. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/208 
17 de agosto de 2006 
 (06-3940) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable: 
Comisión de Seguridad de los Pr oductos de Consumo (CPSC) (215) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos todo terreno - SA:  87.11;  ICS:  43 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Standards for All 
Terrain Vehicles and Ban of Three-Wheeled A ll Terrain Vehicles;  Notice of Proposed 
Rulemaking  (Normas relativas a los vehículos todo terreno y prohibición de los triciclos 
todo terreno - Aviso de propuesta de reglamen tación) - 59 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Comisión propone normas relativas a los vehículos todo 
terreno (VTT) para adultos y menores con el fin de abordar los posibles riesgos inaceptables 
de lesiones y víctimas fatales asociados con su uso.  Se incluyen prescripciones relativas al 
funcionamiento mecánico de los VTT, al sumini stro de información sobre la seguridad en 
su uso (por ejemplo, mediante el etiquetado y el entrenamiento) y a la certificación, las 
pruebas y el mantenimiento de registros.  La  reglamentación abarca los VTT de una o dos 
plazas para adultos y los VTT para menores.  Asimismo, se propone la prohibición de los 
triciclos todo terreno.  La propuesta se ajusta  a las disposiciones tanto de la Ley de 
Seguridad de los Productos de Consumo (CPSA) como de la Ley Federal de Sustancias 
Peligrosas (FHSA). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 45903, de 10 de agosto de 2006;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Partes 1307, 1410, 1500 y 1515.  
Una vez adoptadas, las normas se publicarán en el Federal Register . G/TBT/N/USA/208 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de octubre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
14757.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-14757.pdf