. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/98 
14 de diciembre de 2007 
 
 (07-5587) 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados Original: inglés 
  
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Fórmula y flexibilidad
 
 
Comunicación de Chile; Colombia; Costa Rica; Hong Kong, China;  
Israel; México; el Pakistán; el Perú; Singapur y Tailandia 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de di ciembre de 2007, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Chile; Colombia; Costa Rica; Hong Kong, China; Israel; México; el Pakistán; el 
Perú; Singapur y Tailandia.  
 
_______________ 
 
 1. El proyecto de texto sobre modalidades del Presidente (JOB(07)/126) refleja el mandato 
relativo a las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA) 
que se establece en la Declaración Ministerial de Doha
1, en el Anexo B de la Decisión adoptada por el 
Consejo General el 1° de agosto de 20042 y la Declaración Ministerial de Hong Kong.3  El texto del 
Presidente está también en conformidad con la Declaración de Singapur de 1996, en la que los 
Miembros " reafirma[n] la primacía del sistema de comercio multilateral … ". 
2. El texto del Presidente expone la estructura adecuada para finalizar las modalidades relativas 
al AMNA, como condición imprescindible para lograr un resultado ambicioso, equilibrado y satisfactorio en todas las esferas del PDD, de co nformidad con el párrafo 24 de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong y en el contexto del todo único. 
3. Tomamos nota de que, con arreglo al pr oyecto de modalidades del Presidente, 
unos 40 Miembros, de los cuales aproximadamente 30  son Miembros en desarrollo, estarían obligados 
a aplicar la modalidad de la fó rmula suiza.  En ese contexto,  
a) Por lo que respecta a los Miembros desarrollados
, un coeficiente inferior al rango de 8 a 9 
propuesto por el Presidente sería suficiente para asegurar un alto nivel de ambición.  
b) Por lo que respecta a los Miembros en desarrollo , estamos de acuerdo con un rango de 19 a 23 
para el coeficiente de la fórmula, así como con las cifras y la estructura de la flexibilidad que 
figuran en el párrafo 7 a) del proyecto de texto sobre modalidades del Presidente.  El 
párrafo 7 b) está siendo examinado act ualmente por los copatrocinadores.  
                                                      
1 WT/MIN(01)/DEC/1. 
 
2 WT/L/579. 
 
3 WT/MIN(05)/DEC. 
 TN/MA/W/98 
Página 2  
 
  c) A los efectos de aplicar la fórmula a las líneas arancelarias no consolidadas, apoyamos el 
incremento no lineal invariable de 20 puntos porcentuales que figura en el proyecto de modalidades del Presidente.  
4. Por consiguiente, no estamos dispuestos a tomar en consideración ninguna flexibilidad 
adicional más allá de la prevista por el  Presidente en su texto (JOB(07)/126). 
5. En cuanto al trato de las economías pequeñas y vulnerables
, tomamos nota de que, en el 
proyecto de modalidades del Presidente, estos Miem bros no estarían obligados a aplicar la modalidad 
de la fórmula suiza.  Apoyamos la propuesta que figu ra en el proyecto de texto del Presidente, pero 
estaríamos dispuestos a negociar las cifras en el marco de la estructura indicada en el proyecto de modalidades del Presidente, siempre que se mantenga la jerarquía de las contribuciones entre los 
Miembros que no aplican la modalidad de la fórmula. 
6. Respecto de los Miembros en desarrollo con un bajo porcentaje de líneas arancelarias 
consolidadas , apoyamos la propuesta del Presidente, pe ro tomamos nota de la propuesta de los 
proponentes.  Manifestamos nuestra voluntad de trab ajar con los Miembros para resolver rápidamente 
esta cuestión. 
7. En cuanto a los PMA , estamos de acuerdo en que queden ex entos de participar en la fórmula 
para las reducciones arancelarias.  Los Miembros  deberían cumplir prontamente sus compromisos 
respecto de los PMA, de conformidad con la Decisión relativa a las medidas en favor de los países 
menos adelantados  contenida en el Anexo F de la Declar ación Ministerial de Hong Kong.  También 
reconocemos la gran importancia que conceden los PMA a la simplificación de las normas de origen para el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes y consideramos que los Miembros 
deberían tener en cuenta los inter eses y preocupaciones de esos países. 
8. Por lo que respecta a la erosión de las preferencias no recíprocas
, valoramos positivamente la 
propuesta del Presidente para definir el alcance del problema.  Sin embargo, observamos con preocupación que la propuesta del Presidente relativa al trato es incompleta, ya que perjudicaría a los 
intereses de exportación de los demás Miembros en d esarrollo. Para ser aceptable, cualquier solución 
propuesta exigiría un ajuste adecuado en relaci ón con los Miembros que resultaran perjudicados 
por ella. 
__________