. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/GTM/13 
G/SCM/Q1/GTM/13 20 de junio de 2008 
 
(08-2934) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las Preguntas formuladas por CHILE1 en relación  
con la notificación de GUATEMALA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de ju nio de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Guatemala.   
 
_______________ 
 
  Guatemala agradece a Chile por su interés en  la Notificación de las leyes y reglamentos, 
presentada por Guatemala de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC,  relativa al Reglamento Centroamericano sobre 
Prácticas Desleales de Comercio.  Guatemala present a, a continuación, las respuestas a las preguntas 
formuladas.   
 
Pregunta 1 
 En el artículo 19, tercer párrafo, se señala que " En caso necesario, la Autoridad 
Investigadora podrá realizar verificaciones en otros países, previo consentimiento de las empresas 
implicadas... ".  ¿Significa esto que si una de las empresa s se negase, no podría investigarse en 
otros países, trabando la investigación?  ¿"Em presas implicadas" se refieren exclusivamente a 
las empresas investigadas o también a las empresas que solicitan la investigación? 
 Respuesta
 
 
 El Artículo 19 del Reglamento Centroamericano sobre Prácticas Desleales de Comercio debe 
leerse conjuntamente con los artículos 2 y 4 de di cho Reglamento.  Asimismo , el tercer párrafo del 
artículo 19 establece una facultad de la autorida d investigadora cuya ejecución, efectivamente, 
depende del consentimiento de las empresas implicad as y de la no oposición del Gobierno del país 
interesado.  Al no cumplirse ambos requisitos, no  podría llevarse a cabo la verificación de la 
información.  Sin embargo, ello no significa, y el  artículo 19 no lo sugiere, que no podría continuarse 
con la investigación.   
 
 Por "empresas implicadas" se entiende, para efectos del artículo 19, párrafo 3, aquellas 
empresas objeto de una verificación fuera del territori o nacional donde se realiza la investigación.   
 
                                                      
1 G/ADP/Q1/GTM/10 - G/ADP/Q1/GTM/10.   
2 G/ADP/N/1/GTM/3 - G/SCM/N/1/GTM/3.   G/ADP/Q1/GTM/13 
G/SCM/Q1/GTM/13 Página 2 
 
 
  Pregunta 2 
 Asimismo, en el Capítulo III de la legislación notificada -artículos 33 y 34- se hace 
referencia a medidas provisionales y definitivas que pueden ser ejecutadas por los Estados Parte.  A este respecto, al tratarse de un proced imiento regional (como el nombre del capítulo lo 
indica), si se determinara la aplicación de una medida, ¿ésta puede ser aplicada en otro Estado 
Parte aunque este último no esté siendo afectado por daño?  
Respuesta
 
 
 Las normas y principios establecidos en el Acuerdo Antidumping también son aplicables al 
procedimiento regional.  En ese sentido, la determinación del daño se realiza sobre la rama de producción nacional que se considera afectada y no sobre un Estado Parte.    
__________