. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/27 
8 de diciembre de 2005 
 (05-5843) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Protección Ambiental 
41, Chunghwa Road, Section 1, Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+886 2) 2311 7722 
Telefax:  (+886 2) 2311 6071 
Correo electrónico:  chchiu@sun.epa.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pilas de cinc/manganeso desechab les y pilas alcalinas de manganeso, 
excepto las de botón (NCCA:  85061021006, 8506109002) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Announcement of 
draft "Restrictions on the Manufacture, Import, and Sale of Dry Cell Batteries" (Notice #0940079425 issued by the Environmental Protection Administration  
(Aviso Nº 0940079425 de la Administraci ón de Protección Ambiental – Proyecto de 
restricciones de fabricación, importación y venta de baterías de pilas secas) – 6 páginas, 
disponible en chino y en traducción al inglés 
6. Descripción del contenido:   En vista del peligro que representa el mercurio para el medio 
ambiente y para la salud de las personas, la Administración de Protección Ambiental ha 
elaborado el Aviso notificado, relativo a las restricciones de fabricación, importación y venta de baterías de pilas secas cuyo contenid o de mercurio exceda los valores normativos 
establecidos en el artículo 21 de la Ley de Eliminación de Residuos, coincidente con las 
directivas y los reglamentos de la Unión Europea sobre pilas. 
Dado que las pilas alcalinas de manganeso y de cinc y manganeso se utilizan en la 
actualidad en  grandes cantidades, y se fabrican  con una tecnología de producción avanzada, G/TBT/N/TPKM/27 
Página 2  
 
libre de mercurio, el Gobierno prohibirá en prin cipio la fabricación, importación y venta de 
las pilas de manganeso y cinc y las baterías de  pilas alcalinas de manganeso, excepto las de 
botón, cuyo contenido de mercurio sea supe rior a 5 partes por millón (ppm).  Los 
fabricantes e importadores deberán presentar la documentación pertinente para garantizar un 
contenido de mercurio inferior a 5 ppm cuando soliciten a la autoridad central competente la 
autorización previa a la importación o fabricación de esos productos.  Además, los 
vendedores no podrán comercializar las pilas y baterías mencionadas sin un permiso de la 
Administración de Protección Ambiental.  El Gobierno adopta las medidas mencionadas a fin de controlar eficazmente el contrabando y la importación subrepticia de pilas de 
inferior calidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Conservación de recursos y reducción de residuos. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Reciclado de Recursos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 1º de julio de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+886 2) 3343 5115 
Telefax:  (+886 2) 2343 1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
La traducción al inglés está disponible en: 
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TB T/notificati/ROC/Environment.pdf