ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/897 
30 janvier 2009 
 (09-0441) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
DOCUMENTS ET NOTIFICATIONS DISTRIBUÉS 
PENDANT L'ANNÉE 2008 
 
Note du Secrétariat
1 
 
 
 Pour l'information du Comité, le Secrétariat a récapitulé dans le tableau ci-après tous les 
documents ayant trait à l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires qui ont été 
présentés par les Membres, les observateurs et les organisations intergouvernem entales internationales 
ayant le statut d'observateur ou établis pa r le Secrétariat pendant l'année civile 20082.  Ce récapitulatif 
indique les notifications et leurs révisions  mais non leurs addenda et leurs corrigenda. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Pour les documents publiés en 2007, voir G/SPS/GEN/817.  
  G/SPS/GEN/897 
Page 2 NOTIFICATIONS ET AUTRES DOCUMENTS SPS 
 
 
 
Notifications Autres documents SPS 
Pays 
ordinaires  d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution  
Afrique du Sud ZAF/24-25     
Albanie ALB/47 
ALB/66-67 ALB/44-46 
ALB/48-65 
ALB/68-96    
G/SPS/W/219 Bons offices du Président  17.03.08 
G/SPS/W/220 Propositions concernant la révision des 
procédures recommandées en matière de 
transparence  18.03.08 Argentine ARG/117-122  
G/SPS/GEN/868 Informa tion sur la situation de la fièvre 
aphteuse  21.07.08 
Arménie ARM/11-24     
Australie AUS/221-223 
AUS/226-228 AUS/224-225    
Azerbaïdjan AZE/1-2     
Bahreïn BHR/9-20     
G/SPS/GEN/861 Statut de pays exempt de fièvre porcine 
classique et de fièvre aphteuse  04.07.08 Belize    
G/SPS/GEN/885 Assistance  technique 21.10.08 
Brésil BRA/378-396 
BRA/398-459 BRA/461-510 BRA/397 
BRA/460     
   G/SPS/GEN/897
 Page 3Notifications Autres documents SPS 
Pays 
ordinaires  d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution  
G/SPS/GEN/866 Le point sur un foyer d'influenza aviaire 
hautement pathogène (H7N3) de la province de la Saskatchewan
 17.07.08 Canada CAN/310-374 CAN/157/Rev.19-21 
G/SPS/GEN/890 États-Unis – Ce rtaines prescriptions en 
matière d'étiquetage indiquant le pays 
d'origine (EPO) – Demande de consultations  04.12.08 
G/SPS/W/221 Position du Chili à l'égard de l'application du 
principe de transparence en 2008  26.03.08 
G/SPS/W/222 Position du Chili concernant les lignes 
directrices relatives à la régionalisation en 
2008 26.03.08 
G/SPS/GEN/862 Reconnaissance des zones exemptes de 
parasites ou de maladies  07.07.08 Chili CHL/270-277 
CHL/279-280 
CHL/282-284 
CHL/286-289 CHL/278 
CHL/281 
CHL/285 
G/SPS/GEN/863 Mise en œuvre de l'Accord SPS de l'OMC au 
moyen des accords biilatéraux  07.07.08 
G/SPS/GEN/838 Rapport sur le Fo rum international de haut 
niveau sur la sécurité sanitaires des aliments  02.04.08 Chine CHN/104-110  
G/SPS/GEN/880 Projet de norme NAPPO pour la 
réglementation du mouvement des navires et 
des cargaisons à bord des navires en provenance de zones infestées par la 
spongieuse asiatique 03.10.08 
Colombie COL/153-155 
COL/157 COL/159 
COL/161 
COL/164-165 COL/152 
COL/156 COL/158 
COL/160 
COL/162-163    
Communautés 
européennes EEC/321-323 
EEC/325-333 
EEC/335-338 EEC/324 
EEC/334 
EEC/339 G/SPS/W/231 Mécanisme d'examen transitoire au titre de la 
section 18 du Protocole d'accession de la 
République populaire de Chine ("Chine") – 
Questions des Communautés européennes à la Chine concernant les mesures sanitaires et 21.10.08  
  G/SPS/GEN/897 
Page 4 Notifications Autres documents SPS 
Pays 
ordinaires  d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution  
phytosanitaires  
G/SPS/GEN/839 Assistance t echnique fournie par les 
Communautés européennes dans le domaine SPS
 08.04.08    
G/SPS/GEN/889 Règles liées à l' exportation de farines de 
viande et d'os vers des pays tiers aux fins de la 
prévention de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et de la 
lutte contre ces maladies
 20.11.08 
Corée, Rép. de KOR/269/Rev.1 
KOR/270-280 KOR/282-308 KOR/281    
Costa Rica CRI/58-71     
