. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/99 
4 de marzo de 2005 
 (05-0952) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (104) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sustancias químicas (SA:  29.12;  ICS:  71.020) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   2-ethoxyethanol, 2 
ethoxyethanol acetate, 2-methoxyethanol, and 2-methoxyethanol acetate; Proposed Significant New Use Rule (2-etoxietanol, acetato de 2 etoxietanol, 2-metoxietanol, y acetato 
de 2-metoxietanol – Propuesta de norma de nuevo uso significativo) – Disponible en inglés, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:   En virtud del artículo 5(a)(2) de la Ley de Fiscalización de las 
Sustancias Tóxicas, la EPA propone una norma de nuevo uso significativo que establece la obligación de notificar a la EPA al menos 90 días antes de iniciar la fabricación, 
importación o elaboración de las sustancias 2 etoxietanol (CAS N° 110-80-5) (2-EE), 
acetato de 2-etoxietanol (CAS N° 111-15-9) (2-EEA), 2-metoxietanol (CAS N° 109-86-4) (2-ME), ó acetato de 2-metoxietanol (CAS N° 110-49-6) (2-MEA) para uso interno en 
productos destinados a los consumidores ó la fabricación o importación de 2-MEA en cantidades superiores a 10.000 libras por año.  La EPA considera que esa medida es 
necesaria porque las sustancias indicadas pueden ser peligrosas para la salud de las personas 
y su utilización en un producto destinado a los consumidores puede exponer el organismo 
humano.  El aviso preceptivo dará a la EPA la oportunidad de ev aluar los nuevos usos 
previstos y las actividades conexas y, en caso necesario, la ocasión de prohibir o limitar esos usos y actividades antes de que se concreten. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas G/TBT/N/USA/99 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 9902, 1° de marzo de 2005; Título 40 
del Código de Reglamentos Federales (CFR) Parte 721.  Una vez adoptada la norma, se 
publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de mayo de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
La versión completa del documento notifi cado está disponible en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
3911.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-3911.pdf