. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CAN/44 
10 de junio de 2010 
 (10-3176) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Respuestas a las preguntas formuladas por el JAPÓN1 en relación  
con la notificación nueva y completa del CANADÁ  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
_______________ 
 i) ¿Es correcta la interpretación de que el OPA asegura el pago del "precio 
contractual" si los proveedores de energ ía renovable explotan las instalaciones 
contratadas que se desarrollen y construyan  de manera que el nivel de contenido 
nacional sea igual o superior al nivel mínimo obligatorio de contenido nacional? 
Respuesta  
 De conformidad con el Programa de tarifas reguladas, el OPA concertará contratos con 
proveedores de energía renovable.  Dicho Programa estab lece una lista de precios  para las centrales de 
generación de energía renovable por tecnología (energía  eólica generada en tierra o en el mar, etc.) e 
incluye un requisito en materia de contenido naci onal para los proyectos de energía eólica de una 
capacidad superior a 10 kW y los proyectos de energía solar. 
 ii) ¿Es correcta la interpretación de que  el "precio contractual" se fija para 
sostener los ingresos de los proveedores o el precio de la energía renovable que 
es objeto de comercio a precios de mercado sin el Programa de tarifas reguladas? 
Respuesta
 
 En el marco del Programa de tarifas reguladas,  los precios se calculan de manera que la 
empresa generadora de electricidad pueda recupe rar todos sus gastos de capital y costos de 
explotación y obtener un rendimiento comercial de su capital social. 
 iii) ¿Es el "precio contractual" superior al precio de mercado? 
Respuesta  
 Como se ha indicado supra , en el marco del Programa de tarifas reguladas, los precios se 
calculan de manera que la empresa  generadora de electricidad pueda recuperar todos sus gastos de 
capital y costos de explotación y obtener un rendimiento comercial de su capital social. 
                                                      
1 Documento G/SCM/136. G/SCM/Q2/CAN/44 
Página 2  
 
   iv) ¿Es el OPA, establecido mediante la Ley de Reestructuración del Sector 
Eléctrico de 2004, un organismo público de  propiedad del Gobierno de Ontario? 
Respuesta
 
 El Organismo de Energía de Ontario es una cor poración sin capital social (artículo 25.1 1) de 
la Ley de electricidad ).  Tiene la misma capacidad, derechos, facultades y privilegios que una persona 
física (artículo 25.2 4) de la Ley de electricidad ).  Tiene derecho a suscribir contratos relacionados 
con la adquisición de suministro de electricidad y capacidad de generación de electricidad mediante 
fuentes de energía alternativas o renovables, para  ayudar al Gobierno de Ontario a alcanzar sus 
objetivos de desarrollo y utilización de tecnología y recursos energéticos alte rnativos o renovables 
(artículo 25.2 5) c)). 
 v) ¿Es correcta la interpretación de que el "precio contractual" no es aplicable a 
los proveedores que explotan instalacion es contratadas que no cumplen el nivel 
mínimo obligatorio de contenido nacional? 
Respuesta  
 Con arreglo al Programa de tarifas reguladas, el precio contractual es aplicable a los proyectos 
que cumplen los requisitos para beneficiarse del Progr ama.  En el caso de los proyectos de energía 
eólica de una capacidad superior a 10 kW y los proy ectos de energía solar, entre dichos requisitos 
figura cumplir determinado nivel de contenido nacional. 
 vi) ¿Hay algún proveedor que haya cumplido el nivel mínimo obligatorio de 
contenido nacional desde que se inició el Programa de tarifas reguladas en octubre pasado?  En caso afirmativo, ¿qué porcentaje de los contratistas 
amparados por tarifas reguladas lo ha cumplido? 
Respuesta
 
 En abril de 2010, se aprobaron 184 contratos en  el marco del Programa de tarifas reguladas 
(los contratos relativos a los proyectos de menor cuantía, correspondientes a las categorías exentas de 
microproyectos y capacidad, se habían aprobado anteriormente).  Al convenir las condiciones 
contractuales, los proveedores aceptaron los requisitos de contenido nacional.  Algunos proyectos 
todavía no se han ejecutado habida cuenta de los requisitos de aprobación y construcción. 
__________