PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/163/BRB 
27 August 2007 
 (07-3600) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
 
Continuation of Extension under SCM Article 27.4 of the Transition Period for the Elimination  
of Export Subsidies Pursuant to the Procedures Concluded in the  
General Council Decision in Document WT/L/691  
 
Request under paragraph 1(a) of WT/L/691  
 
 
BARBADOS 
  
 The following communication, dated 6 August 2007, is being circulated at the request of the Delegation of Barbados.   
 
_______________ 
 
  Barbados submitted an initial notificati on (G/SCM/N/74/BRB) on December 28, 2002 
requesting an exemption for a number of programm es.  It has been determined that certain 
programmes referred to in the initial notification fo r which extension was sought are of a form other 
that tax or duty exemption.  The programmes for which exemption is now being sought under 
Article 27.4 and the provisions of document WT/L/691 are as follows:     (i) Fiscal Incentive Programme 
 (ii) Export Allowance 
 (iii) Research and Development Allowance  (iv) International Business Incentives  (v) Societies With Restricted Liability  
 Details of these programmes can be found in  the annual updating notification submitted in 
June 2007.
1   
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 See document:  G/SCM/N/160/BRB.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/7/IND/5 
11 juin 2009 
 
 (09-2819) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION  
D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE  
VISÉE À L'ARTICLE 6 
 
INDE 
 
(Papiers et cartons couchés
) 
  
 La communication ci-après, datée du 9 juin 2009,  est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
1. Éléments de preuve de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage 
grave causé par un accroissement des importations  
 La part de marché de la branche de pr oduction nationale est tombée de 70 pour cent en 
2006/07 à 61 pour cent en 2008/09.  Si elle se poursu it, la tendance des importations constatée au 
cours des neuf premiers mois de 2008/09 causera un dommage irréparable à la branche de production 
nationale.  L'utilisation de la capacité des producte urs nationaux continuera vraisemblablement de 
beaucoup baisser si des mesures de sauvegarde ne sont  pas prises immédiatement.  La rentabilité de la 
branche de production nationale et le rendement des capitaux investis ont également diminué.   
 
2. Renseignements indiquant s'il y a un accroisse ment des importations dans l'absolu ou 
par rapport à la production nationale  
 Les importations de papiers et de cartons couc hés ont enregistré une tendance à la hausse en 
valeur absolue ainsi que par rapport aux ventes sur le marché intérieur.  La part des importations au 
cours de la période couverte par l' enquête est indiquée ci-après:   
 
Année Importations 
(TM) Importations 
(Valeur indexée) 
2006/07 106 993 100,00 
2007/08 132 684 124,01 
2008/09 
(neuf premiers mois) 151 848 189,23 
 G/SG/N/7/IND/5 
Page 2  
 
   Ainsi, les importations de papiers et de cart ons couchés ont augmenté aussi bien en valeur 
absolue qu'en valeur relative par rapport à l'ensemble  du marché intérieur.  En outre, elles ont connu 
un accroissement brusque et marqué au cours d es neuf premiers mois de 2008/09 par rapport 
à 2007/08.   
 
3. Désignation précise du produit visé 
 Les papiers et les cartons couchés releva nt des sous-positions tarifaires n° 48101310, 
48101320, 48101330, 48101390, 48101410, 48101420, 48101430, 48101490, 48101910, 48101920, 48101930, 48101990, 48102900, 48103100, 48103200, 48109200 et 48109900 de l'annexe I de la Loi de 1975 sur le tarif douanier.    4. Désignation précise de la mesure projetée   
 La Direction générale des sauvegardes, en sa qualité d'autorité compétente, a recommandé 
l'imposition d'un droit de sauvegarde provisoire à un taux ad valorem  de 20 pour cent pour les 
importations de papiers et de cartons couchés à destination de l'Inde.   
 
5. Date projetée pour l'intr oduction de la mesure  
 
 Non connue. 
 6. Durée probable de la mesure   
 Non connue. 
 
