ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/456/Add.3 
24 de octubre de 2005 
 
 (05-4880) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN  
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES  
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) 
 
Addendum  
  
 En una comunicación de fecha 14 de octubre de  2005, la OMPI ha remitido el documento 
WIPO/EDS/INF/1 Rev., titulado "Información rela tiva a las actividades de cooperación para el 
desarrollo de la OMPI (enero de 2000 - junio de 2005)".  El documento contiene información 
actualizada sobre sus actividades de asistencia técn ica en la esfera de la propiedad intelectual 
pertinentes para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 En el anexo se reproduce la nota de presentaci ón de ese documento.  Los cuadros adjuntos, en 
los que se indican los detalles de las distintas activ idades, pueden consultarse en copia impresa en la 
Secretaría de la OMC (despacho 3131) o en el sitio Web de la OMPI 
http://www.wipo.int/eds/en/activities/pdf/wipo_eds_inf_1_rev.pdf.  
_______________ 
 
 IP/C/W/456/Add.3 
Página 2  
 
 ANEXO 
 
WIPO/EDS/INF/1 Rev. 
  
1. En la sesión de la Reunión Intergubernamental entre períodos de sesiones (IIM) sobre un 
Programa de la OMPI para el Desarrollo celebra da en junio de 2005, la secretaría indicó que 
facilitaría información sobre las actividades de c ooperación para el desarrollo efectuadas en los 
últimos años.  En el presente documento se ofrece una relación fáctica de las actividades llevadas a 
cabo durante el período comprendido entre enero de  2000 y junio de 2005.  Los anexos contienen un 
listado de esas actividades, clasificadas por país/te rritorio/organización y año, para facilitar su 
consulta al lector que desee conocer la labor r ealizada.  La información que recoge este documento 
pasará a formar parte de una base de datos más amp lia, a la que se podrá acceder en el sitio Web de la 
OMPI.  
2. El programa de la OMPI de cooperación pa ra el desarrollo tiene por objeto establecer o 
reforzar las oficinas de propiedad intelectual o las instituciones conexas,  facilitar asesoramiento y 
asistencia legislativa, promover las actividades innovadoras, inventivas y creativas de las poblaciones 
indígenas, formar a funcionarios gubernamenta les y representantes del sector privado, difundir 
información sobre patentes y fomentar el conocimient o de la propiedad intelectual.  Esas actividades 
tratan, en primer lugar, de ayudar a los países en desarrollo y con economías en transición a utilizar 
con el máximo provecho y eficacia la propiedad intelectual como instrumento para el desarrollo 
social, económico y cultural.  Al aplicar sus pr ogramas, la OMPI tiene también en cuenta los 
Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.  3. En los últimos años, no obstante, esas ac tividades han experimentado una importante 
reorientación de su enfoque y prioridades.  Al tiemp o que se ha continuado la tarea básica de prestar 
asistencia técnica y legislativa en general a los pa íses en desarrollo y a lo s países con economías en 
transición, se han ido incrementado los esfuerzos pa ra prestar asistencia a los países en dos esferas 
prioritarias.  La primera de ellas consiste en  ayudar a esos países a crear activos de propiedad 
intelectual y conseguir ventajas palpables a partir de  ellos.  Este cambio de rumbo se ha producido 
principalmente para responder a las necesidades y demandas expresadas por los Estados miembros.  A 
principios de 2004, se estableció el sector de desarro llo económico de la OMPI para hacerse eco de la 
importancia acordada a las dimensiones económica y de  desarrollo, incluida la social, de la propiedad 
intelectual.  Su función es hacer transformar en r ealidad los objetivos de desarrollo económico de la 
propiedad intelectual y asegurar que los países en  cuestión aprovechan las ventajas de los adelantos 
científicos y técnicos actuales en materia de sanidad, medio ambiente, comunicación y nutrición.  
Además, en los últimos años, las divisiones especia lizadas se han adaptado para centrarse más en los 
aspectos relativos al desarrollo, encauzando su activ idad hacia resultados fijados como objetivos y 
llevando a cabo labores analíticas y de investigaci ón.  Entre esas divisiones se encuentran la 
Academia Mundial de la OMPI, la  División de Conocimientos Tradic ionales, la División de Países 
Menos Adelantados, la División de Pequeñas y Medianas Empresas, la División de Propiedad 
Intelectual y Desarrollo Económico y la División de Propiedad Intelectual y Nuevas Tecnologías. 
 
