ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/AG/S/24 
9 novembre 2010 
 (10-6011) 
Comité de l'agriculture 
Session extraordinaire  
 
 
 
DONNÉES EXPLICATIVES POUR LE CALCUL DES LIMITES  
DE LA MGS PAR PRODUIT 
 
Note du Secrétariat1 
 
 1. À la réunion de la Session extraordinaire du Co mité de l'agriculture du 12 février 2010, il a 
été convenu de demander aux Membres de communi quer les données explicatives nécessaires pour le 
calcul de leurs limites de la mesure globale du soutien par produit (ci- après MGS ou soutien par 
produit), afin de faciliter les négociations en cours sur l'agriculture.  À la réunion du 4 mars 2010, il a 
été convenu que, dans un premier temps, seuls l es pays développés seraient appelés à communiquer 
ces données. 
2. À la réunion de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture du 27 septembre 2010, il 
a été demandé au Secrétariat de publier un docu ment contenant les données pertinentes.  En 
conséquence, ce document présente la valeur du sou tien positif par produit (y compris le soutien 
de minimis ) (tableau 1) et la valeur de la production par produit (tableau 2), depuis 1995, pour les 
Membres concernés pour lesquels des données sont di sponibles.  Les tableaux 1 et 2 reprennent les 
données communiquées en réponse aux demandes du Secrétariat du 14 décembre 2009 et du 
12 février 2010 ainsi que les donn ées notifiées et distribuées par le Secrétariat jusqu'au 
8 novembre 2010.
2  La désignation des produits a été reproduite telle qu'elle a été 
notifiée/communiquée par le Membre concerné.  Le s montants sont donnés dans la monnaie utilisée 
dans la notification/communication.  L' annexe 1 contient des notes techniques. 
 
Symboles utilisés 
"    "  (blanc) indique qu'aucune donnée n'était disponible pour l'année en question 
"0" indique que le Membre a notif ié/communiqué un soutien de zéro ou un soutien négatif n'ayant pas été 
pris en compte dans le calcul de la MG S totale courante pour l'année en question 
"0,0" indique que la valeur du s outien notifiée était tr ès faible et qu'elle  a été arrondie à zéro 
Les chiffres en italiques représentent les données notifiées 
Les chiffres soulignés  représentent les montants pour lesquels le Membre a eu recours à une exemption 
de minimis  
 
 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Dans tout le présent document, le terme "année" désigne l'année civile, l'exercice financier ou la 
campagne de commercialisation pertinent;  l'expression "MGS par produit" couvre également les cas où le 
soutien par produit est exclusivement calculé à l'aide de la méthode MES.  
  TN/AG/S/24 
Page 2 Tableau 1:  MGS par produit (y compris le soutien de minimis, souligné), telle que notifiée/c ommuniquée par les Membres, 1995-2009 
Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
               
Australie (millions de 
$A)                
Bovins             0 , 1  0,1   
Raisins secs 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0    
Œufs  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0    
Viande d'agneau     6,0            
Lait 151,7 144,2 131,6 119,7 61,8 208,9 303,7 212,8 207,8 206,7 206,6 207,1 206,7 0,2   
Viande de porc   4,0 10,2  2,9  1,2  0  0 0 0 0    
Riz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0    
Sucre 0 0  0 0 0 16,1 9,0  17,7  1,4  10,6  13,2  3,5  2,4  0,0   
Tabac      4,7 4,7 0 0 0 0 0    
Blé  2,6  1,2  1,2  1,2  1,2  1,2  1,2  1,2  1,3  0,1  0,6  0,9  0,4   
                
Canada (millions de 
$Can)a)                
Pommes 9,0  3,6  2,5  1,5  3,6  4,9  5,0  6,1  3,1  3,2  11,5     
Orge 21,3  33,4  15,4  25,2  33,5  37,3  44,4  20,8  31,4  40,4  30,6      
Viande de bœuf 62,1  76,1  78,5  83,8  66,1  64,4  77,9  87,8  944,8 452,6 180,5      
Canola 5,5  2,6  3,3  4,7  7,5  6,1  3,5  3,8  3,9  7,5  8,1      
Poulet 0,0  2,3  0,8  0 0,0  0,0  0,0  0,0  4,5  0,0  0     
Maïs 19,1  11,3  7,1  91,6 147,7 189,6 158,6 82,9 90,4 197,8 165,9     
Haricots secs 0,7  0,4  4,1 0,0  2,9  6,5 1,4  9,1 4,7  1,8  1,0      
Œufs 0,0  0,0  0,0  0 0 0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0      
Miel 0,2  0,2  0,2  0,4  0,4  0,4  0,2  0,3  0,5  0,6  0,3      
Lait 772,1 613,7 512,1 519,9 531,6 506,3 483,7 387,8 533,3 558,8 510,6     
Avoine 10,5  10,8  8,7  13,2  18,0 19,2 22,7 12,7  15,3  26,0 22,2     
Autres cultures 4,5  2,2  1,2  0,7  2,6  3,8  4,7  6,8  6,5  13,1  35,1      
Autres céréales, 
oléagineux et cultures 
fourragères 5,2 1,3  1,4  4,6  13,6  7,8  2,2  3,1  1,8  3,7  3,7      
Autres produits de 
l'élevage 0,0 0,0  0,0  0,0  0,1  0,1  0,1  0,1  3,2  4,0  1,9       
   TN/AG/S/24
 Page 3Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Viande de porc 108,4  102,5  1,7  159,4 159,6 18,4  20,6  87,9  180,7 53,6  14,0      
Pommes de terre 8,2  5,5  19,0  13,9  10,5  8,9  22,9  1,3  1,3  8,6  6,8      
Ovins 5,3 5,0 5,9 5,4 6,5 7,6 10,2 11,1 16,6 14,4 11,9     
Fèves de soja 2,7  0,7  1,1  12,7  42,2 104,7 86,5 28,8  2,2  69,4 29,6      
Betteraves sucrières 0,0  0,0  0,0  0 0 0 0 0 0 0 0     
Tabac 0,6  0,4  0,4  0,6  0,5  20,7 0,7  0,5  0,5  39,0 71,9     
Dinde 0,0  0,0  0,0  0 0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0      
Blé et blé dur 43,7  101,2  35,6  54,1  61,3  83,9  51,5  120,1  26,1  39,6  36,1      
                