7. Autres renseignements  
  Les constatations préliminaires ont été publiées au Journal officiel de l'Inde le 24 avril 2009.   
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1171/Add.1 
8 May 2006 
 (06-2204) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 3 May 2006, is being distributed at the request of the Delegation of the United States.  
_______________  
 
 Bacillus Thuringiensis VIP3A Insect Control Protei n and the Genetic Material Necessary for its 
Production in cotton;  Extension of a Temporary Exemption from the Requirement of a Tolerance  
  This regulation establishes a temporary exemp tion from the requirement of a tolerance for 
residues of the Bacillus Thuringiensis VIP3A Insect C ontrol Protein in cotton when applied or used as 
a plant incorporated protectant.  This regulati on eliminates the need to establish a maximum 
permissible level for residues of Bacillus Thuringien sis VIP3A Insect Control Protein.  The temporary 
tolerance exemption will expire on 1 May 2007.  
 
 This regulation is effective 26 April 2006.  In  the Federal Register of 30 November 2005 (70 
FR 71842), EPA issued a notice announcing the filing of a pesticide tolerance petition.  The petition 
requested extending an existing temporary exemption from the requirement of a tolerance for residues 
of Bacillus Thuringiensis VIP3A Insect Control Pr otein.  This notice included a summary of the 
petition prepared by the petitioner.  There were no comments received in re sponse to the notice of 
filing.  
 
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register on 26 April 2006, (Volume 71, Number 80) [Pages 24582-24586] http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/April/Day-26/p3852.htm
 (Available in English). 
 
 Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-9124;  Fa x:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov . 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG158/6 
14 February 2006 
 (06-0624) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
SINGAPORE – AUSTRALIA FREE TRADE AGREEMENT 
 
Questions and Replies
 
  
 The following  communication, dated 13 February  2006, is being circulated at the request of 
the Delegations of Australia and Singapore.   This document reproduces the questions addressed  to the Parties and the responses submitted. 
The questions and replies set out below are or ganized in accordance with document WT/REG158/3. 
  
_______________ 
 
 
II. TRADE PROVISIONS  
 
1. Import Restrictions  
1. Regarding the maintenance of WTO-consis tent non-tariff measures provided for in 
Article 2.6.1, have the Parties eliminated any such measures on trade between them which remain in effect against imports of non-Parties? If so, please describe the measures. 
 On the basis that the US reference to Article 2.6.1 is a reference to Chapter 2, Article 6.1, 
Chapter 2, Article 6.1 refers to WTO-consistent non- tariff measures.  With r espect to such measures, 
the Parties have concluded sectoral annexes to SAFTA which commit both parties to recognise each 
other's food standards and, in re lation to horticultural products, recognise each other's certificates and 
test reports.  These annexes do not apply to imports of non-Parties. 
 
2. Regarding the Parties' promises of transp arency and minimisation of trade-reducing 
measures in Article 2.6.2, will the benefits of th at transparency accrue to non-Parties as well? 
 On the basis that the US reference to Article 2. 6.2 is a reference to Chapter 2, Article 6.2, the 
benefits of the transparency and minimalizati on of trade-reducing meas ures permitted under Chapter 
2, Article 6.2 would accrue equally to non-Parties. 
 
 
3. Rules of Origin  
3. Could the Parties please explain the practical effect of, and the rational behind, Article 
3.3.2 which changes the percentages for the purpose of Article 3.1 (c)? 
 On the basis that the US reference to Article 3.3.2 is a reference to Chapter 3, Article 3.2, 
Chapter 3, Article 3.2 is meant to allow the possible impact of currency fluctuations to be taken into 
account in the calculation of local content.  In the event that the currency or currencies of non-Parties WT/REG158/6 
Page 2  
 
  where inputs are sourced from may have appreciated ag ainst that of the Parties, this could result in a 
slight reduction in the percentage of local content.   This provision has not been used in practice. 
 