Cuba CUB/16     
Égypte  EGY/31-32     
El Salvador SLV/77-79 
SLV/81/85 SLV/80     
   G/SPS/GEN/897
 Page 5Notifications Autres documents SPS 
Pays 
ordinaires  d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution  
Équateur ECU/25-54 
ECU/56-81 ECU/55 G/SPS/GEN/841 & Rev.1 LMR pour ananas - Éthephon 
 09.05.08 
G/SPS/W/227 Article 12:2 - Consultations - Proposition  23.06.08 
G/SPS/W/229 Mécanisme d'examen transitoire au titre de la 
section 18 du Protocole d'accession de la 
République populaire de Chine ("Chine") – 
Questions des États-Unis à la Chine concernant les mesures sanitaires et 
phytosanitaires
 16.09.08 États-Unis USA/1748-1827 
USA/1829-1830 
USA/1832-1835 
USA/1837-1867 USA/1869-1871 
USA/1873-1874 
USA/1876-1877 USA/1879-1880 
USA/1882-1888 
USA/1890-1892 USA/1828 
USA/1831 
USA/1836 
USA/1868 USA/1872 
USA/1875 
USA/1878 USA/1881 
USA/1889 G/SPS/GEN/181/Add.7 Assistance t echnique octroyée par les États-
Unis aux pays en développement
 18.06.08 
Guatemala GTM/43-44     
Haïti   G/SPS/GEN/846 Informations sanitaires  17.06.08 
Honduras HND/29-30     
Hong Kong, 
Chine HKG/29-31 HKG/28    
Inde IND/53-58     
Indonésie IDN/32/Rev.1 
IDN/38-39     
Japon JPN/202-222  G/SPS/W/226 Relation entre le Comité SPS et le Codex, 
l'OIE et la CIPV – Observations et proposition  19.06.08  
  G/SPS/GEN/897 
Page 6 Notifications Autres documents SPS 
Pays 
ordinaires  d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution  
Macao, Chine  MAC/10    
Madagascar MDG/1-2     
Malaisie MYS/19     
Maroc  MAR/27-28     
G/SPS/GEN/491/Add.8 No rmes officielles  14.11.08 
G/SPS/GEN/858 Rapport sur le classement du Mexique par 
l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) concernant l'encéphalopathie 
spongiforme bovine
 23.06.08 Mexique   
G/SPS/GEN/893 États-Unis – Ce rtaines prescriptions en 
matière d'étiquetage indiquant le pays 
d'origine – Demande de consultations 22.12.08 
Népal NPL/5-11     
Nicaragua  NIC/38-50     
Norvège  NOR/28 NOR/26-27 
NOR/29 G/SPS/GEN/879 Assistance techni que fournie dans le domaine 
SPS 02.10.08 
Nouvelle-
Zélande NZL/391-396 
NZL/398-415 NZL/397 G/SPS/W/218 Directives pou r favoriser la mise en œuvre 
dans la pratique de l'article 6 de l'Accord SPS  25.02.08 
Oman OMN/26-40 OMN/41    
Panama  
 PAN/50-51    
G/SPS/GEN/852 Santé des animau x et assistance technique  20.06.08 Paraguay PRY/17-22  
G/SPS/GEN/876 Activités des Membres  26.09.08  
   G/SPS/GEN/897
 Page 7Notifications Autres documents SPS 
Pays 
ordinaires  d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution  
Pays-Bas NLD/66-68 NLD/69    
G/SPS/GEN/815 Zones exemptes de Stenoma catenifer  
(lépidoptère oecophoridae) sur la base de 
travaux visant à déceler la présence de cet organisme nuisible dans les zones de 
production d'avocats ( Persea americana ) de la 
côte péruvienne 14.01.08 
Pérou PER/166-177 
PER/179-180 
PER/182-237 PER/178 
PER/181 
G/SPS/GEN/884 Règlement no 258/97 des Communautés 
européennes sur les nouveaux aliments  21.10.08 
Philippines PHL/131-132 
PHL/135 
PHL/137-138 
PHL/142-144 PHL/133-134 
PHL/136 
PHL/139-141 
PHL/145-147    
Qatar QAT/1-2     
République 
bolivarienne 
du Venezuela   G/SPS/GEN/854 Système de santé agricole intégrale  20.06.08 
République 
dominicaine  DOM/4 
EQV/DOM/1     
Royaume-Uni      
Singapour  SGP/36 G/SPS/GEN/859 Un filigra ne optique sur les certificats 
d'exportation  24.06.08 
Sri Lanka  LKA/9-13     
Suisse   G/SPS/GEN/844 Encéphalopathie sp ongiforme bovine (ESB) 16.06.08 
Taipei chinois TPKM/125-147     
Thaïlande THA/166-171 
THA/174 THA/172-173     
  G/SPS/GEN/897 
Page 8 Notifications Autres documents SPS 
Pays 
ordinaires  d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution  
Turquie  TUR/5     
Ukraine UKR/1     
G/SPS/W/225 Mandat du Groupe de travail sur les normes 
privées  18.06.08 Uruguay URY/6-11  
G/SPS/GEN/843 Normes privées  21.05.08 
Viet Nam VNM/1-4     
Zambie   G/SPS/GEN/836 Renseignements sur diverses questions SPS  27.03.08  G/SPS/GEN/897 
 Page 9 
 