Croatie  
(millions d'€)a) b)                
Pommes            1,6    
Races autochtones et 
protégées        0,7 1,2 1,3 1,3 1,8    
Ruches          2,0 2,2 1,8    
Taurillons et génisses        0,4   1,2     
Taurillons et génisses 
destinés à 
l'engraissement        2,4 2,4 1,0 4,5 6,9    
Miel        1,3 1,9       
Essence de lavande        0,1 0,1       
Bétail 8,2               
Mandarines           1,5 0,4    
Prés et pâturages          0,3 0,2 0,2    
Lait 49,3       48,6 56,0 61,2 58,3 70,4    
Huile de colza 2,3               
Olives 2,2               
Huile d'olive        3,6 6,2   0,7    
Produits issus de la 
transformation des 
olives           2,3 3,8    
Olives          2,2      
Autres mesures visant le 
secteur de l'élevage        2,2 2,3 2,7 1,5 0,8     
  TN/AG/S/24 
Page 4 Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Autres mesures visant le 
secteur de la production 
végétale         0,4 2,9 0,6 0,6    
Cultures pérennes        2,7 3,9 3,3 4,3 8,3    
Porcins           0,8     
Porcins destinés à 
l'engraissement        7,3 8,3 10,0 7,8 5,4    
Matériel végétal        0,2 0,3 0,5 0,6 0,8    
Semences        4,5 5,0 6,4 5,3     
Fèves de soja 8,7               
Betteraves sucrières 18,4               
Tournesol 10,7               
Tabac 6,6       7,2 9,3 8,0 8,1 7,4    
Blé 26,2       8,8 18,8 4,4 2,3 6,1    
                
États-Unis d'Amérique 
(millions de $EU)                
Autres (n'entrant pas 
dans le calcul de la 
MGS) 0 0  0 0 0 0 0         
Pommes     99,4 175,1 0          
Pommes et poires        3,6         
Abricots      2,0 0          
Avocats           0      
Orge 0,9 0,7  3,7  84,3 39,7 69,8 16,4  3,9  1,1  83,0 46,2 9,5  0,0  0,1   
Viandes de bœuf et de 
veau 0 0  0 0 0 0 0         
Bovins de boucherie et 
ovins            5 0 , 0     
Myrtilles sauvages        0,2         
Bovins et veaux        136,0         
Pois chiches        0  0,1 0,2 0,3     
Maïs 32,1 28,3  150,0  1 533,5 2 554,2 2 787,1 1 326,1 187,1  232,6  3 059,4 4 490,0 18,6  17,4  20,8   
Cotton 32,0 3,4  465,6 934,7 2 353,1 1 049,8 2 810,1 1 186,8 434,9 2 238,4 1 620,7 1 365,2 207,9  1 1230,0  
Canneberges     19,7 0  0           
   TN/AG/S/24
 Page 5Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Produits laitiers 4 655,2 4 690,6 4 455,6 4 560,4 4 660,1 5 070,4 4 483,3 6 304,8 4 736,8 4 662, 6 5 154,6 5 044,1 5 016,5 3 973,0  
Pois secs        0,0  14,1 32,1 37,4 30,4 0,0  0,0   
Raisins         0 , 1   0,8      
Porcins    123,2  0  0  0          
Miel 0,5 0  0  0,1  0,2  29,2 0  0,0  0,0  1,8  0,2  0,1  0,1  0,1   
Lentilles        2,4 0,0  0,9  11,4 14,4 0,0  0,0   
Bétail        1 109,6  0,8  1,8  0,3    659,8   
Litchis         0 , 1  0,1       
Oléagineux secondaires:  
Canola 0,0 0,0  0,0  8,3 39,1 82,3 23,0 0,1  7,2  4,0  13,5     
Oléagineux secondaires:  
Crambe     1,3 1,5 0,4 0,1 0,1  0      
Oléagineux secondaires:  
graines de lin 0 0,0  0,0  2,0 11,2 24,7 11,8   0,1       
Oléagineux secondaires:  
graines de moutarde 0 0  0,0  0,0  0,7 0,3 0,0          
Oléagineux secondaires:  
graines de navette 0 0  0  0  0,1 0,1 0,0         
Oléagineux secondaires:  
carthame 0,0 0,0  0,0  0,0  2,0  3,2 0  2,2        
Oléagineux secondaires:  
sésame      0,1 0          
Oléagineux secondaires:  
tournesol 0,2 0,3  0,4  21,5  143,1 161,3 54,5 0  0,4   18,2      
Mohair 15,1 0  0  0,3  1,8 2,3 0,0  4,8 4,2 3,4 1,5 1,0 0,8 1,1  
Avoine 0,0 0,0  0,2  19,8 30,5 44,7 4,2  0,1  3,4  2,7  0,0  0,0  0,0  0,0   
Olives         0 , 6        
Oignons      10,0  0          
Vergers et vignobles          4 , 6  0,1      
Pêches      6,6  0          
Arachides 414,6 299,0 305,8 339,7 349, 1 437,7 304,6 66,0 21,0  32,2  89,2 18,3  2,6  14,4   
Poires      3,1  0          
Pacaniers          0 , 6       
Pommes de terre     13,9  25,7  0   0,7        
Riz 11,6 5,8  6,4  20,8  435,0 624,4 762,9 711,6 503,0 130,8 132,5 2,9  3,6  4,2   
Seigle 0,0 0  0  0 0 0 0          
  TN/AG/S/24 
Page 6 Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Ovins     13,0  10,0  21,7 23,0  14,0       
Sorgho 0,5 0,5  1,6  62,8 153,8 85,1 12,4  3,9  17,1  129,7 139,8 4,6  0,0  0,1   
Fèves de soja 16,3 13,8  45,3  1 275,3 2 856,1 3 614,3 3 622,6 52,5  24,6  506,0  69,2  64,8  5,2  6,6   
Sucre 1 090,9 908,0 1 011,5 1 055,5 1 207,3 1 177,5 1 061,0 1 327,8 1 249,8 1 281, 9 1 199,2 1 279,6 1 235,8 1 146,0  
Tabac 0 0  0  0  924,3 519,1 0  70,4  19,0  20,4       
Tomates      7,2  0          
Blé 5,0 8,2  36,5  515,6 973,9 848,2 192,5  22,5  107,4  90,6  28,9  2,3   2,2   
Laine 38,0 0  0 0 8,7 33,0 0  7,8 7,0 7,4 6,6 7,4 6,7 4,9  
                