9. Other 
Customs Procedures
 
 
4. Will the risk management techniques provided in Article 4.5 apply to imports from 
other WTO members? 
 On the basis that the US refere nce to Article 4.5 is a reference to Chapter 4, Article 5,   
the risk management techniques referr ed to in Chapter 4, Article 5 are meant to be trade facilitative in 
general.  The Parties therefore intend that they would also apply to imports from third countries. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/96/Add.7 
21 de agosto de 2009 
 (09-3981) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
SEGUNDO RECURSO DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de agos to de 2009, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Régimen  
para la importación, venta y distribución de bananos:  Segundo  
recurso del Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
(WT/DS27 ) 
  
Las CE confirman su propósito de ponerse en conformidad con las recomendaciones y 
resoluciones del OSD modificando los compromisos arancelarios sobre los bananos consignados en 
su Lista. 
  Las CE siguen debatiendo con los países lati noamericanos abastecedores de bananos para 
concertar rápidamente un acuerdo amplio sobre los ba nanos que establecería, entre otros elementos, el 
nivel del nuevo arancel consolidado de las CE.  Las CE esperan que estas negociaciones permitan 
llegar pronto a un acuerdo satisfactorio, el cu al pondría fin a esta prolongada diferencia. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/481 
14 October 2008  
 (08-4871) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Bovine blood plasma/serum 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements for 
importation of bovine blood plasma/serum (available only in Portuguese, 1 page) 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_3163_00_x.pdf  
6. Description of content:  Draft regulation that establishes the sanitary requirements for 
importation of bovine blood plasma/serum.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:       
10. Proposed date of adoption:  To be determined after the comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined after the comment period. G/SPS/N/BRA/481 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2322/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil 
Tel:  +(5561) 3218 2322/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  http://agricultura.gov.br
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ECU/30/Add.2 
21 de noviembre de 2011  
 (11-6036) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al Proyecto de Reglamento Técnico RTE 
INEN 032 para Bebidas alcohólicas, sean de fabr icación nacional o importada que se comercialicen 
en la República del Ecuador del Instituto Ecuato riano de Normalización, notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ ECU/30 del 22 de mayo de 2007, que se retira el 
Proyecto de Reglamento Técnico propuesto. 
 
Punto de Contacto:  Responsable:  Econ. Arturo Barbosa G. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas 
Quito - Ecuador. 
Tel.:  (593-2) 2546690, Ext.161 Fax:  (593-2)2504922 Punto de Contacto:  abarbosa@mic.gov.ec  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/361 
28 January 2011  
 (11-0454) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Uninterruptible Power 
Systems (HS: 8504, ICS: 29.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Thai Industrial 
Standard for Uninterruptible Power Systems Part 1: General and Safety Requirements 
(TIS 1291 Part 1-2553(2010)) (57 pages in Thai) 
6. Description of content:  This draft standard is applicable  to uninterruptible power systems 
(UPS) which are movable, stationary, fixed or for building-in, for use in low-voltage 
distribution systems and intended to be inst alled in any operator accessible area or in 
restricted access locations as applicable.  It specifies requirements to ensure safety for the 
operator and layman who may come  into contact with the equipment and, where specifically 
stated, for the service person.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:   IEC 62040-1: Uninterruptible power systems (UPS) – Part 1: General 
and Safety requirement for UPS   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined    
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/361 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  mailto:thaitbt@tisi.go.th
 
at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/tha/11_0153_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/199 
1 April 2008 
 (08-1416) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Soft white cheeses  
(ICS: 67.100.30; HS: 0406) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 1st amendment to the 
mandatory standard SI 115 - Soft white cheeses (2 Pages in Hebrew). 
6. Description of content:   This amendment changes the classification of soft white cheese 
according to fat content.  It requires the inclus ion of the fat content and the additives to the 
product's name. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Enhancing consumer information. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/CS/N/177 
22 juin 2009 
 (09-3049) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élabor ation, l'adoption et 
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information. 
  
NOTIFICATION 
AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE DE L'OMC CONCERNANT 
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE 
 
Notification d'acceptation
 
  
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:  EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE 
MACÉDOINE  
Nom de l'organisme à activité normative:   Standardization Institute of the Republic of 
Macedonia  – ISRM (Institut de normalisation de la République de Macédoine) 
Adresse de l'organisme à 
activité normative:    Vasil Glavinov bb 
Blok 10-mezanin 1000 Skopje Macédoine Téléphone:  +(389) 2 347 150 
Fax:   +(389) 2 347 151 
Courrier électronique: isrm@isrm.gov.mk
;   
    isrm.info@isrm.gov.mk  
Type d'organisme à activité normative: 
[X] institution du 
gouvernement central  [ ] institution publique locale  [ ] organisme non 
gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Élaboration de normes nationales dans 
tous les domaines d'activité couverts par l'ISO, la  CEI, l'UIT, le CEN, le CENELEC et l'ETSI;  
adoption, en tant que normes nationales, de normes internationales et européennes;  participation 
aux activités de normalisation aux niveaux européen  et international;  mise en œuvre de la 
procédure de notification relative aux normes, aux règlements techniques et à l'évaluation de la 
conformité, conformément à l'A ccord de l'OMC sur les OTC. 
Date:  18 mai 2009 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/23/Add.1 
1er novembre 2011 
 
