ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/245 
4 de junio de 2007 
 
 (07-2283) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
LISTA DE EXÁMENES MEDIOAMBIENTALES 
 
Nota de la Secretaría
 
  
El presente documento ha sido elabor ado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posic iones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. Con arreglo al párrafo 33 de la  Declaración Ministerial de Doha , se alienta a los Miembros a 
"que [...] compartan los conocimientos técnicos y la experiencia con los Miembros que deseen llevar a 
cabo exámenes medioambientales a nivel nacional".  La presente nota se ha elaborado con miras a 
facilitar esta tarea de intercambio de experiencias ofreciendo a las delegaciones un panorama general 
de los logros alcanzados en esta esfera hasta la fecha. 
2. Después de una breve descripción de los debat es del Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(CCMA) en torno a los exámenes medioambientales  efectuados desde 1996 en el contexto del punto 2 
de su programa de trabajo, y posteriormente del pá rrafo 33 de la Declaración Ministerial de Doha, en 
esta nota se facilita una lista de los diversos exámenes medioambientales relacionados con el 
comercio o las evaluaciones de impacto que se han rea lizado o se están realiza ndo.  Esos proyectos se 
agrupan bajo los siguientes epígrafes:  i) inic iativas multilaterales de liberalización del comercio;  
ii) iniciativas regionales y bilaterales de liberali zación del comercio;  y iii) proyectos nacionales. 
3. La presente nota se ha preparado bajo la r esponsabilidad de la Secretaría, efectuándose 
búsquedas en Internet y a partir de los datos pr oporcionados por otras organizaciones.  Se trata 
únicamente de una lista ilustrativa y no es ni exhaustiva ni indicativa.  Su objetivo no es abarcar el 
contenido y los resultados de los diversos exámenes.  Además, esta nota no debería considerarse como un intento de establecer un orden de prioridades respecto de las cuestiones o preocupaciones planteadas por distintos Miembros en esta esfera. 
4. Se pide a los Miembros que presenten cualquier información actualizada o complementaria a 
la Secretaría, para que se pueda actualizar esta lista de manera periódica. 
II. DEBATES EN EL COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 
5. Desde 1996, el Comité de Comercio y Medi o Ambiente ha venido celebrando debates e 
intercambiando experiencias respecto de los exámen es medioambientales, en primer lugar, en el 
marco del punto 2 de su programa de trabajo
1, y posteriormente, con arreglo al párrafo 33 de la 
                                                      
 1 Punto 2:  "La relación entre las políticas ambientales relacionadas con el comercio y las medidas 
ambientales que tengan efectos comerciales significativos, y las disposiciones del sistema multilateral de comercio". WT/CTE/W/245 
Página 2  
 
  Declaración Ministerial de Doha.  Se elaboró una nota de la Secretaría titulada " Evaluaciones 
ambientales (de sostenibilidad) de los acuerdos  de liberalización del comercio a nivel nacional ", de 
fecha 20 de octubre de 2000
2, con el fin de facilitar el debate.  En dicha nota se recopilan los enfoques 
para los exámenes adoptados en el Canadá, las CE y los Estados Unidos con respecto a la 
liberalización multilateral del comercio en el contexto del GATT/OMC. 
6. A raíz del mandato establecido en el párrafo 33 de la Declaración de Doha, varios Miembros 
siguieron intercambiando sus experiencias sobre los exámenes medioambientales en 2002 y 2003, 
según se señala a continuación: 
• las CE informaron al CCMA acerca de su ev aluación del impacto en la sostenibilidad 
(EIS), así como de un estudio piloto y varios estudios de casos que debían llevarse a cabo
3, 4;   
• El Canadá y los Estados Unidos prop orcionaron al CCMA información actualizada 
sobre sus actividades de evaluación/examen medioambiental5;   
• El Canadá presentó el resumen y las conclu siones de su Evaluación ambiental inicial 
de las negociaciones en el marco de la OMC, que abarca los siete ámbitos de las negociaciones de Doha
6, 7;   
• las CE informaron acerca de un Seminario de la Dirección General de Comercio 
titulado "Evaluación del impacto sobre la sost enibilidad de los acuerdos comerciales:  
¿Hacia un comercio sostenible?", celeb rado en Bruselas en febrero de 20038;  y  
• los Estados Unidos presentaron su documento sobre el párrafo 33 en el que se 
establecía un vínculo entre la asistencia técnica y los exámenes medioambientales.9, 10  
                                                      
2 Documento WT/CTE/W/171.   
3 Comunicación de las CE sobre la "Evaluación del impacto en la sostenibilidad" (documento 
WT/COMTD/W/99, WT/CTE/W/208, TN/TE/W/3, de fecha 3 de junio de 2002).   
4 Documento WT/CTE/M/30, de fecha 11 de septiembre de 2002.   
5 Documento WT/CTE/M/31, de fecha 2 de diciembre de 2002. 
6 Documento WT/CTE/M/32, de fecha 4 de marzo de 2003. 
7 Comunicación del Canadá sobre la "Evaluación ambien tal inicial:  negociaciones comerciales en la 
Organización Mundial del Comercio" (documento WT /CTE/W/221, de fecha 24  de enero de 2003). 
 8 Comunicación de las CE en virtud del párraf o 33 titulada "Evaluación del impacto sobre la 
sostenibilidad de los acuerdos comerciales:  ¿Hacia un  comercio sostenible?" (documento WT/CTE/W/224, de 
fecha 21 de febrero de 2003).   
9 Documento WT/CTE/M/33, de fecha 21 de mayo de 2001. 
10 Comunicación de los Estados Unidos titulada "Párra fo 33 de la Declaración de Doha" (documento 
WT/CTE/W/227, de fecha 29 de abril de 2003).    WT/CTE/W/245 
 Página 3 
 
