. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1154 
11 novembre 2005 
 (05-5299) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:        
2. Organisme responsable:  Agence pour la protection de l'environnement (EPA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Divers produits pesticides (voir description ci-dessous)   
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
partenaires commerciaux des États-Unis 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Notice.   Notice of Receipt of 
Requests to Voluntarily Cancel Certain Pesticide Registrations  (Avis.  Avis de réception de 
demandes d'annulation volontaire de certaines ho mologations de pestic ides) – Disponible en 
anglais, 7 pages 
6. Teneur:  Annonce de la réception par l'Agence de demandes de titulaires d'homologations 
visant à l'annulation de 91 homologations de pr oduits pesticides délivrées au titre de la 
législation américaine sur les pesticides.  
Ces demandes concernent les produits pesticides suivants:   
Gramoxone Super Herbicide;   Cyclone Herbicide;   Surefire Herbicide;   Gramoxone Extra 
Herbicide;   Cyclone Concentrate Herbicide;   Marman Temephos 1% Granule;   Marman 
Temephos 4 EC;   Riverdale Team 1.50 Lawn Weed and Feed;   Riverdale Team Tm .88 
Lawn Weed and Feed;   Riverdale Team 1.11% Lawn Weed and Feed;   Riverdale Team  
.67% Lawn Weed and Feed;   Passport Herbicide;   Ammonium salt of (+/-4 )-2-(4,5-
dihydro-4-methyl- 4-(1- methylethyl)-5-oxo-1H- imidazol-2-yl)- 5-e;   Betanex 70 WP;  
Betamix 70WP;   Gustafson Flo-Pro IMZ Flowable;   Guthion 50% Wettable Powder In 
Water Soluble Packets;   Gustafson Flo-Pro Imz Flowable;   Gustafson Flo-Pro IMZ 
Flowable;   Adams Flea and  Tick Dust II;   Mycodex Pet Shampoo with Carbaryl;   Tor 
Germicidal Cleaner;   Ascend;   Q-Cide;   Tor II;   Bioresmethrin ULV;   Ucarcide P200;   R & 
M Flea & Tick  2,5- Spray #1;  R & M Flea & Tick  2,5-Shampoo;   R & M Flea & Tick 2,5- 
Spray #2;  R & M Flea & Tick Shampoo;   Sureco Insect 2,5-Repellent;   R & M Flea and 
Tick;   Gibberellic Acid;   Wonder-Brel;   SA-50 Brand Sevin;   SA-50 Brand Bait Pellets Kill 
Land Snails & Slugs;   Elimstaph No. 2 Germicidal;   Elite Flea & Tick  2,5-Shampoo;  
Clean Crop Captan 5% Potato Seed Treater;   Potato Seed Treater with Bark;   Royal Brand 
Ferbam Dust;   76W Ferbam;   Ferti-Lome Improved Bug Bait;   Ferti-10-40 Dust;   Ferti-
Lome Carbaryl Garden Spray;   Sevin & Molasses Insect Bait;   Hi-Yield Sevin Emulisfiable 
Concentrate;   Hi-Yield Mater- Tater and Other Vegetable Dust;   Hi-Yield Sevin Plus Dipel;  
Hi-Yield Sos Garden Dust;   Ferti-Lome Gypsy Moth, Japanese Beetle and Pine Moth;  
Ferbam Fungicide;   Vertagreen Fertilizer for Professional Use with Balan;   Vertagreen  G/SPS/N/USA/1154 
Page 2  
 
  Pre- Emergence Weed & Feed;   Fly Foam Insect 2,5- Repellent for Horses;   Purge Wasp & 
Hornet Jet Freeze Wasp & Hornet Jet Freeze I;   VPG 5% Sevin Dust;   Prokil Carbaryl 
Bait;   Gowan Carbaryl 4;  Gowan Carbaryl 10;  Gowan Carbaryl 80;  Gowan Carbaryl 
80;  Prokil Carbaryl Bait;   Ditrac Rat and Mouse Bait;   Drexel Ziram 76;  IDA, Inc. Ziram 
76 A Wettable Fungicide;   Hi-Yield 5% Sevin Hi-Yie ld Bug Bait Metaldehyde;   Enforcer 
Flea & 2,5- Tick Spray X;   Enforcer Flea & Tick Shampoo X;   Fleapro Ear Mite Treatment;  
A-3;  Asepticare Spray Cleaner Disinfectant;   Carbaryl Technical Grade Insecticide;  
Carbaryl 4L Flowable;   Clean Crop Equinol Horse;   Horse Fly Spray R Ametryne 80W;  
Ametryn Diazinon AG 500;  Diazinon AG 500;  Diazinon AG 500;  Martin's 10% Carbaryl 
Sevin Dust;   Martin's 5% Sevin Martin's Lice Killer;  Fresh  
7. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ X] préservation des végétaux, 
[X] protection des personnes contre les mala dies ou les parasites des animaux/des 
plantes, [ ] protection du territoire co ntre d'autres dommages attribuables à des 
parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Federal Register :  28 octobre 2005 (Volume 70, n°208, pages 62112 à 62119)  Disponible 
en anglais à l'adresse http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/October/Day-
28/p21532.htm  
10. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
12. Date limite pour la présentation des observations:  26 avril 2006 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Information 
Technology and Resource Management Divisi on (7502C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fa x:  202-690-0677.  Courrier électronique:  
fstsd@usda.gov