ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/M/218 
6 de agosto de 2009 
 (09-3828) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
8 y 10 de junio de 2009   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
GUYANA 
Acta de la reunión
 
Presidente:  Excmo. Sr. Mario Matus (Chile) 
Página 
 
I. OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE 3  
II. DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE GUYANA 4  
III. EXPOSICIÓN DEL PONENTE 8  
IV. DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS 12  
V. RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE GUYANA Y OTRAS 
OBSERVACIONES 31  
VI. OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN 37  
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por  escrito por los Miembros de la OMC y las 
respuestas de Guyana figuran en el documen to WT/TPR/M/218/Add.1 y se pueden consultar 
en línea en:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm.  WT/TPR/M/218 
 Página 3 
 
 
  I. OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE 
1. El segundo Examen de las Políticas Comerciales de Guyana tiene lugar los días 8 y 10 de 
julio de 2009.  El Presidente, Excmo. Sr. Mario Matu s (Chile), da la bienvenida a la delegación de 
Guyana, encabezada por el Excmo. Sr. Manzoor Nadir, Ministro de Trabajo, y al ponente, 
Excmo. Sr. Norman Harris (Panamá).   
2. El Presidente recuerda la finalidad de lo s exámenes de las políticas comerciales y los 
principales elementos del procedimiento aplicado a la  reunión.  El informe de Guyana figura en el 
documento WT/TPR/G/218, y el de la Secretaría  de la OMC en el documento WT/TPR/S/218. 
3. Se han transmitido a la delegación de Guyana  las preguntas formuladas por escrito con una 
antelación mínima de dos semanas por las delegaciones siguientes:  el Brasil;  la India;  los Estados 
Unidos;  el Canadá;  el Japón;  y las Comunida des Europeas.  Todas las preguntas presentadas con 
antelación, así como las respuestas facilitadas por la delegación de Guyana, se recogen en el 
documento WT/TPR/M/218/Add.1. 
4. Las delegaciones siguientes presentaron pre guntas por escrito después del plazo de dos 
semanas:  la República de Corea y México. 
5. El Presidente dice que ha leído con gran inte rés los informes preparados por Guyana y la 
Secretaría, y felicita a Guyana por su empeño en fo mentar las inversiones y el crecimiento económico 
desde su último examen, llevado a cabo en 2003.  Tant o en el informe del Gobierno como en el de la 
Secretaría se hace referencia a las numerosas re formas legislativas emprendidas por Guyana en 
importantes ámbitos relacionados con el comercio, en tre ellas, las de política de inversiones y de 
competencia, política fiscal y contra tación pública.  Además, Guyana  ha adoptado medidas prácticas 
para modernizar su sector azucarero y diversificar sus exportaciones.  El Presidente señala que, para 
los Miembros, será sumamente interesante conocer la experiencia de Guyana en la aplicación de esas reformas, así como sus prioridades de acción futura. 
 WT/TPR/M/218 
Página 4  
 
  II. DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE GUYANA 
6. Recuerdo que, cuando se llevó a cabo el primer Examen de las Políticas Comerciales de 
Guyana en octubre de 2003, yo coordinaba, en la  capital, las tareas del equipo de refuerzo que 
prestaba apoyo a nuestra delegación en Ginebra.  La  decisión del Gobierno de Guyana de llevar a 
cabo aquel primer Examen se basó, al menos, en dos factores esenciales que son también importantes 
para la labor de la OMC y la ac tividad del marco de comercio internacional:  su firme compromiso 
con un sistema multilateral de comercio basado en nor mas y justo y su sincera posición a favor de la 
evaluación transparente y objetiva de nuestro régi men de política comercial en el contexto de las 
reformas y la diversificación de la economía del país en curso. 
7. En el marco de este segundo Examen, puedo reitera r la adhesión inquebrantable del Gobierno 
de Guyana a esos dos principios fundamentales. 
8. Habida cuenta de la actual situación mundial, nuestra continua dependencia económica, sobre 
todo de un único producto básico como el azúcar, pone de manifiesto la grave vulnerabilidad de una 
economía pequeña como Guyana en el mercado mu ndial.  Nuestra experiencia en Guyana nos dice 
que todos los sectores de la comunidad guyanesa -e statales y no estatales- están resueltos a superar 
esas dificultades. 
9. Cambiar esa situación a nuestro favor es una impone nte tarea, pero estamos decididos a hacer 
los ajustes necesarios y adoptar un enfoque sensible y pragmático.  Además, necesitamos el apoyo pleno de nuestros amigos y asociados para el desarrollo en esta enorme empresa.  Por tal motivo, Guyana ha colaborado sistemáticamente con los paí ses de planteamientos similares para impulsar una 
pronta y satisfactoria conclusión de la Ronda de Doha para el Desa rrollo mediante el logro de un 
resultado equilibrado y orientado al desarrollo.  In sisto en el aspecto de desarrollo, que es el que 
determinará el verdadero éxito de la Ronda. 
DESDE 2003 
 