 
  7. En su informe al quinto período de sesiones de la Conferencia Ministerial sobre el 
párrafo 3311, el CCMA recordó que se había confirmado la importancia de los exámenes 
medioambientales en el marco de las negociaciones comerciales de la OMC en la Declaración Ministerial de Doha y, posteriormente, en el Pl an de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el 
Desarrollo Sostenible.
12  Además, el valor de la evaluación del impacto ambiental se reconoció en el 
principio 17 de la Declaración de Río.13  
8. Desde la Conferencia Ministerial de la OMC cel ebrada en Cancún en 2003, los Miembros han 
seguido intercambiando experiencias respecto de lo s exámenes medioambientales.  Por ejemplo: 
• en 2004, el Canadá informó al CCMA sobre el resultado de la Conferencia de la 
Asociación Internacional de la Evaluación de l Impacto, que se había centrado en la 
evaluación ambiental de las negociaciones comerciales14;  en 2005, facilitó al CCMA 
información actualizada sobre su proceso de tres fases de evaluación ambiental de las 
negociaciones comerciales15;  y en 2006, proporcionó información acerca de su 
evaluación ambiental de las negociaciones comerciales bilaterales y de un manual actualizado recientemente
16;   
• las CE proporcionaron al CCMA de mane ra periódica información actualizada sobre 
sus evaluaciones del impacto del comercio en la sostenibilidad de las negociaciones 
comerciales del Programa de Doha para el Desarrollo17, 18 y en 2007, sobre los 
acuerdos comerciales de las CE con EUROMED y sobre las negociaciones con el MERCOSUR
19;  en la reunión celebrada el 11 de octubre de 200520, se facilitó 
información sobre:  i) la presentación de un "seminario de recapitulación sobre la evaluación del impacto del comercio en la sostenibilidad";  ii) un panorama general 
del programa de EIS de las CE desde 1999;  y iii) los resultados de la EIS de las 
negociaciones previstas en el marco de la OMC en las esferas de la agricultura, la 
silvicultura y los servicios de distribuci ón;  y en 2006, las CE presentaron una nota
21 
                                                      
11 Documento WT/CTE/8. 
12 Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, inciso d) del párrafo 97. 
 13 El principio 17 de la Declaración de Río esta blece lo siguiente:  "Deberá emprenderse una 
evaluación del impacto ambiental, en calidad de instrumento nacional, respecto de cualquier actividad propuesta 
que probablemente haya de producir un impacto negativo considerable en el medio ambiente y que esté sujeta a la decisión de una autoridad nacional competente." 
14 Documento WT/CTE/M/38, de fecha 20 de diciembre de 2004. 
15 Documento WT/CTE/M/40, de fecha 2 de septiembre de 2005.   
16 Documento WT/CTE/M/42, de fecha 1º de septiembre de 2006. 
17 Documento WT/CTE/M/38, de fecha 20 de diciembre de 2004. 
18 Documento WT/CTE/M/39, de fecha 2 de mayo de 2005.   
19 Documento WT/CTE/M/43, de fecha 12 de febrero de 2007.   
20 Documento WT/CTE/M/41, de fecha 30 de noviembre de 2005. 
21 Documento JOB(06)/220. WT/CTE/W/245 
Página 4  
 
  para informar al CCMA sobre los proyectos de informe final del estudio global en 
relación con las negociaciones del PDD y del estudio sectorial del PDD relativo a la pesca, así como los resultados de la Conferencia de Recapitulación sobre la EIS del comercio, celebrada en marzo de 2006, y el manual sobre la EIS del comercio que 
describe la metodología de esa evaluación
22;   
• Nueva Zelandia informó al CCMA acerca de sus actividades recientes en relación con 
las evaluaciones de sus acuerdos come rciales centradas en los aspectos 
medioambientales y económicos23;  y  
• los Estados Unidos informaron al CCMA de  su tercera iniciativa en materia de 
divulgación a través de su examen medioambiental sobre las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo para que formulara observaciones al respecto.
24 
                                                      
22 Documento WT/CTE/M/42, de fecha 1º de septiembre de 2006.   
23 Documento WT/CTE/M/41, de fecha 30 de noviembre de 2005. 
24 Documento WT/CTE/M/39, de fecha 2 de mayo de 2005.    
   WT/CTE/W/245
 Página 5III. PROYECTOS DE EXAMEN MEDIOAMBIENTAL RELACIONADO CON EL COMERCIO 
 
1. Iniciativas multilaterales de liberalización del comercio  
Parte 
interesada Programa Iniciativas de libre 
comercio/Sector Principal 
organismo25/Parte Situación Enlace del estudio 
Canadá Evaluación inicial del 
impacto ambiental:  las 
negociaciones 
comerciales en la 
Organización Mundial 
del Comercio PDD Canadá 2003 http://www.dfait-maeci .gc.ca/tna%2Dnac/documents/ea1105-e.pdf 
Miembros 
de la OMC Evaluación del impacto 
en la sostenibilidad de 
las negociaciones 
previstas en el marco de la OMC - Estudio 
final global sobre la 
EIS del comercio del Programa de Doha para 
el Desarrollo  PDD Comunidades 
Europeas  
(CE) -IARC Informe final
6/2006 http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/ 2006/september/tradoc_127300.pdf 
Miembros 
de la OMC Evaluación del impacto 
en la sostenibilidad de las negociaciones 
previstas en el marco 
de la OMC - Proyecto general:  informe final  General y pesca CE-IARC Informe final
7/2006 http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/ 2006/september/tradoc_127302.pdf 
Miembros 
de la OMC EIS del comercio del 
sector de la silvicultura 
en el marco de las negociaciones del 
PDD:  Documento de 
posición  Silvicultura CE Documento 
de posición 
6/2006  http://trade.ec.europa.eu/doclib/doc s/2006/august/tradoc_129782.pdf 
                                                      
