PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/58 
25 October 2007 
 (07-4615) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Agriculture 
3 Government Building, Yerevan, 0010 Republic of Armenia  
Tel:  (+374) 1052 4641 
Fax:  (+374) 1052 3793 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
WTO Notification Agency 
5 M. Mkrtchyan, Yerevan, 0010  Republic of Armenia 
Tel: (+374) 1054 3981 
Fax: (+374) 1054 3983 E-mail: info@arm-wto.am 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Meat, Meat Products. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Government Decision 
No. 933-N of 16 August 2007 on “Changes in the Government Decision No. 1560-N (“On 
the Approval of the Technical Regulation on Meat and Meat Products”) adopted on 19 
October 2006” (17 pages, in Armenian).   
6. Description of content:   Norms on toxic components, antibiotics, nitrosamines, radio 
nuclides and mycotoxins in meat and meat products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose is to ensure food safety and human health.  
8. Relevant documents:   Official Publication No. 44 (568), 5 September 2007 (available in 
Armenian). G/TBT/N/ARM/58 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    -  
3 March 2008 
10. Final date for comments:   -  
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO Notification Agency 
5 M. Mkrtchyan, Yerevan 0010 Republic of Armenia 
Tel: (+374) 1054 3981 
Fax: (+374) 1054 3983 E-mail: info@arm-wto.am
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/476/Add.3 
10 October 2006 
 
 (06-4857) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:  English 
 
 
 
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: 
INFORMATION FROM MEMBERS  
 
NORWAY 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 6 October 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway.   
_______________ 
 
 
 The Norwegian Patent Office, in collabor ation with the World Intellectual Property 
Organization (WIPO), has since the year 2000 on an annual basis conducted training courses of one 
week on intellectual property rights.  The cour ses gather around 20 participants from national 
industrial property offices in developing countries from all over the world.  The courses are free of 
charge for the participants and are financed by the Norwegian Patent Office.  Travel costs are covered 
by WIPO, which also handles applications from the participants.     
 The target group are officials who deal with in tellectual property rights at a practical level.  
The aim of the courses is to achieve among the participants a better und erstanding of different 
intellectual property rights, with a focus on the admi nistrative management of such rights.  While the 
topics of last year concerned patents, this year's course dealt with trademarks.  Employees of the Norwegian Patent Office and WIPO gave the lectures in English.    
Enquiries can be made to: 
  Mr. Jostein Sandvik  Senior Legal Adviser  Norwegian Patent Office 
 P.O. Box 8160 Dep.   
 Københavngaten 10  N-0033 OSLO   Telephone: +47 22 38 74 09 
 Telefax: +47 22 38 76 55 
 E-mail:  jsa@patentstyret.no  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/747 
20 octobre 2010 
 (10-5443) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cigares (ICS 65.160). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Cigars Part 2:  Mark (Norme nationale de la République  populaire de Chine.  Cigares – 
Partie 2:  Marquage).  6 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les articles 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4, 4.1.6,  4.1.7, 4.1.9, 4.2.1, 4.2.4, 4.2.5, 4.2.7 et 
4.3 de la norme not ifiée sont obligatoires et le reste du  texte est d'application recommandée.  
La partie obligatoire énonce les exigences applicables au marquage des emballages des 
cigares. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des intérêts des consommateurs et re spect des lois et réglementations nationales 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/747 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine). 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Téléfax:  +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_3899_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1399/Add.1 
10 de abril de 2008  
 (08-1642) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Acequinocil - Niveles de to lerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece los niveles de tolerancia de los residuos combinados de 
acequinocil y su metabolito 2-dodecil-3-hidroxi-1,4 -naftoquinona, expresados como equivalentes de 
acequinocil, en el interior o en la superficie de uva (1,6 ppm) y nuez de árbol, grupo 14 (0,02 ppm).  
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 2 de abril de 2008.  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar el 2 de junio de 2008, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0678. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 2 de abril de 2008 
(Volumen 73, Nº 64), Normas y reglamentos, páginas 17906 a 17910   
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/April/Day-02/p6699.htm . 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 11 de agosto de 2006 
en el que la Agencia anunció la recepción de una  solicitud de modificación de las tolerancias de 
residuos de acequinocil según se indica supra .  No se recibió ninguna observación relativa a la 
solicitud.  
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 11 de agosto de 2006 
(Volumen 71, Nº 155), Avisos, páginas 46223 y 46224   
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2006/ August/Day-11/p13172.htm
. 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/257 
18 September 2007  
 (07-3909) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food contact materials  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment of 
the Standards & Specifications for Food Contact Materials (avail able in Korean, 14 pages) 
6. Description of content:   
- To establish standards of migration limit for phenol in urea, phenol, melamine in food 
 packaging material ; 
- To establish standards of migration limit for sulphur dioxide, ortho-phenylphenol , 
 imazalil, thiabendazole, biphenyl in wooden chopsticks ; 
- To amend the definition of plastics food packaging material . 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   The Korea Food and 
Drug Administration Advance Notice No. 2007 -189 (11 September 2007) (Available in 
Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/257 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from the date of ci rculation of the notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 International Trade & Cooperation Team 
 Korea Food & Drug Administration 
 #194 Tongilro, Eunpyeong-Ku  Seoul, 122-704 Korea   Tel :  +(82 2) 380 1661~2  Fax:  +(82 2) 356 2893 
 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(http://www.kfda.go.kr ) and also available from: 
 International Trade & Cooperation Team 
 Korea Food & Drug Administration 
 #194 Tongilro, Eunpyeong-Ku 
 Seoul, 122-704 Korea  Tel :  +(82 2) 380 1661~2  Fax:  +(82 2) 356 2893  E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/75 
11 de diciembre de 2006 
 
