. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/OMN/127 
28 de octubre de 2011  
 (11-5416) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Normas y Metrología Apartado postal:  550 Código postal: 113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 
Correo electrónico:  nepic@business.gov.om  
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Filtros de combustible para motores diésel 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Diesel engines – Fuel 
filter – Method for evaluating fuel/water separation efficiency"   (Motores diésel – Filtros de 
combustible:  método de evaluación de la eficac ia de la separación de  agua y combustible) – 
Documento en árabe (47 páginas) y en inglés (34 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo notificado de Reglamento técnico de 
Omán (Reglamento del Golfo) establece un ensayo de separación de combustible y agua con inyección continua de agua y medición fuer a de línea de la concentración de agua, que 
permite evaluar la capacidad de los filtros de combustible para retener el agua no disuelta 
en el combustible, dispersa en gotas de cualquier  volumen. El ensayo se aplicará a elementos 
filtrantes instalados en la entrada o la salid a de las bombas de baja presión con un caudal 
nominal de entre 50 litros/hora y 900 litros/hora. Mediante acuerdo entre el consumidor y el 
fabricante del filtro, y con al gunas modificaciones, el proced imiento podrá aplicarse a filtros 
de combustible con un caudal superior. G/TBT/N/OMN/127 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Ninguna 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar    
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución   
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box:  550 Postal code:  113 Mascate 
SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 Correo electrónico:  nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/OMN/11_3535_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/OMN/11_3535_00_x.pdf