PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG221/N/1 
2 octobre 2006 
 (06-4706) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
ET L'ALGÉRIE 
 
Notification des Communautés européennes
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 juillet 2006, est distribuée à la demande de la Délégation des Communautés européennes.  
_______________ 
 
 
Notification au titre de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994
 
  Les délégations des Communautés européennes et de l'Algérie ont l'honneur d'informer les 
Membres de l'OMC que l'Accord euro-méditerr anéen établissant une association entre la 
Communauté européenne et l'Algérie est entré en vigueur le 1
er septembre 2005.1  L'Accord contient 
des dispositions relatives au commerce des marc handises qui intéressent les Membres de l'OMC. 
  L'Accord d'association établit une zone de lib re-échange entre la Communauté européenne et 
l'Algérie au sens de l'article XXIV du GATT de 1994.  Cette zone de libre-échange sera établie sur 
une période maximale de 12 ans à compter de son entr ée en vigueur, à l'issue de laquelle les droits de 
douane et les autres réglementations  commerciales restrictives seront  éliminés pour l'essentiel des 
échanges commerciaux entre les Parties.  
__________ 
  
                                                     
 
1 Le texte intégral de l'Accord avec ses annexes est disponible sur le site Web à l'adresse suivante:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /fr/oj/2005/1_265/1_26520051010fr00020228.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/JPN/6 
9 de octubre de 2007 
 (07-4326) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación con la notificación nueva  
y completa conforme al artículo XVII presentada por el JAPÓN1 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
_______________ 
 En 1997, Australia tomó nota de que la Secretar ía de Estabilización de los Precios del Azúcar 
se había fusionado para formar la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero (ALIC).  En aquel 
momento Australia presentó preguntas sobre las di sposiciones administrativ as aplicables a la ALIC 
(G/STR/Q1/JPN/2). 
 ● Habida cuenta de que el Japón sigue no tificando la ALIC como empresa comercial 
del Estado, ¿puede dar detalles sobre las disposiciones administrativas aplicables a 
dicha Corporación, como se expone en el documento G/STR/Q1/JPN/2? 
 ● ¿Puede informar también de si la ALIC sigue administrando la distribución interna de 
las importaciones de azúcar?  En caso afirmativo, ¿puede explicar el Japón las 
disposiciones administrativas aplicables, incluidas las relativas a los derechos de 
importación y de venta, así como las dispos iciones en materia de fijación de precios 
que pueda haber? 
__________ 
 
                                                      
1 Documento G/STR/N/11/JPN.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/583 
27 May 2011 
 (11-2674) 
Council for Trade in Services Original:   French 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegation of Togo, dated 19 May 2011, is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 
 Togo 
 
2. Notification under Article(s): 
  Article III, paragraph 3, of the Gene ral Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
 
 1 September 1989 
 
 Duration: 
 
 Indefinite  
 
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure: 
 
 Ministry of Tourism  
5. Description of the measure:  
  Decree No. 89-137/PR of 23 August 1989 regula ting and classifying tourism establishments, 
in particular with regard to accredita tion, grading, and operating regulations. 
 
6. Members specifically affected, if any: 
  None 
 
7. Texts available from: 
 
 Enquiry point  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/598/Add.1 
26 de marzo de 2010 
 
(10-1664) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2009 Y PERSPECTIVAS PARA 2010 
La OMC anuncia que el comercio  crecerá un 9,5 por ciento 
en 2010, tras un pésimo 2009 
En el documento PRESS/598 se omitió por inadvertencia el cuadro 5 del Apéndice, que figura 
adjunto. 
 PRESS/598/Add.1 
Página 2 de 2 
  
Apéndice - Cuadro 5 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de servicios 
comerciales, 2009 (En millones de dólares y en porcentajes) 
 