 (06-5909) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Recurso del Ecuador al párra fo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Solicitud de asociación a las consultas  
 
Comunicación de Jamaica 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de dici embre de 2006, dirigida por la delegación de 
Jamaica a la delegación de las Comunidades Europeas , a la delegación del Ecua dor y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
  Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi  país, transmito por la presente la solicitud 
del Gobierno de Jamaica de que se le asocie a las consultas que se celebren entre las Comunidades Europeas (CE) y el Ecuador con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento sobre Solución 
de Diferencias (ESD) y de conformidad con la co municación dirigida por la delegación del Ecuador a 
la delegación de las Comunidades Europeas y al Pr esidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
titulada " Comunidades Europeas - Régimen para la im portación, venta y distribución de bananos " y 
distribuida con la signatura WT/DS27/65/Rev.1 el 29 de noviembre de 2006.   Como es de su conocimiento, la comunicaci ón precitada, entre otras cosas, solicita la 
celebración de consultas con las Comunidades Euro peas con arreglo al artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y el 
artículo XXII del GATT, con respecto a la conf ormidad con los artículos I, II y XIII del GATT 
de 1994 de las medidas adoptadas por las Comunidades Europeas (CE) para cumplir las recomendaciones y resoluciones en el asunto Comunidades Europeas - Régimen para la importación, 
venta y distribución de bananos ("Banano III"). 
 
 Habida cuenta del interés comercial sustancial de Jamaica en su calidad de proveedor ACP de 
bananos al mercado de las CE, comunico por la presente a las Comunidades Europeas el deseo de 
Jamaica de ser asociada como tercero a las consu ltas entre las Comunidades Europeas y el Ecuador. 
 
