PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/11 
20 de diciembre de 2004 
 (04-5595) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cosméticos y ambientadores  (ICS: 71.100.70 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   KS 1669: 2001 
Specification for cosmetic  and air freshener aerosols  (KS 1669:2001, Especificación 
relativa a los aerosoles de cosméticos y ambi entadores) – Disponible en inglés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado figuran las prescripciones y 
métodos de prueba de cosméticos y ambien tadores presentados en envase aerosol.  Los 
aspectos previstos son la seguridad y el etiquetado.   La norma abarca dos grupos de polvos:  
los corporales y los faciales.  Los polvos cor porales incluyen productos que comúnmente se 
conocen como polvos de talco, antitranspirant es, perfumados o balsám icos y desodorantes.  
Las sustancias activas comunes incluyen el talco (para deslizamiento y cobertura), los 
estearatos metálicos y el caolín (para mejora r la adhesión), almidón, carbonato de magnesio 
y de calcio (cal precipitada) (para la absorción), óxidos metálicos (para cobertura y color), ácido bórico (para producir exfoliación) y sílice ahumada para obtención de polvos de baja 
densidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Boletín Oficial de Kenya 
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2005 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KEN/11 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 Kenya Bureau of Standards  
 Standards Information Resource Centre  
 WTO/TBT National Enquiry Point  
 P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya  
 Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 69028258,  
 Telefax:  + (254) 020 609660 / 604031,   Correo electrónico:  info@kebs.org
,  
 Sitio Web:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/29/Corr.1 
24 May 2006 
 (06-2518) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 The following communication, dated 23 May 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia . 
 
_______________ 
 
 
This document corrects the TBT notification G/TBT/N/ARM/29.  The terms “Armenian 
cognac” and “Armenian cognac spirits” must be changed for “Armenian brandy” and “Armenian 
brandy spirits”. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/105/Add.1/Rev.7 
24 de noviembre de 2010 
 
 (10-6287) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
Revisión
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no aplicaron medidas figuran en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003 :  
Argentina;  Australia;  Brasil;  Bulgaria;  Canadá;  China;  Comunidades Europeas;  Corea, República 
de;  Costa Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  India;  Indonesia;  Israel;  Japón;  Letonia;  
Lituania;  Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  Perú;  Polonia;  Sudáfrica;  Tailandia;  Taipei Chino;  
Trinidad y Tabago;  Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/105/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania Eslovenia Macao, China República Eslovaca 
Bahrein Estonia Marruecos República Kirguisa 
Bolivia Fiji Myanmar Rumania 
Brunei Darussalam Georgia Nicaragua Santa Lucía Chile Ghana Nigeria Singapur
2 
Chipre Guatemala Noruega Suiza Colombia Honduras Omán Túnez 
Croacia Hong Kong, China Panamá
 Uganda 
Cuba Hungría Paraguay1 Zambia 
Ecuador Jordania República Checa1  
El Salvador Liechtenstein República Dominicana   4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;  
Armenia;  Bangladesh;  Barbados;  Belice;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Camerún;  
Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Do minica;  Emiratos Árabes Unidos;  ex República 
Yugoslava de Macedonia;  Gabón;  Gambia;  Granad a;  Guinea;  Guinea-Bissau;  Guyana;  Haití;  
Islas Salomón;  Jamaica;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldivas;  Malí;  Malta;  Mauricio;  Mauritania;  Moldova;  Mongolia;  Moza mbique;  Namibia;  Níger;  Pakistán;  Papua 
Nueva Guinea;  Qatar;  República Centroafricana;   República Democrática del Congo;  Rwanda;  
Saint Kitts y Nevis;  San Vicente y las Granadinas;  Senegal;  Sierra Leona;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swazilandia;  Tanzanía;  Togo;  Uruguay y Zimbabwe. 
__________  
                                                     
