PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/LKA/16/Add.1 
9 de junio de 2010 
 (10-3141) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de j unio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka
. 
_______________ 
 
 
Notificación G/SPS/N/LKA/16 de 15 de octubre de 2009:  Proyecto de Reglamento alimentario 
relativo a la presencia de formaldehído en el pescado - 2009  
 Teniendo en cuenta el numero de observaciones recibidas, se decidió revisar el proyecto de 
texto y se hicieron modificaciones. 
 El reglamento entra en vigor el 1° de diciembre de 2010. 
Este addendum se refiere a: 
[X] Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  1° de agosto de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Director General Adjunto 
Servicios de salud pública I Ministerio de Atención Sanitaria y Nutrición 
"Suwasiripaya" G/SPS/N/LKA/16/Add.1 
Página 2  
 
  No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10. Sri Lanka  Teléfono:  +(94 11) 267 4682 
Fax:  +(94 11) 269 0035 
Correo electrónico:  codexlanka@health.gov.lk  dtcs@health.gov.lk  codexcontact@gmail.com 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Deputy Director General 
Public Health Services I Ministry of Healthcare and Nutrition 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10. Sri Lanka  
Teléfono:  +(94 11) 267 4682 
Fax:  +(94 11) 269 0035 Correo electrónico:  codexlanka@health.gov.lk  dtcs@health.gov.lk  codexcontact@gmail.com 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/327 
26 de marzo de 2008 
 
 (08-1352) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL JAPÓN 
 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos 
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma rzo de 2008, dirigida por las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros y el Japón al Consej o del Comercio de Servicios se distribuye de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de 
Servicios el 19 de julio de 1999.  
_______________ 
  
1. El 22 de octubre de 2007, las Comunidades Eu ropeas y sus Estados miembros presentaron 
una comunicación de conformidad con el ar tículo V del AGCS (distribuida como 
documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, el Japón presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el 
párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro 
modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguien tes a la fecha final del plazo para formular la 
declaración de interés.  Ese período de negociación e xpira el 14 de marzo de 2008.  Con arreglo a lo 
dispuesto en los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de 
negociación podrá prorrogarse de mutuo acuerdo. 
2. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembr os, por una parte, y el Japón, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 25 de abril de 2008 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/84 
12 de diciembre de 2006 
 (06-5948) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sistemas fotovoltaicos (ICS:  27.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   KS 1857: 2006: 
Photovoltaic systems – Power conditioners – Testing procedures  (KS 1857:2006 – Sistemas 
fotovoltaicos – Acondicionadores de potencia – Procedimientos de prueba) – 25 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se especifican los métodos de prueba de los acondicionadores 
de potencia autónomos de tensión de salid a constante en CA y frecuencia de salida 
constante, los acondicionadores de potencia au tónomos de tensión de salida constante en 
CC y los acondicionadores de potencia conectados al servicio público, entre los acondicionadores de potencia destinados a sistem as fotovoltaicos de generación de potencia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   4 de febrero de 2007  
Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de la medida en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/84 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 
Nairobi 
KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/223/Add.1 
11 de enero de 2007 
 (07-0144) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
  Se ha recibido la siguiente comunicación, de f echa 9 de enero de 2007, de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el documento G/TBT/N/US A/223, en diciembre de 2006 el Consejo de 
los Recursos del Aire, División de cumplimiento, de la Agencia de Protección del Medio Ambiente 
del Estado de California, publicó un documento de asesoramiento destinado a fabricantes, 
distribuidores y minoristas de todos los productos de consumo.     El objetivo de ese documento de asesoramiento  era recordar a la industria de productos de 
consumo la próxima modificación de las normas relativas a los compuestos orgánicos volátiles, que se 
aplican a 22 categorías o presentaciones de productos de  consumo.  El documento también aclaró las 
prescripciones de 2007 para la reglamentaci ón referida a los productos de consumo. 
 Toda la información está disponible en las siguientes direcciones de Internet:  
http://www.arb.ca.gov/enf/advs/advs358.pdf 
http://www.arb.ca.gov/consprod/regs/regs.htm 
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/221/Add.3 
2 mars 2005 
 (05-0902) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er mars 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
_______________ 
  
