PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/331 
6 juin 2012 
 (12-2966) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.140.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Switches for appliances - 
Part 2-4:  Particular requirements  for independently mounted switches  (Royaume d'Arabie 
saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité (SASO)/ 
Interrupteurs pour appareils - Partie 2-4:  Règles particulières pour les interrupteurs à 
montage indépendant), 45 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigences de sécurité a pplicables aux interrupteurs à montage 
indépendant  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité, l'efficacité et la qua lité des interrupteurs à montage indépendant  
8. Documents pertinents:   CEI 61058-2-4/2003  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/331 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1560/Add.1 
28 septembre 2007  
 (07-4113) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 24 septembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Chloroneb, cyperméthrine, méthidathion, nitrapyr ine, oxyfluorfène, pirimiphos-méthyl, sulfosate, 
tebuthiuron, thiabendazole, thidiazuron et tribuphos .  Actions concernant des limites maximales de 
résidus  
 
Des limites maximales sont établies pour les résidus de tribuphos da ns ou sur les produits 
agricoles à l'état brut ci-après (en partie par milli on ou ppm):  graisse de bovins (0,15);  viande de 
bovins (0,02);  sous-produits de via nde de bovins (0,02);  sous-produits  de l'égrenage du coton (40,0);  
coton en graines non délintées (4,0);  graisse de capr ins (0,15);  viande de caprins (0,02);  sous-
produits de viande de caprins (0,02);  graisse de por cins (0,15);  viande de porcins (0,02);  sous-
produits de viande de porcins (0,02);  graisse de ch eval (0,15);  viande de cheval (0,02);  sous-
produits de viande de cheval (0,02);  lait (0,01);  graisse d'ovins (0,15);  viande d'ovins (0,02);  et 
sous-produits de viande d'ovins (0,02).  
Date de prise d'effet du texte:  19 septembre  2007.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, accompa gnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2007-0036, est le 19 novembre 2007. 
 
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: 
Federal Register , 19 septembre 2007, Volume 72, n° 181, Rules and Regulations , pages 53455 à 
53462.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/September/Day-19/p18496.htm
 
 
Cette action fait suite à un avis de proposition de règle que l'Agence avait publié dans le 
Federal Register  du 2 mai 2007 annonçant la réception d'une  demande pour pesticide proposant des 
modifications aux limites maximales existantes pour l es résidus de tribuphos qu and cette substance est 
utilisée sur les produits susmentionnés.  Il n'a été r eçu aucune observation pertinente en réponse à la 
proposition de règle notifiée. 
 
La proposition de règle est accessible comme suit:  Federal Register , 2 mai 2007, Volume 72, 
n° 84, Proposed Rules , pages 24198 à 24213.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2007/May/Day-02/p8373.htm  
 
 G/SPS/N/USA/1560/Add.1 
Page 2  
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720-1301.  Fax:  +(1 202) 690-0677.  Courrier électronique:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/7/Rev.2/Add.8 
17 de febrero de 2009 
 
 (09-0809) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN 
PARA LAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN 
TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS ADPIC 
Nota de la Secretaría  
Addendum  
 En su reunión del 22 al 25 de julio de 1996,  el Consejo de los ADPIC acordó que se invitara a 
los países desarrollados Miembros a notificar un servicio de información para las actividades de cooperación técnica en relación con los ADPIC.  El Pr esidente señaló que ese servicio (o servicios) de 
información podía ser el mismo que se hubiera establ ecido a efectos del artículo 69 del Acuerdo sobre 
los ADPIC, o podía ser distinto, en función de la estructura de la administración de ese Miembro. 
 En el presente addendum se actualiza la inform ación relativa al servicio de información de los 
Estados Unidos. 
_______________ 
Estados Unidos  
Tanuja Garde 
Deputy Assistant USTR for IP and Innovation 
Office of the United States Trade Representative Executive Office of the President 600, 17th Street, NW Washington, D.C. 20508 
 
