ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/PRY/19 
5 de diciembre de 2011 
 (11-6307) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
Delegación del Paraguay .  La notificación se refiere a los comp romisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y los cuadros justificantes corres pondientes) correspondiente a los años 2009  y 2010 . 
  
  G/AG/N/PRY/19 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil  2009 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde" 
 
Categoría a la corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el año 
de que se trate 
 
$EE.UU.1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales    
Investigación Investigación agrícola, generación y transferencia de 
tecnología 4.107.994 Ley N° 3.692 / 2009 "Que Aprueba 
el Presupuesto General de Gastos 
de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2009" 
 Investigación ganadera 1.450.548 " 
    
Lucha contra plagas y enfermedades Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de 
Semilla (SENAVE) 8.303.031 " 
 Servicio Nacional de Sal ud Animal  (SENACSA) 17.802.339 " 
    
Extensión agraria Asistenc ia técnica a productores agropecuarios 6.770.278 " 
    
Educación agropecuaria Formación de técnicos agropecuarios 6.123.367 " 
    
Comercialización Asistencia a los productores agropecuarios en la cadena 
de comercialización 989.474 " 
 
1 El cambio promedio del dolar del año 2009 es 4.957,046 Gs/$EE.UU.  
   G/AG/N/PRY/19
 Página 3Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2009 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida 
en el año correspondiente 
$EE.UU 1/ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura Ayuda a la agricultura familiar en seguridad alimentaria 9.490.757 2/ 
Ayuda a la agricultura familiar 15.641.499 3/ 
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos Adquisición de insumos agrícolas para  el fortalecimiento del pequeño 
productor agropecuario durante la ca mpaña de caña de azúcar 2009/2010 695.474 4/ 
Adquisición de insumos agrícolas para  el fortalecimiento del pequeño 
productor agropecuario durante la campaña 2009/2010 (PGP14) 13.435.652 5/ 
 Adquisición de insumos agrícolas pa ra el manejo sustentable de los 
Recursos Naturales duran te la campaña 2009/2010. 
 2.867.325 6/ 
 
1/ A los efectos de la conversión se toma  la cotización del dólar americano promedio  del año 2009:  1 $EE.UU. =  4.957,046 Gs. 
2/ Ley 3809 del 2009 que aprueba el convenio de préstamo número 770- PA y amplia el pres upuesto general para el ejercicio fiscal  2009. 
3/ Creado por Decreto Nº 10.547/07 - Res. Nº 1.871/ 07 Aprueba Manual Operativo y Organigrama del PRONAF. 
4/ Decreto Nº 10.168/91 Crea el  Programa de Caña de Azúcar. 
5/ Ley N° 1.362/98 que aprobó el convenio de  préstamo bajo las siglas PG-P14, suscripto entre el Gobierno de la República del P araguay y el Fondo de Cooperaci ón para Ultramar (OECEF) 
del Japón, para el Fortalecimiento del Sector  Agrícola II, cuya ejecución se encomendó al Ministerio de Agricultura y Ganadería  y el Banco Nacional de Foment o.  Posteriormente, conforme 
a la Carta de Enmienda N° DA (4) 2006-301 del 19 de febrero de 2007,  se acuerda la ampliación de metas y se reasignan los fondo s del PG-P14 por Decreto N° 10.345 del 27 de abril de 
2007. 
Se ha solicitado al Gobierno del Japón la pro rroga del proyecto en dos oportunidades: la  primera, a través del Decreto N° 4.356  del 27 de diciembre de 2004,  declarándose al mismo en 
carácter de proyecto protegido, y la segunda, por me dio del Decreto N° 1.496 del 13 de febrero de 2009. 
6/ Convenios de cooperación BMZ N° 1998.  Aprobada por Ley Nº  2/1967 - Fase I - Nº 1998 - 65.4 52 – Fase II - N° 2007 - 65.969.  Aporte Financiero firmado entre la República Federal de 
Alemania y la República del Paraguay.  
  G/AG/N/PRY/19 
Página 4 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil  2010 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde" 
 
Categoría a la corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el año 
de que se trate 
 
$EE.UU.1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales    
Investigación Investigación agrícola, generación y transferencia de 
tecnología 2.967.832 Ley Nº 3.964/2010 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la 
Nación para el Ejercicio Fiscal 2010" 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
 Investigación ganadera 1.508.591 " 
    
Lucha contra plagas y enfermedades Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de 
Semilla (SENAVE) 11.146.233 " 
 Servicio Nacional de Salud Animal  (SENACSA) 18.474.500 " 
    
Extensión agraria Asiste ncia técnica a productores agropecuarios 9.083.115 " 
    
Educación agropecuaria Formación de  técnicos agropecuarios 7.794.887 " 
    
Comercialización Asistencia a los productores agropecuarios en la cadena 
de comercialización 1.451.459 " 
 
1 A los efectos de la conversión se toma  la cotización del dól ar americano promedio del año 2010:  1 $EE.UU. = 4.739 Gs.  
   G/AG/N/PRY/19
 Página 5Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2010 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
$EE.UU1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a las inversiones que sean de 
disponibilidad general para la agricultura Apoyo a la Agricultura Familiar 15.042.545 Ley Nº 3.964/2010 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la 
Nación para el Ejercicio Fiscal 2010" 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos Adquisición de insumos agrícolas para el fortalecimiento del 
pequeño productor agropecuario durante la campaña de caña 
de azúcar 2010/2011
 339.695 " 
 Adquisición de insumos agrícola s para el fortalecimiento del 
pequeño productor agropecuar io durante la campaña 
2010/2011 (PGP14) 
 12.568.027 " 
 
1 A los efectos de la conversión se toma la cotización del dól ar americano promedio del año 2010:  1 $EE.UU. = 4.739 Gs. 
 
 
__________