10. Nos gustaría poder informar de que todas l as reformas mencionadas por mi colega el 
Ministro Rohee en 2003 funcionan eficazmente y ha n convertido a Guyana en un ejemplo destacado 
de reformas en marcha para el bienestar de nuestra población.  Pero, aunque podemos comunicar 
algunas buenas noticias, tenemos presente que trabaj amos en un entorno en el que muchas variables 
quedan fuera de nuestro control.   
DIFICULTADES PARA EL CRECIMIENTO Y EL COMERCIO EN EL PERÍODO OBJETO 
DE EXAMEN 
 
AMENAZAS PARA LA SEGURIDAD  
11. El período de 2003 a 2008 fue uno de los peores de la historia de nuestro país en lo que 
respecta a delitos de violencia.  Esa situación puso en  peligro los propios cimientos de nuestra joven 
democracia.  
DESASTROSOS EFECTOS D EL CAMBIO CLIMÁTICO 
 
12. Como si estuviera sometida a las pruebas de Job, Guyana experimentó en 2005 graves 
inundaciones que destruyeron el 60 por ciento de  su PIB.  Aunque de menor gravedad, las 
inundaciones se repitieron en 2006 y causaron daños c onsiderables a nuestros sectores productivos.    WT/TPR/M/218 
 Página 5 
 
 
  CONMOCIONES EXTERNAS 
 
13. Guyana, a la sazón país pobre muy endeudado, t uvo también que hacer frente a los vaivenes 
de los mercados internacionales.  Durante al gunos años del período ob jeto de examen, las 
importaciones de combustibles alcanzaron un costo e quivalente al 50 por ciento de nuestros ingresos 
de exportación.  Al mismo tiempo, el repunte mundi al de los precios de los alimentos en 2007-2008 
causó considerables perturbaciones.  En estos mome ntos, Guyana se prepara para hacer frente a una 
considerable reducción de las remesas exteriores, ya  que su diáspora se enfrenta a los problemas de la 
crisis económica mundial en las economías desarrolladas.   
FIRMEZA EN EL RUMBO Y COMPROMISO CON LA REFORMA ECONÓMICA 
 