Matériaux d'emballages à base de boi s relevant du n° 4415 de la Nomenclature combinée et bois 
utilisé pour caler ou soutenir la marchandise non ligneuse (bois d'arrimage )  
  La mise en œuvre des mesures relatives à l' écorçage des matériaux d'emballages à base de 
bois et du bois d'arrimage prévues dans la proposition notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/EEC/221 (10 novembre 2003), adoptée s ous le titre "Directive 2004/102/CE de la 
Commission du 5 octobre 2004 modifiant les annexes II, III, IV et V de la Directive 2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection cont re l'introduction dans la Communauté d'organismes 
nuisibles aux végétaux ou aux produits  végétaux et contre leur pr opagation à l'intérieur de la 
Communauté" (Journal officiel L 309, 6 octobre 2004, pages 9 à 25), est reportée au 1
er mars 2006 . 
 
Renseignements généraux  
  Au vu des observations reçues des pays ci-a près:  Argentine, Belarus, Canada, Chili, 
Costa Rica, Équateur, États-Unis d'Amérique, Inde , Indonésie, Pérou, Philippines et Singapour, la 
directive de la Commission a été modifiée comme suit: 
 
• logo (en tant que partie de la marque):  pour les matéri aux d'emballage à base de bois 
fabriqués, réparés ou recyclés avant le 28 févr ier 2005, la condition relative au logo spécifié à 
l'annexe II de la NIMP 15 n'est pas applicable
 avant le 31 décembre 2007 ; 
 
• jusqu'au 31 décembre 2007 , le bois d'arrimage peut être composé de bois écorcé exempt 
d'organismes nuisibles ou de traces d'organismes nuisibles vivants. 
 
 En conséquence, les CE annoncent que l'app lication des mesures relatives à l'écorçage des 
matériaux à base de bois est reportée au 1er mars 2006 . 
  Le document notifié peut être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE 
(sps@cec.eu.int
). 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS339/4 
19 April 2006 
 
 (06-1797) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF AUTOMOBILE PARTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Australia 
 
 
 The following communication, dated 13 April 2006, from the delegation of Australia to the 
delegation of China, the delegation of the European  Communities and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
 
_______________ 
 
  Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Australia notifies the Government of the People's 
Republic of China that, in light of the substantial trad e interest of Australia, it desires to be joined in 
the consultations requested by the Europ ean Communities in the communication entitled  China – 
Measures Affecting Imports of Automobile Parts  and circulated to WTO Members on 3 April 2006 
(WT/DS339/1). 
 
 Australia has substantial trade and commercial in terests in this matter.  The volume of trade 
of automobiles and automobile parts between our countries has been increasing significantly.  
Australia's automotive exports to China increased from about AUD 70 million in 2004 to 
AUD 284 million in 2005.  Approximately 60 per cent of these exports to China consisted of 
automobile parts, namely engines, brakes and chassis (i.e AUD 114 million worth). 
 
 Australia looks forward to receiving your reply.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1584/Add.1 
11 mars 2008  
 (08-1060) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Acide acétique, [(5-chloro-8-quinolinyl) oxy]-, 1- methylhexyl ester (Cloquintocet-mexyl).  Limite 
maximale de résidus pour pesticide  
 
L'EPA modifie la réglementation existante afin d'ajouter une référence à l'ingrédient actif 
pyroxsulam à la LMR applicable à l'ingrédient iner te cloquintocet-mexyl (acide acétique [(5-chloro-8-
quinolinyl) oxy]-, 1-methylhexyl ester], n° CAS 99607-70-2) et à son métabolite acide (acide 5-
chloro-8-quinolinoxyacétique).  Elle révise égal ement les limites maximales existantes pour les 
résidus de cloquintocet-mexyl dans ou sur le blé fo urrager (0,2 ppm) et le foin de blé (0,5 ppm) et 
supprime du libellé de la LMR la spécification con cernant le rapport antidote/ingrédient actif de 
1 pour 4. 
 
