ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/OMN/3 
4 de agosto de 2005 
 
 (05-3504) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
  
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la 
 
notificación nueva y completa de la SULTANÍA DE OMÁN1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de a gosto de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Observación general  
 
 Los Estados Unidos agradecen la oportunidad de formular observaciones que se les da en 
relación con la notificación nueva y completa de Omán.  En la notificación se indica que Omán no 
concede ni mantiene ninguna subve nción que responda a la definici ón del párrafo 1 del artículo 1 que 
sea específica en el sentido del artículo 2 del Acue rdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
("Acuerdo sobre Subvenciones").  Sin embargo, tomando como base información de carácter público, 
parece que Omán mantiene ciertos programas de  ayuda a la industria respecto de los cuales 
solicitamos información adicional. 
 
1. Incentivos para industrias específicas con arreglo a la Ley sobre Organización y 
Fomento de la Industria (Real Decreto Nº 1 de 1979) ("LOFI") 
 Según un informe de carácter público
2, la LOFI prevé diversos incentivos para proyectos 
aprobados en determinados sectores, por ejemplo, los del cemento, el acero y la fabricación de vidrio.  
Estos incentivos incluyen, entre otras cosas, préstamos  a bajo interés o sin intereses otorgados por el 
Gobierno a través del Banco de Desarrollo de Omán;  exenciones de los derechos de aduana a las 
importaciones de equipo;  exenciones del impuesto sobre la renta por períodos renovables de cinco 
años;  trato preferencial en la asignación de tierras públicas;  y trato preferencial para las compras realizadas por el Gobierno.  
Pregunta 1
 
  ¿Podría Omán explicar por qué este programa no debe estar sujeto a la obligación de notificación del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones?  Si este programa cumple las 
prescripciones de notificación, rogamos a Omán que lo notifique de conformidad con las 
disposiciones del artículo 25 de l Acuerdo sobre Subvenciones. 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/OMN. 
 
2 Véase "Country Profile of Oman", disponible en http://www.bisnetworld.net/bisnet/countries/oman.htm . 
 G/SCM/Q2/OMN/3 
Página 2  
 
 2. Préstamos preferenciales supeditados a las exportaciones 
 Según la información de que se dispone, el Mi nisterio de Comercio e Industria facilita 
préstamos públicos preferenciales sin interés a las empresas con una participación mayoritaria de capital omaní que exportan por lo menos el 25 por ciento de la producción.  
Pregunta 2
 
  ¿Podría Omán explicar también por qué este pr ograma no debe estar sujeto a la obligación de 
notificación del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones?  Si este programa cumple las 
prescripciones de notificación, rogamos a Omán que lo notifique de conformidad con las 
disposiciones del artículo 25 de l Acuerdo sobre Subvenciones. 
 Pregunta 3
 
  ¿Podría Omán indicar de qué manera es compatible este programa con las obligaciones 
dimanantes del párrafo 1 a) del artícul o 3 del Acuerdo sobre Subvenciones? 
 
3. Concesión de préstamos preferenciales por el  Ministerio de Comercio e Industria si se 
cumplen las condiciones de contenido nacional 
 Según la información de que se dispone, el Mi nisterio de Comercio e Industria facilita 
préstamos públicos preferenciales sin interés a las empresas con una participación mayoritaria de 
capital omaní que satisfacen por lo menos el 20 por ciento de sus necesidades  de materias primas a 
través de la oferta interna.  Pregunta 4
 
 
 ¿Podría Omán indicar de qué forma es co mpatible este programa con las obligaciones 
dimanantes del párrafo 1 b) del artícul o 3 del Acuerdo sobre Subvenciones? 
 Pregunta 5
 
  ¿Podría Omán explicar también por qué este pr ograma no debe estar sujeto a la obligación de 
notificación del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones?  Si este programa cumple las 
prescripciones de notificación, rogamos a Omán lo no tifique de conformidad c on las disposiciones del 
artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones.  
4. Polígonos industriales 
 Además, según la información de que se dis pone, Omán tiene polígonos  industriales dotados 
de todos los servicios, como el Polígono Industrial Rusayl, que parece recibir diversos tipos de ayuda 
del Gobierno que no necesariamente se limitan a la infraestructura.  Pregunta 6
 
 
 ¿Podría Omán facilitar más información sobre estos polígonos industriales, en especial los 
criterios que deben cumplir las empresas para tener derecho a esas ayudas y la naturaleza precisa de la ayuda proporcionada por el Gobierno para el desa rrollo y la administración de esos polígonos, y 
también la ayuda facilitada por el Gobierno a las empresas participantes? 
  G/SCM/Q2/OMN/3 
 Página 3 
 
 
 Pregunta 7  
  ¿Podría Omán explicar asimismo por qué este programa no debe estar sujeto a la obligación 
de notificación del artículo 25 de l Acuerdo sobre Subvenciones?  Si este programa cumple las 
prescripciones de notificación, rogamos a Omán que lo notifique de conformidad con las 
disposiciones del artículo 25 de l Acuerdo sobre Subvenciones. 
  
__________