PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/124 
18 November 2009 
 (09-5710) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Specifications on Food Inspection and Testing (Draft) 
Language:  Chinese  Number of pages:  7   
6. Description of content:  According to the Food Safety Law of the People's Republic of 
China ., this regulation specifies the working sy stem and procedures for food inspection and 
testing agencies. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/124 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  1 February 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  1 February 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  1 February 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  17 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/COL/26/Add.1 
12 de diciembre de 2005 
 (05-5878) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1
o de diciembre de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia .  El addendum se refiere a la notificación relativa a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente a los años 1999 y 2000 . 
  
_______________ 
  
 El Gobierno de Colombia informa que en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cua dro ES.1), no ha otorgado ayuda alimentaria durante los años 1999 
y 2000. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/695/Add.1 
10 March 2005 
 (05-1007) 
Council for Trade in Goods Original:   English 
  
 
ARTICLE XXIV:6 NEGOTIATIONS  
 
Enlargement of the European Union
 
 
Communication from the European Communities 
 
Addendum  
   The following communication, dated 9 March 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities. 
 
_______________ 
  
 In continuation of the EC’s notification of  19 January 2004 concerning the accession to the 
European Union of the Czech Republic, the Repub lic of Estonia, the Republic of Cyprus, the 
Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, th e Republic of Hungary, th e Republic of Malta, the 
Republic of Poland, the Republic of Sloveni a and the Slovak Republic on 1 May 2004, the 
Commission of the European Communities wishes here by to inform that the EC will not assert that 
WTO Members who have submitted a claim pursuan t to Article XXIV:6 of GATT 1994 are precluded 
from withdrawing substantially equivalent c oncessions under Article XXVIII:3 of GATT 1994 
because this withdrawal occurs later than six m onths after the EC’s withdrawal of concessions, 
provided that the claiming WTO Member withdraws concessions no later than  14 months after the 
EC's modification of concessions. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/56/Add.1/Rev.6 
28 April 2009 
 (09-2043) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
Revision  
 
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 1999  have been received from the following Members: Canada, Chile, Egypt, the 
European Community, South Africa and the United Stat es.  These reports have been circulated in 
document series G/SCM/N/56/... 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Argentina
1 
Australia1 
Bahrain Bolivia Brazil
1 
Brunei Darrusalam 
Bulgaria Burkina Faso Burundi  
Colombia 
Costa Rica 
Cuba Cyprus Czech Republic Dominican Republic El Salvador 
Estonia Ghana 
Grenada Guatemala Haïti Honduras 
Hong Kong, China 
Hungary Iceland India Indonesia 
Israel 
Jamaica Japan Korea, Rep. of Kyrgyz Republic Latvia 
Liechtenstein Macau, China 
Malaysia Maldives Malta Mauritius 
Mexico
1 
Mongolia Morocco Namibia New Zealand
1 
Nigeria 
Norway 
Panama Paraguay Peru Philippines 
Poland 
 Qatar  
Romania Singapore Slovak Republic Slovenia 
Sri Lanka 
Switzerland Thailand Trinidad &     Tobago 
Tunisia 
Turkey Uganda Uruguay Venezuela
1 
Zambia 
Zimbabwe 
 
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda; 
Bangladesh;  Barbados;  Belize;  Benin;  Botswana ;  Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  
Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibou ti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Gabon;  Gambia;  
Guinea Bissau;  Guinea;  Rep. of, Guyana;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  
                                                      
1 These Members have also notified countervailing duty  measures in force as at 31 December 1999 in 
documents G/SCM/N/56/ARG, G/SCM/N/56/A US, G/SCM/N/56/BRA, G/SCM/N/56/MEX, 
G/SCM/N/56/NZL and G/SCM/N/56/VEN. G/SCM/N/56/Add.1/Rev.6 
Page 2  
 
  Madagascar;  Malawi;  Mali;  Mauritania;  Mozambi que;  Myanmar;  Nicaragua;  Niger;  Pakistan;  
Papua New Guinea;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  
Sierra Leone;  Solomon Islands;  Su riname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo and  United Arab Emirates. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/307 
4 August 2010 
 (10-4144) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Processing aids 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Guidelines and Prescriptions for the Use of Processing 
Aids  Language:  Chinese  Number of pages:  6  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_2995_00_x.pdf  
6. Description of content:  This guideline prescribes the use of processing aids in food 
industry. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/307 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  3 October 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/139/Add.2 
18 de enero de 2012  
 (12-0295) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  relaci ón al Protocolo de análisis y/o ensayos de 
seguridad de producto eléctrico – Conductor el éctrico denominación RV-K, del Ministerio de 
Energía, notificada el 13 de Agosto de 2010 por  la Organización Mundial del Comercio en el 
documento G/TBT/N/CHL/139, que  modificará la entr ada en vigencia, siendo esta finalmente el día 
2 de Enero de 2013. 
 