Date de prise d'effet du texte:  5 mars 2008.  La date limite pour la réception des objections et 
des demandes d'audition, qui pourront être acco mpagnées du numéro de dossier de consultation 
(docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0555, est le 5 mai 2008. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit: 
Federal Register :  5 mars 2008 (Volume 73, n° 44), Rules and Regulations , pages 11816 à 
11820.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2008/March/Day-05/p4023.htm  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 9 mai 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle  l'Agence annonçait la réception d'une demande sollicitant les 
modifications susmentionnées.  Il n'a été reçu  aucune observation en réponse à cette demande. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  9 mai 2007 (Volume 72, n° 89), Notices  (Avis), pages 26375 à 24378. 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8953.htm
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Téléphone:  
+(1 202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/USA/4 
17 March 2008 
 
 (08-1181) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b
) 
 
UNITED STATES 
 
 
 The following communication, dated 11 March 2008, is being circulated at the request of the delegation of the United States.  
_______________ 
 
  Pursuant to Articles 1.4(a) and 8.2(b) of  the Agreement on Import Licensing Procedures, 
please find attached to this communication our updated import licensing notifications, together with the reference documents.
1 
 
Department of Commerce 
  International Trade Administration 
  Federal Register Vol. 72, No. 10006, dated 6 March 2007, making final the rule to add new 
regulations implementing the Mexican Cement Import Licensing System in accordance with the 
Agreement between the Office of the United Stat es Trade Representative and the Department of 
Commerce of the United States of America and the Ministry of Economy of the United Mexican States ( Secretaria de Economia ) on Trade in Cement until 31 March 2009. 
 Drug Enforcement Administration  
 
 Title 21, United States Code, Subchapter II, Section 826 on The Controlled Substance Act, as 
amended by the Combat Methamphe tamine Epidemic Act of 2005. 
 
 Title 21, United States Code, Subchapter II, Section 952 on The Controlled Substance Act, as 
amended by the Combat Methamphe tamine Epidemic Act of 2005. 
 
Nuclear Regulatory Commission   
 
 Federal Register Vol. 71, No. 76, dated 20 April 2006, amending the Nuclear Regulatory 
Commission’s regulations that govern the export a nd import of nuclear equipment and material to 
implement provisions of the Energy Policy Act of 2005 signed into law on August 8, 2005.  
__________ 
 
                                                     
 
1 Available for consultations in the Secretariat (Market Access Division) (in English only).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/195/CHN 
9 septembre 2009 
 
 (09-4271) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la République populaire de Chine
 pour 
la période du 1er janvier au 30 juin 2009. 
  
  G/SCM/N/195/CHN 
Page 2 Membre présentant le rapport:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE  
  
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
 
Pour la période du 1
er janvier au 30 juin 2009  
 
Mesures finales Absence de mesures finales Ouverture de 
l'enquête* Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit définitif Engagement  
en matière  
de prix Absence  
de 
subventionnement Absence 
de 
dommage Retrait
du 
recours Autres Pays/ 
territoire 
douanier Produit 
Date Date, montant 
de la 
subvention Date, montant  
de la  
subvention1 Date, montant 
de la 
subvention1 Date Date Date Date Volume des 
échanges** Importations 
subventionnées  
en % de la 
consommation 
intérieure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
États-Unis Aciers dits 
magnétiques 
laminés, à grains 
orientés 1.6.2009        59 400 tonnes
(2008) n.d. 
 
 * Le symbole (R) devrait être utilisé si une enquête est ouvert e dans le cadre du réexamen d' une mesure antidumping en vigueur  ou après qu'un engagement a prétendument été rompu. 
 ** Volume des échanges fondé sur les données statistiques relatives  à la dernière année civile antérieure à l'ouverture de l'e nquête et pour laquelle des renseignements sont  disponibles.  Les données concernant le 
volume des échanges correspondent au volume total des échanges du produit en question provenant du pays/territoire douanier fai sant l'objet de l'enquête. 
 1 Pourcentage ou, le cas échéant, montant par unité. 
 
CF =  Renseignements non communiqués parce que confidentiels. n.d. =  Non disponible. 
 G/SCM/N/195/CHN 
Page 3 
 
 
  MESURES COMPENSATOIRES EXISTANTES 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
 
(au 30 juin 2009) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
(réexamen) 
Néant 
   
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
 
 
(au 30 juin 2009) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'abrogation/ 
d'expiration 
Néant 
 
 
 
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES  
 
(du 1er janvier au 30 juin 2009) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'abrogation/ 
d'expiration 
Néant 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1609/Add.2 
15 de febrero de 2008  
 (08-0686) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de fe brero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 2,4-D, bensulida, DCPA, desmedifam, dimetoato,  fenamifos, forato, setoxidim, terbufos y 
tetraclorvinfos – Medidas de tolerancia propuestas  
 