25 Véase el glosario.  
  WT/CTE/W/245 
Página 6 Parte 
interesada Programa Iniciativas de libre 
comercio/Sector Principal 
organismo25/Parte Situación Enlace del estudio 
Miembros 
de la OMC Posición de la 
Comisión Europea respecto de la EIS de 
las negociaciones en el 
marco del PDD - Estudio sectorial sobre 
servicios ambientales Servicios ambientales CE Documento 
de posición http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2005/february/tradoc_121431.doc 
Miembros 
de la OMC Posición de la 
Comisión Europea respecto de la EIS de 
las negociaciones en el 
marco del PDD - Estudio sectorial sobre 
el acceso a los 
mercados para los productos 
farmacéuticos, los 
metales no ferrosos, los 
textiles y las prendas 
de vestir Productos 
farmacéuticos, 
metales no ferrosos, 
textiles y prendas de 
vestir CE Documento 
de posición http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2005/february/tradoc_121429.doc 
Miembros 
de la OMC EIS de las 
negociaciones previstas 
en el marco de la OMC 
- Proyecto general - Informe de mitad de 
ciclo sobre los estudios 
sectoriales:  agricultura, servicios 
de distribución y 
silvicultura  Agricultura, servicios 
de distribución y 
silvicultura CE-IARC Proyecto 
general 
Informe de 
mitad de ciclo 
1/2005  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2005/february/tradoc_121359.doc 
Miembros 
de la OMC EIS de las 
negociaciones previstas 
en el marco de la OMC 
- Informe final sobre el estudio del sector de la 
agricultura  Agricultura CE-ODI-IIED- 
IARC Informe final 
9/2005  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2005/october/tradoc_125570.pdf  
   WT/CTE/W/245
 Página 7Parte 
interesada Programa Iniciativas de libre 
comercio/Sector Principal 
organismo25/Parte Situación Enlace del estudio 
Estados 
Unidos Examen 
medioambiental del PDD de la OMC PDD Estados Unidos En curso  
China Evaluación ambiental 
integrada de los 
acuerdos comerciales:  examen bibliográfico 
de la experiencia 
internacional y nacional y su 
aplicación a la 
adhesión de China a la OMC  Adhesión a la OMC Centro de 
Investigación sobre 
Políticas para el 
Medio Ambiente y 
la Economía- 
UIBE 2001 http://www.iisd.org/pdf/2001/cciced_iea_trade_final.pdf 
Ghana EIS de las 
negociaciones previstas 
en el marco de la OMC:  el sector de la 
pesca - Estudio de un 
caso práctico:  Ghana Pesca ECDPM-ICTSD Proyecto 
5/2006  http://www.acp-eu-trade.org/library/files/Antwi_EN_030506_EC_SIA-of-
proposed-WTO-negotiations-Fisheries-Sector-CCS-Ghana.pdf 
Seychelles EIS de las 
negociaciones previstas 
en el marco de la OMC:  el sector de 
la pesca - Estudio de 
un caso práctico:  Seychelles Pesca ECDPM-ICTSD Proyecto 
5/2006  http://www.acp-eu-trade.org/library /files/Peacock_EN_0406_EC_SIA-of-
proposed-WTO-negotiations-The-Fisheries-Sector-CCA-Seychelles.pdf 
Uganda EIS de las 
negociaciones previstas 
en el marco de la OMC:  el sector de la 
pesca - Estudio de un 
caso práctico:  Uganda Pesca ECDPM-ICTSD Proyecto 
4/2006  http://www.acp-eu-trade.org/library /files/Keizire_EN_0406_EC_SIA-of-
proposed-WTO-Negotiations-The-Fisheries-Sector-Country-Case-Study-
Uganda.pdf  
  WT/CTE/W/245 
Página 8 Parte 
interesada Programa Iniciativas de libre 
comercio/Sector Principal 
organismo25/Parte Situación Enlace del estudio 
Miembros 
de la OMC EIS de las 
negociaciones previstas en el marco de la OMC 
para el estudio del 
sector de la pesca  Pesca ECDPM-ICTSD Informe final
5/2006  http://www.acp-eu-trade.org/libra ry/files/NRI_EN_0506_EC_Final-
Report-for-the-Fisheries-Sector-Study.pdf 
Miembros de la OMC Efectos de los nuevos 
acuerdos comerciales 
mundiales y regionales 
sobre la silvicultura - Documento de 
antecedentes para el 
proyecto global:  Evaluación del impacto 
del comercio de 
productos forestales en la promoción de la 
ordenación forestal 
sostenible  Silvicultura FAO Proyecto de 
informe http://www.fao.org/forestry/fori s/data/trade/pdf/horgan.pdf 
Miembros 
de la OMC Evaluación preliminar 
de los efectos 
ambientales y sociales del comercio sobre el 
turismo  Turismo WWF Documento 
de debate 
5/2001  http://www.wwf.org.uk/filelibra ry/pdf/trade_and_tourism.pdf 
  