14. A pesar de esos obstáculos, Guyana mantuvo el  rumbo de la reforma económica a la que hizo 
referencia el Ministro Rohee en su declaración in icial en 2003.  Cito textualmente sus palabras:  
"El Gobierno de Guyana ha adoptado las dis posiciones y medidas necesarias, incluida la 
liberalización del control de cambios y de los re gímenes de comercio y pagos, la supresión de los 
controles de precios y las restricciones a los movimien tos de capital, y la reforma de la política fiscal 
y la administración de los impuestos.  Entre las me didas estructurales adoptadas figuran las reformas 
del sector financiero y del poder judicial, la mode rnización y racionalización del sector bancario, y la 
aplicación de un activo programa de privatizaciones." 
15. En su mayor parte, esas reformas se han culmina do con éxito.  Por ejemplo, se ha privatizado 
el sector financiero en su totalidad;  se ha amp liado el sistema tributario tras la eficaz introducción, 
en 2007, del impuesto sobre el valor añadido;  se han aprobado las leyes de inversiones y pequeña 
empresa;  se ha contraído una cuantiosa deuda para fina nciar el proyecto de reforma judicial en curso;  
se ha iniciado un proyecto nacional sobre competencia;  se ha emprendido, en el marco de la Cuenta de Iniciativas del Milenio de los Estados Unidos , un proyecto que tiene entre sus objetivos la 
reducción del plazo de tramitación de las importaciones y las exportaciones;  ha entrado en vigor la 
Ley de Competencia y se ha creado la Comisión pertinente;  se han realizado significativas 
inversiones en el transporte por carretera y se ha n construido puentes para unir Guyana con el Brasil y 
comunicar físicamente a más del 80 por ciento de nuestra población. 
16. Mediante la intensificación y el fortalecimien to de esas reformas, Guyana está decidida a 
crear una economía de mercado socialmente just a que participe en el comercio regional e 
internacional. 
17. Al presentar el Presupuesto de 2009, nuestro Ministro de Finanzas hizo una declaración muy 
clara a ese respecto.  Textualmente, afirmó:  "Las reformas se intensificarán, y el pueblo de Guyana puede tener la seguridad de que, a pesar de las dificultades del entorno económico externo y de sus 
inevitables efectos internos, nuestro Gobierno segui rá trabajando tenazmente  para preservar la 
estabilidad del sistema macroeconómico, tan necesaria  para las inversiones privadas y el crecimiento 
de la economía, la protección del empleo y la creación de puestos de trabajo, la generación de 
ingresos y el bienestar de los más vulnerables.  Seguiremos desarrollando nuestros marcos legislativo, 
normativo e institucional, a fin de adaptarlos a l as dificultades cambiantes a las que nos enfrentamos 
en la actualidad y, probablemente, nos enfrentaremos  en el futuro.  Seguimos tratando de desarrollar 
la infraestructura material tan indispensable para la transformación de nuestro país, tanto desde el 
punto de vista de sus repercusiones económicas como de sus efectos en la calidad de vida ..."  Hasta 
aquí, la cita textual. 
ESTRATEGIA NACIONAL DE COMPETITIVIDAD 
 
18. Uno de los principales elementos del programa de reformas del Gobierno es la mejora del 
entorno empresarial de Guyana mediante la Estr ategia Nacional de Competitividad, hecha pública WT/TPR/M/218 
Página 6  
 
  conjuntamente por el Gobierno y la Comisión del Sector Privado en 2006.  El objetivo de la 
Estrategia, como asociación entre los sectores púb lico y privado, es aumentar la competitividad de 
Guyana en una gran diversidad de  actividades en las que se introduc irán mejoras durante los próximos 
años. 
19. La Estrategia Nacional de Competitividad, fi nanciada con un préstamo de 27 millones de 
dólares EE.UU. que el Gobierno ha tomado del BID, abarca un gran número de sectores de la 
economía y se compone de tres elementos principales: 
20. Políticas básicas :  políticas que se aplican transversalmen te a la mayor parte de los sectores 
de la economía para generar un en torno inversor favorable a las em presas, y que son necesarias para 
mejorar la competitividad de la economía en su conjunto.  Entre esas políticas figuran las de 
infraestructuras, macroeconomía, impuestos, servicios sociales, simplificación de los trámites 
burocráticos, servicios de desarrollo empresarial,  competencia y protección de los consumidores, 
promoción de las inversiones, facilitación de l as transacciones comerciales y del comercio, política 
comercial y promoción de las exportaciones. 
21. Políticas sectoriales :  estrategias sectoriales que permiten a las empresas superar obstáculos 
concretos y aprovechar las oportunidades específicas en  sectores tales como los del azúcar, el arroz, la 
silvicultura y la minería y los sectores no tradicionales. 
22. Políticas para subsectores estratégicos :  estrategia específica destinada a subsectores 
esenciales con miras a concentrar los recursos y los programas en determinadas intervenciones 
basadas en bienes públicos y orientadas al mercado que  hagan posible el crecimiento de subsectores 
con buenas perspectivas de futuro mediante el aligeramiento de los atascos en la cadena de 
suministro.  Entre esos sectores esenciales figuran lo s siguientes:  ecoturismo;  turismo comercial;  
productos orgánicos;  productos agropecuarios no tr adicionales, con inclusión de fruta fresca, 
legumbres y hortalizas y carne de bovino;  exportaci ones de manufacturas y servicios por contrato;  
agroindustrias;  productos forestales;  y acuicultura. 
23. La aplicación de esa estrategia es competenci a del Consejo de Competitividad Nacional, 
entidad de múltiples partes interesadas a cuyo frente se encuentra el Presidente y de la que forman 
parte seis ministros o jefes de organismos, cuatro  dirigentes del sector privado y dos dirigentes de 
organizaciones sindicales. 
FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS  
 
24. Aunque las mejoras e iniciativas descritas son signi ficativas, Guyana las considera necesarias, 
pero no suficientes, para participar competitivamen te en la economía mundial.  Al igual que Jamaica, 
Guyana es uno de los países que pierden en mayo r proporción sus trabajadores especializados a favor 
de los países desarrollados.  Aunque valoramos la contribución que representan las remesas de esos 
trabajadores para el curso de la economía, tambié n somos conscientes de la pesada carga que su 
formación supone para nuestros escasos recursos.  No obstante, Guyana está dispuesta a realizar 
cuantiosas inversiones en enseñanza y formación de los trabajadores.  Guyana destina directamente a 
la enseñanza académica cerca del 15 por ciento del presupuesto nacional, y cantidades adicionales a la 
formación profesional.  A ese respecto, Guyana, a través de la Junta de Formación Industrial, ha 
establecido como objetivo la formación para el em pleo de 2000 personas con miras a mejorar la 
productividad y la producción.  Los jóvenes y las mu jeres son los principales destinatarios de esos 
programas, por ejemplo del programa de formación para miembros de familias monoparentales, en 
particular mujeres.  WT/TPR/M/218 
 Página 7 
 
 
  REGIONALISMO Y COMERCIO LIBRE Y LEAL 
 
25. Guyana sigue comprometida con el principio del comercio mundial como medio de 
aprovechar las ventajas comparativas.  Asimismo, si gue decidida a reducir los obstáculos al comercio 
e impulsar el regionalismo.  Es precis o recordar que, tras el fracaso de la iniciativa de la Nación India 
Occidental, fueron las tres B - Bird, Barrow  y Burnham -, representantes de Antigua y Barbuda, 
Barbados y Guyana, las que se reunieron para establ ecer la Asociación de Libre Comercio del Caribe 
(CARIFTA), precursora de la actual CARICOM.   
26. Con el mismo entusiasmo regionalista, trataremos de establecer acuerdos comerciales libres y 
leales.  Como nuestro Presidente ha expresado su preocupación acerca del Acuerdo de Asociación 
Económica, durante nuestras negociaciones comercia les seguiremos apoyándonos en plataformas de 
principios, en lugar de tomar posiciones por motivos de conveniencia. 
ESTRATEGIA DE DESARROLLO CON BAJAS EMISIONES DE CARBONO 
 
27. A comienzos del decenio de 1990, el difunto Pr esidente de Guyana Cheddi Jagan reivindicó 
un nuevo orden social mundial basado en un en foque de largo alcance al que la comunidad 
internacional prestó poca atención.  En el presente  decenio, la cuestión del cambio climático se 
plantea como el más importante desafío para la  humanidad.  Guyana y varios pequeños estados 
insulares de baja altitud corren, literalmente, el peligro de desaparecer.  Guyana ha tomado la 
iniciativa en la preparación de una Estrategia de Desarrollo con Bajas Emisiones de Carbono.  En su 
mensaje del Día Mundial del Medio Ambiente de 2009, el Director General de la Organización 
Internacional del Trabajo pidió a los países que adopt asen estrategias de desarrollo con mucho empleo 
y pocas emisiones de carbono.  Guyana trata de lograr  el apoyo de la OMC y de sus Miembros para 
aplicar ese nuevo paradigma de desarrollo. 
CONCLUSIÓN 
 28. Guyana desea reiterar a sus asociados de la CARICOM su compromiso de ejercer una 
representación eficaz como principal portavoz de la Región en la OMC.  Asimismo, expresamos 
nuestro reconocimiento y damos las gracias a la co munidad de donantes que, no sólo ha facilitado la 
cancelación de la deuda de nuestro país, sino que sigue prestando una ayuda desesperadamente 
necesaria para nuestros esfuerzos y nuestro pueblo. 
 WT/TPR/M/218 
Página 8  
 
  III. EXPOSICIÓN DEL PONENTE (Excmo. Sr. Norman Harris (Panamá)) 
Aspectos generales 
 
29. Guyana, un país cuya superficie alcanza los 215.000 km
2 con una población aproximada de 
770.000 habitantes, es uno de los Estados más pequeños en Suramérica.  
30. Comparte con mi país muchas similitudes.  Al igual que Panamá, Guyana goza de una gran 
diversidad étnica.  La sociedad de Guyana agru pa a asiáticos, indios, africanos y europeos que 
conservan sus propias costumbres y tradiciones.  Es ta diversidad ha genera do un entorno hospitalario 
y extrovertido que acoge a todo tipo de personas de todas las razas, culturas y religiones. 
Economía 
 
31. Desde su último Examen de las Políticas Comerc iales en el año 2003, la economía de Guyana 
ha tenido un crecimiento moderado con una tasa real media anual de 2,8 por ciento debido a diversos 
factores, entre los cuales se encuen tra sus esfuerzos de reforma a su régimen de inversión y su 
régimen fiscal.  
32. Las principales actividades económicas son la ag ricultura y la explotación de minas.  
Alrededor del 60 por ciento de su Producto Inte rno Bruto está concentrado en la exportación del 
azúcar, el oro, la industria del aluminio, el camarón, la madera y el arroz.  Su dependencia en estos 
rubros, hacen a Guyana susceptible a las fluctuaciones en los precios internacionales.  Por otra parte, 
las condiciones climáticas adversas afectan sus exportaciones agrícolas. 
33. La susceptibilidad de la agricultura a las condi ciones climáticas adversas fue evidente después 
de las inundaciones de 2004 y 2005, que dejaron en su conjunto 192.000 residentes afectados según 
datos del Centro de Operaciones Conjuntas de Guyana.1  Según la Evaluación Socio-Económica de 
Daños y Pérdidas realizada por la Comisión Económ ica para América Latina y el Caribe (CEPAL), 
Guyana sufrió daños y pérdidas que sobrepasan lo s 10 billones de dólares en los sectores de la 
agricultura, ganadería, pesca y silvicultura.2  El incremento en las remesas y la inversión extranjera 
directa ha ayudado a la recuperación económica.  
34. Guyana tiene una deuda externa pública importa nte.  Sin embargo, el saldo de su deuda 
registró una disminución significativa durante el período objeto de examen.  En marzo 2007, el Banco 
Interamericano de Desarrollo canceló 470 millones de las deudas guyanesas bajo el marco de Alivio a 
la Deuda Multilateral.  
35. Es importante recalcar que el Gobierno de Guya na está realizando esfuerzos por diversificar 
su economía y adquirir mayores tasas de crecimiento económico mediante la Estrategia de Desarrollo 
Nacional.  Esperamos que este examen brinde más detalles de esta iniciativa, incluyendo la 
modernización del sector azucarero y la diversificación de su producto exportable. 
Integración 
 36. Guyana se ha integrado aún más a la economía m undial, en parte debido a su participación en 
la CARICOM.  Esta agrupación ha firmado acu erdos de libre comercio  con varios países 
latinoamericanos, a saber, Colombia, Costa Rica , Cuba, la República Dominica y Venezuela.  
Igualmente, la CARICOM y la República Domini cana, a través del CARIFORUM, negociaron un 
acuerdo de asociación con las Comunidades Europeas. 
                                                     
 
1 http://www.usaid.gov/our_work/humanitarian_assistance/disaster_assistance/countries/guyana/.  
2 http://www.undp.org.gy/crisis_prevention.html.  WT/TPR/M/218 
 Página 9 
 
