ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HND/31 
26 de mayo de 2010 
 (10-2908) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2010, se distribuye a petición de la 
Delegación de Honduras .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . G/AG/N/HND/31 
Página 2  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Vigilancia de enfermedades exóticas. 
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Párrafo 2(a)  – Servicios de investigación;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
Salvaguardar el sector pecuario nacional previn iendo la introducción de enfermedades al país 
mediante la recolección y envió de la mayor can tidad posible de muestras para el diagnostico 
diferencial de enfermedades exóticas a los laboratorios de referencia establecidos en 
Guatemala y Panamá.  
4) Costo de la medida: 2.340.000 de dólares de EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: 2007 
 
6) Período de aplicación: Junio 2007 – Mayo 2008 
 7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.   G/AG/N/HND/31 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida: Proyecto para el fortalecimiento de la División de 
Inocuidad de Alimentos. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Párrafo 2(b)  –  Lucha Contra Plagas y Enfermedades; Anexo 2 del Acuerdo sobre 
Agricultura .   
 
Fortalecer la División de Inocuidad de Alimen tos (DIA) del Servicio Nacional de Sanidad 
Agropecuaria (SENASA), mediante el fort alecimiento de un sistema de inspección y 
diagnostico de laboratorio en todo el país, para  alcanzar y garantizar al consumidor nacional, 
la inocuidad de los alimentos, y permitir que la producción agropecuaria nacional se inserte en 
el comercio globalizado, haciendo frente a las re stricciones de tipo sanitario y fitosanitario en 
un plazo de dieciocho meses.   
4) Costo de la medida: 8.710.000 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/31 
Página 4  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida: Programa interinstitucional integrado para la 
diversificación de las exportaciones de Honduras. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos 
respectivamente, en: 
  
Párrafo 2(c)  –  Servicios de formación; Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 La diversificación y el incremento de la producci ón agrícola no tradicional.  A partir del año 
2015 se incorporarán 112.000 hectáreas de nuevos cultivos y se crearán 270.000 nuevos 
empleos.  
4) Costo de la medida : 3.970.000 de dólares de los EE.UU. 
 5) Fecha de entrada en vigor :  2007 
 6) Período de aplicación : Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/31 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida: Mejoramiento de la calidad de vida de familias de 
comunidades rurales a través de la ejecu ción de pequeños proyectos de desarrollo 
comunitario. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
  Párrafo 2(c)  –  Servicios de formación; Anexo 2 del Acuerdo sobre  la Agricultura. 
 
a) Apoyar a las familias residentes en comunida des rurales a mejorar sus condiciones de vida 
medidos por un mejor acceso a los servicios bási cos y mejor calidad de vida y b) Contribuir a 
diversificar la producción pecuaria a trav és del apoyo a programas de producción agrícola y 
de especies menores.   
 
4) Costo de la medida:  1.490.000 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto G/AG/N/HND/31 
Página 6  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida: Desarrollo de un modelo empresarial con pequeños 
y medianos productores para administrar la plan ta exportadora de frutas y vegetales del Valle 
de Comayagua. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
  Párrafo 2(c)  –  Servicios de formación;  Anexo 2 del Acuerdo sobre Agricultura.   
 
Capacitación técnica, para desarrollar un modelo  empresarial sostenible para administrar la 
Planta de Tratamiento Hidrotérmico con la  participación de los productores y agro 
exportadores del Valle de Comayagua. 
 
4) Costo de la medida: 1.290.000 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Frutas y Vegetales.    G/AG/N/HND/31 
 Página 7 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida: Reactivación del sector lechero mediante la 
reconversión empresarial y especializado de l as unidades de producción lechera de Honduras. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Párrafo 2(d) - Servicios de divulgación y asesoramiento. Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
 Ejecutar un modelo agro-empresarial de producción y comercialización de leche, mediante el 
establecimiento de vínculos de cooperación técni ca y financiera entre los actores de la cadena 
de leche, dirigido a la reconversión empr esarial y especialización de las unidades de 
producción ganadera y desarrollo de la infraestru ctura, como valor agregado que conlleve a 
un aumento en la producción y productividad y la reactivación del sector lechero. 
4) Costo de la medida: 6.760.000 de dólares de EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: 2007 
 
6) Período de aplicación: Junio 2007 – Mayo  2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Sector lechero.  G/AG/N/HND/31 
Página 8  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida: Fortalecimiento productivo y agroindustrial para los 
campesinos de la reforma agraria en Honduras. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
  Párrafo 2(d) - Servicios de divulgación y asesoramiento. Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
 
Promover y fomentar una agricultura focalizada en oportunidades agroindustriales,  a través 
de cooperación técnica generadora de ingresos y em pleo digno para la fa milia campesina y sin 
ocasionar daño ecológico, todo en concorda ncia con los postulados de la ERP. 
 