 (11-5515) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République du Tadjikistan Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN 
Questions et réponses additionnelles 
 
Addendum 
Législation 
 
 
 Les communications ci-après, adressées par la  délégation de la Répub lique du Tadjikistan 
peuvent être consultées1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 132) et peuvent être obtenues 
sous forme électronique sur demande à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
1. Loi n° 573 du 3 décembre 2009 portant modificatio n de la Loi de la République sur le droit 
d'auteur et les droits connexes; 
2. Loi n° 700 du 25 mars 2011 sur les zones franches économiques; 
3. Loi n° 681 du 29 décembre 2010 sur les activités d'assurance; 
4. Loi n° 672 du 29 décembre 2010 sur la protection des variétés végétales; 
5. Loi n° 498 du 26 mars 2009 sur la quarantaine phytosanitaire; 
6. Loi n° 726 du 28 juin 2011 portant modification de  la Loi de la République du Tadjikistan sur 
les règlements techniques; 
7. Résolution n° 137 du 3 mars 2011 sur les modifi cations et compléments à apporter à certains 
règlements du Gouvernement de la République du Tadjikistan; 
8. Résolution n° 369 du 1er août 2008 sur les objets exceptionnellement importants; 
9. Résolution n° 453 du 2 septembre 2010 abrogeant les Résolutions n° 136 du 4 avril 1996, et 
397 du 3 septembre 1996, du Gouvernement de la République du Tadjikistan; 
10. Résolution n° 165 du 1er avril 2011 portant approbation du programme national de 
développement du secteur des transports dans la République du Tad jikistan jusqu'en 2025; 
11. Décret n° 264 du 29 décembre 2010 sur l'adhésion de la République du Tadjikistan au Traité 
de l'Organisation mondiale de la propriété intell ectuelle sur les interprétations et exécutions et 
les phonogrammes; 
                                                      
1 En anglais seulement. WT/ACC/TJK/23/Add.1 
Page 2  
 
  12. Décret n° 450 du 2 septembre 2010 portant modification de la Résolution n° 486 du 
1
er octobre 2001 du Gouvernement de la République du Tadjikistan; 
13. Décret n° 911 du 26 août 2010 abrogeant certains décrets du Président de la République du 
Tadjikistan; 
14. Décret n° 489 du 1er octobre 2007 portant approbation de la liste des équipements agricoles 
importés en franchise de TVA et de droits de doua ne dans la République du Tadjikistan;  et 
15. Liste du 24 février 2008, enregistrée par le Ministère de la justice sous le n° 424, sur les 
moyens de protection des renseignements assujettis à une certification obligatoire. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/483 
1 June 2012  
 (12-2892) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:   +(55) 21 2563.5637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site:  http://www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Grain Moisture Meters 
(HS 9025).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution for 
Grain Moisture Meters (22 pa ges, in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft Resolution of Metrological Technical Regulation laying down 
the requirements that must meet the grain mois ture meters used for measuring the moisture 
content of grains and seeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  For 
the protection of human health.  
8. Relevant documents:    
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficia l da União), section 1, page 79,30 April 
 2012;  (2) Draft Resolution number 217, 26 April 2012 (Portaria Nº 217, de 26 de abril de  2012), issued by Inmetro,  
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); 
(4) Not applicable.   G/TBT/N/BRA/483 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account. To be determined in the final text. 
10. Final date for comments:  26 June 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001817.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/804 
1º de abril de 2011  
 (11-1630) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Mobiliario de vidrio y componentes de vidrio de otro tipo de muebles 
(ICS:  97.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Re quirements of Glass Furniture  (Norma Nacional 
de la República Popular China – Prescripciones de  seguridad para el mobiliario de vidrio) – 
17 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Los artículos 5.1, 5.2, 5.3.1, 5.4, 5.5, 5.6 y 5.7 de la Norma 
notificada son obligatorios, los demás tienen ca rácter de recomendación.  Son obligatorias las 
prescripciones relativas a la seguridad de di mensiones útiles, manufactura y apariencia, así 
como las disposiciones para los límites de concentración de materiales peligrosos, etc., del 
mobiliario de vidrio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la  seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma UNE EN 14072-2003  
− Norma UNE EN 12150-1-2000    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/804 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
El documento está disponible en: http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0941_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/LKA/27/Add.1 
15 de mayo de 2012 
 