Ex-République 
yougoslave de 
Macédoine (ERYM) 
(millions d'€)                
Luzerne 0,15 0,06 0 0 0 0          
Orge 0 0,70 0 0 0 0          
Bétail reproducteur 0,48 0 0 0 0 0          
Maïs 0,61 0,72 0 0 0 0          
Lait 4,58 4,79 1,42 0 0 0          
Colza 0,22 0,20 0 0 0 0          
Betteraves sucrière s 1,52 0,53 0 0 0 0          
Graines de tournesol 5,82 4,07 0 0 0 0          
Tabac 8,57 10,75 4,35 13,22 9,56 11,47          
Blé 57,30 16,12 0 0 14,65 1,33          
                
Islande (millions 
d'ISK)a)                
Viande de boeuf 905,2 723,0 800,5 1 062,1 981, 2 894,5 874,3 875,7 796,7       
Viande de bœuf (*)    871,3 776,5 671,9 557,3 585,2 558,5       
Œufs 610,8 472,2 354,2 381,6 454, 1 454,6 413,2 469,8 660,1       
Œufs (*)    335,1 392,7 386,8 312,8 378,3 583,5       
Viande de cheval 97,5 52,2 62,1 87,3 101, 3 119,5 85,7 74,3 79,7       
Viande de cheval (*)    67,5 78,4 90,0 54,8 48,9 57,9        
   TN/AG/S/24
 Page 7Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Horticulture 
(concombres, poivrons 
et tomates)        182,5 169,0       
Horticulture 
(concombres, poivrons 
et tomates)(*)        182,5 169,0       
Horticulture (électricité)        17,0 34,0       
Horticulture 
(électricité)(*)        17,0 34,0       
Lait 6 362,0 6 019,7 6 086,7 7 236,0 7 423, 2 7 863,9 8 324,8 9 039,2 9 300,2       
Lait (*)    6 685,9 6 846,4 7 223,3 7 410,5 8 240,4 8 631,2       
Viande de porc 922,3 693,6 770,1 1 019,1 1 110, 4 993,3 1 265,5 1 072,0 740,3       
Viande de porc (*)    866,8 921,0 779,8 903,6 744,3 455,6       
Viande de volaille 768,5 494,1 636,3 822,2 1 022,1 1 091,6 1 346,7 1 453,8 1 234,8       
Viande de volaille (*)    681,3 859,2 899,9 1 033,2 1 119,6 882,6       
Ovins (laine) 247,2 207,5 275,1 243,2 249, 4 296,3 178,7 250,7 259,8       
Ovins (laine)(*)    243,2 249,4 296,3 178,7 250,7 259,8       
Viande d'ovins 2 232,6 1 761,8 1 756,1 2 192,2 2 013, 6 2 177,9 2 162,1 2 092,8 1 959,0       
Viande d'ovins (*)    1 880,9 1 693,3 1 808,6 1 688,5 1 682,1 1 618,5       
                
Japon (milliards de ¥)                
Orge 24,5 26,0  21,1 15,8 22,0 11,4 10,7 11,0 14,1 11,1 10,0 11,1    
Viandes de bœuf et de 
veau 206,4 171,0  166,4 165,6 168,0 147,4 193,4 226,1 131,8 115,7 110,1 94,0    
Légumes à cosse secs, 
arachides, tubercules 
d'amorphophalle 0,616 0,005  0,005 0,006 0,006 0,006          
Œufs 1,2 1,6  1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5  1,4  1,3  1,3  1,3     
Fruits 2,6 0,9  0,5 0,4 0,3 0,3 1,2 1,2  1,2  1,2  1,2  0,0     
Viande de porcins 323,3 291,8  285,8 280,5 264,7 254,6 252,2 252,6 258,6 256,6 251,9 253,4    
Lait 151,8 153,3  149,6 147,9 142,2 130,4 36,0 53,6 30,8 26,9 26,9 28,5    
Riz 2 661,5 2 557,4  2 397,5 41,9 0 0    7,5  7,5  2,3     
Cocons de vers à soie 2,5 1,4  1,8 1,3 0,9 1,6 1,4 1,4 1,2 1,1 1,0 0,8    
Fèves de soja 1,7 2, 6  4,9 6,9 9,8 15,6 18,5 26,6 28,1 27,6 26,4 25,5    
Amidon 21,6 17,6  20,8 20,4 16,4 15,7 17,7 18,8 16,5 15,5 15,1 13,6     
  TN/AG/S/24 
Page 8 Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Sucre 58,9 49,0  53,8 59,8 54,6 54,0 55,2 55,0 57,9 58,7 57,3 51,8    
Légumes 8,1 8,9  9,6 9,3 8,6 9,0 9,3 20,5  14,3  14,1  13,2  15,0     
Blé 55,3 59,6  69,3 68,2 69,3 77,8 81,6 84,9 102,8 94,7 94,6 92,6    
                