 
  DOCUMENTS PRÉSENTÉS PAR LES OBSERVATEURS 
 
Organisation Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/GEN/825 Renseignements sur les activités  11.03.08 
G/SPS/GEN/828 Liste des normes, di rectives, codes d'usages et 
autres textes du Codex Al imentarius en vigueur - 
Mise à jour 4 mars 2008  19.03.08 
G/SPS/GEN/845 Renseignements sur les activités  16.06.08 CODEX 
G/SPS/GEN/881 Renseignements sur les activités  03.10.08 
G/SPS/GEN/832 Programme de travail - Mars 2008  26.03.08 
G/SPS/GEN/833 Résumé des travaux de la Convention 
internationale pour la protection des végétaux 
(CIPV) – Octobre 2007-février 2008  26.03.08 
G/SPS/GEN/834 Assistance et coop ération techniques – Activités 
planifiées devant être réalisées par la CIPV dans 
le cadre du Programme de coopération technique 
de la FAO - 2008  26.03.08 
G/SPS/GEN/848 Programme d'établi ssement des normes (mise à 
jour de juin 2008)  18.06.08 CIPV 
G/SPS/GEN/849 Décisions prises pa r la troisième session de la 
Commission des mesures phytosanitaires (Rome, 7-11 avril 2008)
 18.06.08 
G/SPS/GEN/822 Considérations rela tives aux normes privées en 
matière de santé animale, de sécurité sanitaire des aliments et de bien-être des animaux
 25.02.08 
G/SPS/GEN/830 Outils et activités de renforcement des capacités  27.03.08 
G/SPS/GEN/853 Rapport sur les activ ités de l'OIE établi aux fins 
de la réunion du Comité SPS qui doit se tenir les 24 et 25 juin 2008
 20.06.08 OIE 
G/SPS/GEN/878 Actions de l'OIE en faveur du commerce des 
produits (marchandises) d'origine animale et 
initiatives clés prises par cette organisation pour le développement des capacités des Membres
 02.10.08 
FAO G/SPS/GEN/831 Outils d'évaluation de s capacités élaborés par la 
FAO pour la sécurité sanitaire des aliments, la biosécurité et la protection des végétaux
 25.03.08 
G/SPS/GEN/835 Mesures prises conc ernant la mise en œuvre de 
l'Accord SPS  27.03.08 
G/SPS/GEN/856 Mesures prises conc ernant la mise en œuvre de 
l'Accord SPS de l'OMC  20.06.08 IICA 
G/SPS/GEN/882 Mesures prises conc ernant la mise en œuvre de 
l'Accord SPS  03.10.08 G/SPS/GEN/897 
Page 10  
 
