ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/KAZ/68 
4 de abril de 2012 
 
 (12-1817) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Kazajstán Original: inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
Legislación 
 Los siguientes textos, remitidos por la dele gación de la República de Kazajstán, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y solicitarse en formato 
electrónico en accessions@wto.org: 
I. Legislación de la Unión Aduanera 
Códigos/Tratados 
1. Código Aduanero de la Unión Aduanera; 
2. Tratado relativo al funcionamiento de la Uni ón Aduanera en el marco del sistema multilateral 
de comercio, de fecha 19 de mayo de 2011; 
3. Tratado relativo a la creación de l territorio aduanero común y el establecimiento de la Unión 
Aduanera, de fecha 6 de diciembre de 2007; 
4. Lista de los tratados internacionales que constitu yen la base contractual y jurídica de la Unión 
Aduanera, ratificada en virtud de la Decisión Nº 14 del Consejo Interestatal de la Comunidad 
Económica Euroasiática (CEEA), de fecha 27 de noviembre de 2009; 
5. Tratado sobre los recursos judiciales presentados  por los agentes económicos ante el Tribunal 
de la CEEA en relación con diferencias en  el marco de la Unión Aduanera y las 
características del procedimiento judicial co rrespondiente, aprobado mediante la Decisión 
Nº 534 del Consejo Interestatal de la  CEEA, de 9 de diciembre de 2010; 
Acuerdos 
6. Acuerdo sobre el procedimiento de transferen cia de fondos monetarios en efectivo y/o de 
instrumentos monetarios por personas físicas a tr avés de la frontera de la Unión Aduanera, de 
fecha 5 de julio de 2010; 
7. Acuerdo relativo a las disposiciones específicas so bre el tránsito en aduana de mercancías 
transportadas por ferrocarril en el territorio de la Unión Aduanera, de fecha 21 de mayo 
de 2010; 
8. Acuerdo sobre las normas relativas al trámite de licencias en el ámbito del comercio exterior 
de mercancías, de fecha 9 de julio de 2009; 
                                                      
1 En inglés solamente. WT/ACC/KAZ/68 
Página 2  
 
  9. Acuerdo sobre la introducción y aplicación de me didas que afectan al co mercio exterior de 
mercancías en un territorio aduanero común resp ecto de terceros países, de fecha 9 de junio 
de 2009; 
10. Acuerdo sobre las normas comunes para determinar el país de origen de las mercancías, de 
fecha 25 de enero de 2008; 
11. Acuerdo sobre las medidas comunes para la reglamentación no arancelaria en relación con 
terceros países, de fecha 25 de enero de 2008; 
12. Acuerdo sobre un sistema común de reglamentaci ón aduanera y arancelaria, de fecha 25 de 
enero de 2008; 
13. Acuerdo relativo a la determinación del valor en  aduana de las mercancías que cruzan las 
fronteras de la Unión Aduanera, de fecha 25 de enero de 2008; 
14. Acuerdo sobre los principios relativos a la recaudación de impuestos indirectos sobre las 
exportaciones e importaciones de mercancías, la ejecución de obras y el suministro de servicios en la Unión Aduanera, de fecha 25 de enero de 2008; 
15. Acuerdo sobre el régimen y la aplicación del contingente arancelario, de fecha 12 de 
diciembre de 2008; 
16. Acuerdo sobre las normas de origen de las mer cancías procedentes de países en desarrollo y 
países menos adelantados, de fecha 12 de diciembre de 2008; 
Protocolos 
17. Protocolo relativo a la orden de recaudación de impuestos indirectos por la ejecución de obras 
y el suministro de servicios en la Unión Aduanera, de fecha 11 de diciembre de 2009; 
18. Protocolo relativo al procedimiento de recaud ación de impuestos indirectos y el mecanismo 
de control de su pago por las exportaciones e importaciones de mercancías en la Unión 
Aduanera, de fecha 11 de diciembre de 2009; 
19. Protocolo de enmienda del Acue rdo relativo a los principios de  la recaudación de impuestos 
indirectos sobre las exportaciones e importacion es de mercancías, la ejecución de obras y el 
suministro de servicios en la Unión Aduanera, de fecha 25 de enero de 2008; 
20. Protocolo relativo a las enmiendas y adicion es al Acuerdo relativo a la determinación del 
valor en aduana de las mercancías que cruzan las fronteras de la Unión Aduanera, de fecha 25 de enero de 2008; 
21. Protocolo relativo a las condiciones y el proced imiento de uso, en casos excepcionales, de 
tipos de derechos de aduana  sobre las importaciones distintos de los tipos del arancel 
aduanero común, de fecha 12 de diciembre de 2008; 
22. Protocolo relativo al procedimiento de entrada en vigor de los tratados internacionales, con 
miras al establecimiento del marco contractual y jurídico de la Unión Aduanera, la adhesión a 
dichos tratados y su denuncia, de fecha 6 de octubre de 2007";  WT/ACC/KAZ/68 
 Página 3 
 
 
  Decisiones/Resoluciones 
23. Decisión Nº 18, relativa a la reglamentación del arancel de aduanas común de la Unión 
Aduanera entre la República de Belarús, la Re pública de Kazajstán y la Federación de Rusia, 
de fecha 27 de noviembre de 2009; 
24. Decisión Nº 15 del Consejo Interestatal de la CEEA relativa a las cuestiones de organización 
del funcionamiento de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de fecha 27 de noviembre de 2009; 
25. Estatuto del Tribunal de la Comunidad Económi ca Euroasiática, aprobado por la Resolución 
Nº 122 del Consejo Interestatal de la CEEA, de 27 de abril de 2003; 
26. Decisión Nº 130 de la Unión Aduanera, relativ a a la reglamentación del arancel aduanero 
común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la 
Federación de Rusia, de fecha 27 de noviembre de 2009; 
27. Decisión Nº 865 de la Unión Aduanera, rela tiva a la lista de mercancías para cuya 
importación en el territorio de los Estados miem bros de la Unión Aduanera se han establecido 
desde el 1º de enero de 2012 contingentes arancelarios y volúmenes de contingentes arancelarios, de fecha 18 de noviembre de 2011;  y 
28. Decisión Nº 308 de la Comisión de la Unión A duanera, relativa a la reglamentación de la 
introducción de cambios en las medidas de contro l del comercio exterior de la Comisión de la 
Unión Aduanera (de conformidad con la Deci sión Nº 553 de la Comisión de la Unión 
Aduanera, de fecha 2 de marzo de 201 1), de fecha 18 de junio de 2010. 
II. Legislación de la República de Kazajstán 
Códigos 
29. Código Nº 99 de la República de Kazajstán, relativo a los impuestos y otros pagos 
obligatorios al presupuesto (Código Fiscal), de fecha 10 de diciembre de 2008; 
30. Código Nº 296-IV de la República de Kazajstán , relativo a las actividades aduaneras de la 
República de Kazajstán, de f echa 30 de junio de 2010; 
Leyes 
31. Ley Nº 57 de la República de Kazajstán "sobr e reglamentación y control monetarios", de 
fecha 13 de junio de 2005; 
32. Ley Nº 567 de la República de Kazajstán, rela tiva a las comunicaciones, de fecha 5 de julio 
de 2004; 
33. Ley Nº 373 de la República de Kazajstán, rela tiva a las inversiones, de fecha 8 de enero 
de 2003; 
34. Ley Nº 272 de la República de Kazajstán, re lativa a los monopolios naturales y los mercados 
reglamentados, de fecha 9 de julio de 1998; 
35. Ley Nº 221 de la República de Kazajstán, "sobre el orden de examen de las solicitudes de las 
personas físicas y jurídicas", de fecha 12 de enero de 2007; WT/ACC/KAZ/68 
Página 4  
 
  36. Ley Nº 136 de la República de Kazajstán, relativ a a la ayuda a los jubilados en la República 
de Kazajstán, de fecha 20 de junio de 1997; 
37. Ley Nº 527-IV de la República de Kazajstán, "s obre la seguridad nacional de la República de 
Kazajstán", de fecha 6 de enero de 2012; 
Resoluciones 
38. Resolución Nº 24 del Gobierno de la República de Kazajstán, "sobre la aprobación de los 
tipos de derechos aduaneros pe rcibidos por los servicios de aduanas", de fecha 21 de enero 
de 2011; 
39. Resolución Nº 269 del Gobierno de la Repúb lica de Kazajstán, "sobre algunas cuestiones 
relativas a la asignación de volúmenes de conti ngentes arancelarios para la importación de 
determinados tipos de carne", de  fecha 24 de marzo de 2011;  y 
40. Resolución Nº 336 del Gobierno de la Repúb lica de Kazajstán, "sobre algunas cuestiones 
relativas a la asignación de volúmenes de conti ngentes arancelarios para la importación de 
determinados tipos de carne a los participantes en actividades de comercio exterior en 2012", 
de fecha 15 de marzo de 2012. 
__________