Norvège (Nkr)                 
Orge 697,5 769,1 731,8 707,9 742,1 596,0 576,1 582, 1 540,8 567,9 491,4 543,5 510,8 609,9 559,1 
Viandes de bœuf et de 
veau 1 786,6 1 888,3 2 053,7 2 096,3 2 054,4 1 805,0 1 836,5 1 898,2 1 934,5 1 850,4 1 993,5 1 980,2 2 120,2 2 366,6 1 291,4 
Œufs  288,7 302,3 346,4 360,4 361,3 326,3 273,2 244, 5 268,0 285,1 269,5 285,3 313,6 333,4 426,4 
Fruits, baies et légumes 86,5 65,4 64,1 52,2 48,3 50,0 51,3 53,0  69,8 58,5  61,5  54,2  66,5  60, 1 72,7  
Lait de chèvre           94,6 94,3 98,3 106,7 116,8 
Lait 3 243,8 3 731,8 3 666,8 3 785,3 3 707,3 3 833,4 3 802,4 3 811,6 3 865,4 3 566,7 3 746,3 3 673,4 3 992,7 4 032,1 4 309,0 
Avoine 370,7 410,3 353,6 395,9 400,2 357,1 330,0 267, 4 314,7 325,5 234,8 211,5 212,4 322,6 288,3 
Oléagineux           33,2 28,5 27,3 29,7 23,3 
Viande de porc 1 343,7 1 568,3 1 543,8 1 641,1 1 547,6 1 245,4 1 799,5 1 645,7 1 713,9 1 841,7 1 786,0 1 719,1 1 723,0 1 933,9 1 839,6 
Pommes de terre 211,8 220,7 225,9 79,3 91,3 74,0 91,4 29, 8 30,5 31,1 32,9 32,0 32,2 34,6 36,3 
Volailles 395,4 384,2 442,6 578,0 674,3 679,4 671,7 658,6 729,3 807,9 801,6 896,7 0,0 1,7  2,7  
Seigle           24,7 19,4 26,1 52,2 32,7 
Ovins 946,7 897,0 858,4 826,9 898,9 886,9 899,5 1 023,9 998,8 1 045,7 1 024, 1 1 033,6 1 058,3 1 213,2 998,4 
Blé 492,8 372,4 361,6 488,1 336,3 427,6 336,8 266, 1 399,1 398,7 393,8 248,0 326,7 520,1 310,8 
                
Suisse-Liechtenstein 
(millions de FS)a)                
Viande de bovins 954,8 533,5 614,4 594,6 553,7 748,7 515,2 529,5 634,6 750,4 718, 3 808,9 891,2 886,4  
Poires à cidre 2,6 2,6 2,6 2,8 2,0 2,0 2,0 2,2 2,4 2,5 2,5 2,5 2,4 2,4  
Pommes à cidre 17,8 17,6 17,6 16,8 13,4 13,4 13,4 14,7 14,8 15,5 15, 3 15,7 16,6 17,7  
Œufs  161,1 162,2 166,6 143,2 12,1 9,3 6,0 3,6 3,0 2,9 3,0 3,1 1,7 1,5  
Plantes à fibres 0 0  0 0 0,9 0,5 0,9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5  
Raisins        6,9 5,3  0 0 0 0  
Légumes 0,0 0,0 0,0 0,0 6,3 6,6 5,8 8,8 10,3 8,8 12, 0 12,8 11,5 9,8  
Lait et produits laitiers 1 362, 6 1 080,1 1 027,8 1 010,4 928,0 986,4 1 014,3 963,6 860,8 962,6 511,8 489,1 469,4 667,0  
Graines oléagineuses 
(colza, soja, tournesol) 46,2 45,0 51,6 46,6 43,5 26,1 26,4 35,7 38,1 35,7 38, 5 41,1 45,8 60,8   
   TN/AG/S/24
 Page 9Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Autres fruits (abricots) 0,8 2,2 2,5 2,4 0 0          
Viande de porc 595,8 836,9 789,3 709,6 567,4 648,2 674,1 621,8 662,3 681,6 558, 5 533,8 569,6 754,4  
Pommes de terre, y 
compris les pommes de 
terre de semence 211,9 157,1 35,4 14,3 11,5 19,8 19,8 75,7 75,2 78,9 76, 9 75,9 121,9 105,0  
Volailles 171,1 160,6 146,9 146,3 153,8 154,6 147,6 157,4 163,0 168,6 157, 2 147,7 164,8 186,6  
Céréales secondaires 
(maïs, orge, avoine) 292,5 275,2 242,9 244,3 189,5 168,9 116,3 111,6 87,5 112,0 95, 2 86,0 75,5 73,9  
Betteraves sucrières 74, 2 92,5 83,9 80,3 59,4 64,6 67,4 65,3 59,0 65,3 45, 1 39,8 44,1 42,8  
Tabac 11,0 9,7 6,4 8,2 8,3 7,9 8,8 10,2 10,3 9,7 9,6 7,3 5,7 8,2  
Blé 382,3 286,1 255,5 253,0 268,2 241,7 143,3 149,1 122,6 149,1 99, 5 98,4 101,0 136,8  
Vitiviniculture 1,9 1,0 1,7 0 0 0          
Laine              0,9  
                
