. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/189 
9 de enero de 2007 
 (07-0079) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sustancias tóxicas (ICS:  13.020) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed 
Perfluorooctane Sulfonate and its Salts  and Certain Other Compounds Regulations  
(Propuesta de Reglamento relativo al sulf onato de perfluorooctano y sus sales y a otros 
determinados compuestos) – 20 páginas, disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de Reglamento relativo al sulfonato de 
perfluorooctano y sus sales y a otros determinados compuestos  (en adelante, la propuesta de 
Reglamento) se establece en virtud de  los artículos 93(1) y 319 de la Ley de Protección del 
Medio Ambiente del Canadá, 1999  (CEPA 1999).  El objetivo de la propuesta notificada es 
prevenir los riesgos que implica para el me dio ambiente del Canadá el empleo y la 
liberación del sulfonato de perfluorooctano, de sus sales y de aquellos de sus compuestos 
que contengan los grupos C 8F17SO 2, C8F17SO 3 o C 8F17SO 2N (en adelante PFOS) por parte de 
quienes usen la propia sustancia o determinados productos que la contengan (en adelante, el 
usuario o los usuarios).  La propuesta de Reglamento prohíbe la manufactura, empleo, 
venta, oferta para la venta e importación de  PFOS, así como la manufactura de productos 
que contengan PFOS, salvo un limitado número de excepciones indicadas en el documento 
notificado. G/TBT/N/CAN/189 
Página 2  
 
  Antecedentes 
El 1º de julio de 2006 se publicó en la Parte I de Canada Gazette  una orden por la que se 
proponía que el PFOS se añadiera a la Lista 1 de sustancias de la CEPA de 1999 (G/TBT/N/CAN/164). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 16 de diciembre de 2006, páginas 4265 
a 4284 (disponible en francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de febrero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20061216/pdf/g1-14050.pdf