 Jamaica espera su respuesta favorable a la presente solicitud. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/INF/11 
14 de diciembre de 2011 
 
 (11-6482) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011  
 
  
OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL 
 
Circular informativa Nº 11 
 
Sesiones de trabajo, 16 y 17 de diciembre de 2011 
 
  A fin de que en las sesiones de trabajo se c onceda la misma atención a los tres temas, se 
respetará en la mayor medida posible el horario  que se indica a continuación.  Se señala a las 
delegaciones que se ha previsto prolongar una hora  la última sesión de trabajo del sábado si se 
necesitara más tiempo para el debate.   
Viernes 16 de diciembre 
 
Sesión de trabajo I  09.00 - 11.30 h Importancia del sistema multilateral de comercio y de la OMC 
11.30 - 13.00 h Comercio y desarrollo 
 
 
Sábado 17 de diciembre 
 
Sesión de trabajo II  
09.00 - 10.00 h Comercio y desarrollo 
10.00 - 11.30 h Programa de Doha para el Desarrollo  Sesión de trabajo III  
16.30 - 17.30 h Programa de Doha para el Desarrollo 
17.30 - 18.30 h Tiempo suplementario 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/ALB/4/Rev.1 
2 September 2010 
 (10-4548) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
ALBANIA 
 
Revision  
   The following communication, dated 29 July 2010, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Albania.  
 
_______________ 
 
  In accordance with Article 63.2 of the TRI PS Agreement, the Government of Albania is 
notifying to the Council for TRIPS and to the WTO Secretariat as follows: 
 1. Law No. 9947 of 7 July 2008 "On Industrial Property"
1 which entered into force on 
1 November 2008.  The objective of this law is to establish a system for the grant and protection of 
the industrial property rights.  The protec tion of Industrial Property has as its object: 
 
 (a) Patents and utility models  (b) Industrial design  (c) Trademarks and service marks  (d) Geographical indications.  
2. Council of Ministers Decision No. 1706 of 29 December 2008 on the approval of Regulation 
for Registration of Trademarks and Service Marks.
2 
 3. Council of Ministers Decision No. 1707 of  29 December 2008 on approving the Regulation 
on Granting Patents and Utility Models.
3   
 
4. Council of Ministers Decision No. 1705 of 29 December 2008 - Regulation on Registration of 
Geographical Indications.4 
 5. Council of Ministers Decision No. 381 of 8 April 2009 on approving the Regulation on 
Registration of Industrial Designs.
5 
 
                                                      
1 See document IP/N/1/ALB/I/2. 
2 See document IP/N/1/ALB/T/1. 
3 See document IP/N/1/ALB/P/3 and Corr.1. 
4 See document IP/N/1/ALB/G/1. 
5 See document IP/N/1/ALB/D/3. IP/N/1/ALB/4/Rev.1 
Page 2  
 
  6. Council of Ministers Decision No. 883 of 13 May 2009 on tariffs for industrial property 
objects.
6   
 
__________  
                                                      
6 See document IP/N/1/ALB/I/3 and Corr.1.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/COL/234/Add.1 
2 de julio de 2012  
 (12-3501) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
  
Medida sanitaria sobre alimentos para consum o humano adicionados con nutrientes esenciales 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio 
de Salud y Protección Social "Por la cual se establece el reglamento técnico sobre alimentos para consumo humano adicionados  con nutrientes esenciales", notifi cado el 4 de abril de 2012 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el  documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/234, que la fecha para la presentación de observaciones ha sido prorrogada hasta el 
próximo 26 de julio de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  26 de julio de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/234/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Punto de Contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia Tel.:  +(57-1) 606 7676, Ext. 1690 Fax:  +(57-1) 6064777 Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co   
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q3/KNA/13 
G/SCM/Q4/KNA/7 6 December 2006 
 
(06-5854) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
  
REQUESTS PURSUANT TO ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Follow-Up Questions Posed by the UNITED STATES
 
 
 
 The following communication, dated 5 December 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
ST. KITTS AND NEVIS
 
 
Fiscal Incentives Act No.17 of 1974  
 1. Are there more specific economic, financial a nd development statistics to which St. Kitts and 
Nevis can point that demonstrate that the program me in question has had a positive impact and will 
continue to do so into the future?  2. Please explain how the export competitiveness mechanism operates and what benchmarks are 
used in making the export competitiveness determina tion?  How many companies have “graduated” 
and what were the circumstances under which they did so?  3. The Fiscal Incentives Act provides companies a tax holiday of up to 15 years.  If an extension 
is granted, what steps will be taken to ensure th at the benefits under this program will not exceed the 
suggested 2018 extension request? 
 4. If an extension is granted, would new appli cants be accepted or would the extension period be 
used to phase out the subsidies fo r the existing beneficiaries?   
 