   WT/CTE/W/245
 Página 92. Iniciativas regionales y bilateral es de liberalización del comercio 
Parte 
interesada Programa Sector Organismo/Parte 
principal Situación Enlace del estudio 
Australia-
Estados 
Unidos Acuerdo de Libre 
Comercio entre 
Australia y Estados 
Unidos:  una evaluación del 
impacto ambiental  Agricultura/ 
transporte Oz Prospect 10/2003 http://www.ozprospect.org/pubs/FTA.pdf 
Canadá-
ALCA (Área de Libre 
Comercio de 
las Américas)  Informe de la 
evaluación ambiental estratégica inicial de 
las negociaciones en 
el marco del Área de 
Libre Comercio de 
las Américas  Impacto ambiental en 
el país de origen Canadá (Inicial) 
5/2003 http://www.dfait-m aeci.gc.ca/tna-nac/ IYT/ea0422-en.asp 
Acuerdo de 
Libre 
Comercio 
entre el Canadá y el 
Grupo de 
países Centroamérica 
Cuatro (CA4) 
(El Salvador, Guatemala, 
Honduras y 
Nicaragua)  Informe de la 
evaluación ambiental 
estratégica inicial de 
las negociaciones en el marco del Acuerdo 
de Libre Comercio 
entre el Canadá y el Grupo de países 
Centroamérica Cuatro  
(El Salvador, Guatemala, Honduras 
y Nicaragua) Impacto ambiental en 
el país de origen Canadá (Inicial) 
6/2003 http://www.dfait-m aeci.gc.ca/tna-nac/ IYT/ea0423-en.asp 
Canadá- 
Singapur Informe de la 
evaluación ambiental 
inicial de la propuesta 
de Acuerdo de Libre 
Comercio entre el 
Canadá y Singapur  Impacto 
medioambiental en el 
país de origen Canadá (Inicial) 
5/2004 http://www.dfait-m aeci.gc.ca/tna-nac/ IYT/ea1104-en.asp  
  WT/CTE/W/245 
Página 10 Parte 
interesada Programa Sector Organismo/Parte 
principal Situación Enlace del estudio 
Evaluación del 
impacto en la 
sostenibilidad (EIS) 
de los acuerdos de asociación económica 
entre la UE y los 
países ACP  Impacto en el 
desarrollo y el medio 
ambiente:  especial 
atención a los países 
ACP PwC 
(financiado por 
las CE) Informe final 
revisado   
1/2004  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2005/january/tradoc_121202.pdf 
EIS de los acuerdos 
de asociación 
económica entre 
la UE y los países ACP:  Agroindustria 
en África Occidental  Agroindustria ECDPM-ICTSD  http://www.acp-eu-
trade.org/library/files/PWC_EN _270705_PWC_SIA-of-EPAs-West-
Africa-agro-industry.pdf UE-ACP 
EIS de los acuerdos 
de asociación económica entre la 
UE y los países ACP:  
Horticultura en África Oriental y Meridional 
(ESA)  Horticultura ECDPM-ICTSD-
PwC Informe final 
9/2006  http://www.acp-eu-trade.org/libra ry/files/PWC_EN_110906_EC_SIA-
of-the-EU-ACP-EPAs-Phase-3-Horticulture-ESA.pdf 
UE-Chile EIS de los aspectos 
comerciales de las 
negociaciones para un 
Acuerdo de Asociación entre las 
Comunidades 
Europeas y Chile (Acuerdo específico 
Nº 11)  Impacto en el 
desarrollo sostenible 
en el país de origen y 
los países asociados UE-PLANISTAT-
LUXEMBOURG 
y CESO-CI Informe final 
(revisado) 
12/2002  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/ 2006/september/tradoc_112388.pdf 
EURO-
EMFTA Impacto en la 
sostenibilidad de la Zona de Libre 
Comercio 
Euromediterránea -Informe de la fase 2 
del proyecto de EIS 
de la EMFTA Impacto en el 
desarrollo sostenible 
en el país de origen y 
los países asociados EIS del Consorcio 
para la EMFTA Informe final 
3/2006  http://trade.ec.europa.eu/doclib/doc s/2006/november/tradoc_131340.pdf  
   WT/CTE/W/245
 Página 11Parte 
interesada Programa Sector Organismo/Parte 
principal Situación Enlace del estudio 
EIS de las 
negociaciones del 
Acuerdo Comercial 
entre la Comunidad Europea y los países 
pertenecientes al 
Consejo de Cooperación de los 
Estados Árabes del 
Golfo (CCG) Impacto en el medio 
ambiente y el 
desarrollo:  especial 
atención a las 
economías asociadas (financiado por las 
CE) 
PwC Informe final 
5/2004  http://www.bilaterals.org/IMG/pdf/sia_fta-gcc_final_reportmay2004.pdf 
CE-CCG 
Evaluación del 
impacto en la 
sostenibilidad del 
comercio de las negociaciones 
comerciales entre las 
CE y el Consejo de Cooperación del 
Golfo Iniciativas de 
liberalización del 
comercio CE Documento de 
posición  
3/2006  http://trade-info. cec.eu.int/doclib/docs/2006/ march/tradoc_128076.pdf 
EIS del Acuerdo de 
Asociación en curso 
de negociación entre 
la Comunidad Europea y el 
MERCOSUR - 
Actualización de la EIS preliminar global 
sobre el comercio 
UE-MERCOSUR Informe de mitad de 
ciclo  UE- asociados del 
MERCOSUR y 
Universidad de 
Manchester 
Informe de 
mitad de ciclo 
11/2006  http://trade.ec.europa.eu/doclib/doc s/2006/december/tradoc_131428.pdf 
UE-
MERCOSUR 
EIS del Acuerdo de 
Asociación en curso de negociación entre 
la Comunidad 
Europea y el MERCOSUR  EIS del comercio 
entre la UE y 
asociados del 
MERCOSUR Informe inicial 
7/2006  http://www.sia-trade.org/mercosu r/phase1/MERCOSURinceptrep_ 
July06.pdf  
  WT/CTE/W/245 
Página 12 Parte 
interesada Programa Sector Organismo/Parte 
principal Situación Enlace del estudio 
EIS del Acuerdo de 
Asociación en curso 
de negociación entre 
la Comunidad Europea y el 
MERCOSUR - 
Estudio del sector forestal  Silvicultura UE- asociados del 
MERCOSUR y 
Universidad de 
Manchester Informe de 
mitad de ciclo 
11/2006  http://trade.ec.europa.eu/doclib/doc s/2006/december/tradoc_131425.pdf 
EIS del Acuerdo de 
Asociación en curso 
de negociación entre la Comunidad 
Europea y el 
MERCOSUR - Estudio del sector 
automotor - Informe 
de mitad de ciclo Automóvil UE-asociados del 
MERCOSUR y 
Universidad de 
Manchester Informe de 
mitad de ciclo 
11/2006  http://trade.ec.europa.eu/doclib/doc s/2006/december/tradoc_131427.pdf  
EIS del Acuerdo de 
Asociación en curso 
de negociación entre 
la Comunidad 
Europea y el 
MERCOSUR - Estudio del sector 
agrícola - Informe de 
mitad de ciclo Agricultura UE-asociados del 
MERCOSUR y 
Universidad de 
Manchester Informe de 
mitad de ciclo 
11/2006  http://trade.ec.europa.eu/doclib/doc s/2006/december/tradoc_131426.pdf 
TLCAN Evaluación de los 
efectos ambientales 
del Tratado de Libre 
Comercio de América del Norte (TLCAN) - 
Marco de Trabajo 
Analítico (fase II) y Estudios temáticos Impacto ambiental en 
América del Norte CCA Marco de 
Trabajo 
Analítico y 
Estudios 
temáticos http://www.cec.org/files/pdf/ ECONOMY/engframe_EN.pdf  
   WT/CTE/W/245
 Página 13Parte 
interesada Programa Sector Organismo/Parte 
principal Situación Enlace del estudio 
Asociación 
Económica 
más estrecha 
entre Nueva Zelandia y 
Tailandia   Impacto ambiental 
como parte de un 
análisis más amplio 
en el país de origen Nueva Zelandia  http://www.mfat.govt.nz/trad eagreements/thainzcep/nia/thainiaindex.html 
Acuerdo 
Estratégico Transpacífico 
de Asociación 
Económica  Impacto ambiental 
como parte de un 
análisis más amplio 
en el país de origen Nueva Zelandia  http://www.mfat.govt.nz /tradeagreements /transpacepa/pdfs /transpacific-
sepa-nia.pdf 
Estados Unidos-AFTA Informe 
medioambiental 
provisional del 
Tratado de Libre Comercio Andino Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
provisional 
2/2005  http://www.ustr.gov/assets/Trade _Agreements/Bilateral/Andean_TPA/ 
asset_upload_file27_7305.pdf 
Estados 
Unidos-
Australia Informe 
medioambiental final 
del Acuerdo de Libre Comercio entre los 
Estados Unidos y 
Australia  Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
final 
7/2004 http://www.ustr.gov/assets/Trade_A greements/Bilateral/Australia_FTA/
asset_upload_file550_5830.pdf 
Estados Unidos-
Bahrein Informe 
medioambiental 
provisional del Acuerdo de Libre 
Comercio entre los 
Estados Unidos y Bahrein  Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
provisional 
3/2004 www.ustr.gov/assets/Trade_Agreemen ts/Bilateral/Bahrain_FTA/asset_ 
upload_file720_3078.pdf  
  WT/CTE/W/245 
Página 14 Parte 
interesada Programa Sector Organismo/Parte 
principal Situación Enlace del estudio 
Estados 
Unidos-
CAFTA Examen 
medioambiental final 
del Acuerdo de Libre 
Comercio entre la República 
Dominicana, 
Centroamérica y los Estados Unidos Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
final 
2/2005 www.ustr.gov/assets/Trade_Agreemen ts/Bilateral/CAFTA/asset_upload
_file953_7901.pdf 
Estados 
Unidos-Chile Examen 
medioambiental del 
Acuerdo de Libre Comercio entre los 
Estados Unidos y 
Chile  Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
final  
6/2003  http://www.ustr.gov/assets/Trade _Agreements/Bilateral/Chile_FTA/ 
asset_upload_file411_5109.pdf 
Estados 
Unidos-
Jordania Examen 
medioambiental final 
del Acuerdo sobre el 
establecimiento de una zona de libre 
comercio entre el 
Gobierno de los 
Estados Unidos y el 
Gobierno del Reino Hachemita de 
Jordania Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
final www.ustr.gov/assets/Trade_Agreements /Bilateral/Jordan/asset_upload_
file64_5111.pdf 
Estados Unidos-Corea Examen 
medioambiental provisional del 
Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos y 
Corea  Impacto 
medioambiental en el 
país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
provisional 
12/2006 http://www.ustr.gov/assets/Trade_Agreements/Bilateral/Republic_of_ 
Korea_FTA/asset_upload_file755_10224.pdf  
   WT/CTE/W/245
 Página 15Parte 
interesada Programa Sector Organismo/Parte 
principal Situación Enlace del estudio 
Estados 
Unidos-
Marruecos Examen 
medioambiental final 
del Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos y 
Marruecos - Julio 
de 2004 Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
final 
7/2004 www.ustr.gov/assets/Trade_Agreemen ts/Bilateral/Morocco_FTA/asset_
upload_file569_5831.pdf 
Estados Unidos-Omán Examen 
medioambiental final 
del Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos y 
Omán Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
final 
6/2006 http://www.ustr.gov/assets/Trade _Agreements/Bilateral/Oman_FTA/ 
asset_upload_file909_9594.pdf 
Estados Unidos-Panamá Examen 
medioambiental del Tratado de Libre 
Comercio entre los 
Estados Unidos y Panamá  Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
provisional 
6/2004  http://www.ustr.gov/assets/Trade_Agreements/Bilateral/Panama_FTA/ 
asset_upload_file503_5123.pdf 
Estados 
Unidos-
Singapur Examen 
medioambiental final 
del Acuerdo de Libre 
Comercio entre los 
Estados Unidos y Singapur Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
final 
6/2003 http://www.ustr.gov/assets/Trade_A greements/Bilateral/Singapore_FTA
/asset_upload_file538_5110.pdf 
Estados Unidos-
Tailandia Examen 
medioambiental 
provisional del Acuerdo de Libre 
Comercio entre los 
Estados Unidos y Tailandia  Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
provisional 
11/2005 http://www.ustr.gov/assets/Trade_Agreements/Bilateral/Thail_FTA/ 
asset_upload_file463_8410.pdf  
  WT/CTE/W/245 
Página 16 Parte 
interesada Programa Sector Organismo/Parte 
principal Situación Enlace del estudio 
Estados 
Unidos-
Emiratos 
Árabes Unidos Examen 
medioambiental del 
Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos y los 
Emiratos Árabes 
Unidos  Impacto ambiental en 
el país de origen e 
impacto 
transfronterizo o 
mundial Estados Unidos Examen 
medioambiental 
provisional 
5/2005  http://www.ustr.gov/assets/Trade _Agreements/Regional/MEFTA/asset_
upload_file684_7772.pdf 
 
