RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/331 
18 de febrero de 2011 
 
 (11-0846) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE HONG KONG, CHINA 
 
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF
) 
 
Preguntas adicionales de Hong Kong, China 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 9 de fe brero de 2011, de la de legación de Hong Kong, 
China, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1. En relación con la comunicación conjunta de Hong  Kong, China, y el Japón, de 26 de octubre 
de 2010 (S/C/W/322), Hong Kong, China, formul a en la presente comunicación las preguntas 
específicas sobre los demás sectores.  A este respecto, tanto las preguntas de carácter general como las 
preguntas específicas sobre exenciones horizontal es que figuran en la comunicación conjunta
1, siguen 
siendo aplicables. 
I. PREGUNTAS ESPECÍFICAS SOBR E EXENCIONES SECTORIALES 
2. Hong Kong, China invita a los Miembros inte resados en las exenci ones NMF sectoriales que 
se enumeran a continuación a responder a las pregunt as específicas siguientes (los números de página 
corresponden al documento JOB/SERV/29): 
a) Servicios financieros 
Pregunta 1  
 Austria (página 72) :  Tengan a bien facilitar una lista de los países a los que se aplica esta 
exención.  
Pregunta 2  
 Estados Unidos (página 77, segunda anotación) :  Con respecto a las licencias para 
establecer una agencia o una agencia y oficin a de representación, se señala que una de las 
condiciones en ciertos Estados es que el ba nco extranjero sea uno de los cinco mayores 
bancos de su país.  ¿Podrían los Estados Uni dos indicar sobre qué base se mide el tamaño del 
banco extranjero, -es decir, si se utiliza el capita l total, los activos u otra base-?  Dado que el 
tamaño de sus cinco bancos principales respecti vos varía en gran medida de un país a otro, 
¿cuál es la intención de política de la medida?  ¿Funciona como un contingente de facto  (por 
ejemplo, un número máximo de cinco bancos por país)?  ¿O está relacionada con la 
reciprocidad? 
                                                      
1 Véanse los párrafos 4 a 5 del documento S/C/W/322 de 26 de octubre de 2010. S/C/W/331 
Página 2  
 
  b) Servicios de transporte 
i) Servicios de transporte marítimo 
Pregunta 3
 
 Brasil (página 89) :  En la reunión de examen por el Consejo de las exenciones del trato 
NMF, celebrada el 5 de julio de 2000, el Br asil señaló que "las empresas brasileñas tenían una 
pequeña participación, de alrede dor del 5 por ciento, en naveg ación de altura (carga) con sus 
propias embarcaciones y la exención del trato NMF tenía por objeto contribuir a invertir la situación".
2  ¿Podría facilitar el Brasil una cifra actua lizada sobre su participación y, teniendo 
en cuenta esta nueva cifra, explicar si aún subs iste la condición que motivó la necesidad de las 
exenciones? 
Pregunta 4  
 UE (página 93) :  ¿Se aplica alguna medida pertinente en el marco de esta exención?  ¿Por 
qué se necesita la exención especialmente para Alemania? 
Pregunta 5  
 India (página 97, segunda anotación) :  En el último examen la  India indicó que estaba 
examinando esta exención.  Quisiéramos cono cer los detalles y el resultado del examen. 
Pregunta 6  
 Filipinas (página 95, segunda anotación) :  ¿Podría Filipinas proporcionar información sobre 
los acuerdos bilaterales vigentes abarcados por esta exención, los países a los que se aplican 
estos acuerdos bilaterales y la fecha de vencim iento de cada uno de ellos?  Agradeceríamos 
también que Filipinas explicase con más detalle  el significado de la expresión "acceso 
limitado" que figura en la segunda columna. 
Pregunta 7  
 Singapur (página 101) :  Hemos observado que Singapur examinará periódicamente esta 
exención a la luz de la evolución internaciona l.  ¿Podría Singapur facilitar información sobre 
el último examen realizado y sus resultados?  También quisiéramos saber si se han firmado 
más acuerdos bilaterales de transporte marítimo desde el último examen y, en caso afirmativo, 
cuáles son. 
Pregunta 8  
 Tailandia (página 101, primera anotación) :  En el último examen, Tailandia indicó que 
"desde 1988 se aplicaba en la práctica a todos lo s Miembros de la OMC un tipo nulo del IVA 
para la venta y comercialización de servicios marítimos en Tailandia" pero "Tailandia no 
había modificado las leyes pertinentes".  Quis iéramos saber si la ley pertinente ha sido 
modificada.  En caso contrario, ¿hay planes para modificarla? 
                                                      
2 Párrafo 66 del documento S/C/M/45, de 18 de agosto de 2000.  S/C/W/331 
 Página 3 
 
 
  ii) Transporte por vías navegables interiores 
Pregunta 9  
 UE (página 107, primera anotación) :  En la reunión de examen por el Consejo de las 
exenciones del trato NMF, celebrada el 5 de julio de 2000, las CE indicaron que las exenciones debían mantenerse porque las c ondiciones que habían motivado su necesidad 
subsistirían hasta la conclusión de la armoniz ación general del mercado europeo de transporte 
por vías navegables.
3  Agradeceríamos que la UE indicase qué planes tiene y qué progresos ha 
realizado con respecto a la armonización. 
iii) Servicios de transporte por ferrocarril 
Pregunta  10 
 Bulgaria (página 118), República Checa (página 118), y República Eslovaca 
(página 118) :  Tras la armonización del sistema de tr ansporte en la UE y habida cuenta de 
que actualmente los tres países son Estados miembr os de la UE, tengan a bien explicar si la 
exención sigue siendo necesaria. 
iv) Servicios de transporte por carretera 
Pregunta 11  
 Tailandia (página 133) :  En la reunión de examen por el Consejo de las exenciones del trato 
NMF, celebrada el 5 de julio de 2000, Tailandi a indicó que examinaría la exención en el 
curso de la actual ronda de negociaciones.4  ¿Podría indicar Tailandia si se ha llevado a cabo 
ese examen y, de ser así, cuál es su resultado? 
__________ 
                                                      
3 Párrafo 59 del documento S/C/M/45, de 18 de agosto de 2000. 
4 Párrafo 110 del documento S/C/M/45, de 18 de agosto de 2000.