. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/86 
7 de enero de 2011 
 (11-0084) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Administración de Veteri naria y Productos Alimen ticios de Dinamarca 
Mørkhøj Bygade 19 
DK-2860 Søborg DINAMARCA Teléfono:  +45 33 95 60 00 Fax:  +45 33 95 60 01 Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Adición de sustancias distintas de vitaminas y minerales a los 
productos alimenticios, incluidos los complementos alimenticios. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft order 
No. xxx/2011 on the addition of other substances than vitamins and minerals to foodstuffs, 
including food supplements  (Proyecto de orden Nº xxx/2011 relativa a la adición de 
sustancias distintas de vitaminas y minerale s a los productos alimenticios, incluidos los 
complementos alimenticios) El proyecto de orden se notificó en julio de 2010, pero se 
notifica de nuevo debido a que se han introducido modificaciones menores de carácter técnico. G/TBT/N/DNK/86 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  La orden nacional notificada esta blece los procedimientos para 
la comercialización segura en Di namarca de productos alimenticios a los que se han añadido 
sustancias distintas de las vitaminas y los minerales.  Las sustancias recogidas en el anexo 1 pueden utilizarse en las condicion es que se señalan en dicho an exo.  La adición en otras 
condiciones de las sustancias re cogidas en el anexo 1 deberá no tificarse a la Administración 
de Veterinaria y Producto s Alimenticios de Dinamarca (DVFA)  al menos 6 meses antes de la 
primera comercialización del produ cto en Dinamarca.  La adición de sustancias no recogidas 
en el anexo 1 deberá aprobarse antes de la primera comercialización del producto en el 
mercado danés.  La DVFA tiene en cu enta el Reglamento UE Nº 764/08 sobre 
reconocimiento mutuo.  Quien fabrique o come rcialice en Dinamarca productos alimenticios 
que contengan las sustan cias indicadas en el anexo 1 debe rá notificar este particular a la 
DFVA, adjuntando un modelo de la etiqueta del producto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Introducción de un procedimiento simplificado co n un sistema de lista positiva que garantice 
el uso inocuo de las sustancias  mencionadas en los productos alimenticios, incluidos los 
complementos alimenticios.  Entre dichas sustancias se incluyen los extractos vegetales, por ejemplo.  
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 526/2005 sobre producto s alimenticios.  Proyecto de 
orden Nº xxx/2011 relativa a la adición de sustanci as distintas de vitaminas y minerales a los 
productos alimenticios, incluidos los complementos alimenticios. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
Febrero de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dansk Standard 
(Asociación de Normas de Dinamarca) Kollegievej 6 
2920 Charlottenlund 
DINAMARCA Teléfono:  +45 39 96 61 01