. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/HKG/40 
14 de septiembre de 2011  
 (11-4430) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HONG KONG, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Sector alimentario - Oficina de alimentación y salud 
20/F, Murray Building 
Garden Road  
HONG KONG, CHINA 
Fax:  +852 2136 3281 
Correo electrónico:  enquiry@fhb.gov.hk  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Leche en polvo (incluidos los prep arados para lactantes), leche 
reconstituida y leche condensada 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Paper for the 
Legislative Council Panel on F ood Safety and Environmental Hygiene: Proposed Amendment 
to the Harmful Substances in Food Regulations  (Cap. 132AF) to prohibit the presence of 
certain substances in dried milk, condensed milk and reconstituted milk  [Documento 
sobre la inocuidad alimentaria y la higiene ambiental dirigido al Grupo especial del Consejo Legislativo:  Propuesta de modifica ciones para las sustancias nocivas en la 
reglamentación alimenta ria (Cap. 132AF) a fin de prohibir la presencia de determinadas 
sustancias en la leche en polvo, la leche cond ensada y la leche reconstituida] – 6 páginas, 
disponible en chino y en inglés 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado constituye una consulta a los miembros 
del Consejo Legislativo de Hong Kong, Chin a sobre la propuesta de modificación del 
Reglamento relativo a las sustancias perjudiciales en los productos alimenticios (Cap. 132AF) para que la prohibición de la presencia de determinadas sustancias especificadas en la Lista 2 del capítulo mencionado se amplíe con objeto de abarcar la leche en polvo, la leche 
condensada y la leche reconstituida. G/TBT/N/HKG/40 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Dado que la definición de "leche " expuesta en el Cap. 132AF excluye la leche en polvo, la 
leche condensada y la leche reconstituida, la prohibición de la presencia de determinadas sustancias especificadas en la Lista 2 de este capítulo no abarca estos tipos de leche.  Desde el punto de vista de la evaluación del riesgo es inaceptable la presencia de hormonas prohibidas 
de origen exógeno en la leche condensada y la  leche reconstituida.  Los preparados para 
lactantes son el principal alimento infantil,  y por ello los consumidores esperan una 
fiscalización estricta por parte del Gobierno debido a la vulnerabilidad de los niños.  La modificación de la legisl ación vigente prevé remedi ar este vacío legal. 
8. Documentos pertinentes:    
 Documento sobre la inocuidad alimentaria y la higiene ambiental dirigido al Grupo 
especial del Consejo Legisla tivo:  Propuesta de modificaciones para las sustancias 
nocivas en la reglamentación alimentaria (Cap. 132AF) a fin de prohibir la presencia de determinadas sustancias en la leche en polvo, la leche condensada y la leche 
reconstituida, disponible en chino y en inglés    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   La modificación del Reglamento se 
presentará en el Cons ejo Legislativo el 12 
de octubre de 2011 (provisional) para someterla al proced imiento de examen 
negativo. 
1º de enero de 2012 (provisional)  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Food Branch  
Food and Health Bureau  20/F, Murray Building Garden Road  HONG KONG, CHINA 
Fax:  +852 2136 3281 
Correo electrónico:  enquiry@fhb.gov.hk  
http://www.legco.gov.hk/yr10-11/chinese/pa nels/fseh/papers/fe0614cb2-1995-5-c.pdf  (chino) 
http://www.legco.gov.hk/yr10-11/english/pa nels/fseh/papers/fe0614cb2-1995-5-e.pdf  (inglés)