ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/UKR/8 
13 de abril de 2011 
 (11-1876) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
UCRANIA 
 
(Determinados productos derivados de la transformación del petróleo crudo
) 
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de ab ril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Ucrania 
presenta la siguiente notificación relativa a la inici ación de un proceso de investigación en materia de 
salvaguardias: 
 
1. Fecha de iniciación de la investigación 
El proceso de investigación se inició el 29 de enero de 2011 de conformidad con la Decisión 
N
o SP - 250/2011/4402-41 de la Comisión Interdeparta mental de Comercio Exterior.  La Decisión 
está en vigor desde su publicación, el 29 de enero de 2011, en el Diario oficial "Uryadoviy Courier" 
N° 17, de 2011, 01.  
2. Producto objeto de investigación 
Determinados productos derivados  de la transformación del petróleo crudo (gasolina de los 
tipos A-76 (A-80), A-92, A-95, diésel, aceites, ace ites para calefacción, gas condensado, alquitrán 
para carreteras, aceites para máquinas) que pueden  clasificarse en los siguientes códigos de la 
UKTZED
1:  2710114119, 2710114139, 2710114199, 2710114511, 2710114599, 2710193130, 
2710194110, 2710194120, 2710194500, 2710194900, 2710194130, 2710196100, 2710196300, 2710196500, 2710196900, 2710194900, 2710195100, 2710196100, 2711129400, 2711129700, 2711131000, 2711139700, 2711140000, 2711190000, 2713200000, 2710198100 (en adelante, "los 
productos"). 
 
3. Motivos de la iniciación de la investigación: 
i) La investigación se inició sobre la base de la información y el material 
analítico del Ministerio de Combustibles y Energía de Ucrania relativos al aumento 
excesivo de las importaciones de productos derivados de la transformación del 
petróleo crudo. 
                                                     
 
1 La UKTZED es la clasificación ucrania de productos que son objeto de actividad económica exterior, 
basada en el Sistema Armonizado de 2007. G/SG/N/6/UKR/8 
Página 2  
 
  ii) La Decisión de la Comisión se basó en la siguiente información: 
En el período comprendido entre 2007 y 2010, las importaciones de los productos aumentaron 
considerablemente.  Concretamente, en 2008 au mentaron un 56,48 por ciento en comparación 
con 2007;  y, en 2009 y 2010, un 14,61 por ciento y un 35,66 por ciento, respectivamente, en comparación con los períodos pertinentes. 
 
• En el período comprendido entre 2007 y 201 0 la proporción de las importaciones 
respecto de la producción y el consumo in ternos de los productos registró una 
tendencia creciente. 
Existencia de daño grave a la  rama de producción nacional: 
 
• la producción de los productos por los productores nacionales disminuyó en 
2008-2010 en comparación con 2007; 
• el volumen de las ventas de los productos por los productores nacionales en el 
mercado interno disminuyó en 2008-2010 en comparación con 2007; 
• los excedentes de los productos de los productores nacionales registraron una 
tendencia creciente en el período 2007-2010; 
• la productividad de los productores nacionales disminuyó en 2008-2010 en 
comparación con 2007; 
• el empleo de hecho en la rama de pr oducción nacional de los productos disminuyó en 
2008-2010 en comparación con 2007; 
• los costos de producción en la rama de producción nacional aumentaron en el período 
2007-2010. 
iii) Existía información de que el deterior o de las actividades de los productores 
nacionales se debía a las crecientes importaciones de los productos a precios más bajos, en particular: 
 
• el costo de la producción de los productos por las empresas nacionales era mucho 
más alto que el precio de los productos impor tados;  por otro lado, la proporción de 
los productos importados respecto de la pr oducción nacional fue del 41 por ciento 
en 2007, el 84 por ciento en 2008, el 56 por ciento en 2009 y el 72 por ciento en 2010; 
• las importaciones de los productos en esas condiciones y volúmenes empezaron a 
desplazar el producto nacional del mercado interno; 
• con el fin de mantener el volumen de vent as de los productos en el mercado interno, 
los productores nacionales tuvieron que vender a un precio inferior al costo de producción, lo cual hizo disminuir sus ganancias. 
4. Punto de contacto para la investigació n y medio de correspondencia preferido 
Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania 
01008, Kyiv, Grushevskogo str., 12/2, 
Tel.  (+38044) 272-55-29;  Fax (+38044) 272-55-57, 
Correo electrónico:  a-dump@me.gov.ua
  G/SG/N/6/UKR/8 
 Página 3 
 
 
  5. Plazos y procedimiento para que los im portadores, exportadores y demás partes 
interesadas presenten pruebas 
Dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrada en vigor (29 de enero de 2011) de la 
Decisión de la Comisión relativa a la iniciación de  una investigación, el Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio de Ucrania procedió a la in scripción de las partes interesadas y estudió los 
requisitos aplicables a la celebración de audiencias. 
 
Dentro de los 40 días siguientes a la fecha de publicación (29 de enero de 2011) de la 
Decisión de la Comisión relativa a la iniciación de  una investigación, el Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio de Ucrania examinó las observaciones escritas formuladas con respecto a 
dicha iniciación. 
__________