. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/13 
11 de diciembre de 2006 
 
 (06-5926) 
  
  
 
INFORME (2006) DEL COMITÉ DE COMERCIO Y ME DIO AMBIENTE  
 
 1. Durante el período sobre el que se informa, el Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(CCMA) celebró una reunión en sesión ordinaria ba jo la presidencia del Embajador Shree Baboo 
Chekitan Servansing (Mauricio) el 5 de julio de 2006.
1  Se celebrará otra reunión el 18 de diciembre 
de 2006. 
2. La labor del CCMA se organizó de conformida d con el mandato que figura en el párrafo 32 
de la Declaración Ministerial de Doha.2  Se prestó especial atención a las cuestiones relacionadas con 
el acceso a los mercados (párrafo 32 i))3 y las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC 
(párrafo 32 ii)).  De conformidad con el párrafo 33,  los Miembros examinaron la asistencia técnica, la 
creación de capacidad y los exámenes medioambientales.   Con arreglo al párrafo 51, los Miembros se 
comprometieron a identificar y debatir los asp ectos de las negociacione s relacionados con el 
desarrollo y el medio ambiente, a fin de contribuir al objetivo de hacer que en las negociaciones se refleje de manera adecuada el  desarrollo sostenible.   
3. En la reunión celebrada el 5 de julio de 2006, en el marco del párrafo 32 i), relativo al efecto 
de las medidas medioambientales en el acceso a lo s mercados, el Comité escuchó sendas exposiciones 
de la OCDE y la UNCTAD sobre los resultados de  los estudios de casos y las actividades más 
recientes que cada una había realizado en relación con las prescripciones ambientales y el acceso a los 
mercados.  Posteriormente se pidió a la Secretaría que preparase una nota en la que se ofreciera una visión de conjunto de los trabajos realizados recientemente en esta esfera en esas otras organizaciones 
internacionales y en los órganos competentes de la OMC, a saber, los Comités OTC y MSF.  
En cuanto al debate sectorial, el PNUMA puso en conocimiento del CCMA los resultados del taller 
que había organizado recientemente sobre el desarr ollo y la sostenibilidad en las negociaciones de 
la OMC sobre las subvenciones a la pesca:  cuestione s y alternativas.  En el marco del párrafo 32 ii), 
Noruega informó al CCMA sobre la propuesta que había presentado al Consejo de los ADPIC con miras a modificar el Acuerdo sobre los ADPIC en lo re lativo a la divulgación de la fuente y el país de 
origen de los recursos biológicos y los conocimient os tradicionales utilizados en una invención.  
El CCMA también prosiguió su labor sobre los dem ás elementos del programa de trabajo.  En el 
punto 4 del Programa de Trabajo del CCMA sobre transparencia, el Comité tomó nota de la Base de Datos sobre Medio Ambiente para 2003 prep arada por la Secretaría (WT/CTE/EDB/3). 
                                                     
 
1 El informe de la reunión figura en el documento WT/CTE/M/42. 
 
2 En adelante, los números de párrafos que se menc ionan hacen referencia a los de la Declaración 
Ministerial de Doha. 
 
3 El texto completo del párrafo 32 i) es el siguiente:  "el efecto de las medidas medioambientales en el 
acceso a los mercados, especialmente en relación con los países en desarrollo, en particular los menos 
adelantados, y aquellas situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del 
comercio pueda beneficiar al comercio , al medio ambiente y al desarrollo". 
 WT/CTE/13 
Página 2  
 
  4. En el marco del párrafo 33, y en relación con los exámenes medioambientales,  las CE 
hicieron la presentación de un documento relativo a la evaluación del impacto del comercio en la sostenibilidad de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC, y señalaron 
a la atención del Comité las conclusiones sobre las negociaciones del PDD y sobre el sector de la pesca, así como los resultados de la Conferencia de Recapitulación sobre la EIS del comercio 
celebrada en marzo de 2006.  Ta mbién expusieron su experiencia el Canadá, que habló de sus 
actividades nacionales en relación con los exámenes  medioambientales, y el PNUMA, que informó 
sobre sus proyectos de asistencia técnica para las evaluaciones nacionales del impacto de la 
liberalización del comercio.  
5. En el marco del párrafo 51, y con vistas a facilita r un debate ulterior, se pidió a la Secretaría 
que preparase un documento que reflejara la situ ación actual de los debates sobre las cuestiones 
relacionadas con el medio ambiente planteadas en las negociaciones del PDD.   
6. En el marco del punto "Otros asuntos", el Comité  tomó nota de la solicitud de la condición de 
observador en el Comité presentada por la Conferencia sobre la Carta de la Energía, y acordó aplazar el examen de este asunto en espera de que fu era examinado por el Consejo General.   
__________