RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/9/Rev.5 
19 de julio de 2010 
 
 (10-3907) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Plan de acción legislativa provisional  
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen. 
 
_______________ 
 
 
Programa del proceso de armonización de la legislación
 
del Yemen con las normas de la OMC  
 
  El Yemen presenta este Plan de acción legislativa provisional como parte de sus esfuerzos por lograr la máxima transparencia en su proceso de adhesión a la OMC.  Sin embargo, el Yemen se reserva el derecho de modificar este Plan cuando pr oceda para reflejar los progresos realizados y, de 
ser necesario, las nuevas cuestiones. 
  El presente Plan debe servir de base para los debates y no ha de entenderse que establece 
compromisos en firme.  Por el momento los pl azos previstos son provisionales y quedan por 
confirmar.  
 Debe señalarse que las referencias a Acuerdos de la OMC no significan necesariamente que 
se están incumpliendo esos acuerdos.  
  WT/ACC/YEM/9/Rev.5 
Página 2  
Nº Ley, reglamento o decisión 
administrativa Acuerdo de la OMC Estado actual del proyecto y medidas previstas Fecha prevista para 
la aprobación 
1. Instrumento de ratificación de 
la adhesión a la OMC Acuerdo de Marrakech 
por el que se establece 
la OMC, de 1994 - El Protocolo de Adhesión del Yemen debe ser aprobado por la OMC 
- Aprobación por el Consejo de Ministros 
- Examen y aprobación  por el Parlamento 
- El Presidente promulga el Decreto de ratificación Hasta seis meses 
después de que 
la OMC apruebe 
el Protocolo de Adhesión del Yemen 
2. Modificaciones de la Ley de 
Aduanas Nº 14 de 1990 Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y 
Comercio (GATT) - El Consejo de Ministros aprobó el proyecto de enmienda el 15 de julio 
de 2008 
- El Parlamento está examinando el proyecto de ley 
- Promulgación por el Presidente 2010 
3. Ley de protección de la 
producción nacional contra las prácticas comerciales 
desleales GATT, Acuerdo 
Antidumping, Acuerdo SMC y Acuerdo sobre 
Salvaguardias - El Consejo de Ministros aprobó el proyecto de Ley el 3 de febrero  
de 2009 
- El Parlamento está examinando el proyecto de ley 
- Promulgación por el Presidente 2010 
4. Decisión sobre el 
establecimiento de servicios 
de información sobre 
los OTC y las MSF Acuerdos sobre 
Obstáculos Técnicos al 
Comercio y Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) - Se ha dictado un decreto para establ ecer en el Ministerio de Agricultura, 
un servicio de información sobre las MSF, que ya está en funcionamiento 
- Se ha dictado un decreto para esta blecer un servicio de información sobre 
los OTC.  Se está estableciendo en la Oficina de Normalización, Metrología y Control de Calidad del Yemen (YSMO) 2009 
5. Proyecto de ley de protección 
del derecho de autor y los derechos conexos (revisión de 
las disposiciones vigentes de 
la Ley de derechos de propiedad intelectual N° 19 
de 1994 relativas al derecho 
de autor y los derechos conexos) Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio 
(ADPIC) - Se ha preparado el proyecto de ley de protección del derecho de autor y 
los derechos conexos 
- El proyecto de ley se envió a la OMPI a efectos de consulta 
- El proyecto de ley ha sido examinado por el Ministerio de Asuntos 
Jurídicos 
- El proyecto de ley fue aprobado por el Consejo de Ministros en febrero 
de 2008 
- El Parlamento está examinando el proyecto de ley - Promulgación por el Presidente 2010  
   WT/ACC/YEM/9/Rev.5
 Página 3Nº Ley, reglamento o decisión 
administrativa Acuerdo de la OMC Estado actual del proyecto y medidas previstas Fecha prevista para 
la aprobación 
6. Proyectos de ley de 
protección de la propiedad industrial: 
- Marcas de fábrica y de 
comercio e indicaciones geográficas; 
- Dibujos y modelos 
industriales; 
- Patentes; 
- Información no 
divulgada; 
- Esquemas de trazado de 
los circuitos integrados;  y 
- Control de las prácticas 
anticompetitivas en las licencias contractuales 
(revisión de las 
disposiciones vigentes de la Ley de derechos 
de propiedad intelectual 
N° 19 de 1994 relativas a la propiedad 
industrial) Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio 
(ADPIC) - Se han preparado los proyectos de ley de protección de la propiedad 
industrial 
- Los proyectos de ley se han enviado a la OMPI a efectos de consulta 
- Los proyectos de ley (marcas de fá brica y de comercio e indicaciones 
geográficas), (patentes, modelos de  utilidad, circuitos integrados e 
información no divulgada) y (dibujos y modelos industriales) fueron 
examinados por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
y se presentaron al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010 
- Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
- Examen y aprobación  por el Parlamento 
- Promulgación por el Presidente 2010 
7. Adhesión al Convenio de 
Berna para la Protección de 
las Obras Literarias y 
Artísticas (1971) Aspectos de los 
Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados 
con el Comercio (ADPIC) El Yemen es miembro del Convenio de Berna para la Protección de las Obras 
Literarias y Artísticas (1971) de sde el 14 de abril de 2008 2007 
8. Adhesión al Convenio de 
París para la Protección de la Propiedad Industrial (1967) Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio 
(ADPIC) El Yemen es miembro del Convenio de  París para la Protección de la 
Propiedad Industrial (1967) desde el 15 de noviembre de 2006 2008  
  WT/ACC/YEM/9/Rev.5 
Página 4 Nº Ley, reglamento o decisión 
administrativa Acuerdo de la OMC Estado actual del proyecto y medidas previstas Fecha prevista para 
la aprobación 
9. Ley de comercio interior GATT La ley fue promulgada por el Presidente el 28 de marzo de 2007, y está en 
vigor 2007 
10. Ley de comercio exterior GATT La ley fue promulgada por el Presidente el 24 de julio de 2007, y está en vigor 2007 
11. Proyecto de ley de cuarentena 
fitosanitaria y de medidas 
fitosanitarias Acuerdo MSF - Se ha preparado el proyecto de ley de cuarentena fitosanitaria y de 
medidas fitosanitarias 
- El proyecto de ley fue examinado por el Ministerio de Asuntos Jurídicos 
en junio de 2010 y se presentó al Consejo de Ministros el 10 de julio 
de 2010 
- Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
- Examen y aprobación  por el Parlamento 
- Promulgación por el Presidente 2010 
12. Proyecto de ley de arbitraje Entendimiento sobre 
solución de diferencias - El proyecto de ley fue aprobado por el Consejo de Ministros en julio 
de 2007 
- El Parlamento está examinando el proyecto de ley 
- Promulgación por el Presidente 2010 
13. Ley de ofertas, licitaciones 
y almacenes públicos Contratación Pública - La ley fue promulgada por el Presidente el 14 de agosto de 2007, y está 
en vigor 2008 
14. Reglamentos relativos a la 
aplicación de los 
compromisos en materia de 
derechos comerciales Artículos III y XI 
del GATT - Redacción de las enmiendas necesarias y de nuevas leyes relativas a los 
derechos comerciales 
- Examen por el Minister io de Asuntos Jurídicos 
- Aprobación por el Consejo de Ministros - Examen y aprobación  por el Parlamento 
- Promulgación por el Presidente 2012 
15. Reglamentos relativos a las 
subvenciones SMC y MIC - Redacción de las enmiendas necesarias de las leyes que contengan 
subvenciones prohibidas 
- Examen por el Minister io de Asuntos Jurídicos 
- Aprobación por el Consejo de Ministros 
- Examen y aprobación  por el Parlamento 
- Promulgación por el Presidente 2014 
  
   WT/ACC/YEM/9/Rev.5
 Página 5 
Las leyes siguientes se finalizaron y agruparon, y luego fueron exam inadas por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2 010.  Se presentaron al Consejo de 
Ministros el 10 de julio de 2010, serán estudiadas y aprobadas por el Consejo de Ministros y, posteriormente, se presentarán al  Parlamento, a más tardar el 20 de 
julio de 2010.   
Nº Ley, reglamento o decisión 
administrativa Acuerdo de la OMC Estado actual del proyecto y medidas previstas Fecha prevista para 
la aprobación 
1 Proyecto de m odificación de 
la Ley de protección y 
organización de los recursos 
animales, Nº 17 de 2004 Acuerdo MSF Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
2 Proyecto de m odificación de 
la Ley de organización de la 
distribución de plaguicidas, 
Nº 25 de 1999 Acuerdo MSF Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
3 Proyecto de m odificación de 
la Ley de regulación de la 
pesca y la explotación de la vida marina, Nº 2 de 2006 Artículo VIII del 
GATT Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
4 Proyecto de modificación 
de la Ley del trabajo Nº 5 
de 1995  Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010  
  WT/ACC/YEM/9/Rev.5 
Página 6 Nº Ley, reglamento o decisión 
administrativa Acuerdo de la OMC Estado actual del proyecto y medidas previstas Fecha prevista para 
la aprobación 
5 Proyecto de modificación  
de la Ley de inscripción en 
el registro mercantil, Nº 33 
de 1991 GATT Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
6 Proyecto de modificación 
de los artículos 5 y 6 de la 
Ley de aranceles aduaneros, 
Nº 41 de 2005 Artículo VII del GATT Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
7 Proyecto de modificación  
del artículo 53 de la Ley de 
reglamentación de la tenencia 
y el comercio de armas y 
municiones, Nº 40 de 1992  Artículo VIII del 
GATT Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
8 Proyecto de modificación 
del Decreto de la República 
Nº 49 de 1993, relativo al reglamento de aplicación 
de la Ley de prensa y 
publicaciones, Nº 25 de 1990 Artículo VIII del 
GATT Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
9 Proyecto de m odificación de 
la Decisión del Primer 
Ministro Nº 333 de 2004, sobre la reglamentación de la 
fabricación y el comercio de 
medicamentos y aparatos médicos Artículo VIII del 
GATT Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010  
   WT/ACC/YEM/9/Rev.5
 Página 7Nº Ley, reglamento o decisión 
administrativa Acuerdo de la OMC Estado actual del proyecto y medidas previstas Fecha prevista para 
la aprobación 
10 Proyecto de m odificación de 
la Decisión del Ministro de 
Información Nº 9 de 1998, 
sobre la reglamentación financiera de la ley de prensa 
y publicaciones Artículo VIII del 
GATT Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
11 Proyecto de modificación 
de la Decisión del Ministro 
de Agricultura y Riego Nº 10 
de 2002, sobre el reglamento de aplicación de la Ley de 
organización de la 
distribución de plaguicidas, Nº 25 de 1999 Acuerdo MSF Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
12 Proyecto de m odificación de 
la Decisión del Ministro de Finanzas Nº 399 de 2002, 
sobre los derechos percibidos 
por los almacenes especiales 
y reales Artículo VIII del 
GATT Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
13 Proyecto de Decreto del 
Primer Ministro relativo al 
reglamento de aplicación de 
la legislación aduanera Artículo VII del GATT Aprobación por el Ministerio de Asuntos Jurídicos en junio de 2010 
Presentación al Consejo de Ministros el 10 de julio de 2010  
Aprobación por el Consejo de Ministros el 20 de julio de 2010 
Presentación al Parlamento el 20 de julio de 2010  
Examen y aprobación por el Parlamento 
Promulgación por el Presidente 2010 
 
 
__________