incentivos 
relacionados con 
los centros de 
operaciones Bancos , bancos de inversión, 
sociedades de valores, 
compañías de seguro  y 
administradores de fondos Tipo impositivo favorable del 10% sobre la  renta de las sociedades durante un 
plazo de 5 a 10 años (renovable), aplicable a los ingresos procedentes de la 
prestación de servicios relacionados con los centros de operaciones a la red y 
de la realización de operaciones de finanzas y tesorería por cuenta propia.  Exención impositiva para los ingres os por concepto de dividendos 
procedentes de las compañías pertenecie ntes a la red autorizada y sobre los 
dividendos distribuidos por los centros  de operaciones durante un plazo de 5 a 
10 años (renovable). 
Doble deducción 
para los gastos de 
investigación y 
desarrollo Bancos, bancos de inversión, 
sociedades de valores y 
compañías de seguros Doble deducción para los gastos de in vestigación y desarrollo que reúnan los 
requisitos en relación con los ingresos. 
Incentivo fiscal para los ingresos 
procedentes de las 
unidades monetarias 
asiáticas Bancos y bancos de inversión Ti po impositivo favorable del 10% sobre los ingresos procedentes de las 
actividades de ultramar de las unidades monetarias asiáticas con no residentes 
y otras instituciones financieras de  Singapur que reúnan las condiciones 
necesarias. 
Plan de exención 
impositiva para 
servicios sindicados Bancos, bancos de inversión y 
sociedades de valores Exención impositiva para los ingresos de rivados de la gestión, suscripción y 
participación de créditos, garantías y se rvicios de la deuda sindicados que se 
gestionan en Singapur y cuyos benefi cios se utilicen fuera de Singapur. 
Plan de incentivos 
fiscales para la 
gestión de activos Administradores de fondos Aplicación a los administra dores de fondos autorizados de un tipo impositivo 
favorable del 10% sobre los gastos y comisiones derivados de cualquier 
gestión de fondos, prestaci ón de servicios de asesor amiento en materia de 
inversión y concesión de préstamos s obre valores del Plan de incentivos 
fiscales para la gestión de activos de Singapur. 
                                                      
9 La tasa por los trabajadores extranjeros no cua lificados asciende al mes a entre 240 y 470 dólares 
singapurenses;  en el caso de los trabajadores cualificados, la tasa es de 30 dólares singapurenses mensuales. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 14  
 
  Programa Posibles beneficiarios Incentivo 
  Exención de impuestos sobre los ingresos de inversores extranjeros derivados 
de cualquier inversión realizada con fondos gestionados por un administrador 
de fondos de Singapur mediante la pr estación de servicios de asesoramiento 
en materia de inversión o como resulta do de la prestación de esos servicios. 
Plan de incentivos 
fiscales para 
compañías de servicios fiduciarios 
aprobadas Sociedades fiduciarias Concesión de un tipo impositivo favorable del 10% a las empresas e 
instituciones financieras de determinadas  corrientes de ingresos procedentes 
de servicios de administración o custodi a de fondos fiduciarios ofrecidos en 
Singapur. 
Los ingresos por concepto de invers iones generados por fondos fiduciarios 
extranjeros están exentos de impuestos. 
Plan de incentivos 
fiscales para las 
operaciones del mercado de bonos Bancos, bancos de inversión, 
sociedades de valores y 
compañías de seguro  Exención de impuestos para los ingresos  derivados de comisiones procedentes 
de la gestión, suscripción y distribuc ión de títulos de deuda que reúnan las 
condiciones necesarias.  El ingreso por concepto de intereses de los títulos de 
deuda que reúnan las condiciones n ecesarias pagados a instituciones y 
sociedades financieras de Singapur es tá gravado con un tipo del 10%;  los 
intereses procedentes de los títulos de deuda que reúnan las condiciones 
necesarias pagaderos a no residentes es tán exentos del impuesto en origen;  
los ingresos procedentes de la comprave nta de títulos de deuda están gravados 
con un tipo del 10%, y los ingresos pro cedentes de la compraventa de valores 
públicos de Singapur por agentes del me rcado de valores están exentos de 
impuestos. 
Plan de intermediarios de 
bonos autorizados Bancos, bancos de inversión, 
sociedades de valores y 
compañías de seguro Una vez otorgada a una institución financ iera la condición de intermediario de 
bonos autorizado, todos los títulos de  deuda gestionados por ella se 
considerarán títulos de deuda conformes a los requisitos.  Se aplicarán los 
incentivos fiscales siguientes: 
  i) el intermediario de bonos autorizad o estará exento del pago de impuestos 
sobre los ingresos en concepto de comisiones derivados de la gestión, 
suscripción y distribución de los títulos de inversión, y 
  ii) los títulos de deuda acordados por el intermediario de bonos autorizado se 
considerarán títulos de deuda conforme s a los requisitos y pasarán a reunir 
automáticamente las condiciones para bene ficiarse de los incentivos fiscales 
aplicables. 
Plan de incentivos fiscales para 
intermediarios del 
mercado de capital en acciones Bancos, bancos de inversión y 
sociedades de valores Se aplicará a los intermediarios del mercado de capital en acciones un tipo 
impositivo favorable del 10% sobre los ingresos derivados de actividades 
expresadas en divisas relacionadas con títulos de inversión o empresas 
extranjeros y de la prestación de se rvicios de asesoramiento empresarial 
relativos a cuestiones financieras a personas que no se encuentren en 
Singapur. 
  También se concederá un tipo impositivo favorable del 5% para los ingresos 
obtenidos por intermediarios del merca do de capital mediante la prestación de 
servicios a no residentes o a empresas extranjeras en relación con 
transacciones realizadas en la Bolsa de Singapur. 
Plan de incentivos fiscales para 
operadores de 
derivados 
autorizados Bancos, bancos de inversión y 
sociedades de valores Se concederá un tipo impositivo favora ble del 5% para los ingresos 
procedentes de servicios y transacc iones de derivados conformes a los 
requisitos realizados por una institución financiera que tenga la condición de 
operador de derivados autorizado.  Los pagos relacionados con derivados 
efectuados a no residentes por operadores  de derivados autorizados estarán 
exentos del pago de impuestos. 
Plan de incentivos 
fiscales para nuevos 
derivados autorizados que 
cotizan en la Bolsa 
de Singapur Miembros de la Bolsa de 
Singapur Concesión de un tipo impositivo favorabl e del 5% a los ingresos totales 
procedentes de transacciones en cada nuevo derivado autorizado por 
miembros de la Bolsa de Singapur que  satisfagan las condiciones exigidas 
(para poder optar a ese tipo impositivo favor able, el miembro de la Bolsa de 
Singapur debe encontrarse entre los 20 miembros principales que operan con 
ese producto). 
Incentivos fiscales para centros de 
servicios financieros 
y de tesorería Empresas  Tipo favorable del 10% sobre los ingresos por comisiones recibidos de la 
prestación de servicios financieros y de tesorería a empresas de redes 
autorizadas e ingresos derivados de la  realización de operaciones comerciales 
y otras actividades de tesorería en nombre de los centros de servicios 
financieros y de tesorería.  Los inte reses abonados en relación con préstamos 
denominados en divisas de empresas de redes y bancos fuera de Singapur 
también pueden estar exentos del impuesto retenido en la fuente. 
Incentivos fiscales para la venta de 
pólizas de seguro en 
ultramar Compañías de seguros Aplicación de un tipo impos itivo favorable del 10% sobre los ingresos 
derivados de la venta de pó lizas de seguro en ultramar.  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 15 
 
 
  Programa Posibles beneficiarios Incentivo 
Plan de incentivos 
fiscales para 
compañías 
autorizadas de seguro marítimo de 
casco y de 
responsabilidad Compañías de seguros Exención fiscal para los i ngresos obtenidos por aseguradores marítimos del 
casco y de la responsabilidad autoriza dos mediante actividades relacionadas 
con los seguros mencionados. 
Plan de reservas especiales 
deducibles a efectos tributarios Compañías de seguros Se autoriza a las compañía s aseguradoras generale s a solicitar una deducción 
de impuestos para reservas especiales previstas en relación con determinados 
riesgos en ultramar. 
Plan de incentivos al 
sector financiero Las empresas que llevan a cabo 
las actividades conforme a lo 
prescrito en Singapur podrán solicitar esos incentivos Los ingresos derivados de las actividades generales comprendidas en el 
Plan de incentivos para el sector fi nanciero están sujetos a un tipo impositivo 
del 10%, con arreglo a una base a la que  se aplica el tipo de impuesto sobre 
las sociedades vigentes. 
  Los ingresos derivados de las actividad es de alto valor añadido están gravados 
con un tipo del 5%. 
A partir del 1º de enero de 2004, ese 
incentivo sustituirá a 
los siete incentivos 
fiscales siguientes:   
- Plan de 
intermediarios de 
bonos autorizados   
- Incentivo fiscal 
para los ingresos 
procedentes de las 
unidades 
monetarias asiáticas   
- Plan de incentivos 
fiscales para 
operadores de 
derivados autorizados   
- Plan de incentivos 
fiscales para la 
gestión de activos   
- Plan de incentivos 
fiscales para 
intermediarios del 
mercado de capital en acciones   
- Incentivos 
relacionados con 
los centros de operaciones   
- Servicios 
sindicados   
 
Fuente : Autoridad Monetaria de Singapur. 
Benin - WT/TPR/S/131 
Página 23, párrafo 35  
 El ámbito de aplicación del Código comprende  las actividades de elaboración industrial;  
desarrollo rural (agricultura, ganadería, pesca, piscicultura, explotación forestal);  turismo  y 
hostelería;  mantenimiento industrial;  montaje el ectrónico y mecánico;  producción cultural, artística 
y audiovisual (grabación de discos y casetes y realización de películas cinematográficas);  actividades S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 16  
 
  orientadas a proteger el medio ambiente;  prestaciones de servicios relacionados con la salud , la 
educación , las obras públicas y la artesanía.
10  Están excluidas las siguientes actividades:  las 
consistentes en la adquisición para la reventa sin transformación;  las de reenvasado y embalaje de 
productos acabados;  las prestaciones de servicios di stintas de las enumeradas en el artículo 1 del 
Decreto de aplicación;  y las actividades que tienen efectos perjudiciales en el medio ambiente y 
la salud. 
Burkina Faso - WT/TPR/S/132 
Página 19, párrafo 35  
 Además del régimen de derecho común, el  Código de Inversiones vigente define seis 
regímenes privilegiados aplicables a las empresas de producción, conservación y transformación;  las 
empresas que prestan servicios de sanidad , hostelería y turismo , construcción  y obras públicas, 
comunicación  y cine, saneamiento , mantenimiento industrial, transportes y asesoramiento técnico 
y/o intelectual, y las empresas de exportación.  L as empresas de investigación y de explotación minera 
se rigen por el Código de Minería (capítulo IV 3) iv)).11 
Malí - WT/TPR/S/133 
Página 74, párrafo 69  
 Malí ofrece grandes posibilidades para el turismo  de placer (destacando puntos de destino 
tales como el país Dogón, Tombuctú, Djenné, Gao, Mopti, Ségou, Sikasso, Kayes y Kidal).12  Resulta 
difícil explotar estas posibilidades debido al eleva do precio de los vuelos con destino a Malí y a la 
dificultad de los transportes internos.13  Para favorecer el desarrollo del sector del turismo, existe un 
Código de Inversiones Turísticas y Hoteleras que pe rmite ofrecer a los potenciales inversores ventajas 
tales como la exención de la patente, del impuest o sobre los beneficios industriales y comerciales 
(BIC) y de los derechos de aduana aplicados al equipo.14  Los establecimientos de turismo y los 
organizadores de viajes o de estancias están obligados  a obtener una autorización para el ejercicio de 
sus actividades, que se tramita a través de la ventanilla única (capítulo III 3) iii) e)).15 
                                                      
10 Artículo 1 del Decreto Nº 98-453 de 8 de octubre de 1998 por el que se establecen las modalidades 
de aplicación de la Ley Nº 90-002 relativa al Código  de Inversiones, modificada por la Ley Nº 90-033. 
 
11 Ley Nº 023/97/AN de 22 de octubre de 1997. 
 
12 http://www.tourisme.gov.ml/.  En general, el 60 por ciento de los turistas de placer visitan el país 
Dogón, Tombouctou, Djenné, Gao y Mopti. 
 
13 Mission économique, Ambassade de France (2002f). 
 
14 Ley Nº 02-015, de 3 de junio de 2002. 
 
15 Decreto Nº 96-128/P-RM, de 18 de abril de 1 996, relativo a la autorización y explotación de 
establecimientos de turismo;  Decreto Nº 96-144/P-RM, de 3 de mayo de 1996, que fija las condiciones para el 
ejercicio de las profesiones de organizador de viajes y estancias;  Decreto Nº 96-030/P-RM, de 25 de enero 
de 1996, que establece las formalidades administrativ as para la creación de empresas;  y el Decreto 
Nº 96-129/P-RM, de 18 de abril de 1996, que fija las condiciones para el ejercicio de la profesión de guía de 
turismo. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 17 
 
 
  Belice - WT/TPR/S/134 
Páginas 58 y 59, párrafos 99, 100 y 103  
 La Ley de incentivos fiscales ofrece exenciones totales o parciales de los derechos de 
importación y de los impuestos sobre la renta a las inversiones realizadas por empresas ya existentes o de nueva creación.  De acuerdo con las autoridades,  la duración de los incentivos se establece en una 
negociación caso por caso con las empresas.  Asimis mo, las autoridades indican que, desde 1998, se 
han concedido exenciones de derechos de importación  y derechos de sustituci ón de rentas, pero no de 
otro tipo de impuestos. 
 Pueden acceder a los beneficios previstos en la Ley empresas tanto nacionales como 
extranjeras.  Los requisitos aplicables a las pe queñas y medianas empresas, tal y como aparecen 
definidos en la Ley de incentivos fiscales, son dife rentes de los de las demás empresas (cuadro III.8).  
Las pequeñas y medianas empresas deben obtener bene ficios netos en divisas y sólo pueden acceder a 
las ventajas si desarrollan su actividad en una de las siguientes áreas:  agricultura y explotación 
forestal;  industria agroalimentaria;  alquiler de  automóviles;  actividad es artísticas y culturales;  
ordenadores y tecnología de la información ;  pesca, explotación de criaderos de peces y granjas 
piscícolas y actividades de servicios rel acionadas con la pesca ;  servicios de atención sanitaria ;  
servicios de hoteles, restaurantes y otros servicios turísticos;  manufacturas;  y artesanía, talla de la madera y elaboración de joyas.  La Ley define  como pequeña y mediana empresa aquella cuyo 
volumen de negocios sea menor de 500.000 dólar es de Belice al año, tenga un valor neto de 
300.000 dólares de Belice o menos y una inversión en  maquinaria que no supere los 300.000 dólares, 
entre otros criterios. 
 En abril de 2002 habían 112 empresas receptoras de los incentivos previstos en la Ley.  Un 
40 por ciento de ellas trabajaba en el sector del turismo y las actividades relacionadas con el turismo.
16  
Según las autoridades, la Ley de incentivos fiscales ha contribuido considerablemente al crecimiento 
de la economía del país al pr omover la inversión y la produ cción.  Entre septiembre de 1998 y 
principios de 2004, gracias a la Ley de incentiv os fiscales se obtuvo una inversión de casi 
300 millones de dólares de los Estados Unidos.  Las autoridades también han señalado que el 
programa ha contribuido positivamente al empleo, sobre todo en lo que se refiere a los cultivos no 
tradicionales y los productos de valor añadido.  Po r otra parte, estiman que los ingresos totales no 
recaudados como resultado de las exenciones de impuestos y derechos previstas en la Ley de 
incentivos fiscales ascienden a 3,1 millones de dólares de Belice para el año 2003. 
Página 68, párrafo 148  
 Además de las exenciones de impuestos y de rechos, determinadas empresas registradas en 
Belice pueden beneficiarse de ayuda financiera disponible a través de la Corporación de Financiación 
del Desarrollo (DFC), de propiedad estatal.  La ay uda consiste en créditos preferenciales y pueden 
acceder a ella empresas de los sectores agrícola, pesquero, industrial y turístico .  Entre 2001 y 2003, 
la DFC aprobó unos 27 millones de dólares de Be lice en créditos;  casi tres cuartas partes se 
destinaron al sector agrícola, y el 20 por ciento al industrial. 
Página 103, párrafo 132  
 Las autoridades señalan que se ofrecen incentivos fiscales para favorecer el desarrollo del 
sector turístico  (capítulo III 3) iv)), y se están estudiando nuevos incentivos fiscales (marzo de 2004). 
                                                      
16 Documento G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1 de la OMC, 7 de marzo de 2002. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 18  
 
  Suriname - WT/TPR/S/135 
Página 22, párrafo 36
 
 El MOP 2001-2005 del Gobierno define varias iniciativas políticas encaminadas a apoyar el 
desarrollo del sector privado en general.17  Habida cuenta de la insufi ciencia del ahorro interno, el 
tamaño reducido del mercado nacional,  la falta de técnicos y direc tivos y el mercado de capitales 
subdesarrollado, el plan pone un énfasis especial  en atraer las inversiones extranjeras.18  Para lograrlo, 
entre las diversas medidas de política establecidas figur a la reforma de la legi slación sobre inversiones 
de Suriname a fin de crear un mayor margen para la concesión de incentivos a la inversión.  A ese efecto, en junio de 2002 se adoptó una nueva ley, la Ley de Inversiones de 2001, que se aplica a una gama de sectores más amplia que la anterior:  ag ricultura, ganadería, pesca, acuicultura, minería, 
silvicultura, turismo  (salvo el de casinos), industria, comercio, construcción , servicios y transporte . 
Comunidades Europeas - WT/TPR/S/136 
Página 92, párrafos 126 y 127
 
 El marco legislativo que rige la concesión de ayuda estatal en las CE no ha tenido mayores 
modificaciones desde el último examen de sus políti cas comerciales.  Confor me a las disposiciones 
del Tratado constitutivo de la CE, las ayudas estat ales que falsean la competencia intracomunitaria 
están prohibidas.19  Sin embargo, en determinadas circuns tancias pueden hacerse excepciones a esta 
prohibición con fines de desarrollo regional;  ciertos objetivos horizontales, como el apoyo a las pequeñas y medianas empresas, la investigación y desarrollo, la protección del medio ambiente, la ayuda para reflotar y reestructurar empresas en difi cultades, el empleo y la capacitación;  y sectores 
específicos entre los que figuran el carbón y el acero
20, las fibras sintéticas, los vehículos automóviles, 
la construcción naval, la agricultura, la pesca y la acuicultura, y el transporte .  La política se orienta 
actualmente a la reducción de los niveles de la ayuda estatal y su reorientación hacia objetivos 
horizontales, como se confirmó en la reunión del Consejo Europeo celebrada en Bruselas en marzo 
de 2003.21 
 Durante el período objeto de examen, la Co misión adoptó un reglamento de exención por 
categoría para las ayudas estatales para el empleo.22  El reglamento permite que los poderes públicos 
otorguen ayudas a las empresas para incrementar sus niveles de empleo, especialmente el de los trabajadores de determinadas categorías desfavorecidas
23;  sin embargo, la ayuda concedida no debe 
afectar negativamente a las condiciones de los inte rcambios en el mercado común.  Otras normas 
adoptadas sobre la ayuda estatal para sectores determinados se refieren a los sectores de la industria 
                                                      
17 Gobierno de Suriname (2001), páginas 37 y 38. 
 
18 Gobierno de Suriname (2001), páginas 39 y 40. 
 
19 Artículo 87. 
 
20 Comunicación de la Comisión relativa a determinados  aspectos del tratamiento de los asuntos de 
competencia resultantes de la expiración del Trat ado CECA, DO C 152, de 26 de junio de 2002. 
 
21 COM (2003) 225 final, 30 de abril de 2003 [en línea].  Puede consultarse en:  http://europa.eu.int/ 
comm/competition/state_aid/ scoreboard/2003/es.pdf. 
 
22 Reglamento Nº 2204/2002, de 12 de diciembre de 2002. 
 
23 Reglamento Nº 2204/2002 de la Comisión, punto f) del artículo 2, 12 de diciembre de 2002. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 19 
 
 
  cinematográfica24, la construcción naval y el carbón y el acero (después de la expiración del Tratado 
de la CECA).  Además, se adoptó un marco mu ltisectorial sobre ayudas regionales a grandes 
proyectos de inversión a fin de crear mayor tr ansparencia y reducir el nivel general de las 
subvenciones en esos proyectos.25 
Página 94, cuadro III.12  
Cuadro III.12 
Ayuda estatal en las CE, por sectores, 2001 
(En porcentajes) 
Miembros de las CE-15a Tipo 
EU B DK D EL E F IR I L NL A P FI S UK
Manufacturas 25 18 26 33 35 22 21 35 33 11 15 24 17 16 20 12 
Turismo 0 0 - 0 - 0 - 2 1 - - 1 1 - - 0 
Servicios financieros 2 - - 0 - - 10 8 - - - - 1 - - - 
Medios de comunicación, 
cultura y servicios 1 0 1 0 0 1 2 2 0 2 1 - 39 1 6 1 
Empleo y formación para las 
manufacturas y los servicios 3 5 23 0 - 11 0 7 1 - 0 1 16 1 1 11 
Transporte 46 66 41 40 46 28 40 27 56 74 62 31 2 17 51 64 
Agricultura y pesca 15 11 9 9 18 16 21 18 10 13 22 42 25 65 21 11 
Carbón 7 - - 18 - 22 6 - - - - - - - - 1 
 
a B:  Bélgica;  DK:  Dinamarca;  D:  Alemania;  EL:  Grecia;  E:  España;  F:  Francia;  IR:  Irlanda;  I:  Italia;  L:  Luxemb urgo;  
NL:  Países Bajos;  A:  Austria;  P:  Portugal;  FI:  Finlandia;  S:  Suecia;  UK:  Reino Unido. 
Fuente : COM (2003) 225 final. 
Página 159, párrafo 131  
 El 29 de octubre de 2003, la  Comisión adoptó unas nuevas directrices sobre ayuda estatal al 
transporte marítimo , destinadas a seguir asegurando un entorno impositivo favorable a los 
armadores para contrarrestar la competencia intern acional de la libre matriculación y los pabellones 
de complacencia.  En las directrices se ha adopta do el mismo enfoque de la anterior versión de 1997, 
pero se han incluido, entre otras, disposiciones más claras sobre las exenciones fiscales de la gente de 
mar26;  un principio modificado de vinculaci ón al pabellón para el régimen fiscal27;  y nuevas normas 
específicas para las travesías cortas.28 
                                                      
24 Comunicación de la Comisión sobr e determinados aspectos jurí dicos vinculados a las obras 
cinematográficas y a otras producciones del sector audiovisual, DO C 43, 16 de febrero de 2002, páginas 6 a 17. 
25 DO C 70, 19 de marzo de 2002, páginas 8 a 20. 
26 Se conceden exenciones fiscales a todos los marinos, con independencia de su nacionalidad o 
residencia.  Sin embargo, en el caso de marinos emba rcados en buques que presten servicios regulares de 
pasajeros entre puertos de las CE, tales exenciones sólo  se aplican a los ciudadanos de las CE o el EEE 
(Comisión Europea, Comunicado de prensa IP/03/1484, de 30 de octubre de 2003). 
27 El principio de vinculación al pabellón requiere que los buques enarbolen el pabellón de un Estado 
miembro para tener derecho a la ayuda estatal.  Con ese fin, las empresas navieras que mantienen menos del 60 por ciento de su tonelaje bajo pabellón de las CE tendrán que mantener, como mínimo, el mismo tonelaje 
bajo el pabellón cuando entren en vigor las nuevas directrices (Comisión Europea, Comunicado de 
prensa IP/03/1484, de 30 de octubre de 2003). 
28 La ayuda puede concederse para la fase inicial de nuevos servicios y debe permitir que el transporte 
(básicamente de cargas) por carretera pa se a efectuarse en su totalidad o en parte por mar.  La ayuda se concede S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 20  
 
  República de Corea - WT/TPR/S/137 
Página 17, párrafo 5
 
 El régimen relativamente liberal de IED ha  beneficiado a la ec onomía.  Las empresas 
extranjeras desempeñan un papel cada vez más impor tante, y se consideran un factor esencial de 
promoción de las exportaciones.  Todas las formas de IED están autorizadas, incluidas la constitución, 
la adquisición de acciones, las fusiones (incluso las hostiles) y los préstamos a largo plazo.  Son 
menos estrictas las restricciones sectoriales aplicadas a la IED.  Sólo está absolutamente prohibida la 
IED para las emisiones de radio y televisión y el cultivo del arroz y la cebada.  Varios sectores, principalmente el relativo a las infraestructuras, están parcialmente cerrados y aplican limitaciones a 
la participación extranjera en el capital.  Core a proporciona incentivos fiscales y de otra naturaleza 
para atraer la IED, inclusive en las actividades de  alta tecnología, en el sector manufacturero, de 
logística  y de turismo  ubicadas en diversos tipos de zonas designadas.  Los incentivos a la inversión 
se han ampliado, inclusive mediante la creación,  en 2003, de tres zonas económicas francas (los 
puertos de Incheon, Busan y Gwangyang).  Se in trodujo asimismo en 2004 una medida de devolución 
en efectivo negociable para los inversores extranjero s.  Por otra parte, las exoneraciones temporales 
del impuesto sobre la renta se reducirán de 10 a 7 años a partir de 2005, puesto que los incentivos 
afectarán a un mayor número de inversores extranjeros. 
Páginas 40 y 41, párrafos 62 y 63
 
 Corea sigue otorgando diversos incentivos, princi palmente fiscales, a la IED.  En general, 
esos incentivos consisten en exenciones totales o parciales del impuesto sobre la renta de las 
sociedades durante un período máximo de 10 años;  concesiones similares r especto de diversos 
impuestos locales (de adquisición, sobre el patrimonio, de registro y contribución territorial);  y 
exenciones totales de los derechos de aduana (impue stos de aduana, sobre el consumo y sobre el valor 
añadido) respecto de los bienes de capital importados  durante un período máximo de tres años.  Esos 
incentivos se aplican a la IED de tipo totalm ente nuevo y las adquisiciones de acciones por 
extranjeros en inversiones de tecnología avanzada  y servicios de apoyo a la industria que reúnan 
determinadas condiciones.  Para beneficiarse de  esos incentivos fiscales no se requieren niveles 
mínimos de IED.  El número de sectores que pue dan acogerse a los incentivos aumentó de 578 a 
634 en julio de 2003 (FIPA y Ley de Control del Régimen Fiscal de Excepción de 1999). 
 Corea administra también un complejo sistema de zonas para la concesión de incentivos 
fiscales y de otro tipo, tales como subvenciones de  los arrendamientos de tierras estatales.  Además, 
son menos estrictas ciertas condiciones impuestas a la IED para beneficiarse de incentivos fiscales al 
establecerse en zonas de inversión extranjera.  El  requisito de emplear un número mínimo de personal 
local se suprimió a partir de 2004, y los niveles mínimos de IED se redujeron de 50 a 30 millones de 
dólares EE.UU. para las manufacturas;  de 30 a 20 millones de dólares EE.UU. para el turismo ;  y de 
30 a 10 millones de dólares EE.UU. para las actividades de logística .  En 2003, la IED a menor escala 
en actividades de alta tecnología y servicios de asi stencia al sector manufacturero pasó también a 
beneficiarse de las condiciones de las zonas de inve rsión extranjera.  Desde su último examen, Corea 
ha ampliado su sistema de zonas para otorgar un acce so más general a tales incentivos, principalmente 
con objeto de atraer IED y contrarrestar así su reciente disminución.  Se han creado nuevas zonas, denominadas zonas económicas libres, para favorecer la IED mediante reglamentaciones menos estrictas, mejores condiciones de vida para  los extranjeros y mayores incentivos fiscales.
29  E s o s  
                                                                                                                                                                     
por un período máximo de tres años (Comunidades Europeas, Comunicado de prensa IP/03/1484, de 30 de 
octubre de 2003). 
29 MOCIE (2003), página 8. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 21 
 
 
  beneficios se aplican a la IED de tipo totalmente nuevo en actividades manufactureras, de alta 
tecnología, logística y turismo, ubicadas en zon as económicas libres, también con sujeción a niveles 
mínimos de IED reducidos a partir de 2004 (cuadro II .4).  En agosto de 2003, la ciudad portuaria de 
Incheon fue designada zona económica libre, y los pu ertos de Busan y Gwangyang, en octubre de ese 
año.  El Comité de Zonas Económicas Libres supe rvisa el funcionamiento de esas zonas (Decreto 
Presidencial de la Ley de Zonas Económicas Libres, 2002). 
Cuadro II.4 
Principales incentivos fiscales a la IED 
Criterios fiscales Incentivos fiscalesa  Condicionesa 
Actividades de alta tecnología 
(FIPA y Ley de control del 
régimen fiscal de excepción, 
de 1999, modificada) 
 - sector declarado admisible por el Ministerio de Hacienda  Impuesto sobre la renta de las sociedades:  
exención plena durante los 7 primeros años de 
explotación y reducción del 50% durante los 
3 años siguientes  
Impuestos locales (de adquisición, sobre el patrimonio, de registro y territorial) :  exención 
plena durante los 5 primeros años y reducción 
del 50% durante los 3 años siguientes (los gobiernos locales pueden prorrogar la exención hasta un máximo de 15 años) 
Derechos de aduana, impuestos especiales de 
consumo e impuestos sobre el valor añadido:  exención plena respecto de los bienes de capital 
importados (prorrogable durante 3 años, previa 
aprobación del Ministro de Hacienda) 634 actividades consideradas admisibles, 
incluidos 111 servicios de apoyo a la industria 
 - aumento respecto de las 568 actividades 
consideradas admisibles en julio de 2003 
Zona de Inversión Extranjera  (FIPA, 1998) 
 - designada por los gobiernos 
regionales con sujeción a la 
aprobación del Comité de Inversiones Extranjeras Impuesto sobre la renta de las sociedades:  
exención plena durante los 7 primeros años de 
explotación y reducción del 50% durante los 
3 años siguientes  
Impuestos locales (de adquisición, sobre el patrimonio, de registro y territorial) :  exención 
plena durante los 5 primeros años y reducción 
del 50% durante los 3 años siguientes (los gobiernos locales pueden prorrogar la exención hasta un máximo de 15 años) 
Derechos de aduana, impuestos especiales de 
consumo e impuestos sobre el valor añadido:  exención plena respecto de los bienes de capital 
importados (prorrogable durante 3 años, previa 
aprobación del Ministro de Hacienda) Manufacturas (instalación de equipo de 
fabricación nuevo o adicional)  en zonas de 
inversión extranjera de nueva creación: 
 - IED por un valor mínimo de 50 millones 
de $EE.UU. y proporción de IED del 50% o más, con 1.000 empleados locales, o más  
Manufacturas en complejos industriales ya 
existentes:  
 - IED por un valor mínimo de 30 millones de $EE.UU. y no menos de 300 empleados 
locales 
Turismo (nuevas IED notificadas para el final de 2003 y finalizadas para el final de 2005):  
 - hoteles/hoteles cerca de la costa/convenciones 
internacionales  - IED por un valor no inferior a 20 millones 
de $EE.UU.  
 - instalaciones para actividades recreativas, de ocio y espectáculos  
 - IED por un valor no inferior a 30 millones 
de $EE.UU.  Logística (terminal mixta de 
cargas/explotación de centros de logística e 
instalaciones portuarias):  - transporte/mani pulación/expedición y 
almacenamiento/terminal de cargas/transporte 
de cargas/comisario o agente de logística  - IED por un valor no inferior a 30 millones 
de $EE.UU. S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 22  
 
  Criterios fiscales Incentivos fiscalesa  Condicionesa 
Zona económica libre 
(Ley de Zonas Económicas 
Libres, 2002) 
 - tres puertos designados Impuesto sobre la renta de las sociedades:  
exención plena durante los 7 primeros años de 
explotación y reducción del 50% durante los 
3 años siguientes  Impuestos locales (de adquisición, sobre el 
patrimonio, de registro y territorial) :  exención 
plena durante los 5 primeros años y reducción del 50% durante los 3 años siguientes (los 
gobiernos locales pueden prorrogar la exención 
hasta un máximo de 15 años) Derechos de aduana, impuestos especiales de 
consumo e impuestos sobre el valor añadido:  
exención plena respecto de los bienes de capital importados (prorrogable durante 3 años, previa 
aprobación del Ministro de Hacienda) 
Impuesto sobre la renta de las sociedades:  exención plena durante los 7 primeros años de 
explotación y reducción del 50% durante los 
2 años siguientes  Impuestos locales (de adquisición, sobre el patrimonio, de registro y territorial) :  exención 
plena durante los 5 primeros años y reducción 
del 50% durante los 2 años siguientes (los gobiernos locales pueden prorrogar la exención 
hasta un máximo de 15 años) 
Derechos de aduana, impuestos especiales de consumo e impuestos sobre el valor añadido:  
exención plena respecto de los bienes de capital 
importados (prorrogable 2 años, previa aprobación del Ministro de Hacienda) Manufacturas: 
 - IED por un valor no inferior a 50 millones 
de $EE.UU. 
Servicios de alta tecnología y de asistencia al sector manufacturero:  
 - IED por un valor no inferior a 30 millones 
de $EE.UU. Logística: 
 - IED por un valor no inferior a 30 millones 
de $EE.UU. Turismo:  
 - IED por un valor no inferior a 20 millones 
de $EE.UU.  
 
 Manufacturas: 
 - IED por un valor mínimo de 10 a 50 millones 
de $EE.UU. Servicios de alta tecnología y de asistencia al sector manufacturero:  
 - IED por un valor mínimo de 10 a 30 millones 
de $EE.UU. Logística: 
 - IED por un valor mínimo de 10 a 30 millones 
de $EE.UU. Turismo:  
 - IED por un valor mínimo de 10 a 20 millones 
de $EE.UU. 
a A partir de 2004, los límites mínimos impuestos a la IED en  nuevos proyectos se redujeron de  50 a 30 millones de dólares 
EE.UU. para el sector manufacturero, de 30 a 20 millones de dólares para el turismo, y de 30 a 10 millones de dólares para las 
actividades de logística.  Asimismo, se suprimió el requisito mínimo de empleados locales.  En  2004 se introdujo también una 
reducción de efectivo negociable del 10 por ci ento, aproximadamente, del volumen de la  IED para las inversiones en proyectos 
de alta tecnología por valor superior a 10 millones de dólares EE.UU. y en instal aciones de investigación y desarrollo por valo r 
superior a 5 millones de dólares EE.UU.  Asimismo, se anunció  que, a partir de 2005, el perí odo de 10 años de exención del 
impuesto sobre la renta se re duciría a 7 años (100 por ciento durante 5 años y 50 por ciento durante 2 años). 
Fuente : Autoridades de Corea. 
Páginas 85 y 86, párrafos 134 y 137  
 Las PYME reciben todavía importantes incentivos fiscales, pese a los cambios que se han 
introducido recientemente (por ej emplo, la supresión de la deducción fiscal de las reservas de 
inversión para pérdidas y la reducción de las con cesiones especiales en el impuesto sobre la renta a 
partir del final de 2003).  Los incentivos que se les aplican consisten en bonificaciones fiscales del 
3 por ciento de las inversiones en maquinaria y equipo, y exoneración del impuesto sobre la renta 
(reducción a la mitad del tipo impositivo durante seis años) para nuevas PYME instaladas fuera de la 
zona metropolitana de Seúl (se re duce también a la mitad el impuesto sobre la propiedad de los 
activos empresariales durante cinco años y se s uprimen durante dos años los impuestos de 
adquisiciones y registro).  También se ofrecen incen tivos especiales a las PYME en el impuesto sobre 
la renta, con la reducción del 15 por ciento del ti po impositivo (el 10 por ciento si están situadas en 
zonas metropolitanas) para muchas activi dades, como la manufactura, la pesca, turismo , la cría de 
ganado y las telecomunicaciones .  Para las PYME de los sectores del comercio mayorista y 
minorista, servicios médicos  y reparación de automóviles  la reducción del tipo es del 5 por ciento.  
Además, las pequeñas y medianas empresas se benefici an en mayor medida de los incentivos fiscales 
previstos para todas las actividades.  Por ej emplo, tienen bonificaciones fiscales mucho más 
sustanciales para determinadas inversiones, como, en tecnología y desarrollo de los recursos humanos. 
 Dos grandes instituciones públicas, el Banco Industrial de Corea (IBK) y el Banco de 
Desarrollo de Corea (KDB), intervienen de forma d ecisiva en el desarrollo industrial.  Aunque su  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 23 
 
 
  gestión sigue criterios comerciales, el Gobierno, si  bien no controla directamente sus programas de 
préstamo, influye en su administración, operacion es y políticas y suele utilizarlos como instrumento 
de la política industrial.30  El Gobierno garantiza todas las pérdidas que puedan producirse.  Tras la 
crisis financiera asiática, ambos bancos  recibieron una importante inyección de capital para aumentar 
notablemente su coeficiente de garantía (el IB K 1,7 billones en octubre de 1998 y 100.000 millones 
en enero de 1999, y el KDB 3,050 billones en 2001). 
Página 119, párrafo 67  
 La reestructuración financiera impulsada por el  Gobierno tuvo lugar inmediatamente después 
de la crisis de 1998 y a partir de  septiembre de 2000.  La aportaci ón de recursos públicos para la 
reestructuración del sector financiero hasta final de septiembre de 2003 ascendió a 161 billones de 
won, es decir, una cuarta parte del PIB (cuadro IV.4)31;  el Gobierno aportó directamente 19 billones.  
Un poco más de la mitad de los recursos  públicos se encaminó a la reestructuración bancaria ;  la 
mayor parte (un tercio) fue utilizada por la Sociedad  de Seguros de Depósitos de Corea (KDIC) para 
recapitalizar instituciones financier as, en particular compañías de seguros  y de valores, y una cuarta 
parte aproximadamente por la Sociedad de Ges tión de Activos de Corea (KAMCO) para comprar 
activos en precario y reducir la exposición a activos  no rentables (los clasificados como deficientes o 
inferiores).  Una considerable proporción de los r ecursos públicos (el 40 por ciento) se ha utilizado 
para reponer depósitos en instituciones no bancari as;  pero no se han hecho esas reposiciones en 
depósitos bancarios.  La utilización de recursos púb licos disminuyó rápidamente, a 5,8 billones de 
won en 2003 (hasta finales de septiembre).  El mandato de KAMCO para adquirir créditos fallidos 
finalizó en noviembre de 2002. 
Página 120, cuadro IV.4  
Cuadro IV.4 
Utilización de los recursos públicos para la reestructuración  del sector financiero, al final de septiembre de 2003 
(billones de won) 
Sociedad de Seguros de Depósitos de Corea (KDIC) 
Institución Reembolso 
de depósitos Re-
capitalización Compensación 
por pérdidas Compras 
de activos KAMCO Gobierno Total 
Aportación global de recursos desde final de 1997 a final de septiembre de 2003 
Bancos 0 22,2 13,8 8,1 24,6 18,1 86,7 
Entidades no bancarias 29,2 25,4 3,3 0,9 14,5 0,9 74,3 
Bancos de inversiones 17,2 2,7 0,2 0 1,6 0 21,7 
Sociedades de valores 0 6,8 0 0 1,8 0,9 9,5 
Compañías de seguros 0 15,9 2,9 0,3 1,8 0 21,0 
Fondos de inversión 0 0 0 0 6,6 0 6,6 
Cajas de ahorros 7,3 0 0,2 0,6 0,2 0 8,2 
Asociaciones de 
crédito 4,7 0 0 0 0 0 4,7 
Otras 0 0 0 0 2,4 0 2,4 
Total 29,2 47,6 17,1 9,1 39,1 19,0 161,0 
Aportación de recursos desde enero de 2002 a final de septiembre de 2003 
Bancos 0 0,1 0,1 1,1 0,1 0 1,4 
                                                      
30 Por ejemplo, en cada ejercicio fis cal, el Gobierno regula la financi ación y la escala de sus programas 
de préstamos durante el proceso de aprobación del plan de trabajo. 
 
31 A finales de 2003 se había recuperado una tercera pa rte de esos recursos.  Se espera que la tasa de 
recuperación a largo plazo sea del 56 por ciento. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 24  
 
  Entidades no bancarias 3,5 0 0,6 0 0,2 0 4,3 
Bancos de inversiones 0 0 0,2 0 0 0 0,2 
Sociedades de valores 0 0 0 0 0 0 0 
Compañías de seguros 0 0 0,4 0 0 0 0,4 
Fondos de inversión 0 0 0 0 0,2 0 0,2 
Cajas de ahorros 0,8 0 0,1 0 0 0 0,9 
Asociaciones de 
crédito 2,7 0 0 0 0 0 2,7 
Otras 0 0 0 0 0,1 0 0,1 
Total 3,5 0,1 0,8 1,1 0,3 0 5,8 
Fuente : Información facilitada por las autoridades coreanas. 
Páginas 135 y 136, párrafo 123  
 El acceso al mercado del transporte de pasajeros por carretera está reglamentado.  Los 
obstáculos principales al ingreso se encuentran en los servicios de autobuses de línea en "rutas" 
importantes y en los de taxímetros, en los que se so mete a los nuevos participantes a una prueba de 
necesidades económicas.  Las administraciones locales fijan las tarifas de autobús y de taxímetros 
principalmente sobre la base de los costos.  Las empresas de autobuses  reciben subvenciones 
parciales por pérdidas en forma de compensación a ca rgo de recursos de la administración central o 
local y, junto con los operadores de taxis, están exentas de los impuestos sobre el combustible.  El 
Estado no participa en el sector del transporte de carga en camión.  En enero de 2004 se modificó la 
Ley del Transporte por Camión para reforzar los obst áculos para el ingreso, al pasar de un sistema de 
registro a uno de concesión de permisos.  El Minist erio concede permisos a los nuevos participantes o 
permite a los ya establecidos ampliar sus operaciones,  para lo cual aplica una prueba de necesidades 
económicas cuyo fin es ajustar la demanda y la oferta .  Las tarifas de carga se han desreglamentado 
desde 1998, excepto para servicios de rescate y salva mento y para servicios de remolque especiales.  
Las tarifas deben comunicarse (presentarse) al Ministerio.  Los operadores de transporte por 
camión  también están parcialmente exentos de impue stos sobre el combustible.  No se aplican 
restricciones a la inversión extranjera en el sector del transporte en camión. 
Jamaica - WT/TPR/S/139 
Páginas 73 y 74, párrafo 105  
 En virtud de la Ley de Fomento de la Industr ia de Exportación, las empresas que exporten el 
100 por ciento de su producción a mercados no pe rtenecientes a la CARICOM gozan de exención de 
derechos y del impuesto sobre la renta durante un período de 10 años, con posibilidad de arrastrar las 
pérdidas en que hayan incurrido durante ese período por otros seis años.  Las empresas 
manufactureras que exporten como mínimo el 5 por ciento de su producción a países no 
pertenecientes a la CARICOM tienen también de recho a una desgravación fiscal, proporcional al 
nivel de las ventas de exportación.  Además, el Mini stro encargado de la indus tria puede declarar que 
un producto es un "producto de exportación autori zado", en cuyo caso toda empresa que lo produzca o 
se proponga producirlo puede beneficiarse de los in centivos previstos en la Ley.  Una empresa que 
fabrique un producto de exportación autorizado está ba jo la supervisión del De partamento de Aduanas 
y se considera es un depósito privado en el sentido de  la Ley de Aduanas.  La Ley de Fomento de la 
Industria de Exportación estaba inicialmente circun scrita a las empresas manufactureras, pero en 2001 
se incluyó en el programa a los servicios .  El Departamento de Aduanas vigila las actividades de los 
beneficiarios de la Ley.  Se estima que los ingresos sacrificados en el marco de la Ley en 2000 (último 
año sobre el que se dispone de datos) ascendier on a 2,7 millones de dólares EE.UU., correspondientes  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 25 
 
 
  a exportaciones por un valor de 109 millones de dólares EE.UU.32  En julio de 2004 los beneficiarios 
del programa eran tres. 
Página 74, párrafo 107  
 Con arreglo a la Ley de Empresas de Ventas en el Extranjero, se otorgan incentivos fiscales a 
las empresas de ventas en el extranjero que exporten a los Estados Unidos, con respecto a los 
productos importados destinados a la elaboración de productos de  exportación y a determinados 
ingresos derivados de las transacciones de comercio exterior. 
Cuadro III.6 
Legislación notificada por contener  subvenciones a la exportación 
Legislación Sectores Beneficiario s/requisitos Concesiones/plazos 
Ley de Fomento 
de la Industria 
de Exportación Manufacturas 
y servicios Empresas manufactureras que exporten 
el 100% de la producción del producto 
autorizado a mercados no pertenecientes a la CARICOM;  proveedores de servicios que 
suministren servicios a clientes de países no 
pertenecientes a la CARICOM Exención total del impuest o sobre la renta con 
respecto a los beneficios.  Exención total de los 
derechos de importación, los derechos especiales de consumo y el IGC con respecto a las materias 
primas y los bienes de equipo. 
Plazo:  10 años 
  Exportadores parciales (productores que 
exporten a partir de un 5% de la producción 
a países no pertenecientes a la CARICOM) Desgravación fiscal proporcional al nivel de las 
ventas de exportación. 
Plazo:  .. 
Ley de Incentivos 
Industriales 
(Construcción de Fábricas) Manufacturas Constructores autorizados que construyan 
fábricas para su arrendamiento o venta a 
empresas manufactureras o proveedores de 
servicios que operen en el marco de la Ley de Fomento de la Industria de Exportación;  
empresas de promoción de las Zonas Francas Exención total de los derechos de importación y 
el IGC con respecto a los artículos para la 
construcción y reparación de fábricas.  Exención 
del impuesto sobre la renta con respecto a los ingresos procedentes del arrendamiento de las 
fábricas o los beneficios realizados en su venta. 
Plazo:  15 años. 
Ley de Empresas de 
Ventas en el 
Extranjero Servicios Empresas de ventas en el extranjero que 
exporten a los Estados Unidos Exención total de los derechos de importación, el 
derecho de timbre y el impuesto sobre las ventas 
al por menor con respecto a las importaciones de 
maquinaria, equipo y materias primas.  Exención del impuesto sobre la renta (con inclusión del 
impuesto sobre los beneficios de las sociedades y 
el impuesto adicional sobre los beneficios de las sociedades) con respecto a los ingresos resultantes 
de las transacciones de comercio exterior.  
Exención del impuesto sobre la renta con respecto a los dividendos pagados a accionistas extranjeros, 
los intereses sobre préstamos o depósitos y otras 
actividades en materia de  inversiones autorizadas, 
y determinados ingresos derivados de transacciones 
de comercio exterior, por hasta 5 años. 
Plazo:  15 años (prorrogable por otros 15 años). 
 
                                                      
32 Documento G/SCM/N/99/JAM de la OMC, de 3 de julio de 2003. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 26  
 
  Páginas 85 y 86, cuadro III.8
 
Cuadro III.8 
Incentivos fiscales ofrecidos en Jamaica 
Legislación Beneficiarios/requisitos Concesiones/plazos 
Ley de Empresas de 
Ventas en el Extranjero Empresas de ventas en el extranjero  Exención del impuesto sobre la renta 
Exención de los derechos de  aduana, el derecho de 
timbre y el impuesto sobre las ventas al por menor con respecto a las importaciones de equipo, maquinaria o 
materiales 
Plazo:  indefinido 
Ley de Incentivos 
Industriales Empresas que fabriquen productos autorizados Exen ción de impuestos con respecto a los dividendos 
Reducción de los derechos de  aduana del 50% o el 100%
Plazo:  hasta 10 años 
Ley de Desgravaciones 
Fiscales para la 
Rehabilitación Urbana Personas u organizaciones que faciliten o lleven 
a cabo proyectos de desarrollo urbano en zonas 
deprimidas Exención del impuesto sobre la renta, el derecho de 
timbre y el impuesto sobre transferencias 
Plazo:  sin especificar 
Ley de Cooperativas Cooperativas registradas Exenci ón del impuesto sobre la renta y el derecho de 
timbre 
Plazo:  sin especificar 
Ley del Impuesto sobre la Renta Empresas de diversos sectores Desgravaci ón inicial del 20% del costo de edificios e 
instalaciones industriales y maquinaria el año de su 
adquisición Desgravación del 12,5% del costo de los vehículos 
automóviles 
Desgravación por inversión del 20-40% del gasto de 
capital (únicamente industrias básicas) 
Desgravación especial con respecto a la maquinaria y 
equipo utilizados en dos o más turnos diarios (únicamente industrias especificadas) 
Desgravación especial por inversión del 40%, con un 
período de amortización de 17 años (únicamente la 
industria azucarera) 
Desgravación especial por inversión del 40%, con un 
período de amortización de 11 años (otros productos agropecuarios) 
Programa de desgravación especial con respecto a 
instalaciones y maquinaria (las tasas de desgravación las determina el Comisario de Minas) (únicamente el 
sector minero) 
Ley del Impuesto sobre la Renta - Programa de 
Depreciación Acelerada 
 Todas las empresas manufactureras 
Todas las empresas que obtengan por lo menos 
el 20% de sus ingresos de las exportaciones, 
incluidas las empresas que fomenten el 
procesamiento de datos  y el desarrollo de 
sistemas Deducción de los ingresos del 50% del costo total de 
toda nueva maquinaria el año de su compra y de 
otro 50% el siguiente año 
Plazo:  2 años 
Programa de 
Modernización de la 
Industria Inversores que proporcionen los servicios de 
apoyo o las materias primas necesarios a los 
fabricantes de productos pa ra la exportación;  o 
que participen (o proyecten participar) en actividades de exportación 
Empresas de los sectores manufacturero y del 
turismo  Exención del IGC con respecto a la maquinaria y 
equipo importados para la  modernización de las 
fábricas y su equipamien to con nueva maquinaria 
Plazo:  sin especificar 
Ley del Fomento del Sector de la Bauxita y la 
Alúmina Empresas dedicadas a la extracción de bauxita o 
la producción de alúmina Franquicia arancelaria tota l para la importación de 
bienes de equipo, aceites lubr icantes, grasas y productos 
químicos 
Exención del IGC y el IEC con respecto a los aceites lubricantes, las grasas y otros productos 
Plazo:  indefinido  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 27 
 
 
  Legislación Beneficiarios/requisitos Concesiones/plazos 
Ley de Fomento de la 
Industria de Refinería 
del Petróleo Empresas de refinado de petróleo registradas Im portaciones con franquicia ar ancelaria de artículos 
para la construcción y funci onamiento de la refinería y 
para la fabricación de  productos del petróleo 
Exención del impuesto sobre la renta y del impuesto sobre los dividendos paga dos a los accionistas por un 
período de 7 años;  pueden arra strarse las pérdidas netas 
durante 6 años más Plazo:  .. 
Ley de Fomento de la 
Cinematografía Productores  cinematográficos  reconocidos Exención de los der echos de importación con respecto 
al equipo, la maquinaria y los materiales utilizados en la 
producción de películas o la construcción de estudios 
Exoneración del impuesto sobre la renta por 9 años 
Desgravación por inversión del 70% del gasto en instalaciones por 9 años o más 
Plazo:  diversos 
Ley de Incentivos a los Hoteles Hoteles  nuevos con 10 habitaciones como 
mínimo u hoteles que realicen una modificación 
estructural sustancial Exoneración del impuesto sobre la renta por 9 años 
Exoneración del impuesto sobr e la renta con respecto a 
los dividendos pagados a los accionistas 
Importación con franquicia arancel aria de materiales de 
construcción y muebles Exención del IGC 
Plazo:  10 años (15 años en el caso de hoteles del tipo 
de los dedicados a la celebración de convenciones) 
 Hoteles ya existentes que añadan como mínimo 
10 habitaciones o el 30% del número actual de 
habitaciones (si esta últi ma cantidad es superior);
Hoteles destinados a convenciones, autorizados, con 350 habitaciones o más Exoneración del impuesto sobre la renta y los derechos 
de importación 
 
Plazo:  15 años 
Ley de Incentivos a los 
Hostales Rurales Hostales con dos habitaciones amuebladas como 
mínimo Importación con franquicia arancel aria de materiales de 
construcción y muebles 
Exoneración del impuesto sobre la renta por 7 años Plazo:  7 años 
Ley de Transporte Marítimo Entidades comerciales que posean buques 
jamaiquinos Exención de los derechos de  importación con respecto a 
los artículos importados para su utilización en el 
funcionamiento de buques exentos (por ejemplo, un 
buque jamaiquino registrado dedicado al transporte 
internacional de mercancías) por plazo de hasta 10 años
Plazo:  10 años 
Ley de Aduanas Agricultores y empresas agrícolas (véase el 
capítulo IV 2)) Concesiones arancelarias con respecto a la importación 
de vehículos para explotacione s agrícolas (por ejemplo, 
camionetas de reparto, furgones, camiones, tractores, 
incluso con remolque) 
Plazo:  sin especificar 
Ley del Impuesto sobre la Renta Toda persona dedicada a una actividad agrícola 
prescrita por el Ministro de Hacienda y declarada 
"agricultor autorizado" (véase el capítulo IV 2)) Exoneración del impuesto sobre la renta 
 
Plazo:  10 años, prorrogable por 5 años más 
 
.. No disponible. 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
Página 106, párrafo 8  
 El turismo  sigue siendo la principal fuente de ingresos en divisas de Jamaica.  El sector sufrió 
las consecuencias de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, pero se ha recuperado 
después.  Los programas de incentivos, incluidas l as exoneraciones del impuesto sobre la renta y los 
derechos de importación, parecen ser especialmente importantes en el sector del turismo. 
Página 155, párrafo 160  
 Las entidades comerciales de Jamaica pueden beneficiarse de incentivos fiscales.  Los buques 
jamaiquinos que se dediquen al comercio exteri or pueden ser declarados "buques exentos";  las S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 28  
 
  entidades que posean o exploten un buque exento (entidades de transporte  marítimo autorizadas) 
pueden ser exoneradas del impuesto sobre la renta c on respecto a los beneficios obtenidos de la 
propiedad o explotación del buque por un período de 10 años, renovable.  Las entidades de transporte 
marítimo autorizadas también están exentas del impu esto sobre las transferencias, los derechos de 
timbre y los derechos de aduana, y el impuest o general sobre el consumo con respecto a las 
importaciones que hayan de utilizarse para la explotación de un buque exento. 
Páginas 157 y 158, párrafos 170 a 176
 
 El sector del turismo  se beneficia de varios planes de incentivos.  La Ley de Incentivos a los 
Hoteles prevé la exoneración durante 10 años del impuesto sobre la rent a, el impuesto general sobre el 
consumo y los derechos de importación con resp ecto a determinados tipos de materiales de 
construcción, maquinaria y equipo.  En el caso de los hoteles del tipo de los destinados a la 
celebración de convenciones, con 350 o más hab itaciones, la exoneración se otorga durante un 
período de 11 a 15 años.  Con arreglo a dicha Ley,  pueden acogerse a esa exoneración por un período 
de 10 años:  los hoteles nuevos;  los hoteles ya ex istentes que añadan como mínimo 10 habitaciones o 
el 30 por ciento del número actual de habitaciones, si  esta última cantidad es superior;  o los hoteles 
existentes que se propongan efectuar reformas estructura les sustanciales.  Para ser considerado hotel, 
debe haber al menos 10 habitaciones, así como instalaciones para servir comidas. 
 La Ley de Incentivos a los Hostales Rurales fome nta la inversión en hostales rurales, chalés, 
apartamentos y casas en zonas turísticas, normalmente  por inversores privados.  Los hostales rurales 
deben tener como mínimo dos dormitorios, un cuarto de estar amueblado, cocina y cuarto de baño.  
Los hostales rurales nuevos pueden gozar de exoneración del impuest o sobre la renta durante un 
período de siete años.  Si el mismo propietario construye un grupo de hos tales con 10 dormitorios 
como mínimo en el mismo pueblo o distrito, tie ne derecho también a la  exoneración del impuesto 
general sobre el consumo, el impu esto sobre la renta y los derechos de importación durante siete años. 
 Hasta abril de 2003 el Gobierno prestaba tambié n asistencia a los establecimientos que no 
tenían derecho a los beneficios ot orgados con arreglo a la Ley de In centivos a los Hoteles o la Ley de 
Incentivos a los Hostales Rurales por conducto de l Programa de Incentivos a Corto Plazo (STIP), 
como lo había hecho antes en el marco del Program a de Rehabilitación de Aloj amientos Turísticos.  
La primera etapa del STIP se inició en noviem bre de 1999 y concluyó en noviembre de 2000;  
la segunda etapa (STIP II) comenzó en octubre de 2001 y finalizó en abril de 2003.  Los beneficios de 
la primera etapa consistían en el otorgamiento de concesiones en relación con el impuesto general sobre el consumo y los derechos de aduana con respecto a determinados artícul os comprados en el 
país o importados para la renovación y/o ampliaci ón de instalaciones de alojamiento y atracciones 
naturales o artificiales;  se otorgaban únicament e para instalaciones de alojamiento en la segunda 
etapa, que no era aplicable a las atracciones turísti cas.  A los bienes inmuebles hoteleros con menos de 
10 dormitorios y los apartamentos y chalés cuyas características no les permitían ser clasificados como hoteles u hostales rurales se les otorgaban,  para actividades de construcción o renovación, 
concesiones similares a las que pueden obtener bienes inmuebles más grandes con arreglo a la 
legislación sobre incentivos actualmente vigente.  Lo s beneficios se otorgaban sobre la base de una 
lista ampliada de artículos según lo dispuesto en la lista anexa a la Le y de Incentivos a los Hoteles y la 
Ley de Incentivos a los Hostales Rurales.  En la primera etapa del STIP se otorgaron beneficios a las atracciones a condición de que el Ministerio de Ha cienda y Planificación acordara la definición de 
atracción y la lista de artículos. 
 Los grandes bienes inmuebles de más de 100 habitaciones podían también beneficiarse 
del STIP II, pero con sujeción a una evaluación de su elegibilidad por un Comité dirigido por el Ministerio de Industria y Turismo.  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 29 
 
 
   Durante la primera etapa del STIP recibieron beneficios 24 entidades turísticas:  7 hoteles, 
1 chalé, 9 atracciones naturales y artificiales, y 7 atracciones acuáticas.  Durante el STIP II se aprobó 
el otorgamiento de beneficios a 10 hoteles, de  los que 4 eran grandes bienes inmuebles con más 
de 100 habitaciones. 
 El Ministerio de Industria y Turismo puso en marcha en 2001 un Plan de Incentivos de 
Emergencia, programa de asistencia a corto plazo para las empresas del sector del turismo afectadas 
por los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.  El Plan, en vigor desde el 1º de octubre 
de 2001 al 30 de septiembre de 2002, proporcionó ayud as para renovar instalaciones de alojamiento y 
atracciones, en forma de exenciones de todos los impuestos, incluidos los derechos de importación, 
salvo el impuesto general sobre el consumo. 
 En el marco del Programa de Ayuda a los Pe queños Hoteles, programa de incentivos a corto 
plazo, en el período comprendido entre julio y sep tiembre de 2002 se prestó ayuda financiera y 
técnica a los hoteles pequeños, chalés, casas de hué spedes y atracciones turísticas para ayudarles a 
cumplir las normas reglamentarias en materia de san idad y seguridad.  El programa contaba con un 
presupuesto de 5 millones de dólares de Jamaica,  con un máximo de 300.000 dólares de Jamaica 
(5.000 dólares EE.UU.) por beneficiario. 
Brasil - WT/TPR/S/140 
Página 112, párrafos 263 y 264  
 En virtud del programa FINAM/FINOR, reglam entado por la Ley Nº 8.167 de 16 de enero 
de 1991, la Ley Nº 9.532 de 10 de diciembre de 1997,  y la Ley Nº 9.808 de 20 de julio de 1999, las 
empresas pueden reducir el 18 por ciento de su impuest o sobre la renta para invertirlo en las regiones 
de la Amazonia o del nordeste.  Los fondos son di stribuidos por medio del Fondo de Inversiones para 
la Amazonia (FINAM) o el Fondo de Inversiones para  el Nordeste (FINOR) para su inversión, por 
cualquier empresa ubicada en la Amazonia Legal o en las regiones del nordeste, en proyectos que puedan generar empleo e ingresos y fomentar el de sarrollo regional.  El programa, anteriormente 
administrado por la SUDAM y la SUDENE, está a cargo del Ministerio de Integración Nacional 
desde 2001.
33  No obstante, puesto que no se está financiando ningún proyecto nuevo, actualmente el 
programa tiene por objeto el desembolso de créditos para 700 proyectos pendientes de la 
SUDAM/SUDENE. 
 Los proyectos financiados por el FINAM o el FINOR comprenden las siguientes esferas:  
construcción ;  adquisición de maquinaria, equipos y aparatos;  adquisición de conocimientos 
técnicos;  muebles y utensilios;  preparación de z onas y terreno para plantacione s;  compra de semillas 
y de plantones para trasplantes;  creación de vi veros y de jardines de clones;  plantaciones, 
instalaciones destinadas a la agricultura y la ganadería;  y compra de animales.  Se dio prioridad a los 
proyectos del sector privado orientados hacia la agricu ltura y la ganadería, la agroindustria, el turismo, 
la pesca, la forestación y la reforestación, la energía , el transporte  y las comunicaciones . 
Páginas 201 y 2002, párrafos 287 y 288  
 El producto de la recaudación del AFRMM se  destina al Fondo de la Marina Mercante 
(FMM), que se utiliza para financiar proyectos de  construcción o reparación de buques o introducción 
de mejoras en los mismos en el Brasil, así co mo astilleros y plantas establecidas o que hayan de 
establecerse en el país.  Los fondos son admini strados por el BNDES, en nombre del FMM y del 
Ministerio de Transporte. 
                                                      
33 Documento G/SCM/N/71/BRA, G/SCM/N/95/BRA de la OMC, de 30 de julio de 2003. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 30  
 
   El sector naviero  interno puede recibir también otros incentivos.  Los ingresos por concepto 
de fletes provenientes del transporte internaciona l de mercancías realizado por una EBN en buques 
registrados en el registro especial brasileño (REB) están exentos del Programa de Integración Social (PIS) y de la contribución a la financiación de la seguridad social (COFINS).
34  La construcción, el 
mantenimiento, la reparación y la modernización de buques registrados en el REB en astilleros 
brasileños gozan del mismo trato fiscal que se conc ede a las exportaciones de bienes industriales en 
general.  Además, las compañías de construcción y los astilleros brasileños establecidos en el país 
pueden recibir créditos del BNDES a tipos de inter és que oscilan entre 4 y 6 por ciento, con períodos 
de reembolso de hasta 20 años;  su monto puede lle gar al 90 por ciento del costo total del proyecto. 
Suiza y Liechtenstein - WT/TPR/S/141 
Página 85, párrafo 130 (Liechtenstein ) 
 Las autoridades de Liechtenstein han señal ado que sólo existen subvenciones económicas 
para:  la agricultura, a la que se hicieron pagos directos en 2003 por valor de 10,6 millones de francos 
suizos (capítulo IV 2));  el turismo , con una ayuda financiera de unos  600.000 francos suizos al año 
para el fomento del turismo intern acional (capítulo IV 9));  y el transporte público, con una ayuda 
financiera por valor de 14,5 millones de francos su izos al año.  No obstante, al ser Liechtenstein 
miembro del EEE, sus empresas pueden participar en programas de la UE, como el Sexto programa 
marco de investigación y desarrollo de la Comunida d Europea y el Programa plurianual a favor de la 
empresa y el espíritu empresarial y, en particular, en programas para pequeñas y medianas empresas en cuya financiación participa Liechtenstein. 
Página 88, párrafo 140 (Suiza
) 
 Determinados bancos  cantonales (véase también el capítu lo IV 11)) han recibido asistencia 
subfederal sustancial en los últimos años, normalm ente en forma de inversiones cantonales, como 
ayuda a su recuperación.  Por ejemplo, el Parlamento de Ginebra fue autorizado en mayo de 2000 a tomar prestados 246.200 millones de francos su izos para adquirir acciones de la renqueante Banque 
cantonale de Genève (BCG), que poseía activos de elevado riesgo o improductivos valorados en unos 
5.000 millones de francos suizos en 2000.
35  El costo total que supuso para los contribuyentes 
ginebrinos la recuperación de este banco se presupuestó en 2. 700 millones de francos suizos.36  De 
manera análoga, en febrero de 2003, tras grav es dificultades financieras, el Cantón de Vaud 
proporcionó a la Banque Cantonale Vaudoise  1.250 millones de francos suizos en capital accionario 
adicional. 
Páginas 144 y 145, párrafo 122 (Suiza ) 
 La primera fase de la reforma del transpor te ferroviario comenzó en 1999 e incluyó la 
obligación de que las empresas establezcan la distinción entre servicios de transporte e infraestructura de transporte a efectos contables y organizativos.  Estableció también el acceso, mediante contraprestación económica, de todas las empresas a la  red ferroviaria suiza.  El acuerdo bilateral con 
la UE sobre el transporte terrestre amplió el  acceso a agrupaciones internacionales y empresas 
                                                     
 
34 Ley Nº 9.432, 8 de enero de 1997. 
 
35 État de Genève, "General Memorandum concerning  the Foundation for Valorization of the Cantonal 
Bank of Geneva Assets", abril de 2001. 
 
36 État de Genève, Rapport annuel de la Commission de contrôle de la Fondation de valorisation des 
actifs de la Banque cantonale de Genève , reunión de 21 de septiembre de 2001, se puede consultar en:  
http://www.geneve.ch/grandconseil/memorial/data/540411/45/540411_45_partie3.asp. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 31 
 
 
  ferroviarias (para transporte combinado) de la UE a partir del 1º de junio de  2002.  Sin embargo, se 
puede conceder el acceso a cualquier empresa ferroviaria de fuera de la UE sobre la base de un acuerdo bilateral con el país en el que esté establ ecida si se cumplen determinadas condiciones.  
En 1999, Ferrocarriles Federales de Suiza (SBB) pa só a ser una sociedad anónima y se le otorgó más 
capacidad de gestión.  Sin embargo, la SBB si gue siendo en su totalidad propiedad de la 
Confederación, por lo que sigue estando bajo el control del Consejo Federal.  La SBB conserva 
derechos exclusivos sobre los servicios de transporte  de pasajeros a larga distancia.  A cambio de ese 
privilegio, el Consejo Federal ha asignado a la SBB tareas básicas concretas (por ejemplo, el 
suministro regular de servicios básicos de transporte por ferrocarril en todo el país).  La Confederación Suiza y los cantones también prestan  asistencia financiera a los proveedores de 
servicios de transporte por ferrocarril  para servicios solicitados por las autoridades públicas. 
Página 153, párrafo 159 (Suiza
) 
 El Gobierno Federal proyecta asignar 200 millone s de francos suizos (40 millones anuales) 
durante el período 2005-2009 pa ra que Switzerland Tourism37 lleve a cabo una "c omercialización de 
puntos de destino orientada a los resultados", cuyos efectos se determinarán por el número real de 
turistas.  Se han modernizado los instrumentos de ayuda al turismo y se les ha dotado de nuevos 
fondos.  Se ha aprobado un presupu esto de 35 millones de francos su izos para el pe ríodo comprendido 
entre 2003 y 2007 con destino a Immotour, un progra ma oficial para promover la innovación y la 
educación en el turismo.  La Soci edad Suiza de Crédito Hotelero ( Société suisse de crédit hôtelier ), 
que es una empresa pública, ha recibido un nuevo prést amo sin interés de una cuantía aproximada de 
60 millones de francos suizos, que destinará a conceder créditos a hoteles  de las zonas de montaña.  
De conformidad con la ley federal sobre el alojamiento de 20 de junio de 2003, la Sociedad otorga 
créditos en condiciones favorables y garantías de crédito a pequeñas y medianas empresas que 
invierten en zonas turísticas.38 
Japón - WT/TPR/S/142 
Páginas 48 a 50, párrafo 62  
 En general, el marco de las medidas japonesas de  fomento de la inversión extranjera directa 
en el mercado interno se ha mantenido idéntico desde el anterior examen de sus políticas comerciales.  
En la Ley de Medidas Extraordinarias para Pr omover las Importaciones y Facilitar la Inversión 
Extranjera Directa en el Japón, de 1992, válida hasta 2006, en las órdenes que la acompañan, y en 
otros instrumentos legislativos pertinentes se est ablecen medidas de fomento de las inversiones que 
consisten fundamentalmente en ayudas financieras,  como préstamos a bajo interés y garantías de 
préstamos, y apoyo técnico (cuadro III.6).  Según las autoridades, estas medidas se aplican por igual a 
empresas nacionales y extranjer as registradas en el Japón. 
                                                      
37 Switzerland Tourism es una empresa pública que se ocupa de la comunicación y la comercialización 
en el subsector turístico. 
 
38 Loi fédérale sur l’encouragemen t du secteur de l’hébergement , RS 935.12. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 32  
 
  Cuadro III.6 
Medidas adoptadas para promover las inversiones extran jeras directas en el Japón , ejercicio fiscal de 2004 
I. Garantías de préstamos mediante el Fondo  de Mejora Estructural de la Industria 
 a) Suavización de las condiciones para obten er certificación de Inversor en el país especialmente designado:  puede aspirar a esa 
certificación una empresa que haya estado operando en el país durante menos de ocho años (actualmente cinco años). 
 b) Suavización de las condiciones para obtener garantías de préstamos del ISIF:  actualmente, para obten er garantías de présta mos, 
como norma, el ISIF exige la cobertura de una empresa capitalizad a y la asistencia de un representante legal del prestatario co mo 
fiador de las garantías.  La condición de exigir un fiador de las garantías se suprime cuando pue de obtenerse la cobertura de l a 
empresa capitalizada. 
II. Financiación con bajo interés de l Banco de Desarrollo del Japón, etc. 
 a) Ampliación de las posibilidades de optar. 
 Se ha eliminado la limitación anterior que  exigía el establecimiento en uno de seis ámbitos industriales de alta tecnología.  Pueden 
optar los proyectos que establezcan instal aciones (incluso terrenos) para arrendamiento por empresas extranjeras y filiales 
extranjeras con un tercio o más de par ticipación extranjera, o cualquier empresa que  establezca edificios de oficinas cuyos 
arrendatarios principales s ean empresas no japonesas. 
 b) Creación de nuevos programas de préstamos 
 Programa de préstamos para promover la entr ada en el mercado de empresas filiales extr anjeras:  además de la financiación del 
capital de inversión, el nuevo programa financiará necesidades  conexas de capital de operacione s (por ejemplo, alquiler de 
instalaciones, impuesto sobre el patrimonio, prima de seguros). 
 Programa de préstamos para facilitar la c ooperación internacional de empresas:  si la participación extranjera en la empresa e s 
superior a un tercio del capital total como resultado de una fusión  o adquisición, la empresa pue de obtener préstamos del Banco  de 
Desarrollo del Japón para inversiones de capita l.  También pueden beneficiarse de los pr éstamos de este programa las alianzas e ntre 
empresas que entrañen traslado de operaciones. 
 Programa de préstamos para contribuir al es tablecimiento de sistemas de  gestión favorables al medi o ambiente:  si las empresas  
extranjeras reciben una evaluación satisfact oria del banco, pueden obtener un préstamo a bajo interés y el banco garantiza los bonos 
de la empresa a fin de respaldar a los proyectos. 
III. Medidas de promoción de las importaciones 
 a) Bonificación de impuestos nacionales y locales para empresas  relacionadas con las zonas de acceso extranjero (FAZ).  Las 
empresas que emprenden actividades para pr omover la distribución de carga importada (m ayoristas, fabricante s, transportistas o 
minoristas que trabajen con mercancías importadas) dentro de z onas especificadas para su reunión en zonas de acceso extranjero 
designadas por las administraciones locales de zonas de acceso extr anjero aprobadas, pueden benefi ciarse de las siguientes medi das 
de bonificación fiscal: 
 Bonificación de impuestos nacionales (incentivos fiscales para la  promoción de la concentración de empresas en zonas de acceso  
extranjero):  una depreciación especial respecto de maquinaria, instalaciones, edificios, etc., que hayan adquirido para su uti lización 
comercial.  (Tasas de depreciación especial:  22% pa ra maquinaria e instalaciones;  10% para edificios.) 
 Bonificación de impuestos locales:  exención del impuesto especial  de tenencia de tierras aplicable al terreno de las instalac iones.  
Además, es posible optar a una reducción o exención del impuesto sobre adquisición de bienes inmu ebles y del impuesto de activo s 
fijos. 
 b) Garantías de préstamos y medidas ex cepcionales proporcionadas por el Seguro del Crédito para la Pequeña Empresa para 
empresas relacionadas con Zonas de Acceso Ex tranjero:  Las empresas que realicen activ idades para promover la distribución de 
carga importada ( mayoristas , fabricantes, transportistas o minoristas  que trabajen con mercancí as importadas) en zonas 
determinadas para concentración en zonas de acceso extranjero de signadas por los gobiernos locales  de zonas de acceso extranjer o 
aprobadas pueden hacer uso de las siguien tes garantías de préstamos y medidas ex cepcionales relacionadas con el seguro del 
crédito: 
 Garantías de préstamos a través del ISIF:  el Fondo de Mejora  Estructural de la Industria proporciona préstamos a empresas par a 
ayudar a obtener los recursos necesario s, incluso recursos de explotación. 
 Medidas excepcionales proporcionadas por el Seguro del Crédito para  la Pequeña Empresa:  El Se guro del Crédito para la Pequeña  
Empresa proporciona medidas excepcionale s a empresas pequeñas y medianas. 
 c) Medidas especiales de financiación para empresas relaciona das con zonas de acceso extranjero :  Con relación al programa de 
financiación del Banco de Desarro llo del Japón para mejora de las instalaciones de importación y préstamos de la Corporación de  
Fomento de las Inversiones Extranjeras en  el Japón para facilitar las ventas de im portación, las empresas relacionadas con 
actividades de importación en zonas de acceso extranjero  podrán recibir préstamos con condiciones especiales: 
 Banco de Desarrollo del Japón (Programa de financiación para mejoramiento de in stalaciones de importación).  Las empresas 
pueden ser beneficiarias de ese programa independientemente de la pr oporción de productos importados que manejen.  Por otra 
parte, tanto los fabricantes como otros podrán recibir préstamo s no sólo cuando inviertan en el Japón por vez primera, sino tam bién 
en ocasión de la segunda invers ión e inversiones ulteriores. 
 Corporación de Crédito para la Pequeña Empresa (préstamos para facilitar las ve ntas de importación):  Los mayoristas o minoris tas 
que vendan mercancías importadas por conducto  de sus propias oficinas en instalacione s de zonas de acceso extranjero o contacto s 
con empresas en las instalaciones de zonas de acceso extr anjero podrán recibir un máximo de 400 millones de ¥.  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 33 
 
 
  IV. Medidas en favor de las empresas pequeñas y medianas 
 Capacitación de gestores administrativos de empresas filiales ex tranjeras:  El Instituto de la  Corporación de la Pequeña Empre sa 
ofrece programas de capacitación en gestión de  personal y prácticas comerciales en el Japón, etc., para gestores administrativo s, etc.  
de empresas pequeñas y medianas filiales de empresas extranjera s.  La subvención equivale a dos tercios de la matrícula. 
V. Medidas de apoyo a empresas de capital riesgo 
 a) Garantías de préstamos que utilicen como garantía prendaria derechos de propiedad intelectua l para empresas de capital ries go:  
el Fondo de Mejora Estructural de la Indus tria proporciona garantías de préstamo de hasta un 80% (por lo general 70%) de los 
fondos empresariales, y no exige un fiador  de una empresa capitalizada si la garantía del préstamo consiste en derechos de 
propiedad intelectual. 
 b) Inversiones para empresas de riesgo:  Además de una empresa que haya estado e xplotando o haya presentado una solicitud de 
patente menos de cinco años antes (actualm ente, tres años), una empresa que establezca conocimientos técnicos en cinco años pod rá 
beneficiarse de las inversiones de la New Business Investment Company Limited. 
 c) Introducción del sistema de opciones sobr e acciones:  el Gobierno del Ja pón amplía de seis meses a 10 años el plazo para qu e el 
personal directivo o los empleados de una empresa acepten nuevas acciones de ésta a un precio inferior al de otras, en virtud d e una 
resolución adoptada en junta general de accionistas. 
 Fuente : Información facilitada por las autoridades japonesas. 
Página 85, párrafo 50  
 Con objeto de hacer frente a una disminuc ión del número de tran sportistas con pabellón 
japonés, el Gobierno presta ayuda a los transportis tas de pabellón japonés (e l denominado "Régimen 
Marítimo Internacional"), ayuda que no ha experi mentado cambios desde el anterior examen.  Las 
autoridades aseguran que ese Régimen no tiene efectos distorsionantes del comercio en los servicios 
de transporte marítimo , ya que su objetivo es equiparar a los buques japoneses con los de otros 
países que brindan un trato fiscal preferencial a los buques en ellos registrados.39 
Sierra Leona - WT/TPR/S/143 
Página 31, párrafo 45  
 La Ley de Promoción de las Inversiones da ap licación a los incentivos fiscales previstos en el 
reglamento de ingresos fiscales (cuadro II.1).  Las ventajas fiscales anteriores seguirán vigentes hasta que se derogue el código fiscal vigente.  A la Ley de Promoción de las Inversiones de 2004 se anexará 
una lista revisada de los incentivos fiscales que pondr á en vigor el Parlamento, pero esa lista aún no 
ha sido aprobada por él.  Sierra Leona ha previs to tipos impositivos más favorables sobre la nómina 
para los inversionistas que den empleo a ciudada nos de los países de la CEDEAO, e incentivos 
fiscales para las actividades de elaboración de pr oductos agropecuarios con un requisito del 60 por 
ciento de aportación nacional o de va lor añadido (capítulo III 3) v)).  A efectos de la lista que se prevé 
anexar a la Ley de Promoción de las Inversiones, el territorio se dividirá en dos zonas (Zona A - 
Sierra Leona Occidental;  y Zona B - todas las demá s regiones de Sierra Leona).  Puede aumentarse el 
capital previsto para la reconstrucción del país, e incentivos tales como las exenciones fiscales y de 
derechos.  Puede ser que aumenten también los incentivos en el sector del turismo , y quizá se 
establezca un fondo para gastos especiales de i nvestigación y de formación.  Según afirman las 
autoridades, las estimaciones de ingresos fisc ales condonados por la concesión de incentivos 
ascienden a una suma que se sitúa entre los 10.00 0 millones y los 12.000 millones de leones durante 
los dos primeros años de aplicación de la  Ley de Promoción de las Inversiones. 
                                                     
 
39 Esas medidas incluyen ventajas fi scales respecto del impuesto aplicable al registro de buques y a los 
impuestos municipales sobre la propiedad.  Los buques registrados como "buques internacionales" pagan, en concepto de impuesto de registro, el 0,2 por ciento del precio del buque, y la base impositiva para la fiscalidad 
municipal es un quinceavo del precio del buque. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 34  
 
  Páginas 32 y 33, cuadro II.1
 
Cuadro II.1 
Incentivos a la inversión, septiembre de 2004 
Medida/Cobertura Situación actual  
(No Ciudadanos (Comercio y Negocios) 
Ley de 1969, y otras leyes)  Lista indicativa que ha de anexarse a la Ley 
de Promoción de las Inversiones, de 2004  
Impuesto sobre sociedades  Tipo general del 35% Zona A:  30%;  Zona B:  25%a 
Agricultura (cultivos frutícolas y 
alimentarios) y silvicultura (cultivos) Arroz:  exento 10 primeros años Exento 10 primeros años 
Elaboración de productos agrícolas 
(60% de contenido local) 35% Exento 10 primeros años 
Elaboración de productos agrícolas 
(menos del 60% de contenido) 35% 10 primeros años:  Zona A - 20%;  Zona B - 10% 
Silvicultura (elaboración) 35% Zona A - 30%;  Zona B - 20% 
Turismo Exento de 1 a 5 años Zona A - 25%;  Zona B - 20% 
Amortización de pérdidas Posible,  sujeta a una amortización anual 
máxima del 50% del beneficio de años 
sucesivos Posible:  la amortización máxima anual ha de ser 
el 50% del beneficio de los años siguientes 
Derecho de importación    
Materias primas 5% (medicamentos contra el paludismo 
y VIH, exentos) Franquicia 
Fábricas y maquinaria 5% Franquicia 
Operaciones 5% Franquicia 
Turismo Concesión de franquicia para nueva 
construcción, ampliación o renovación de 
uno ya existente, aplicable a los materiales 
de construcción y la maquinaria o equipos 
no fácilmente accesibles en Sierra Leona durante el período de la construcción o 
rehabilitación i) Concesión de franquicia para las construcciones 
de nueva aprobación, la ampliación realizada, la 
restauración de instalaciones y atractivos 
turísticos, con inclusión de las renovaciones por 
fuerza mayor, decididas por el Consejo Turístico.  Esto se aplica a los materiales de construcción, el 
mobiliario y el equipo importados, durante los 
tres primeros años o hasta la fecha de terminación si es anterior a los tres años. ii) 50% de reducción del derecho para mejoras 
durante los primeros 12 meses de las obras o 
hasta la fecha de su terminación si el plazo es inferior a 12 meses. 
Productos intermedios 20% 20% 
Vehículos para operaciones 5% (entre 0 y 4 años) 
20% (más de 4 y hasta 10 años) 
30% (más de 10 años) 5% (entre 0 y 4 años) 
20% (más de 4 y hasta 10 años) 
30% (más de 10 años) 
Impuesto sobre las ventas   
Fábricas y maquinaria Libre de impuestos Libre de impuestos 
Otros:  a la entrada (impuesto 
adelantado) 17,5% 10% 
 en valuación final 17,5% (pr oducción de más de 100 millones 
de Le) 17,5% (toda la producción) 
 vehículos 17,5% 17,5% 
Impuesto sobre nómina   
General No ciudadanos de la CEDEAO:  1 millón 
de Le (370 $EE.UU.) por año;  y 
ciudadanos de la CEDEAO:  100.000 Le 
(37 $EE.UU.) al año No ciudadanos de la CEDEAO:  1 millón de Le 
(370 $EE.UU.) al año;  y ciudadanos de la 
CEDEAO:  100.000 Le (37 $EE.UU.) al año 
Exentos si la empresa exporta 1 millón de 
$EE.UU. o más durante el año 
Turismo Exento durante los tres primeros años para 
capacidades no disponibles o para empleo 
de hasta seis personas Exento si se trata de capacidades no disponibles, 
durante los dos primeros años para un personal 
de hasta tres empleados 
Prima para inversiones 5% en el primer año de la nueva 
adquisición 7,5% en el primer año de la nueva adquisición  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 35 
 
 
  Medida/Cobertura Situación actual  
(No Ciudadanos (Comercio y Negocios) 
Ley de 1969, y otras leyes)  Lista indicativa que ha de anexarse a la Ley 
de Promoción de las Inversiones, de 2004  
Incentivos a la exportación   
Impuesto de consumo/exportación Exen to para el 75% de la producción 
exportada Exento para el 75% de la producción exportada 
Zonas de elaboración para la 
exportación n.d. Se concederán incentivos especiales 
Devolución de derechos Se perm ite para las materias primas 
incluidas en los bienes exportados Se permite para las materias primas incluidas en 
los bienes exportados 
Gastos de investig ación y de formación 
(sólo capital de inversiones) n.d. Prima inicial:  40%;  anual:  20% 
Prima por empleo de nacionales 
(nómina de empleados) n.d. 2,5% de los ingresos empresariales están exentos 
de impuestos (menos  de 51 empleados) 
5% de los ingresos empresariales están exentos de impuestos entre 51 y 100 empleados) 
7,5% de los ingresos empresariales están exentos 
de impuestos (más de 100 empleados) 
 
n.d. No se dispone de datos. 
a Zona A:  Sierra Leona Occidental;  y Zona B:  todas las regiones de Sier ra Leona excepto las de la Zona A. 
Fuente : Ley sobre los No Ciudadanos (Comercio y Negocios), de 1969;  y Ley Nº 9:  la Ley de Promoción de las Inversiones, de 5 de 
agosto de 2004. 
Qatar - WT/TPR/S/144 
Página 23, párrafo 35  
 En virtud de la Ley de Inversiones de 2000 y la Ley y las Directrices relativas al impuesto 
sobre la renta de 2004, Qatar puede  otorgar moratorias fiscales de 5 a 10 años para nuevas inversiones 
en las esferas de la agricultura, la  industria, el comercio, el petróleo, la explotación de minas, el 
turismo , la recuperación de tierras, el transporte , o cualquier actividad/proyecto social y 
económicamente benefici oso que necesite Qatar.40  Las empresas extranjeras pueden obtener 
exenciones fiscales, caso por caso, mediante un Decreto del Emir y un análisis del Comité de 
Exenciones Fiscales y tras recomendación del Ministerio de Hacienda.41  El Gobierno ofrece otros 
incentivos a la inversión (capítulo III 4) i)). 
Mongolia - WT/TPR/S/145 
Página 44, párrafo 61  
 La inversión extranjera directa (IED) en determinados sectores y actividades recibe un trato 
fiscal más preferencial.  Por ejemplo, se otorga exención fiscal por 10 años y desgravación del 50 por 
ciento durante los cinco años siguientes en el c aso de IED en centrales eléctricas y térmicas y sus 
redes de transmisión, autopistas, ferrocarriles , compañías aéreas , construcción e ingeniería , red de 
telecomunicaciones  básicas, fuente y red de electricidad, y renovación tecnológica;  y se otorga 
exención fiscal por cinco años y desgravación del 50 por  ciento en los cinco años siguientes a la IED 
                                                      
40 El período de exención comienza en la fecha de iniciación del proyecto.  El Ministro de Hacienda de 
Qatar puede recomendar exenciones fis cales por plazo de 5 años, en tanto que para las exenciones fiscales por 
plazo superior a 5 años e inferior a 10 se requiere la aprobación del Consejo de Ministros. 
 
41 El Comité de Exenciones Fiscales está integrado por dos representantes del Ministerio de Hacienda, 
dos representantes del Ministerio de Economía y Comercio, un representante del Ministerio de Energía e 
Industria y un representante de la Cámara de Comercio e Industria de Qatar. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 36  
 
  en los sectores del petróleo y el carbón, la metalu rgia, los productos químicos, la maquinaria y la 
electrónica. 
Paraguay - WT/TPR/S/146 
Página 79, párrafo 184
 
 La Ley N° 60/90, reglamentada por los Decr etos Nº 15.657 del 30 de noviembre de 1992, 
N° 7.692 del 23 de febrero de 2000, N° 22.031 del 14 de agosto de 2003 y por la Ley Nº 2.421 del 
25 de junio de 2004, establece las condiciones mediante las cuales se  proveen exenciones 
contributivas a inversores tanto paraguayos como ex tranjeros.  Las exenciones provistas por la Ley 
N° 60/90 se aplican, entre otros, a inversiones en:  financiamiento , bienes de capital, marcas, 
modelos y transferencia de tecnología en genera l, asistencia técnica especializada, minería, hotelería , 
arrendamiento de bienes de capital ( leasing ), prestación de servicios en transporte aéreo de carga y 
pasajeros , transporte fluvial , transporte terrestre de carga  en general, transporte público de 
pasajeros, salud , radio, televisión , prensa, telefonía  fija rural y urbana, telefonía móvil, investigación 
científica, silos, almacenamiento , y servicios de transmisión de datos . 
Nigeria - WT/TPR/S/147 
Página 21, cuadro II.2  
Cuadro II.2 
Incentivos a la inversión 
Sector Descripción 
Todos los sectores Relacionados con los impuestos: 
i) 30% del impuesto sobre la renta de las sociedades en t odos los sectores, excepto el del petróleo;  ii) moratoria 
fiscal de cinco años para la s empresas que inviertan en industrias de va nguardia;  iii) desgravación fiscal hasta un 
máximo del 140% de los gastos realizados en activid ades de investigación y desarrollo;  iv) exoneraciones 
fiscales del 2% durante un período de cinco años para los establecimiento s industriales que impartan formación 
en la fábrica;  v) deducción fiscal del 20% de los cost os en infraestructuras que, en general, debieran haber 
corrido a cargo del Gobierno (por ejemplo, el suministro eléctrico);  vi) moratoria fiscal hasta un máximo de 
siete años respecto de las inversiones en zonas económicamente desfavorecidas;  vii) concesiones fiscales para 
las empresas con una elevada razón de trabajadores/capit al;  viii) concesión fiscal del 10% durante cinco años 
respecto del valor añadido local;  y ix) crédito fiscal de l 20% durante cinco años a las industrias que alcancen un 
nivel mínimo de obtención y utilización de materias primas  locales;  la desgravación sobre los bienes de capital 
varía entre el 5% y el 30%, en función de los gastos. 
 Otros: 
i) transferibilidad incondicional de fondos a través de un agente autorizado en monedas libremente convertibles;  
ii) ningún gobierno de la federación nacionalizará o expr opiará empresas, a menos que su adquisición sea de 
interés nacional o se haga para fines públicos, en cuyo cas o deben aplicarse los procedimientos legales;  y iii) las 
sociedades constituidas en Nigeria podrán adquirir derechos  sobre la tierra para el desempeño de su actividad en 
cualquier Estado del país. 
Sector industrial i) las empresas que inviertan en zonas económicamente de sfavorecidas se beneficiarán de una moratoria fiscal 
del 100% durante siete años y una depreciación adicional del 5%, además de la depreciación del capital inicial;  
ii) durante un período de cinco años, las empresas se beneficiarán también de concesiones fiscales de una cuantía 
máxima del 30% si participan en la obtención de materi as primas locales, del 10% si intervienen en el proceso 
de valor añadido, del 15% si llevan a cabo actividades de  transformación de gran intensidad de mano de obra, 
del 10% si realizan actividades orientadas a la exportaci ón, y del 2% si organizan actividades de formación en la 
fábrica;  iii) las empresas manufactureras con un volumen de negocio inferior a 1 m illón de naira están sujetas 
a impuestos a un tipo bajo del 20% durante los cinco prim eros años de funcionamiento;  iv) los gastos en 
actividades de investigación y desarrollo pueden ser objet o de desgravación fiscal hasta un máximo del 120%;  
v) los gastos en infraestructuras tales como carreteras, ab astecimiento de agua o suministro eléctrico en lugares 
en que no existan pueden desgravarse hasta un máximo de l 20%;  vi) todos los impuestos sobre el consumo se 
han suprimido (desde el 1º de enero de 1999);  vii) los derechos de importa ción se reducen en el 25%;  viii) se 
aplica una desgravación fiscal respecto de  determinados gastos de capital en los cinco años siguientes a la fecha 
de aprobación del proyecto;  y ix) los dividendos de la s empresas del sector manufacturero cuyo volumen de 
negocio sea inferior a 100 millones de naira están exento s de impuestos durante los cinco primeros años de 
funcionamiento de esas empresas.  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 37 
 
 
  Sector Descripción 
Energía Todas las inversiones realizadas en es te sector se consideran de vanguardia , por lo que se benefician de una 
moratoria fiscal de cinco a siete años. 
Petróleo y gas i) tipo impositivo aplicado en el marco de la Ley de impues tos sobre las utilidades del petróleo equivalente al del 
impuesto de sociedades, actualmente del 30%;  ii) desg ravación sobre bienes de capital a un tipo del 20% anual 
durante los cinco primeros años, del 19% el quinto año y, en los años su cesivos, del 1% del valor contable;  
iii) bonificación fiscal de las inversiones al tipo actual de l 5%;  iv) moratoria fiscal para actividades de la 
categoría de precursor;  v) desgravaciones sobre los bienes de capital;  vi) repatriación de beneficios;  vii) cambios 
de divisas no sujetos a regulación;  y viii) exención fiscal  de los dividendos de las empresas manufactureras del 
subsector petroquímico y del gas natural licuado. 
Agricultura i) las empresas del sector agrícola no están sujetas a la  limitación de la desgravaci ón sobre los bienes de capital 
al 60%, sino que pueden benefi ciarse del 100%;  y ii) las instalaciones y el equipo agrícolas se benefician de un 
incremento de la desgravación sobre los bien es de capital, que puede llegar hasta el 50%. 
Minerales sólidos i) moratoria fiscal de tres a cinco años;  ii) posible capitalización de los gastos en  actividades de prospección y 
estudio;  iii) propiedad extranjera del 100% de las empres as mineras;  y iv) desgravación sobre bienes de capital. 
Turismo i) moratorias fiscales;  ii) moratoria y exención de derechos de importación de mayor duración respecto del 
material relacionado con el turismo;  y iii) exención fi scal respecto del 25% de los ingresos de los hoteles 
procedentes de los turistas. 
Telecomunicaciones Bonificación y desgravaciones fiscales. 
Exportación i) los beneficios de exportación de las empresas está n exentos de impuestos si se cumplen determinadas 
condiciones;  ii) los beneficios de las empresas que suministren exclus ivamente insumos destinados a la 
fabricación de productos para  la exportación están exentos de impuest os;  iii) las empresas de zonas de 
elaboración para la exportación se bene fician de una moratoria fiscal plen a durante tres años consecutivos;  
iv) créditos fiscales a la inversión;  v) retención de lo s ingresos de exportación en divisas en una cuenta abierta 
en un banco nigeriano;  vi ) fondo de fomento de las exportaciones para  cubrir los gastos en actividades de 
fomento de las exportaciones;  vii) fondo de ajuste del sector exportador para compensar a los exportadores por 
el alto costo de la producción local, de bido principalmente a las deficiencias de infraestructura;  viii) repatriación 
ilimitada de beneficios y divi dendos;  y ix) IVA a tipos nulos. 
Fuente : Información facilitada por las autoridades nigerianas. 
Ecuador - WT/TPR/S/148/Rev.1 
Página 66, párrafo 174  
 Los incentivos que ofrece la Ley de Turismo42 a los proyectos turísticos aprobados por 
el Ministerio de Turismo incluyen:  exoneraci ón del pago de los impuest os que resultan de la 
constitución de la empresa y otras transacciones fi nancieras y de los impuestos relativos a la 
transferencia de dominio de inmuebles a la empresa;  importación con franquicia arancelaria de naves aéreas o acuáticas y vehículos para el transporte de  turistas por un período determinado, siempre y 
cuando no exista producción nacional;  y la posibilidad de deducir del im puesto sobre la renta, dentro 
de ciertos límites, los pagos al exterior para la promoción del turismo receptivo.  Estos beneficios se 
otorgan tanto a los proyectos turísticos nuevos co mo a los proyectos de ampliación de facilidades 
existentes.  Los beneficios se otorgan por diez añ os para proyectos nuevos.  Los proyectos deben 
ubicarse en zonas rurales de bajo desarrollo econó mico y representar actividades turísticas "que 
merezcan una promoción acelerada".
43 
Filipinas - WT/TPR/S/149/Rev.1 
Páginas 69 y 70, párrafos 101, 102 y 103  
 Los incentivos promueven inversiones en  actividades, regiones y exportaciones no 
tradicionales específicas.  Siguen siendo regulados por el Código General de Inversiones, y aunque se 
                                                      
42 Ley N° 97, Registro Oficial/Sup.  733, 27 de diciembre de 2002. 
 
43 Artículo 34, Ley de Turismo. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 38  
 
  ofrecen a nacionales y extranjeros, existe cier ta discriminación contra estos últimos (véase infra ).  
Algunos están sujetos a prescripciones en materia de resultados de exportación.  En general, en el 
marco del Código General de Inversiones sólo las empresas registradas en la BOI y que producen 
exportaciones no tradicionales u operan en un sector  mencionado en el Plan de Prioridades de 
Inversión tienen derecho a exenciones y concesiones fiscales, y algunas a incentivos no fiscales.  No 
obstante, aunque la actividad no fi gure en el Plan de Prioridades de Inversión, una empresa puede 
estar habilitada para recibir incentivos si exporta por lo menos el 70 por ciento de la producción, o 
el 50 por ciento si se trata de una empresa de propi edad filipina (por lo menos con un 60 por ciento de 
capital propio nacional).
44  En 2004 la lista del Plan de Prio ridades de Inversión comprendía la 
fabricación de exportaciones no tradicionales45, y actividades de respaldo para los exportadores, así 
como unos 15 sectores específicos.46 
 Los siguientes son algunos de los incentivos fiscales que ofrece el Código General de 
Inversiones a empresas registradas en la BOI:  exoneración del impuesto sobre las sociedades, por 
plazos de cuatro a seis años, en función del tipo de empresa y de la ubicación del proyecto47;  
bonificaciones fiscales aplicables a impuestos y der echos que graven materias primas, suministros y 
productos semimanufacturados utiliz ados para la fabricación de exportaciones;  y bonificaciones 
fiscales para animales para reproducción y material  genético.  Las empresas registradas en la BOI 
ubicadas en zonas menos adelantadas tienen derecho a reclamar una deducción de gastos de infraestructura y costos de mano de obra de trabaj adores contratados, pudiendo llegar a deducirse la 
totalidad del impuesto. 
 Existen otros incentivos fiscales, disponibles para  centros regionales y centros de operaciones 
regionales ubicados en Filipinas, y en el marco de alrededor de 44 leyes de incentivos especiales a la 
inversión (cuadro III.6).
48 
                                                      
44 BOI (2001). 
 
45 Entre los productos de exportación no tradicionales no figuran los siguientes:  copra, harina y torta de 
copra, aceite de coco en bruto, coco desecado, melazas no comestibles, jarabe de piña (ananá), troncos, madera 
de construcción, madera contrachapada y madera para chapar y tabaco sin elaborar. 
 
46 Comprendían los sectores agropecuario y pesquero;  transporte aéreo, terrestre e interinsular ;  
drogas y medicamentos;  gestión ecológica de desperdicios sólidos;  energía ;  plantación de árboles para 
producción industrial;  hierro y acero;  tecnología de la inform ación y las comunicaciones ;  infraestructura 
(por ejemplo sistema de el ectrificación rural, telecomunicaciones y proy ectos de electricidad), proyectos de 
vivienda en gran escala;  sector petroquímico;  impresione s;  refinerías;  almacenaje, comercialización y 
distribución de productos de petróleo;  turismo ;  y actividades de investigación y desarrollo (BOI, sin fecha b). 
 
47 Las empresas se clasifican como "pioneras", "no pioneras" o "en expansión".  Se entiende por 
empresa pionera la que introduce nueva tecnología en Fi lipinas, y realiza actividades  agrícolas, forestales o 
mineras para alcanzar objetivos nacionales o produce combustibles no convencionales o equipos que utilizan 
esas fuentes de energía.   
 
48 BOI (2001). 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 39 
 
 
  Cuadro III.6 
Incentivos fiscales conforme a leyes de incentivos especiales a la inversión 
Leya Sector Incentivo 
Decretos Presidenciales Nº 87 y 
Nº 1857 Contratistas de servicios de petróleo 
y gas y promotores de proyectos 
geotérmicos Exención de los derechos de  importación que recaen sobre 
la importación de maquinaria, equipo y piezas de repuesto, y 
todos los materiales de pr oyectos relacionados con el 
petróleo 
Exención de todos los impuest os, salvo el impuesto sobre 
las sociedades 
Ley de la República Nº 7942 Operadores y promotores minero s Incentivos fiscales previstos en el Código General de 
Incentivos a la Inversión 
Traslado de pérdidas oper acionales netas por un período 
más largo (cinco años) 
Depreciación acelerada 
Ley de la República Nº 7471 Operadores de empresas de 
transporte marítimo  de ultramar Exoneración decenal del impuest o sobre la renta y exención 
de derechos a la import ación de buques transoceánicos 
Ley de la República Nº 6957, 
modificada por la Nº 7718 Proyectos de construcción-
operación-transferencia (inversiones 
de más 1.000 millones de pesos) Iguales incentivos otorgados a em presas de la BOI conforme 
al Código General de Inversiones 
Ley de la República Nº 8502 Industria de la joyería Impor tación en franquicia arancelaria de materias primas y 
equipos utilizados para fabricar joyas 
Exención del impuesto indirecto sobre la venta de joyas 
Ley de la República Nº 7916, enmendada por R.  A.  Nº 8748 Proyectos de fomento turístico  Reconocimiento de la calidad de zona económica especial a 
zonas de desarrollo turístico y a predios turísticos.  Los 
incentivos fiscales proporcionados son similares a los 
otorgados a empresas estableci das en zonas de elaboración 
para la exportación 
Código Tributario Incentivos universales a cualquier 
empresa Traslado de pérdidas operacionale s netas para los tres años 
imponibles consecutivos que si gan inmediatamente al año 
de la pérdida 
Deducción acelerada de la depreciación por desgaste de activos  
 a Esta lista no es exhaustiva:  hay alrededor de 44 leye s que establecen incentivos especiales a la inversión. 
Fuente : Información proporcionada  por las autoridades. 
Página 128, párrafo 114  
 Hay unos 950 puertos privados y públicos.  La Junta Portuari a de Filipinas (PPA) administra, 
explota y desarrolla la mayoría de los grandes puert os;  los demás son, sobre todo, puertos públicos 
municipales administrados por departamentos de los gobiernos locales, incluidos los puertos y muelles pesqueros.  Actualmente, la PPA admi nistra 507 puertos, de los que 114 son estatales 
y 393 privados.  En 2003, el 51 por ciento del transporte total de mercancías, que consistía 
básicamente en petróleo, productos del petróleo y tr igo, se administró en puertos privados.  Algunos 
puertos públicos, tales como los de Cebú y Subic Ba y, creados principalmente como parte de zonas 
económicas especiales, son administrados por autoridades portuarias independientes.  La PPA fomenta las inversiones del sector privado y la participación en la gestión y explotación de los 
puertos, las operaciones de carga y descarga y los servicios portuarios, con sujeción a las prescripciones sobre seguridad nacional y bienestar público y a las normas y los reglamentos por los 
que se rige la explotación de puertos priva dos.  Las empresas privadas de explotación de puertos 
registrados en la PPA se benefician de incentivos, tales como una reducción del 50 por ciento de los 
derechos portuarios de muellaje, atraque y uso.  Dado que los puertos se consideran servicios 
públicos, la propiedad extranjera está limitada por  disposición constitucional al 40 por ciento, como 
máximo.  La PPA reglamenta también determinados  servicios portuarios auxiliares, excluidos los 
servicios de pilotaje. S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 40  
 
  Páginas 131 y 132, párrafos 123 y 127
 
 Para dar impulso al sector, en 2004 se aplicó la exención del IVA y otros incentivos fiscales a 
las actividades de construcción naval y reparación de buques .  Además, las importaciones de buques 
se restringirán progresivamente al cabo de 10 años (es decir, en 2014) si para entonces pueden 
construirse buques comparables en el país.  Esas r estricciones se basarán en las evaluaciones anuales 
de MARINA respecto de la capacidad de los astille ros registrados para construir buques de arqueo 
inferior a 500 toneladas brutas en cantidad suficien te para atender la demanda.  Si esa capacidad se 
considera suficiente, se desalentará la importaci ón de tales buques por empresas de transporte 
nacionales, y se dará prioridad a los buques constr uidos en astilleros registrados en MARINA para 
obtener matrícula filipina. 
 De enero a agosto de 2004, el DOT aprobó 30 proyectos de inversión en el sector del turismo  
que reúnen las condiciones para beneficiarse de incentivos fiscales en el marco del Plan de 
Prioridades de Inversión anual de la Junta de Inversiones.  Esos proyectos comprendían servicios de 
transporte de turistas e instalaciones de alojamie nto cuya inversión global  ascendía a 767,8 millones 
de pesos.  Las empresas turísticas ubicadas en "zon as empresariales de turismo" pueden beneficiarse 
también de incentivos a la inversión. 
Egipto - WT/TPR/S/150/Rev.1 
Páginas 16 y 17, párrafos 19 y 20  
 La Ley de garantías e incentivos a la i nversión, adoptada en mayo de 1997, permite 
inversiones a través de empresas conjuntas, socied ades de responsabilidad li mitada y sociedades 
colectivas, y abarca la inversión "interior", refe rida sobre todo a proyectos de inversión a nivel 
nacional, y la inversión en "zonas francas", que se considera realizada fuera de la economía interna a 
efectos tributarios, aduaneros y comerciales.  A di ferencia de la Ley de sociedades, que se aplica a 
todas las inversiones, la Ley de garantías e in centivos a la inversión se aplica a las inversiones 
(nacionales y extranjeras) en determinadas activ idades o sectores, con sujeción a ulteriores 
modificaciones dispuestas por el Gabinete (cuadro II.3).49 
Cuadro II.3 
Sectores acreedores a incentivos con arreglo a la  Ley de garantías e incentivos a la inversión 
Transporte aéreo y servicios directamente relacionados 
Ganadería, avicultura y piscicultura 
Arrendamiento financiero 
Centros médicos y hospitalarios que ofrezcan gratuitamente el  10 por ciento de su capacidad de prestación de servicios 
Hoteles, moteles, pensiones, aldeas turí sticas, y viajes y transportes turísticos 
Conjuntos residenciales cuyas unida des hayan de alquilarse sin amuebl ar para fines no administrativos 
Industria y minería 
Infraestructura relacionada con el agua potable, el alcantarilla do, la electricidad, las carreteras y los servicios de comunica ciones 
Servicios petroleros de apoyo a la prospecci ón y transporte y suministro de gas natural 
Transporte marítimo internacional 
Producción de programas y sistemas informáticos 
Proyectos financiados con cargo al Fondo Social para el Desarrollo 
Bonificación y cultivo de tierras baldías y/o desérticas 
Transporte de productos en camiones refrigerados;  refrigeradores  para la conservación de productos agropecuarios e industriale s 
y alimentos;  depósitos de c ontenedores y silos cerealeros 
Suscripción de emis iones de valores 
Capital de riesgo 
 
Fuente : Información facilitada por las autoridades egipcias. 
                                                      
49 El artículo 1 de la Ley Nº 8/1997 estipula que el  Gabinete puede añadir otras actividades a las 
mencionadas. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 41 
 
 
   Entre los incentivos a la inversión previstos en la Ley de garantías e incentivos a la inversión 
destacan exoneraciones temporales de impuestos para los beneficios de las empresas, así como para 
los dividendos a efectos del impuesto sobre la rent a de las personas físicas, y del impuesto anual sobre 
el timbre aplicado al capital.  La exoneración se ot orga por cinco años para todas las inversiones 
acogidas a la Ley, por 10 años para las empresas establecidas en las nuevas zonas industriales, nuevas 
comunidades urbanas o zonas remotas;  y hasta por 20 años a partir de la fecha de establecimiento 
para las inversiones que se realicen fuera del Va lle Antiguo.  La exención del impuesto sobre el 
timbre y de las tarifas notariales y de registro se otor ga por un máximo de tres a ños a partir de la fecha 
de inscripción en el Registro Comercial.  Además, t odos los derechos de aduana aplicados a los bienes 
de capital importados por empresas registradas con arreglo a esa Ley se reducen al 5 por ciento.50  
Además de las ventajas fiscales, la Ley ofrece a lo s inversores, entre otros incentivos, determinadas 
garantías, como seguridades de inmunidad frente a la confiscación y al embargo administrativo, de 
que no se aplicarán controles sobre los precios ni los beneficios, y de que tendrán derecho a importar 
y exportar insumos y productos finales sin necesida d de agentes ni de licencias de exportación. 
Páginas 85 y 86, párrafo 102  
 Se ofrecen diversos incentivos a la inversión privada en el subsector del turismo  
(cuadro IV.16).  Los inversores nacionales y extranje ros en la industria turística son acreedores a los 
beneficios previstos en la Ley de garantías e in centivos a la inversión.  También se conceden 
privilegios aduaneros e incentivos especia les al aprovechamiento de tierras.   
Cuadro IV.16 
Incentivos a la inversión en la industria turística, 2005 
Plan  Exenciones o concesiones  
Impuestos En virtud de la Ley de ga rantías e incentivos a la inversión (N º 8/1997), todos los establecimientos 
turísticos, con excepción de los restaurantes, están exentos del pago de impuest os durante cinco años 
en El Cairo;  10 años en zonas remotas;  y 20 a ños en las zonas de El Wady El Gedeed y Toshka. 
 Las actividades de reconstrucción y ampliación de  instalaciones relacionadas con el turismo están 
exentas del pago de impuestos s obre el 50% de los ingresos.  
 La Ley Nº 93/1996 permite una reducción de hasta el 75% de la s tasas que tienen que abonar los 
barcos de turismo y de pasajeros que  arriban a los puertos de Egipto. 
Derechos de aduana En virtud del Decr eto Nº 11 de 1996, se aplica un derecho de aduana reducido del 5% a todo el 
equipo importado, con excepción del equipo destinado a restaurantes. 
 Se aplica un derecho unificado del 5% a las limusi nas con no más de siete asientos importadas por 
las compañías de transporte turístico.   
 Los hoteles pueden importar bebi das alcohólicas con unos derec hos del 300%, en lugar de los 
derechos normales, que oscilan entre el 1.200 ( cerveza) y el 3.000% (bebidas espirituosas).   
Adquisición/aprovechamiento 
de tierras La Ley Nº 5/1996 permite comprar o arrendar terrenos públicos en zonas desérticas. 
La Dirección de Desarrollo Turístico concede présta mos a bajo interés a promotores interesados en 
el establecimiento de serv icios de infraestructura. 
 La Ley Nº 72/ 1996 permite la am pliación de las instalaciones turísticas y concede exenciones para 
la realización de proyectos turísticos.  
 La Dirección de Desarrollo Turístico ofrece a los i nversores privados tierras a un precio nominal de 
1 dólar EE.UU. por metro cuadrado en las zonas turísticas designadas.  
 
Fuente : Información facilitada por las autoridades egipcias. 
                                                      
50 Artículo 23 de la Ley Nº 8/1997. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 42  
 
  Trinidad y Tabago - WT/TPR/S/151/Rev.1 
Página 65, párrafo 117
 
 Otros mecanismos de fomento de las export aciones siguen en vigor.  El párrafo d) del 
artículo 25 de la Ley de Finanzas Nº 3 de 1994 prev é una deducción del 150 por ciento de los gastos 
de promoción incurridos total o exclusivamente pa ra expandirse o promover la  expansión a mercados 
extranjeros (distintos de la CARICOM) a fin de exportar servicios de la industria de la 
construcción , mercancías y productos agrícolas en cantid ades comerciales.  La Ley de Incentivos 
Fiscales (véase más abajo) contiene disposiciones que  conceden incentivos a las empresas de enclave. 
Páginas 65 y 66, párrafos 120 a 122  
 Como parte de la política de promoción de las exportaciones de Trinidad y Tabago, el 
Gobierno mantiene zonas francas para atraer invers iones orientadas a la exportación en actividades 
manufactureras, el comercio internacional y los servi cios.  En el contexto del presente examen, las 
autoridades señalaron que, en su opinión, el régime n de zonas francas y la Ley de Incentivos Fiscales 
no entrañan subvenciones prohibidas, razón por la cu al Trinidad y Tabago no solicitó una prórroga del 
período de transición previsto en el pá rrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC. 
 La administración y la explotación de las zonas francas están reglamentadas por la Ley de 
Zonas Francas de Trinidad y Tabago de 1988, modificada en 1995 y 1997.  Con arreglo a la Ley, una empresa de zona franca puede beneficiarse de los siguientes incentivos:  exoneración de los derechos 
de aduana por la importación de pr oductos en zonas francas;  exoneración del impuesto sobre la renta;  
exoneración del impuesto de sociedades;  exoneración de los gravámenes mercantiles;  exoneración de los impuestos retenidos en origen sobre las reme sas de beneficios, dividendos y otras utilidades;  y 
exoneración de impuestos sobre los bienes inmuebles y las mejoras a edificios, plantas y maquinaria 
en la zona franca.  Las empresas de zona fra nca no están sujetas a las formalidades relativas a 
licencias de importación y exportación.  Los benefi cios se conceden por un período indefinido.  Las 
empresas de zona franca deben cumplir todos los re glamentos y leyes de Trinidad y Tabago, salvo en 
lo que respecta a las modificaciones o exenciones específicas establecidas en la Ley de Zonas 
Francas.  Por lo tanto, están sujetas a los reglam entos técnicos y a las leyes laborales pertinentes. 
 Las actividades que pueden realizarse en una zona franca están prescritas en la Lista Primera 
de la Ley de Zonas Francas, y comprenden:  depósito y almacenamiento ;  operaciones de 
fabricación;  operaciones de transbordo;  carga y d escarga;  exportación e importación;  actividades de 
servicios como la banca , los seguros  y los servicios profesionales ;  envasado y expedición ;  
montaje;  elaboración, refinado, purificación y m ezcla;  y comercialización, con inclusión del 
comercio internacional de productos.  No pueden ser actividades de zona franca los proyectos de 
explotación primaria de petróleo y gas natural.
51  Se impone un límite de 50 millones de dólares 
EE.UU. a las inversiones;  los proyectos cuyo valor supera dicho límite  no tienen derecho a los 
beneficios que se conceden a la s zonas francas, aunque se les perm ite desarrollar sus actividades en 
tales zonas.  Las actividades bancarias y de se guros que se desarrollan en una zona franca están 
sujetas a la Ley de Instituciones Financier as y a la Ley de Seguros, respectivamente. 
Página 128, párrafos 153 y 154  
 La Ley de Fomento del Turismo, de 2000 (Ley  Nº 9, de 2000), prevé la concesión de 
incentivos a la inversión en el sector del turismo.  En virtud de esta Ley, quedó derogada la Ley de 
Promoción de la Industria Hotele ra, que solamente ofrecía incentivos  para las actividades hoteleras, y 
                                                      
51 TIDCO (2003), Chapter IX, Investment Incentives, página 87. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 43 
 
 
  se ampliaron los incentivos a la inversión a una gran variedad de actividades en la industria turística  
(proyectos turísticos autorizados).  La Ley ofrece in centivos para los proyectos turísticos autorizados, 
como por ejemplo:  a) una exención fiscal durante siete años como máximo con respecto a los ingresos o beneficios generados por un proyecto tu rístico autorizado;  b) una exención fiscal con 
respecto a los ingresos o beneficios generados por la  venta inicial de una villa, un apartamento o un 
terreno que forme parte del desarrollo de un comp lejo integrado que sea un proyecto turístico 
autorizado.  También puede concederse a un proyec to turístico autorizado el traslado a ejercicios 
futuros de toda pérdida generada por la explot ación o el arrendamiento del proyecto y una exención 
fiscal con respecto a los intereses devengados de un préstamo autorizado utilizado para un proyecto 
turístico autorizado durante el período de moratori a fiscal.  Los beneficiarios también pueden solicitar 
una licencia para importar vehículos necesarios para  llevar a cabo sus proyectos autorizados con un 
derecho de aduana preferencial del 10 por ciento.  Las autoridades señalan que, en abril de 2005, la 
Ley se estaba modificando a fin de ampliar sus ventajas. 
 En virtud de la parte 3 de la Ley de Foment o del Turismo, también se conceden exenciones de 
los derechos de aduana y del impuesto especial de consumo sobre los materiales de construcción y los 
artículos de equipamiento hotelero que se utilicen en relación con un proyecto turístico;  para las 
compras nacionales, las empresas pueden beneficiarse de una devolución de los derechos de aduana o 
del impuesto especial de consumo c on respecto a los materiales de construcción y los artículos de 
equipamiento que no estuvieran ya exentos de derech os (el IVA sigue siendo aplicable).  Para tener 
derecho a los incentivos, todo proyecto de instalación hotelera deberá tener un mínimo de 10 habitaciones;  la aprobación depe nde de la cantidad de capital invertido, el riesgo financiero 
asumido, la contribución -que se ha hecho o es pr obable que se haga- al desarrollo sostenible del 
sector turístico, y el cumplimiento de los objetivos  nacionales en materia de turismo.  Los proyectos 
turísticos que deseen beneficiarse de la Ley debe n registrarse en la TIDCO o la Corporación de 
Fomento del Turismo si se van a realizar en Trin idad o en la Asamblea de Tabago, si se van a 
realizar en Tabago, deberán hacerlo en la Asambl ea de Tabago;  los proyectos están sujetos a una 
inspección anual. 
Túnez - WT/TPR/S/152/Rev.1 
Páginas 22 a 24, párrafos 36, 39 y 40
 
 Desde hace más de 30 años, el Gobierno pr omueve una política cuyo fin es estimular la 
inversión privada, sobre todo extranjera.  El fo mento de las inversiones sigue siendo una de las 
prioridades actuales, teniendo en cuenta la dismi nución de la inversión privada con respecto al PIB 
desde 2002 (cuadro I.2).  La política en materia de  inversiones se compone de un complejo conjunto 
de diferentes leyes y reglamentos según se trate de  inversiones en empresas "residentes" ("régimen 
general") o "no residentes", de inversiones directas  o de cartera o de que las actividades sean o no 
"totalmente exportadoras" (capítulo III 3)), y que te ngan lugar en sectores contemplados o no por el 
Código de Fomento de las Inversiones (CII).52  Las autoridades han declarado que el régimen es 
flexible, se basa en la autodeclaración de los inve rsores, y no plantea ningún problema de aplicación.  
Se otorgan numerosas ventajas, por ejemplo exen ciones fiscales, subvenciones directas y exenciones 
de la legislación cambiaria, partic ularmente en las actividades industriales orientadas a la exportación 
(capítulo III 3) iv)).  El costo presupuestario de las medidas abarcadas por el párrafo 1 del artículo 25 
                                                      
52 Loi nº 93-120 du 27 décembre 1993 portant Code des incitations aux investissements , disponible en:  
http://www.cnudst.rnrt.tn/wwwisis/jort.03/form.htm.  Véas e también la orden ministerial del Ministerio de 
Industria y Energía de 26 de enero de 2004, por la que se actualiza la Guía de los inversores y los promotores 
privados en los sectores de las industrias manufactureras y los servicios. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 44  
 
  del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensat orias se estima en un total de 557 millones de 
dinares para el año 2000.
53 
 Las inversiones directas en la mayor parte de las industrias manufactureras así como en 
determinadas actividades de servicios  son susceptibles de acogerse al CII, que enumera en una lista 
positiva los sectores que pueden acogerse y los estím ulos.  Entre las industrias manufactureras que no 
pueden acogerse figuran, por ejemplo, las del refinado  de petróleo y las inversiones en la producción 
de productos farmacéuticos que produzca también la empresa estatal SIPHAT.  Algunas otras 
actividades están sometidas a autorización previa o a esp ecificaciones.  Se trata, entre otras, de la 
fabricación de armas y municiones y partes y piezas sueltas, la tejeduría mecánica de alfombras y moquetas, la elaboración de cervezas, maltas y vinos,  la molinería y la fabricación de sémolas, el 
refinado de los aceites alimenticios, la fabricación de barras de perfiles y armaduras del hormigón, el 
deshilachado y la producción de tabaco.  La mayor parte de las actividades de servicios abarcadas por 
el CII que no sean en su totalidad para la expor tación también están sujetas a autorización previa de 
la CSI cuando la participación extranjera s upere el 50 por ciento del capital social.
54 
 El CII prevé "ventajas comunes" y "venta jas específicas".  Las primeras se componen 
principalmente de exenciones fiscales (capítulo III 4) i)), incluida la deducción de las sumas invertidas 
del beneficio sujeto a impuesto hasta un tope del 35 por ciento de este último;  un régimen de 
amortización decreciente;  y la exención de los derechos de aduana y (e n algunos casos) del IVA 
aplicables a los equipos necesarios para la inversión.   Las ventajas específicas se fijan en función de 
los objetivos horizontales, en concreto el foment o de las exportaciones (capítulo III 3) vi)).  Los 
demás objetivos horizontales comprenden el desarrollo  regional y agrícola y el fomento de la 
tecnología y de las pequeñas y medianas empresas (capítulo III 4) i)). 
Páginas 58 y 59, párrafo 110  
 El Código de Incentivos a la Inversión contie ne una larga lista de actividades manufactureras 
(actividades agroalimentarias incluidas) y servi cios que pueden beneficiarse de las ventajas 
específicas de la exportación.  En el caso de la s empresas "totalmente orientadas a la exportación", 
estas ventajas consisten primeram ente en una deducción total de lo s ingresos y beneficios, obtenidos 
con las exportaciones, de la base imponible durant e los 10 primeros años de actividad, y de una 
deducción del 50 por ciento transcurrido ese perí odo.  Asimismo, los beneficios o ingresos 
reinvertidos en el capital inicial o para aumentar el  capital de las empresas orientadas totalmente a la 
exportación están desgravados al 100 por ciento .  La desgravación es también total cuando los 
beneficios se reinvierten en la misma empresa.  Por último, las empresas orientadas totalmente a la 
exportación pueden importar, con exención de t odos los derechos e impuestos (derecho de 
importación, IVA, impuestos de consumo), los bi enes necesarios para su producción, a condición de 
que no se disponga de esos bienes en el mercado local.   Igualmente, pueden realizar una parte de sus 
ventas o prestaciones de servicios en Túnez por un va lor no superior al 30 por ciento de su volumen 
de negocios, mediante el pago de  los derechos e impuestos aplicables al despacho de bienes de 
consumo. 
                                                      
53 Documento G/SCM/N/71/TUN de la OMC, de 1º de junio de 2001. 
 
54 El sitio de Internet del Organismo de Fomento de la Industria ( Agence de promotion de l'industrie ) 
enumera las actividades sujetas a autorización.  Disponi ble en:  http://www.tunisianindustry.nat.tn/fr/doc.asp? 
mcat=12&mrub=95. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 45 
 
 
  Página 97, párrafos 100 a 102  
 Aparte de los incentivos comunes previstos en el Código de Inversiones (capítulo III 4) i)), 
los proyectos turísticos  ejecutados en zonas de fomento del d esarrollo regional pueden beneficiarse 
de las ventajas siguientes:  exoneración del 100 por  ciento del impuesto de utilidades o beneficios 
durante los 10 primeros años de ac tividad, y del 50 por ciento durante los 10 años siguientes, y una 
exoneración de la contribución al fondo de promoción de vivienda para los asalariados durante los 
cinco primeros años de actividad.  Si la inversi ón tiene lugar en zonas de reconversión minera, el 
Ministerio de Turismo, previo asesoramiento de la  ONTT, otorga al inversor una prima del 25 por 
ciento del costo del proyecto (exceptuado el terreno) .  En las demás zonas de  desarrollo regional, la 
prima se ha fijado en el 8 por ciento.  El Estado se hace cargo además de la aportación patronal al 
régimen de la seguridad social relativa a los salarios pagados a los empleados de nacionalidad 
tunecina, durante los diez primeros años de activid ad efectiva, en lo que respecta a las inversiones 
realizadas en las zonas saharianas, y durante cinco añ os en el caso de las realizadas en las otras zonas 
de fomento del desarrollo regional. 
 El libramiento de la prima se efectúa en tres bloques para los proyectos cuyo costo es inferior 
o igual a 1 millón de dinares:  40 por ciento al inic iarse los trabajos del proyecto;  40 por ciento tras 
hacerse efectivo el 60 por ciento de la inversión, y 20  por ciento cuando el proyecto entra en la fase de 
producción.  El libramiento se efectúa en cuatro bloques cuando el costo del proyecto es superior a 
1 millón de dinares:  30 por ciento al iniciarse los trabajos del proyecto;  30 por ciento tras hacerse efectivo el 60 por ciento de la i nversión;  20 por ciento tras hacer se efectivo el 80 por ciento de la 
inversión, y 20 por ciento cuando el proyecto entra en la fase de producción. 
 El Estado concede una exoneración de los der echos de aduana y del impuesto de consumo, 
junto con un tipo de IVA del 10 por ciento en lugar del 18 por ciento, a las importaciones de vehículos 
todo terreno adquiridos por agencias de viajes, a condición de que esos vehículos no sean de 
fabricación nacional.  Concede también a hoteles y ag encias de viaje la exoneración de los derechos 
de aduana y la reducción del IVA al 10 por ciento  por sus importaciones de todos los vehículos de 
transporte colectivo cuya capacidad sea inferior a 30 plazas, incluido el asiento del conductor.  El 
Estado concede asimismo la suspensión del IVA (cuando se trata de crear el proyecto) o la reducción 
del IVA al 10 por ciento (cuando se trata de un proyecto en explotación) para la adquisición de 
autobuses (grandes y pequeños) fabric ados o montados en el país.
55 
República de Guinea - WT/TPR/S/153/Rev.1 
Páginas 20 a 22, párrafos 50 y 51  
 Para poder beneficiarse de las ventajas que ofrece el Código de Inversiones, las empresas 
deben pertenecer a las ramas de actividad priorita rias, que figuran en una lista no exhaustiva que 
puede modificarse (cuadro II.1).  Además del régimen de ventajas comunes, existen cuatro regímenes 
privilegiados:  el de las pequeñas y medianas empr esas, el de las empresas exportadoras, el de las 
empresas que valorizan los recursos naturales y l as materias primas locales y el de las empresas 
instaladas en una zona económicamente menos desarro llada (fuera de Conakry).  Es posible obtener 
autorización para acogerse a varios regímenes si se cumplen los criterios establecidos para cada uno 
de ellos, lo que ocurre con frecuencia.56  Según las autoridades, la ra zón principal del interés por 
obtener la autorización es la exención del IVA resp ecto de las importaciones de equipos necesarios 
                                                      
55 Decreto Nº 1994-1057, de 9 de mayo de 1994. 
 
56 Según la OPIP, el 74 por ciento de los proyectos aprobados de 1998 a 2000 se beneficiaban de dos 
regímenes especiales.   
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 46  
 
  para la fase de puesta en marcha  o para la ampliación de la inve rsión (con excepción de los vehículos 
automóviles), lo que constituye una modificación im portante del Código intro ducida por la Ley de 
Finanzas de 2002. 
Cuadro II.1 
Código de Inversiones - Ventajas relaci onadas con los regímenes privilegiados  
 Régimen de las PYME Régimen de las empresas 
exportadoras Régimen de las 
empresas que 
valorizan los 
recursos naturales Empresas instaladas 
en una zona 
menos desarrollada 
Criterios Valor de los activos:  
entre 15 y 500 millones 
de FGa 
 Al menos cinco puestos 
de trabajo Empresas cuyo volumen 
de negocios correspondiente 
a las exportaciones 
represente más del 22% del volumen total de negocios Costo de los insumos 
de origen guineo 
superior al 50% del 
costo total El país está dividido en 
cuatro zonas:  1-2-3-4
b 
 
 Empresa de producción en la 
cual el 90% como mínimo del 
personal trabaje en la zona  
Empresa de servicios cuya 
sede efectiva y lugar principal de actividad estén 
situados en la zona 
Sectores de actividad 
prioritarios Agricultura, transformación industrial, ganaderí a y pesca, producción de abonos, empresas de sanidad  y 
enseñanza , instalaciones e industrias de turismo , promoción inmobiliaria de carácter social, bancos  de inversión o 
cualesquiera otros establecimientos de crédito que  se instalen fuera de la zona 1 (Conakry). 
Garantías Igualdad de trato para las personas físi cas y jurídicas y para extranjeros y nacionales  
 
Libre de transferencia de capitales  
 
Libertad de establecimiento, de gestión y de circulación  
 
Guinea es signataria de los conveni os ACP-UE, CIADI, OMGI y OHADA 
Ventajas comunes Exención de los derechos e impuestos (incluido el  IVA) que gravan la importación de bienes y equipos y de los 
instrumentos necesarios para la inversión en la fase de puesta en marcha o en la fase de ampliación (con excepción 
de los vehículos automóviles) 
 
Derecho único de entrada del 6% aplicado a la importaci ón de materias primas utilizadas directamente en la 
fabricación de los productos  
 
Exenciones del Impuesto sobre los Beneficios Industriales y Comerciales (IBIC) o del IS de tres a ocho años según 
la zona de instalación, y reducción del 50% del mismo duran te el primer ejercicio fiscal y del 25% durante el 
segundo, después del período de exención 
Exención del impuesto de aprendizaje y del gravamen global sobre los salarios  durante cinco años y reducción del 
50% de este impuesto durante los tres años siguientes 
Impuesto sobre los 
Beneficios 
Industriales y Comerciales (IBIC) 20% (en lugar del 35%) 
durante un período de 
cinco años Exención durante cinco años 
según la relación volumen 
de negocios correspondiente a las exportaciones/volumen 
total de negocios, pero con 
un tope del 60% de los beneficios Reducción durante los 
cinco primeros años de 
la base imponible del IBIC equivalente al 20% 
del valor de los insumos 
de origen guineo Exención del IBIC durante 
tres a ocho años según la 
zona de instalación 
Otras ventajas Exención del impuesto 
mínimo global durante tres 
años   Reducción del 20 - 60% 
del IVA durante cinco años 
según la zona de instalación 
 
a El BCRG publica el tipo de cambio de referencia del franco guineo. 
b Zona 1:  región de Conakry y prefecturas de Coyah, Dubréka, Forécariah y Boké;  zona  2:  prefecturas de Boffa, Fria, Kindia, 
Mamou, Dalaba, Pita, Labé, Dabol a y Faranah;  zona 3:  pref ecturas de Kissidougou, Guéckédou,  Kankan, Macenta, N’Zérékoré, 
Kouroussa y Télimilé;  zona 4:  prefect uras de Koundara, Gaoual, Mali, Lélouna , Tougué, Koubia, Lola, Sguri, Dinguiraye, 
Mandiana, Kérouané, Beyla y Yomou. 
Fuente : Autoridades guineas.  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 47 
 
 
   Según los datos correspondientes a 1999-2003 fac ilitados por las autoridades guineas, se han 
aprobado 124 proyectos en el marco del Código de Inversiones, los cuales representan un total 
de 202.000 millones de francos guine os y han permitido la creación de 4.467 puestos de trabajo.  En 
la mayoría de los casos, los promotores de los proyectos aprobados son nacionales de Guinea. 
Bolivia - WT/TPR/S/154/Rev.1 
Páginas 74 y 75, párrafos 177 y 180  
 En materia de incentivos a la producción, existen medidas enfocadas a varios sectores y 
algunas disposiciones generales de política pública.  La Ley Nº 2.064 de 3 de abril de 2000 (Ley de 
Reactivación Económica) establece incentivos tributarios dirigidos al sector financiero , el mercado 
de capitales, el turismo , la inversión en actividades agropecuarias, mineras e industriales, el consumo 
y los municipios. 
 La Ley Nº 2.064 estipula que los bienes inmueb les que se utilizan exclusivamente en la 
actividad hotelera y que forman activos fijos de la  empresa hotelera pagan, hasta 2010, el Impuesto a 
la Propiedad de Bienes Inmuebles (IPBI) en base al 50 por ciento del valor imponible.57  La Ley 
Nº 2.074 de 14 de abril de 2000 defi ne como servicios de exportación a la venta de servi cios turísticos 
hechas fuera de Bolivia y a los servicios de hospeda jes prestados a extranjeros en Bolivia.  Por tal 
razón, dichos servicios turísticos se benefician del pago del IVA a tasa cero.58 
Página 128, párrafo 184  
 Las tarifas aplicadas por los ferrocarriles están sujetas a la aprobación de la ST.59  Tanto el 
EPC de Bolivia en 1993 como el de 1999 mencionan que Bolivia aplica tarifas discriminatorias entre 
las importaciones y las exportaciones transportadas por  ferrocarril, habiendo sido  las primeras más del 
30 por ciento más elevadas que las segundas en 1 999.  Las autoridades indicaron que no existe una 
política pública que otorgue preferencias en el costo de transporte por ferrocarril a las mercancías de 
exportación.  Sin embargo, existe información de  que en la práctica dichas tarifas podrían ser 
menores.  Las empresas de ferrocarriles tienen derecho a una compens ación por parte del Estado si 
los ingresos no permiten cubrir los costos operativos, la cual consiste únicamente en notas de crédito 
fiscal a favor de la empresa.60  Un convenio entre la empresa Ferr oviaria Andina y la ST estipula que 
la primera ha de recibir compensaciones financieras por los costos correspondientes a la rehabilitación 
del tramo Oruro-Cochabamba.61  Las autoridades observaron que  dichas compensaciones han sido las 
únicas que se han otorgado y que en la práctica no se otorgan compensaciones.  Por otro lado, todas 
las empresas de ferrocarriles tienen que pagar una  tasa de regulación a la ST que no puede ser 
superior al 0,5 por ciento de sus ingresos brutos parar cubrir los costos operativos de la ST.  Las 
autoridades hicieron notar que las empresas pagan adicionalmente una tasa de prestación equivalente 
al 2,2 por ciento de sus ingresos. 
                                                      
57 Artículo 39. 
 
58 DS Nº 26.077 de 19 de febrero de 2001, art. 11. 
 
59 DS Nº 24.179, art. 17. 
 
60 DS Nº 24.170, arts.  22 y 23. 
 
61 ST, información en línea.  Disponible en:  http://www.suptrans.gov.bo. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 48  
 
  Página 132, párrafo 203
 
 La Ley Nº 2.074 suministra dos incentivos fiscales  al sector (véase el capítulo III 4)).  A los 
efectos del pago del arancel consolidado, los equipos destinados a la actividad hotelera  son definidos 
como bienes de capital (véase el capítulo III 2)).62 
Malasia - WT/TPR/S/156/Rev.1 
Páginas 69 a 72, párrafos 91 y 92  
 Como se señaló en el anterior examen de Mal asia, el sistema fiscal constituye un instrumento 
importante de su estrategia de desarrollo económic o.  El sistema fiscal sigue proporcionando una 
amplia serie de incentivos a la inversión para promove r las basadas en recursos naturales, las ramas de 
producción de alta tecnología, las tecnologí as nuevas y emergentes, las ramas de producción 
estratégicas, el desarrollo de los conocimientos prácticos y de los recursos humanos, las actividades 
relacionadas con las manufacturas, como la investigación y desarrollo o la logística  integrada, los 
establecimientos regionales y los sectores de la tecnología de la información . 
 Varias leyes otorgan incentivos fiscales, en par ticular la Ley de Promoción de las Inversiones 
de 1986, la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1967, la Ley de Adua nas de 1967, la Ley del Impuesto 
sobre las Ventas de 1972, la Ley de Impuestos Especiales de Consumo de 1976 y la Ley de Zonas 
Francas de 1990.  Dichas leyes abarcan i nversiones en manufacturas, agricultura, turismo  y 
determinados sectores de servicios, así como en investigación y desarrollo, formación y actividades de 
protección del medio ambiente.  Los incentivos fiscales directos conceden una exención parcial o total 
del impuesto sobre la renta por un período concreto , mientras que los incentivos fiscales indirectos se 
aplican en forma de exenciones de derechos de importación, impuesto sobre las ventas e impuestos 
especiales de consumo (los cuadros III.9 y III.10 resu men los incentivos fiscales directos e indirectos 
por sector y actividad, así como los últimos cambio s acontecidos en el período objeto de examen). 
Cuadro III.9 
Incentivos directos e indirectos en Malasia, por sector y actividad 
Incentivo Manufacturas Agricultura Proyectos 
de servicios 
aprobados Turismo Investigación 
y desarrollo Actividades 
de 
formación Actividades de 
protección del 
medio 
ambiente 
1. Empresas innovadoras X X  X X  Xo 
2. Desgravación fiscal a las 
inversiones X X X X X X Xo 
3. Prima de reajuste 
industrial X       
4. Prima de infraestructura X X X X    
5. Deducción doble de 
gastos Xa Xc Xe Xg Xj Xl  
6. Deducción simple de 
gastos Xb Xd Xf Xh  Xm  
7. Exención fiscal por el 
valor del incremento de 
las exportaciones X X      
8. Desgravaciones por 
amortización X X   X  Xp 
9. Prima de reinversión X X     Xq 
                                                      
62 Ley Nº 2.074, art. 25. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 49 
 
 
  Incentivo Manufacturas Agricultura Proyectos 
de servicios 
aprobados Turismo Investigación 
y desarrollo Actividades 
de 
formación Actividades de 
protección del 
medio 
ambiente 
10. Prima por edificios 
industriales X X X X  X  
11. Deducciones por la 
adquisición de derechos de propiedad, adquisición 
de una empresa de 
propiedad extranjera y desarrollo de sitios Web X       
12. Exención del derecho de 
importación y del 
impuesto sobre las ventas para materias primas o 
componentes X X   X
k Xn Xr 
13. Exención del derecho de 
importación y del 
impuesto sobre las ventas 
para maquinaria y equipo X X X X    
14. Devolución de derechos X X    X  
15. Deducción de los gastos 
de capital de proyectos 
agrícolas aprobados  X      
16. Incentivos adicionales 
para la producción de 
alimentos y la pesca en aguas profundas  X      
17. Prima agrícola acelerada 
por cultivo del gomero  X      
18. Exención del impuesto 
sobre la renta   X Xi    
 
a Para la promoción de exportaciones, inve stigación y desarrollo, formación, gastos de transporte, primas de seguro, promoción en 
el exterior y promoción de marcas nacionales. 
b Para gastos previos al funcionamiento en  las inversiones en el extranjero, gastos  de formación previos al funcionamiento, 
subsidio a instituciones de formación técnica o profesional,  donación a organizaciones apr obadas para la promoción y 
conservación del medio ambiente, donaciones conforme a los ar tículos 44 (6A) y 34 (6), fac ilitación de formación práctica a 
personas que no sean empleados de la empres a, gestión y funcionamiento de la red "RosettaNet Malaysia", promoción de las 
exportaciones y elaboración de un pl an general para las empresas  basado en el conocimiento. 
c Para promoción de las exportaciones, inve stigación y desarrollo y primas de seguro. 
d Para gastos previos al funcionamiento en inversiones en el  extranjero aprobadas, donación a organizaciones aprobadas para la 
promoción y conservación del medio ambiente y donaciones conforme a los artículos 44 (6A) y 34 (6). 
e Para promoción de la exportación de servic ios, investigación y desarrollo y formación. 
f Para gastos previos al funcionamiento en inversiones en  el extranjero aprobadas y gastos de formación previos al 
funcionamiento. 
g Para la promoción de la s exportaciones y formación. 
h Para gastos previos al funcionamiento en  inversiones en el extranjero aprobadas y gastos de formación previos al funcionamien to. 
i Para organizadores de viajes en grupo y de conferencias internacionales y ferias comerciales, carreras de automóviles y 
motocicletas, reparación y mantenimiento de embarcaciones de lujo  y yates en Langkawi y servicios de arrendamiento de yates 
de lujo. 
j Para gastos distintos de los gastos de capital ocasionados por  actividades de investigación y desarrollo y gastos por servici os. 
k Exención del derecho de importación y del impuesto sobre las ventas para materiales, muestras y equipo. 
l Deducción doble de los gastos de formación. 
m Deducción simple de los gastos de form ación previos al funcionamiento, subsidio s a instituciones de formación técnica o 
profesional y por proporcionar formación prácti ca a personas no empleadas por la empresa. 
n Exención del derecho de importación y del impuesto sobre las ventas para materiales, muestras y equipo. 
o Calidad de empresa innovadora o desgravación fiscal a las i nversiones por llevar a cabo actividades promovidas, como la 
forestación, reciclaje de productos, almacen amiento, tratamiento y elim inación de residuos tóxicos y peligrosos, conservación d e 
energía y utilización de biomasa como nueva fuente de energía. 
p Desgravaciones por amortización de  equipo de protección ambiental. 
q Prima de reinversión para  modernizar sistemas de cría de pollos y patos. 
r Exención del derecho de importación y del impuesto sobre las ventas de maquinaria, equipo y catalizadores. 
Fuente : Ministerio de Hacienda. S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 50  
 
  Cuadro III.10 
Principales incentivos fiscales directos para la inversión y cambios recientes 
Tipo de incentivo Descripción del incentivo 
Calidad de empresa 
innovadora Diversos grados de exención en func ión del tipo de producto o la activid ad incentivada;  exención total del 
impuesto sobre la renta (100 por cien to de la renta imponible durante cinco años) para las empresas que 
produzcan productos de alta tecnología o que se dediquen a actividades afines;  exención del impuesto sobre 
el 85 por ciento de la renta imponible durante cinco años para las empresas que produzcan o lleven a cabo 
actividades en área s incentivadas.   
2004:  Exención fiscal del 100 por ciento (anteriormente , del 85 por ciento) de la renta imponible de las 
empresas innovadoras durante cinco años. 
2003:  La empresa innovadora que se  proponga reinvertir antes de pe rder ese carácter podrá obtener una 
desgravación fiscal de las invers iones a condición de que renuncie a la calidad de empresa innovadora. 
A las empresas que invierten en actividades intensiv as en conocimiento se les concede la "calidad de 
empresa basada en c onocimientos estratégicos", c on lo que pueden beneficiarse de la calidad de empresa 
innovadora, con exención del 100 por ciento de  la renta imponible durante cinco años. 
Desgravación fiscal a las 
inversiones Constituye una alternativa al reconocimiento de la calidad de empresa innovadora y está concebida para 
proyectos con gran inversión de capital y períodos de gestación más la rgos;  supone una bonificación fiscal 
que se puede deducir de los impuestos pagados por el 70 por ciento de la renta imponible;  toda parte de la 
desgravación que no se haya utilizado se puede transferir  a los ejercicios siguientes hasta agotar el importe 
total.  Esta desgravación normalmente  equivale al 60 por ciento de los gastos de capital admitidos que se 
ocasionen dentro de un período de cinco años. 
2004:  Desgravación del 100 por ciento (anteriormente, del 80 por ciento) de los gastos de capital admitidos 
que se ocasionen dentro de un período de cinco años, que puede n deducirse del 100 por ciento 
(anteriormente, el 85 por ciento) de la renta imponible.   
2003:  A las empresas que inviertan en actividades intens ivas en conocimientos se les concede la "calidad de 
empresa basada en c onocimientos estratégicos", con lo que pueden optar a una  desgravación fiscal a las 
inversiones del 60 por ciento del capital admitido que  se ocasionen en un período de cinco años.  La 
desgravación puede aplicarse al 100 por ciento de  la renta imponible en el año de imposición. 
Primas de reinversión Al igual que la desg ravación fiscal a las inversiones, las primas  de reinversión adopt an la forma de una 
bonificación fiscal que asciende al 60 por ciento de los gastos de capital admitidos y que se puede deducir de 
los impuestos satisfechos por el 70 por ciento de las rentas imponibles (el 100 por ciento en las regiones 
señaladas).  Se otorgan a las empres as de fabricación que han estado en actividad al menos durante un año y 
realizan gastos de capital admitidos para la expa nsión, perfeccionamiento, modernización o automatización 
de la capacidad de producción y la dive rsificación hacia productos conexos.   
2002:  Para fomentar la reinversión por  parte de las empresas, las primas de reinversión se extendieron de 5 a 
15 años consecutivos a partir del año en el  que se realizó la primera reinversión. 
Prima de reajuste 
industrial Pueden solicitarla empresas de determinados sector es manufactureros (textiles basados en la madera, 
maquinaria e ingeniería, troquelado, mo ldeado, herramientas y matrices y el  subsector de la maquinaria).  
Las empresas beneficiarias obtienen una prima de entre el 60 y el 100 por ciento, en función de su actividad 
industrial.  La prima se puede de ducir de hasta el 100 por ciento de  las rentas ajustadas del año de 
imposición.   
Desgravación por infraestructuras Puede solicitarla toda empresa residente en Malasia que  desempeñe actividades manufactureras, agrícolas, de 
hotelería, turismo y otras actividades industriales o come rciales en Sabah, Sarawak y el corredor oriental 
establecido en Malasia peninsular.  Se concede a la s empresas una desgravación por infraestructuras del 
100 por ciento, que se puede deducir de los impuestos satisfechos por el 85 por ciento de las rentas 
imponibles en el año de imposición. 
Incentivos a la 
exportación   
Deducciones dobles  Se permiten deducciones dobles para los siguientes ga stos relacionados con las exportaciones:  gastos 
relacionados con la promoción de las exportaciones, gastos de transporte  para el ratán y los productos de 
madera (únicamente para los fabricantes de Sabah y Sarawak), primas de los seguros del crédito a la 
exportación y promoción de las marcas de Malasia. 
Exención por el valor del incremento de las 
exportaciones  Las rentas imponibles de las empresas por un valor equi valente al 10 por ciento y 15 por ciento del valor del 
incremento de las exportaciones queda n exentas de impuestos cuando las mercancías exportadas alcanzan al 
menos el 30 por ciento y 50 por ciento de valor añadido, respectivamente. 
Prima por edificios 
industriales  Se otorga una prima del 10 por ciento del gasto ad mitido con respecto a los edificios utilizados como 
almacenes para el depósito de mercan cías de exportación y reexportación.  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 51 
 
 
  Tipo de incentivo Descripción del incentivo 
Incentivo a las sedes 
operacionales Las empresas a las que se les otorgue la condici ón de sedes operacionales gozan de un tipo impositivo 
reducido del 10 por ciento para las rentas proceden tes de los servicios admitidos durante un período de 
5 años (que se puede prorr ogar por otros 5 años).   
2004:  Los servicios admitidos suministrados por una se de operacional a las empres as relacionadas con ella 
en Malasia reciben una exención fiscal, siempre que los ingresos no superen el 20 por ciento de los ingresos 
de la sede operacional en con cepto de servicios admitidos.   
2003:  Mejora de los incentivos a las sedes operacionales;   quedan exentas de impuest o sobre la renta durante 
10 años, y los dividendos pagados por los ingresos ex entos también gozan de exención para los accionistas. 
Exención para las 
operaciones navieras Las rentas de las compañías navieras  que se deriven o se presuman de rivadas de las operaciones de buques 
de Malasia quedan ex entas de impuestos. 
Fuente : Administración de Desarrollo Industrial de Malasia y otras autoridades de Malasia. 
Israel - WT/TPR/S/157/Rev.1 
Página 98, párrafo 104  
 La aplicación de la política nacional en materia de transporte marítimo y de servicios 
portuarios  incumbe a la Administración de Puertos y Transporte Marítimo, dependiente del 
Ministerio de Transporte de Israel.  La Administración de Puertos y Transporte Marítimo también se encarga de ratificar e incorporar los convenios mar ítimos internacionales en la legislación interna.  La 
principal legislación está integrada por la Orden s obre puertos (nuevo texto) de 1971, la Ley de 
transporte marítimo (buques) de 1960, la Ley de tran sporte marítimo (mariner os) de 1973 y la Ley de 
transporte marítimo (Límites de la responsabilidad ci vil de los buques) de 1965.  La primera fase del 
programa de reforma, aplicada entre 1996 y 1999, redujo de 22 a 10 el número obligatorio de israelíes en la tripulación, y contó con una subvención to tal de 25 millones de dólares EE.UU.  La segunda 
fase, ejecutada entre 1999 y 2003, redujo a una cifra de 4 a 8 el número obligatorio de israelíes en la 
tripulación, inclusive el capitán, y fue respaldada me diante una subvención estatal total de 25 millones 
de dólares EE.UU. 
Página 99, párrafo 108
 
 En 2004, el Gobierno comenzó a otorgar a los buques de pabellón  israelí una ayuda 
financiera de hasta 20 millones de NSI para emplear a nacionales israelíes, y de hasta 8 millones de 
NSI a los buques de transporte de combustible (petro leros, carboneros, etc.).  Esta política se aplicará 
hasta 2008.  Israel no impone limitaciones a la inversión extranjera directa en el transporte marítimo.  
Para navegar bajo pabellón nacional, se requiere que una entidad israelí posea, por lo menos, el 50 por 
ciento de la propiedad del buque.  No obstante, hay exenciones legales a esa norma.  El país no aplica 
restricciones al cabotaje marítimo.  Sin embargo, la s autoridades están consid erando la posibilidad de 
introducir medidas en materia de cabotaje basadas en el  principio de reciprocidad con terceros países.  
Los acuerdos de las conferencias ap licables en Israel requieren una exención de la Ley antimonopolio 
(Ley de prácticas comerciales restrictivas de 1988), que puede ser revocada si da lugar a una 
utilización análoga a un cartel. 
Páginas 103 y 104, párrafo 127  
 El Ministerio de Turismo funciona como una entidad comercial y desarrolla la infraestructura 
turística  con la ayuda de entidades de fomento regiona les y nacionales.  También ayuda a concretar 
iniciativas turísticas comerciales (por ejemplo, atra cciones turísticas, hoteles, unidades de alojamiento 
para el turismo rural) en todo el país, mediante  donaciones del Estado efectuadas conforme a la Ley 
de fomento de las inversiones de capital (capítulo III 4) i)).  El Ministerio de Turismo también tiene a 
su cargo la estrategia de comercia lización de la industria turística.  Así pues, el Departamento de 
Comercialización del Ministerio rea liza, por medio de las oficinas de  turismo del Gobierno abiertas en S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 52  
 
  el extranjero, numerosas operaciones de comerc ialización en colaboración con los establecimientos 
turísticos locales.  Los turistas ex tranjeros están exentos del IVA. 
Angola - WT/TPR/S/158/Rev.1 
Página 87, párrafo 96
 
 La ley básica que regula la energía eléctrica es la Ley Nº 14-A/96, de 31 de mayo de 1996.  
La Ley prevé una estructura mixta pública/privada de  producción y distribución de electricidad.  La 
responsabilidad fundamental de la producción y distribución de electricidad recae en la Rede Nacional 
de Transporte de Energia Electrica  (RNT).63  El Estado puede otorgar concesiones para la 
producción, el transporte y la distribución pública  de electricidad  a empresas públicas o privadas, y 
cada instalación también debe obtener la licencia pertinente.  Las tarifas de electricidad son fijadas 
por la RNT a fin de asegurar "al consumidor el pr ecio más bajo posible que sea compatible con la 
calidad del servicio suministrado" y, al mism o tiempo, "un nivel razonable de productividad".64  Si las 
autoridades deciden subvencionar el suministro de  electricidad fijando tarifas que no son rentables, 
tienen que compensar a las empresas. 
Djibouti - WT/TPR/S/159/Rev.1 
Páginas 21 y 22, párrafo 40  
 En la Ley se prevén dos regímenes diferent es, según la cuantía del proyecto de inversión 
(cuadro II.1).  Con arreglo al régimen A, se otorgan ventajas fiscales, en forma de exenciones o desgravaciones, a 12 tipos de actividades económi cas, industriales o comerciales que hayan sido 
objeto de una inversión de 5 millones de francos de  Djibouti (FD) como mínimo y creen por lo menos 
15 puestos de trabajo permanentes en un plazo de 18 meses.  El régimen B afecta a las empresas que 
presenten un interés económico o social particular, i nviertan 50 millones de FD como mínimo y creen 
por lo menos 30 puestos de trabajo permanente s en un plazo de 18 meses.  Entre 2000 y 2003 se 
otorgaron 26 autorizaciones en el régimen B y se rea lizaron 5 registros en el régimen A, con respecto 
a inversiones por 173,2 millones de dólares EE. UU. y 934.300 dólares EE.UU., respectivamente, 
distribuidas entre los siguientes sectores:  transporte  (68,7 por ciento), industria (29,1 por ciento) y 
turismo  (1 por ciento).  En 2004 se otorgaron cuatro  autorizaciones en el régimen B, con respecto a 
una inversión total de 12,9 millones de dólares EE.UU ., y cinco en el régimen A, con una inversión 
total de 841.500 dólares EE.UU. 
Cuadro II.1 
Condiciones y ventajas previstas en el Código de Inversiones, 2005 
Régimen Actividades Ventajas 
A i) explotación, preparación o transformación de 
productos de origen vegeta l o animal, de cualquier 
origen; 
ii) pesca de altura y preparación, congelación, 
transformación o almacenamiento de productos del mar; 
iii) explotación de minas, i ndustria de tratamiento o 
transformación de productos mineros o metales, se extraigan o no del suelo de Djibouti; 
iv) investigación, explotación y almacenamiento de 
toda fuente de energía, y refinado de hidrocarburos;  
  
 
Exención de la contribución de la s licencias comerciales durante 
el año en el que empiecen a explotarse las instalaciones o se inicie 
la actividad y los cinco años sigui entes, pero pago de la licencia, 
salvo con respecto a las importacione s que sean necesarias para la 
inversión y estén exentas. 
Exención del impuesto interior de consumo (TIC) y de los 
                                                      
63 Ley Nº 14-A/96, artículo 9. 
 
64 Ley Nº 14-A/96, artículo 41. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 53 
 
 
  Régimen Actividades Ventajas 
v) creación y explotación de establecimientos 
encargados del desarrollo del turismo y la artesanía; 
vi) creación y explotación en las esferas de la 
electricidad, la electrónica, la química y las industrias 
navales; 
vii) transporte terrestre, marítimo o aéreo ; 
viii) actividades portu arias y aeroportuarias; 
ix) construcción, reparación y mantenimiento de 
instalaciones de transporte marítimo o de pesca; 
x) fabricación y acondicionamiento in situ  de 
productos o bienes de gran consumo; 
xi) actividades bancarias  o de crédito destinadas a la 
promoción de nuevas invers iones, y actividades de 
warrantage (crédito, almacenamiento); 
xii) servicios de asesoramiento, ingeniería , 
procesamiento de datos informáticos , centro servidor 
telemático de bases de datos . impuestos y recargos de importación aplicables a los materiales 
que sean necesarios para la ejecución de los programas de inversión y figuren en una lista cu antitativa y cualitativa anexa a la 
orden de autorización, con ex cepción de los productos del 
petróleo, los componentes y los vehículos de pasajeros.  Las materias primas -con excepción de los productos del petróleo- 
importadas y utilizadas efectivamente en la fabricación durante los 
cinco primeros ejercicios están exentas del TIC. 
Los materiales que se hayan bene ficiado de la exención no podrán 
cederse, venderse, prestarse ni destinarse a otros usos que no sean los previstos en la orden de autorización durante un período de 
10 años. 
B i) construcción de inmuebles para uso 
exclusivamente industrial, comercial o turístico; 
ii) construcción de viviendas sociales; 
iii) construcción, creación y explotación de 
establecimientos de enseñanza y formación . Exención de la contribución de la s licencias comerciales durante 
el año en el que empiecen a explotarse las instalaciones o se inicie 
la actividad y los 10 años siguien tes, pero pago de la licencia, 
salvo con respecto a las importacione s que sean necesarias para la 
inversión y estén exentas. 
Exención del impuesto interior de consumo (TIC) y de los 
impuestos y recargos de importación aplicables a los materiales que sean necesarios para la ejecución de los programas de 
inversión y figuren en una lista cu antitativa y cualitativa anexa a la 
orden de autorización, con ex cepción de los productos del 
petróleo, los componentes y los vehículos de pasajeros.  Las materias primas -con excepción de los productos del petróleo- 
importadas y utilizadas efectivamente en la fabricación durante los 
10 primeros ejercicios están exentas del TIC. 
Exención de la contribución territorial sobre los bienes inmuebles 
(construcciones de inmuebles) por un período de 10 años a contar del año siguiente al de la ultimación de los trabajos. 
Exención de los impuestos sobre los beneficios industriales y 
comerciales, y del impuesto sobre los beneficios de las personas 
jurídicas por un período máximo de 10 años a contar de la fecha 
en que se inicie la explotación. 
Exención del derecho de registro  proporcional de las actas de 
constitución de sociedades por inversiones en capital social de valor igual o superior a 30 mill ones de FD.  La misma exención 
puede ser aplicable a las ampliaciones de capital por valor igual o 
superior a 10 millones de FD que tengan lugar en un plazo inferior a cinco años a contar de la autorización o de una ampliación 
anterior exenta por el mismo moti vo.  Posibilidad de beneficiarse 
asimismo de una exención parcial de las cuotas de constitución y de levantamiento de hipotecas. 
Los derechos de registro y de conservación de bienes raíces 
pueden reducirse a la mitad cua ndo se aplican a las adquisiciones 
de terrenos vacíos o cubiertos de edificios destinados a su 
demolición en un plazo de tres meses con miras a la realización de 
las inversiones objeto de autorización. 
Pueden otorgarse a precios reducidos autorizaciones de ocupación 
temporal y concesiones provisionales de propiedad privada en relación con la inversión. 
Posibilidad de exención del impuesto sobre el permiso de 
construcción. 
Los materiales que se hayan bene ficiado de la exención no podrán 
cederse, venderse, prestarse ni destinarse a otros usos que no sean 
los previstos en la orden de autorización durante un período de 
10 años. 
Fuente : Ley Nº 58/AN/94/3erL, de 18 de octubre de 1994, sobre el Código de Inversiones, y artículo 28.15.31 de la Ley 
Nº 108/AN/00/4ºL, de 29 de octubre de 2000, s obre reforma del Código General de Impuestos. S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 54  
 
  Página 71, párrafo 72
 
 La Oficina de Correos de Djibouti (PD) es una  sociedad anónima surgida de la separación, 
en 1999, de las actividades anteriormente ejercida s por la Oficina de Correos y Telecomunicaciones 
(OPT).  Su capital inicial se fijó en 1.000 millon es de FD, totalmente propiedad del Estado.  La 
autoridad supervisora es el Ministerio de Comunicaciones y Cultura, encargado de los servicios 
postales  y las telecomunicaciones.  El Estado se hará cargo excepcionalmente de la deuda total 
de la PD, de 107.225.007 FD, correspondiente a lo s pagos pendientes de los años 1999 a 2002 a 
abastecedores, proveedores de servicios, administración y asociados extranjeros.65  La PD goza de una 
subvención del Estado;  actualmente se halla en curso de reestructuración. 
Estados Unidos - WT/TPR/S/160/Rev.1 
Página 84, párrafo 206  
 En la Ley para la Creación de Empleo en  los Estados Unidos de 2004 se establece también 
una deducción fiscal escalonada del 9 por ciento para empresas de prod ucción de determinados 
sectores, entre ellos los siguientes:  manufacturas;  soporte lógico ;  producción cinematográfica ;  
electricidad, gas y agua;  construcción ;  e ingeniería y arquitectura .  La deducción se calcula como 
porcentaje de los "ingresos resultantes de actividades  de producción con derecho a la deducción" o de 
los ingresos imponibles, si estos últimos fueran  inferiores, y está limitada por los salarios.66  L a s  
empresas que reúnan las condiciones requeridas pue den reclamar una deducción del 3 por ciento 
en 2005-2006, del 6 por ciento en 2007-2009 y del 9 por  ciento después.  La  Oficina de Presupuesto 
del Congreso estima que el costo de la deducción fiscal a los productores se elevará a 76.500 millones de dólares EE.UU. en el período 2005-2014. 
Páginas 139 y 140, párrafos 126 y 127
 
 Existe una serie de programas que permiten la utilización de la  flota comercial estadounidense 
para fines de defensa.  El Programa de Segurid ad Marítima da apoyo a la marina mercante de 
pabellón estadounidense efectuando un pago fijo a las empresas que explotan buques  de pabellón 
estadounidense.  El Programa, de 10 años de dur ación, aporta fondos para 47 buques con el fin de 
asegurarse de que cierto número de buques de la flota comercial aptos para uso militar estén a 
disposición de la nación para operaciones de trans porte marítimo en tiempo de guerra o en situaciones 
de excepción en el país.  Está autorizada una fina nciación de 98,7 millones de dólares EE.UU. al año 
como máximo hasta el ejercicio de 2005, pero el Congreso de los Estados Un idos debe consignar los 
fondos cada año.  En el ejercicio de 2004, la Ad ministración Marítima efectuó pagos directos por 
valor de 98,7 millones de dólares EE.UU. con destino al Programa.67  El Programa vigente expira a 
finales del ejercicio de 2005. 
 El 1º de octubre de 2005 da comienzo un nue vo programa de 10 años de duración que prevé 
fondos para que 60 buques reciban asistencia en el marco del pr ograma de seguridad marítima, a 
reserva de que el Congreso apruebe las corresp ondientes consignaciones anuales.  Los fondos 
autorizados para los ejercicios de 2006, 2007 y 2008 ascienden a 2,6 millones de dólares EE.UU. por 
buque al año;  aumentan a 2,9 millones de dólares EE.UU. por buque al año en los ejercicios de 2009 
a 2011, y a 3,1 millones de dólares EE.UU. del ejercicio de 2012 al de 2015. 
                                                      
65 Orden Nº 2003-0275/PR/MCCPT, de 3 de abril de 2003. 
 
66 Artículo 199(c) de la Ley para la Creación de Empleo en los Estados Unidos de 2004. 
 
67 MARAD (2003a). 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 55 
 
 
  Páginas 142 y 143, párrafos 137, 139 y 140  
 En el marco del Programa de S ubvenciones para la Seguridad Portuaria, los propietarios y las 
empresas explotadoras de puertos y terminales estadounidenses, los buques y transbordadores de 
pasajeros  inspeccionados por los Estados Unidos, así  como las autoridades portuarias y los 
organismos estatales y locales, pueden recibir s ubvenciones de la Oficina de Preparación Interna 
del Departamento de Seguridad Nacional de los Esta dos Unidos a fin de incrementar la seguridad de 
los operadores y pasajeros con medidas de mejora de la seguridad física.68  En el ejercicio de 2005, 66 
puertos estadounidenses tenían derecho a fi nanciación y se asignaron 140,9 millones de 
dólares EE.UU. al programa.69 
 La Administración Marítima proporciona asisten cia financiera a los armadores de buques y 
los astilleros estadounidenses a través del Programa Fe deral de Financiación de Buques (Título XI), 
creado en cumplimiento de lo dispuesto en el Título  XI de la Ley de la Marina Mercante de 1936, 
modificada.  Con este programa, el gobierno fede ral garantiza las obligaciones de financiación o 
refinanciación del sector privado para la cons trucción o reconstrucción de buques de propiedad 
estadounidense o extranjera en astillero s de los Estados Unidos.  La garantía se basa en el "costo real" 
de los buques o la tecnología empleada en la construcción naval, y suele incluir el costo de 
construcción, reconstrucción o reacondicionamiento del buque, junto con el interés devengado en el 
plazo de construcción y la comisión de garantía.70  Las garantías cubren hasta el 87,5 por ciento del 
valor durante un plazo máximo de 25 años, según el tipo de proyecto.  En el ejercicio de 2004, se aprobaron nuevas solicitudes de dos empresas para pr oyectos por un total de 178 millones de dólares 
EE.UU., lo que representa 152 millones de dólares EE.UU. en garantías.  En el ejercicio de 2003 se 
aprobaron tres solicitudes para proyectos que ascendían a 446,6 millones de dólares EE.UU. con 
garantías de 354,4 millones de dólares EE.UU. El  30 de septiembre de 2004, seguían pendientes 
garantías en el marco del Título XI por un total de 3.500 millones de dólares EE.UU., y esperaban la aprobación solicitudes por valor de más de 1.500 millones de dólares EE.UU. 
 En virtud del Fondo de Capital para la Construcción y del Fondo de Reserva para la 
Construcción, los ciudadanos estadounidenses que s ean propietarios o arrenda tarios de buques pueden 
obtener ventajas fiscales para construir buques que reúnan las condiciones prescritas.  El Fondo de Capital para la Construcción otorga moratorias fi scales a las empresas que explotan buques dedicados 
al comercio exterior, al comercio interno en zo nas no contiguas y a las pesquerías estadounidenses, o 
que naveguen en los Grandes Lagos.  Esos buques deben haber sido constr uidos en los Estados 
Unidos y estar documentados con arreglo a sus leyes.
71  La finalidad expresa de este Fondo es 
compensar la desventaja competitiva con que se enfrentan las empresas que explotan buques de 
pabellón estadounidense en la construcción y sustitu ción de sus buques en relación con las empresas 
que explotan buques de pabellón extr anjero matriculados en países que no gravan con impuestos los 
ingresos derivados del transporte marítimo.  El  Fondo de Reserva para la Construcción es un 
programa de ayuda financiera que otorga morato rias fiscales a empresas que explotan buques de 
pabellón estadounidense respecto de las plusvalías imputables a la venta o pérdida de un buque, 
siempre que el producto de esas operaciones se destine a ampliar o modernizar la flota mercante de 
los Estados Unidos. 
                                                      
68 Información en línea de la Administración de Transporte y Seguridad.  Disponible en:  
http://www.tsa.gov/public/. 
 
69 U.S.  Department of Homeland Security (2005). 
 
70 Información en línea de la MARAD.  Disponible  en:  http://www.marad.dot.gov/TitleXI/crf.html. 
 
71 Información en línea de la MARAD.  Disponible  en:  http://www.marad.dot.gov/TitleXI/crf.html. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 56  
 
  Página 146, párrafo 151
 
 El Departamento de Transporte gestiona lo s programas federales de apoyo a servicios en 
zonas remotas.  Los principales son el Programa de  Servicios Aéreos Esenciales, en cuyo marco se 
desembolsan unos 100 millones de dólares EE.UU. al año72, y el Programa Piloto de Fomento de 
Servicios Aéreos  a Pequeñas Comunidades, con arreglo al cual se asignaron fondos por vez primera 
en el ejercicio de 2002.  El Programa de ayuda a las pequeñas comunidades contaba con 19,8 millones 
de dólares EE.UU. para conceder subvenciones en el ejercicio de 2004 y con 20 millones de 
dólares EE.UU. en el de 2005.  No se ha establecido ningún límite al monto de las subvenciones;  
desde que comenzó el programa, han oscilado en tre 85.000 dólares EE.UU. y casi 1,6 millones de 
dólares EE.UU. Además del apoyo prestado en el  plano federal, también se pueden conceder 
incentivos a nivel estatal y local, sobre todo pa ra aeropuertos de ciudades pequeñas y medianas.73 
República Popular de China - WT/TPR/S/161/Rev.1 
Página 146, párrafo 195  
El impuesto sobre las actividades comerciales es un  gravamen local que se aplica a los servicios 
internos sujetos a impuestos, a la transferencia de activos intangibles y a las ventas de bienes 
inmuebles, excluidos del IVA (cuadro III.11);  no se aplica a las importaciones.  El impuesto se 
calcula sobre el volumen de negocio.  Se permite n deducciones para los servicios de agencias y de 
transporte .  Los tipos se sitúan entre un 3 y un 20 por ciento en función de los servicios prestados.  
Los recientes ajustes del impuesto sobre las activid ades comerciales parece que incluyen el aumento 
del umbral impositivo de los bene ficios, que ha pasado de 1.0 00 yuan a 5.000 yuan al mes o más 
de 100 yuan por día o transacción. 
Cuadro III.11 
Tipos del impuesto sobre las actividades comerciales 
Partida imponible Tipo (%) 
Comunicaciones y transportes 3 
Construcción 3 
Actividades financieras y de seguros 5 
Servicios de correos y telecomunicaciones 3 
Cultura y deportes 3 
Espectáculos 5-20 
Servicios (incluidos los de ag encias, hoteles, alimentos y bebidas, turismo, almacenamiento, 
arrendamiento financiero y publicidad)  5 
Transferencia de activos intangibles 5 
Venta de propiedad inmobiliaria 5 
Nota: Pueden aplicarse exenciones del impue sto sobre las actividades comerciales a lo s servicios de cuidados facilitados por 
guarderías, jardines de infancia , hogares para ancianos e instituciones de asiste ncia social para discapacitados;  servicios de  
encuentros y servicios fúnebres;  servicios prestados al público de ma nera individual por discapacitados;  servicios médicos 
prestados por hospitales , clínicas y otras instituciones médicas;  servicios educativos  prestados por escuelas y otras 
instituciones educativas, y servicios prestados por estudiantes a tiempo parcial;  servicios de labranza mecánica, irrigación y  
drenaje, prevención y tratamiento de las pl agas de insectos y enfermedades de las plantas, protección fitosanitaria, seguros so bre 
cultivos y cría de animales, y servicios técn icos conexos;  cría de aves de corral,  ganado y animales acuáticos, y prevención y  
tratamiento de sus enfermedades;  derechos de admisión a activ idades culturales impartidas en monumentos conmemorativos, 
museos, centros culturales, galerías de ar te, salas de exposiciones, academias de pi ntura y caligrafía, bibliotecas y dependenc ias 
de protección de la cultura, y activ idades culturales y religiosas en establecimientos religiosos. 
Fuente : Información en línea de la Oficina Tributaria Local de Beiji ng.  Puede consultarse en:  h ttp://english.tax861.gov.cn/zgsky/ 
zgsky.htm [29 de noviembre de 2004];  e in formación facilitada por  las autoridades. 
                                                      
72 Departamento de Transporte, Oficina de Anális is de Aviación, Programa de Servicios Aéreos 
Esenciales.  Disponible en:  http://ostpxweb.dot .gov/aviation/X-50%20Role_files/EAS.htm#Reports. 
 
