RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/M/77 
16 de febrero de 2005 
 
 (05-0642) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 9 DE FEBRERO DE 2005 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
1. El Consejo del Comercio de Servicios celebró una reunión el 9 de febrero de 2005, presidida 
por el Embajador Peter Brño (República Eslovaca).  El orden del día de esa reunión figura en el 
documento WTO/AIR/2488. 
2. El Presidente  dijo que, en el marco del punto "Otros  asuntos", se proponía hacer dos breves 
declaraciones con respecto a los Presidentes de los ór ganos subsidiarios del Consejo del Comercio de 
Servicios para 2005 y la fecha de la próxima reunión formal del Consejo. 
3. El Presidente  sugirió que se adoptara el orden del día distribuido con la adición de los puntos 
planteados en "Otros asuntos". 
4. El Consejo así lo acordó . 
A. N OTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III Y EL 
PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO V DEL AGCS 
5. El Presidente  señaló a la atención del Consejo nueve notificaciones presentadas de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo III (Trans parencia) por Hong Kong, China, que figuran en 
los documentos S/C/N/312–320.  El Presidente propuso que el Consejo tomara nota de esas 
notificaciones. 
6. El Consejo así lo acordó . 
7. El Presidente  señaló también a la atención del Consejo tres notificaciones conjuntas 
realizadas de conformidad con el  párrafo 7 del artículo V (Integrac ión económica).  La primera, que 
figura en el documento S/C/N/309, fue presentada por los Estados miembros de la AELC y Chile.  La 
segunda, que figura en el documento S/C/N/310, fue presentada por los Estados Unidos y Australia.  
Y la tercera, que figura en el documento S/C/N/311, fue presentada por Tailandia y Australia. 
8. El representante de Australia  informó al Consejo de que el Acuerdo de Libre Comercio entre 
los Estados Unidos y Australia había entrado en vigor  el 1° de enero de 2005.  El Acuerdo establecía 
amplios compromisos en una serie de  ámbitos, entre los que se incluí an el comercio de mercancías y 
servicios, la inversión, la contratación pública, la propiedad intelectual, el comercio electrónico y la 
política de competencia.  El Acuerdo ordenaba el  libre acceso de los proveedores de servicios de 
Australia y los Estados Unidos a sectores entre lo s que se incluían los servicios profesionales, 
comerciales, de enseñanza, relacionados con el medio ambiente, financieros y de transporte.  
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 S/C/M/77 
Página 2  
 
 El Acuerdo disponía también el establecimiento de  un grupo de trabajo sobre servicios profesionales y 
de un comité de servicios financieros como fo ros para continuar progresando en estas importantes 
esferas de los servicios.  El enfoque de lista nega tiva en el que se basaba el Acuerdo demostraba el 
decidido apoyo de ambas Partes a la liberalización y transparencia del comercio de servicios.  Además, como parte del Acuerdo, ambas Partes habían acordado un mecanismo "de irreversibilidad" 
que sometería al Acuerdo existente las futuras medidas liberalizadoras del comercio transfronterizo de 
servicios, de los servicios financieros y de la inve rsión.  El texto del Ac uerdo y la documentación 
conexa estaban disponibles en los sitios Web de
 la Oficina del Representante de los Estados Unidos 
para las Cuestiones Comerciales (USTR) y del  Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio 
de Australia. 
9. En relación con el Acuerdo de Libre Comerc io entre Tailandia y Australia (TAFTA), el 
representante de Australia  declaró que este Acuerdo también habí a entrado en vigor el 1° de enero 
de 2005.  El TAFTA era también un amplio acuerdo de libre comercio, que abarcaba el comercio de 
mercancías y servicios y la inversión, y liberalizaba y facilitaba el comercio y la inversión entre las 
Partes.  Además de los compromisos básicos rela tivos a la liberalización del comercio, el TAFTA 
contenía asimismo disposiciones sobre procedimient os aduaneros, cuarentena, normas alimentarias e 
industriales, comercio electrónico , política de competencia y propiedad  intelectual.  Los compromisos 
en materia de servicios contenidos en el TAFTA se basaban en un enfoque de lista positiva, formando 
parte integral de las disposiciones relativas a los ser vicios que figuraban en el Acuerdo.  En virtud del 
TAFTA, Australia había adoptado compromisos en ma teria de servicios en los siguientes sectores:  
servicios comerciales, incluidos los servicios jurídico s, de contabilidad, de arquitectura paisajística, de 
informática y conexos, de ingeniería y servicios  relacionados con la minería;  servicios de 
comunicaciones;  servicios relacionados con el medio ambiente;  servicios de construcción;  servicios financieros;  servicios de transporte;  y servici os de reparación de automóviles.  Reconociendo la 
importancia de la continua libera lización de los servicios, el Acuerdo también exigía a ambas partes 
llevar a cabo nuevas negociaciones en materia de servic ios e inversión en los tres años siguientes a la 
entrada en vigor del Acuerdo.  Australia reafirmó su voluntad de contribuir al proceso de examen de 
los dos acuerdos notificados de c onformidad con los procedimientos acordados en el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales. 
10. La representante de los Estados Unidos
 señaló que el Acuerdo de Libre Comercio entre su 
país y Australia concedería un acceso consider able a una serie de sectores, sujeto a algunas 
excepciones.  Este Acuerdo abarcaba una amplia gama de sectores que incluía, entre otros los 
siguientes:  servicios de telecomunicaciones, servicios financieros, servicios de distribución,  servicios 
de entrega urgente, servicios de informática y conexos, servicios audiovisuales, servicios de 
entretenimiento, servicios relacionados con la en ergía, servicios de construcción e ingeniería, 
servicios de turismo, servicios de publicidad, servi cios profesionales, servic ios relacionados con el 
medio ambiente, servicios de enseñanza y capacitación.  El Acuerdo también establecía un marco 
previsible para los inversores al incluir una serie de disposiciones en materia de inversiones.  Su 
delegación esperaba con interés la aplicac ión y el funcionamiento del Acuerdo. 
11. El Presidente  propuso que el Consejo tomara nota de las tres notificaciones conjuntas y de las 
declaraciones formuladas y que los acuerdos notif icados se remitieran al Comité de Acuerdos 
Comerciales Regionales para el examen de su conformidad con las dis posiciones del artículo V 
del AGCS. 
12. El Consejo así lo acordó .  S/C/M/77 
 Página 3 
 