5. Please explain whether benefits are contingent  upon the use of domestic over imported goods. 
  6. Please explain whether exports by qualifying companies to CARICOM members are eligible for the benefits provided under th ese programmes.  If not, please explain what benefits, if any, such 
exports to CARICOM countries are eligible for, and the reason for differentiating among exports to 
CARICOM members and other exports. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/101 
20 de marzo de 2007 
 (07-1174) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Nuevos productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los Miembros de la OMC 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Administrative 
Measures on Novel Food  (Medidas administrativas relacionadas con los nuevos productos 
alimenticios) – 6 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece la definición, la evaluación 
de la inocuidad, el proceso de presentación de solicitudes y de aprobación, la gestión y administración de la producción y la in spección de higiene de los nuevos productos 
alimenticios.  Asimismo, proporciona la guí a para la gestión de los nuevos productos 
alimenticios en China. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar G/SPS/N/CHN/101 
Página 2  
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de distribución por la Secretaría de la OMC 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/210/Add.2 
12 de diciembre de 2007  
 (07-5511) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 11 diciembre 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Brasil . 
 
_______________ 
  
Semen bovino y bubalino
 
 
Los requisitos notificados en el documento G/SPS/N/BRA/210 (de fecha 22 de septiembre de 
2006) y que han sido adoptados por la Instrucción No rmativa Nº 40 del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento, de  4 de septiembre 2007, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/BRA/210/Add.1 (de fecha 5 de noviembr e de 2007), han sido modificados por la 
Instrucción Normativa Nº 47 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, en los 
siguientes puntos: 
- Artículo 2º del anexo I; 
- Artículo 3º del anexo I; 
- Artículo 13º del anexo I; y 
- Anexo II. 
 
Las modificaciones introducidas por la Instrucci ón Normativa Nº 47 en traran en vigor el 
24 de octubre de 2007, fecha de su publicación en el  Diario Oficial de la Unión Nº 205, sección 1, 
página 7. 
  El texto completo se puede descargar de la siguiente dirección (2 páginas, disponible en portugués): http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18163  
 
El documento notificado puede ser solicita do al Servicio de información del Brasil: 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/610 
21 November 2011  
 
(11-6042) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
   The following notification from the delegation of  Albania, dated 9 November 2011, is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
  
_______________ 
  
1. Member notifying: 
 
 Albania 
 
2. Notification under Article(s): 
 
 Article III, paragraph 3, of the Gene ral Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
  7 September 2011 
 
 Duration: 
 
 Indefinite  
 4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure: 
 
 Ministry of Economy, Trade and Energy and Consumer Protection Commission  
5. Description of the measure: 
  Measure : 
 
Decision No. 615, on "Distance Marketing of Fi nancial Services for consumers' Contract" 
 
Description : 
 
This decision shall regulate the distance marketing of financial services for consumers' 
contracts. 
  The mode of supply covered by this measure:  mode (3) commercial presence; 
 
 Financial consultancy services (81332) S/C/N/610 
Page 2  
 
   
6. Members specifically affected, if any: 
  
 None  7. Text available from: 
 
Department of Trade Integration Policy, Sector for the Policies and Trade Reglations Ministry of Economy, Trade and Energy 
Blv. "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001, Tirana, Albania 
 Tel: (++355 4) 2222 652 Fax: (++355 4) 223455 Email: pranvera.kastrati@mete.gov.al  
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.98 
14 de enero de 2011 
 (11-0266) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ener o de 2011, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y
 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -   
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 En la 111ª Legislativa del Congreso estadounide nse se presentaron tanto en la Cámara de 
Representantes como en el Senado de los Estados Unidos varias propuestas legislativas con respecto 
al artículo 211 por las que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta 
diferencia.   
 La Administración de los Estados Unidos se guirá trabajando con el Congreso estadounidense 
con respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/603 
30 de marzo de 2009 
 (09-1567) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
Acondicionadores de aire de uso doméstic o y similares, ICS:  03.080.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Norma Nacional de la República Popular China - Función antibacteriana y de limpieza de 
aparatos electrodomésticos y similares.  Prescripciones particulares para los 
acondicionadores de aire - Idioma :  chino - Número de páginas :  6 
6. Descripción del contenido: 
En la norma notificada se especifican las prescrip ciones de higiene, los métodos de prueba 
y las características del marcado de los ac ondicionadores de aire que tienen una función 
antibacteriana y de limpieza. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Regulación del mercado y garantía de la se guridad de las personas y los inmuebles. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC Seis meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/603 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 82260618 
Telefax:   +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
y se puede descargar aquí
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/254 
7 December 2011  
 (11-6347) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh.  
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low sodium iodized food 
salt, ICS: 67 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Low sodium iodized 
food salt (6 pages, in Arab ic 7 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard GS O "Low sodium iodized food salt" under clauses 7.1 & 8 (packing & 
labelling) as mandatory requirements such that  the product shall be packed in suitable 
containers, clean, dry, tightly closed to protect it  from contamination. It also describes that the 
packages shall be made of material impermeable to moisture such as healthy plastics 
industrial or  cardboard lining with parvin. Moreove r, the packages shall be   made of material 
which does not affect the properties of salt and do not interact with it.  
It describes label requirements such as :  
 Product Name in Arabic and tradem ark and the name of the plant. 
 •Net weight of the packaging.  
 Statement of the salt-added materials in de scending order when used together with 
the percentage of iodine added. 
 A clear manner indicates to iodine fortification.  
 The type (class) and the source of packaged salt extracted. 
 The production date (month - year ).  G/TBT/N/BHR/254 
Page 2  
 
   Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where another 
language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information provided in 
another language shall be identical with those written in Arabic 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO "Low sodium iodized food salt". 
- Egyptian standards no. 2735 "Low sodium iodized food salt" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/213 
20 July 2006 
 (06-3503) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed amendment of 
the standards & specifications for Foods (Available in Korean, 7 pages).  
6. Description of content:   
-  Establishment of Standa rd and Specification for dadaeki 
-  Addition of anti-impot ence drug-like substance ( dimethylsildenafil, xanthanthrafil ) 
-  Establishment of manufacturing standard for child taste food  
-  Revision of MRLs pesticides in Agricultural Products 
-  Establishment of eruption specification for Epoxy resin  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2006-155 (13 July 2006) (Available in Korean)  
10. Proposed date of adoption:  To be determined.  G/SPS/N/KOR/213 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  To be determined.  
12. Final date for comments:  60 days after the date of notification  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu Seoul, 122-704 Korea Tel:  (82 2) 380 1661 Fax:  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
Seoul, 122-704 Korea 
Tel:  (82 2) 380 1661 Fax:  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/183/Add.1 
10 February 2006 
 (06-0584) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 9February 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Brazil
. 
 
_______________ 
 
  This addendum aims at informing that the Merc osur Draft Technical Regulation, issued by 
Inmetro - National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality and notified under 
G/TBT/N/BRA/183, which lays down criteria for the determination of net weights of glazed fish, mollusk and crustacean products (HS:  0303;  0304.20;   0306.1;  03.07), entered into force through 
Ministerial Act number 05, 12 January 2006 (Por taria Nº 05, de 12 de Janeiro de 2006). 
  
 The full text of the new technical regulation can be downloaded at:   http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 000991.pdf (available in Portuguese). 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/Notif.99/36/Add.1 
17 de junio de 2005 
 (05-2578) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 10 de  Junio de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 Se comunica que por Resolución Nº 94/2005 de  la Secretaría de Coordinación Técnica del 
Ministerio de Economía y Producción  se modifica Resolución ex-SICM Nº 753/1998 y la Resolución 
ex-SICM Nº 13/99 (G/TBT/Notif.00/190) como sigue: 
"Artículo 1º  — Sustitúyese el punto 4.5 "Efecto Doppler" del Anexo I de la Resolución Nº 753 del 6 de 
noviembre de 1998, modificado por la Resolución Nº 13 del 20 de enero de 1999, ambas de la ex-
SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA del ex-MINISTERIO DE ECONOMÍA Y 
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, por el texto consignado en el Anexo ...." 
 