3. Proyectos nacionales 
Parte 
interesada Programa Sector Organismo 
principal Situación Enlace del estudio 
Bangladesh Impacto ambiental de 
la liberalización del comercio y de las 
políticas para la 
gestión sostenible de los recursos naturales Camaronicultura Centro para el 
Diálogo sobre 
Políticas-PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 1999 http://www.unep.ch/etb/publicati ons/intAssessment/bangladesh.pdf 
Chile Impacto ambiental de 
la liberalización del 
comercio y de las políticas para la 
gestión sostenible de 
los recursos naturales  Minería Centro de 
Investigación y 
Planificación del 
Medio Ambiente 
(CIPMA)-
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 
1999 http://www.unep.ch/etb/publica tions/intAssessment/chile.pdf 
India Impacto ambiental de 
la liberalización del 
comercio y de las políticas para la 
gestión sostenible de 
los recursos naturales  Industria del 
automóvil Consejo Nacional 
de Investigación 
sobre Economía 
Aplicada-PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 
1999 http://www.unep.ch/etb/publications/intAssessment/india.pdf  
   WT/CTE/W/245
 Página 17Parte 
interesada Programa Sector Organismo 
principal Situación Enlace del estudio 
Filipinas Impacto ambiental de 
la liberalización del 
comercio y de las 
políticas para la gestión sostenible de 
los recursos naturales  Silvicultura Universidad de 
Filipinas (Los 
Baños) y el Centro 
de Estudios sobre 
Recursos, Medio 
Ambiente y 
Economía-
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 
1999 http://www.unep.ch/etb/publicati ons/intAssessment/philippine.pdf 
Rumania Impacto ambiental de 
la liberalización del 
comercio y de las políticas para la 
gestión sostenible de 
los recursos naturales Agua Centro de Política 
Económica 
Sostenible para el 
Medio Ambiente 
de la Universidad 
Politécnica y la 
Empresa Nacional
"Apele Romane"-
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 1999  http://www.unep.ch/etb/publicati ons/intAssessment/romania.pdf 
Uganda Impacto ambiental de 
la liberalización del 
comercio y de las 
políticas para la 
gestión sostenible de 
los recursos naturales Pesca Centro de 
Investigación 
sobre Política 
Económica, 
Campus de la 
Universidad de 
Makere-PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 1999 http://www.unep.ch/etb/publications/intAssessment/uganda.pdf 
Argentina Evaluación integrada 
de la liberalización 
del comercio y de las políticas relacionadas 
con el comercio  Pesca Centro de Estudios 
Ambientales 
(CEDEA)- 
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 
2002 http://www.unep.ch/etb/publications /intAssessment/CSIIArgentina.pdf 
China Evaluación integrada 
de la liberalización del comercio y de las 
políticas relacionadas 
con el comercio Algodón Instituto de 
Investigación 
Agrícola y 
Económica de la 
Universidad 
Agrícola de 
Nanjing-PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 
2002 http://www.unep.ch/etb/publicati ons/intAssessment/CSIIChina.pdf 
  