4. La segunda esfera prioritaria consiste en f acilitar asesoramiento general y legislativo para 
emplear las flexibilidades previstas en el Acuerdo s obre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo s obre los ADPIC) y los tratados de la OMPI.  Tras 
la concertación del Acuerdo sobre los ADPIC, nume rosos Estados miembros solicitaron asistencia de 
la OMPI para cumplir las obligaciones dimanantes del mi smo, así como de otros tratados de la OMPI.  
Asimismo, varios Estados miembr os, que participaban en negoci aciones bilaterales o regionales 
relacionadas con el comercio, buscaron asesoramien to de la OMPI en relación con cuestiones no 
contempladas en los acuerdos multilaterales existentes .  Además, el apoyo legislativo y en materia de 
políticas se orientó también a que los responsables políticos pudieran tomar decisiones fundamentadas  IP/C/W/456/Add.3 
 Página 3 
 
 
 para utilizar en las políticas y estrategias nacionale s las opciones y flexibilidades disponibles en el 
marco jurídico internacional.  En este sentido, se asesoró también a los países en desarrollo y con 
economías en transición en lo relativo al procedim iento de adhesión a los tratados, respaldando sus 
preocupaciones de política pública y objetivos de desarrollo socioeconómico, especialmente en la 
esfera de la salud pública y del acceso a los conocimientos y a la enseñanza. 
 
5. La determinación de las actividades comprendi das en los diferentes programas se realiza en 
consulta con los Estados mi embros, las instituciones cooperantes y los destinatarios y, en la medida de 
lo posible, se recurre a expertos, consultores y oradores de países en desarrollo y de países con 
economías en transición.  La OMPI, cuando el gobier no o la institución de que se trate así lo solicita, 
dirige actividades de desarrollo de recursos huma nos y organiza reuniones, seminarios y talleres en 
los Estados miembros, que siguen los programas por me dio de un procedimiento de consultas hasta su 
término.  Se alienta a los participantes a que comp artan sus experiencias y, al final del evento, a que 
efectúen una evaluación del programa.  El ejerci cio de evaluación es útil para diseñar actividades 
futuras.  Con el fin de optimizar los recursos, las actividades y los proyectos se coordinan con otras 
organizaciones bilaterales, multilaterales e internaci onales que se ocupan de cuestiones relativas a la 
propiedad intelectual y el desarrollo económico.  6. Los cuadros que figuran en los anexos con tienen información detallada sobre las actividades 
que se describen a continuación, emprendidas con a rreglo al programa y el presupuesto pertinentes, 
aprobados por los Estados miembros para el período comprendido entre enero de 2000 y junio 
de 2005. 
 i) Reuniones organizadas en diferentes pa íses en desarrollo/países con economías en 
transición/territorios .  Se trata de reuniones relativas a diferentes aspectos de la propiedad intelectual.  
El objeto de la reunión, los asuntos abarcados y la participación varían en función de las necesidades 
comunicadas.  La información comprende los nombres de las autoridades solicitantes, los 
organizadores conjuntos, el número de partic ipantes y los países representados (anexo 1). 
 ii) Proyectos de automatización de las oficinas de propiedad intelectual
.  Estos proyectos 
comprenden la prestación de servicios técnicos y de asesoramiento para ayudar a esos países a 
emplear tecnologías de la información adecuadas;  la automatización de las oficinas de propiedad 
intelectual en lo relativo al trabajo administrativo y los procedimientos empresariales;  la facilitación 
de asesoramiento técnico;  y la tr ansferencia de conocimientos para ejecutar y desarrollar proyectos de 
automatización y formar al personal de las oficin as de propiedad intelectual.  La información 
comprende los nombres de las autoridades solicitant es, el equipo suministrado, el soporte lógico 
desarrollado, el número de misiones emprendidas pa ra ejecutar el proyecto y el número de personas 
formadas (anexo 1). 
 iii) Misiones de expertos enviadas a los Es tados miembros para tareas específicas
.  La 
información comprende los nombres de los países/te rritorios a los que se envían los expertos, el 
objeto de la misión, la autoridad solicitante y el país de origen de los expertos (anexo 1). 
 