 (12-2604) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de mayo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka. 
 
_______________ 
  
Modificación del Reglamento alimentario relati vo a la duración en almacén de los productos 
alimenticios importados - 2011 
 Se señala que se ha modificado el Reglamento  alimentario de Sri La nka del 1° de junio 
de 2011, relativo a la duración en almacén de los productos alimenticios importados, que se notificó 
en G/SPS/N/LKA/27. 
 El Reglamento original entró en vigor el 1° de agosto de 2011.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  10 de julio de 2012 G/SPS/N/LKA/27/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Additional Secretary / Medical Services I 
Ministry of Health 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10 Sri Lanka Teléfono:  +(94 11) 269 3175 
Fax:  +(94 11) 269 1605 
Correo electrónico: codexlanka@health.gov.lk  ddgphs@gmail.com  codexcontact@gmail.com  dr.mahipala@gmail.com 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Additional Secretary / Medical Services I 
Ministry of Health "Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 Sri Lanka Teléfono:  +(94 11) 269 3175 Fax:  +(94 11) 269 1605 
Correo electrónico: codexlanka@health.gov.lk 
 ddgphs@gmail.com  codexcontact@gmail.com  dr.mahipala@gmail.com  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/W/472 
9 septembre 2009 
 
 (09-4273) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
PROJET DE DÉCISION SUR LA PRÉSENTATION ÉLECTRONIQUE 
DE TOUTES LES NOTIFICATIONS ANTIDUMPING 
 
Note du Président
 
 
 
 Comme le Comité le sait, dans le cadre des consultations informelles du 25 juin 2009, il a été 
question de la possibilité de présenter toutes les notifications, y compris les rapports ponctuels sur toutes les actions antidumping et la formule pour  la communication des renseignements minimaux, 
sous forme électronique.  Le document ci-joint inco rpore les résultats des consultations à ce sujet. 
 
 J'ai l'intention d'aborder cette question de ma nière informelle afin que les délégations me 
communiquent toutes autres observations qu'elles au raient à formuler, puis de proposer que la 
décision soit formellement adoptée à la prochain e réunion ordinaire du Comité, en octobre 2009. 
  
 G/ADP/W/472 
Page 2  
 
  PROJET DE DÉCISION SUR LA PRÉSENTATION ÉLECTRONIQUE 
DE TOUTES LES NOTIFICATIONS ANTIDUMPING 
  
 Chaque Membre présentera toutes les notifi cations antidumping, y compris les rapports 
ponctuels sur toutes les actions antidumping et la formule concernant les renseignements minimaux, 
sous forme électronique.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/412/Add.2 
13 octobre 2009 
 (09-4972) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 9 octobre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Réservoirs portables pour moteurs marins hors-bord et leurs composants  ORGANISME:  État de Californie, Agence pour la protection de l'environnement, Commission des ressources atmosphériques  
ACTION:  Adoption de règle 
 RÉCAPITULATIF:  Le document notifié vise à modi fier les règles applicables aux réservoirs pour 
moteurs marins hors-bord et à leurs composants.  Il  a pour objet d'assurer le contrôle des émissions 
des réservoirs portables pour moteurs marins hors-bord et leurs composants.  Il établit des normes de 
performances limitant les émissions à 2,5 grammes par mètre carré et par jour. 
 Date de prise d'effet:  16 octobre 2009  POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À: Air Resources Board (Commission des ressources atmosphériques) 
1001 "I" Street 
P.O. Box 2815 Sacramento, CA 95812 (États-Unis) Courrier électronique:  helpline@arb.ca.gov
 