En una medida anterior, la to lerancia permanente de los r esiduos de DCPA en el grupo 5, 
hortalizas de hoja del género Brassica :  5 ppm se reclasificó como una  tolerancia no advertida porque 
no había empleos de DCPA en hortalizas del género Brassica .  Posteriormente se determinó que 
existen empleos directos de DCPA en hortalizas del género Brassica , y que es apropiado un nivel de 
tolerancia de 5 ppm en el interior o en la supe rficie de los productos del grupo 5, hortalizas de hoja del 
género Brassica . 
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 7 de abril de 2008, identificadas con el 
número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0674. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 6 de febrero de 2008 
(Volumen 73, Nº 25), Propuestas de normas, páginas 6867 a 6879: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2008/February/Day-06/p2094.htm . 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 6 de junio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de establecimiento de nuevas tolerancias de 
residuos de DCPA en el interior o en la  superficie de los productos mencionados supra .  No se recibió 
ninguna observación relativa a la solicitud. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 6 de junio de 2007 
(Volumen 72, Nº 108), Propuestas de normas, páginas 31221 a 31237: 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ June/Day-06/p10863.htm . 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/434/Add.1 
18 janvier 2010 
 (10-0195) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 4 janvier 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
 
_______________ 
  
Importation de poires ( Pyrus  sp.) en provenance de Chine
 
 Le 20 novembre 2009, la Nouvelle-Zélande a no tifié aux Membres de l'OMC le projet de 
norme sanitaire d'importation applicable aux poires ( Pyrus sp.) en provenance de Chine.  La date 
limite pour la présentation d'observations sur ce projet de norme sanitaire d'importation était fixée au 
19 janvier 2010. 
Les observations reçues ont été examinées, et la norme révisée sera mise en œuvre à titre provisoire 
le 5 janvier 2010. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/NZL/10_0041_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la p ublication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Da ns d'autres circonstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/NZL/434/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être ob tenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Les demandes de renseignements ou d'exemplaires du texte notifié sont à adresser à:  Mrs Sally 
Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO  Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).  
Téléphone:  +64 4 894 0431.  Fax:  +64 4 894 0731.  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/699 
19 November 2009  
 (09-5724) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crop seed of melon 
(ICS: 67.080.01; HS: 1209).  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Seed of Gourd and Vegetable Crops-P art 1: Gourd (7 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  This standard specifies the quality requirements, test methods and 
inspection rules for watermelon (Citrullus lana tus (Thunb.) Matsum.et Nakai), sweet melon 
(Cucumis melo L)., wax gourd (Benincasa hisp ida (Thunb.)Cogn.) and cucumber (Cucumis 
sativus L.) seed. It applies to the producti on and sale of above-mentioned melon seeds, 
which covering  coating seeds and non-coating seeds.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Preventing counterfeit seed trade, protecting the interests of farmers and ensuring food 
security.  
8. Relevant documents:   Seed law of the P.R.C, GB/T  3543 Rules for agricultural seed 
testing, GB 20464 General directive fo r labelling of agricultural seeds.   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
 G/TBT/N/CHN/699 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4019_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/298 
15 de agosto de 2011  
 (11-4058) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Almohadas (SA:  3926;  ICS: 97) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma DKS 1267-
3:2011.  Pillows for domestic - Specification Part 3:  Plummage filled  (Especificación 
sobre almohadas para uso doméstico - Parte 3:  plumón para relleno).  Documento en inglés 
(18 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La parte 3 de la norma de Kenya notificada establece las 
prescripciones relativas a almohadas rell enas de plumón para uso doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   SABS 1394-2:2003 - El aviso de adopción de la norma se 
publicará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Junio de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la 
norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1° de septiembre de 2011 G/TBT/N/KEN/298 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) P. O. Box:  54974 00200 Nairobi, Kenya Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org/
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/RUS/1/Rev.28 
14 December 2009 
 (09-6498) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION 
OF THE RUSSIAN FEDERATION  
 
Chairperson
:  H.E. Mr. S.H. Jóhannesson (Iceland) 
  