Teléfono: +1 202 395 03 80 Telefax: +1 202 395 39 11   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/271/Add.8 
20 janvier 2010 
 (10-0283) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 14 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  National Organic Program;  Proposed Amendmen ts to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (Crops)  (Programme national pour les produc tions biologiques - Proposition de 
modification de la liste nationale des substances autorisées et des substances interdites (cultures)). 
 ORGANISME:  Agricultural Marketing Service (AMS), United States Department Agriculture 
(USDA) (Service de la commercialisation des produits ag ricoles, Département de l'agriculture des 
États-Unis).  ACTION:  Proposition de règle  
RÉCAPITULATIF:  La proposition de règle notifiée vi se à modifier la liste nationale des substances 
autorisées et des substances interdites (ci-après dénommée liste nationale) du Département de l'agriculture des États-Unis (USDA) aux fins de la prise en compte de recommandations soumises par 
la Commission nationale des normes pour les pr oductions biologiques (NOSB) au Secrétaire à 
l'agriculture le 19 novembre 2008 et le 6 mai 2009.   Les recommandations en question portent sur la 
modification d'une annotation se rappor tant à un matériau visé par une  exemption inscrit sur la liste 
nationale ainsi que sur l'établissement d'une exemp tion relative à l'utilisation d'un autre matériau dans 
la production de cultures biologiques.  Confor mément aux recommandations de la NOSB, la 
proposition de règle vise à la modification de l'annot ation se rapportant à une substance figurant sur la 
liste nationale et à l'ajout sur celle-ci d'une substa nce, avec d'éventuelles annotations concernant des 
restrictions. 
 
CALENDRIER:  La date limite pour la présentati on des observations est fixée au 15 mars 2010. 
 Texte intégral: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-165.htm
 
http://edocket.access.gpo. gov/2010/pdf/2010-165.pdf  
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/276 
27 March 2008  
 (08-1360) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  National Veterinary Research and Quarantine Service (NVRQS) of the 
Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries (MIFAFF) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Ready-to-eat livestock produc ts and meat extract products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  The Proposed Draft 
Amendment to the Processing Standards and Ingr edient Specifications for Livestock Products 
(available in Korean, 1 page) 
6. Description of content:  The main contents of the proposed draft amendment are as 
following:  
- Establishment of definition for ready-to-eat livestock products; 
- Establishment of recommended temperature standard for the cold storage and 
distribution of ready-to-eat  livestock products;  and 
- Revision of definition for meat extract products including meat as auxiliary 
ingredient. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   NVRQS Public Notice 
No. 2008-37, 10 March 2008 (available in Korean Official Gazette No.16711, 
18 March 2008) G/SPS/N/KOR/276 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. 
12. Final date for comments:  Sixty (60 days) after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Livestock Products Standard Division 
National Veterinary Research  and  Quarantine Service 
Tel:  +(82) 31 467 1992 
Fax:  +(82) 31 467 1989 E-mail:  woonjh@nvrqs.go.kr 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Livestock Products Standard Division 
National Veterinary Research  and  Quarantine Service 
Tel:  +(82) 31 467 1992 
Fax:  +(82) 31 467 1989 E-mail:  woonjh@nvrqs.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/347/Corr.1 
12 novembre 2010 
 (10-6050) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 3 novembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon
. 
 
_______________ 
  
 Veuillez noter que la mesure notifiée dans  le document G/TBTN/JPN/347 avait déjà été 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/JP N/341.  Par conséquent, la notification 
G/TBT/N/JPN/347 a été supprimée.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/177/Rev.1 
10 January 2008 
 (08-0115) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Textile auxiliary 
materials (HS:  3204; ICS:  59.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Draft Ministerial 
Notification No. … (B.E. …) Issued under the Industrial Product Standards Act B.E. 2511(1968) : Amendment No.1 to TIS 740-2549 (2006) Synthetic Dyestuffs: Reactive Dyes (2 pages, in Thai). 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
amend TIS 740-2549(2006) Synthetic Dyestuf s: Reactive Dyes which was notified as 
G/TBT/N/THA/177 dated 20 September 2005.  The main amendments are as follows: 
- The number of the Standard is amended from “ TIS 740-2549” to “TIS 740-
2551”; 
- Withdrawing the statement in Clause 3.3 and Clause 7.3 “Testing on humidity”; 
- Revising on testing for water solubility; 
- Revising total weight of samples. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer and environment protection 
8. Relevant documents:   Publication in which the notif ication is published when adopted: 
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/THA/177/Rev.1 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/140/Add.1 
3 December 2007 
 (07-5304) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 November 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
. 
 
_______________  
  
Measuring instruments and apparatus  
 
 Please be advised of the publication of Regulation No. 756/2007 of the National Directorate 
of Domestic Trade (DNCI) of the Secretariat of Domestic Trade (SCI) on single unit initial verification/single type-approval procedures.  This Regulation complements former Technical 
Coordination Secretariat (SCT) Resolution No. 49/2003.  
The full text of the notified DNCI Regulation No. 756/2007 is available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/ doc/arg2007/140a1_t.pdf. 
 Text available at:  
Web site:  http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2003.htm 
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar
 
Fax:    (+54) 11 4349-4072 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/227/Add.1 
4 de agosto de 2011 
 (11-3948) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Norma de higiene para las bebidas 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso 
modificaciones de la norma para bebidas con f echa 10 de mayo de 2011 (G/SPS/N/TPKM/227).  La 
modificación definitiva entró en vigor el 8 de julio de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2607_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2607_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto [ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 
60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/227/Add.1 
Página 2  
 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, TAIWÁN Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  katty@fda.gov.tw 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/647 
17 de marzo de 2011 
 
 (11-1327) 
Consejo del Comercio de Mercancías 
Reunión del 21 de marzo de 2011  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
1. NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
2. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PR EVISTAS EN LAS DISPOSICIONES DE 
LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC (G/L/223/REV.18) 
3. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE  LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
4. UNIÓN EUROPEA - SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA A LAS PREFERENCIAS 
COMERCIALES AUTÓNOMAS ADICIONAL ES OTORGADAS POR LA UNIÓN 
EUROPEA AL PAKISTÁN (G/C/W/640) - DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
5. CABO VERDE - SOLICITUD DE EXENCIÓN DE LA APLICACIÓN DEL 
ARTÍCULO VII DEL GATT DE 1994 Y DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII D EL GATT DE 1994 (G/C/W/643 Y G/C/W/ 646) 
6. UCRANIA - APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN EN MATERIA DE VALORACIÓN 
EN ADUANA - DECLARACIÓN CONJUNTA DE LA UNIÓN EUROPEA Y NORUEGA 
7. ARGENTINA - MEDIDAS Y PROCEDIMIENTOS EN MATERIA DE LICENCIAS DE 
IMPORTACIÓN DE LA ARGENTINA - DECLARACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS, LA UNIÓN EUROPEA, EL JAPÓN, EL CANADÁ, MÉXICO Y EL PERÚ. 
8. ARANCELES MIXTOS DEL ECUADOR - PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS, 
LA UNIÓN EUROPEA, EL CANADÁ, EL JAPÓN Y PANAMÁ (G/C/W/645) 
9. OTROS ASUNTOS 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/275/Add.1 
7 janvier 2010 
 (10-0027) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 18 décembr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne souhaite porter à la c onnaissance des membres du Comité OTC que la 
directive 2009/134/CE de la Commission modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil relative aux 
produits cosmétiques, en vue de l'adaptation de son annexe III au progrès technique, a été adoptée le 
28 octobre 2009 et publiée au Journal officiel de l'UE L 282 le 29 octobre 2009.  
 Le texte de la directive est disponib le sur le site Web des CE sur les OTC 
(http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), en anglais, en espagnol et en  français, de même qu'aux adresses 
suivantes:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:282:0015:0022:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 282:0015:0022:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:282:0015:0022:FR:PDF  
 ainsi que dans toutes les langues officielles de l'UE via l'adresse:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:282:SOM:FR:HTML
 
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_4468_00_e.pdf
 
  
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/UKR/140/Add.1 
22 September 2006 
 
 (06-4493) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF UKRAINE 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
 
Legislation 
  
 The following submissions, from the Delegation of Ukraine, are available for consultation
1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126)  and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org:  1. Draft Law "On Introducing Changes to Some Legislative Acts of Ukraine (Regarding Licence 
Fees and the Excise Duty on the Manufacture of  Spirits, Alcoholic Be verages and Tobacco 
Products)"; and 
2. Methodological recommendations for using certain provisions of the Customs Code of 
Ukraine relating to the determination of the cu stoms value of goods brought into the customs 
territory of Ukraine. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/431/Add.1 
8 de agosto de 2011  
 (11-3984) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ju lio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Modificación de la Norma para vehí culos todo terreno;  Aviso de propuesta de 
reglamentación  ORGANISMO:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC)  
MEDIDA:  Aviso de propuesta de reglamentación 
 RESUMEN:  La Ley de mejora de la segurid ad de los productos de consumo de 2008 (CPSIA) 
estableció que la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) debía publicar, con 
carácter de norma de seguridad obligatoria, la No rma nacional de los Estados Unidos para la 
configuración del equipo y las prestaciones necesarias de  los vehículos todo terreno de cuatro ruedas, 
elaborada por el Specialty Vehicle Institute of America (Norma nacional de los Estados Unidos 
ANSI/SVIA 1-2007).  La Norma se publicó en el Federal Register de 14 de noviembre de 2008, 73 
FR 67385.  Desde entonces, el ANSI/SVIA ha publicado la edición de 2010 de dicha Norma.  De conformidad con la CPSIA, se propone  modificar la norma obligatoria sobre vehículos todo terreno de 
la Comisión a fin de incluir la edición de 2010 de la Norma ANSI/SVIA.
1 
 