Téléphone: (916) 322-2990 
Fax:  (916) 445-5025 
 Texte intégral:  http://www.arb.ca.gov/regact/2008/omt2008/oalfro.pdf
 
 Pour tout complément d'information:  http://www.arb.ca.gov/regact/2008/omt2008/omt2008.htm
 
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS350/4 
17 October 2006 
 
 (06-4993) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLICATION 
OF ZEROING METHODOLOGY 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Brazil 
 
 
 The following communication, dated 13 Octobe r 2006, from the delegation of Brazil to the 
delegation of the United States, the delegation of the European Communities an d to the Chairman of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  With reference to the request by the Europ ean Communities for consu ltations with the United 
States concerning " United States – Continued Existence and Application of Zeroing Methodology " 
(WT/DS350/1, G/L/786, G/ADP/D70/1, dated 3 Octobe r 2006), and in light of Brazil's substantial 
trade interest, I hereby wish to  convey the request of the Government of Brazil, pursuant to 
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes 
("DSU"), to join in these consultations. 
 
 Brazil would appreciate being informed of  the date and venue of consultations. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
GPA/110/Corr.1 
19 janvier 2012 
 (12-0350) 
Comité des marchés publics  
  
 
RAPPORT (2011) DU COMITÉ  DES MARCHÉS PUBLICS 
 
Corrigendum 
  
 Veuillez noter qu'en raison d'une erreur tec hnique, le premier alinéa du paragraphe 32 figurant 
aux pages 10 et 11 du document GPA/110, daté du 16  novembre 2011, doit être remplacé par le texte 
ci-après:  
"- la présentation de nouvelles offres et d'offres révisées par un certain nombre de 
Parties, dont (pour la période allant de la date de distribution du dernier rapport du 
Comité à septembre 2011) l'Union européenne, la Norvège, la Suisse, le Liechtenstein 
et le Taipei chinois et, dans la perspective des sessions informelles d'octobre, Hong-Kong, Chine et les Pays-Bas pour le compte d'Aruba (toutes les offres sont 
citées dans l'ordre dans lequel elles ont été communiquées);  et ". 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/ARM/1/Suppl.1 
1º de febrero de 2007 
 
 (07-0448) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
 
ARMENIA 
 
Suplemento
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de en ero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 5 del artíc ulo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994, el Centro de Notifi cación a la OMC de la República de Armenia, en 
nombre del Gobierno de la República de Armenia, no tifica al Comité de Prácticas Antidumping que el 
Gobierno de Armenia ha adoptado el Decreto N°  1770-N, de 30 de noviembre de 2006, sobre la 
aprobación de la Orden relativa a la obtención de la información necesaria para determinar el valor 
normal de un producto.  El Decreto se publicó en el Boletín Oficial N° 67 (522), de 27 de diciembre 
de 2006, y entró en vigor el 6 de enero de 2007. 
 
 Actualmente el Decreto se está traduciendo al i nglés, y se espera notificar el texto completo al 
Comité en marzo de 2007.   
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/WGTTT/M/32/Corr.1 
20 octobre 2010 
 
 (10-5450) 
Groupe de travail du commerce et du transfert de technologie 
Trente-deuxième session  
 
 
 
NOTE SUR LA RÉUNION DU 16 JUILLET 2010 
 
Président:  S.E. M. Hisham M. Badr (Égypte) 
 
Corrigendum  
   Le paragraphe 10 de la page 3 devrait être libellé comme suit: 
 