Membership
: 
  Argentina Armenia 
Australia 
Bolivia Brazil Brunei Darussalam Cambodia Canada 
Chile 
China Colombia Costa Rica Croatia 
Cuba 
Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador European Union 
Georgia 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Iceland 
India Indonesia Israel Japan Korea, Republic of 
Kuwait 
Kyrgyz Republic Malaysia Mauritius Mexico 
Moldova 
Mongolia Morocco New Zealand Nicaragua Nigeria 
Norway 
Oman Pakistan 
Panama 
Paraguay 
Peru Philippines Saudi Arabia Singapore South Africa 
Sri Lanka 
Switzerland Chinese Taipei Thailand Tunisia 
Turkey 
Ukraine United Arab Emirates United States Uruguay Venezuela 
Viet Nam 
 
 Terms of Reference
: 
 
 To examine the application of the Governme nt of the Russian Federation to accede to the 
World Trade Organization under Article XII and to  submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/115/Add.20 
25 June 2010  
 (10-3476) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 22 June 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
Revokes Normative Instruction N° 19 of 24 May 2007 regarding the Pest-Free Area of 
Mycosphaerella fijiensis  from Tocantins State  
 This is to notify that the Secretariat of An imal and Plant Health (SDA) of Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) issued Normative Instruction n° 10 on 02 June 2010, published in the "Diário Oficia l da União" N° 106 (Federal Offi cial Journal) of 07 June 2010, 
section 1, page 10, to revoke Normative Instruc tion N° 19 of 24 May 2007, previously notified under 
document G/SPS/N/BRA/115/Add.10 dated 03 July 2007.   It entered into force on 07 June 2010. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_2513_00_x.pdf
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Revocation of the Regulation 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/BRA/115/Add.20 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3° andar 
70043-900 - Brasília - DF - Brazil 
Tel.:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  Website:  http://www.agricultura.gov.br
 
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GTM/45 
2 August 2006 
 (06-3747) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  GUATEMALA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification fo r Standards (ICS) code 71.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCA 71.01.35:06: 
Productos Cosméticos.  Registro e Inscr ipción Sanitaria de Productos Cosméticos  (Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 71. 01.35:06:  Cosmetic products.  Sanitary 
registration and authorization of cosmet ic products (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation seeks to establish the 
conditions and requirements for the sanitary regi stration/authorization of cosmetic products 
for marketing.    This Regulation does not apply to cosmetic  products used exclusively in the hotel 
trade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of human life and health  
8. Relevant documents:   CONSLEG 1976L0768:  List of substances which cosmetic products 
must not contain except subject to the restrictions and conditions laid down  (by the 
European Union).   Cosmetic, Toiletry and Fr agrance Organization (CTFA),  International Cosmetic 
Ingredient Dictionary and Handbook.  
Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 9. 
Proposed date of entry into force:    
To be determined G/TBT/N/GTM/45 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/398/Add.1 
20 août 2008  
 (08-3937) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 19 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande . 
 
_______________  
 
 Titre indiquant la nature de la mesure SPS ou le produit visé
 
 
Importation de tourbe de coco et de produits à base de fibre de coco.  Résumé des principales 
modifications/adjonctions depuis la  notification initiale du projet, aujourd'hui adopté en tant que 
norme. 
 1. Maintien de l'option de la  serre jusqu'au 31 juillet 2009 
2. Définition de quatre options pour l'importa tion de tourbe de coco (A, B, C, D) 
3. Révision des modalités d'échantillonnage à l'arrivée. 
 
 Les demandes de renseignements ou d'exemplaires du texte notifié sont à adresser à:  Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).  
Téléphone:  +(64 4) 894 0431.  Fax:  +64 4.894 07 31.  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz
.  Le 
document notifié est également disponible en ligne à l'adresse:  
http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/325/Add.1 
20 January 2010  
 (10-0261) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 January 2 010, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Technical Regulation, issued by Ministry of 
Agriculture, Livestock and Supply and notified under G/TBT/N/BRA/325, which proposed mandatory technical regulation for identification and quality standards of Almond of the Cashew 
Chestnut, was approved through Ministerial Act nu mber 62, 15 December 2009 (Instrução Normativa 
Nº 62, de 15 de Dezembro de 2009).  
  
