ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/559 
8 de abril de 2005 
 (05-1468) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
  
 
   
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE MARZO DE 2005  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/559 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Australia G/SPS/N/AUS/148/Add.1 
2 de marzo de 2005
 Chile  Uvas de mesa frescas – Mosca mediterránea 
de la fruta, falsa arañita roja, gorgojos, 
cochinillas, gusanos enrolladores y arañas.  Preservación de los 
vegetales  11 de abril de 2005  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/315 2 de marzo de 2005
 Vanuatu Berenjena ( Solanum melongena ) – Norma 
sanitaria de importación  Preservación de los vegetales
 Pueden presentarse observaciones en cualquier momento.
 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/316 
2 de marzo de 2005  Samoa Berenjena ( Solanum melongena ) – Norma 
sanitaria de importación  Preservación de los vegetales
 Pueden presentarse observaciones en cualquier 
momento
 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/221/Add.3 
2 de marzo de 2005
 Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
los productos en cuestión 
a las CE  Material de embalaje de madera – Aplicación de las disposiciones relativas al descortezado 
postergada hasta el 1º de marzo de 2006
 Preservación de los 
vegetales  n. d. 
México G/SPS/N/MEX/209 
4 de marzo de 2005
 Países que exporten los 
productos en cuestión a 
México  Abejas y semen de abeja – Varroasis de las 
abejas  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección del 
territorio contra otros 
daños causados por plagas
 22 de abril de 2005  
Perú 
G/SPS/N/PER/88 
4 de marzo de 2005  Todos los países  Productos vegetales en general – Tratamientos 
para el control de plagas cuarentenarias  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/239 
3 de marzo de 2005  No se indica  Semillas de malas hierbas  Preservación de los 
vegetales  12 de mayo de 2005  
Australia G/SPS/N/AUS/153/Add.1 4 de marzo de 2005
 Nueva Caledonia  Lima ácida Tahití – Moscas de la fruta, sarna de los cítricos, cochinilla y pequeña hormiga de fuego
 Preservación de los vegetales
 15 de abril de 2005  
El Salvador 
G/SPS/N/SLV/61 
9 de marzo de 2005  Todos los países  Vodka – Norma obligatoria  Inocuidad de los 
alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Costa Rica G/SPS/N/CRI/37 
7 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales Material vegetal para propagación – 
Procedimiento de seguimiento posterior a la 
entrada  Preservación de los 
vegetales - Protección 
del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
   G/SPS/GEN/559
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Costa Rica G/SPS/N/CRI/38 
8 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales Plaguicidas prohibidos en los países 
centroamericanos  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Costa Rica 
G/SPS/N/CRI/39 
8 de marzo de 2005  Interlocutores comerciales Productos prohibidos y restringidos de uso 
veterinario  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección del territorio contra otros 
daños causados por 
plagas
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Japón 
G/SPS/N/JPN/137 
9 de marzo de 2005  Todos los países  Bifenazato y fenamidona – LMR en carne, 
productos lácteos, hortalizas, frutas, frutos 
secos, té, especias, semillas oleaginosas, 
oleaginosas y cereales  Inocuidad de los alimentos
 16 de mayo de 2005  
México 
G/SPS/N/MEX/86/Add.1 
9 de marzo de 2005   Nueces, productos y subproductos vegetales 
procesados y deshidratados – Trogoderma 
granarium  Preservación de los 
vegetales  n. d. 
Corea 
G/SPS/N/KOR/180 
9 de marzo de 2005  Todos los países que 
comercien con Corea  Productos alimenticios en general y productos alimenticios destinados al consumo humano
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Preservación de los vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 1º de mayo de 2005  
Australia G/SPS/N/AUS/173 
14 de marzo de 2005
 Egipto, España, Israel e 
Italia Naranjas dulces frescas—Ampliación de la política existente
 Preservación de los vegetales
 4 de abril de 2005   G/SPS/GEN/559 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/703/Corr.1 
14 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales Alimentos destinados al consumo humano y 
determinados alimentos destinados al 
consumo animal, excepto los productos a base 
de carne, aves de corral y huevos – Disposición relativa a los registros
 Inocuidad de los alimentos - Sanidad 
animal - Protección 
de la salud humana contra enfermedades 
o plagas animales o 
vegetales
 n. d. 
Canadá G/SPS/N/CAN/157/Rev.7 – URG 
14 de marzo de 2005
 Comunidades Europeas, 
Estados Unidos  Material propagativo – Phytophthora 
ramorum (muerte súbita del roble)  Preservación de los 
vegetales   
El Salvador G/SPS/N/SLV/62 14 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales Productos veterinarios prohibidos en América 
Central  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
El Salvador 
G/SPS/N/SLV/63 
14 de marzo de 2005  Interlocutores comerciales Plaguicidas prohibidos en América Central  Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
El Salvador G/SPS/N/SLV/64 
14 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales Material vegetal de propagación – 
Procedimiento de seguimiento posterior a la 
entrada  Preservación de los 
vegetales 
Protección del 
territorio contra otros daños causados por 
plagas
 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Honduras 
G/SPS/N/HND/7 18 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales Plaguicidas prohibidos en América Central  Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Honduras G/SPS/N/HND/8 
18 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales Material vegetativo para propagación – 
Procedimiento de seguimiento posterior a la 
entrada  Preservación de los 
vegetales 
Protección del 
territorio contra otros daños causados por 
plagas
 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación    G/SPS/GEN/559
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Honduras G/SPS/N/HND/9 
18 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales Sustancias prohibidas y restringidas para su 
uso en medicina veterinaria en Centroamérica  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal
 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/19/Rev.5 18 de marzo de 2005
 China, Corea del Norte, Japón, República de Corea y Rusia
 Frutas – Carposina sasakii  Preservación de los 
vegetales  10 de junio de 2005  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/317 
14 de marzo de 2005  Vanuatu  Cítricos – Norma sanitaria de importación  Preservación de los 
vegetales  21 de abril de 2005  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/318 
14 de marzo de 2005  Países afectados  Productos almacenados de origen vegetal, 
destinados al consumo humano – Certificado 
fitosanitario  Preservación de los 
vegetales  Se pueden presentar observaciones en todo 
momento
 