Resolución que modifica la entrada en vigencia se encuentra disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_0060_00_s.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/256 
16 de diciembre de 2010  
 (10-6759) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Abonos a base de superfosfatos  (SA:  310520;  ICS:  65.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
DKS 2261:2010 Single superphosphate fert ilizer (powdered) – Specification (Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2261:2010 – Abonos a base  de superfosfatos simples, en polvo – 
Especificación) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se especifican las prescripciones , y se establecen los métodos de 
prueba para fosfatos de calcio  naturales (comúnmente denominados  roca de fosfato) para su 
uso en la manufactura de abonos a base de fosfato. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad en el empleo de abonos, promoción del comercio justo y garant ía de la protección 
de los consumidores y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
– FAO/AGL, Especifica ciones de los abonos minerales, 2010 
– Canadian food inspection agenc y metal limits on fertilizers  (Organismo Canadiense 
de Inspección de Alimentos:  Lími tes de metales en los abonos), 2010 
El aviso de adopción de la norma se publ icará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/256 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974 00200 - Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/379 
28 February 2008 
 (08-0920) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal Trade Commission  (389) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Amplifiers  
(HS:  8518.40-50) (ICS:  33.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Trade Regulation 
Rule Relating to Power Output Claims for Amplifiers Utilized in Home Entertainment 
Products  (3 pages, in English). 
6. Description of content:   The Federal Trade Commission (FTC) requests public comment 
on its Trade Regulation Rule relating to power output claims for amplifiers utilized in home 
entertainment products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   73 Federal Register  (FR) 10403 27 February 2 008; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 432.  Will appear  in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   12 May 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/E8-
3715.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/ 
E8-3715.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/139 
2 de mayo de 2008 
 (08-2106) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad al Usuario, Información 
Comercial y Prácticas de Comercio, ubicado en avenida Puente de Tecamachalco número 6, colonia Lomas de Tecamachalco, Sección Fuen tes, Naucalpan de Juárez, código postal 
53950, Estado de México, teléfono 57 29 93 00, extensión 43222, fax 55 20 97 15 o bien a 
los correos electrónicos jvazque@econom ia.gob.mx y/o francos@economia.gob.mx 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Juguetes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
NOM-015-SCFI-2007 Información comercial-Etiq uetado para juguetes (8 páginas, en 
Español). 
6. Descripción del contenido:    
Esta Norma Oficial Mexicana tiene como obje tivo establecer la información comercial que 
deben ostentar los juguetes que se comerciali cen en el territorio de los Estados Unidos 
Mexicanos. Esta Norma Oficial Mexicana es ap licable a todos los juguetes elaborados con 
cualquier material, inclusive operados con pila , baterías y/o cualquier otra fuente de 
alimentación, que se comercialicen en el te rritorio de los Estados Unidos Mexicanos. 
Esta Norma Oficial Mexicana no es aplicable a l as réplicas de armas de fuego, en cuyo caso 
aplica la NOM-161-SCFI-2003 (Véase capítulo 3, Referencias). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
- G/TBT/N/MEX/139 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Fede ración del 17 de abril de 2008: 
http://www.dof.gob.mx
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 17 de enero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía 
Tel:  (+52) 55 5729 9300 Ext. 4 3221 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/  
Email: normasomc@economia.gob.mx  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/mex/08_1289_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/202 
1er juillet 2010 
 (10-3576) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
 1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OM C sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter des 
rapports semestriels sur toutes les actions antidum ping menées au cours des six mois précédents. 
2. Tous les Membres sont donc invités à pr ésenter, le 31 août 2010 au plus tard
, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2010.  Les Membres qui n'ont mené aucune 
action pendant cette période sont aussi  invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utili ser désormais, pour établir leurs rapports, le modèle de 
présentation révisé adopté par le Comité (documen t G/ADP/1/Rev.1, daté du 3 novembre 2008).  Il 
leur est rappelé que le modèle révisé comprend des tableaux permettant de notifier les enquêtes 
initiales séparément des examens et autres mesures ultérieures, ainsi que des tableaux sur les mesures 
définitives (droits et engagements) en vigueur à la  fin de la période couverte par le rapport;  des 
renseignements sur les demandes de remboursement;  et les suppressions de mesures définitives.  Les 
Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda au 
présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Me mbres qui ont déjà présenté une notification 
unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 (G/ADP/19, 3 novembre 2009). 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS282/11 
17 février 2006 
 