The full text of the new technical regulation can  be downloaded at (available in Portuguese): 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/consultarLegislacao.do?operacao=visualizar&id=21287  
 
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/61 
9 June 2008 
 (08-2683) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (+8862) 2343 1783 
Fax:  (+8862) 3343 3991 E-mail:  cj.wang@bsmi.gov.tw Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Massage appliances  
(HS: Chapters 85 and 90) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Public Notice under 
the Commodity Inspection Ac t (4 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu intends to regulate massage appliances as commodities subject to legal inspection. 
As of 1 March 2009, all such products must be  inspected by the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection, and must c onform to the safety and EMC inspection 
requirements when they are imported or marketed.  All the technical requirements for the 
aforementioned products are CNS standards that  have been harmonized with relevant IEC 
or CISPR standards, and IEC standards.  This notice also provides the applicable conformity 
assessment procedures.  Two alternative conformity assessment procedures are available to manufacturers and importers at their choice, namely the Registration of Product Certification (RPC) or the Type-approv ed Batch Inspection (TABI) Scheme. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection G/TBT/N/TPKM/61 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 3765, CNS 13783-1, 
IEC 60335-2-32 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
1 March 2009 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (+8862) 3343 5140 
Fax:  (+8862) 2343 1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
English translation available at : 
http://www.bsmi.gov.tw/wSite/lp?ctN ode=367&CtUnit=281&BaseDSD=7&mp=13
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NZL/27 
15 June 2006 
 (06-2886) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) Biosecurity 
New Zealand 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Kathryn Hurr 
Ministry of Agriculture and Forestry Biosecurity New Zealand PO Box 2526, Wellington, New Zealand Tel:  (+64) 4 819 0170 
Fax:  (+64) 4 819 0733 
E-mail:  kathryn.hurr@maf.govt.nz 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicago sativa  (alfalfa, 
lucerne) seeds for sowing. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocol for testing 
imported Medicago sativa (lucerne/alfalfa) seed for the presence of unapproved genetically 
modified seed (5 pages, in English). 
6. Description of content:   Proposed measures to prevent the importation of genetically 
modified Medicago sativa  (alfalfa, lucerne) seed into New Zealand. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The Biosecurity Act 1993 prohibits the importa tion of a new organism that has not been 
approved under the Hazardous Substances and New Organisms Act 1996 (HSNO).  To date, 
genetically modified organisms, including Medicago sativa  seeds, have not been approved 
for release into New Zealand.  The proposed measures aim to ensure that genetically 
modified Medicago sativa  seeds are not released into Ne w Zealand’s environment through 
imports of conventional Medicago sativa  seed. 
The proposed measure will be adopted in Augus t 2006, and will remain in force until such 
time as genetically modified Medicago sativa  seed is approved for release under the HSNO 
Act. G/TBT/N/NZL/27 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Protocol for testing imported Medicago sativa (lucerne/alfalfa) seed 
for the presence of unapproved genetically m odified seed (5 pages, in English). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }11 August 2006 
10. Final date for comments:   8 August 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The protocol is available from:  
Kathryn Hurr 
Ministry of Agriculture and Forestry 
Biosecurity New Zealand 
PO Box 2526, Wellington, New Zealand Tel:  (+64) 4 819 0170 Fax:  (+64) 4 819 0733 E-mail:  kathryn.hurr@maf.govt.nz
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/182 
29 June 2005 
 (05-2805) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Administración Nacional de Alimentos, Medicamentos y Tecnología 
Médica  (National Food, Drug and Medical Technology Administration) -  ANMAT 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National enquiry 
point  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pesticides for domestic 
use 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Formulación de 
Productos Plaguicidas de Uso Doméstico  (Formulation of pesticide products for domestic 
use)  (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Prohibits the use of enterobacter iaceae cultures in the formulation 
of pesticide products for domestic use. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Health protection. 
8. Relevant documents:   National Food, Drug and Medical Technology Administration 
(ANMAT) Resolution No. 3316/2005. 
9. Proposed date of adoption:   17 June 2005 
Proposed date of entry into force:   27 June  2005   
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARG/182 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site address es, if available, of other body:   
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651, Piso 4, Sector 2  
(C1067ABB) Buenos Aires 
Tel.:  (+54 11) 4349-4067 Fax:  (+54 11) 4349-4072  E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar Text available at: http://www.punt ofocal.gov.ar/notific_arg.htm