. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VNM/39/Add.1
2 de septiembre de 2005 
 
 (05-3827) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Viet Nam Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
Preguntas y respuestas adicionales  
Addendum  
Legislación 
 Los siguientes textos, remitidos por la deleg ación de la República Socialista de Viet Nam, 
pueden consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesi ones, oficina 1126) o pedirse en formato 
electrónico a:  accessions@wto.org:  
 1. Circular Nº 04/2005/TT-VPCP, de fech a 21 de marzo de 2005, "por la que se dan 
directrices para la aplicación del De creto Nº 104/2004/ND-CP, de 23 de marzo 
de 2004, relativo al Cong Bao de la República Socialista de Viet Nam con referencia 
a las actividades relacionadas con el C ong Bao (Diario Oficial) del Gobierno  
Central"; 
 2. Intercircular Nº 37/2001/TTLT/BKHCNM T-TCHQ, de fecha 28 de junio de 2001, 
"por la que se dan directrices relativas a los trámites aduaneros y la inspección de 
calidad para la exportación e importación de  mercancías sujetas a la inspección de 
calidad del Estado"; 
 3. Decisión Nº 114/2005/QD-TTg, de fecha 26 de mayo de 2005, "relativa al 
establecimiento y promulgación del Reglamento sobre la organización y el funcionamiento de la red de organismos de notificación y servicios de información de 
Viet Nam en la esfera de los obs táculos técnicos al comercio"; 
 4. Decisión Nº 444/QD-TTg, de fecha 26 de mayo de 2005, "relativa a la aprobación del 
plan de aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio"; 
 5. Decisión Nº 2424/2000/QDD-BKHCNMT, de fecha 12 de diciembre de 2000, del 
Ministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente "relativa a las reglamentaciones transitorias aplicables a la declaración de conformidad con las normas de las 
mercancías"; 
 6. Decreto Nº 12/2000/ND-CP, de fecha 5 de  mayo de 2000, "por el que se modifican y 
complementan varios artículos del Reglam ento de gestión de las actividades de 
inversión y construcción, dictado conj untamente con el Decreto gubernamental 
Nº 52/1999/ND-CP, de 8 de julio de 1999";  
                                                     
 
1 En inglés solamente. WT/ACC/VNM/39/Add.1 
Página 2  
 
  7. Proyecto de Ley por el que se modifican y complementan varios artículos de la Ley 
de reclamaciones y denuncias; 
 8. Decreto gubernamental Nº 89-2005-ND-CP, de fecha 11 de julio de 2005, "relativo a 
los detalles de la aplicación de varias di sposiciones de la Ordenanza sobre las 
medidas contra la importación de mer cancías subvencionadas en Viet Nam";  
 9. Decreto Nº 07/2003/ND-CP, de fecha 30 de enero de 2003, "relativo a la 
modificación de varios artículos del Regl amento de gestión de las actividades de 
inversión y construcción, dictado conjunt amente con el  Decreto gubernamental 
Nº 52/1999/ND-CP, de fecha 8 de ju lio de 1999, y el Decreto gubernamental 
Nº 12/2000/ND-CP, de fecha 5 de mayo de 2000";  
 10. Decisión del Primer Ministro Nº 08/ 2005/CT-TTg, de fecha 4 de abril de 2005, 
"relativa al perfeccionamiento del proceso de redacción de leyes y ordenanzas y a la mejora de la calidad de dicha redacción en el año 2005, en apoyo de las negociaciones 
con la OMC y la adhesión a la OMC". 
 
__________