06-0599 OFFICE(06)/20 
         13 de febrero de 2006 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
OMC  
Ginebra  
Aviso de vacante N° 558  
 La Secretaría de la OMC se propone pr oveer un puesto de Anal ista/Programador de 
Aplicaciones en la Sección de Aplicaciones y Sistemas Administrativos de la Divi sión de Informática.  
Los funcionarios en servicio interesados en este  puesto también podrán presentar su candidatura.  
La OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
TÍTULO Y GRADO: Analista/Program ador de Aplicaciones - Grado 71 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 89. 360 francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto del Personal y en el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de la 
OMC. 
  Los funcionarios objeto de contratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: C ontrato de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión de l Gerente de sección, el titular del cargo 
será responsable, entre otras cosas, del análisis, el desarrollo, el 
mantenimiento y el apoyo a la s aplicaciones informáticas. 
 La actividad principal tendrá luga r en la esfera del desarrollo de 
aplicaciones y sistemas que abarquen: 
a) Telefonía (la parte relacionada  con la tecnología de la 
información, como el directorio telefónico, la facturación en 
línea o, en el futuro, la telefonía IP). 
b) Sistemas automatizados para la seguridad física (acreditación, 
producción de tarjetas de identificación, vigilancia por vídeo, 
control del acceso, etc.). 
c) Salas de conferencia (interpretación, grabaciones digitales, 
configuración). 
d) Administración de los tablones de anuncios electrónicos. 
e) Programas específicos y aplicaciones para el Servicio de 
Correo (UPS, FedEx, DHL, etc.). 
f) Otras aplicaciones, cuando se solicite. 
  
                                                           
1 El puesto puede ofrecerse a un grad o inferior si el candidato eleg ido no cumple plenamente las 
condiciones requeridas. OFFICE(06)/20 
Página 2 
 
Las funciones del titular incluirán las siguientes: 
a) Analizar las necesidades plantead as por los distintos servicios 
y proponer soluciones adaptadas al entorno informático uniforme y las limitacion es de la Organización.
 
b) Organizar y garantizar la formaci ón de los usuarios, preparar la 
documentación pertinente, presentaciones de proyectos e 
instalación de información en el marco de las aplicaciones 
administradas. 
c) Documentar las aplicaciones real izadas para poder asegurar la 
transferencia de conocimientos. 
d) Preparar y redactar procedimient os claros sobre la instalación 
de los distintos sistemas. 
e) Garantizar la gestión y el mantenimiento de los programas 
informáticos de que se trate, en los servidores y los puestos de trabajo. 
f) Realizar investigaciones acerca  de la instalación de las 
aplicaciones, recomendando los equipos adecuados a los 
mejores precios. 
g) Establecer y mantener contactos con las empresas interesadas y 
mantenerse informado de la e volución de los programas y las 
nuevas tecnologías relacionad as con la esfera de las 
aplicaciones administradas. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Además del título universitario,  conocimientos teóricos y/o experiencia 
profesional acreditada equivalente a un grado universitario superior en 
la esfera de la informática o un ca mpo relacionado y, al menos, cinco 
años de experiencia práctica pertinente. 
Calificaciones en análisis, desarro llo y mantenimient o de aplicaciones 
(Visual Studio, VB.net, HTML, SQL, ASP, Javascript), en bases de 
datos (Access, SQL-Server, Oracle , Sybase) y buenos conocimientos 
del uso de aplicaciones de ofimática como MS/Office o Crystal Report. 
Capacidad de comunicación y trabajo en equipo. 
Aptitud para expresarse y redact ar de manera clara y concisa. 
Se valorarán buenos conocimientos de  arquitectura de PC, arquitectura 
de servidores y la solución de telefonía de Philips. 
Se valorará un buen conocimiento de  las normas y buenas prácticas de 
desarrollo. OFFICE(06)/20 
Página 3  
 
 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del fr ancés o del inglés.  Se valorará 
muy positivamente un buen conocimiento del otro idioma, incluida la capacidad de redacción. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud 
en línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC:  www.wto.org
 (puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el 
formulario, pueden solicitarlo por correo electrónico o fax a la División de Recursos Humanos.  También es posible remitir el 
formulario de solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard 154, rue de Lausanne 1211 Ginebra 21 
Suiza 
 Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772 
 Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para 
enviar su solicitud.  No es necesario adjuntar a ésta copias de 
las calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de 
publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 558. 
 No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en 
cuenta a los candidatos que reúna n las condiciones requeridas.  
El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir 
información sobre la marca del proceso de selección.
 
FECHA LÍMITE PARA LA 13 de marzo de 2006 
PRESENTACIÓN DE   No se tendrán en cuenta las candidaturas presentadas después de 
CANDIDATURAS:  esta fecha. 
 En la OMC está prohibido fumar. 
                                                           
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de los nacionales de los Miembros de la OMC. 
 
111