 (06-0673) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS 
TUBULAIRES POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES 
EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord
 
sur le règlement des différends  
  
 La communication ci-après, datée du 15 févr ier 2006, adressée par la délégation du Mexique 
et la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlement de s différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum  d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
   Les États-Unis et le Mexique ont l'honneur  de vous informer que, en application de 
l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends , ils sont mutuellement convenus que le dé lai raisonnable imparti aux États-Unis, pour 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement d es différends concernant 
le différend États-Unis – Mesures antidumping visant  les produits tubulaires pour champs 
pétrolifères en provenance du Mexique (WT/DS282) sera de six mois et viendra donc à expiration le 
28 mai 2006. 
  Nous vous saurions gré de bien vouloir fair e distribuer la présente notification aux membres 
de l'Organe de règlement des différends.   
 
Pour le Mexique 
    Pour les États-Unis 
(signé) 
Fernando de Mateo y Venturini 
Ambassadeur  (signé) 
Peter F. Allgeier 
Ambassadeur 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/120/Add.1 
11 août 2005 
 (05-3578) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 9 août 2005 , est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
Prolongation de délai pour la présentation d'observations  
 
 Ingrédients inertes.  Proposition de suppr ession de 34 exemptions de l'obligation 
d'appliquer une LMR pour pesticide pour 31 subs tances chimiques.  Réouverture du délai pour la 
présentation d'observations. 
 
 L'EPA rouvre la période durant laquelle le  public pourra soumettre ses observations 
concernant la proposition de supprimer 34 exempti ons de l'obligation d'appliquer une limite maximale 
de résidus associées à 31 ingrédients inertes car, d'ap rès les dossiers dont elle dispose, ces substances 
ne figurent plus dans des homologations ac tives de produits pesticides (70 FR 31401, 1er juin 2005) au 
titre de la Loi fédérale sur les insecticides , les fongicides et les rodonticides (FIFRA). 
  Les observations, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
OPP-2005-0069, doivent parvenir à l'EPA pour le 31 août 2005 au plus tard.   Le texte intégral du document objet de la notification est accessible sur Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket.access. gpo.gov/2005/05-15606.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20051800/edocke t.access.gpo.gov/2005/pdf/05-
15606.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/28/Corr.11 
8 March 2006 
 (06-1026) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 The following communication, dated 7 March 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia . 
 
_______________ 
  
 
This document corrects the TBT notification G/TBT/N/ARM/28.  The term “watt” 
used in relation to electric tension in item 4 of  the notification must be changed for “volt”. 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHN/220 
5 mai 2010 
 (10-2468) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre notifiant:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Ministry of Health  – MOH (Ministère de la santé) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Vitamine E 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous partenaires commerciaux [ ] Régions ou pays spécifiques: 
5. Intitulé du texte notifié:  National Food Safety Standard:  Vitamin E (Norme nationale 
relative à l'innocuité des produits alimentaires:  Vitamine E).  Langue:  chinois.  Nombre 
de pages:  9 
6. Teneur:  La norme notifiée établit les exigences et  les méthodes d'essai applicables à la 
vitamine E (acétate de d-alpha-tocophérol). 
7. Objectif et raison d'être:  [X] innocuit é des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe-t-il une norme internationale pertin ente?  Dans l'affirmative, indiquer laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de série 
de la norme du Codex ou du texte apparenté)  
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les anim aux terrestres ou du Code sanitaire pour 
les animaux aquatiques)  
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, n° de 
la NIMP)  
[X] Néant  G/SPS/N/CHN/220 
Page 2  
 
   La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale pertinente? 
 [ ] Oui [ ] Non 
 Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale: 
9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  Néant 
10. Date projetée pour l'adoption ( jj/mm/aa ): 30 mai 2010 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : 30 mai 2010 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou  (jj/mm/aa) :  30 mai 2010 
[ ] Mesure de facilitation du commerce 
12. Date limite pour la présentation des observatio ns:  [ ] Soixante jours à compter de la 
date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) :  20 mai 2010 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d 'information national.  Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/530 
23 January 2009  
 (09-0299) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Disposable plastic 
tableware (ICS: 97.040.60; HS: 3924) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., General Requirement of Disposable Plasti c Tableware (12 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the definitions and terms, classifications, 
technical requirements, test me thods, inspection rules, and re quirements for product symbols, 
packing, transport and storage. It applies to  various kinds of disposable thermoplastic 
tableware.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the health and safety of human  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And: here
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/L/849/Corr.1 
1er mars 2012 
 (12-1175) 
 Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 3 C) 
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
Communication présentée par les États-Unis 
 
Corrigendum 
   La note figurant à la page 43 doit se lire comme suit: 
 
 "QP = QUILLE POSÉE  EC = EN CONSTRUCTION  C/R = CONVERSION/RECONSTRUCTION  C/R/QP = CONVERSION/RECONSTRUCTION/QUILLE POSÉE  C/EC = COMMANDÉ/EN CONSTRUCTION 
 C/NC = COMMANDÉ/NON COMMENCÉ 
 C = COMMANDÉ"  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/29 
11 de marzo de 2008 
 (08-1070) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550, código postal 113 
Teléfono:  +(968) 24813832 - +(968) 24715992 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos para el cuidado de la piel o del cabello 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:  
GSO FDS IEC 60335-2-23:2008: Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-23: Particular requirements for appliances for skin or hair care  
(GSO FDS IEC 60335-2-23:2008:  Aparatos el éctricos de uso doméstico y similares – 
Seguridad – Parte 2-23:  Prescripciones particulares  para los aparatos para el cuidado de la 
piel o del cabello) – 48 páginas, disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo notificado,  Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) Nº GSO FDS IEC 60335- 2-23/2003-01 se refiere a la seguridad de 
los aparatos eléctricos para el cuidado de la piel o del cabello de personas o del pelaje de 
animales, cuya tensión nominal sea inferior o igual a 250 V.  El reglamento notificado adopta la norma internacional IEC 60335-2-23/2003-01. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de seguridad 
8. Documentos pertinentes:   IEC 60335-2-23/2003-01. G/TBT/N/OMN/29 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 24817252 
Telefax:  +(968) 24817040 
Correo electrónico:  gsm123@omantel.net.om
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/87 
3 September 2009  
 (09-4135) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 29.140.40 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Qua lity Organization (SASO)/luminaries part 1: 
general requirements and tests (190 pages, in English).  
6. Description of content:  This regulation specif ies general requirements for luminaries, 
incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1 000 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for luminaries.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/83 
18 de diciembre de 2006 
 (06-6041) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Salud 
División de Farmacia Tel: (+505) 2894401 Fax: (+505) 2894401 
Correo electrónico: div-far@minsa.gob.ni 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  65.100  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NTON 02 012-
06/RTCA 65.03.44:06 Plaguicidas. Plaguicidas de uso doméstico, en jardinería, en salud pública y  por empresas controladoras de plagas. Requisitos de registro (22 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento tiene por  objeto regular el registro de 
los plaguicidas de uso doméstico, en jardinería, en salud pública y por empresas controladoras de plagas.  
El presente reglamento se aplica a las personas naturales y jurídicas que registren 
plaguicidas objeto de este reglamento que se deriven de los procesos de: fabricación, 
formulación, exportación e importación, dist ribución, comercialización, venta y uso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección al medio ambiente y a la salud. 
8. Documentos pertinentes:   Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado 
de Productos Químicos (SGA), 1° Edición Naciones Unidas, New York / Ginebra 2005. G/TBT/N/NIC/83 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial  
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel:  (+505) 2670161 ext. 1130 ó 1048 Fax:  (+505) 270 9956 
Correo electrónico: valeria.pineda@m ific.gob.ni  ó dtnm@mific.gob.ni
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/94 
11 février 2009  
 (09-0707) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standards and Metrol ogy Department  (Département des normes et 
de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Aliments pour animaux – Farine  de poisson (ICS 67.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   
Feeds – fish meal (Aliments pour animaux – Farine de poi sson) - 14 pages en arabe, 9 pages 
en anglais  
6. Teneur:   
Le projet de règlement technique notifié porte  sur la farine de poisson utilisée dans les 
aliments pour animaux et volaill es et couvre les points suivants :  définitions, classification, 
exigences, classement par qualité, échantill onnage, méthodes d'es sai, conditionnement, 
stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommate urs, relations commerciales 
dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et innocuité des 
produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   www.saso.org.sa   G/TBT/N/QAT/94 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    À la publication au Journal officiel 
Six (6) mois à compter de la date de publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu:  poin t national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des normes 
et de la métrologie du Qatar)  
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa Lien Internet:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist12.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/32/Add.4 
30 de agosto de 2010  
 (10-4490) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de agos to de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al Reglamento Técnico RTE INEN 034 para 
"elementos de Seguridad en vehículos automotores", sean de fabricación nacional o importados, que se comercialicen en la República del Ecuador, del Instituto Ecuatoriano de Normalización, notificado 
mediante el documento identificado con la signa tura G/TBT/N/ECU/32/Add.3 del 29 de enero de 
2010, que éste ha sido modificado mediante la Resolución N° 059-2010 del 5 de abril de 2010, 
publicada en el Registro Oficial N° 227 del 2 de julio de 2010.  
  Texto disponible en el Ministerio de Indust rias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
 Responsable:  Econ. Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2° Piso, Edif. MAGAP  Quito  Ecuador  Tel.:   (+593-2) 2566041, Ext.284  Fax:   (+593-2) 2504922 
 Punto de Contacto: abarbosa@mipro.gov.ec
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/16 
4 de agosto de 2006 
 (06-3776) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Anexos nacionales al Eurocódigo 7 - Proyecto geotécnico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Eurocode 7: 
Geotechnical design - Part 1: General rules. National Annex  (Eurocódigo 7:  Proyecto 
geotécnico - Parte 1:  Reglas generales.  Ane xo nacional) - 20 páginas, disponible solamente 
en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones de la norma 
SR EN 1997-1:2004 relativas al diseño de edific ios y obras civiles que hayan de construirse 
o realizarse en Rumania. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Fin de marzo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Fin de enero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 21-25, Mendeleev Street 1 Bucarest Rumania 
Teléfono/telefax: (+40) 21 212 99 74 
Correo electrónico: diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/111/Add.1 
28 June 2006 
 (06-3131) 
 
 
 
NOTE FROM THE SECRETARIAT 
 
Security Arrangements During the Period 26 June – 3 July 2006  
 
Addendum  
 
 
 We would like to remind you of the Media A rrangements in document WT/INF/111 issued on 
16 June 2006, reproduced below.  
 To avoid delays in obtaining press accreditation for any journalists that will be 
travelling with your Delegation please contact the press office on 022 739 5007.
 
 
 
3.  Media Arrangements   
 
 (a) Room W will be used as a media centre from 28 June through 3 July.  
 
 (b) Delegations wishing to arrange press conferences in Room W for their ministers or 
senior officials, must contact the Information and Media Relations Division (IMRD). Reservations can be made by calling extension 5019. 
 
 (c) Should Ministers decide to bring capital-based journalists to the Centre William 
Rappard during the 28 June-3 July period, delegations must provide the IMRD with a 
list of the names of those accompanying the Minister and their media organizations by Friday 23 June before 1 p.m. Special badges will be prepared for these journalists 
and these badges must be worn at all times while in the CWR. 
 
 (d) International television networks ha ve expressed interest in the meeting and 
journalists may request that the IMRD enqui re with delegations about the availability 
of Ministers for  televised interviews. 
  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/255 
18 mars 2011 
 (11-1376) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
 
Liste CXII – Guyana
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en décembre 20103, les 
modifications ci-jointes de la Liste CXII – Guyana4 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH02, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
25 janvier 2006.  Ce fichier est visé par les procédures spéciales du paragraphe 12 bis des procédures 
modifiées et aucune réserve n'avait été transmise au 13 janvier 2011.  
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXII – Guyana seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En anglais seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/255 
Page 2  
 
  Pages 3 à 72 Offset (fichier en Access joint).