05-4370  . /. OFFICE(05)/71 
30 septembre 2004 
 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
 
OMC  
 
Genève  
 
Avis de vacance n° 548  
   Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir un poste de secrétaire de l'équipe d'assistance technique à la Division des règles.  En tant qu'empl oyeur, l'OMC garantit l'égalité des chances et traite 
les candidatures sans distinction de sexe.  Les fonc tionnaires du Secrétariat que ce poste intéresserait 
sont également invités à présenter leur candidature.  TITRE ET CLASSE: Secrétaire – Classe 4
1 
TRAITEMENT DE 
DÉPART: Environ 66 500 francs suisses net par an. 
AUTRES 
CONDITIONS: Conformément au Statut du personne l et au Règlement du personnel de 
l'OMC, ainsi qu'au Statut du régime des pensions de l'OMC.  
Les fonctionnaires qui sont recrutés sur le plan international bénéficient 
d'un ensemble de prestations liées à l'expatriation.  
NATURE DE L'ENGAGEMENT: Engagement de durée déterminée (deux ans, avec possibilité de 
prolongation). 
 
FONCTIONS GÉNÉRALES: Sous la supervision de ses supérieurs, le titulaire de ce poste sera chargé des 
tâches suivantes:  
a) créer, mettre en forme et produire, en espagnol et en anglais, divers 
matériels, documents, rapports, communications et tableaux;  
corriger des documents écrits en espagnol afin d'en contrôler la présentation, l'orthographe et la grammaire;  
b) élaborer, sous la supervision de ses supérieurs, divers matériels 
didactiques et matériels de forma tion à l'aide de MS Powerpoint, 
d'Excel et d'autres logiciels;  
c) assurer le secrétariat des réunions formelles et informelles, y compris 
la préparation des dossiers et de la documentation;  s'occuper des 
autres travaux de bureau et de secrétariat qui lui seront confiés;  
d) s'acquitter des travaux de secrétariat dans les domaines spécifiques 
du ressort de la Division;  créer et tenir à jour des systèmes de 
classement;  recevoir et enregistrer le courrier et la correspondance, 
établir des listes des documents produits, recevoir les demandes de renseignements dans deux langues;  
e) aider à tenir à jour la base de données antidumping de la Division 
sous la supervision de l'un de ses fonctionnaires de rang supérieur, ce 
qui exige l'utilisation de MS Access; 
                                                     
 
1 Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pas toutes les qualifications 
requises. OFFICE(05)/71 
Page 2  
   
f) gérer la bibliothèque de la Division;  
g) aider à effectuer les travaux d'organisation et de préparation 
nécessaires à la mise en œuvre des programmes d'assistance technique, y compris organiser les voyages. 
 
QUALIFICATIONS 
REQUISES: Études secondaires complètes, et/ou école de secrétariat.  Trois ou quatre 
années d'expérience du travail de secrétariat.  Expérience pratique de 
MS Word, d'Excel, de Powerpoint et d'Access;  aptitude à travailler avec un minimum de supervision directe;  esprit d'initiative et discernement.  Savoir faire preuve de beaucoup de tact et de discrétion.  
LANGUES: Il est essentiel d'avoir une ex cellente connaissance de l'espagnol, et de 
maîtriser l'anglais (écrit et oral).  Une bonne connaissance pratique du français serait un atout. 
 
CANDIDATURES
2: Prière d'utiliser le formulaire de candidature en ligne qui peut être 
téléchargé à partir du site Web de l'OMC - www.wto.org  - sous "vacances 
de poste".  Au cas où il ne pourrait pas êt re téléchargé, prière d'envoyer un 
courrier électronique ou un fax à la Division des ressources humaines pour le demander.  Le formulaire dûment  rempli peut aussi être envoyé à 
l'adresse suivante:  
Directeur, Division des ressources humaines 
OMC Centre William Rappard 
154, rue de Lausanne 
1211 Genève 21 Suisse  
Courrier électronique: humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772  
Les candidats sont priés de ne pas e nvoyer leur candidature par diverses 
voies.  Il n'est pas nécessaire de la compléter par des copies des pièces attestant les qualifications, des précédents contrats de travail, des publications complètes, etc.  
Les candidats doivent  indiquer clairement à la section 15 du formulaire de 
candidature l'avis de vacance de pos te pour lequel ils postulent (n° 548).  
Il ne sera pas accusé réception des candidatures.  Seules les candidatures de 
personnes possédant les qualifications requises seront prises en considération.  Seul le candidat retenu sera avisé de l'issue de la mise au 
concours.  
Les candidats sont priés de ne pas chercher à savoir où en est l'examen de 
leur candidature. 
 
DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DES CANDIDATURES: 10 novembre 2005 
Aucune candidature ne sera prise en  considération après cette date. 
 
                                                     
 
2 Seules seront acceptées les candidatures de  ressortissants d'États Membres de l'OMC. 
367