Orden Exportadores Valor % Variación  
% 
 anual Orden  Importadores Valor % Variación  
% 
 anual 
1 Estados Unidos 470 14,2 -9 1 Estados Unidos 331 10,6 -9 
2 Reino Unido 240 7,2 -16 2 Alemania 255 8,2 -10 
3 Alemania 215 6,5 -11 3 Reino Unido 160 5,1 -19 
4 Francia 140 4,2 -14 4 China 158 5,1 0 
5 Chinaa 129 3,9 -12 5 Japón 146 4,7 -11 
6 Japón 124 3,8 -15 6 Francia 124 4,0 -12 
7 España 122 3,7 -14 7 Italia 114 3,6 -11 
8 Italia 101 3,0 -15 8 Irlanda 104 3,3 -5 
9 Irlanda 95 2,9 -7 9 Países Bajos 87 2,8 -5 
10 Países Bajos 92 2,8 -11 10 España 87 2,8 -17 
11 Hong Kong, China 86 2,6 -6 11 Canadá 77 2,5 -11 
12 India 86 2,6 ... 12 India 74 2,4 ... 
13 Bélgica 75 2,3 -11 13 Corea, República de 74 2,4 -19 
14 Singapur 74 2,2 -11 14 Singapur 74 2,4 -6 
15 Suiza 68 2,1 -11 15 Bélgica 72 2,3 -12 
16 Suecia 60 1,8 -16 16 Federación de Rusia 60 1,9 -19 
17 Luxemburgo 60 1,8 -16 17 Dinamarca 51 1,6 -19 
18 Canadá 57 1,7 -12 18 Suecia 47 1,5 -14 
19 Corea, República de 56 1,7 -25 19 Hong Kong, China 44 1,4 -6 
20 Dinamarca 55 1,7 -25 20 Brasil 44 1,4 -1 
21 Austria 53 1,6 -13 21 Arabia Sauditab  43 1,4 ... 
22 Federación de Rusia 42 1,3 -17 22 Australia 41 1,3 -13 
23 Australia 41 1,3 -7 23 Tailandia 38 1,2 -18 
24 Noruega 38 1,1 -17 24 Austria 38 1,2 -12 
25 Grecia 38 1,1 -25 25 Noruega 37 1,2 -16 
26 Turquía 33 1,0 -6 26 Luxemburgo 36 1,2 -13 
27 Taipei Chino 31 0,9 -10 27 Emiratos Árabes Unidosb 36 1,1 ... 
28 Tailandia 31 0,9 -9 28 Suiza 34 1,1 -6 
29 Polonia 29 0,9 -19 29 Taipei Chino 29 0,9 -15 
30 Malasia 28 0,8 -8 30 Malasia 27 0,8 -12 
 Total de las economías 
enumeradas  2.765 83,5 - 31 Total de las economías 
enumeradas  2.540 81,6 - 
 Todo el mundo  3.310 100,0 -13 32 Todo el mundo  3.115 100,0 -12 
 
a Estimación preliminar. 
b Estimaciones de la Secretaría. 
 Nota: Los datos correspondientes a los 50 países que representan más de dos tercios del comercio mundial de servicios 
comerciales, disponibles a principios de marzo, son datos provisionales relativos a todo el año;  las estimaciones correspondientes a la mayoría de los demás países están basadas en datos relativos a los primeros tres trimestres. 
 
Fuente : OMC. 
 
 
FIN
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/704/Add.1 
15 de febrero de 2011  
 (11-0770) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de fe brero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
Aprobación de requisitos fitosanitarios de importación para granos de amaranto ( Amaranthus 
caudatus L .) procedentes del Perú.  
 El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó en el Diario 
Oficial ( Diário Oficial da União ) de 7 de enero de 2011 la Instrucción Normativa Nº 01 de 5 de enero 
de 2011, por la que se aprueban los requisitos fitosan itarios de importación para  granos de amaranto 
(Amaranthus caudatus  L.) procedentes del Perú. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_0450_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] Modificación del plazo para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En ot ros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año):  No se aplica G/SPS/N/BRA/704/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Secretaría de Relaciones Internacionales para la Agroindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasilia – DF  (Brasil) Teléfono:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 Fax:  +(5561) 3225 -4738; Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br/
  