10. Par ailleurs, au titre de ce point de l' ordre du jour, la représentante de la Suisse
 a aussi donné 
des informations à jour sur le Groupe de Lausanne , initiative privée de l'École polytechnique fédérale 
de Lausanne (EPFL) et des PME suisses.  En faisant appel à diverses compétences clés pour aborder les questions liées à la technologie, notamment:  i)  à des praticiens de la  technologie et de son 
transfert;  ii) à des universitaires;  iii) aux organismes fédéraux concernés;  et iv) à des 
réseaux/associations d'entreprises, cette initiative vi sait à constituer et main tenir un petit groupe de 
compétences au sein duquel seraient élaborées de nouvelles méthodologies et de nouvelles procédures 
opérationnelles qui seraient mises à la disposition de diverses parties prenantes.  La représentante de 
la Suisse a expliqué que le Groupe de Lausanne  s'était fixé comme objectif d'élaborer une 
méthodologie et des procédures opérationnelles pour  faciliter l'échange de technologies entre les 
entreprises privées des pays développés et leurs homo logues des PMA.  On avait souvent constaté que 
les PME des pays les moins avancés avaient du mal à trouver un partenaire étranger qui leur fournisse 
la technologie nécessaire.  Par conséquent, l'une d es principales activités du Groupe de Lausanne était 
de mettre en relation les PME qui avaient besoin d'une technologie et les PME suisses qui étaient 
susceptibles de la fournir.  Le Groupe examinait au ssi les moyens d'aider les deux parties à surmonter 
les obstacles de la phase pré-commerciale pour or ganiser la coopération aussi efficacement que 
possible.  À cet égard, le Groupe de Lausanne  considérait que des entités spécialisées comme les 
associations d'entreprises devaient jouer un rôle très actif.  En outre, la représentante de la Suisse a 
informé le Groupe de travail que le Groupe de Lausa nne s'était réuni pour la deuxième fois à la fin 
d'avril 2010 et était convenu, pour la suite de ses trava ux, de se concentrer sur la mise en œuvre de la 
méthodologie et sur l'analyse et la présentation de cas  concrets dans lesquels le processus de transfert 
avait bien fonctionné.  Enfin, elle a proposé au Group e de travail de le tenir informé de l'évolution de 
la situation. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ALB/116/Add.1 
28 de septiembre de 2009 
 (09-4507) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de sep tiembre de 2009, se distribuye a petición de 
la delegación de Albania . 
 
_______________  
  
Retiro de las medidas de protección contra el brot e de gripe por A/H1N1 registrado en el Canadá
 
 
En la Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los consumidores 
relativa a diversas medidas de protección contra el br ote de gripe por A/H1N1 registrado en el Canadá 
se autoriza la importación y el tránsito en el territo rio de Albania de los porcinos vivos, domésticos o 
salvajes, provenientes del Canadá (provincia de Alberta);  asimismo, se  expiden permisos de 
importación de semen y carne fresca de porcinos dom ésticos y salvajes, de productos obtenidos de 
porcinos y destinados a la alimentación animal o a usos agrícolas e indus triales y de material 
patológico y productos biológicos obtenidos de por cinos, que no se hayan sometido al procedimiento 
de destrucción del virus de la gripe por A/H1N1. 
 
 Fecha de entrada en vigor:  10 September 2009  
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [ X  ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] otro aspecto:   
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  G/SPS/N/ALB/116/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – Albania (Servicio de información OMC – Albania) 
Teléfono:  +(355 4) 222 62 55 
Telefax:  +(355 4) 224 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al 
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/60 
2 de marzo de 2007 
 (07-0887) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior y Orden ación del Territor io – Dirección 
de la Defensa y de la Seguridad Civiles Place Beauvau 75800 PARIS Cedex 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Instalaciones y equipos de prevención y de lucha contra incendios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté portant 
approbation des règles de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les 
gares  (Orden relativa a la aprobación de las normas de seguridad contra el riesgo de 
incendio y pánico en las estaciones ferroviarias) – 52 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada se refiere a las normas de prevención de 
incendios que afectan a los locales de empresas de transporte ferroviario, de trenes o teleféricos mencionados en el artículo L.342-7 de l Código de turismo, destinados al público 
y acondicionados especialmente para  este fin, incluidos los ambientes interiores que reciban 
público y se destinen a fines distintos de los ferroviarios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El texto tiene por objetivo adaptar la reglam entación existente a los adelantos técnicos 
y normativos. 
8. Documentos pertinentes:    
Artículo R 123-17 del Código de la construcción y de la vivienda G/TBT/N/FRA/60 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Fin de mayo de 2007 
Junio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Fin de mayo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:      
Point national d'information CINORTECH –AFNOR 
(Servicio nacional de inform ación CINORTECH – AFNOR) 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 Saint Denis – La Plaine Cedex