Union européenne à 15 
(millions d'€)                
Pommes 2 517,3 2 100,8 1 953,2 1 917,5 2 192,3 2 248,9 2 059,5 2 119,1 2 625,1 2 769,3 2 614,2 2 651,9    
Abricots 115,0 140,9 102,4 101,6 154,5 128,4 120,5 109,1 109,9 147,8 163,1 158,3    
Artichauts 231,9 211,9 224,1 224,1 108,9 108,3 195,0 193,9 178,9 201,7 172,3 173,6    
Asperges        0,9        
Aubergines      0,1  0,1 0,1 0,1 0 0 0    
Bananes 202,9 206,5 207,9 177,6 234,3 326,6 212,3 254,5 233,3 175,3 87,8 123,0    
Orge 2 247,3 2 683,2 2 703,1 2 685,6 2 540,6 2 194,5 1 640,4 1 632,5 1 859,8 2 081,4 1 800,1 1 910,3    
Apiculture           20,4 20,5    
Viande de bœuf  13 961,6 13 787,1 13 525,3 13 375,2 13 089,0 11 190,3 9 708,7 0 0 0 0 0    
Beurre 4 209,7 4 209,6 4 209,7 4 209,7 4 443,5 4 443,5 4 443,5 4 443,5 5 011,8 4 084,1 4 077,3 3 581,3    
Choux-fleurs      4,4  2,5 1,2  2,8  1,2  0,1  0,5     
Choux-fleurs/aubergines 
(retrait)   16,3  10,3  17,0           
Cerises 199,3 139,8 97,1 95,9 139,4 145,2 118,2 129,3 203,0 214,2 182,1 216,5    
Pois chiches, lentilles et 
vesces 68,8 70,8 70,4 70,5 68,8 69,3 72,9 71,6 71,1       
Agrumes destinés à la 
transformation 181,6   147,8 108,0 176,7 128,5 212,8 227,4 193,1 216,4 224,3 286,3     
  TN/AG/S/24 
Page 10 Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Agrumes destinés à la 
transformation (oranges, 
mandarines, 
clémentines, satsumas)   158,0              
Clémentines 165,1 162,6 180,2 183,1 232,7 205,1 167,1 202,1 188,3 278,9 198,2 213,0    
Blé tendre 2 593,1 2 962,6 2 860,7 3 091,0 2 923,4 2 270,7 1 236,6 1 394,8 1 454,9 1 842,4 1 707,1 1 740,5    
Blé tendre, maïs, orge, 
seigle, triticale, sorgho à 
grains 30,6 33,0  26,0  20,8  15,7  8,4  8,2 2,4         
Coton 800,4 772,7 809,4 715,2 623,7 795,0 575,1 731,3 769,4 725,4 739,5     
Courgettes  249,8 164,3 173,7 166,4 160,7 170,6 105,2 112,0 105,2 159,3 126,2    
Concombres 656,2 435,3 611,3 588,8 575,3 539,1 535,1 592,5 781,2 748,2 720,4 797,3    
Fourrages séchés 297,4 297,4 307,3 307,0 313,0 306,3 317,2 317,9 319,1 223,2 150,1 158,5     
Blé dur 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0    
Alcool éthylique 
d'origine agricole 154,8 153,3 151,3 149,7 143,0 132,9 109,9 107,4 109,2 100,0 100,0 79,8    
Fibres et lin            20,0    
Figues destinées à la 
transformation  6,3 6,3 6,0 6,6 7,0 6,0 6,0 6,0 5,6 2,6 6,3    
Lin textile 91,3 107, 7 108,5 97,9 120,1 82,1 5,4 14,7 16,8 18,5 19,3     
Fruits et légumes non 
couverts par le 
Règlement n° 2200/96     1,7  1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,7    
Raisins            113,2     
Raisins destinés à la 
transformation 130,3 121,0 114,5 114,5 127,8 122,1 112,7 103,2 114,6 120,1 112,1     
Chanvre 7,5 10,6 16,2 25,7 16,3 10,5 2,5 2,7 1,1 1,5 1,3     
Houblon 24,1 13,0 12,8 12,6 12,6 12,5 12,5 12,5 12,5       
Citrons 226,6 384,4 407,0 290,7 421,0 425,3 280,7 284,7 329,4 373,8 414,4 251,0    
Citrons destinés à la 
transformation 35,0 41,1 41,3 35,8 38,1 31,7 52,0 29,7 45,5 36,0 42,7     
Maïs 786,2 936,4 1 045,2 952,2 1 002,8 706,7 379,6 378,7 391,0 499,7 478,2 521,0    
Mandarines 47,8 66,1 62,4 33,4 40,5 39,0 31,8 30,5 30,3 41,4 81,1 87,9    
Lait       212,2  209,9  230,8  176,2  173,7  173,2     
Noix          107,0 118,0 94,2    
Avoine 11,0 12,7 12,5 11,9 11,5 0 0 0  0 0 0 0    
Huile d'olive 1 380,3 1 872,5 2 267,6 1 798,3 2 070,4 2 070,4 2 675,7 2 122,6 2 649,1 2 555,5       
   TN/AG/S/24
 Page 11Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Oranges 329,1 454,1 422,6 277,3 430,2 423,7 321,0 308,9 329,4 420,0 418,4 322,0    
Pêches destinées à la 
transformation 73,0 72,7 43,8 66,0 78,4 78,4 62,8 18,5 11,9 20,2 23,3 20,4    
Pêches/nectarines 449,2 468,9 228,3 400,2 587,1 503,1 472,3 452,5 397,8 550,1 558,1 489,2    
Poires 742,4 595,4 611,8 550,9 603,2 629,2 543,2 596,1 584,3 658,7 637,4 637,7    
Poires destinées à la 
transformation 28,7 39,3 34,4 41,6 24,2 24,9 30,5 19,0 15,9 15,0 16,0 16,4    
Viande de porc 18,1  0,2   91,8  9,6  2,7 45,7  30,0  4,2  0,0     
Prunes 128,8 68,8 65,0 58,7 71,3 66,9 69,3 73,4 96,2 98,9 96,0 97,5    
Prunes destinées à la 
transformation 47,6 41,5 21,4 33,3 22,1 29,7 41,2 34,6 34,6 33,6 41,6 37,7    
Pommes de terre 
destinées à être 
transformées en fécule 0 0 14,6  0 0 0,7  34,1 0 0 0 0 0    
Riz 507,1 540,0 511,3 437,5 393,1 393,1 396,5 405,6 420,7 18,7 17,9      
Seigle 316,6 295,8 312,8 330,2 290,3 238,0 212,9 160,6 243,2       
Satsumas 23,3 39,8 35,8 21,9 36,9 31,7 16,4 21,7 22,2 26,7 17,9 25,6    
Graines de semence 91, 8 92,4 93,3 108,1 109,6 102,7 99,0 88,3 107,5       
Vers à soie 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,4 0,3 0,5 0,5 0,6    
Lait écrémé en poudre 1 806,2 1 660,3 1 515,7 1 508,3 1 371,0 1 507,6 1 370,5 1 644,6 1 602,1 1 215,7 995,5 908,2    
Sorgho 16,8 20,1 23,3 20,9 19,9 16,2 10,2 10,9 8,8 7,8 7,6 7,6    
Sucre            6 766,5    
Raisins de table 375,3 221,3 231,6 222,8 219,0 212,7 216,7 168,1 185,2 195,2 215,8 202,5    
Ananas en conserve 2,2 2,2 2,4 6,3 6,3 6,5 6,5         
Tabac 1 040,1 1 005,3 870,3 909,8 984,8 963,9 951,6 949,6 923,9 917,4 811,0 415,9    
Tomates 4 690,0 4 879,9 4 531,0 2 104,7 2 517,5 2 655,1 1 944,2 1 971,5 1 887,8 1 642,9 1 865,8 2 149,2    
Tomates destinées à la 
transformation 342,8 320,2 335,6 401,7 345,1 297,7 366,9 268,7 315,9 379,0 345,4 243,7    
Triticale 150,5 197,2 231,0 253,8 225,7 210,1 179,4 180,5 274,8 370,7 355,8 355,8    
Sucre blanc 5 971,2 5 896,1 5 867,1 5 811,4 5 757,8 5 808,6 5 732,1 5 604,4 5 610,0 6 969,1 6 673,6     
Vins 1 705,6 1 937,0 1 937,0 1 828,2 2 052,3 806,6 891,6 744,5  637,8  773,7  960,0 875,2    
                 
  TN/AG/S/24 
Page 12 Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Bulgarie (millions d'€)                
Maïs   4,8  0,0 0,0  1,1  0,6 0,6  0,3  2,6  1,5  4,9     
Lait       0,9 1,2  3,0  4,1  5,1  4,5     
Pommes de terre     0,9  0,7  0,2 0,2  0,4  0,5  0,6  0,8     
Graines de navette       0,2 0,1 0,9 0,1 0,2     
Riz      0,1  0,1  0,0  0,1  0,1  0,1     
Betteraves sucrières    0,2   0,1 0,2  0,1 0,1 0,0    
Graines de tournesol   4,6 0,0  1,2  0,7  0,4 0,7  0,6  3,1  3,8      
Tabac   3,2  0,7  9,5 13,9 25,7 59,8 53,3 80,3 79,8 55,0    
Tomates        0,0  0,3        
Blé   17,6  13,4 7,0  1,8  1,6 3,3  1,8  5,7  2,8  10,9     
                
Chypre (millions de 
£C)                
Apiculture    0,1            
Pommes  0,1  0,4  0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 1,1       
Cultures arables         0,4       
Bananes     0,1  0,2  0,1         
Orge 10,6 10,4 3,0 4,7 9,9 3,3 10,3 12,1 14,0       
Betteraves         0,2       
Caroubes    0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,4       
Cerises  0,0  0,0  0,0  0,0            
Agrumes   2,0 0,7  0,9  0,8  0,3 0,7  1,3        
Fromage Edam   0,4 0,9 0,7 0,6 0,7 0,6 0,6       
Œufs (en coquille) 1,4 1,6 0,7             
Fruits d'arbres fruitiers à 
feuilles caduques, autres 
que les pommes      0,3  0,6 0,4  0,4        
Arachides  0,3    0,0  0,0         
Kiwis  0,0  0,0  0,0  0,0            
Produits de l'élevage 
(viande, lait, œufs) 11,4 8,7 8,9 8,5 8,4 8,5 8,7 9,1 9,4       
Huile d'olive 1,7 2,1 1,5 1,3 3,2 4,7 3,9 5,5 7,0        
   TN/AG/S/24
 Page 13Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Oignons  0,1 0,0       0,0        
Autres fruits     0,0            
Pêches   0,0  0,0  0,1            
Poires   0,0  0,1 0,1           
Viande de porc  0,7 0,7             
Pommes de terre  3,0        3,7       
Viande de volaille 7,3 7,3 4,3             
Raisins      0,0 0,0 0,0 0,0       
Produits ovins et caprins  0,7  1,4  2,5  2,5  2,5  2,5 2,8  2,5        
Sultanina (raisins de 
table)     0,0            
Tabac   0,3 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8       
Tomates   0,1     0,0 0,0         
Pastèques        0,2  0,2        
Blé 0,8 1,0 0,8 0,9 1,1 0,8 0,9 1,1 1,2       
Raisins de cuve (vins de 
raisins frais 22.04) 3,3 3,2 2,8 3,5 4,0 3,8 2,4 3,0 2,4       
                
Estonie (millions 
d'EEK)                
Aide accordée à 
l'élevage de bovins de 
boucherie       0,8         
Aide accordée à 
l'élevage de jeunes 
bovins         28,6       
Aide accordée à 
l'élevage de vaches 
allaitantes        3,0 4,0        
                
Hongrie (millions de 
Ft)                
Pommes   0 0 0 0          
Pommes en vrac        1 130,0 1 306,0       
Orge, seigle, triticale    0 0           
Bovins de boucherie         10,0         
  TN/AG/S/24 
Page 14 Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Beurre et lait écrémé en 
poudre         6 778,0       
Bovins destinés à 
l'abattage  1 214,0 684,0  395,0  1 104,0   0 0        
Bovins, porcins, ovins 700,0  174,0 1 700,0 2 787,0            
Céréales  2 100,0  138,0  6 730,0  4 817,0  116,0  51,0 51,0         
Cerises, griottes        1 575,0 0,5        
Lait de vache  2 800,0  2 688,0  12 784,0 16 807,0  8 368,0 10 923,0 6 779,0        
Cultures     11 149,0 15 581,0 21 911,0 19 851,0 24 943,0       
Concombres        1 252,0 3,0        
Canard    50,0 13,0            
Œufs    83,0  3,0  159,0  22,0  15,0 115,0  56,0        
Viande de gibier      86,0  197,0  105,0  86,0        
Lait de chèvre      2,0  16,0 24,0  22,0        
Grains 5 000,0                
Moût de raisin       33,0 8,0         
Raisins    0,2 215,0            
Pois verts        602,0        
Poules pondeuses    161,0            
Maïs  0 0 0 0 0 0 439,0  1 677,0        
Maïs destiné à la 
consommation humaine       304,0  2 348,0 402,0        
Lait 1 547,0                
Oignons       0 446,0 5,0        
Porcins de boucherie  9 313, 0 9 879,0 28 668,0 36 372,0 10 421,0 13 662,0 7 358,0  9 340,0       
Viande de porc                
Pommes de terre   9,0     41,0 299,0  4,0        
Volailles    1 748,0  1 968,0  1 128,0 3 001,0  4 630,0  4 099,0        
Framboises        94,0  2,0        
Poivrons rouges       0 515,0        
Lait de brebis   40,0  38,0  32,0  18,0  21,0 35,0 31,0       
Sucre      14 369,0 30 944,0 30 547,0 23 381,0       
Betteraves sucrières     385,0  0 0 1 352,0 350,0         
   TN/AG/S/24
 Page 15Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Tabac  99,0  9,0  51,0  13,0  194,0 605,0 277,0 331,0       
Tomates      43,0  0 1 794,0 122,0        
Blé  0 0 0 0 0 0 701,0  1 767,0        
Fromages à la crème à 
croûte blanche                
Vins   0 0 0 0 0 0 0       
                
Lettonie (milliers de 
LVL)a)                
Orge     83,0            
Viande de bœuf      1 003,8  803,9  919,6  1 263,2  625,1        
Semences certifiées     2 687,0  937,9  146,9  251,3  307,0        
Produits laitiers     2 568,3  3 928,0  3 961,2  5 147,6  3 318,4        
Lin     405,7  79,1           
Céréales      284,2  420,9  352,0  379,9        
Céréales (autres que le 
blé)     419,9            
Viande de porc     1 581,8  1 250,5  500,2  2 133,2  2 164,1        
Pommes de terre     258,6  189,6  125,6  207,8  194,3        
Colza, navettes     164,9  300,1           
Sucre      1 117,1 1 021,1  273,4  1 196,2        
Légumes cultivés en 
serres     168,8  192,0  210,1  273,4  299,9        
Blé     0            
                
Pologne (millions de 
PLN)                
Beurre     23,2 7,7 277,8 0,1        
Fromage       245,5 0,9        
Blé commun 2,0 0,0 166,4 363,1 205,3 927,1 1 114,3 909,0        
Miel   7,5 6,4 4,6 5,6 7,3 9,0        
Houblon   0             
Lait 0,2 18,6 29,7             
Viande de porc     261,2 21,1  268,3         
  TN/AG/S/24 
Page 16 Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Porc 47,3               
Fécule de pomme de 
terre   1,0             
Tabac brut       6,2 1,3        
Seigle  0,0  40,3 30,9 22,5 40,2 16,6        
                
République slovaque 
(millions de SKK)                
Taureaux destinés à la 
boucherie        84,0 63,0       
Élevage de vaches 
destinées à la 
production de lait frais         817,1       
Élevage de vaches 
destinées à la 
production de lait       1 056,0         
Lait frais        979,0        
Production de lait en 
poudre      6,0 3,0 2,0        
Pommes de terre et 
betteraves sucrières        268,0        
Lait de vache cru 777,4 742,1 955,0             
Ovins et caprins        2,0 257,4       
Promotion de la 
production de tabac    20,0 20,0 21,0          
                
République tchèque 
(millions de CZK)                
Bovins         46,0       
Houblonnières         41,0       
Lait       76,1 84,6 344,0       
Vergers         104,0       
Récolte du pavot         1,0       
Pommes de terre et blé 
destinés à être 
transformés  
en fécule         51,0        
   TN/AG/S/24
 Page 17Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Pommes de terre 
destinées à être 
transformées en fécule      22,50 11,5 44,5        
Ovins et caprins         85,0       
Vaches allaitantes         520,0       
Vignobles         46,0       
Blé destiné à être 
transformé en fécule      10,00 2,4 11,5        
                
Roumanie (millions de 
Ron)                
Orge          37,6  28,7      
Lait de vache          1 783,9  2 033,6  448,4     
Œufs           0,1  0,3      
Lin et chanvre        0,4         
Fourrage        2,9         
Fruits        8,9  22,1  1,3  40,8  19,1     
Raisins        21,1  1,7   39,3  21,7     
Miel           57,6  77,8     
Houblon         1,0   0,8  0,4     
Animaux vivants 
(bovins, porcins, 
volailles, ovins)           3 021,2  3 630,3     
Bovins vivants        13,9  63,1  84,6       
Ovins vivants         0,1  0,3       
Volailles vivantes        354,3  670,3  837,5       
Porcins vivants        277,3  892,0  919,5       
Maïs        23,4         
Lait   74,2  0,0   160,0  232,0  944,0  1 370,9        
Viande de porc   353,6              
Pommes de terre        2,6         
Viande de volailles   71,1              
Lait de brebis          43,7  56,7  0,4     
Fèves de soja        9,8          
  TN/AG/S/24 
Page 18 Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Betteraves sucrières        30,2         
Tournesol et navette        51,1         
Cultures industrielles 
(tournesol et navette, 
fèves de soja, betterave 
sucrière, lin et chanvre)         268,1  45,0  486,3  195,6     
Tabac         9,6   0,2      
Orge à deux rangs         8,1        
Légumes        88,0  97,8  42,5  207,1  204,3     
Blé   37,8  148,8  306,3  451,0  449,0  342,2  204,5  471,9  696,7  307,3     
                
Slovénie (milliers d'€)                
Viande de bœuf            4 560,4 522,0 318,3 115,4       
Viandes de bœuf et de 
veau 11 749,9 8 166,6 7 017,0 7 436,7 6 626,0               
Abeilles        583,1        
Taureaux et bouvillons      193,2 89,4  26,4       
Bovins      1 042,9 380,9 600,6 841,1       
Céréales utilisées pour 
la fabrication de pain      646,9 1 468,4 1 389,8 659,1       
Vaches laitières      297,5          
Plantes fourragères      156,6 184,0         
Caprins      63,7          
Raisins      421,3 308,3 1 534,9 436,7       
Houblon 194,8 254,8 299,9 259,6 2 245,7           
Viande de cheval 125, 4 226,1 238,5 521,9 560,0 21,4 0,9 8,2        
Chevaux      33,4 49,1 46,3 41,9       
Maïs 773,4 751,9 1 770,8 1 208,8 1 089,5   23,5        
Lait 7 295,6 7 026,2 7 586,8 7 343,9 5 904,7 151,5 272,6 180,9 135,2       
Oléagineux      207,3          
Viande de porc 2 031,6 1 320,9 1 018,6 865,3 543,4    1 242,9       
Pommes de terre 260,5 164,2 93,6 183,4 80,2 266,9          
Pommes de terre de 
semence       83,3 21,7 1,8        
   TN/AG/S/24
 Page 19Membre/Monnaie 
/Produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Légumineuses      9,2          
Abeilles reines 19,2 22,6 22,6 22,0            
Lapins    52,5            
Graines de navette ou de 
colza 779,4               
Ovins      853,1 391,3 51,3 58,7       
Viande d'ovins 310,4 397,8 565,6 149,5 145,8           
Viandes d'ovins et de 
caprins       496,5         
Betteraves sucrières 6 252,2 6 598,3 5 961,4 9 071,7 2 470,5 1 437,6 1 334,7         
Porcins      381,5 120,3 156,7 140,0       
Arbres greffés;  arbres 
fruitiers  505,9 413,6             
Arbres greffés;  arbres 
fruitiers;  pieds de vigne 1 515,7   1 812,7            
Arbres greffés;  pieds de 
vigne     1 092,4           
Légumes      50,3 62,4 96,0 22,2       
Blé 25 941,8 26 002,4 22 394,7 22 435,4 12 969,5 0,0 0,0         
                
