. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/70 
29 de abril de 2010 
 (10-2282) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Alimentos para animal es (65.120, 07.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 9831:  1998, 
Animal feeding stuffs, animal products, and faeces  or urine - Determination of gross calorific 
value - Bomb calorimeter method (Norma US ISO 9831:1998 "Ali mentos para animales, 
productos de origen animal y heces u orinas.  Determinación del valor calorífico bruto.  
Método de la bomba calorimétrica") (Adopci ón de la norma internacional ISO 9831:1998) - 
Documento en inglés (31 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada describe  un método de calibración y un 
método de determinación mediante  adición de solución estándar  aplicados a la cuantificación 
del contenido de potasio y de sodio en alimen tos para animales, empl eando la espectrometría 
de emisión de llama.  El método de adici ón de solución estándar se emplea cuando se 
desconoce si las emisiones medidas para el sodio o para el potasio están sujetas al efecto de la 
matriz.  El límite de la determinación para el potasio y para el s odio es de 0,04 g/kg.  
El método de calibración se emplea únicament e cuando se demuestra que el efecto de la 
matriz es nulo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
Permitir la elaboración de piensos mejorados, pa ra aumentar la inocuida d de dichos productos 
y en último término de los alimentos de consumo humano. 
8. Documentos pertinentes:   S u p l e m e n t o  j u r í d i c o  d e  l a  G a c e t a  d e  U g a n d a ,  V o l u m e n  C I I ,  
Nº 62, de fecha 18 de diciembre de 2009 G/TBT/N/UGA/70 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de mayo de 2010 
Fecha de efecto que determinará el 
Ministerio de Turismo, Comercio e Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   También está disponible en  la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1705_00_e.pdf