Textos notificados disponibles: Sitio web:  http://www.puntofo cal.gov.ar/notif ic_arg_2000.htm 
 
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   (+54) 11 4349 4072     
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/YEM/33/Add.2 
2 juillet 2010 
 
 (10-3609) 
Groupe de travail de 
l'accession du Yémen Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU YÉMEN 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Législation 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, adressée par la délé gation de la République du Yémen, peut être 
consultée1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau  130) ou obtenue, sur demande, sous forme 
électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:  
_______________ 
  
- Décret n
o 9 de 2009 portant réglementation des re devances d'inspection perçues sur les 
marchandises importées 
 
__________ 
 
                                                      
1 En anglais seulement.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/65/Add.9 
9 November 2011 
 (11-5752) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
EL SALVADOR 
 
Export Processing Zones and Marketing Act, as amended  
 
Decision of 26 October 2011 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2010 submitted by El Salvador 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Export Processing Zones and Marketing Act, as 
amended ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/65 taken by 
the Committee on 22 November 2002, El Salvador to  be a developing country Member, whose share 
of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  El Salvador confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify El Salvador's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2011, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in documents G/SCM/N/226/SLV  dated 6 July 2011 and 
G/SCM/N/226/SLV/Corr.1 dated 26 July 2011. G/SCM/65/Add.9 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2012, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/65 and Add.1-8 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/144 
11 January 2011  
 (11-0165) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Activity meters for 
diagnostic and therapeutic preparatio ns applied to patients in vivo. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft – Measure of a 
General Nature, stipulating metrological and t echnical requirements for specified measuring 
devices, including test methods for type appr oval and verification of  specified measuring 
devices:  "activity meters for diagnostic and therapeutic prepara tions applied to patients in 
vivo" (8 pages, in Czech).     
6. Description of content:  This measure of a general natu re stipulates metrological and 
technical requirements for specified measur ing devices, including test methods for 
verification of specified meas uring devices, which in this  case are activity meters for 
diagnostic and therapeutic preparatio ns applied to patients in vivo.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Activity meters for diagnostic and therapeutic preparations applied to  patients in vivo are 
specified measuring devices in accordance w ith Section 3(3) of Act No. 505/1990 Coll., on 
metrology, as amended, and are thus subject to state metrological control,  i.e., type approval 
and verification.  Currently, spec ific metrological and technical requirements are contained in 
national technical standards.  This state of  affairs needs to be rectified by including 
requirements in a binding Measure of a General Nature in accordance with Section 24c of Act 
No. 505/1990 Coll., on metrology, as amended, to  prevent the occurrence of problems with 
their enforceability.  
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on metrology , as amended;  Section 171 et 
seq. of Act No. 500/2004 Coll., the Administrative Code, as amended.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After 15 March 2011 G/TBT/N/CZE/144 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  14 March 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.unmz.cz/ ,  wto.tbt@unmz.cz  
And can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CZE/11_0015_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/33/Add.5 
10 mai 2006 
 (06-2282) 
  
  
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À 
FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX 
 
Addendum
 
 
 
 À sa réunion du 21 avril 2006, l'Organe de règl ement des différends a approuvé l'inclusion 
des noms ci-après dans la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux.1 
 
 
MEMBRE  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   COLOMBIE M. M. TANGARIFE Commerce des marchandises;  ADPIC 
   
MEXIQUE M. A. DE LA PEÑA Commerce des marchandises et des services;  ADPIC 
   
 
__________ 
                                                     
 
1 WT/DSB/33 et Add.1, 2, 3 et 4.