 
Notes: 
a) Voir les notes techniques. 
b) Voir le paragraphe 8 du Job(06)/205 du 21 juin 2006:  "[La Cr oatie] tient à souligner que les pays concernés ne demandent pa s le statut de pays en développ ement ni ne souhaitent recourir 
à cette exception dans les négociations fu tures à l'OMC.  La demande que nous form ulons consisterait en une exception ponctuell e, limitée au présent cycle de négociations, et qui serait utilisée 
uniquement pour certains aspects des flexibilités pour les pays en  développement dans ce domaine (MSS, PS) et d'autres domaines  des négociations (soutien interne)". 
  
  TN/AG/S/24 
Page 20 Tableau 2:  Valeur de la production par produit, 1995-2004 
Membre/monnaie/produit 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Canada (millions de $Can)           
Pommes 184,1 186,6 177,7 168,7 182,6 192,6 181,2 153,1 146,3 148,4 
Orge 2 158,8 1 988,0 1 684,4 1 376,1 1 450, 8 1 558,0 1 542,1 1 163,8 1 568,6 1 273,3 
Viande de bœuf  4 607,2 4 730,8 5 291,1 5 703,6 6 181,5 6 886,1 7 882, 8 7 677,3 5 162,9 5 087,9 
Canola 2 355,5 1 951,5 2 359,2 2 632,3 2 131, 8 1 753,5 1 590,2 1 689,3 2 383,6 2 220,8 
Poulet 1 051,0 1 248,3 1 298,8 1 356,0 1 320,9 1 368,1 1 522,3 1 453,1 1 528,4 1 579,7 
Maïs 1 369,7 1 190,0 1 075,1 1 093,9 1 067,9 870,0 1 153,7 1 407,3 1 353,7 1 034,2 
Haricots secs 101,4 63,8 72,5 98,9 125,1 123,0 101,5 139,1 141,8 151,9 
Œufs  590,8 645,0 482,9 466,2 477,6 511,1 547,9 563,7 566,2 560,5 
Miel 58,2 62,8 74,5 88,6 79, 6 69,5 84,9 133,0 157,2 135,4 
Lait 3 463,1 3 514,7 3 709,3 3 846,1 3 920, 9 4 029,8 4 142,3 4 135,3 4 480,8 4 601,9 
Avoine 429,3 570,3 410,0 402,8 321,4 314,6 444,9 512,5 412,2 415,4 
Autres cultures 2 608,4 2 732,1 2 961,6 3 034, 3 3 272,0 3 560,3 3 789,7 3 940,9 4 108,9 4 318,2 
Autres céréales, oléagineux et cultures fourragères 951, 4 1 031,3 1 073,1 1 105,9 1 085,4 1 207,9 1 345,9 1 373,2 1 203,1 1 302 ,9 
Autres produits de l'élevage 373,6 426, 2 453,1 459,4 468,9 531,1 594,2 565,2 480,3 520,6 
Viande de porc 2 252,5 2 884,8 2 989,3 2 201, 2 2 395,5 3 355,3 3 838,7 3 240,4 3 345,5 4 217,3 
Pommes de terre 517,6 533,1 512,6 612,2 700,7 682,8 722,9 917,6 845,7 820,2 
Ovins 69,6 77,8 75,3 71,8 74, 5 86,7 97,0 103,1 100,8 84,3 
Fèves de soja 737,9 799,4 914,7 763,0 731,7 704,3 440,7 731,4 814,8 875,1 
Betteraves sucrières 52,0 40,7 34, 5 39,8 30,5 32,9 19,3 20,1 22,7 30,9 
Tabac 296,6 345,3 353,3 358,6 356, 7 348,4 240,0 274,2 222,3 231,2 
Dinde 237,9 266,9 258,6 248,8 240, 2 263,3 262,5 258,8 262,6 267,8 
Blé 5 355,3 5 073,4 4 057,2 3 567,9 3 588, 3 3 887,8 3 583,0 2 993,7 3 735,9 3 080,8 
 
 
 
  TN/AG/S/24 
 Page 21 
 
 
  Annexe 1 
 
Notes techniques 
 
 
Canada  
 Les chiffres soulignés correspondent aux valeurs de minimis  notifiées dans les documents de l'OMC 
G/AG/N/CAN/17/Rev.1, G/AG/N/CAN/35/Rev.1, G/AG/N/CAN/37/Rev.2, G/AG/N/CAN/43/Rev.1, G/AG/N/CAN/49/Rev.1, G/AG/N/CAN/53/Rev.1, G/AG/N/CAN/60/Rev.1, G/AG/N/CAN/66/Rev.1, 
G/AG/N/CAN/69/Rev.1, G/AG/N/CAN/71/Rev.1, et G/AG/N/CAN/82 présentés en novembre 2010. 
  Croatie
 
 
La Croatie est un Membre ayant accédé récemment (MAR). 
  Ex-République yougoslave  de Macédoine (ERYM)
 
 L'ERYM est un Membre ayant accédé très récemment (MAR). 
 
 Islande
 
 (*) Chiffres corrigés pour tenir compte de l'inflation. 
 
 Suisse
 
 Les graines oléagineuses sont regrou pées en une seule et même catégorie pour faciliter le calcul d'une 
moyenne. 
 
 Union européenne à 27
 
  Lettonie:  les chiffres correspondant aux a nnées 2001 à 2003 étaient notifiés en milliers de 
DTS. 
 
 
__________