  Organisation Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/GEN/837 Activités de l'Orga nisme international régional 
contre les maladies des plantes et des animaux 
(OIRSA) dans le cadre de l'Accord SPS  28.03.08 
G/SPS/GEN/857 Activités de l'Orga nisme international régional 
contre les maladies des plantes et des animaux 
(OIRSA) dans le cadre de l'Accord SPS  23.06.08 OIRSA 
G/SPS/GEN/883 Activités de l'Orga nisme international régional 
contre les maladies des plantes et des animaux (OIRSA) dans le cadre de l'Accord SPS
 07.10.08 
G/SPS/GEN/838 Rapport sur le Forum international de haut niveau 
sur la sécurité sanitaires des aliments  02.04.08 OMS 
G/SPS/GEN/855 Principales réalisations en 2007  20.06.08 
Banque 
mondiale G/SPS/GEN/823 Aperçu des activités et publications récentes de la 
Banque mondiale dans le domaine des normes SPS
 04.03.08 
ONUDI G/SPS/GEN/826 Outils de l'ONUDI pour l'évaluation des capacités 
SPS – Bref aperçu - Atelier du FANDC sur les 
outils d'évaluation des capacités SPS - 31 mars 2008
 14.03.08 
  G/SPS/GEN/897 
 Page 11 
 
 
  DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE SECRÉTARIAT 
  
Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/48 Directives pour favoriser la mise en œuvre dans la pratique de 
l'article 6 de l'Accord SPS  16.05.08 
G/SPS/49 Procédure pour la surve illance du processus d'harmonisation 
internationale – Dixième rapport annuel adopté par le Comité 
le 25 juin 2008  14.07.08 
G/SPS/50 Rapport au Conseil du commerce des marchandises sur 
l'examen transitoire concernant la Chine 07.11.08 
G/SPS/7/Rev.3 Procédures recommandées  pour l'exécution des obligations 
résultant de l'Accord SPS en matière de transparence au 1er  
décembre 2008  20.06.08 
G/SPS/W/215/Rev.1 Compilati on des propositions concer nant la révision des 
"Procédures recommandées pour l'exécution des obligations résultant de l'Accord SPS en matière de transparence 
(article 7)"
 14.02.08 
G/SPS/W/215/Rev.2 Compilati on des propositions concer nant la révision des 
"Procédures recommandées pour l'exécution des obligations 
résultant de l'Accord SPS en matière de transparence 
(article 7)"  22.04.08 
G/SPS/W/217 Propositions en vue d'un système d'assistance sous forme de 
"mentorat" concernant les dispositions relatives à la 
transparence de l'Accord SPS  20.02.08 
G/SPS/W/223 Procédure pour la surv eillance du processus d'harmonisation 
internationale - Projet de dixième rapport annuel  03.06.08 
G/SPS/W/224  Proposition de révision de la procédure visant à améliorer la 
transparence du traitement spécial  et différencié en faveur des 
pays en développement Membres (G/SPS/33)  06.06.08 
G/SPS/W/224/Rev.1 Proposition de  révision de la procédure visant à améliorer la 
transparence du traitement spécial  et différencié en faveur des 
pays en développement Membres (G/SPS/33)  04.09.08 
G/SPS/W/228 Processus proposé pou r le troisième examen du 
fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord SPS  01.08.08 
G/SPS/W/230 Normes privées – Identification de mesures concrètes à 
prendre par le Comité SPS – Résumé des réponses  25.09.08 
G/SPS/W/232 Questionnaire sur les normes privées liées aux mesures SPS  08.12.08 
G/SPS/GEN/27/Rev.18 Mise en œuvre, au  26 septembre 2008, des obligations 
concernant la transparence  01.10.08 
G/SPS/GEN/204/Rev.8 Problèmes co mmerciaux spécifiques 27.03.08 
G/SPS/GEN/204/Rev.8/Add.1 Problèmes comme rciaux spécifiques – Questions examinées 
en 2007  27.03.08 
G/SPS/GEN/204/Rev.8/Add.2 Problèmes co mmerciaux spécifiques – Questions non 
examinées en 2007  27.03.08 
G/SPS/GEN/204/Rev.8/Add.3 Problèmes commerciaux spécifiques – Questions résolues 27.03.08 G/SPS/GEN/897 
Page 12  
 
  Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/GEN/521/Rev.3 Activités d'assistance technique et de formation dans le 
domaine SPS (1er septembre 1994 - 31 décembre 2007)  09.06.08 
G/SPS/GEN/804/Rev.1 Aperçu du niveau de mise en oeuvre des dispositions relatives 
à la transparence de l'Accord SPS  31.10.08 
G/SPS/GEN/814 Notifications publiées en décembre 2007  08.01.08 
G/SPS/GEN/820 
G/SPS/GEN/827 
G/SPS/GEN/840 G/SPS/GEN/842 
G/SPS/GEN/850 
G/SPS/GEN/867 G/SPS/GEN/869 
G/SPS/GEN/873 
G/SPS/GEN/886 G/SPS/GEN/888 
G/SPS/GEN/892 Idem  – Janvier 2008 
Idem  – Février 2008 
Idem  – Mars 2008 
Idem  – Avril 2008 
Idem  – Mai 2008 
Idem  – Juin 2008 
Idem  – Juillet 2008 
Idem  – Août 2008 
Idem  – Septembre 2008 
Idem  – Octobre 2008 
Idem  – Novembre 2008 13.02.08 
11.03.08 
21.04.08 20.05.08 
20.06.08 
17.07.08 15.08.08 
16.09.08 
23.10.08 03.11.08 
12.12.08 
G/SPS/GEN/816 Demande de renseigneme nts sur les bonnes pratiques en 
matière de coopération technique dans le domaine SPS  18.01.08 
G/SPS/GEN/816/Add.1 Demande de renseignements sur les bonnes pratiques en 
matière de coopération techni que dans le domaine SPS – 
Prolongation du délai  20.03.08 
G/SPS/GEN/817 Documents et notificatio ns distribués pendant l'année 2007  22.01.08 
G/SPS/GEN/818 Documents anne xés aux notifications SPS  29.01.08 
G/SPS/GEN/819 Intro duction de nouvelles mesures SPS  13.02.08 
G/SPS/GEN/821 Aperçu des outils d'évaluation des capacités SPS  18.02.08 
G/SPS/GEN/824 Mise à dispos ition d'un projet de manuel de procédure sur le 
fonctionnement des points d'information SPS et des autorités 
nationales responsables des notifications  11.03.08 
G/SPS/GEN/829 Renseignements actualis ées sur le fonctionnement du Fonds 
pour l'application des normes et le développement du 
commerce (FANDC)  25.03.08 
G/SPS/GEN/847 Renseignements actualis ées sur le fonctionnement du Fonds 
pour l'application des normes et le développement du 
commerce (FANDC)  17.06.08 
G/SPS/GEN/851  Activités d'assistance technique dans le domaine SPS en 2008  18.06.08 
G/SPS/GEN/860 & Rev.1 Dates des réunions -  2009  16.12.08 
G/SPS/GEN/864 Comité du commerce et du développement - Aide pour le 
commerce - Mobilisation de l'aide pour le commerce au profit 
de la coopération technique dans le domaine SPS -Conclusions tirées des activités pilotes du Fonds pour 
l'application des normes et le développement du commerce
 14.07.08 
G/SPS/GEN/865 Documents et autres re nseignements concernant les normes 
privées  11.07.08  G/SPS/GEN/897 
 Page 13 
 