  WT/CTE/W/245 
Página 18 Parte 
interesada Programa Sector Organismo 
principal Situación Enlace del estudio 
Ecuador Evaluación integrada 
de la liberalización 
del comercio y de las 
políticas relacionadas con el comercio Banano Centro 
Ecuatoriano de 
Derecho 
Ambiental 
(CEDA)- 
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2002  http://www.unep.ch/etb/publications /intAssessment/CSIIEcuador.pdf 
Nigeria Evaluación integrada 
de la liberalización del comercio y de las 
políticas relacionadas 
con el comercio Principales cultivos 
de exportación Universidad 
Agrícola - 
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2002  http://www.unep.ch/etb/publications /intAssessment/CSIINigeria.pdf 
Senegal Evaluación integrada 
de la liberalización 
del comercio y de las 
políticas relacionadas con el comercio Pesca ENDA Third 
World-PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2002  http://www.unep.ch/etb/publications /intAssessment/CSIISenegal.pdf 
Tanzanía Evaluación integrada 
de la liberalización 
del comercio y de las políticas relacionadas 
con el comercio Silvicultura Centro de 
Investigación 
sobre Economía 
Medioambiental y 
Desarrollo-
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2002  http://www.unep.ch/etb/publications /intAssessment/CSIITanzania.pdf 
China Evaluación integrada 
del impacto de la 
liberalización del comercio en el sector 
del arroz  
Arroz Administración 
Estatal de 
Protección 
Medioambiental 
(gestión de 
proyectos) 
Centro de 
Investigación 
sobre Políticas 
para el Medio 
Ambiente y la 
Economía 
(coordinación de 
proyectos)-
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2005 http://www.unep.ch/etb/publications/chinois_int.pdf  
   WT/CTE/W/245
 Página 19Parte 
interesada Programa Sector Organismo 
principal Situación Enlace del estudio 
Colombia  Evaluación integrada 
del impacto de la 
liberalización del 
comercio en el sector del arroz  Arroz Asociación 
Nacional de 
Cultivadores de 
Arroz 
(FEDEARROZ)-
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2005 http://www.unep.ch/etb/publicati ons/intAssessment/colombia.pdf 
Indonesia Evaluación integrada 
del impacto de la liberalización del 
comercio en el sector 
del arroz  Arroz Universidad 
Jenderal 
Soerdiman- 
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2005  http://www.unep.ch/etb/publicati ons/intAssessment/Indonesia.pdf 
Nigeria Evaluación integrada 
del impacto de la 
liberalización del 
comercio en el sector del arroz  Arroz Instituto de 
Investigación 
Social y 
Económica-
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2005  http://www.unep.ch/etb/publicati ons/intAssessment/Nigeria.pdf 
Senegal Evaluación integrada 
del impacto de la 
liberalización del comercio en el sector 
del arroz  Arroz Instituto de 
Ciencias 
Medioambientales, 
Facultad de 
Ciencias y 
Tecnología, 
Universidad 
Cheikh Anta Diop 
-PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2005  http://www.unep.ch/etb/publicati ons/intAssessment/Senegal.pdf 
Viet Nam Evaluación integrada 
del impacto de la 
liberalización del comercio en el sector 
del arroz  Arroz Universidad de 
Agricultura y 
Silvicultura de 
Hué-PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2005  http://www.unep.ch/etb/publicati ons/intAssessment/Vietnam.pdf  
  WT/CTE/W/245 
Página 20 Parte 
interesada Programa Sector Organismo 
principal Situación Enlace del estudio 
Côte d’Ivoire Evaluación integrada 
del impacto de la 
liberalización del 
comercio en el sector del arroz  Arroz Asociación para el 
Desarrollo del 
Cultivo del Arroz 
en el África 
Occidental 
(WARDA)-
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2005  (El informe de síntesis contiene un informe resumido) 
Colombia Evaluación integrada 
de la liberalización 
del comercio 
agropecuario:  atención especial al 
sector del maíz  Maíz Instituto 
Alexander von 
Humboldt-
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2006 http://www.unep.ch/etb/areas/p df/Lebanon%20ReportFINAL.pdf 
Líbano Evaluación integrada 
del Acuerdo de Asociación con la 
UE:  atención 
especial al sector del aceite de oliva  Aceite de oliva Dependencia de 
Investigación 
Económica del 
Ministerio de 
Economía y 
Comercio-
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2006  http://www.unep.ch/etb/areas/pdf /Uganda%20FINAL%20Report.pdf 
Bangladesh Subvenciones a la 
pesca y gestión de los 
recursos marinos  Pesca Centro para el 
Diálogo sobre 
Políticas 
(Bangladesh)- 
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 2004  http://www.unep.ch/etb/publications/fishierSubEnvi.php 
Mauritania Evaluación del 
impacto ambiental de 
la liberalización del comercio  Pesca Centro de Ciencias 
Económicas y 
Gestión de los 
Recursos 
Acuáticos 
(CEMARE)- 
PNUMA Informe de 
síntesis 
finalizado 
2005  http://www.unep.ch/etb/publications/fishierSubEnvi.php 
Kenya Evaluación integrada 
de la producción y el 
comercio agrícola orgánico  Agricultura Bridge Africa-
PNUMA-
UNCTAD/GTMC En curso http://www.unep-unctad.org/cbtf  
   WT/CTE/W/245
 Página 21Parte 
interesada Programa Sector Organismo 
principal Situación Enlace del estudio 
Uganda Evaluación integrada 
de la producción y el 
comercio agrícola 
orgánico  Agricultura Coalición para la 
Defensa del 
Desarrollo y del 
Medio Ambiente 
PNUMA-
UNCTAD/GTMC En curso http://www.unep-unctad.org/cbtf 
Tanzanía Evaluación integrada 
de la producción y el comercio agrícola 
orgánico  Agricultura Envirocare 
PNUMA-
UNCTAD/GTMC En curso http://www.unep-unctad.org/cbtf 
Viet Nam Examen de las 
políticas comerciales relativas a la fauna y 
la flora  
Fauna y flora Centro Nacional 
de Recursos 
Nacionales y 
Estudios 
Medioambientales 
PNUMA-
UNCTAD/GTMC, 
Secretaría de la 
CITES e IUED En curso http://www.unep-unctad.org/cbtf 
Uganda Examen de las 
políticas comerciales 
relativas a la fauna y 
la flora Fauna y flora Coalición para la 
Defensa del 
Desarrollo y del 
Medio Ambiente -
PNUMA-
UNCTAD/GTMC, 
Secretaría de la 
CITES e IUED En curso http://www.unep-unctad.org/cbtf 
Madagascar Examen de las 
políticas comerciales 
relativas a la fauna y 
la flora Fauna y flora Universidad de 
Antananarivo 
PNUMA-
UNCTAD/ 
GTMC, Secretaría 
de la CITES 
e IUED En curso http://www.unep-unctad.org/cbtf  
  WT/CTE/W/245 
Página 22 Parte 
interesada Programa Sector Organismo 
principal Situación Enlace del estudio 
Nicaragua Examen de las 
políticas comerciales 
relativas a la fauna y 
la flora Fauna y flora Universidad de 
Centroamérica 
PNUMA-
UNCTAD/GTMC, 
Secretaría de la 
CITES e IUED En curso http://www.unep-unctad.org/cbtf 
Camerún  Evaluación integrada 
de la liberalización del comercio 
agropecuario y la 
biodiversidad  Cacao Centro de Estudios 
sobre el Medio 
Ambiente y el 
Desarrollo-
PNUMA En curso http://www.unep.ch/etb /areas/biodivAgriSector.php 
Jamaica Evaluación integrada 
de la liberalización 
del comercio 
agropecuario y la biodiversidad Azúcar Instituto de 
Desarrollo 
Sostenible-
PNUMA En curso http://www.unep.ch/etb /areas/biodivAgriSector.php 
Madagascar Evaluación integrada 
de la liberalización 
del comercio agropecuario y la 
biodiversidad Camarones Escuela Superior 
de Ciencias 
Agrónomas de la 
Universidad de 
Antananarivo-
PNUMA En curso http://www.unep.ch/etb /areas/biodivAgriSector.php 
Papua Nueva 
Guinea Evaluación integrada 
de la liberalización 
del comercio agropecuario y la 
biodiversidad  Boniato y taro 
(cultivo para la 
comercialización 
local) Instituto Nacional 
de Investigación 
Agrícola-PNUMA En curso http://www.une p.ch/etb/areas/biodivAgriSector.php 
Mauricio  Evaluación integrada 
de la liberalización del comercio 
agropecuario y la 
biodiversidad  Azúcar Dependencia de 
Investigación y 
Divulgación 
Agrícola-PNUMA En curso http://www.unep.ch/etb /areas/biodivAgriSector.php  
   WT/CTE/W/245
 Página 23Parte 
interesada Programa Sector Organismo 
principal Situación Enlace del estudio 
Uganda  Evaluación integrada 
de la liberalización 
del comercio 
agropecuario y la biodiversidad  Horticultura Centro de 
Investigación 
sobre Política 
Económica-
PNUMA En curso http://www.unep.ch/etb /areas/biodivAgriSector.php 
 WT/CTE/W/245 
Página 24  
 
