. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/211 
12 de junio de 2006 
 (06-2799) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Estatal de Protección Ambiental (SEPA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos químicos incluidos en la Lista de productos químicos 
tóxicos cuya importación o exportación está severamente restringida en la República Popular China 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Announcement No  65, 2005 of the State Environmental Protection Administration (SEPA) and the General Administration of Customs (GAC ) and its Annex - List of Toxic Chemicals 
Severely Restricted to be Imported in or Ex ported from the People's Republic of China  
(Administración Estatal de Protección Ambiental [SEPA] – Administración 
General de Aduanas [GAC]:  Aviso Nº 65, 2005 - Anexo:  Lista de productos químicos 
tóxicos cuya importación o exportación está severamente restringida en la República Popular China) – 10 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   El Aviso notificado da a conocer la Lista de productos 
químicos tóxicos cuya importación o exportaci ón está severamente restringida en la 
República Popular China.  La importación y exportación de los productos químicos 
abarcados en la Lista mencionada se ajustará al Reglamento de gestión medioambiental de 
la primera importación de productos químicos  y la importación y exportación de productos 
químicos tóxicos , promulgado el 1º de mayo de 1994. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salvaguardia de la seguridad ambiental y aplicación del Convenio de Rotterdam sobre el 
procedimiento de consentimiento fundamen tado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional  y del Convenio de 
Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes . G/TBT/N/CHN/211 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Reglamento de gestión medi oambiental de la primera 
importación de productos químicos y la impor tación y exportación de productos químicos 
tóxicos  (publicación conjunta de la Administr ación Estatal de Protección Ambiental, la 
Administración General de Aduanas y el Ministerio de Comercio Exterior y de Cooperación Económica el 16 de marzo de 1994 , promulgado el 1º de mayo de 1994, 
documento Nº 140, 1994, de la SEPA) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de enero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://www.crc-sepa.org.cn/weihua/200565/200565.htm