 
  Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/GEN/870 Atelier SPS -FANDC-OCDE sur les bonnes pratiques en 
matière de coopération techni que dans le domaine SPS – 
6 octobre 2008 – Projet de programme  05.09.08 
G/SPS/GEN/871 Atelier SPS -FANDC-OCDE sur les bonnes pratiques en 
matière de coopération techni que dans le domaine SPS – 
Région de l'Afrique orientale  10.09.08 
G/SPS/GEN/872 Atelier SPS-FANDC-OCDE sur les bonnes pratiques en 
matière de coopération techni que dans le domaine SPS – 
Sous-région du Grand Mékong:  Cambodge, République 
démocratique populaire lao et Viet Nam  10.09.08 
G/SPS/GEN/874 Atelier SPS -FANDC-OCDE sur les bonnes pratiques en 
matière de coopération techni que dans le domaine SPS – 
Sous-région de l'Amérique centra le:  Costa Rica, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama  26.09.08 
G/SPS/GEN/875 Bonnes pratiques en matiè re d'assistance technique dans le 
domaine SPS:  Tour d'horizon et  synthèse des résultats de 
recherche du FANDC/OCDE  24.09.08 
G/SPS/GEN/877 Renseignements actualis és sur le fonctionnement du Fonds 
pour l'application des normes et le développement du 
commerce (FANDC)  26.09.08 
G/SPS/GEN/887  Examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord 
SPS – Note d'information  03.11.08 
G/SPS/GEN/891 Recherche et chercheurs dans le domaine des normes privées  08.12.08 
G/SPS/R/46 Réunion tenue les 18 et 19 octobre 2007  02.01.08 
G/SPS/R/47 Atelier sur la transparen ce tenu les 15 et 16 octobre 2007  08.01.08 
G/SPS/R/48 Compte rendu de l'at elier du FANDC sur les outils 
d'évaluation des capacités dans le domaine SPS – 31 mars 
2008 06.05.08 
G/SPS/R/49 Réunion des 2 et 3 avril 2008  18.06.08 
G/SPS/R/50 Rapport de la séance d'in formation sur les normes privées 
organisée par le FANDC – 26 juin 2008  24.07.08 
G/SPS/R/51 Réunion tenue les 24 et 25 juin 2008  27.08.08 
G/SPS/R/52 Rapport résumé de l'at elier sur les bonnes pratiques  31.10.08 
G/SPS/R/53 Réunion tenue les 8 et 9 octobre 2008  22.12.08 
Job(08)/23 Ordre du jour provisoire annoté – Réunion des 2 et 3 avril 
2008 27.03.08 
Job(08)/50 Ordre du jour provisoire annoté – Réunion des 24 et 25 juin 
2008 18.06.08 
Job(08)/58 Normes privées – Identification de mesures concrètes à 
prendre par le Comité SPS  03.07.08 
Job(08)/97 Normes privées et mesure s concrètes à prendre par le Comité 
SPS – Compilation des réponses au questionnaire  25.09.08 
G/SPS/ENQ/23 Points d’information nationaux  27.03.08 
G/SPS/ENQ/24 Points d’information nationaux  01.10.08 G/SPS/GEN/897 
Page 14  
 
  Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/NNA/13 Autorités nationales responsables des notifications  27.03.08 
G/SPS/NNA/14 Autorités nationales responsables des notifications  01.10.08 
G/L/866 Rapport (2008) sur les activités du Comité SPS  07.11.08 
 
__________