. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/91 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6082) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
Declaración de la Excma. Sra. Ho Mei-Yueh
 
Ministra de Asuntos Económicos  
  
 Me siento enormemente complacida y honrad a de dirigir la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu en la Sexta Conferencia Ministerial de 
la OMC.   Creemos firmemente en el principio de la liberalización del comercio y apoyamos plenamente a la OMC.  Nuestra convicción se basa en los bene ficios comerciales tangibl es del sistema multilateral 
de comercio, de los que hemos podido disfrutar en lo s últimos decenios, y en el continuo crecimiento 
económico que se ha acelerado como consecuencia directa de nuestra adhesión a la OMC. 
  Desde que pasamos a ser Miembro de pleno de recho de la OMC, tanto nuestras importaciones 
como nuestras exportaciones han aumentado en parale lo y se han creado más puestos de trabajo, con 
lo que ha disminuido el desempleo.  Son estos  beneficios concretos que nuestro pueblo puede 
disfrutar verdaderamente. 
  Estamos demostrando a todos los Miembros de la  OMC con nuestra experiencia directa que la 
liberalización del comercio es mutuamente benefi ciosa y constituye además un poderoso instrumento 
para mitigar la pobreza y aumentar el nivel de vida .  Por medio del comercio, nuestro PIB per cápita 
se ha incrementado de 1.000 a 15.000 dó lares EE.UU. en un período de 30 años. 
 
 No obstante, nuestra rápida liberalización del mercado implica también la adopción de ciertas 
precauciones necesarias en materia de transición que tienen que aplicarse eficazmente a fin de mitigar 
los efectos a corto plazo en algunos sectores de la economía.  
 En vista de que los Miembros de reciente adhesión han asumido compromisos sustanciales en 
sus procesos de adhesión, y para facilitar la con tinuación de las reformas, debe preverse cierta 
flexibilidad que permita mantener el impulso de la liberalización.   En esta ronda de negociaciones, quisiera referirme a cuatro temas principales. 
 
 El primero es el de la agricultura.  En nu estra calidad de importadores netos de alimentos, 
apoyamos firmemente la completa  eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación, 
la reducción sustancial de la ayuda interna y la me jora del acceso a los me rcados con flexibilidad.  
Opinamos que esto creará nuevas oportunidades pa ra que los Miembros en desarrollo y los PMA 
aumenten su competitividad en el mercado mundial. 
 WT/MIN(05)/ST/91 
Página 2  
 
  También somos de la opinión de que el acceso a los mercados para los productos no agrícolas 
es otro camino importante hacia un mayor desarro llo del comercio mundial.  Creemos que los 
resultados de las negociaciones en la presente R onda deben incluir oportunidades significativas de 
acceso a los mercados.  Por consiguiente, apoyam os la adopción de la fórmula suiza con dos 
coeficientes junto con un margen razonablemente estrecho. 
 
 En tercer lugar, dada la impor tancia cada vez mayor que tiene el sector de los servicios para el 
desarrollo económico, consideramos que es impe rativo lograr un resultado sustancial en las 
negociaciones sobre los servicios aquí en Hong Kong.  Somos de la opinión de que el actual proyecto 
de texto ministerial podría ser un buen punto de partida y una hoja de  ruta ideal para negociaciones 
futuras. 
  El desarrollo es la clave de la presente Ronda  y quisiera aprovechar esta oportunidad para 
reafirmar nuestro compromiso con el objetivo de desarrollo.  A este respecto, hemos terminado el 
procedimiento jurídico interno para conceder acceso libre de derechos a los productos cuya 
exportación interesa a los PMA, y seguimos, por otra parte, contribuyendo al Fondo Fiduciario 
Mundial para la Cooperación Técnica.   Como Miembro de pleno derecho de la Organización, no escatimamos esfuerzos para contribuir al sistema multilateral de comercio y creemos además que todos los Miembros son 
indispensables para la OMC.  Teniendo esto en cuen ta, todos los Miembros de berían poder participar 
en pie de igualdad. 
  De hecho, el Director General mencionó en su discurso durante la sesión inaugural que todos 
los Miembros tienen los mismos de rechos, independientemente de su  tamaño.  No podemos sino estar 
de completo acuerdo con él.  No obstante, nos  parece que ha habido ocasiones en que ciertos 
miembros de la Secretaría no han seguido estrictamente ese principio. 
  Quisiéramos recalcar que la OMC es una or ganización dirigida por sus Miembros y que 
ninguna persona de la Secretaría debería adoptar ninguna iniciativa si n antes consultar a los Miembros 
interesados.  Esto es fundamental para sa lvaguardar la integridad de la OMC. 
 
 
___________