 
1 Estos Miembros también notificaron los derechos definitivos en vigor (G/ADP/N/105/CZE y 
G/ADP/N/105/PRY). 
2 Este Miembro también notificó la terminación de medidas antidumping (G/ADP/N/105/SGP).
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/289 
8 septembre 2010 
 (10-4606) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Korea Food & Drug Administration  (Office coréen de contrôle 
des médicaments et des produits alimentaires) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed enactment to 
"Regulation on the management of safety information of cosmetics"  (Proposition de 
promulgation du règlement sur la gestion des informations relatives à la sécurité des 
produits cosmétiques).  12 pages, en coréen 
6. Teneur:  Établissement d'une procédure pour la co mmunication des informations relatives 
à la sécurité des produits ainsi que de méthod es d'évaluation et de suivi des informations 
recueillies 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé publique  
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2010-190 du KFDA du 25 août 2010.  
Disponible en coréen 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/289 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
International Trade & Statistics Office  (Bureau du commerce international et des 
statistiques) 
Korea Food and Drug Administration  – KFDA (Office coréen de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires) #194 Tongilro, Eunpyeong-gu Seoul, 122-704 République de Corée 
Téléphone: (+82) 2 380 1661 
Fax:  (+82) 2 356 2893 Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr
 
 Le texte peut être téléchargé à partir du lien: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/KOR/10_3355_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS184/15/Add.111 
10 février 2012 
 (12-0809) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 9 févr ier 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  À la réunion 
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé cel ui-ci de leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/263 
26 juin 2007  
 (07-2694)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI  
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (Service de l'agriculture et de 
l'élevage) (SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Matériel de multiplication in vitro  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays d'origine dans lesquels le virus existe 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Modifica Resolución N° 633 del 3 
de marzo 2003 que establece requisitos para la  importación de material vegetal como 
cultivo de tejido in vitro " (Modification de la décision n° 633 du 3 mars 2003 établissant 
des prescriptions pour l'importation de matériel  végétal sous forme de culture tissulaire in 
vitro ) – Disponible en espagnol, 1 page 
6. Teneur:  Modification de la Décision n° 633 du 3 mars 2003 établissant des prescriptions 
pour l'importation de matériel végéta l sous forme de culture tissulaire in vitro , aux fins de 
la détection du virus de l'enroulement du framboisier dans les espèces de Rubus  visées. 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuit é des produits alimentaires, [  ] santé des 
animaux, [ X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [  ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recomma ndation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Projet de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Journal officiel  (Diario Oficial ) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  7 août 2007 G/SPS/N/CHL/263 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  20 juillet 2007 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:     
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [  ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/DMA/4 
5 de septiembre de 2006 
 (06-4226) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
Preguntas formuladas por el JAPÓN con respecto a los  
documentos G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1  
y G/SCM/W/537/Add.2  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
 
 
DOMINICA
 
 
1. Sírvanse exponer las razones por las que la larga prórroga de 11 años es indispensable de 
igual manera para todos los program as de subvenciones a la exportaci ón a que se hace referencia en 
los documentos antes mencionados.  2. Sírvanse explicar, para cada uno de los program as de subvenciones a la exportación a que se 
hace referencia en los documentos antes mencionados, cómo se integra el programa de que se trata en las estrategias de desarrollo del Miembro pertinen te, por qué es necesaria otra prórroga más allá 
de 2007 para atender sus necesidades económicas y fina ncieras, y por qué el período de prórroga debe 
extenderse hasta el final de 2018.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IDN/11/Add.1 
8 December 2008  
 (08-6039) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 4 De cember 2008, has been received from the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________ 
  
Mandatory Indonesia National Standard for Switch es for household and similar fixed   electrical 
insulations – Part 1:  General requirements  Addendum of mandatory implementation of Indonesi a National Standard for Switches for household 
and similar fixed   electrical insulations – Part 1:  General requirements  under G/TBT/N/IND/11, 
dated 14 August 2003.  The regulation has been revi sed to “Regulation of Minister of Energy and 
Mineral Resources  No. 010 year 2007”, due to re vision of standard referred in the technical 
regulation (to be SNI 04-6203.1-2006 on Switches for household and similar fixed   electrical 
insulations – Part 1:  General re quirements).  The IEC standard adopt ed in the national standard which 
is referred by the regulation is revised. 
 
 The text is available from: Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 – Indonesia Tel:   +(6221) 574 7043, 574 7044 Fax:  +(6221) 574 7045 Email: kerj_int@bsn.go.id; tbt.indonesia@gmail.com  
Website:  http://www.bsn.go.id
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/42 
28 de febrero de 2008 
 (08-0875) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Natas (cremas), natas (cremas) preparadas y deshidratadas
(ICS:  67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   15 páginas, disponible 
en árabe 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado abarca las natas 
(cremas), las natas (cremas) preparadas y las deshidratadas destinadas al consumo humano o 
para otras elaboraciones, su composición, f actores de la calidad, ingredientes autorizados, 
aditivos alimentarios, prescripciones, obtención de muestras, método de pruebas, envasado 
y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto , de la protección del consumidor, de las 
relaciones comerciales con los países del Con sejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   Codex STAN A-9-1976, Rev. 1-2003 G/TBT/N/QAT/42 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
previa aprobación en mayo de 2008 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/297 
19 March 2007 
 (07-1136) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Potato  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
paraquat (available in Portuguese, 3 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of pa raquat (post-emergency application) in the 
culture of potato (MRL: 0,2 mg/kg and safety period not determined). 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 26 February  2007; Section 1, page 43. Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 21, 23  February 2007, issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa; to be published at Brazilia n Official Journal (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:  May 2007 
11. Proposed date of entry into force:  May 2007 G/SPS/N/BRA/297 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  27 March 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
 Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
 SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
 CEP 70770-502  Brasilia – DF/Brasil  Tel.:  (55) 61 3448 1078  Fax:  (55) 61 3448 1089 
 E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[17611-1-0].PDF
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/79 
3 de octubre de 2006 
 (06-4736) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Salud 
División de Farmacia Tel: 2894401 Fax: 2894401 Correo electrónico: div-far@minsa.gob.ni 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  11.120.99 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NTON 19 004 -
06/RTCA 11.04.41:06 Productos Naturales de Uso Humano. Productos Naturales con 
Propiedades Medicinales.  Etiquetado de Produc tos Naturales (7 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El objeto de este reglamento técnico es establecer los 
requisitos mínimos que debe cumplir el etique tado de productos natura les para uso humano, 
tanto para los productos del territorio de lo s países centroamerica nos como para los 
productos importados.  
Este reglamento técnico se aplica al etiqueta do de todos los productos naturales para uso 
humano, cualquiera que sea su modalidad de ve nta, expedición o suministro. No aplica a los 
productos que contengan material natural esta ndarizado o de síntesis química o aislado de 
material natural como responsable de la actividad farmacológica, ya que éstos no son 
considerados como productos naturales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud, la vida humana y al consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   RTCA 11.01.02:03 Reglamento Técnico Productos 
Farmacéuticos.  Etiquetado de prod uctos farmacéuticos para uso humano G/TBT/N/NIC/79 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial  
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel:  (505) 2670161 ext. 1130 ó 1048 Fax:  (505) 270 9956 
Correo electrónico: valeria.pineda@m ific.gob.ni  ó dtnm@mific.gob.ni
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/317 
24 February 2010  
 (10-1039) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Biocidal products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include dazomet as an active substance in Anne x I thereto (5 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Directive includes dazomet in the 
European Union positive list of active substan ces, which may be used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on 
the placing of biocidal products on the market (OJEU L 123, 24.4.1998, page 1). Available in all EU languages.  http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:1998:123:0001:0063:EN:PDF   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    End of July 2010 
20 days from publication in the Official Journal of the EU.  The provisions shall apply 
from 1 August 2012. G/TBT/N/EEC/317 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_0732_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/57 
1 April 2008 
 (08-1429) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (886 2) 2343 1769 
Fax:  (886 2) 23922402 
Email:  jia.shaw@bsmi.gov.tw 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Toys 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Public Notice under 
the Commodity Inspection Ac t (3 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   With a view to responding to the public’s requests for restriction 
on the use of phthalates in toys, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection requires that toys shall pass phthalates tests before they can be imported or placed on the market. 
The test standards are CNS 4797 and CNS 15138 (both issued on 24 October 2007). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 4797, CNS 15138 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    22 November 2007 
1 July 2008 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/TPKM/57 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: +(886 2) 2343 1814 Fax:  +(886 2) 2343 1804 Email:  tbtenq@bsmi.gov.tw
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/169 
13 December 2010 
 (10-6684) 
  
 
 
 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
  
 In accordance with the Guidelines for Arra ngements on Relations With Non-Governmental 
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to  the Director-General 's initiatives on greater 
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the 
Secretariat is circulated for the information of Members.   Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to 
contact Ms Prisca Nicolovici, ext. 5677, in th e Information and External Relations Division. 
 
 The NGO Position Paper indicated below was received before 13 December 2010:   
 
"From Collision to Vision: Climate Change and 
World Trade" 
 (English only – also available electronically)  World Economic Forum 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/LCA/13 
22 de octubre de 2010 
 (10-5510) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Continuación de la prórroga prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC  
del período de transición para la eliminac ión de las subvenciones a la exportación  
de conformidad con el procedimie nto establecido en la Decisión del  
Consejo General contenida en el documento WT/L/691  
Respuesta a la pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación de SANTA LUCÍA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Santa Lucía. 
_______________ 
Ley de Zonas Francas Nº 10 de 1999  
Pregunta 
 ¿Podría Santa Lucía explicar la manera en que ha previsto garantizar que el proyecto 
de modernización ponga fin a los elementos supe ditados a la exportación en las zonas francas 
para el 31 de diciembre de 2015?  Sírvanse explic ar qué quiere decirse con la frase:  "No hay 
beneficiarios del programa y, por cons iguiente, nadie a quien notificar." 
Respuesta  
Ley de Zonas Francas Nº 10 de 1999  (Vol. 17 Ch15.17) 
 Santa Lucía reconoce que la Ley de Zonas Fran cas puede interpretarse en el sentido de que 
algunos aspectos de esta Ley no son compatibles con las normas de la OMC en determinadas esferas, 
en particular en lo que respecta al trato nacional y a las subvenciones relacionadas con la exportación. 
 Actualmente la Ley es objeto de una revisi ón interna con el fin de formular las 
recomendaciones pertinentes a la Oficina del Fiscal General para su enmienda. 
 No hay fábricas que estén funcionando en la Zona Franca y no se están fabricando mercancías 
en esas instalaciones.  La mayoría de las estru cturas las ocupan personas que se encargan del 
comercio de distribución-comercialización. 
 Consciente de la fecha límite en 2015, Sant a Lucía sigue esforzándose por rectificar estas 
cuestiones con suficiente antelación a la fecha de vencimiento del plazo. 
__________  
                                                      
1 G/SCM/Q3/LCA/12. 
2 G/SCM/N/211/LCA.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/316 
26 November 2010 
 (10-6372) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food packaging 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard for Water Soluble Epoxy 
Internal Coatings of Food Beverage Cans  Language:  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_4443_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes requirements for water soluble epoxy 
internal coatings in food beverage cans. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/316 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  25 January 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS404/11/Add.2 
13 de julio de 2012 
 
 (12-3817) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio  de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de  Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados 
camarones procedentes de Viet Nam (DS404).  En la siguiente reuni ón del OSD, los Estados Unidos 
comunicaron a ese Órgano su propósito de aplicar  las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a dicho asunto. 
 Los Estados Unidos y Viet Nam acordaron que el plazo prudencial para la aplicación por los 
Estados Unidos de las recomendaciones y resoluci ones del OSD expiraría el 2 de julio de 2012 y 
notificaron conjuntamente ese acuerdo al OSD el 31 de octubre de 2011. 
 El 14 de febrero de 2012, el Departamento de  Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping.  Esa modificación aborda determinadas constataciones de esta diferencia. 
 El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129( b) de la Ley de  los Acuerdos 
de la Ronda Uruguay, que la Secretaria de Come rcio en funciones adoptara las medidas necesarias 
para aplicar las recomendaciones y reso luciones del OSD en esta diferencia. WT/DS404/11/Add.2 
Página 2  
 
   Los Estados Unidos continuará n celebrando consultas con las pa rtes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las r ecomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAK/14 
5 June 2007 
 (07-2329) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority   
WTO TBT Enquiry Point Block-77, Pak. Secretariat 
Karachi 
Pakistan 
Tel:  (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 E-mail:  psqcadg@super.net.pk 
Website: www.psqca.com.pk 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Deformed and Plain 
Billet-Steel Bars for Concrete Reinforcement (Metric) (PS:  1879;  ICS:  70.140.60). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   11 pages, in English 
6. Description of content:   This specification covers deform ed and plain billet-steel concrete 
reinforcement bars.  A bar that is intended fo r use as a reinforcement reinforced concrete 
construction.  This standard specifies the cl assification, characteristics, method of sampling 
and test. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For protection of human safety and health 
8. Relevant documents:   Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption G/TBT/N/PAK/14 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: (+92) 21 9206260 
Fax: (+92) 21 9206263 
E-mail: tbt@psqca.com.pk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/351/Add.1 
30 March 2010  
 (10-1729) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 25 March 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel
.  
 
_______________ 
  
Connecting devices for low-voltage circuits fo r household and similar purposes: Particular 
requirements for connecting devices as separate  entities with screwless-type clamping units  
 The revision of the Mandatory Standard SI 62 part 2.2 to be replaced by SI 60998 part 2.2, notified in 
G/TBT/N/ISR/351 (dated 30 November 2009) has been approved by the Minister of Industry, Trade 
and Labor and published in Israel's Official Gazette No. 6055 of 28 January 2010, section of 
government notices, page 1667. It will enter into force on 29 March 2010.  Text available from:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Standardization Administration 
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il    
Also available online at:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/ISR351SI60998Part2-2.pdf
 
     
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS291/37/Add.48 
10 de enero de 2012 
 
 (12-0132) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
Informe de situación presentado por la Unión Europea 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ener o de 2012, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercializac ión de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mu tuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversacione s con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestion es con ella relacionadas. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/213 
20 April 2007 
 
 (07-1646) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología 
Médica , ANMAT (National Drug, Food and Medical Technology Administration) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National enquiry 
point 
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicinal preparations 
for human use. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Especialidades 
medicinales que contengan como principio activo pergolida (Medicinal preparations 
containing pergolide as their active ingredient) (4 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The manufacture, marketing, distribution and dispensation of 
medicinal preparations containing pergolide as their active ingredient are suspended for preventive reasons. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 " … Since 1999, ANMAT has been monitoring information on the safety of the 
active ingredient PERGOLIDE.  This drug is  a "dopamine agonist" and is used with 
levodopa and carbidopa to treat the symptoms of Parkinson's disease (shaking and slowness 
of movement). 
 Recent studies published in the New Engla nd Journal of Medicine (René Schade et 
al., NEJM Volume 356:  29-38 1, 2007) have c onfirmed previous findings linking the active 
ingredient PERGOLIDE with an increased risk of mitral, tricuspid and aortic heart valve 
regurgitation (backward blood flow). 
 The US regulatory agency, the Food and Drug Administration (FDA), announced 
that the manufacturers of medicinal prepar ations containing the active ingredient 
PERGOLIDE, which is used in the treatment of Parkinson's disease, were to withdraw such products from the market due to the risk of serious damage to patients' heart valves … " G/TBT/N/ARG/213 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   ANMAT Resolution No. 1955/2007 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }Not specified 
10. Final date for comments:   Not specified 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Tel.: +(54) 11 4349 4067 
Fax: +(54) 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Text available at:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm