. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/236 
4 de marzo de 2011  
 (11-1101) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA 
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riad 11471  
Teléfono:  +966 (1) 4520000 int.:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966 (1) 4520193 
Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimentici os - ICS:  67.040 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The cooperation council for the Arab States of the gulf updated the 
gulf standard No. 1003/2006 "Rice Kernels"  (Reino de Arabia Saudita y Consejo de 
Cooperación del Golfo – Actual ización de la Norma del Go lfo Nº 1003/2006:  Espigas de 
arroz) – 14 páginas, disponible en árab e;  10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La actualización notificada de la Norma del Golfo 
Nº 1003/2006, Espigas de arroz, añade los puntos re lativos a la definición del arroz basmati y 
sus variedades, así como las pr escripciones para los métodos de prueba y el etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error   G/TBT/N/SAU/236 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− Comisión del Codex Alimentarius – STAN 198-1995, volumen 7 (53-60) 
− Norma internacional 1998 – Especi ficación para el arroz 7301-1998 
− Norma del Golfo - GSO Nº 1003/2006:  Espigas de arroz 
− Orden Nº S.O 67-68 (E) de la India – Arroz basmati, de 23 de enero de 2003 
− Código británico de prácticas para  el arroz basmati, julio de 2005 
− Protocol for the identification of selected Basmati Rice varieties   ), Organismo de 
normas alimentarias; Londres, y Centro para el estudio de las zonas áridas (CAZS) de 
la Universidad de Gales, Bangor, febrero de 2005 
− Protocol for the quantitative analysis of adulte ration of basmati rice with sherati, 
mugad sugandha, pak 386 or superfine  (Protocolo para el análisis cuantitativo de 
adulteración del arroz basmati con arro z sherati, mugad sugandha, pak 386 o 
superfine), Organismo de norm as alimentarias; Londres, y Centro para el estudio de 
las zonas áridas (CAZS) de la Univer sidad de Gales, Bangor, febrero de 2006    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  
Teléfono:  +966 (1) 4520000 int.:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966 (1) 4520193 Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa
 
http://www.saso.org.sa