. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/EEC/56 
1º de mayo de 2009 
 
 (09-2134) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por el TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU1 en relación con la notificación  
nueva y completa de las COMUNIDADES EUROPEAS2 y RUMANIA3 
   La siguiente comunicación, de fecha 30 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
 
Preguntas a las Comunidades Europeas 
 
Pregunta 1
 
 
 De conformidad con el modelo de cuestiona rio para las notificaciones de subvenciones 
previstas en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y en el 
artículo XVI del GATT de 1994 (G/SCM/6/Rev.1), el  período abarcado por la notificación debe 
ser el año civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  Según entendemos, la actual 
notificación nueva y completa de subvenciones deb ería, por tanto, abarcar los años 2005 y 2006 
y tendría que haberse presentado a fines de juni o de 2007 (G/SCM/N/155).  De la lectura de la 
notificación de subvenciones se desprende que muchos programas sólo abarcan el período 2003-2004, pese a que esos programas no han sido aún suprimidos.  Por lo tanto 
¿podrían las CE indicar la razón de esto y, si es posible, completar su notificación de 
subvenciones?  
Respuesta
 
  Los datos correspondientes a los años 2005 y 2006 que no estén ya cubiertos por la 
notificación presentada en 2007 se incluirán en la siguiente notificación de subvenciones, ya que no 
fue posible facilitar datos completos para los añ os 2005 y 2006 en el plazo previsto para la 
presentación.  
Pregunta 2
 
 
 Observamos que en las páginas 45 y 47 de la notificación hay dos programas, Programa 
plurianual en favor de la empresa y el espíritu  empresarial, en particular para las pequeñas y 
medianas empresas (PYME) (2001-2005)  y Programa Empresa Conjunta Europea , destinados a 
                                                      
1 G/SCM/Q2/EEC/53. 
2 G/SCM/N/155/EEC. 
3 G/SCM/N/155/EEC/Add.21 y Corr.1 y Corr.2. G/SCM/Q2/EEC/56 
Página 2  
 
  ayudar a las PYME en las CE.  Agradeceríamos a las CE que explicaran qué empresas reúnen 
las condiciones para ser consideradas PYME. 
 
Respuesta
 
 
 Se considera que una empresa es una PYME si  emplea a menos de 250 personas, tiene una 
cifra de negocios anual inferior a 50 millones de euros y/o su balance anual total no excede 
de 43 millones de euros.  
Pregunta 3
 
 
 Por lo que se refiere a la expresión concret a "Campañas de pesca anuales" que figura en 
el programa Organización común del mercado de los productos de la pesca y de la acuicultura  
(páginas 49 y 50), ¿podrían las CE explicar su significado a efectos de la duración de este 
programa? 
 
Respuesta  
  La expresión "campañas de pesca anuales" significa que los fondos se presupuestan y desembolsan anualmente (1º de enero al 31 de diciem bre) durante la vigencia del programa, a saber, la 
"Organización común del mercado de los productos de  la pesca y de la acuicultura", tal como se 
notificó a la OMC. 
 
Pregunta a Rumania  Pregunta
 
 
 En relación con el programa Desarrollo de las exportaciones de las PYME (página 8), 
comprendemos que su finalidad es ayudar a las PY ME que desarrollen su actividad principal en 
el sector de la producción o/y los servicios y desarrollar las exportaciones en 2002-2006.  
Desearíamos saber más acerca de los criterios apli cados para la concesión de esta subvención a 
las PYME, es decir, los criterios para la ob tención de esta ayuda gubernamental, y la 
notificación de la opinión del Miembro sobre si este programa está, de hecho o de derecho, 
supeditado a los resultados de exportación. 
 
Respuesta  
 
 Como lo señaló muy acertadamente la delegación del Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, el programa tiene  por objeto ayudar a las PYME que desarrollen 
su actividad principal en el sector de la producción o/ y los servicios.  Una manera de prestar asistencia 
a esas PYME podría ser la creación de capacidad en el ámbito de las exportaciones.  El programa no está supeditado a los resultados de exportación:  su finalidad es contribuir a la creación de los 
conocimientos necesarios para la obtención de futuro s resultados de exportación.  Los únicos criterios 
de admisibilidad son el número limitado de emplea dos y el volumen máximo  de negocio para las 
pequeñas y medianas empresas, según se indica en la notificación. 
__________