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRB/8 
2 March 2006 
 (06-0909) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BARBADOS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry for Foreign Affairs and Foreign Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Safety matches (ICS:  97.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Barbados National 
Standard Specification for Safety Matc hes BNS 153:  (17 pages, in English) 
6. Description of content:   The standard specifies the requirements for the performance, 
sampling, packaging and labelling of safety match es.  It also prescribes the requirements for 
the purchase of match splinters from suppliers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of the technical regulations is to provide for the quality and safety of marches 
that should be available to th e general public of Barbados. 
8. Relevant documents:    
(a) BNS 3795:  1990; 
(b) EN 1783:  1997; 
(c) AS 3667:  1989; 
(d) SSA 260/  1981; 
(e) RS 2536:  1993:  and 
(f) TZA 57:  1980. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation of notice by the WTO G/TBT/N/BRB/8 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Barbados National Standards Institution 
Flodden Culloden Road 
St. Michael 
Barbados 
Tel: (+246) 426 3870 
Fax: (+246) 436 1495 E-mail: office@bnsi.com.bb
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/868 
30 de enero de 2012  
 (12-0571) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de automatización indus trial (ICS:  19.080, 25.040.10;  
SA:  9030)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements for Indus trial Automation Products – Part 1: 
General Requirements  (Norma Nacional de la República Popular China – Prescripciones de 
seguridad para los productos de automatiza ción industrial – Parte 1:  Prescripciones 
generales) – 19 página s, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Las disposiciones de la norm a notificada son obligatorias, 
excepto el Apéndice A.  Son obligatorias las pr escripciones de seguridad para los productos 
de automatización industrial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/868 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_0334_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/180/PHL 
5 de marzo de 2009 
 (09-1142) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
FILIPINAS 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2008 presentado por Filipinas
. 
 
_______________ 
 
  G/ADP/N/180/PHL 
Página 2  
 
  DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(al 31 de diciembre de 2008) 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
(examen/prórroga) 
Indonesia Vidrio flotado incoloro 8.12.2000 -  imposición 
8.11.2005 -  iniciación del 
examen por extinción 
25.11.2006 -  prórroga 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES 
(al 31 de diciembre de 2008) 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
(examen) 
Ninguno   
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
(1º de julio - 31 de diciembre de 2008) 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
(examen) 
Ninguno   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS435/12 
24 de abril de 2012 
 
 (12-2149) 
 Original: inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de Noruega 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2012, dirigida por la delegación de 
Noruega a la delegación de Australia, a la delega ción de Honduras y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
 Las autoridades de mi país me han encome ndado que, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias de la OMC, solicite que se asocie a No ruega a las consultas solicitadas por Honduras el 
4 de abril de 2012 en una comunicación distribuida a los Miembros el 10 de abril de 2012 con el título 
Australia - Determinadas medidas relativas a las marcas de fábrica o de comercio y otras 
prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de 
esos productos  (WT/DS435/1). 
 
En la actualidad, Noruega está llevando a cabo revisiones de su propia política relativa al 
tabaco, y ya ha introducido varias medidas destinadas a reducir el hábito de fumar.  Por consiguiente, 
Noruega tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia. 
  Noruega espera con interés recibir la res puesta de Australia a la presente solicitud. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TRIMS/N/2/Rev.20/Add.1 
30 septembre 2010 
 (10-4980) 
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD 
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES 
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
 
Addendum  
  Turquie
 
 
 Le gouvernement turc notifie, conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures 
concernant les investissements et liées au commerce, que toutes les lois nationales et leurs règlements d'application qui régissent les investissements et la  promotion des investissements se trouvent dans le 
journal officiel "T.C. Resmi Gazete" (http://rega.basb akanlik.gov.tr/).  Il n'applique aucune mesure 
concernant les investissements et liée au comme rce qui ne soit pas compatible avec l'Accord. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/269 
17 February 2009  
 (09-0828) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sewing machines 
(ICS: 13.120, 61.080, 97.180; HS: 8452.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household and similar 
electrical appliances – Safety: Particular requirements for sewing machines (7 pages in 
Hebrew and 33 pages in English and French).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 1008 part 1, to be replaced 
with SI 900 part 2.28. This revised st andard adopts the International Standard 
IEC 60335-2-28-Edition 4.1: 2008-07, with increa sed emphasis regardi ng lamp replacement.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Notice will be published in th e Official Gazett e, Section of 
Government Notices, when approved.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/269 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI 900 Part 2-28.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1466/Add.1 
29 de octubre de 2007  
 (07-4679) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Fenamidona – Niveles de to lerancia de plaguicidas
 