 
  37. El comercio con los demás miembros de la  CARICOM ha sido favorable para Guyana, 
ampliando el mercado de export ación considerablemente y liberando al Gobierno de políticas y 
modelos de desarrollo centrados en el Estado.  El informe de la Secretaria destaca que el comercio 
entre los miembros de la CARICOM y Guyana representa aproximadamente 25 por ciento del comercio total. 
38. Actualmente, Guyana alberga la sede de la secret aria de la CARICOM.  Esta posición incluye 
ser el anfitrión de la Conferencia de Jefes de Estado de la CARICOM, cuya 30ª edición se realizó la semana pasada.
3  Sin duda está fue una buena oportunidad pa ra intercambiar sus experiencias y tomar 
decisiones con respecto a temas actuales como la cris is económica, el cambio climático y el desarrollo 
humano. 
Comercio de bienes 
 
39. El saldo de intercambio comercial de bienes terminó en un déficit de 501,8 millones de 
dólares en 2008.  Aunque el valor total de las e xportaciones sostuvo un aumento significativo, el valor 
total de las importaciones reflejó un incremento mayor. 
40. Las exportaciones alcanzaron los 798,4 millones de dólares, resultando en un incremento 
de 14,7 por ciento con respecto al período anteri or.  Este aumento fue efecto de las ganancias 
adquiridas por las exportaciones de oro, bauxita y arroz.  Durante este período, los mercados de 
exportación más importantes de Guyana fueron el Ca nadá, los Estados Unidos y el Reino Unido. 
41. Las importaciones crecieron 20,6 por ciento con respecto al período anterior, alcanzando 
1,3 billones de dólares.  Este aumento es atribuido principalmente al incremento de actividades 
asociadas a los combustibles y lubricantes.  Guyana  importó primordialmente de los Estados Unidos, 
Trinidad y Tabago, y Venezuela. 
42. En cuanto al comercio transfronterizo y los pr ocedimientos aduaneros, Guyana se encuentra 
en la posición 113 del Proyecto "Doing Business" del Banco Mundial.4  En comparación con los 
demás países de la región, Guya na requiere menos procedimientos y posee menores costos al exportar 
e importar productos, pero el proceso completo toma más tiempo.  Para alivia r este problema, Guyana 
incorporó el Sistema de Tratamient o Integrado de los Ingresos Total es para la gestión aduanera, que 
incluye la recepción de declaraciones de aduana en forma electrónica.  No obstante, este aspecto del sistema aún no ha sido implementado. 
43. Guyana requiere licencias de importación para  algunos productos que no son provenientes de 
miembros de la CARICOM.  Las licencias para el arroz y el azúcar no son automáticas.  También se 
aplican licencias a la exportación de un número considerable de productos.  
Servicios 
 
44. En el 2008, los servicios representaron el 50,2 po r ciento del PIB de Guyana.  El informe de 
la Secretaría destaca que el sistema bancario par ece sólido y las autoridades están adoptando medidas 
para fortalecer la supervisión y mejorar la intermediación financiera.  El sector de las 
telecomunicaciones se caracteriza por la existencia  de un monopolio sobre los servicios de telefonía 
fija y un duopolio sobre los servic ios de telefonía móvil.  El marco normativo del sector está 
incompleto, por esta razón, el Gobierno desea pr omulgar una nueva legislación para mediados 
de 2009. 
                                                     
 
3 http://www.caribbeannetnews.co m/news-17455--39-39--.html.  
4 http://espanol.doingbusiness.org/ExploreEconomies/default.aspx?economyid=84.  WT/TPR/M/218 
Página 10  
 
  45. Durante el período objeto de examen, la balan za de servicios turísticos de Guyana arrojó 
déficit.  Mejoras en la infraestructura del transpor te aéreo y terrestre podrían ayudar a explotar su 
potencial turístico y contribuirían  al desarrollo del comercio.  
Competencia y contratación pública 
 46. En 2006 Guyana adoptó la Ley de Competenci a y Comercio Leal, que  regula e incentiva la 
competencia en la economía.  Sin embargo, la plena aplicación de la ley sigue planteando retos.  Además, Guayana ha adoptado una Ley de Contrata ción Pública que contempla la licitación abierta 
obligatoria y varias disposiciones en materia de tr ansparencia y rendición de cuentas en los procesos 
de contratación.  Esta ley contiene varias me joras que no existían en la legislación anterior. 
Propiedad intelectual 
 
47. