ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/2/IDN/3 
6 de julio de 2009 
 
 (09-3311) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo
 
 
INDONESIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 29 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación en lo que respecta al establecimiento de 
dichos procedimientos, el Gobierno de Indonesia not ifica al Comité de Licencias de Importación los 
siguientes reglamentos: 
- Decreto Nº 527/MPP/Kep/9/2004 del Ministro de Industria y Comercio, de 17 de septiembre 
de 2004, en el que se establecen las disposiciones para la importación de azúcar. 
- Reglamento Nº 83/M-IND/PER/11/2008 del Mi nisterio de Industria, de noviembre de 2008, 
relativo a la aplicación de la Norma nacional de Indonesia para el azúcar refinado. 
- Reglamento Nº 44/M-DAG/PER/10/2007 del Minist ro de Comercio, de octubre de 2007, por 
el que se modifica el Reglamento Nº 20/M-DAG/PER/9/2005 sobre la importación de sal. 
1. Decreto Nº 527/MPP/Kep/9/2004 del Minist ro de Industria y Comercio, de 17 de 
septiembre de 2004, en el que se establecen las disposiciones para la importación de 
azúcar.
1 
a) Lista de productos sujetos a los procedimient os para el trámite de licencias de importación: 
 - azúcar en bruto, partidas 1701.11.00.00 y 1701.12.00.00 del SA;  - azúcar refinado, partidas 1701.99.11.00 y 1701.99.19.00 del SA;  - azúcar blanco de plantación, partidas 1701.91.00.00 y 1701.9.90.00 del SA. 
                                                     
 
1 Disponible para su consulta en la División de Acceso a los Mercad os, en inglés solamente (traducción 
no oficial). 
 G/LIC/N/2/IDN/3 
Página 2  
 
  b) Servicio del que puede recabarse informaci ón sobre las condiciones requeridas para obtener 
las licencias: 
 - Director de Importaciones, Dirección Gene ral de Comercio Exterior, Ministerio de 
Comercio. 
 - Agregado Comercial. 
c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes: 
 - Dirección General de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio. d) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias: 
 - 17 de septiembre de 2004, Decreto Nº 527/ MPP/Kep/9/2004 del Ministro de Industria 
y Comercio, de 17 de septiembre de 2004, en el que se establecen las disposiciones 
para la importación de azúcar. 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático 
con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3: 
 - No automático (párrafo 2 del artículo 3 de l Acuerdo);  sobre la base de la solicitud 
escrita de las empresas, la Dirección General de Comercio Exterior aceptará o 
denegará el reconocimient o como productor-importador de azúcar en un plazo no 
superior a 15 días laborables contados a partir  de la fecha de recepción de la solicitud. 
f) En el caso de los procedimientos automáticos  para el trámite de licencias, su finalidad 
administrativa: 
 No se aplica. 
g) En el caso de los procedimientos no automátic os para el trámite de licencias de importación, 
indicación de la medida que se aplica mediante el procedimiento para el trámite de licencias;  y 
 - Para obtener el reconocimiento como pr oductor-importador de azúcar, las empresas 
deberán presentar al Director General una so licitud escrita acompañada de la siguiente 
documentación: 
 a. licencia de actividades industriales/ número de registro industrial u otras 
licencias comerciales equivalentes expedidas por una institución autorizada; 
 b. número de identidad de productor-importador (API-P) o número de identidad 
de importador autorizado (API-T); 
 c. número de registro de la empresa (TDP); 
 d. código de contribuyente (NPWP); 
 e. una recomendación de:  G/LIC/N/2/IDN/3 
 Página 3 
 
 
    1) el Director General de I ndustrias Químicas, Agroindustrias e 
Industrias Forestales, Ministerio de Industria y Comercio, en el caso de la importación de azúcar en br uto y azúcar refinado para su uso 
como materia prima en industrias de refino o de otro tipo;  o 
  2) el Director General de Desarro llo de la Producción de Plantaciones, 
Ministerio de Industria y Comercio, en el caso de la importación de 
azúcar en bruto o azúcar refinado para su uso como materia prima en las fábricas de azúcar blanco de plantación; 
  3) además, el reconocimiento como productor-importador de azúcar 
incluirá, entre otras cosas, su período de validez, el volumen de 
azúcar, el tipo de azúcar y el puerto de destino. 
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede estimarse con cierta 
probabilidad y, de no ser así, por qué r azón no puede proporcionarse esta información: 
 - El reconocimiento como productor-impor tador de azúcar será válido por un período 
máximo de un año, que podrá prorrogarse. 
2. Reglamento Nº 83/M-IND/PER/11/2008 del Ministerio de Industria, de noviembre 
de 2008, relativo a la aplicación de la Norma nacional de Indonesia para el azúcar 
refinado
1 
a) Lista de productos sujetos a los procedimient os para el trámite de licencias de importación: 
 Azúcar refinado, partidas 1701.99.11.00 y 1701.99.19.00 del SA. b) Servicio del que puede recabarse informaci ón sobre las condiciones requeridas para obtener 
las licencias: 
- Dirección General de Agroindustrias e Industr ias Químicas, Ministerio de Industria y 
Comercio. 
- Investigación y Desarrollo Industrial, Ministerio de Industria. 
c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes: 
 - Dirección General de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio. 
d) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias: 
 - Fecha:  13 de noviembre de 2008.  - Publicación:  Reglamento Nº 83/M-IND/PER/11/2008 del Ministerio de Industria, de 
noviembre de 2008, relativo a la aplicación de la Norma nacional de Indonesia para el 
azúcar refinado. 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático 
con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3: 
 - Automático. G/LIC/N/2/IDN/3 
Página 4  
 
  f) En el caso de los procedimientos automáticos  para el trámite de licencias, su finalidad 
administrativa: 
 - Con el fin de mejorar la calidad del azúca r refinado, facilitar el suministro y crear una 
sana competencia, todas las empresas productoras e importadoras de azúcar refinado deben aplicar la Norma nacional de I ndonesia (SNI) 01-3140.2-2006 o su versión 
revisada, obtener el Certificado de conf ormidad del producto con la Norma nacional 
de Indonesia (SPPT-SNI);  y colocar la eti queta de "Azúcar refinado SNI" en cada 
envase. 
 - Información relativa al Certificado SPPT-SNI:   - El SPPT-SNI es expedido por el Instituto de Certificación de Productos 
(LSPro), que es acreditado por el Comité Nacional de Acreditación (KAN) o 
designado por el Ministerio de Industria. 
  - El SPPT-SNI se obtiene de acuerdo con:    - el Principio Nacional de Normalización (PSN) 302-2006:  reglas 
básicas de la evaluación de la conformidad y la certificación de 
productos, sistema 5, que son: 
- evaluar la conformidad de la calidad de un producto sobre la 
base de la Norma nacional de Indonesia o de su versión revisada;  y 
- efectuar una auditoría del sistema de gestión de la calidad de 
la Norma nacional de Indonesia 19-9001-2001/ISO 9001:2000 
o su versión revisada u otro sistema de gestión de la calidad 
reconocido. 
   - el Principio Nacional de Normalización (PSN) 302-2006:  reglas 
básicas de la evaluación de la conformidad y la certificación de productos, sistema 1b, que son: 
- evaluar la conformidad de la calidad de un producto sobre la 
base de la Norma nacional de Indonesia o de su versión revisada para cada lote de producción cada 3 (tres) meses para los productos nacionales;  o 
- para el azúcar refinado importado: 
 - comprobar los siguientes documentos: 
  - Certificado de Análisis  (CoA), que deberá indicar, 
como mínimo, el nombre y la dirección de la empresa, el nombre del laboratorio de pruebas utilizado, la fecha de las pruebas, y el resultado de las mismas, que deberán cumplir los parámetros de 
la Norma nacional de Indonesia y serán realizadas 
por un laboratorio de pruebas que tenga un memorándum de entendimiento con el Instituto de Certificación de Productos en Indonesia.  G/LIC/N/2/IDN/3 
 Página 5 
 
 
    - Informe oficial del muestreo;  o 
  - muestreo y pruebas conforme a los parámetros de la 
Norma nacional de Indonesia realizados por el laboratorio de pruebas designado por el Instituto de Certificación de Productos. 
g) En el caso de los procedimientos no automátic os para el trámite de licencias de importación, 
indicación de la medida que se aplica mediante el procedimiento para el trámite de licencias: 
 No se aplica. h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede estimarse con cierta 
probabilidad y, de no ser así, por qué r azón  no puede proporcionarse esta información: 
 El Reglamento será válido por un períod o indeterminado, a menos que sea revisado.  
3. Reglamento Nº 44/M-DAG/PER/10/2007 del Mi nistro de Comercio, de octubre de 2007, 
por el que se modifica el Reglamento Nº  20/M-DAG/PER/9/2005 sobre la importación de 
sal
1 
a) Lista de productos sujetos a los procedimient os para el trámite de licencias de importación: 
 Sal, partidas 2501.00.10.00, 2501.00.41.00, 2501.00.49.00, 2501.00.50.00, y 2501.00.90.00 
del SA. 
b) Servicio del que puede recabarse informaci ón sobre las condiciones requeridas para obtener 
las licencias: 
 - Director de Importaciones, Dirección Gene ral de Comercio Exterior, Ministerio de 
Comercio. 
 - Agregado Comercial. 
c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes:  - Dirección General de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio. d) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias: 
 - Fecha:  11 de octubre de 2007. 
 - Publicación:  Reglamento Nº 44/M-DAG/PER/10/2007 del Ministro de Comercio, de 
octubre de 2007, por el que se revisa el  Reglamento Nº 20/M-DAG/PER/9/2005 sobre 
la importación de sal. 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático 
con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3: 
 - Automático. G/LIC/N/2/IDN/3 
Página 6  
 
  f) En el caso de los procedimientos automáticos  para el trámite de licencias, su finalidad 
administrativa: 
 - Como la sal es un producto estratégico para  el suministro de alimentos y una materia 
prima para la industria, se considera que la producción, el suministro y la distribución 
de sal son importantes para la  salud nacional, el aumento de los ingresos y el bienestar 
de los productores de sal, así como para garantizar el suministro de la rama de 
producción nacional.  Si bien las impor taciones siguen paliando la insuficiente 
producción nacional, que no satisface la demanda interna, es necesario aumentar la eficacia de la política en materia de sal revisando algunos elementos a fin de facilitar la importación. 
 - Para obtener el reconocimiento como pr oductor-importador de sal, toda empresa debe 
presentar al Director General una solicitud acompañada de la siguiente documentación: 
  - número de registro industrial o licencia de actividades industriales;   - código de contribuyente (NPWP); 
  - número de identificación de productor-importador (API-P) o número de 
identificación de importador limitado (API-T); 
  - demanda estimada de sal en 1 (un) año;  y   - recomendación de la Dirección General de Agroindustrias e Industrias 
Químicas, Ministerio de Industria. 
 - Por otro lado, para obtener el reconocim iento como importador de sal, toda empresa 
debe presentar al Director General una solicitud acompañada de la siguiente 
documentación: 
 - copia del número de registro industrial o licencia de actividades industriales;  - código de contribuyente (NPWP);  - número de identificación de producto r-importador general (API-U);  y 
 - contrato con el usuario de sal. 
g) En el caso de los procedimientos no automátic os para el trámite de licencias de importación, 
indicación de la medida que se aplica mediante el procedimiento para el trámite de licencias;  y 
 No se aplica. h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede estimarse con cierta 
probabilidad y, de no ser así, por qué r azón no puede proporcionarse esta información: 
 - Este Reglamento tendrá validez sin fecha de expiración a menos que sea revisado. 
__________