  GLOSARIO
 
 
 
Organismo  Descripción  
BAfD  Banco Africano de Desarrollo  El BAfD es la primera institución financiera para el desarrollo de África, cuya misión es 
combatir la pobreza y mejorar las vidas de 
las personas que viven en ese continente así como movilizar recursos destinados al progreso económico y social de los países miembros de la región.   La misión del banco 
es promover el desarrollo económico y 
social mediante préstamos, inversiones en 
valores de renta variable, y asistencia técnica.
 
BID Banco Interamericano de Desarrollo
 Iniciativa largamente esperada de los países de América Latina, el BID se creó en 1959 como institución de desarrollo con mandatos y herramientas novedosos para la época.  
Sus programas de préstamos y de 
cooperación técnica para proyectos de desarrollo económico y social fueron más allá del mero financiamiento, como era costumbre entonces.
 
CCA Comisión para la Cooperación Ambiental
 La CCA es una organización internacional creada por el Canadá, México y los Estados 
Unidos en el marco del Acuerdo de 
Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN).  Fue establecida a fin de que se ocupara de las inquietudes regionales relacionadas con el medio ambiente, ayudara a prevenir los posibles conflictos entre el 
comercio y el medio ambiente y fomentara 
la efectiva aplicación de las leyes ambientales.  El Acuerdo complementa las disposiciones ambientales del Tratado de Libre Comercio de América del Norte 
(TLCAN).
 
Centro de Investigación 
sobre Políticas para el Medio Ambiente y la Economía de la 
SEPA 
 Administración Estatal de Protección Ambiental 
 El Centro de Investigación sobre Políticas para el Medio Ambiente y la Economía se 
dedica fundamentalmente a realizar investigaciones sobre las políticas relacionadas con el medio ambiente y la economía, incluidos la estrategia ambiental, 
el sistema de política ambiental, políticas de 
gestión ambiental, políticas económicas ambientales, políticas relacionadas con la diplomacia en materia de medio ambiente, y leyes y reglamentos ambientales.
  WT/CTE/W/245 
 Página 25 
 
 
  Organismo  Descripción  
CEPA  Comisión Económica para 
África  La CEPA fue establecida por el Consejo Económico y Social (ECOSOC) de las Naciones Unidas en 1958 como una de las cinco comisiones regionales de la Organización.  Su mandato consiste en 
promover el desarrollo económico y social 
de sus estados miembros, fomentar la integración interregional, y favorecer la Cooperación Internacional para el Desarrollo de África.
 
CESO CI  CESO CI - Consultores Internacionais
 CESO CI es una empresa privada portuguesa que presta servicios de asistencia técnica en las principales esferas del 
desarrollo económico, social y organizativo, 
que ha ejecutado de manera satisfactoria más de 100 proyectos de asistencia técnica en aproximadamente 50 países distintos.
 
DDS Departamento de Desarrollo Sostenible
 El DDS funciona como centro de referencia mundial para los conocimientos y el asesoramiento sobre las dimensiones 
biofísicas, biológicas, socioeconómicas y 
sociales del desarrollo sostenible.  Fue establecido por la FAO en enero de 1995, en respuesta a la necesidad de adoptar un enfoque más holístico y estratégico respecto 
de la ayuda para el desarrollo y el alivio de 
la pobreza.
 
ECDPM  Centro Europeo para la Gestión de Políticas de Desarrollo
 El ECDPM contribuye a establecer relaciones eficaces en las esferas de la política, la economía y el desarrollo entre los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y Europa.
 
ECOSTRAT Consultants
  Empresa brasileña de consultoría con 
conocimientos especiali zados en las esferas 
del comercio, el antimonopolio, la reforma 
normativa y la organización industrial.  
EIS del comercio entre la UE y los asociados del MERCOSUR 
   El IARC, Copenhagen Economics, la Cátedra MERCOSUR, ECOSTRAT Consultants (Brasil), el GRET, LUC, el Instituto de Recursos Naturales y WISE Development.
 WT/CTE/W/245 
Página 26  
 
  Organismo  Descripción  
EIS del Consorcio 
para la EMFTA  Estudio independiente de la evaluación del impacto en la sostenibilidad de la Zona de Libre Comercio Euromediterránea 
 La Comisión Europea ha encomendado recientemente un estudio independiente de la evaluación del impacto en la sostenibilidad (EIS) de la EMFTA que examinará el posible impacto de las medidas comerciales 
acordadas en el desar rollo sostenible.  
El principal objetivo de este estudio sobre la EIS (según se describe en el mandato) es proporcionar un análisis fiable y generalmente aceptado y una mejor comprensión del impacto de las medidas 
comerciales en el desarrollo sostenible, en el 
contexto de las negociaciones comerciales en curso y futuras en el marco de la EMFTA.
 
FAO  Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
 La FAO dirige las actividades internacionales encaminadas a erradicar el hambre.  Al brindar sus servicios tanto a 
países desarrollados como a países en 
desarrollo, la Organización actúa como un foro neutral donde todos los países se reúnen en pie de igualdad para negociar acuerdos y debatir políticas.
 
FDP Departamento de Protección de los Bosques
  
GRET  Grupo de Investigación e 
Intercambio Tecnológico  El GRET es una asociación profesional de solidaridad y cooperación internacional.  
Desarrolla sus actividades en África, Asia y 
América Latina, así como en Europa, y contribuye al desarrollo sostenible y justo y el alivio de la pobreza y las desigualdades estructurales.  
 
IARC  Impact Assessment Research Centre 
(Centro de Investigación de la 
Evaluación del Impacto)
 El IARC de la universidad de Manchester tiene como objetivo promover los 
conocimientos sobre evaluación del impacto 
y su práctica.  Mediante el fomento de un enfoque integrado para la evaluación del impacto, el IARC trata de fortalecer los vínculos entre las diferentes metodologías y prácticas en la esfera de la evaluación del 
impacto.
 
ICTSD  Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo 
Sostenible
 El ICTSD se estableció para contribuir a una 
mejor comprensión de las cuestiones 
relativas al desarrollo y al medio ambiente en el contexto del comercio internacional.
  WT/CTE/W/245 
 Página 27 
 
 
  Organismo  Descripción  
IIED Instituto Internacional para el 
Medio Ambiente y el Desarrollo
 El IIED es un instituto internacional de investigación sobre políticas y un organismo no gubernamental que trabaja en aras de un desarrollo mundial más sostenible y equitativo.
 
LUC Land Use Consultants  LUC es una consultoría de planificación y diseño ambiental con sede en el Reino 
Unido.  Presta servicios en ese país, en el 
resto de Europa y en todo el mundo.  Trabaja con una red establecida de consultores especializados con el fin de ofrecer un asesoramiento integrado y global sobre una amplia gama de cuestiones 
relacionadas con el medio ambiente y la 
sostenibilidad.
 
NRI Natural Resources Institute (Instituto de Recursos Naturales) de la Universidad de Greenwich
 El NRI es un centro multidisciplinar para la investigación, la consultoría y la educación en la esfera de la gestión de los recursos naturales y humanos, reconocido internacionalmente.  
 
ODI Instituto de Desarrollo de Ultramar
 El ODI es un destacado grupo independiente de estudios sobre desarrollo internacional y 
cuestiones humanitarias con sede en Gran 
Bretaña.  
 
OzProspect    OzProspect se fundó en 2001 con el objetivo de fomentar la aparición de nuevas voces y nuevas ideas en el debate público de Australia.  Se financia con fondos procedentes de fundaciones filantrópicas y 
donantes particulares, y presta apoyo a 
personas con un futuro excepcionalmente prometedor que trabajan en esferas como el periodismo, la economía, la sociología, la enseñanza, el derecho, el trabajo social, y las 
ciencias medioambientales.  
 
PNUMA  Programa de las Naciones Unidas para el Medio 
Ambiente
 Ofrecer liderazgo y promover la asociación 
para la protección del medio ambiente y 
estimular, informar y capacitar a las naciones y los pueblos con el fin de que mejoren su calidad de vida sin comprometer la de las generaciones futuras.  
 WT/CTE/W/245 
Página 28  
 
  Organismo  Descripción  
PwC PricewaterhouseCoopers  PwC presta servicios orientados a la 
industria a clientes del sector público y privado con el fin de crear confianza pública y aumentar el valor mediante la aplicación del pensamiento conectado.
 
UIBE  Universidad de Comercio Internacional y Economía
 la UIBE, situada en la capital de China, Beijing, se estableció como Instituto de 
Comercio Exterior de Beijing.  Fue 
nombrada "universidad principal" por el Gobierno por sus excelentes programas.  La UIBE engloba más de 20 escuelas académicas, departamentos y centros de investigación.
 
WISE 
Development  Women in Sustainable Enterprise Development
 WISE Development es una red mundial de consultores independientes, principalmente 
mujeres, especializados en desarrollo empresarial, institucional y social.  Se trata de un servicio de consultoría sin fines lucrativos que tiene en cuenta las cuestiones especiales a que se enfrentan las mujeres 
pobres que realizan actividades económicas 
en todo el mundo.  
 
WWF  Fondo Mundial para la Naturaleza
 Establecido en 1961, el WWF opera en más de 100 países y trabaja por un futuro en el que los seres humanos vivan en armonía con la naturaleza. 
  
__________