. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/341 
17 de junio de 2010  
 (10-3318) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Telecomunicaciones (NTC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Ministerio de Industria Teléfono:  (662) 202 3504 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th 
Sitio Web:  http://www.tisi.go.th
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de radiocomunicación (ICS:  33.060;  SA:  8526) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NTC TS 1004-2553: 
Technical Standard for User Equipment of Cellular Land Mobile Service Using GSM 
Technology  (Norma TS 1004-2553 de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones:  
Norma técnica relativa al equipo de usuario del servicio de telefonía móvil celular terrestre 
que emplea la tecnología GSM) – 4 pá ginas, disponible en tailandés     
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Norma TS 1004-2553 de la NTC, que suprime 
la norma TS 004-2548 de la NTC, especifica las prescripciones técnicas mínimas para el 
equipo de usuario del servicio de telefonía móvil celular que emplea la tecnología GSM.  
El proyecto notificado incluye las siguientes modificaciones: 
− Se eliminan las normas de referencia obsoletas:  
I-ETSI 300 020-1 I-ETSI 300 020-3 
ETS 300 607-1 
− Se añaden las prescripciones relativas  a la exposición a la radiación. G/TBT/N/THA/341 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prestaciones técnicas y seguridad 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th Disponible en:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html
 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/tha/10_2400_00_x.pdf