73 GAO (2003). 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 57 
 
 
  Página 148, párrafo 199  
 También parece que China concede preferencias especiales a sectores prioritarios tales como 
la agricultura, la silvicultura, las industrias ganadera y pesquera, el transporte , la energía , las 
industrias de alta tecnología, las industrias que protegen el medio ambiente y las "industrias que utilizan los recursos de una manera integrada". 
Cuadro III.12 
Concesiones y preferencias en el impuesto sobre la renta para las empresas con inversión extranjera 
Tipo impositivo preferencial del 15% 
Empresas con inversión extranjera de las ZEE de  Shenzhen, Zhuhai, Shantou, Xiamen y Hainan; 
Empresas con inversión extranjera que participen en la produ cción y estén establecidas en las zonas de desarrollo económico y 
tecnológico aprobadas por el Consejo de Estado; 
Empresas con inversión extranjera estableci das en la Nueva Área de Pudong en Shanghai; 
Empresas con inversión extranjera basadas en la tecnología, establecidas en viejos distritos urbanos de ZEE, zonas de desarroll o 
económico y tecnológico, y áreas económicas abiertas del litoral, aprobadas por el Consejo de Es tado, con perío dos prolongados de 
recuperación de las inversiones e inversiones ex tranjeras superiores a 30 millones de $EE.UU. 
Empresas con inversión extranjera que participen en proyectos de energía, transpor te y construcción de puertos ; 
Empresas con inversión extranjera que participen en la el aboración para la exportación en zonas bajo control aduanero; 
Empresas con inversión extranjera de alta tecnología en las zonas de de sarrollo industrial de nueva y alta tecnología a nivel e statal, 
aprobadas por el Consejo de Estado. 
Tipo impositivo preferencial del 24% 
Empresas de producción con inversión extranje ra establecidas en viejos distritos urbanos  de las áreas económicas abiertas del l itoral, 
zonas económicas especiales y zonas de desarrollo económico y tecnológico, a las que no sea aplicable el tipo impositivo prefer encial 
del 15%; 
Empresas con inversión extranjera en ciudades abiertas del litora l , en ciudades abiertas a lo largo del río Yangtzé y en regio nes 
fronterizas y del interior, así como en otra s áreas designadas por el Consejo de Estado; 
Empresas con inversión extranjera en centros turísticos  del Estado. 
Exenciones o reducciones tributarias 
Empresas de producción con inversión extran jera, con un período de funcionamiento supe rior a 10 años (salvo prospección de petr óleo, 
gas natural y metales raros y preciosos):  tienen derecho a exenciones tributarias en lo s dos primeros años en que obtengan ben eficios y a 
reducciones del 50% en los tres años siguientes;  previa aprob ación de la Administración Estatal de Impuestos, las empresas con  inversión 
extranjera, que se dediquen a la agricultura , silvicultura y cría de animales o esté n establecidas en áreas fronterizas remotas  y 
económicamente retrasadas, pueden pa gar un tipo reducido de entre el 15 % y el 30% durante otros 10 años; 
Empresas conjuntas extranjeras que se dediquen a la construcci ón de puertos y muelles y con un período de funcionamiento superi or a 
15 años:  tienen derecho a una exención del im puesto sobre la renta de las sociedades dur ante los cinco primeros años en que ob tengan 
beneficios y a reducciones del 50% en los cinco años siguientes; 
Proyectos de infraestructura en aeropuertos, puertos, muelles, vías férreas, carreteras, centrales eléctricas, minas de carbón y conservación 
de las aguas, así como de desarrollo agrícola en la ZEE de Hainan, de una duración superior a 15 años:  pueden optar a una exen ción del 
impuesto sobre la renta de las so ciedades durante los cinco primeros años, y a una reducción del 50% durante los cinco años sig uientes; 
Empresas con inversión extranjera que presten servicios en ZEE con inversiones extranjeras superi ores a 5 millones de $EE.UU. y  con un 
período de funcionamiento superior a 10 años ;  y bancos con inversión extranjera, banc os conjuntos chinos y extranjeros y otras  
instituciones financieras, establecidas en ZEE y otras áreas desi gnadas por el Consejo de Estado, con capital extranjero superi or a 
10 millones de $EE.UU. y establecidos para pe ríodo de funcionamiento de más de 10 años :  tienen derecho a la exención del impue sto 
sobre la renta de las sociedades en el primer año en que obte ngan beneficios y a una reducción del 50% en el segundo y tercer a ño, previa 
aprobación de las autoridades tributarias locales; 
Empresas conjuntas chinas y extranjeras de alta tecnología reconocidas, situadas en zona s estatales de desarrollo de alta tecno logía, con 
un período de funcionamiento superior a 10 años:  están exentas de l impuesto sobre la renta de las sociedades durante los dos p rimeros 
años en que obtengan beneficios, previa ap robación de las autoridades tributarias; 
Empresas con inversión extranjera orientad as a la exportación, con valores de export ación por encima del 10% de su valor total de 
producción, y empresas con inversión extran jera de alta tecnología cuya situación pe rmanezca inalterada:  tienen derecho a un t ipo del 
impuesto sobre la renta de las so ciedades inferior al 15% o al 10% tras el ve ncimiento del período de exención del impuesto sob re la renta 
de las sociedades. 
Desgravación fiscal 
Reinversión por una empresa con inversión ex tranjera de los beneficios obtenidos en una empresa en otra empresa con un período de 
funcionamiento de cinco años como mínimo:  tiene derecho al reintegro del 40% del impue sto sobre la renta de las sociedades pag ado 
sobre la cantidad reinvertida, previa aprobación de las autoridade s tributarias competentes;  al reintegro del 100% si los bene ficios se 
reinvierten en el establecimiento  o ampliación en China de una em presa orientada a la exportación. S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 58  
 
  Otras exenciones y reducciones tributarias 
Los beneficios de los inversores extranje ros derivados de empresas con inversión ex tranjera:  están exentos del impuesto sobre la renta; 
Las regalías pagadas a empresas extranjeras por el suministro de tecnología para investigación científica, explotación de recur sos 
energéticos, desarrollo del transporte, agri cultura, silvicultura, y la producción de la cría de animales y el desarrollo de te cnologías:  
tienen derecho a un tipo impositivo reducido del 10%, previa aprobación de la Admi nistración Estatal de Impuestos;  las compañí as que 
faciliten tecnología avanzada estarán ex entas del impuesto sobre la renta; 
Empresas con inversión extranjera que participen en la produ cción o en operaciones comerciales en China:  pueden deducir del 
incremento del impuesto sobre la renta de las sociedades del año anterior el 40% de las compras de equipo producido en el país.  
Empresas con inversión extranjera que el año anterior aumentar on los gastos en desarrollo de t ecnología en más del 10%:  pueden  deducir 
de su renta imponible del año actual el 50% de los gastos de desarrollo de tecnología;   previa aprobación de las autoridades tr ibutarias; 
Los ingresos de instituciones financieras in ternacionales por concepto de intereses de los préstamos al Gobierno o a bancos est atales 
chinos, y los ingresos de bancos extranjeros por concepto de in tereses de los préstamos a bancos estatales chinos a tipos prefe renciales:  
están exentos del impuesto sobre la renta; 
También pueden solicitarse exenciones o reducciones locales del impue sto sobre la renta para los sectores o regiones en que se propicien 
las inversiones extranjeras. 
Concesiones tributarias para las regiones centrales y occidentales 
Empresas incluidas en la categoría en que se fomenta la inversión extranjera en la región occidental de China, que sean acreedo ras a una 
exención del impuesto sobre la renta durante dos años más otro s tres años de reducción del 50%:  tienen derecho a un tipo reduc ido del 
impuesto sobre la renta de las so ciedades del 15% durante tres años más;  las em presas con inversión extranjera reconocidas de alta 
tecnología u orientadas a la exportación, que exporten más del 70% de su producción a nual:  tienen derecho a una reducción del 50% del 
impuesto sobre la renta de las so ciedades durante esos tres años, si bien el impuesto no puede de scender por debajo del 10%.  N o está 
claro si esto significa que el tipo impos itivo puede estar entre el 10% y el 50%. 
 
Fuente : Hong Kong TDC Research Department (sin fecha), Guide to Doing Business in China (2004/05) .  Puede consultarse en:  
http://www.tdctrade.com/chinaguide/eng/04/4-2.pdf. 
Página 153, párrafo 204  
 No se proporcionaron datos sobre las ayudas directas para los servicios públicos y otros 
servicios.  Se utilizan medidas indirectas, como lo s controles de precios (electricidad, gasolina, 
servicios de telecomunicaciones), y recientemente se han inyectado 45.000 millones de dólares EE.UU. para sanear parcialmente dos bancos  de propiedad estatal a fin de prepararles para su 
reestructuración y posterior salida a bolsa. 
Páginas 267 y 268, párrafos 172 y 173
 
 A pesar de los intentos de introducir reformas  parciales, la participación y el control del 
Estado en el sector bancario  de China han dado lugar a consider ables problemas financieros y de 
gestión.  Los bancos comerciales de propiedad estatal acumularon grandes carteras de créditos fallidos 
como resultado de sus préstamos a empresas de prop iedad estatal.  Las estimaciones de la proporción 
de créditos fallidos varían, pero las cifras publicadas por los bancos comerciales de propiedad estatal 
en 2001 oscilan entre alrededor del 18 por ciento en  el Banco de la Construcción de China y más 
del 40 por ciento en el Banco Agrícola de Chin a.  Según estimaciones independientes, los créditos 
fallidos representan entre el 30 y el 60 por ci ento del total de préstamos, y se concentran 
principalmente en los bancos comerciales de propiedad estatal.74  Se han hecho varios intentos de 
resolver los problemas de los bancos comercia les de propiedad estatal, por ejemplo mediante 
inyecciones de efectivo y compra de créditos fallidos .  Así, en 1999 se inyectaron 270.000 millones de 
yuan en los cuatro bancos comerciales de propiedad  estatal, y se compraron créditos fallidos por valor 
de 1,4 billones de yuan, que se traspasaron a cuatro compañías especializadas de gestión de activos, 
todas ellas de propiedad del Ministerio de Haci enda.  Según las autoridades, esas compañías de 
gestión de activos, a las que se dio un plazo de 10 años para recuperar cuantas deudas pudieran, 
habían liquidado al final de 2004 alrededor  de 940.000 millones de yuan, de los que 
                                                      
74 Green (2003). 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 59 
 
 
  unos 430.000 millones (alrededor del 30 por ciento) se  encontraban en la fase final de liquidación.  Se 
prevé que las compañías de gestión de activos completarán la liquidación de esas deudas en 2006.75 
 Recientemente, en 2003/2004, el Gobierno u tilizó 45.000 millones de dólares EE.UU. de sus 
reservas de divisas para ayudar a 2 bancos comerciale s de propiedad estatal (Banco de China y Banco 
de la Construcción de China) con miras a su posible salida a bolsa (véase infra ).76  El Gobierno creó 
una entidad de propiedad estatal, Huijin Investme nt, para gestionar la inversión pública en los 
dos bancos.77  Se conminó asimismo a los bancos a deja r de conceder préstamos a clientes con un 
historial crediticio insatisfactorio.  No obstante, lo s resultados financieros de los bancos comerciales 
de propiedad estatal siguen siendo poco alentadores.  La tasa media de créditos fallidos, entre los 
bancos comerciales de propiedad est atal en particular, ha seguido sie ndo elevada, del 20 por ciento de 
los préstamos pendientes, mientras que entre los bancos comerciales por acciones era del 8 por ciento 
al final de 2003.  Más recientemente, la CBRC anunció que la tasa de créditos fallidos en 
los 16 bancos de mayor tamaño (los cuatro bancos comerciales de propiedad estatal y los 12 bancos 
comerciales por acciones) había disminuido del 17,8 por ciento al final de 2003 al 13,2 por ciento a 
final de 2004;  en septiembre de 2005 la cifra ha bía disminuido ulteriormente, al 8,7 por ciento.78  No 
obstante, se ha señalado que esas estimaciones son in feriores a la realidad, porque no tienen en cuenta 
los créditos fallidos transferidos a las compañías de g estión de activos en 1999, ni un ulterior traspaso 
de préstamos en mora de los dos bancos comerciale s de propiedad estatal "piloto", como parte de su 
recapitalización.79  Los bancos también tienen un número considerable de préstamos de riesgo 
potencial que se consideran productivos, pero que  presentan un riesgo más el evado de convertirse en 
improductivos en el futuro.  Al fi nal de 2002, la proporción de esos pr éstamos era del 14 por ciento en 
el Banco de China, el 19 por ciento en el Banco de  la Construcción de China y el 12 por ciento en el 
Banco Industrial y Comercial de China.  Otro probl ema es el bajo coeficie nte de garantía de los 
bancos comerciales de propiedad estatal.  El promedio  de los coeficientes de garantía de los cuatro 
bancos era a final de 2004 del 6,8 por ciento, todavía muy inferior al 8 por ciento prescrito80;  el 
número total de bancos que cumplían ese requisito, in cluidos los bancos comerciales urbanos, pasó de 
ocho a comienzos de 2004 a 33 en junio de 2005.81  Se estima asimismo que la rentabilidad de los 
activos del sector bancario chino es inferior al 0, 5 por ciento, peor que la de muchos países de la 
                                                      
75 CBRC (sin fecha a). 
 
76 De esa cantidad, 23.000 millones de dólares EE.UU. se  inyectaron en el Banco de la Construcción de 
China a finales de 2003. 
 
77 El personal directivo superior de Huijin procede principalmente del Banco Popular de China, la 
Administración Estatal de Divisas y el Ministerio de Hacienda.  Parece, pues, probable que, cuando los dos 
bancos comerciales de propiedad estatal se coticen en bolsa, Huijin conserve una participación mayoritaria en 
ellos (Royal Institute of International Affairs, 2004). 
 
78 Información en línea de la CBRC.  Puede consultars e en:  http;//www.cbrc.gov. cn/english/ [6 de abril 
de 2005]. 
 
79 Una parte considerable de los créditos fallidos traspasados a las compañías de gestión de activos 
están todavía pendientes de resolución.  Por ejemplo, en septiembre de 2003 las compañías de gestión de activos habían liquidado alrededor del 30 por ciento del total de la deuda asumida inicialmente (Prasad, 2004).  
También se ha señalado que, de añadirse esos crédito s fallidos, la cifra total proporcionada por la CBRC 
aumentaría del 13,2 al  19,8 por ciento ( China Economic Quarterly , 2005, primer trimestre, páginas 10 y 11). 
 
80 En el caso del Banco Agrícola de China, el coeficiente de garantía al final de 2002 se estimó en 
sólo 1,44 (Pei y Shirai, 2004). 
 
81 CBRC (sin fecha a). 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 60  
 
  región.
82  Además, en gran medida como consecuencia de esos problemas, el sector privado ha 
tendido a utilizar canales de financiación distintos de los bancos. 
Páginas 350 a 354, cuadro AIII.6  
Cuadro AIII.6 
Subvenciones notificadas a la OMC 
Programa y condiciones para poder acog erse al mismo Incentivos Valor anual 
 
 
[…] 
  
Preferencias para las zonas econó micas exclusivas (a excepción 
del área de Pudong, en Shanghai)    
Empresas con inversiones extran jeras establecidas en las zonas 
económicas especiales y las empresas extranjeras que se dedican a la 
producción y la actividad comerc ial en las zonas económicas 
especiales;  empresas de los sectores de servicios  con inversiones 
extranjeras de más de 5 millones de  dólares EE.UU. y un período de 
funcionamiento de más de 10 años  Tipos preferenciales del 
impuesto sobre la renta de  
15 ó 24% (tipo uniforme de 33%) 
o exención de dicho impuesto .. 
Políticas preferenciales para las zonas de desarrollo económico y 
tecnológico    
Empresas productivas con inversiones extranjeras establecidas en las 
zonas de desarrollo económico y t écnico;  empresas productivas con 
inversiones extranjeras establecida s en las zonas antiguas de las 
ciudades en que se sitúan las zonas;  proyectos altamente 
tecnológicos, proyectos que cuentan con una inversión extranjera de 
más de 30 millones de dólares  con un período de devolución 
prolongado, y proyectos en sectores fomentados por el Estado, tales 
como la energía y el transporte Tipos preferenciales del 
impuesto sobre la renta de  
15 ó 24% (tipo uniforme de 33%) .. 
Preferencias para la zona económi ca especial del área de Pudong, 
en Shanghai    
Empresas productivas con inversión extr anjera establecidas en la zona 
económica especial del área de Pudong, en Shanghai y empresas con 
inversión extranjera que participan en la construcción de 
infraestructura;  empresas con inversión extrajera que se dedican a 
proyectos de construcción para la energía y los transportes, tales como aeropuertos, puertos, ferrocarriles, centrales eléctricas, etc., con 
un período de funcionamiento previsto superior a 15 años. Tipo del impuesto sobre la renta 
del 15%.  Las empresas con inversión extrajera que se 
dediquen a proyectos de 
construcción para la energía y los transportes, con un período de 
funcionamiento previsto superior 
a 15 años, quedan exentas del impuesto sobre la renta en los 
primeros cinco años contados a 
partir del momento en que el proyecto pasa a ser rentable.  
Entre el sexto y el décimo años 
de rentabilidad, el impuesto sobre la renta se reduce en un 50%. .. 
Preferencias para las empres as con inversión extranjera    
Empresas productivas con inversiones extranjeras y un período de 
funcionamiento superior a 10 años  Exención del impuesto sobre la 
renta en los dos primeros años;  
del tercero al quinto dicho 
impuesto se reduce al 50%. .. 
Empresas conjuntas con inversión ch ina y extranjera que se dedican a 
la construcción de puertos, diques y atracaderos  
  
 
 
[…] Tipo del impuesto sobre la renta 
de 15%.  Las empresas con un 
período de funcionamiento superior a 15 años quedarán 
exentas del impuesto sobre la 
renta en los primeros cinco años;  del sexto al décimo dicho 
impuesto se reducirá en un 50%. .. 
                                                      
82 "Special Report:  China's banking industry", The Economist , 29 de octubre de 2005. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 61 
 
 
  Programa y condiciones para poder acog erse al mismo Incentivos Valor anual 
Renta de inversores extranjero s que no tienen establecimientos 
comerciales en China (por ejemplo, dividendos, intereses, alquileres, 
derechos de franquicia)  Tipo del impuesto sobre la renta 
del 20%, excepto para los 
beneficios de inversores 
extranjeros obtenidos de sus empresas en China, que están 
sujetos a una exención del 100% 
del impuesto .. 
Renta de inversores extranjeros que no tienen empresas comerciales 
en China Tipo preferencial del impuesto 
sobre la renta del 20%;  10% para los derechos de franquicia 
obtenidos del suministro de 
tecnologías especiales para la investigación científica, la 
energía, el transporte, la 
agricultura, la s ilvicultura y la 
cría de animales;  si la tecnología 
es avanzada podrá aplicarse una 
exención del impuesto .. 
[…]   
Préstamos de los bancos estatalesd   
Banco Estatal de Desarrollo:  constr ucción de infraestructura en los 
sectores de la energía, el transporte, las telecomunicaciones y la 
conservación del agua, el desarrollo de recursos en las regiones 
centrales y occidentales de China y la renovación tecnológica  Préstamos a tipos de interés bajos  Banco Estatal de 
Desarrollo:  
200.000 millones de ¥ , de 
los cuales el 9,6% para el sector manufacturero 
Banco Estatal de Exportación e Importación:  préstamos para 
garantizar los créditos a la export ación de los bancos comerciales, y 
los créditos directos a la exportación   Banco Estatal de 
Exportación e Importación:  21.000 millones de ¥  
Banco Estatal de Desarrollo de la Agricultura:  préstamos para adquisición y almacenamiento de pro ductos agrícolas, silvicultura, 
construcción y conservación del agua   Banco Estatal de Desarrollo 
de la Agricultura:  500.000 millones de ¥  
[…]   
 
n.a. No aplicable. 
.. No disponible. 
a Con arreglo a la declaración de China al Comité de Subvenci ones, éstas fueron eliminadas en 2001 (documento G/SCM/W/522 
de la OMC, de 11 de  noviembre de 2002). 
b Con arreglo a la declaración de China al Comité de Subvenci ones, éstas fueron eliminadas en 2001 en virtud de un decreto del 
Ministerio de Hacienda de fecha 11 de  diciembre de 2001 (documento G/SCM/W/522 de la OMC, de 11 de noviembre de 2002). 
c Las reducciones y exenciones de aranceles otorgadas antes del 1º  de abril de 1996, aplicadas al equipo y materiales importado s 
por las empresas con inversiones extranjeras, para la re novación tecnológica nacional y los proyectos de construcción 
infraestructural, en zonas económicas especiales y zonas de desa rrollo económico y técnico y para el comercio transfronterizo, 
tráfico de perfeccionamiento y comercio de compensación, se te nían que eliminar, con excepción de las correspondientes a los 
siguientes períodos de transición: 
 - para las empresas con inversiones extranjeras cuya inversi ón total sea menor de 30 millones de dólares EE.UU. aprobadas ante s 
del 1º de abril de 1996, la reducción y exención de aranceles de  su equipo y material importados  seguirían siendo válidas hasta  
el 31 de diciembre de 1996;  para aquella s empresas cuya inversión total sea mayor de 30 millones de dólares EE.UU., el período  
de transición concluiría el  31 de diciembre de 1997; 
 - para los proyectos industriales en esferas como la energía, el transporte, la industria meta lúrgica, con una inversión de má s 
de 50 millones de yuan y para proyectos de renovación tecnológica en industrias manufact ureras con una inversión total superior  
a 30 millones de yuan, aprobadas antes del 1º de abril de 1996, los aranceles para su importación de equipo estarían sujetos a una 
reducción del 50% hasta el 31 de diciembre de 1997; 
 - las mercancías importadas en las cinco zonas económicas especiales, así como las de l área de Pudong en Shanghai y la zona de  
desarrollo industrial de Suzhou, estarían sujetas a tipos arancel arios normales después del 1º de abril de 1996.  Sin embargo, se 
aplicará el reembolso de los aranceles durante el período 1996 a 2000, con una reducción anual de volumen.  Los tipos de 
reembolso no estaban a disposición de la Secretaría.  El re embolso concluiría después del año 2000.  No se proporcionó 
información sobre si estos períodos de tr ansición han concluido y si ya se ha puesto fin a estas reducciones y exenciones 
arancelarias. 
d El Banco Estatal de Desarrollo, el Banc o Estatal de Exportación e Importación y el Banco Estatal de Desarrollo de la Agricult ura. 
Fuente : Documento WT/ACC/CHN/18 de la OMC, de 6 de junio de 2000;   y Anexo 5B del documento WT/L/432, de 23 de noviembre 
de 2001. S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 62  
 
  Emiratos Árabes Unidos - WT/TPR/S/162/Rev.1 
Página x, párrafo 14
 
 Los servicios, principalmente de transporte, se han convertido rápidamente en una prioridad 
estratégica.  El objetivo es convertir a los EAU en un importante centro de transporte entre Europa y 
Asia Sudoriental.  Para lograrlo , se han invertido fondos públicos en el desarrollo de infraestructura 
portuaria y aeroportuaria, aerolíneas y empresas y agencias de transporte marítimo .  
Paralelamente, el turismo, que se ha convertido en centro de interés como importante fuente de 
crecimiento de los EAU en el futuro, figura actualmente entre las actividades de más rápido 
crecimiento.  También el subsector financiero se est á desarrollando rápidamente, en parte mediante la 
creación del Centro Financiero Internacional de D ubai, zona franca financie ra regulada a nivel del 
Emirato de Dubai.  El subsector de las telecomunicaciones sigue bajo control estatal, pero se están 
introduciendo cambios. 
Uruguay - WT/TPR/S/163/Rev.1 
Páginas 83 y 84, párrafos 209, 210 y 212  
 La Ley de Inversiones contiene una serie de est ímulos de orden general para la inversión, a 
través principalmente de franquicias con relación a ciertos impuestos.  Los beneficiarios son los 
contribuyentes uruguayos y extranjeros que real icen actividades industriales (manufactureras y 
extractivas) o agropecuarias (activid ades "promovidas").  No pueden be neficiarse de los incentivos las 
actividades comerciales y de servicios, salvo los turísticos  o de servicios agropecuarios o vinculados 
a servicios industriales.83 
 Los beneficios fiscales de la Ley de Inversi ones se conceden para la adquisición de activos 
fijos, tanto tangibles como intangibles, e incluyen :  (a) la exoneración del Impuesto al Patrimonio 
(PAT) de los bienes de activo fijo adquiridos a partir de la vigencia de la le y;  (b) la exoneración del 
IVA y del IMESI, correspondientes a la importación de los bienes de activo fijo, y devolución del IVA incluido en las adquisiciones en plaza de los mism os;  y (c) el establecimiento, a los efectos del 
IRIC, del IRA y del PAT, de un régimen de depreciación acelerada, para los activos fijos 
beneficiarios.  Los beneficios se otorgan por períodos de terminados especificados en cada Resolución.  
Las exoneraciones y demás beneficios operan sola mente cuando efectivamente el activo ingresa al 
patrimonio.  Las empresas sólo pueden acogerse a lo s beneficios si arrojan utilidades, por lo que se 
aplican sobretodo a las empresas ya existentes que reinviertan sus utilidades (autocanalización del 
ahorro).  Las autoridades indicaron que para l as empresas nuevas, las utilidades se calculan sin tener 
en cuenta el primer año, para permitirles un lapso en el que puedan arrojar beneficios.  La exoneración 
del PAT por el valor de toda la inversión es por  lo general por un período de 3 y 5 años (ver infra ). 
 Las autoridades indicaron que los beneficios pr omedio son de alrededor del 30 por ciento de 
la inversión y que se estima que el  ingreso dejado de percibir por concepto de exoneraciones del PAT 
                                                     
 
83 Se consideran elegibles los proyectos en servicios agropecuarios, cuando cumplan con al menos uno 
de tres requisitos:  aumenten la oferta en servicios insu ficientes o deficitarios, en cantidad o calidad;  aumenten 
la competitividad de la cadena agroindustrial;  o generen valor agregado nacional, con énfasis en el empleo.  
También son elegibles los servicios significativos para la actividad industrial, directamente vinculados al 
proceso productivo.  En cuanto a las actividades comerciales, sólo son elegibles aquéllas que formen parte de un proyecto cuya actividad principal sea de índole agropecuaria o industrial, que sean de carácter mayorista, y que 
constituyan un complemento importante de la actividad principal.  Ver:  COMAP (Ley N° 16.906 de 7 de enero 
de 1998), Criterios Básicos Generales en los que se fundamentan las actuaciones de la Comisión a efectos de su 
asesoramiento al Poder Ejecutivo para lo s proyectos contemplados en la Ley , vigentes a partir del 10 de 
diciembre de 2003. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 63 
 
 
  en 2004 fue del orden de los 10,2 millones de dólares EE.UU., mientras que las exoneraciones del 
IRIC por concepto de autocanalización del ahorro  y reserva por reinversiones se estiman en unos 
18 millones de dólares EE.UU. 
Páginas 135 y 136, párrafos 198 a 200  
 El sector del turismo  puede beneficiarse de los incentivos  generales previstos en la Ley 
N° 16.906 del 7 enero de 1998 (Ley de Inversiones) (capítulo III 4) iii)).  Además, el sector turismo 
goza de beneficios específicos, contenidos en el Decreto del Poder Ejecutivo Nº 175/003 de 7 de 
mayo de 2003 y sus modificaciones, contenidas en  el Decreto Nº 350/004 de 29 de septiembre 
de 2004 y el Decreto Nº 262/005 de 5 de septiemb re de 2005.  Los operadores extranjeros reciben 
trato nacional en el otorgamiento de incentivos.  La  Ley de Inversiones dispone que para declarar una 
actividad turística promocional se tome en cuenta su contribución al desarrollo geográfico y turístico 
de la infraestructura de la zona en que se ubicar á el proyecto;  a la satisfacción de carencias 
específicas en la planta turística de esa zona;  a la generación y captación de demanda turística;  y a la creación de servicios turísticos innovadores. 
 De acuerdo con el Decreto Nº 175/003, los pr oyectos declarados promovidos de acuerdo a la 
Ley de Inversiones pueden acogerse a los siguientes beneficios, en fo rma escalonada, en función del 
avance constatado en la implemen tación de la obra y de acuerdo al cronograma aprobado:  a) un 
crédito por el IVA incluido en las adquisiciones en plaza de bienes y servicios destinados a la 
construcción, mejora o ampliación, así como a los bi enes de activo fijo destinados al equipamiento o 
renovación del equipamiento del mismo;  b) exone ración del IVA y exoneración del 50 por ciento de 
todos los demás tributos a las importaciones de bienes cuyo destino sea el anteriormente mencionado;  
c) a efectos de la liquidación del IRIC, las inversi ones que se realicen en la construcción, mejora o 
ampliación pueden ser amortizadas en 15 años, mientr as que las inversiones en equipamiento pueden 
ser amortizadas en cinco años;  y d) exención del PAT para las inversiones en infraestructura y obra civil que se realicen en la construcción, mejora o am pliación al cierre del ejercicio en que se iniciaron 
las obras y los diez siguientes.  Además se otorga la exención del PAT al activo fijo destinado al 
equipamiento del cierre del ejercicio en que se incorpora el bien y los cuatro siguientes. 
 Para poder beneficiarse de los incentivos, lo s potenciales beneficiarios deben solicitar su 
declaración como tales al Ministerio de Turismo.  Para obtener ésta, la empresa debe estar inscrita en el Registro de Operadores Turístic os del Ministerio de Turismo.  El monto imponible para usufructuar 
estos beneficios, exclusivamente para bienes de  activo fijo en equipamiento o renovación del 
equipamiento, no podrá superar las 99.400 UI (unos 6.200 dólares de los EE.UU.) por habitación o 
unidad. 
Islandia - WT/TPR/S/164/Rev.1 
Página 97, párrafo 89
 
 La Ley de comunicaciones electrónicas estipul a que todos los usuari os tienen derecho al 
servicio universal con la misma tarifa de precios en  todo el país.  La obligación del servicio universal  
se refiere a los servicios básicos de telefonía  y datos (conexión de 128 Kb.), así como a algunos otros 
servicios.  Para asegurarse de que se cumple esa obligación, la PTA puede imponer obligaciones a los 
proveedores de comunicaciones electrónicas y establecer prescripciones mínimas de calidad.  Según las autoridades, la PTA ha establecido prescripcion es mínimas de calidad.  También tiene bajo su 
custodia un fondo de estabilización para apoyar las actividades de prestación del servicio universal que no son rentables o que generan pérdidas.  El fondo se financia con un derecho del 0,12 por ciento 
sobre la cifra de negocios de todos los proveedor es de comunicaciones electrónicas.  Las autoridades 
indican que los resultados del fondo han sido limita dos y apenas han servido para atender al servicio 
de respuesta a las llamadas de emergencia.  También señalan que la financiación pública se centrará S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 64  
 
  en ampliar las redes GSM y de banda ancha a las z onas que no son viables comercialmente;  de aquí 
a 2009, se asignarán 2.500 millones de coronas islandesas a este proyecto. 
Página 108, párrafo 130
 
 Según las autoridades islandesas, se aplican los mi smos procedimientos y las mismas tarifas a 
las compañías aéreas  nacionales que a las internacionales.  Sin embargo, el Gobierno proporciona 
ayudas para el transporte aéreo a una serie de de stinos nacionales que no se ha demostrado que sean 
económicamente viables.  En 2001 se concedieron 90 millones de coronas islandesas;  se otorgan 
ayudas a las compañías aéreas mediante licitación pública.84  Según el Ministerio de Transporte y 
Comunicaciones, hasta 2009 se reservarán cada año 140 millones de coronas islandesas para apoyar 
los vuelos nacionales. 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu - WT/TPR/S/165/Rev.1 
Página 57, párrafos 81 y 82  
 La primera zona de elaboración para la exportación en el Taipei Chino se estableció en 1966.  
Más tarde el concepto de zonas francas se ha am pliado hasta abarcar no sólo la fabricación, sino 
también el comercio, el almacenamiento, la distribución, la comercialización y otros servicios .  En 
la actualidad existen 10 zonas de elaboración para  la exportación en las que están instaladas unas 
340 empresas, con una inversión total de 3.900 millones de dólares EE.UU.85  Además, hay seis 
parques industriales de carácter científico86 y cinco zonas de libre comercio.87 
 Las importaciones en las zonas francas están ex entas de derechos de  aduana y de otros 
impuestos.  Los productos enviados desde una zona franca a otras z onas no reservadas están sujetos a 
las reglamentaciones local es en materia de importación y exporta ción.  Las empresas situadas en las 
zonas de libre comercio están autorizadas a empl ear personas que no sean del Taipei Chino hasta un 
40 por ciento de la plantilla tota l de empleados.  Las entidades que operan dentro de las zonas gozan 
de igualdad de trato en los derechos y demás impuestos, incluido el impuesto sobre la renta. 
                                                      
84 Ministerio de Transporte y Comunicaciones (200 3), Plan de política de transporte para el  
período 2003-2014.  Puede consultarse en:  http://samgonguraduneyti.is/media/Skyrsla/ 
Samgonguaaetlun2003_2014.pdf. 
 
85 Las empresas que pueden establecerse en las zonas de elaboración para  la exportación son las 
siguientes:  maquinaria y equipo, equipo médico;  electrónica;  productos químicos y bioquímicos;  textiles y prendas de vestir, vehículos automóviles, elaboración de alimentos y otras industrias manufactureras.  Se 
permite también el establecimiento de empresas de c onsultoría, logística, tran sporte marítimo, seguros, 
operaciones bursátiles y servicios jurídicos y contables.  Los límites mínimos establecidos para que las empresas puedan empezar a operar en las zonas de elaboración para la exportación son de 80 millones de dólares NT para 
las empresas de almacenamiento y 1 millón de dólares NT para las otras.   
 
86 Los parques industriales de carácter científico se es tablecen con la finalidad principal de promover la 
tecnología industrial y las industrias de alta tecnología.  El primer parque de este tipo se estableció en 1980. 
 
87 Una zona de libre comercio es un espacio situado en la zona controlada de un aeropuerto o un puerto 
marítimo, o dentro de un parque industrial, una zona de elaboración para la exportación, un parque industrial de 
carácter científico o cualquier otra ár ea aprobada para realizar actividades comerciales por empresas, sean o no 
del Taipei Chino.  Hasta la fecha las cinco zonas de libre comercio aprobadas son las cinco zonas francas de los 
puertos de Keelung, Kaohsiung, Taipei y Taichung, y la zona franca del aeropuerto de Taoyuan. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 65 
 
 
  Página 61, párrafos 93 y 94  
 El Taipei Chino concede subvenciones a productos y actividades seleccionados en los 
sectores de la agricultura, la pesca y la industria.88  En el primero de estos sectores se conceden 
subvenciones a la producción de arroz, sorgo y maíz para piensos, batatas, alubias, tabaco en rama, 
ciertas hortalizas y azúcar.  En el sector de la pesca, las autoridades aplican programas de recompra de 
embarcaciones pesqueras, subvenciones para su spender la pesca, donaciones para el uso de 
mecanismos de recirculación del agua en la acu icultura, seguros marítimos para embarcaciones 
pesqueras y pescadores y programas de créditos para instalaciones acuícolas.  En el sector industrial, 
las autoridades conceden préstamos subvenciona dos a pequeñas y medianas empresas para la 
comercialización de productos y para inve rsiones en ultramar y proyectos de construcción .  Además, 
se proporcionan incentivos y fondos para el desarro llo de "industrias incipientes, importantes y 
estratégicas" y para el desarrollo regional.89  Estos planes de asistencia no están supeditados a los 
resultados de la exportación ni a la utilización de productos domésticos con preferencia a los 
importados.  Las autoridades afirman que pueden beneficiarse por igual de estas subvenciones 
empresas del Taipei Chino y de otras procedencias. 
 Según las autoridades, entre 2002 y 2004 las subvenciones concedidas a las mencionadas 
actividades totalizaron la cifra de 134.200 mill ones de dólares NT (36.700 millones en 2002, 
41.300 millones en 2003 y 56.200 millones en 2004). 
Página 89, párrafo 53  
 Las autoridades tienen el propósito de considerar "industrias incipientes" los siguientes 
subsectores de servicios, con arreglo a la definición de  la Ley de Mejora de las Industrias, y permitir 
que las empresas de estos sectores puedan beneficiarse de  los incentivos a la inversión previstos en la 
Ley de Desarrollo de la Pequeña y la Mediana Empresa:  empresas financieras, distribución, 
telecomunicación y medios de comunicación, atención de la salud, formación, turismo, servicios culturales y de creación, diseño, información, I&D, protección ambiental y servicios de ingenieros consultores.  Las principales leyes que regulan el sect or de los servicios en el Taipei Chino se indican 
en el cuadro AIV.1. 
Nicaragua - WT/TPR/S/167/Rev.1 
Páginas 92 y 93, párrafo 121
 
 La Ley N° 306 prevé una serie de exenciones fi scales y arancelarias.  A diferencia de las 
exenciones fiscales que figuran en otras leyes sector iales.  La Ley N° 306 brinda mayor seguridad a 
los inversionistas para acceder a los incentivos fiscales que la misma ofrece y contiene normas más 
claras para que el Gobierno la administre, mediante la creación de un Comité formado por varias 
instituciones del Estado y del sector privado.  Un a vez aprobados los proyectos, el INTUR es el 
responsable de garantizar su ejecución en los términos aprobados por el Comité.  La ley permite la exoneración de derechos e impuestos  de importación y del IVA en la compra local de los materiales 
de construcción y de accesorios fijos de la edificación (Artículo 5.1.1).
90  También se prevé en la Ley, 
entre otras exoneraciones, la de los derechos e im puestos de importación y/o del IVA en la compra 
                                                      
88 Documento G/SCM/N/123/TPKM de la OMC, de 3 de agosto de 2005. 
 
89 Documentos G/SCM/N/95/TPKM y /123/TPKM de la OMC, de 8 de febrero de 2005 y 3 de agosto 
de 2005. 
 
90 No obstante, ese Artículo especifica que dicha exoner ación sólo es aplicable si  estos artículos no se 
producen en el país o no se producen en cantidad o calidad suficiente.   
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 66  
 
  local de enseres, muebles, equipos, naves, vehícu los automotores de 12 pasajeros o más, y de carga, 
que sean declarados por el INTUR necesarios para establecer y operar la actividad turística , y en la 
compra de equipos que contribuyan al ahorro de agua y energía, y de aquellos necesarios para la 
seguridad del proyecto, por el término de 10 años contados a partir de la  fecha en que el INTUR 
declare que dicha empresa ha entrado en operaci ón (Artículo 5.1.2).  En diciembre de 2005 se 
aprobaron reformas a la Ley N° 306, ampliando los be neficios e incentivos a las pequeñas y medianas 
empresas (PYMES) turísticas, además de crear un Fondo de Desarrollo Turístico, destinado a 
fomentar la inversión del sector PYMES turísticas. 
Bangladesh - WT/TPR/S/168/Rev.1 
Páginas 104 a 106, párrafo 193
 
 Las empresas de propiedad estatal ejercen una influencia dominante en muchas industrias 
importantes de Bangladesh:  por ejemplo, yute, textiles, siderurgia, productos químicos/abonos, 
azúcar y servicios públicos.  Muchas de ellas sigue n teniendo pérdidas (cuadro III.13).  Actualmente 
las pérdidas de las empresas de propiedad estatal  parecen absorber el 2 por ciento del PIB.91  N o  
obstante, sus pérdidas globales se han reducido cons iderablemente y su contribución a la producción 
nacional, el valor añadido, la generación de em pleo y los ingresos parece haber aumentado.  
En 2003/2004 sus ingresos se incrementaron un 8,25 por ciento y su valor añadido un 20,56 por ciento.
92  En 2004/2005 unas 20 de las principales empr esas no financieras de propiedad estatal 
tuvieron unas pérdidas netas totales de 43.000 millones de taka;  las mayores pérdidas correspondieron a las empresas relacionadas con la energía y el transporte  (BPC, BPDB, BBC) y la 
empresa de suministro de agua (BWDB) recibió el 68 por ciento de las subvenciones oficiales.  Los 
servicios públicos esenciales, como los de energí a y transporte, siguen siendo monopolios en gran 
parte ineficientes, lo que limita la productiv idad y el crecimiento del sector privado. 
Cuadro III.13 
Resultados económicos de determinadas empresas  no financieras de propiedad estatal, 2004-2005 
(Millones de taka) 
Nombre de la empresa Beneficio/ 
pérdida 
neto(a)a Donaciones y 
subvenciones 
del Gobiernob Servicio de la 
deuda Préstamo bancario 
pendiente 
(préstamo 
impagado)c 
Agricultura y pesca     
Bangladesh Agricultural Development Corporation  -252,9 380,0 0,0 953,5 (921,1) 
Bangladesh Fisheries Development Corporation  16,4 .. 0,5 0,5 (0,5) 
Industria     
Bangladesh Textile Mills Corporatio n  -237,5 .. 0,0 4.719,2 (4.643,7) 
Bangladesh Steel and Engineering Cor poration  97,5 .. 10,0 1.842,2 (795,8) 
Bangladesh Sugar and Food Industries Cor poration  -252,6 .. 25,0 4.761,1 (155,7) 
Bangladesh Chemical Industries Corporation  -1.542,6 .. 1.066,1 4.967,7 (2.844,4) 
Bangladesh Forest Industries Developmen t Corporation  48,6 .. 0,0 0,0 (0,0) 
Bangladesh Jute Mills Corporation  -1.740,3 271,0 0,0 28.439,0 (3.238,6) 
Servicios públicos     
Bangladesh Oil, Gas and Minerals Co rporation  3.966,4 .. 2.367,7 0,0 (0,0) 
Bangladesh Power Development Board  -6.146,6 .. 1.250,0 8.821,3 (0,0) 
Dhaka Electric Supply Authority  -1.233,7 .. 450,0 151,7 (0,0) 
                                                      
91  The Financial Express , martes 21 de febrero de 2006. 
 
92  Ministry of Finance (2005a). 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 67 
 
 
  Nombre de la empresa Beneficio/ 
pérdida 
neto(a)a Donaciones y 
subvenciones 
del Gobiernob Servicio de la 
deuda Préstamo bancario 
pendiente 
(préstamo 
impagado)c 
Chittagong Water Supply Authority   0,9 .. 37,5 0,0 (0,0) 
Dhaka Water Supply Authority  545,7 .. 135,0 0,0 (0,0) 
Transporte y comunicaciones     
Bangladesh Shipping Corporation  132,7 .. 0,0 519,8 (519,8) 
Bangladesh Inland Water Transport Corporation  244,0 5,0 103,9 4,4 (1,0) 
Bangladesh Biman Corporation  -3.053,3 .. 0,0 344,4 (0,0) 
Bangladesh Road Transport Corporation  -270,9 .. 0,0 30,8 (10,0) 
Chittagong Port Authority  1.168,7 .. 0,0 0,0 (0,0) 
Chittagong Dock Worker's Management Board   -124,5 .. .. .. 
Mongla Port Authority  -199,8 .. 0,0 0,0 (0,0) 
Mongla Dock Worker's Management Board   -8,0 .. .. .. 
Bangladesh Telecommunication Regul atory Commission  2.579,5 .. .. .. 
Bangladesh Land Port Authority 110,7 .. .. .. 
Jamuna Multipurpose Bridge Authority  1.430,9 .. 513,4 .. 
Comercio      
Bangladesh Petroleum Corporation  -27.726,7 .. 367,9 44.409,0 (0,0) 
Bangladesh Jute Corporation  5,5 .. 0,0 0,0 (0,0) 
Trading Corporation of Bangladesh  -1,5 .. 0,0 0,0 (0,0) 
Construcción     
Rajdhani Unnyan Kartipakha  117,9 .. 0,0 .. 
Chittagong Development Authority  233,2 .. 0,0 .. 
Khulna Development Authority  0,6 .. 0,0 .. 
Rajshahi Development Authority  6,0 1,0 0,0 .. 
Servicios y otros sectores     
Bangladesh Small and Cottage Industries Co rporation  -57,7 225,0 5,6 262,5 (251,5) 
Bangladesh Freedom Fighters Welfare Trust  -33,6 164,4 0,0 143,1 (123,3) 
Bangladesh Water Development Board  79,6 3.440,0 0,0 4,2 (4,2) 
Bangladesh Tea Board  -5,8 .. 0,0 50,1 (50,1) 
Bangladesh Parjatan Tourism Corporation  9,6 .. 7,5 0,0 (0,0) 
Bangladesh Film Development Corporation  -2,0 .. 3,0 26,2 (0,6) 
Bangladesh Sericulture Board  .. 40,7 0,0 0,0 (0,0) 
Rural Electrification Board  2.551,9 80,0 1.238,1 0,0 (0,0) 
Civil Aviation Authority  700,0 .. 111,5 .. 
Bangladesh Export Processing Zone Authority  292,2 .. 55,8 .. 
Bangladesh Inland Water Transport Authority  -129,1 309,5 33,7 .. 
Bangladesh Handloom Board  .. 46,7 0,0 .. 
Export Promotion Bureau  -1,8 100,0 .. .. 
Total -28.770,9 5.063,3 7.782,8 100.450,7 (13.559,4) 
 
.. No disponible. 
 a Cifras revisadas. b Hasta mayo de 2005. 
c Hasta el 30 de junio de 2005. 
Fuente : Ministry of Finance (2005), Bangladesh Economic Review 2005, junio,  Dhaka. S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 68  
 
  República Kirguisa - WT/TPR/S/170/Rev.1 
Página 88, párrafo 107
 
 Con el fin de desarrollar el mercado de los seguros, las compañías aseguradoras  disfrutan de 
un tipo favorable del impuesto sobre la renta del 5 por ciento del total de primas recibidas. 
Comunidad del África Oriental - WT/TPR/S/171/Rev.1 
Páginas A2-172 y A2-173, párrafos 16 y 17 (Tanzanía ) 
 Se conceden incentivos arancelarios y fi scales especiales a las empresas nacionales y 
extranjeras que participan en los sectores "principal es" y "prioritarios" (cuadro II.3).  Los sectores 
principales son, entre otros, la agricultura, las indu strias derivadas de la agricultura, la minería, el 
petróleo y el gas, el turismo y la infraestructura económica (por ejemplo, carreteras, ferrocarriles, 
instalaciones portuarias, telecomunicaciones).  Los sectores prioritarios son, entre otros, la 
manufactura, los recursos naturales (por ejemplo, pesca y silvicultura), la aviación, los edificios 
comerciales, los servicios financieros, el transpor te, la radiodifusión, el desarrollo de los recursos 
humanos y los proyectos orientados a la exportación. 
 La Ley de inversiones también permite que se ofrezcan incentivos mayores a las inversiones 
consideradas de interés estratégico para la econom ía.  Los incentivos adicionales quedan a discreción 
del Ministro competente.  Aunque la Ley no define  el término "inversión estratégica", esta disposición 
se aplicaría en la actualidad a las inversiones en el sector azucarero. 
Páginas A2-173 y A2-174, cuadro II.3 (Tanzanía ) 
Cuadro II.3 
Incentivos a la inversión en sectores principale s y prioritarios del territorio continental, 2006 
  Arancel (%) IVA Otros (%) 
Sectores principales    
 Agricultura    
 Todos los bienes de capital 0 Diferido  
 Maquinaria/equipos agrícolas  0 Exento  
 Fertilizantes y plaguicidas 0 Exento  
 Aperos agrícolas y ot ros insumos 0 Exento  
 Un vehículo administrativo no utilitario 0 Diferido  
 Impuesto de sociedades   30 
 Desgravación de capital    100 
 Impuesto en origen sobre intereses de préstamos de fuentes extranjeras   0 
 Impuesto en origen sobre dividendos   10 
 Pérdidas arrastradas durante cinco ejercicios    
 Mineríaa, petróleo y gasb    
 Todos los bienes de capital 0 Reducido  
 Piezas de recambio 0 Reducido  
 Explosivos y otros suministros 0 Reducido  
 Combustibles y petróleo 0 Reducido  
 Impuesto de sociedades   30 
 Desgravación de capital   100 
 Impuesto en origen sobre servicios técnic os de residentes y no residentes   3  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 69 
 
 
    Arancel (%) IVA Otros (%) 
 Infraestructura económicac    
 Todos los bienes de capital 0 Diferido  
 Piezas de recambio 0 Diferido  
 Vehículos 0 Diferido  
 Impuesto de sociedades   30 
 Desgravación de capital   100 
 Impuesto en origen sobre dividendos   10 
 Impuesto en origen sobre intereses de préstamos de fuentes extranjeras   0 
  Pérdidas arrastradas durante cinco ejercicios    
 Turismo    
 Todos los bienes de capital 0 Diferido  
 Equipo para hoteles, por ejemplo, al fombras, muebles, etc. 0 Diferido  
 Un vehículo administrativo no utilitario 0 Diferido  
 Vehículos para operadores turísticos 0 Diferido  
 Impuesto de sociedades   30 
 Desgravación de capital   100 
 Impuesto en origen sobre dividendos   10 
 Impuesto en origen sobre intereses de préstamos de fuentes extranjeras   0 
  Pérdidas arrastradas durante cinco ejercicios    
Sectores prioritarios    
Bienes de capital 0 Diferido  
Materias primas 0 20%  
Un vehículo administrativo no utilitario 0 Diferido  
Sustitución de piezas industriales para  la rehabilitación de empresas 
privatizadas  0 Diferido  
Impuesto de sociedades   30 
Desgravación de capital   100 
Impuesto en origen sobre dividendos   10 
Impuesto en origen sobre intereses de préstamos de fuentes extranjeras   0 
Pérdidas arrastradas durante cinco ejercicios    
a Se pueden obtener incentivos adicionales en virtud de la Ley de minería (capítulo IV 3) i)).   
b Para más detalles sobre los incentivos a las inversiones en actividades relacionadas con el petróleo y el gas, véase el 
capítulo IV 3) ii) b)). 
c Otros incentivos aplicables en el sector de la minería y con cesión a los inversores estratégic os de incentivos adicionales a los que 
se otorgan a los inversores normales. 
Fuente : Información facilitada por las autoridades de Tanzanía. 
Páginas A3-281 y A3-282, párrafos 60 a 62 (Uganda ) 
 Los inversores con licencia pueden beneficiarse de un IVA diferido sobre instalaciones y 
equipo, plantones, equipos de invernadero, fundas de plástico y variedades de té.  Esa facilidad se 
otorga sólo en función de cada expedición, prev ia aprobación del Director encargado del IVA.  
Asimismo, se exime del IVA la producción agropecu aria y de productos alim enticios no elaborados, 
así como la prestación de algunos servicios (por ejemplo, financieros, de enseñanza, médicos  y de 
bienestar social). 
 Un inversor que haya obtenido reciente mente su licencia (denominado "agente de 
inversiones") y que realice inversiones en Uga nda por primera vez, puede solicitar un reembolso 
del IVA abonado sobre todas las compras (tanto n acionales como importadas) destinadas al proyecto 
para el cual obtuvo su licencia.  Lo mismo se ap lica a todos los sectores, con excepción del comercio, 
y por un período de dos años a partir de su establecimiento. S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 70  
 
   Los incentivos a las inversiones no están disponibles para varios tipos de empresas, 
principalmente el comercio mayorista y minorista, el sector de servicios personales, las empresas de relaciones públicas, los servicios de alquiler de au tomóviles y taxis, la elaboración de productos de 
panadería, confitería y alimenticios (sólo para el mercado de Uganda), los servicios postales y los 
servicios profesionales. 
Colombia - WT/TPR/S/172 
Página 130, párrafo 201
 
 El Código de Comercio permite que el G obierno otorgue subvenciones a la industria aérea.93 
Las autoridades precisaron que, en relación con esta di sposición, el Consejo de Estado determinó que 
el Gobierno podía subvencionar únicamente a las empresas de transporte aéreo públicas. 
Hong Kong, China - WT/TPR/S/173 
Página 60, párrafo 80  
 Sin embargo, los tipos del impuesto sobre la s utilidades efectivamente aplicados tienden a ser 
inferiores a los legales, principalmente debido a la  exención fiscal de los ingresos por concepto de 
dividendos, la ausencia de un impuesto sobre las plusvalías, la exención de que gozan los 
ingresos/beneficios obtenidos en el extranjero  y los ingresos por intereses en circunstancias 
especificadas, así como generosas deducciones por amortización.  Por ejemplo, las empresas pueden amortizar de inmediato el 100 por ciento de sus d esembolsos para plantas de fabricación y maquinaria 
y materiales informáticos .  Además, están exentos del impu esto determinadas utilidades derivadas 
del transporte marítimo internacional
94 y de los servicios de transporte aéreo95, y los ingresos por 
intereses devengados por depósitos colocados en cu alquier institución bancaria autorizada de Hong 
Kong, China por sociedades (excepto institucione s financieras) y empresas no constituidas en 
sociedades.  No se dispone de ningún desglose de las sumas de impuesto no percibido como 
consecuencia de los diferentes incentivos fiscales, como la amortización acelerada. 
Página 117, párrafo 69  
 Indicaron que no existe ningún trato fiscal especial para los ingresos por servicios de 
transporte marítimo, con la salvedad de una exenci ón del impuesto sobre los beneficios que se aplica a 
los ingresos obtenidos de la explotación internacional de buques matriculados en el Registro de 
                                                      
93 Artículo 1853 del Código de Comercio. 
 
94 Las utilidades del transporte marítimo están exen tas del impuesto cuando provienen de operaciones 
internacionales de un buque matriculado en Hong Kong;  operaciones internacionales de un buque efectuadas 
por un armador no residente desde un país que otorga exención de impuestos respecto de las cargas tomadas por 
armadores residentes de Hong Kong, China;  y la explotación internacional de un buque por una empresa de un 
país con el cual Hong Kong, China haya firmado un acuerdo destinado a evitar la doble tributación respecto de 
los ingresos derivados del transporte marítimo.  El alcance de la exención depende de las condiciones del acuerdo sobre doble imposición. 
 
95 Los propietarios de aeronaves están sujetos a impuestos respecto de la parte de sus beneficios 
mundiales que se deriva de Hong Kong, China.  En los casos en que exista un acuerdo sobre doble tributación 
relativo a los beneficios de las aerolíneas, la RAEHK también gravará las aerolíneas residentes que se dediquen 
al tráfico internacional respecto de sus ingresos derivados de un país abarcado por el acuerdo, si esos ingresos gozan de una desgravación fiscal en ese país.  Por otra parte, Hong Kong, China no gravará los beneficios de 
aerolíneas del país abarcado por el acuerdo que se deriven de la RAEHK. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 71 
 
 
  Buques de Hong Kong (buques de pabe llón de la RAEHK).  Sin embar go, la propiedad de un buque 
de pabellón de la RAEHK no está limitada a em presas de la RAEHK;  puede optar a la misma 
cualquier empresa con actividades en Hong Kong, Chin a, incluidas las extranjeras.  Los ingresos 
obtenidos de la explotación internacional de un buque por un armador que no sea residente también 
están exentos si el territorio en el que reside el  armador aplica una exención sustancialmente similar 
para los armadores residentes en Hong Kong, China.   Además, los ingresos obtenidos en la RAEHK 
de la explotación internacional de un buque por un a empresa de un territorio que tiene concertado un 
acuerdo de exoneración por doble tributación con la RAEHK, que abarque los ingresos por explotación naviera, también están exentos del impuesto sobre los beneficios.  El alcance de la exención depende de los términos del acuerdo. 
Página 125, párrafo 95
 
 Los servicios públicos de atención de salud  de Hong Kong, China forman parte de los 
servicios que presta el Gobierno a los residentes.  Los servicios públicos de atención de salud están muy subvencionados;  los usuarios no aportan en promedio más que el 5 por ciento de su costo.  En 
cuanto a su volumen, el sector de la sanidad púb lica representa alrededor del 90 por ciento de todos 
los servicios de asistencia hospitalaria y el 15 por ciento de los servicios ambulatorios que se prestan 
en el Territorio.  No obstante, en términos de va lor el gasto público en servicios de atención de salud 
no superaron el 60 por ciento del gasto sanitario tota l.  Los rápidos adelantos de la ciencia médica y 
de la tecnología farmacéutica se traducen en una mayor carestía de los tratamientos y los medicamentos, lo que lleva a un gasto público aún mayor.  Según las Proyecciones de Población de 
Hong Kong, la proporción de residentes de 65 años o más aumentará del 12 por ciento en 2003 
al 27 por ciento en 2033.  Estos factores implican que las finanzas públicas estarán sometidas a una 
mayor presión.  La Oficina de Salud, Bienestar y Alimentación está estudiando otros dispositivos para 
financiar la sanidad y se propone iniciar una consul ta pública sobre las opciones recomendadas.  El 
Gobierno de la RAEHK ha de estudiar, antes de ulti mar un conjunto global de medidas, si otorga una 
deducción fiscal por las contribuciones a sistemas privados de seguro médico. 
Japón - WT/TPR/S/175 
Páginas 23 y 33, cuadro II.3
 
Cuadro II.3 
Medidas adoptadas para promover las inversiones extran jeras directas en el Japón , ejercicio fiscal de 2006 
I. Garantías de préstamos mediante el Fondo de  Mejora Estructural de la Industria (ISIF) 
 Suavización de las condiciones para obtener cer tificación de Inversor en el país esp ecialmente designado:  puede aspirar a esa 
certificación una empresa que haya estado operando en el país durante menos de ocho años (actualmente cinco años). 
 Suavización de las condiciones para  obtener garantías de préstamos del ISIF:  act ualmente, para obtener garantías de préstamos,  
como norma, el ISIF exige la cobertura de una empresa capitalizad a y la asistencia de un representante legal del prestatario co mo 
fiador de las garantías.  La condición de exigir un fiador de las garantías se suprime cuando pue de obtenerse la cobertura de l a 
empresa capitalizada. 
II. Financiación con bajo interés de l Banco de Desarrollo del Japón, etc. 
 Ampliación de las posibilidades de optar: 
 Se ha eliminado la limitación que exigía el  establecimiento en uno de seis ámbitos i ndustriales de alta tecnología.  Pueden opt ar 
los proyectos que establezcan instalaciones (incluso terrenos) para  arrendamiento por empresas extranjeras y filiales extranjer as 
con un tercio o más de participación extr anjera, o cualquier empresa que establezca ed ificios de oficinas cuyos arrendatarios 
principales sean empresas no japonesas. 
 Creación de nuevos programas de préstamos: 
 Programa de préstamos para promover la entr ada en el mercado de empresas filiales extr anjeras:  además de la financiación del 
capital de inversión, el nuevo programa financiará necesidades  conexas de capital de explotaci ón (por ejemplo, alquiler de 
instalaciones, impuesto sobre el patrimonio, prima de seguros). S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 72  
 
   Programa de préstamos para fac ilitar la cooperación internacional entre empresas:  si la participación extranjera en la empresa  es 
superior a un tercio del capital total como resultado de una fusión  o adquisición, la empresa pue de obtener préstamos del Banco  
de Desarrollo del Japón para invers iones de capital.  También pueden beneficiarse de los préstamos de este programa las alianza s 
entre empresas que entrañen  traslado de operaciones. 
 Programa de préstamos para contribuir al esta blecimiento de sistemas de gestión favorab les al medio ambiente:  si las empresas 
extranjeras reciben una evaluación satisfactor ia del banco, pueden obtener un préstamo con interés bajo y el banco garantiza lo s 
bonos de la empresa a fin de respaldar los proyectos. 
III. Medidas de promoción de las importaciones 
 Garantías de préstamos y medidas excepcionale s proporcionadas por el Seguro del Crédito para la Pequeña Empresa para empresas 
relacionadas con Zonas de Acceso Extranjero :  las empresas que realicen actividades  para promover la di stribución de carga 
importada ( mayoristas , fabricantes, transportistas  o minoristas  que trabajen con mercancías im portadas) en zonas determinadas 
para concentración en zonas de acceso extran jero designadas por los gobiernos locales de zonas de acceso extranjero aprobadas 
pueden hacer uso de las siguientes garantía s de préstamos y medidas excepcionales relacionadas con el seguro del crédito: 
 Garantías de préstamos a través del ISIF:  el Fondo de Mejora Estructural de la Industria proporciona garantías de préstamos 
para ayudar a obtener los recursos necesar ios, incluso recursos de explotación. 
 Medidas excepcionales aplicadas por el Segur o del Crédito para la Pequeña Empresa:  el Seguro del Crédito para la Pequeña 
Empresa aplica medidas excepcionales a empresas pequeñas y medianas. 
 Medidas especiales de financiación para empresas relacionada s con zonas de acceso extranjero:  con respecto al programa de 
financiación del Banco de Desarrollo del Ja pón para mejora de las instalaciones de im portación y los préstamos con interés bajo  de 
la Corporación de Crédito para la Pequeña Empresa para facilitar las ventas de importación, las empresas relacionadas con 
actividades de importación en zonas de acceso extranjero  pueden recibir préstamos con condiciones especiales: 
 Banco de Desarrollo del Japón (Programa de financiación para mejora de las instalaci ones de importación):  las empresas pueden 
ser beneficiarias de ese programa independien temente de la proporción de productos importa dos que manejen.  Por otra parte, las  
empresas manufactureras y otras empresas pueden recibir préstamo s no sólo cuando inviertan en el Japón por vez primera, sino 
también en ocasión de la segunda inve rsión e inversiones subsiguientes. 
 Corporación de Crédito para la Pequeña Em presa (préstamos para facilitar las ventas de importación):  los mayoristas o 
minoristas que vendan mercancías importada s por conducto de sus propias oficinas  en instalaciones de zonas de acceso 
extranjero o contactos con empresas en las instalaciones de zonas de acceso extranjero pueden recibir un máximo de 
400 millones de ¥. 
IV. Medidas en favor de las empresas pequeñas y medianas 
 Formación de gestores administrativos de empresas afiliadas a socied ades extranjeras:  el Instituto  de la Corporación de la Peq ueña 
Empresa ofrece programas de formación en gestión de personal y prácticas comercia les en el Japón, etc., para gestores 
administrativos, etc.  de afiliadas extranjeras pequeñas y median as.  La subvención equivale a dos tercios de la matrícula. 
V. Medidas de apoyo a empresas de capital riesgo 
 Garantías de préstamos que utilicen como ga rantía prendaria derechos de  propiedad intelectual para empresas de capital riesgo:  
el ISIF proporciona garantías de préstamo de hasta el 80% (por lo general del 70%) de los fondos empresariales, y no exige un 
fiador ni una empresa capitalizada si la garantía del prés tamo consiste en derechos de propiedad intelectual. 
 Inversiones para empresas de riesgo:  además de una empres a que haya estado explotando una patente o haya presentado una 
solicitud de patente menos de cinco años ante s (actualmente, tres años), puede benefici arse de las inversiones de la New Busine ss 
Investment Company Limited una empresa que esta blezca conocimientos técn icos en cinco años. 
 Introducción del sistema de opciones sobre accione s:  el Gobierno del Japón amplía de se is meses a 10 años el plazo para que el  
personal directivo o los empleados  de una empresa acepten nuevas acciones de ésta  a un precio inferior, en virtud de una resolu ción 
adoptada en junta general de accionistas. 
 
Fuente : Información facilitada por las autoridades del Japón. 
Página 58, párrafo 74  
 El Japón ha notificado a la OMC diversos pr ogramas de subvenciones específicos.  En su 
notificación más reciente, de julio de 2005, se indi can 92 planes de subvenciones para ayudar a los 
sectores siguientes:  industria, finanzas , agricultura, silvicultura y pesca, y transporte .96  La mayoría 
de las subvenciones notificadas por el Japón desde 1998 se refieren a los sector es de la energía y la 
minería, la agricultura, la investigación,  y las pequeñas y medianas empresas (PYME). 
                                                      
96 Documento G/SCM/N/123/JPN de la OMC, de 7 julio de 2005. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 73 
 
 
  Página 94, párrafo 56  
 Con objeto de hacer frente a una disminuc ión del número de tran sportistas con pabellón 
japonés, el Gobierno presta ayuda a esos transportistas (mediante el denominado "Régimen Marítimo Internacional").  El Gobierno ha venido adoptando  esas medidas de ayuda, que incluyen ventajas 
fiscales con respecto al impuesto sobre el registro de buques y el impuesto local sobre la propiedad, a 
fin de hacer más competitivos a los buques japoneses con respecto a los de otros países que brindan 
un trato fiscal preferencial a los buques  registrados en ellos;  en la reforma tributaria del ejercicio 
de 2006, la tasa del impuesto preferencial sobre el registro en virtud del Régimen Marítimo 
Internacional subió del 2,0 al 2,5 por ciento (en comparación con el 4,0 por ciento con que están 
gravadas las embarcaciones corrientes).
97  Según las autoridades, no se conceden derechos exclusivos 
ni subvenciones a los buques de bandera japonesa;  no existen medidas discriminatorias que afecten a 
la participación extranjera en el suministro de servicios auxiliares. 
Argentina - WT/TPR/S/176 
Página 137, párrafo 130  
 Los bancos  pueden recibir asistencia financiera del BCRA por iliquidez transitoria, cuando, 
entre otros requisitos, el ratio de liquidez de la entidad solicitante sea menor al 25 por ciento.  La 
asistencia es por un plazo de 90 días prorrogable por  períodos iguales.  La Ley N° 25.780 B.O. de 
8 de septiembre de 2003 dispone que el BCRA está facu ltado para excluir ciertos activos y pasivos del 
proceso de reestructuración de un banco.  Esta Le y también dispone que en la liquidación de una 
entidad financiera se dé prioridad a la devoluc ión de los depósitos de las personas físicas y/o 
jurídicas hasta la suma de Arg$50.000, seguido por  los depósitos por importes mayores, y por los 
pasivos originados en líneas comerciales otorgada s a la entidad y que afecten directamente al 
comercio internacional.  Los depósitos bancarios es tán protegidos por el Fondo de Garantía de los 
Depósitos, según lo dispuesto por la Ley N° 24.485 , B.O. de 18 de abril de 1995.  El Fondo está 
administrado por Seguro de Depósitos S.A.  (SED ESA), sociedad anónima creada por Decreto PEN 
N° 540/95.  El Fondo cubre varios tipos de depós itos en pesos y en moneda  extranjera hasta por 
Arg$30.000 por depositante y entidad.  El Fon do ha atendido 27 casos entre octubre de 1996 y 
noviembre de 2005 (16 desde 1999) con desembolsos por un total de Arg$2.135,4 millones.  Al 30 de junio de 2006, el saldo disponibl e en el Fondo ascendía a Arg$1.440,3 millones (unos 480 millones de 
dólares EE.UU.).
98 
Comunidades Europeas - WT/TPR/S/177 
Páginas 89 a 91, párrafos 101 y 102  
 En 2005, último año sobre el que se dis pone de datos, se registraron unos 764 asuntos 
relativos a ayuda estatal, 84 de ellos iniciados por la Comisión.  Se consideró que 21 casos eran 
incompatibles con los principios del mercado interior .  En 2004 se otorgó en las CE ayuda estatal por 
un importe de unos 62.000 millones de euros (con ex clusión de la ayuda a los ferrocarriles), lo que 
representa alrededor del 0,6 por  ciento del PIB de las CE.99  La ayuda estatal (con exclusión de la 
ayuda a los ferrocarriles) varió considerablemente ese año entre los Estados miembros:  del 0,4 por 
ciento del PIB o menos en Bélgica, la República Checa, Estonia, Grecia, Letonia, Luxemburgo, los 
                                                      
97 El impuesto sobre la propiedad de buques objeto del Régimen Marítimo Internacional equivale a las 
dos quintas partes del impuesto con que están gravadas las embarcaciones corrientes. 
 