Singapur 
G/SPS/N/SGP/28 18 de marzo de 2005
 Todos los países  Vegetales, sus productos, medios de cultivo y organismos vivos
 Preservación de los vegetales
 31 de marzo de 2005  
Guatemala 
G/SPS/N/GTM/28 
18 de marzo de 2005  Interlocutores comerciales Material vegetal para propagación – 
Procedimiento de seguimiento fitosanitario 
posterior a la entrada  Preservación de los 
vegetales 
Protección del 
territorio contra otros 
daños causados por plagas
 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Guatemala 
G/SPS/N/GTM/29 
18 de marzo de 2005  Interlocutores comerciales Plaguicidas prohibidos en América Central  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Guatemala 
G/SPS/N/GTM/30 
18 de marzo de 2005  Interlocutores comerciales Productos prohibidos y restringidos de uso 
veterinario  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal
 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación   G/SPS/GEN/559 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Kenya G/SPS/N/KEN/9/Add.1 
18 de marzo de 2005
 India, Malawi, Mauricio, 
Sudáfrica, Zambia y 
Zimbabwe  Aves domésticas y salvajes, sus huevos, su 
carne y sus productos – Influenza aviar  Sanidad animal Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 n. d. 
Kenya 
G/SPS/N/KEN/7/Add.1 – URG 
18 de marzo de 2005  Subcontinente indio y 
Asia Aves de corral y salvajes, huevos para incubar, huevos para consumo directo y carne 
de aves de corral y salvajes y sus productos, incluidos los destinados a la elaboración de 
piensos y a usos agrícolas e industriales – 
Influenza aviar
 Sanidad animal 
Preservación de los 
vegetales Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/319 
18 de marzo de 2005  Todos los países que 
suministren productos 
alimenticios a Nueva 
Zelandia, así como los alimentos de producción 
nacional vendidos en 
Nueva Zelandia
 Alimentos elaborados a partir de la línea de algodón DAS-59122 tolerante al glufosinato 
de amonio - OMG
 Inocuidad de los 
alimentos  16 de mayo de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1040 
18 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Bentiavalicarb isopropilo – LMR en uva y tomate
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 8 de abril de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1041 
18 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Fluoruro de sulfurilo – LMR en diversos productos
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 4 de abril de 2005    G/SPS/GEN/559
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Colombia G/SPS/N/COL/93/Add.1 
18 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales 
de Colombia  Sardinas en conserva – Requisitos sanitarios - Prórroga del plazo para la presentación de 
observaciones
 Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal 
Protección del territorio contra otros 
daños causados por 
plagas
 15 de abril de 2005  
Hong Kong, China G/SPS/N/HKG/22 
21 de marzo de 2005
 Países que exporten los 
productos en cuestión a 
Hong Kong, China  Perros y gatos vivos – Prescripción de permiso 
especial  Sanidad animal  7 de mayo de 2005  
Australia G/SPS/N/AUS/174 21 de marzo de 2005
 Todos los países que suministren productos alimenticios a Australia
 Alimentos elaborados a partir de la línea de algodón DAS59122 tolerante al glufosinato de amonio - OMG
 Inocuidad de los alimentos
 16 de mayo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1042 
21 de marzo de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Alacloro, clorotalonilo, metomilo, metribucina y tiodicarb – Supresión de niveles de 
tolerancia
 Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 9 de mayo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/308/Add.1 21 de marzo de 2005
 n. d. Clofentezina – LMR en uvas y caquis – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben recibirse a más 
tardar el 9 de mayo de 
2005
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1010/Add.1 
21 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Fenbuconazol – LMR en pacanas, plátanos (bananos) o frutos de hueso (con excepción de 
ciruelas frescas o pasas) – Norma definitiva
 Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben recibirse a más 
tardar el 9 de mayo de 2005
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1043 
21 de marzo de 2005
 n. d. Material de vivero – Prórroga del plazo para la 
presentación de observaciones  Preservación de los vegetales - Protección 
del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 11 de abril de 2005   G/SPS/GEN/559 
Página 8 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/828/Add.2 
21 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales Rumiantes vivos y sus productos – EEB  Sanidad animal  n. d. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/320 21 de marzo de 2005
 Países que empleen los agroquímicos en cuestión
 Compuestos agroquímicos empleados en diversos productos
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 2 de mayo de 2005  
Suiza 
G/SPS/N/CHE/41 
21 de marzo de 2005  Todos los países que 
exporten a Suiza los 
productos en cuestión  Subproductos de origen animal – Certificados 
de importación  Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 20 de mayo de 2005  
Perú G/SPS/N/PER/89 - URG 
23 de marzo de 2005
 Argentina  Rumiantes, ganado porcino y sus productos – 
Fiebre aftosa  Sanidad animal   
Perú G/SPS/N/PER/90 - URG 
23 de marzo de 2005
 Países afectados por la 
EEB Embriones de bovino - EEB  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
  
Perú 
G/SPS/N/PER/91 
23 de marzo de 2005  Todos los países  Embalaje de madera – Prescripciones 
fitosanitarias  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/257 - URG 
30 de marzo de 2005  Estados miembros de las 
CE y países que 
comercien con las 
Comunidades Europeas  Chile y sus productos, cúrcuma y aceite de palma – Colorantes Sudán
 Inocuidad de los alimentos
  
Australia G/SPS/N/AUS/175 
30 de marzo de 2005
 Todos los países  Diversos plaguicidas - LMR en los productos 
alimenticios – Inform es de evaluación  Inocuidad de los 
alimentos  20 de mayo de 2005    G/SPS/GEN/559
 Página 9Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/556/Add.1 
31 de marzo de 2005
 n. d. Aceite de lacha – Norma definitiva  Inocuidad de los 
alimentos   
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1044 31 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Napropamida, en frutas, frutos secos, hortalizas, plantas ornamentales, césped/prados, zonas arboladas y tabaco – 
Evaluaciones del riesgo
 Inocuidad de los 
alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 16 de mayo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1045 31 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Alacloro, carbarilo, diacinón, disulfoton, pirimifos-metilo y vinclozolin en diversos productos – Supresión de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 23 de mayo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1046 
31 de marzo de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Zeta-cipermetrín – LMR en productos alimenticios y piensos de origen agrícola
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 15 de abril de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/987/Corr.1 
31 de marzo de 2005
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Proteína insecticida VIP3A de Bacillus 
thuringiensis  – Establecimiento de la 
reglamentación - OMG  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 n. d. 
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
__________