iv) Visitas de estudio de funcionarios .  La información comprende detalles relativos a los 
nombres de las autoridades solicitantes y el objeto de la actividad (anexo 1). 
 v) Reuniones organizadas en la sede de la OMPI en Ginebra
.  Se trata fundamentalmente de 
actividades relacionadas con el establecimiento de normas;  proyectos relativos a la tecnología de la 
información;  recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore;  y cooperación para el 
desarrollo.  En lo que se refiere a las actividades relacionadas con el  establecimiento de normas, el 
objetivo de apoyar la participación de esos país es es garantizar que se escuchen y tomen en 
consideración todas las preocupaciones pertinentes.  Con el fin de facilitar el proceso de debate y 
ampliar la representación en el mismo, la OMPI fina ncia la participación de algunos funcionarios de IP/C/W/456/Add.3 
Página 4  
 
 países en desarrollo y países con economías en transición en esas reuniones.  La OMPI financia 
asimismo la participación de funcionarios de esos países en las reuniones que tienen por objeto 
establecer un consenso internacional sobre protección de la propiedad intelectual en materia de 
conocimientos tradicionales, expresiones de la cultura tradicional y aspectos de la propiedad 
intelectual relacionados con los recu rsos genéticos.  La in formación que figura en el anexo comprende 
el número, y el país de procedencia, de los func ionarios que han asistido a las reuniones del Comité 
permanente sobre el derecho de patentes (SCP), el Comité permanente de derecho de autor y derechos 
conexos (SCCR), el Comité permanente sobre el de recho de marcas, dibujos y modelos industriales e 
indicaciones geográficas (SCT), el Comité permanente de tecnología de la información (SCIT), el Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, 
Conocimientos Tradicionales y Folclore (IGCTKF) y el Comité permanente de cooperación para el 
desarrollo en materia de propiedad intelectual (PCIPD) (anexo 2).  vi) Actividades copatrocinadas por países indus trializados y ejecutadas en sus territorios
.  Se trata 
de programas de capacitación y de otra índole orga nizados por la OMPI en asociación con diferentes 
países industrializados.  Los costos de esos progr amas se sufragaron conjuntamente con esos países, 
en los que también se desarrollaron las actividades (anexo 3).  vii) Asesoramiento legislativo prestado a los Estados miembros
.  El asesoramiento legislativo de 
la OMPI puede clasificarse en cuatro categorías generales, a saber, la presentación de proyectos de leyes a los Estados miembros, la presentación de ob servaciones sobre proyectos de leyes preparados 
por los Estados miembros, el asesoramiento legislati vo en general y las visitas de asesoramiento.  En 
el curso de los años, el asesoramiento legislati vo ha pasado de limitarse a prestar asistencia a los 
países en desarrollo miembros de la OMPI y la OMC en cuestiones relativas a la aplicación de los 
tratados de la OMPI y del Acuerdo sobre los ADP IC, a ayudar a los miembros a emplear las normas 
internacionales en vigor, aprovechando las flex ibilidades disponibles, para promover los fines 
nacionales de desarrollo económico y social.  En el anexo 4 se facilita información relativa a esta 
actividad de asesoramiento.  En el anexo 1 se f acilitan también detalles sobre los nombres de las 
autoridades solicitantes, las materias tratadas y el número de misiones de asesoramiento emprendidas. 
 viii) Actividades de desarrollo de recursos humanos
.  Se trata de actividades organizadas por la 
Academia Mundial de la OMPI con miras a la en señanza, formación e investigación en materia de 
propiedad intelectual.  Los programas se ajustan a l as necesidades de los diferentes destinatarios:  
inventores y creadores, empresarios y profesionales de la propiedad intelectual, responsables políticos 
y funcionarios gubernamentales de instituciones de propiedad intelectual, diplomáticos y 
representantes, estudiantes y profesores de propiedad inte lectual y representantes de la sociedad civil.  
En el anexo 5, se facilita información relativa a las actividades organizadas por la Academia. 
 
ix) Actividades realizadas en cooperación c on organizaciones intergubernamentales (OIG) y 
organizaciones no gubernamentales (ONG ).  Se trata fundamentalmente de actividades realizadas en 
cooperación con OIG y ONG.  Con el fin de hace r un uso óptimo de los recursos y obtener las 
máximas ventajas de las sinergias creadas de ese modo, la OMPI fomenta las relaciones con OIG y ONG que se ocupan de cuestiones relativas a la propied ad intelectual y el desarrollo económico.  En 
algunos casos, se han firmado memorandos de en tendimiento y acuerdos de cooperación, que 
institucionalizan la cooperación entre la OMPI y las OIG.  En el anexo 6 se facilita información 
relativa a la organización de esas actividades.     
__________