4) Costo de la medida : 700.000 de dólares de EE.UU. 
 5) Fecha de entrada en vigor:  2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  
  G/AG/N/HND/31 
 Página 9 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida: Desarrollo de la apicultura en Honduras con un 
enfoque empresarial. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Párrafo 2(d) - Servicios de divulgación y asesoramiento. Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura .   
  Generar un proceso dinámico de desarrollo t ecnológico productivo sostenible fomentando el 
incremento de la producción, productividad y calidad de la miel mediante un proceso de 
repoblación apícola que permita modernizar l as unidades de producción de los productores y 
establecer un modelo empresarial de producción de miel para los pequeños productores. 
 4) Costo de la medida: 1.190.000 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  
 G/AG/N/HND/31 
Página 10  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:  Proyecto de transferencia de tecnología a pequeños 
productores de empresas campesinas y producto res individuales organizados del proyecto 
bono tecnológico productivo. 
 
2) Referencia a la legislación nacional: Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(f)  – Servicios de comercialización y promoción; Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
 Contribuir al incremento de la producción y pr oductividad de los granos básicos en el país, a 
través de la puesta en operación de un fideicomis o para la potenciación del uso de la tracción 
animal. 
 4) Costo de la medida : 3.500.000 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: 2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Granos Básicos.   G/AG/N/HND/31 
 Página 11 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida: Fortalecimiento técnico, administrativo y de equipo 
de la AHPERAMBUTAN para iniciar la comercialización de la cosecha de fruta fresca en el 2007-2008. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Párrafo 2(f) – Servicios de comercialización y promoción; Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  Desarrollar un modelo de gestión agro-empresarial sobre las operaciones de la Planta de Empaque de Rambután, e invertir en gestión de  mercado para mejorar la comercialización de 
la fruta. 
 
4) Costo de la medida: 1.490.000 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Rambután. G/AG/N/HND/31 
Página 12  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida: Construcción y manejo de centro de acopio y 
procesamiento de frutas y vegetales para comercialización en el departamento de Olancho. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Párrafo 2(g)  –  Servicios de infraestructura.   Anexo 2 del Acuerdo sobre la  Agricultura. 
 
Ofrecer  a los productores de la región centro occidental del departamento de Olancho la 
infraestructura de acopio de frutas y vegeta les que les permita obtener un producto que 
cumpla con los estándares requeridos para la comercialización.  
4) Costo de la medida: 1.990.000 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Frutas y Vegetales.    G/AG/N/HND/31 
 Página 13 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:  Proyecto de riego Valle de Quimistán. 
 2) Referencia a la legislación nacional: Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Subvenciones a la Inversión que sean de disponi bilidad general para la agricultura; Articulo 
6.2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  Instalar facilidades de  irrigación en 1.980 Has de tierra de a lto potencial agrícola en el valle 
de Quimistán beneficiando a 200 productores. 
 4) Costo de la medida : 15.970 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: 2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/31 
Página 14  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:  Proyecto de modernización del riego en la 
microcuenca del Oeste del Valle de Comayagua (PROMORCO). 
 
2) Referencia a la legislación nacional: Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Subvenciones a la Inversión que sean de disponi bilidad general para la agricultura; Articulo 
6.2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  Incrementar los niveles de ingresos y la segur idad alimentaría de 1.222 familias y un manejo 
sustentable de los recursos naturales de 5.188 Mz. de área bajo riego ubicadas en el Oeste del 
Valle de Comayagua.  La población meta son pe queños y medianos productores que poseen 
propiedades menores de 60 Mz., que tengan como actividad principal la agricultura y que 
residan en las zonas agrícolas. 
 4) Costo de la medida : 15.050 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: 2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.   G/AG/N/HND/31 
 Página 15 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:  Instalación de micro planta de refinación de aceite 
de palma. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Subvenciones a la Inversión que sean de disponi bilidad general para la agricultura; Articulo 
6.2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
Establecer una industria refinadora de aceite c on una capacidad de 5 TM  por día y que opera 
con materia prima procedente de los productores de la Asociación de Pr oductores del Valle de 
Aguan (APROVA), permitiéndoles acceder a un mejor mercado con mejores precios. 
 
4) Costo de la medida: 2.480.000 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Aceite de palma.  G/AG/N/HND/31 
Página 16  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:  Módulo ganadero supervisado. 
 2) Referencia a la legislación nacional: Estrategia para la Reducción de la Pobreza, (ERP). 
 3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Subvenciones a la Inversión que sean de disponi bilidad general para la agricultura; Articulo 
6.2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  Establecer un mecanismo financiero permanente para el otorgamiento de crédito en especie a 
pequeños ganaderos del país or ganizados en Núcleos de Intercambio Tecnológicos (NITS), 
incorporando asistencia técnica, capacitación y crédito en especie. 
 
4) Costo de la medida : 15.000.000 de dólares de los EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: 2007 
 
6) Período de aplicación:  Junio 2007 – Mayo 2008 
 7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos): Ningún producto en concreto.  
 
__________