 
 B. A PLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL AGCS 
13. El Presidente  recordó que este punto se había mantenido en el orden del día del Consejo 
desde julio de 2003 y que habían sido muchas las cu estiones planteadas y debatidas en el marco de 
este punto.  Aunque no se había celebrado ningún debate al respecto en la reuni ón anterior, el Consejo 
había acordado volver a examinar este punto a petición de la India.  El Presidente señaló que varias 
delegaciones habían manifestado su interés en seguir manteniendo debates bajo ese punto y que, en 
las reuniones anteriores, los debates se habían centr ado, sobre todo, en las siguientes cuestiones:  
1) mejora de las notificaciones con arreglo al artículo VII;  2) delegación de facultades;  
3) transparencia;  y 4) intercambio de información. 
14. Refiriéndose a la comunicación informal presenta da por su delegación en el marco de este 
punto, el representante de la India  reiteró que su delegación atribuía una importancia crucial a las 
cuestiones planteadas, especialmente en el contexto  de sus potenciales consecuencias a la hora de 
facilitar el reconocimiento de los títulos de aptitud.   Su delegación también había esbozado varias 
cuestiones específicas en las que  podía centrarse el debate.  Indicó que su capital había estado 
elaborando un documento relativo a estas cuestione s específicas con la esperanza de poder contribuir 
con el mismo a los debates en la próxima reunión del Consejo.  Invitó a otras delegaciones a formular 
observaciones o sugerencias acerca de cómo se podí a avanzar en los debates en el marco de este 
punto. 
15. El Presidente  propuso que el Consejo tomara nota de las declaraciones formuladas y volviera 
a examinar este punto en su siguiente reunión. 
16. El Consejo así lo acordó . 
C. O TROS ASUNTOS  
17. Refiriéndose a las observaciones que formulara al comienzo de la reunión, el Presidente  
recordó a los Miembros que, de conformidad con las normas de procedimiento (documentos WT/L/31 
y S/L/15), el Presidente saliente del Consejo celebra ría normalmente consult as sobre el nombramiento 
de los nuevos presidentes de sus órganos subsidiari os, y la elección de los nuevos presidentes de los 
órganos subsidiarios debería realizarse en la prim era reunión del año y ser efectiva al término de la 
reunión.  Recordó que a tal efecto, había anunciado en  la anterior reunión del Consejo que mantendría 
consultas sobre la lista de los nuevos presidentes de los órganos subsidiarios a principios de este año.  
Señaló que la elección de los nuevos presidentes de los órganos subsidiarios tenía normalmente lugar 
después de que el Consejo General hubiera nombrado a los nuevos presidentes de los consejos sectoriales y de otros órganos.  Señalando que el Consejo General no efectuaría este nombramiento 
hasta el 15 de febrero de 2005, informó al Consejo de que la elección de los nuevos presidentes de los 
órganos subsidiarios no podía tene r lugar durante esta serie de reuniones sobre los servicios.  Indicó, 
sin embargo, que continuaría ma nteniendo consultas sobre este asunt o con vistas a proponer una lista 
de nombres en la reunión del Consejo de 23 de febrero de 2005, de modo que la elección de los 
nuevos presidentes de los órganos subsidiarios pudiera tener lugar al comienzo de la siguiente reunión 
de estos órganos. 
18. Con respecto a la próxima reunión del Consejo, el Presidente
 señaló que estaba previsto que 
se celebrara durante la siguiente serie de reuniones sobre los servicios.  La fecha exacta de la reunión se comunicaría a las delegaciones a su debido tiempo. S/C/M/77 
Página 4  
 
 19. El Presidente
 sugirió que el Consejo tomara nota de las declaraciones formuladas y levantara 
la sesión. 
20. El Consejo así lo acordó . 
__________