98 Véase http://www.sedes a.com.ar/saldo_fgd.php. 
 
99 COM (2005) 624 final, de 9 de diciembre de 2005, Marcador de Ayudas Estatales - Actualización 
otoño 2005. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 74  
 
  Países Bajos y el Reino Unido, al 1,5 por cien to o más en Chipre, Malta, Polonia y Finlandia 
(cuadro III.13).  En lo que se refiere a la ayuda estatal otorgada (con exclusión de la ayuda a la 
agricultura, la pesca y el transporte), los nivel es más bajos correspondieron a Estonia, Lituania y 
Letonia (0,09 por ciento, 0,13 por ciento y 0,16 por ciento del PIB, respectivamente) y los más altos a 
Malta, Chipre y Polonia (2,71 por ciento, 1,06 po r ciento y 1,01 por ciento, respectivamente).  
Alemania otorgó la mayor cantidad de ayuda (1 7.000 millones de euros), seguida de Francia 
(9.000 millones de euros) e Italia (7.000 millones de  euros).  Por sectores, alrededor del 65 por ciento 
de la ayuda estatal se dirigió a actividades manufactureras y diversos subsectores de servicios, el 24 por ciento aproximadamente a la agricultura y la pesca, el 9 por ciento al carbón y el 2 por 
ciento al transporte  (cuadro III.13).  Existen grandes diferenc ias entre los Estados miembros en lo 
que se refiere a la asignación por sectores de la ayuda estatal.  Por ejemplo, en Estonia y Lituania el 
24 por ciento y el 16 por ciento, respectivamen te, de su ayuda estatal se destinó al sector 
manufacturero, y el 76 por ciento y el 81 por ciento, respectivamente, a la agricultura;  en Italia y el 
Reino Unido la distribución sectorial fue casi exactamente la inversa. 
Cuadro III.13 
Ayuda estatal en las CE, 2004 
País Ayuda total en porcentaje del 
PIB nacional Porcentaje de la ayuda total, por sectoresª Ayuda total 
 Con exclusión 
de los 
ferrocarriles Con exclusión 
de la 
agricultura, la 
pesca y el 
transporte M S A P C T OM (Millones 
de €)  
Alemania  0,78 0,69 66 4 12 0 18 0 0 17.236 
Austria  0,61 0,22 32 4 63 0 0 0 0 1.427 
Bélgica  0,34 0,24 65 4 26 0 0 2 2 972 
Chipre 1,48 1,06 35 24 29 0 0 0 12 184 
Dinamarca 0,71 0,52 71 2 20 1 0 6 0 1.375 
Eslovaquia  0,64 0,63 98 0 2 0 0 0 0 212 
Eslovenia  0,96 0,53 46 1 45 0 6 0 2 250 
Estonia  0,39 0,09 24 0 76 0 0 0 0 35 
Finlandia 1,66 0,38 22 1 74 0 0 3 0 2.483 
Francia  0,54 0,39 54 7 26 1 10 2 0 8.915 
Grecia  0,29 0,20 66 3 28 2 0 0 1 473 
Hungría  1,26 0,87 63 1 31 0 5 0 0 1.015 
Irlanda  0,65 0,27 33 8 58 0 0 0 0 951 
Italia  0,52 0,40 72 5 16 2 0 6 0 7.037 
Letonia  0,39 0,16 25 15 60 0 0 0 0 44 
Lituania  0,68 0,13 16 0 81 1 0 0 3 122 
Luxemburgo 0,31 0,17 48 8 45 0 0 0 0 78 
Malta  3,10 2,71 87 0 13 0 0 0 0 134 
Países Bajos  0,39 0,18 47 0 45 0 0 8 0 1.813 
Polonia  1,47 1,01 51 0 31 0 17 0 1 2.873 
Portugal  1,09 0,83 13 61 24 1 0 0 2 1.475 
Reino Unido 0,32 0,25 71 0 18 2 1 2 6 5.442 
Rep. Checa 0,41 0,19 37 5 47 6 4 0 0 352 
Suecia 0,99 0,80 75 4 12 0 0 7 2 2.745 
           
CE-25 0,60 0,44 59 5 23 1 9 2 1 61.617 
CE-15 0,57 0,43 59 5 22 1 9 2 1 56.410 
10 nuevos E.m. 1,09 0,70 53 2 33 0 11 0 1 5.207 
 
a M:  manufacturas, S:  servicios (con inclusión del turismo, los servicios financieros, los medios de comunicación y los servi cios 
culturales);  A:  agricultura;  P:  pesca;  C:  carbón;  T:  transporte (con exclusión de los ferrocarriles);  y OM:  otros pro ductos no 
manufacturados. 
Nota: Los porcentajes de la ayuda total por sectores no suman en total 100 por haberse redondeado las cifras. Fuente : COM (2005) 624 final, Marcador de Ayudas Estatales;  y cálculos de la Secretaría de la OMC.    S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 75 
 
 
   En 2004 alrededor de la mitad de los Estados miembros de la s CE destinaron más del 90 por 
ciento de su ayuda estatal a objetivos no especí ficamente sectoriales.  Con exclusión de las 
asignaciones a la agricultura, la pesca y el transporte , alrededor del 76 por ciento de la ayuda estatal 
de las CE (34.600 millones de euros) se desti nó a objetivos horizontales (lo que representa un 
aumento del 7 por ciento con relación al período 2000-2002).  Los cuatro objetivos principales fueron 
el medio ambiente y el ahorro de energía (25 por ciento de la ayuda total), el desarrollo económico 
regional (18 por ciento), las actividades de inves tigación y desarrollo (12 por ciento) y las medianas y 
pequeñas empresas (12 por ciento).  Durante 2002-2004 el  principal instrumento de la ayuda estatal al 
sector manufacturero y el sector de los servicios fueron las donaciones (47,9 por ciento de la ayuda estatal total), seguidas de las exenciones fiscales  (32,4 por ciento);  las garantías representaron 
el 10,3 por ciento, los préstamos en condiciones de favor el 5 por ciento, el aplazamiento del pago de 
impuestos el 3,1 por ciento, y la participación en el capital el 1,3 por ciento.  Más de 800 medidas estaban amparadas por exenciones por categorías relativas a la ayuda estatal a las pequeñas y 
medianas empresas, el empleo y la formación. 
Australia - WT/TPR/S/178 
Páginas 66 y 67, párrafo 78
 
 El Plan EMDG es administrado por Austrade y tiene la finalidad de promover las 
exportaciones de las pequeñas y medianas empresas.100  En el ejercicio económico de 2004/2005, el 
Plan distribuyó subvenciones por valor de 123,9 millones de dólares australianos a 3.277 exportadores, de los que el 77 por ciento fueron pequeñas empresas con ingresos anuales de 
5 millones de dólares australianos o menos.  En el  marco del Plan, el Gobierno devuelve hasta el 
50 por ciento de los gastos específicos de promoci ón de las exportaciones a partir de un nivel mínimo 
de 15.000 dólares australianos.  Entre los requisitos para la obtención de las subvenciones figuran los 
siguientes:  tener unos ingresos anuales no superior es a 30 millones de dólares australianos;  haber 
gastado, durante el ejercicio fina nciero previo a la fecha de la solicitud, un mínimo de 15.000 dólares 
australianos en actividades de promoción de las e xportaciones que reúnan las condiciones requeridas;  
y ser propietario del producto o servicio objeto de la promoción (con algunas excepciones).  En junio 
de 2006 se suprimió una prescripción sobre conteni do nacional como resultado de un examen (véase 
más adelante).
101  El Plan EMDG se aplica también a los servicios  y a la propiedad intelectual o los 
conocimientos especializados que sean básicamente resultado del trabajo en Australia, con exclusión 
de los servicios jurídicos, de migración y de compra inmobiliaria. 
Página 75, párrafos 101 y 102  
 Desde su anterior examen, Australia ha seguido prestando asistencia a los 
productores nacionales, no sólo en forma de conc esiones arancelarias y otros incentivos fiscales 
                                                      
100 Noticias en línea de Austrade del 24 de enero de 2006.  Consultadas en:  http://www.austrade.  
gov.au/corporate/layout/0,,0_S1-1_CORPXID0054-2_-3_PWB110745194-4_-5_-6_-7_,00.html [4 de mayo 
de 2006]. 
 
101 Con anterioridad, para que una empresa pudiese ob tener subvenciones en el marco del Plan EMDG, 
era necesario que las mercancías destinadas a la export ación se fabricasen en Australia con, como mínimo, un 
50 por ciento de contenido australiano;  o, en caso de que los productos se hubiesen fabricado fuera de Australia, que al menos el 75 por ciento del valor de los comp onentes utilizados en su fabricación correspondiese a 
mercancías que cumpliesen la norma del 50 por ciento  de contenido australiano.  Las mercancías que no 
cumpliesen esos requisitos podrían también acogerse al Plan si Austrade determinaba que los insumos australianos utilizados en su fabricación  bastaban para asegurar que su expo rtación reportaba un beneficio neto 
significativo a Australia. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 76  
 
  (secciones 2) ii) e) y 3) iv)), sino también me diante subvenciones y préstamos en condiciones 
preferenciales. 
 De los 4.600 millones de dólares australianos  de ayuda presupuestaria total concedidos 
en 2004/2005, los desembolsos presupuestarios supus ieron casi tres quintas partes;  el resto fueron 
gastos fiscales.  La ayuda se ha centrado en gran parte en la investigación y el desarrollo (42 por 
ciento en 2004/2005).
102  La ayuda presupuestaria varía considerablemente de un sector a otro;  la 
parte más importante se destina al sector manufacturero.   Los servicios recibieron el 30 por ciento de 
la ayuda presupuestaria total en 2004/2005;  de  la cantidad destinada a los servicios, los servicios 
inmobiliarios y prestados a las empresas, los establecimientos financieros y seguros  y los 
servicios de diversión y esparcimiento y culturales  recibieron un 21, un 16 y un 14 por ciento, 
respectivamente.103 
Página 110, párrafo 71  
 Se estima que el nivel de apoyo proporcionado al sector de los servicios mediante ayuda 
financiera directa, gastos fiscales y financiaci ón para instituciones del sec tor público ha venido 
aumentando (cuadro AIV.3);  los desembolsos presupu estarios para fomentar las inversiones, las 
actividades de investigación y desarrollo y las ex portaciones se han asignado principalmente a los 
servicios inmobiliarios y prestados a las empresas,  los establecimientos financieros y seguros, los 
servicios de diversión y esparcimiento y culturales y los servicios de comunicaciones, que recibieron 
el 21, el 16, el 14,3 y el 10,7 por ciento, r espectivamente, de la ayuda presupuestaria total. 
Páginas 154 a 157, cuadro AIV.3  
Cuadro AIV.3 
Evolución de determinada ayuda interna al sector de los servicios, 2002-2005  
(En millones de dólares australianos) 
 Tipoa 2002/03 2003/04 2004/05b 
Suministro de electricidad, gas y agua     
Medidas específicas de la industria     
Comercialización de energía de fu entes renovables AFD 9,2 9,2 1,7 
Fondo de compensación para fuentes de  energía renovables AFD 2,6 1,0 0,5 
Medidas generales de inversión      
Plan de bonos para infraestructura GF 10,4 10,4 10,4 
Plan de compensación fiscal para préstamos de infraestructura GF 7,7 7,2 2,9 
Medidas generales de I+D     
Centros de colaboración en investigaciones FI 8,6 7,0 6,7 
Programas de I+D Start AFD 5,9 3,2 1,5 
Desgravación fiscal para I+D GF 4,0 4,9 5,2 
                                                      
102 La asistencia destinada a ramas de producción específicas supuso el 27 por ciento del total, y la 
promoción de las exportaciones, el 14 por ciento.  En mayo  de 2004 se anunció un nuevo paquete de ayuda para 
la investigación y el desarrollo y actividades afines, denominado " Backing Australia's Ab ility (BAA) - Building 
our Future through Science and Innovation Scheme " (Apoyo a la capacidad de Australia - Plan para desarrollar 
nuestro futuro a través de la cienci a y la innovación).  Se calcula que este nuevo programa tendrá un costo de 
5.300 millones de dólares australianos que, junto al plan BAA anunciado en 2001, impone una financiación total 
de 8.300 millones de dólares australianos hasta 2011.  El paquete abarca asistencia para I+D, su comercialización y el desarrollo de cono cimientos conexos.  La "comerciali zación" se refiere al desarrollo de 
nuevos productos, procesos y servicios comerciales de rivados de la aplicación de las actividades de I+D 
(Productivity Commission, 2004). 
 
103 Productivity Commission (2006e), cuadro A.4. 
  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 77 
 
 
   Tipoa 2002/03 2003/04 2004/05b 
Otras medidas     
Programa para la reducción de la s emisiones de gases de efecto 
invernadero AFD 1,8 7,5 6,7 
Total  56,3 52,6 38,0 
Construcción     
Medidas generales de I+D     
Centros de colaboración en investigaciones FI 2,0 2,5 2,5 
Investigaciones de la CSIRO FI 22,7 12,8 14,9 
Desgravación fiscal para I+D GF 8,4 10,3 10,8 
Compensación fiscal a las pequeñas empresas para I+D AFD 2,2 3,2 4,0 
Otras medidas     
Exención del impuesto sobre las plusvalías de las pequeñas empresas GF 4,4 4,9 7,3 
Total  45,9 39,6 42,7 
Comercio al por mayor     
Medidas generales de exportación     
Plan de subvenciones para el desarrollo de los mercados de 
exportación AFD 12,6 12,4 10,2 
TRADEX GF 1,0 0,9 4,8 
Medidas generales de I+D     
Desgravación fiscal adicional para I+D GF 3,8 6,3 5,9 
Desgravación fiscal para I+D GF 24,6 30,1 31,4 
Compensación fiscal a las pequeñas empresas para I+D AFD 5,1 7,2 9,0 
Otras medidas     
Exención del impuesto sobre las plusvalías de las pequeñas empresas GF 10,6 12,1 17,7 
Total  59,0 71,3 79,9 
Comercio al por menor     
Medidas generales de I+D     
Desgravación fiscal para I+D GF 4,7 5,8 6,1 
Compensación fiscal a las pequeñas empresas para I+D AFD 3,1 4,4 5,5 
Otras medidas     
Exención del impuesto sobre las plusvalías de las pequeñas empresas GF 19,0 21,5 31,7 
Total  30,1 35,1 47,2 
Alojamiento, cafés y restaurantes     
Medidas generales de exportación     
Plan de subvenciones para el desarrollo de los mercados de 
exportación AFD 8,0 7,5 4,7 
Total  11,9 11,5 10,7 
Transportes y almacenamiento     
Medidas generales de exportación     
Plan de subvenciones para el desarrollo de los mercados de 
exportación AFD 8,6 7,6 5,4 
TRADEX GF 3,2 2,7 1,1 
Medidas generales de inversión     
Plan de bonos para infraestructura GF 9,6 9,6 9,6 
Plan de compensación fiscal para préstamos de infraestructura GF 7,3 11,6 8,4 
Medidas generales de I+D     
Desgravación fiscal para I+D GF 3,3 4,1 4,3 
Total  44,7 38,7 33,0 
Servicios de comunicaciones     
Medidas generales de I+D     
Centros de colaboración en investigaciones FI 5,8 5,8 5,7 
Investigaciones de la CSIRO FI 21,5 57,2 62,2 
Centro de excelencia sobre tecnología de la información y las 
comunicaciones FI 10,3 11,3 17,2 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 78  
 
   Tipoa 2002/03 2003/04 2004/05b 
Fondo de inversión para la  innovación AFD 6,8 2,3 2,0 
Desgravación fiscal adicional para I+D GF 2,5 4,1 3,9 
Programas de I+D Start AFD 4,6 8,4 10,9 
Desgravación fiscal para I+D GF 15,4 18,8 19,7 
Compensación fiscal a las pequeñas empresas para I+D AFD 2,5 3,5 4,4 
Otras medidas     
Exención del impuesto sobre las plusvalías de las pequeñas empresas GF 6,1 7,0 10,2 
Total  94,3 124,7 140,3 
Establecimientos financieros y seguros     
Medidas generales de inversión     
Plan de compensación fiscal para préstamos de infraestructura GF 5,0 6,3 3,8 
Desgravación fiscal a unidades bancaria s extraterritoriales GF 45,0 50,0 75,0 
Medidas generales de I+D     
Desgravación fiscal adicional para I+D GF 5,8 9,5 9,0 
Programas de I+D Start AFD 1,2 3,5 2,4 
Desgravación fiscal para I+D GF 39,4 48,1 50,3 
Compensación fiscal a las pequeñas em presas para I+D AFD 2,3 3,3 4,1 
Otras medidas     
Fondos Mancomunados para el De sarrollo (PDF) GF 6,0 6,0 7,0 
Exención del impuesto sobre las plusvalías de las pequeñas empresas GF 14,7 16,6 24,5 
Sociedades en comandita de capital riesgo GF - 20,0 25,0 
Total  120,7 164,6 209,8 
Servicios inmobiliarios y servicios prestados a las empresas     
Medidas generales de exportación     
Plan de subvenciones para el desarrollo de los mercados de 
exportación AFD 27,1 27,6 24,9 
TRADEX GF 3,6 2,9 0,6 
Medidas generales de I+D     
Fondo de innovación en biotecnología AFD 3,7 4,7 3,6 
Programa COMET AFD 3,7 2,9 2,3 
Centros de colaboración en investigaciones FI 5,6 10,9 13,3 
Fondo de inversión para la  innovación AFD 3,3 2,1 4,8 
Desgravación fiscal adicional para I+D GF 9,1 14,9 14,1 
Programas de I+D Start AFD 20,9 24,6 30,6 
Desgravación fiscal para I+D GF 57,1 69,7 72,9 
Compensación fiscal a las pequeñas empresas para I+D AFD 55,7 79,2 98,4 
Total  191,7 239,6 274,3 
Educación     
Medidas generales de exportación     
Plan de subvenciones para el desarrollo de los mercados de 
exportación AFD 7,8 8,0 6,6 
Medidas generales de I+D     
Desgravación fiscal para I+D GF 1,8 2,2 2,3 
Compensación fiscal a las pequeñas empresas para I+D AFD 1,1 1,5 1,9 
Otras medidas     
Exención del impuesto sobre las plusvalías de las pequeñas empresas GF 5,9 6,7 9,9 
Total  17,3 19,4 21,7 
Servicios de salud y comunales     
Medidas generales de I+D     
Fondo de innovación en biotecnología AFD 3,2 3,1 2,8 
Centros de colaboración en investigaciones FI 7,2 13,6 15,1 
Fondo de inversión para la innovación AFD - 5,8 3,9 
Fondo para iniciar actividades FI - 2,5 0,5  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 79 
 
 
   Tipoa 2002/03 2003/04 2004/05b 
Programas de I+D Start AFD 10,6 9,3 11,2 
Compensación fiscal a las pequeñas empresas para I+D AFD 1,7 2,4 3,0 
Total  26,9 40,0 41,6 
Servicios culturales y de diversión y esparcimiento     
Medidas específicas de la industria     
Comisión Australiana de Cinematografía AFD 20,5 22,5 48,6 
Australian Film Finance Corporation AFD 57,5 60,5 65,6 
Exoneración del pago de compensaciones fiscales para la 
cinematografía GF 1,0 3,0 15,0 
Compensación fiscal reembolsable para la producción 
cinematográfica a gran escalac GF 5,0 35,0 35,0 
Medidas generales de exportación     
Plan de subvenciones para el desarrollo de los mercados de 
exportación AFD 11,3 12,2 11,3 
Medidas generales de I+D     
Centros de colaboración en investigaciones FI 2,4 4,1 4,7 
Total  102,9 142,6 187,0 
Administración pública y defensa  2,6 2,0 3,1 
Servicios personales y otros servicios  2,9 3,4 4,6 
Servicios no asignados     
Medidas específicas de la industria     
Fomento de la TI AFD 24,8 18,2 20,6 
Medidas generales de exportación     
Comisión Australiana de Turismo/Tourism Australiad FI 99,9 97,9 138,4 
Total  141,7 120,6 174,2 
Total de desembolsos  556,5 622,7 750,8 
Total de gastos fiscales  392,5 482,8 557,2 
Total de ayuda presupue staria  949, 0 1105,5 1308,0 
 
- Cero.  Las cifras se han redondeado, por lo que pueden no coincidir con el total. 
a AFD:  asistencia financiera directa;  FI:  fina nciación para instituciones;  GF:  gastos fiscales. 
b Las estimaciones se han basado principalmente en documentos presupuestarios del Gobierno de Australia, informes anuales de 
los departamentos y las declaraciones de gasto fis cal correspondientes a 2005 publicadas por el Tesoro. 
c Las estimaciones para 2004/2005 se basan en la financiación del año anterior. 
d La financiación destinada a la Comisión Australiana de Turismo (ATC) se consignaba anteriormente en las diferentes industrias  
de servicios con arreglo a los datos sobre los gastos de los turi stas extranjeros, mientras que otras medidas de ayuda al secto r del 
turismo se consignaban en "otros servicios no asignados".  Pa ra el Examen correspondiente al  período 2004/2005, la financiación  
destinada a la ATC/Tourism Australia se ha consignado, junto co n otra ayuda relacionada con el turismo, en "servicios no 
asignados".  La Comisión tiene intención de  revisar, en el contexto del Examen correspondiente al período 2005/2006, el trato 
que otorga a la ayuda al sector del turismo. 
Fuente : Productivity Commission (2006e), cuadro A4. 
Página 117, párrafo 94  
 El régimen de servicio universal comprende la obligación de servicio universal (USO) y la 
obligación de servicio de datos digitales (DDSO).  Telstra Corporation Ltd.  (Telstra) es el proveedor del servicio universal, aunque esa condición puede otorgarse a cualquier otro proveedor de 
servicios.
104  Telstra recibe una subvención por las obligaciones USO y DDSO determinada por el 
                                                      
104 La USO exige a Telstra que proporcione servicios telefónicos estándar, teléfonos públicos de pago y 
determinados servicios de transmisión a todos los residentes en Australia en condiciones equitativas, con 
independencia del lugar de residencia o de la actividad.  La DDSO exige a Telstra suministrar, previo pedido, 
acceso "razonable y equitativo" al servicio de datos digitale s a una velocidad equivalente a alrededor de 64 kbps.  
La ACMA aprueba y regula la form a en que Telstra cumple sus oblig aciones USO y DSSO y determina si 
Telstra proporciona acceso "razonable y equitativo" a otros proveedores de servicios. 
 S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 80  
 
  Ministro de Comunicaciones con el asesoramiento de  la ACMA.  La subvención se financia mediante 
un gravamen cobrado a todos los porta dores, incluida Telstra, en propor ción al ingreso en concepto de 
telecomunicaciones  que les corresponde.
105 
Canadá - WT/TPR/S/179 
Página 83, párrafo 193  
 Según informan las autoridades, los esfuerzos  del Gobierno del Canadá  para estimular la 
actividad económica y la competitividad de la econom ía canadiense se centran principalmente en las 
medidas fiscales y la ayuda a la innovación, habida cuenta especialmente de los niveles relativamente 
bajos de investigación y desarrollo del sector privado.   El Canadá mantiene una serie de programas de 
ayuda que incluyen:  incentivos fiscales;  asisten cia centrada en las actividades de investigación y 
desarrollo;  ayuda para el desarrollo regional;  contribuciones financieras reembolsables y no 
reembolsables;  y también programas dirigidos a sec tores específicos:  construcción naval, textiles 
(capítulo IV 4)), defensa, pesca y energía .  Otros programas apoyan prioridades culturales 
relacionadas con la promoción del idioma, la literatura, la industria cinematográfica , la televisión , 
los nuevos medios, y la música.  Hay también diversos programas administrados por gobiernos 
provinciales, en algunos de los cuales se comparten los costos con el Gobierno federal.  La presente 
sección se centra en los sectores distintos del sector ag roalimentario (con respecto a este último, véase 
el capítulo IV 2)). 
Página 88, párrafo 209  
 La mayoría de las provincias ofrecen incentivos fiscales a las empresas, que pueden revestir la 
forma de créditos fiscales, exenciones de impuestos o moratorias fiscales, en esferas como las de la 
industria cinematográfica y televisiva , para generar empleo o estimul ar la inversión, la capacidad 
manufacturera o la exploración de minerales, o pa ra ayudar a las pequeñas y medianas empresas.  
Además, varias provincias y territorios (por ejempl o, Alberta, Manitoba, Nueva Brunswick, Nunavut 
y Yukon) ofrecen exenciones o rebajas de los impuest os aplicados a los combustibles en el caso de 
determinadas actividades comerciales (cuadro A III.5).  Muchas provincias proporcionan también 
financiación para actividades de investigación y desarrollo.106 
Páginas 204 y 205, cuadro AIII.5  
Cuadro AIII.5 
Principales programas provinciales y territoriales de créditos fiscales, 2006 
Provincia Programas provinciales y territoriales de créditos fiscales 
Terranova y Labrador Bonificaciones fis cales no reembolsables deducibles del impuesto básico:  bonificación fiscal 
para contribuciones políticas;  bonificación fi scal a la inversión directa de capital. 
Bonificaciones fiscales reembolsables:  bonificación fiscal a la investigación y el desarrollo;  
bonificación fiscal a la industria cinematográfica y del vídeo. 
Moratorias fiscales:  moratoria fiscal para las empresas que fomentan la diversificación y el 
crecimiento económicos;  moratoria fis cal para las nuevas pequeñas empresas. 
Isla del Príncipe Eduardo Bonificaciones fiscales no reembol sables deducibles del impuesto básico:  bonificación fiscal 
para contribuciones políticas;  boni ficación fiscal a la inversión en  el sector manufacturero y de 
elaboración. 
Bonificaciones fiscales reembolsables:  bonificaci ón fiscal a la innovación y el desarrollo;  
bonificación fiscal adicional a la inversión. 
Moratorias fiscales:  moratoria fiscal para las empresas relacionadas con la aviación . 
                                                      
105 Productivity Commission (2006a).  En 2004/2005, el costo de la USO se calculó en 211 millones de 
dólares australianos, aunque Telstra consideró que  esta suma era inferior a sus costos reales. 
 
106 Información en línea del Ministerio de Industria del Canadá, disponible en:  
http://strategis.ic.gc.ca/epic/interne t/inrti-rti.nsf/en/h_te02391e.html.  S/WPGR/W/25/Add.5 
 Página 81 
 
 
  Provincia Programas provinciales y territoriales de créditos fiscales 
Nueva Escocia Bonificaciones fiscales no reembolsables deducibles del impuesto básico:  bonificación fiscal 
para contribuciones políticas. 
Bonificaciones fiscales reembolsables:  bonificación fiscal a la investigación y el desarrollo;  
bonificación fiscal a la indus tria cinematográfica. 
Moratorias fiscales:  moratoria fiscal para las nuevas pequeñas empresas. 
Nueva Brunswick Bonificaciones fiscales no reembolsables  deducibles del impuesto básico:  bonificación fiscal 
para contribuciones políticas. 
Bonificaciones fiscales reembolsables:  bonificación fiscal a la investigación y el desarrollo;  
bonificación fiscal a la industria ci nematográfica de Nueva Brunswick. 
Manitoba Bonificaciones fiscales no reembolsables de ducibles del impuesto básico:  bonificación fiscal a 
la investigación y el desarrollo;  bonificación fiscal a la inversión en el sector manufacturero;  
bonificación fiscal al control de la emisión de olores. 
Bonificaciones fiscales reembolsables:  bonificaci ón fiscal a la producción cinematográfica y 
de vídeos;  bonificación fiscal a la educación c ooperativa;  bonificación fiscal al control de la 
emisión de olores - empresas agrícolas. 
Saskatchewan Bonificaciones fiscales no reembolsables deducibles del impuesto básico:  desgravación de los 
cánones;  bonificación fiscal a la investigaci ón y el desarrollo;  bonificación fiscal para 
contribuciones políticas. 
Bonificaciones fiscales reembolsables:  bonificación fiscal al empleo en la industria 
cinematográfica;  bonificación fiscal a la inversi ón en el sector manufacturero y de elaboración. 
Columbia Británica Bonificación fiscal para contribucione s políticas;  bonificación fiscal a la explotación forestal;  
bonificación fiscal a la inversión de capital de riesgo en las pequeñas empresas;  devolución 
fiscal a las actividades financieras internacionales. 
Bonificaciones fiscales reembolsables:  crédito a la industria cinematográf ica y de televisión ;  
bonificación fiscal a los servicios de producción;  bonificación fiscal a la prospección minera;  
bonificación fiscal a la investigación científica y el desarrollo experimental;  bonificación fiscal 
a la publicación de libros;  bonificación fiscal a la animación digital o los efectos visuales. 
Yukon Bonificaciones fiscales no reem bolsables deducibles del impuest o básico:  bonificación fiscal 
para contribuciones políticas. 
Bonificaciones fiscales reembolsables:  boni ficación fiscal a la prospección minera;  
bonificación fiscal a la investigación y el desarrollo. 
Territorios del Noroeste Bonificaciones fiscales no reembolsa bles deducibles del impuesto básico:  bonificación fiscal 
para contribuciones políticas;  bonificación fis cal a la inversión de capital de riesgo. 
Nunavut Bonificaciones fiscales no reembolsables de ducibles del impuesto básico:  bonificación fiscal 
para contribuciones políticas;  bonificación fis cal a la inversión de capital de riesgo. 
Québec Bonificaciones fiscales no reembolsables deduc ibles del impuesto básico:  bonificación fiscal a 
la explotación forestal;  bonificación fiscal a la  contratación de personal especializado en 
instrumentos financieros derivados. 
Bonificaciones fiscales reembolsables:  bonificación fiscal a la investigación y el desarrollo;  
bonificación fiscal a los conductores de taxis;  re embolso del impuesto sobre los bienes raíces 
de los productores forestales;  bonificación fiscal  a la producción cinematográfica y televisiva;  
bonificación fiscal al diseño;  bonificación fiscal a la formación en el empleo;  bonificación 
fiscal a las constructoras navales;  bonificación fiscal a la producción de obras multimedia;  
bonificación fiscal a la declaración de propinas;  bonificación fiscal al doblaje de películas;  
bonificación fiscal a los servicios de producción cinematográfica;  bonificación fiscal a la 
animación y los efectos especiales por ordena dor;  bonificación fiscal a los servicios de 
adaptación tecnológica;  bonificación fiscal a la producción de grabaciones de sonido;  
bonificación fiscal a la sociedad Vallée de l'al uminium;  bonificación fiscal a la región de 
Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine y a ciertas re giones marítimas;  bonificación fiscal a la 
publicación de libros;  bonificación fiscal a la s actividades de elaboración en las regiones 
dotadas de recursos;  créditos fiscales a lo s centros de desarrollo de biotecnología;  
bonificación fiscal a los recursos;  bonificación fi scal a los grandes proy ectos generadores de 
empleo;  bonificación fiscal a la producción de et anol;  bonificación fiscal a la construcción de 
carreteras de acceso y puentes públicos en zonas forestales;  bonificación fiscal a la adquisición 
de instalaciones para el tratamiento de estiércol de cerdo. 
Moratorias fiscales:  moratoria fiscal para los centros financieros  internacionales;  moratoria 
fiscal para las PYME manufactureras de regi ones remotas dotadas de recursos;  moratoria 
fiscal para el fomento de sociedades de bol sa y centros de información sobre valores en 
Montreal. 
Exoneraciones de base:  deducción fiscal de la  red de inversiones sociales de Québec, 
desgravación fiscal por los bonos de transporte de empleados. S/WPGR/W/25/Add.5 
Página 82  
 
  Provincia Programas provinciales y territoriales de créditos fiscales 
Ontario Bonificaciones fiscales no reembolsables de ducibles del impuesto básico:  bonificación fiscal a 
las pequeñas empresas para las cooperativas de crédito. 
Bonificaciones fiscales reembolsables:  bonificaci ón fiscal a las sociedades de gestión 
ambientales admisibles;  bonificación fiscal a la  innovación;  bonificación fiscal a la industria 
cinematográfica y televisiva;  bonificación fis cal a la educación cooperativa;  bonificación 
fiscal al Instituto de Investigación Empresaria l;  bonificación fiscal a la publicación de libros;  
bonificación fiscal a la animación y los efectos es peciales por ordenador;  bonificación fiscal a 
los servicios de producción;  bonificación fiscal  a los medios digitales interactivos;  
bonificación fiscal a las grabaciones de sonido;   bonificación fiscal a los programas de 
formación. 
Exoneraciones de base:  deducción  por contribuciones políticas;  ajuste en función del costo 
vigente para los equipos para reducir la c ontaminación;  deducción  fiscal a las nuevas 
tecnologías. 
Alberta Bonificaciones fiscales no reembolsables de ducibles del impuesto básico:  deducción por los 
cánones;  bonificación fiscal para contribuciones políticas. 
 Fuente : Ministerio de Hacienda del Canadá. 
__________