 
En virtud de la norma notificada, se establecen los niveles de tolerancia de los residuos de 
fenamidona en el interior o en la superficie de los siguientes productos, según se indica en ppm:  subgrupo 5 A, hortalizas arrepolla das y de tallo del género Brassica :  5,0; subgrupo 5 B, hortalizas de 
hoja del género Brassica :  55;  zanahoria:  0,15;  subproductos del desmote de algodón:  0,02;  semilla 
de algodón sin despepitar:  0,02;  pimiento distinto de l pimiento morrón:  3,5;  girasol:  0,02;  grupo 8, 
hortalizas de fruto, excepto pimiento distinto del morr ón:  1,0;  grupo 4, horta lizas de hoja, excepto las 
del género Brassica :  60 y fresa:  0,15. 
La disposición notificada entró en vigor el 24 de octubre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar  el 24 de diciembre de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0848. 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 24 de octubre de 2007 (Volumen 72, Nº 205), Normas y reglamentos, 
páginas 60266 a 60272:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/October/Day-24/p20670.htm
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 8 de noviembre 
de 2006 en el que la Agencia anunció la recepci ón de una solicitud de modificación de las vigentes 
tolerancias de residuos de fenamidona, cuando el plaguicida se emplee en los productos mencionados 
supra .  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 8 de noviembre de 2006 
(Volumen 71, Nº 216), Avisos, páginas 65506 y 65507 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/November/Day-08/p18873.htm  
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/29 
22 January 2007 
 (07-0297) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   
INDIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Bureau of Indian Standards 
9, Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi -110 002 www.bis.org.in 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Clinical thermometers   
(ICS:  11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   This Order may be 
called the Clinical thermometers (Quality Co ntrol) Amendment Order, 2006 (1 page, in 
English). 
6. Description of content:   This notification pertains to bringing Clinical thermometers under 
mandatory certification to ensure better h ealth and safety.  For compliance with this 
requirement, all manufacturers of these products  shall be required to obtain certification 
from the Bureau of Indian Standards (BIS). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and Safety G/TBT/N/IND/29 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:  
 
Sl. No. Item Indian 
Standard 
1 Medical Thermometers For Hypothermia, Subnormal 
Range IS 12622 
2 Ovulation Thermometers IS 14193 
 
Note:   The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary, vide 
number G.S.R 843(E) dated 9 November 2001. 
 
The above standards can be obtained from: 
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi- 110 002  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Yet to be decided . 
10. Final date for comments:   15 March 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi- 110 002  Email:  info@bis.org.in 
Website: www.bis.org.in
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/158 
23 August 2005 
 
 (05-3734) 
Committee on Market Access Original:   English 
  
 
SCHEDULE CXLVII - CROATIA 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
 
   
 The following communication, dated 8 August 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of Croatia.  
_______________ 
 
 
 On behalf of my authorities, I would like to inform you that the Republic of Croatia wishes to reserve its rights under Article XXVIII:5 of th e GATT 1994 to modify its schedule, in accordance 
with the provisions of that Article, for the dura tion of the next three-year period beginning on 
1 January 2006.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/156/Add.1 
25 November 2008 
 
 (08-5791) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
  
The following communication, dated 21 November 2 008, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure suspending the importation into Co lombia from Ecuador of animals and the risk 
products thereof capable of transmitting or carrying the foot-and-mouth disease (FMD) virus  
 
The health measure notified in document G/SPS/N/COL/156 of 4 June 2008 has been 
repealed pursuant to Colombian Agricultural Ins titute Resolution No. 3724 of 30 October 2008. 
 
Text available from: 
 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department 
National Notification Authority 
 
Enquiry Point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 No. 13A-15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+571) 241-0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/223 
24 de marzo de 2011 
 
 (11-1456) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Febrero de 2011) 
 
Nota de la Secretaría  
  
 
 
 
    En febrero de 2011 se recibieron de la Unión Europea
 los informes que se indican a 
continuación, presentados de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Los 
representantes de los gobiernos pueden consu ltarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
Producto   
 País o  
 territorio aduanero  
 
 
Miembro informante:  UNIÓN EUROPEA 
 
Electrodos de grafito  India 
  
Barras y varillas de acero inoxidable  India   
  
__________  
                                                     
 
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o con la 
Sra. Nélida Varela, despacho 1060, teléfonos:  022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/248 
9 March 2007 
 (07-0999) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Inner tube of motorcycle 
tyres (ICS:  160.83.10). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Inner Tube of Pneumatic Tyres Part 2: Inner Tube of Motorcycle Tyres (6 pages, 
in Chinese). 
6. Description of content:   This mandatory standard specifies the classifications, 
specifications and dimensions, valves, extern al quality, air–tightness, requirements for 
physical performance, test methods and labels  of the inner tube of motorcycle tyres. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For safety assurance 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 82260618 
Fax:   (+86) 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CAN/89 
24 February 2012 
 (12-1088) 
Committee on Agriculture Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 22 February 2012,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during 
the quota year 2010/2011 .  
  G/AG/N/CAN/89 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Canada 
 
REPORTING PERIOD:  Quota year 2010/2011 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
 
Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part 
I of the Schedule) (derived from Section I.B (or I-A) 
of Part I of the schedule)  
1 2 3 4 
1) Milk protein substances: 
 
- Peptones and their derivatives; ot her protein substances and their 
derivatives, not elsewhere specif ied or included; hide powder, 
whether or not chromed 
  
 
3504.00.11 
  
 
10,000 tonnes 
(product weight basis)  
 
8,832 tonnes 
(product weight basis) 
1  The count of in-quota imports is based on permits issued by the Department of Foreign Affairs a nd International Trade Canada (D FAIT) against Canada's tariff quota commitments.  These figures may 
differ from total imported quantitie s reported by Statistics Canada, International Trade Division. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/W/187 
3 août 2009 
 
 (09-3755) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR FACILITER LA PARTICIPATION 
DES DÉLÉGUÉS DES PAYS LES MOINS AVANCÉS À LA SEPTIÈME 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE, QUI SE TIENDRA À GENÈVE 
 
30 NOVEMBRE-2 DÉCEMBRE 2009 
 
 1. En vue de faciliter la participation des pa ys les moins avancés (PMA) aux conférences 
ministérielles de l'OMC, des fonds d'affectation spéci ale sont créés pour couvrir les frais de voyage de 
leurs délégations composées d'un ministre et de  deux hauts fonctionnaires.  Une provision est 
constituée pour couvrir les coûts estimatifs afférent s au voyage en avion, à l'hébergement et aux 
indemnités journalières de subsistance.  Les frais de  voyage sont établis sur la base d'un billet d'avion 
en classe affaires pour le ministre et de billets en classe économique pour les deux autres membres de 
la délégation. 
2. Il est estimé que les frais de voyage pour les PMA Membres et les observateurs s'élèveront à 
1 500 000 francs suisses.  Étant donné qu'un mont ant de 750 000 francs suisses provenant du fonds 
d'affectation spéciale créé dans le même but po ur la Conférence ministérielle de Hong-Kong est 
disponible, le montant retenu comme objectif pour le  fonds d'affectation spéciale pour la septième 
Conférence ministérielle se monte à 750 000 francs suisses. 
3. Le Comité est invité à prendre note de la création du fonds d'affectation spéciale et à 
recommander au Conseil général de prier inst amment les donateurs intéressés d'indiquer dès 
que possible au Secrétariat le niveau de l'aid e financière qu'ils sont disposés à fournir . 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/363 
3 août 2009 
 
 (09-3740) 
Commerce des services  Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE L'AUSTRALIE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, présentée par les Communautés européennes et leurs États membres et l'Australie et datée du 26 juin 2009, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce 
des services conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du 
commerce des services le 19 juillet 1999. 
 
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentation de cette communication, l'Australie a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations est venue à expira tion le 14 mars 2008 et a d'abord été prorogée 
jusqu'au 25 avril 2008, puis jusqu'au 6 juin 2 008 et par la suite jusqu'aux 6 octobre 2008, 
9 janvier 2009, 27 mars 2009 et 26 juin 2009.  Conf ormément aux Procédures pour la mise en œuvre 
de l'article XXI de l'AGCS (S/L/ 80), la période pour les négociations  peut être prorogée à nouveau par 
accord mutuel.   
2. Les Communautés européennes et leurs États memb res, d'une part, et l'Australie, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 31 janvier 2010. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
Référence:  WLI/100 11 juillet 2011 
 
 
  
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXXVII – DJIBOUTI
 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectif ications apportées à la Liste CXXXVII  – Djibouti qui ont pris effet le 
17 juin 2011 . 
 
 
  
 
 
 
  
 
  Pascal Lamy   Directeur général 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
11-3416  WT/Let/780  
   
  
 
 
  
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES 
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXXVII – DJIBOUTI 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26
 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25); 
  CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CXXXVII  – Djibouti a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/247 du 17 mars 2011; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste  CXXXVII  – Djibouti sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
Les modifications et les rectifications ci-annexées ont pris effet le 17 juin 2011 . 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 FAIT à Genève le vingt-quatre juin deux mille onze. 
  
 
  
 
  
 
     Pascal Lamy 
 
  
 
 
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
  
Directeur général  
 PP 5 - 78 Offset (fichier en mdb attaché)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/234 
28 March 2011  
 (11-1514) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Flavored artificial drinks 
which non carbonated (ICS: 67.160.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Flavored artificial 
drinks which non carbonated (6 pa ges, in Arabic and English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with the Flavored 
artificial drinks which non ca rbonated, requirements, sampling,  methods of test, packaging, 
storage & transportation  conditions and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Codex Stan. 192 General Standard for Food Additives.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in th e official journal 
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/234 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department   
Email:  standard@qatar.net.qa
 
and at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/QAT/11_0834_00_e.pdf  (in English) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/QAT/11_0834_00_x.pdf  (in Arabic)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/673 
20 January 2012  
 (12-0407) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Health and Huma n Services (HHS), Food and Drug 
Administration (FDA) (690) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical device labelling 
(ICS: 11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Devices; 
Ovarian Adnexal Mass Assessment Score Test System; Labelling; Black Box Restrictions 
(3 pages, in English)     
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is amending the 
regulation classifying ovarian adnexal mass assessment score test systems to restrict these devices so that a prescribed warning statement th at addresses a risk identified in the special 
controls guidance document must be in a black box and must appear in all labelling, 
advertising, and promotional ma terial. The black box warning mi tigates the risk to health 
associated with off-label use as a screening test , stand-alone diagnostic test, or as a test to 
determine whether or not to proceed with surgery.  
Effective date: 30 January 2012 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life  
8. Relevant documents:   76 Federal Register (FR) 821 29, 30 December 2011; 21 CFR Part 
866.  Will appear in the Federal Register wh en adopted. See also Pr oposed Rule in U.S. 
Federal Register 76 (F R) 16350, 23 March 2011. 
Internet URL's: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-6621.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-6621.pdf  G/TBT/N/USA/673 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-12-30/html/2011-33588.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-30/pdf/2011-33588.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q3/FJI/18 
G/SCM/Q4/FJI/5/Rev.11 
14 September 2006 
 (06-4392) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
REQUESTS PURSUANT TO ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
  
 The following communication, dated 8 September 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.  
_______________ 
  
FIJI
2 
 
Short-Term Export Profit Deduction  
Export Processing Factories/Ex port Processing Zones Schemes  
Audio-Visual Concessions  
 
 Fiji has requested an extension for the above  listed programmes through calendar year 2018, 
pursuant to the 2001 Doha Ministerial Decision on th e Procedures for Extension under Article 27.4 of 
the ASCM.3   
 
• Please describe what efforts Fiji has made to phase out the programmes within the extension 
period that has already been granted, as provided under the "Procedures for Extension Under Article 27.4 for Certain Developing Country Members".
4  Please further describe how Fiji 
will continue to ensure that the programmes will be phased out, if an additional extension 
were granted.   
 
• Please describe changes to the programmes since 2001.  Also, please provide any updated or 
revised implementing legislation, and any re levant amendments, under these programmes and 
any accompanying regulations and decrees.   
 
                                                      
1 Document G/SCM/Q4/FJI/5 dated 12 September 2006 should have been distributed as a double-
symbolled document as the questions posed by the United States pertain not only to the proposal in G/SCM/W/535 but also to the annual review of compliance with the transparency and standstill requirements set 
forth in G/SCM/39. 
2 G/SCM/N/146/FJI 
3 G/SCM/W/535 
4 G/SCM/39 G/SCM/Q3/FJI/18 
G/SCM/Q4/FJI/5/Rev.1 Page 2 
 
 
  • How many beneficiaries of these programmes we re there in 2001?  How many beneficiaries 
are there currently under each of these progra mmes?  What types of industries currently 
benefit under the programmes?  
 
• Did Fiji undertake any commitments to provide e xport subsidies to new beneficiaries beyond 
the year 2009?  If so, please indicate the number of such beneficiaries by the year in which those commitments extend. 
 
• If available, please provide the amount of the subsidy provided under these programmes for 
each year from 2001 through 2005.   
 
__________