FECHAS:  Las observaciones deben recibirse a más tardar el 11 de octubre de 2011.  Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-25/html/2011-18552.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-07-25/pdf/2011-18552.pdf 
 
 
__________ 
                                                      
1 La Comisión acordó publicar el aviso de propuesta de reglamentación notificado con cuatro votos a 
favor y una abstención.  La Presiden ta Inez M. Tenenbaum y los Comisarios  Thomas H. Moore, Nancy A. Nord 
y Robert S. Adler votaron a favor de la propuesta de norma.  La Comisaria Ann M. Northup se abstuvo en la 
votación.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/328 
18 décembre 2007 
 (07-5639) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Froment (blé) (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Wheat (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Froment (blé)) – 6 pages, en 
chinois 
6. Teneur:   Le texte notifié établit les termes et définitions appropriés, la classification, les 
exigences de qualité, les méthodes d'essai, les rè gles d'inspection ainsi que les exigences en 
matière d'étiquetage, de marqua ge, d'emballage, de stockage et  de transport applicables au 
froment (blé). 
Il s'applique à l'acquisition, au stockage, au transport, à la transformation et à la 
commercialisation du froment (blé) commercial. 
Il ne s'applique pas aux variétés spéciales de  froment (blé) qui ne font pas partie des 
catégories visées par la norme notifiée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché et protec tion de la santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    31 décembre 2007 
1er mai 2008 G/TBT/N/CHN/328 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   29 décembre 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: (+86) 10 8226 0618 Fax:  (+86) 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/162 
1 October 2009  
 (09-4600) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Telecommunication 
Systems (HS: 852990;  ICS: 33.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1893-2, Kenya 
standard ― Code of practice ― The installation of communal and single antenna systems for 
the reception of television a nd sound broadcast transmissions ― Part 2: Satellite antenna 
systems (10 pages, in English).     
6. Description of content:  Establishes principles for the in stallation of communal and single 
antenna systems for the reception of signals in the frequency range 11.2 GHz to 12.7 GHz 
from orbiting satellites. It includes the pr otection of such systems against atmospheric 
electrical disturbances. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and to enhance installation  efficiency  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya  Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
 G/TBT/N/KEN/162 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, E-mail: info@kebs.org Website: http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/311 
28 de septiembre de 2009  
 (09-4544) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos  Ministerio de Relaciones Exteriores 
Telefax:  (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Juguetes para niños 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Revision of general 
specification and standards for infant’s toys  (Revisión de las es pecificaciones y normas 
generales relativas a los jugu etes para niños) – 3 pági nas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se refuerza la reglamentación rela tiva al uso de ftalatos en 
juguetes designados que se manuf acturan con material plástico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad de  los juguetes para niños. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de aplicación de la Ley de Higiene Alimentaria 
(Ministerio de Salud y Bienes tar Social, Orden Nº 23, 1948) y Especificaciones y Normas 
relativas a los productos alimenticios, los aditivos  alimentarios, etc. (Aviso Nº 370, 1959, del 
Ministerio de Salud y Bienestar Social).  Una vez adoptada, la modificación se publicará en 
KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno ) (disponible en japonés).   G/TBT/N/JPN/311 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fin de marzo de 2010  
Un año o tres años después de la 
promulgación de las especificaciones revisadas (véase la hoja adjunta) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS281/4 
3 March 2005 
 (05-0883) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CEMENT FROM MEXICO 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
  
 The following communication, dated 1 March 2005,  addressed to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its 
examination, from the date that the composition and te rms of reference of the panel have been agreed 
upon until the date that the final report is issued to the parties, shall, as a general rule, not exceed six 
months. 
 
 Article 12.9 of the DSU states that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
 The Panel on United States – Anti-Dumping Measures on Cement from Mexico (WT/DS281) 
was established by the DSB on 29 August 2003, and the Director-General composed the Panel on 3 September 2004, with the formalities in composing the Panel being completed on 
8 September 2004.   It will not be possible for the Panel to complete  its work within six months of the date of 
composition, inter alia  due to the large number of claims invol ved, the complexity of the issues and 
certain postponements in the Panel's timetable.     The Panel hopes to complete its work by the end of October 2005.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/173 
29 de mayo de 2006 
 (06-2564) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o  autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aditivos saborizantes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft amendment of 
Quality Labelling Standard for Flavoured Seasoning (Proyecto de modificación de la 
Norma de etiquetado de la calidad de lo s aditivos saborizantes) – Solamente la 
presente notificación 
6. Descripción del contenido:   El nombre de uno de los ingredientes saborizantes, 
"katsuobushi" (bonito seco) se modifica por el de "bushi" (pescado seco, katsuobushi, etc.) para indicar que también se ha empleado como saborizante un pescado seco distinto 
del katsuobushi. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Definición del contenido de ingredientes saborizantes. 
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre la normalización y etiquetado correcto de los 
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de 1950) Una vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:  Agosto de 2006  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de agosto de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/200 
20 January 2012  
 (12-0366) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-alcoholic beverages, 
67.160.20 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  FDUS 872, Fermented 
(non-alcoholic) cereal be verages - Specification ( 16 pages, in English). 
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for ferm ented (non-alcoholic) cereal beverages  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
provide guidance to industry in produc tion and regulation of  cereal beverages  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 February 2012   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_0106_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/24/Add.1 
12 April 2007 
 
 (07-1462) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication is being circulated at the request of India
. 
  Cylinders For On-Board Storage of Compre ssed Natural Gas as a Fuel for Automotive 
Vehicles (Quality Control), 2006
 (4 pages, in English): Extension of comment period. 
 
 Notice is hereby given that the period within which interested persons may make 
representations with respect to the proposed regulation is extended until 30 April 2007. 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.30 
8 de abril de 2005 
 (05-1473) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO  EN CALIENTE PROCEDENTES  
DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de abr il de 2005, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 
del OSD con respecto a la diferencia  Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado en caliente  
 procedentes del Japón (WT/DS184 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recome ndaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.  
En la misma ocasión, los Estados Unidos también informaron al OSD de que sería necesario un 
"plazo prudencial" para completar ese proceso.  El  19 de febrero de 2002, un  árbitro determinó que 
15 meses, es decir, hasta el 23 de noviembre de 2002, constituían un pl azo prudencial para la 
aplicación.  El OSD ha prorrogado este plazo, la últim a vez el 31 de agosto de 2004, cuando el plazo 
se prorrogó hasta el 31 de julio de 2005.  
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3.  WT/DS184/15/Add.30 
Página 2  
 
  Además, la Administración de los Estados Uni dos sigue apoyando las enmiendas legislativas 
específicas por las que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la legislación estadounidense en materia de derechos an tidumping y está trabajando con el Congreso de 
los Estados Unidos para aprobar esas enmiendas.  
_________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/M/83/Corr.11 
3 May 2006 
 (06-2121) 
Council for Trade in Goods  
  
 
MINUTES OF THE MEETING OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
10 MARCH 2006 
 
Chairperson: H.E. Ambassador Himanen (Finland
) 
 
Corrigendum  
     On page 16, in paragraph 5.10, the following sentences "This was why the 2005 ECs' 
Regulation 19 did not meet with Colombia's understa nding.  Regulation 19 stated that the EC was not 
capable of negotiating an agreement acceptable to Ec uador and Panama as main  supplier interests, nor 
with Colombia and Costa Rica as parties with substa ntial interests." should be replaced by "This was 
why the EC Regulation 1964/2005 did not m eet with Colombia's understanding.  EC 
Regulation 1964/2005 stated that the EC was not ca pable of negotiating an agreement acceptable to 
Ecuador and Panama as main supplier interests, nor with Colombia and Costa Rica as parties with 
substantial interests. 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GTM/61/Add.1 
28 avril 2008 
 (08-2018) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 24 avril, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala
. 
 
_______________ 
  
 Il est annoncé que le délai pré vu dans la notification publiée sur le site web de l'OMC sous la 
cote G/TBT/N/GTM/61  en date du 7 mars 2008, c oncernant le document intitulé RTCA 67.04.50:08 
– Produits alimentaires:  Critères microbiologi ques pour juger de l'innocuité des produits 
alimentaires , est prolongé de 30 jours à compter de la date limite. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/631 
9 juin 2009 
 (09-2744) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Buprofézine qualité technique (ICS 65.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Buprofezin Technical (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Buprofézine 
qualité technique).  11 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 3 et 5 de la norme notifiée s ont d'application obligatoire, les autres 
étant d'application recommandée.  Les dispos itions obligatoires couvrent les exigences en 
matière de qualité, de marquage, d'étiquetage, d'emballage et de  stockage applicables à la 
buprofézine qualité technique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protéger la santé des personnes et des animaux, préserver les végétaux et réduire les 
nuisances causées à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/631 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici.