ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/127 
2 décembre 2009 
 (09-6502) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
INDONÉSIE 
 
Déclaration de S.E. Mme Mari Pangestu
 
Ministre du commerce  
   Nous sommes réunis ici à Genève pour renouve ler notre attachement et notre confiance 
envers l'OMC et le système commercial multilaté ral dans l'environneme nt économique mondial 
actuel. 
  L'OMC, comme son prédécesseur le GATT, a ré ussi à offrir un environnement stable pour ses 
Membres.  Elle a permis la mise en place d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles 
qui a favorisé la croissance économique, le développeme nt et l'emploi tout au long de la dernière 
décennie. 
 
 L'Indonésie a bénéficié de cet environnement commercial stable et ses réformes internes ont 
été déterminées par les règles et principes de l'OMC.   En conséquence, dans l'environnement mondial 
actuel incertain, l'Indonésie et, je l'espère tous les pays Membres ici représentés, restent déterminés à 
réaffirmer et renforcer la confiance mondial e dans le système commercial multilatéral. 
 
 La crise mondiale actuelle et la faible repr ise que l'on connaît maintena nt sont pour le moins 
éprouvantes.  Le commerce a chuté, avec une di minution de 10 pour cent environ des échanges 
mondiaux et une contraction à deux chiffres des exportations de nombreux pays.  De ce fait, des 
emplois ont été perdus.  Il ne fait aucun doute qu e les pays en développement ont été les plus 
durement frappés.  Notre marge de manœuvre budgéta ire et nos filets de protection sociale sont 
limités, et nos produits se heurtent à un protec tionnisme accru.  Dans ces conditions, nous sommes 
tous confrontés à des pressions politiques internes.  Il importe que nous montrions la voie en nous 
refusant à ne pas prendre de mesure allant dans  la bonne direction ou pire à prendre des mesures 
inappropriées qui nous mènent hors du sen tier des réformes intérieures nécessaires. 
 
 Nous sommes ici pour veiller à ce que l'OMC et  le système commercial multilatéral apportent 
une solution aux problèmes posés par un environnement mondial incertain et restreignent la protection 
à des mesures anodines prises dans le cadre des règl es et disciplines de l'OMC.  Nous nous félicitons 
de la surveillance exercée par l'OMC qui, d'après l'expérience de l'Indonésie, a engendré la pression 
des pairs requise pour que les pressions en faveur de la protection se limitent au strict nécessaire dans 
le respect des disciplines de l'OMC.  Afin de garan tir l'intégration des pays en développement dans le 
système commercial multilatéral, nous sommes également convaincus de la nécessité de promouvoir une aide pour le commerce et le financement du commerce accrue et plus efficace, qui continuera, comme elle le fait déjà, d'aide r les pays en développement. 
  Par dessus tout, l'évolution de l'économie mondiale a obligé le système commercial 
multilatéral et l'OMC à réagir rapidement et de f açon appropriée à la nouvelle donne.  L'incapacité des 
Membres de conclure le Cycle du développeme nt de Doha après des années de négociations 
intensives est le problème le plus f ondamental auquel est confrontée l'OMC. WT/MIN(09)/ST/127 
Page 2  
 
   Le Cycle de Doha est un élément essentiel de nos  efforts visant à maintenir la confiance dans 
le système commercial multilatéral, à atténuer la menace d'un renforcement du protectionnisme et à 
encourager la reprise au niveau mondial.  Les né gociations sur l'agriculture et l'accès aux marchés 
pour les produits non agricoles (AMNA) qu'il a été c onvenu d'entreprendre et qui sont en cours, avec 
l'agriculture au centre, devraient, selon dive rses études, entraîner un accroissement des flux 
d'échanges de l'ordre de 120 à 160 milliards de dollars  EU.  Si l'on inclut les services et la facilitation 
des échanges, les retombées peuvent atteindre 520 m illiards de dollars EU (Peterson Institute, 2009).  
En outre, ces retombées sont équilibrées entre pa ys développés et pays en développement.  
L'élimination des subventions et du soutien à l' agriculture a également des avantages en ce qui 
concerne l'utilisation de méthodes de production qui polluent moins exagérément. 
 
 La nécessité de conclure les négociations  du Cycle du développement de Doha, qui ont 
démarré il y a huit ans, bénéficie d'un large consen sus ainsi que d'un soutien politique aux plus hauts 
niveaux.  Nous sommes tous d'accord, et tout a déjà été dit sur la manière d'y arriver.  De fait, on ne 
peut rien dire d'autre que ce qui a déjà été dit ces de rniers mois et répété ces deux derniers jours.  Ces 
deux derniers jours, des groupes tels que le G-20,  le G-33 et le Groupe informel des pays en 
développement (qui constituent 70 pour cent des Me mbres de l'OMC) ont réité ré les mêmes messages 
fondamentaux.  Pour résumer, ces messages sont les suivants: 
  Premièrement, nous devons mener rapidement à bien le Cycle du développement de Doha sur 
la base du mandat de développement et de ce qui est déjà sur la table. 
 
 Deuxièmement, ne perdons pas l'espoir de conclure les négociations d'ici 2010. 
  Troisièmement, convertissons tous notre volonté politique en actes de façon à ce que d'ici le 
début de l'année 2010, nous ayons fait un bilan de la situation à partir duquel nous pourrons nous 
acheminer vers la conclusion des négociations avant la fin 2010. 
  Quatrièmement, nous devons pour y arriver utili ser tous les moyens disponibles, y compris la 
détermination constructive et réelle de régler les problèmes qui subsistent dans le cadre des processus 
techniques qui seront menés par les hauts responsables à Genève dans les mois à venir.  Le G-33 a travaillé sur ce front et est prêt à examiner de façon constructive l'un des problèmes en suspens, le 
MSS.  Les processus bilatéraux et plurilatéraux info rmels en cours à tous les niveaux pour améliorer 
la compréhension et la transparence sont aussi utiles dès lors qu'ils sont ensuite multilatéralisés. 
  Comme l'a dit le Directeur général, M. Pascal  Lamy, l'union fait la force.  Ces messages 
fondamentaux en sont la preuve, s'agissant de l' union des principaux Membres délivrant les mêmes 
messages forts d'une voix forte, claire et reten tissante.  Nous espérons que ces messages seront 
entendus et qu'il y sera répondu par des actes et un engagement réel non seulement de la part des 
porteurs des messages mais de la part de tous.  Il  doit y avoir une volonté politique pour permettre de 
remédier au plus tôt aux coûts que le retard dans la conclusion du Cycle entraîne pour le 
développement.  Les millions de paysans pratiqua nt l'agriculture de subsistance, de pauvres et 
d'affamés ne peuvent a ttendre trop longtemps. 
 
 En dehors de la crise financière mondiale, il est également important de conclure le Cycle 
pour régler d'autres problèmes mondiaux graves qui n écessitent l'attention de tous et une OMC plus 
réactive.  Il s'agit notamment de la sécurité alimen taire et énergétique et du changement climatique.  
Tels sont les problèmes qui exigent une solution ra pide, globale et durable, et qui nécessiteront un 
renforcement des capacités et une assistance technique pour les pays en développement.  Ces derniers 
doivent pouvoir mener leurs activités commerciales d'une manière compatible avec les objectifs en 
matière d'environnement, et nous devons égalem ent nous assurer qu'il y aura compatibilité et 
cohérence entre le cadre de l'OM C et le nouveau régime internati onal en matière de changement 
climatique.  WT/MIN(09)/ST/127 
 Page 3 
 
 
   
 Pour conclure, j'en appelle aux autres Ministr es et Chefs de délégation pour qu'à l'issue de 
cette Conférence, nous ayons une meilleure idée de la façon de progresser compte tenu de la situation 
mondiale actuelle, et de l'état d'avancement d es négociations du Cycle du dé veloppement de Doha.  
Nous devrions également être en mesure d'apporte r un soutien décisif aux efforts de l'OMC visant à 
aider ses Membres à renforcer leur capacité et leur intégration dans le système commercial 
multilatéral et à élaborer des politiques qui co mplètent leurs programmes de développement. 
 
__________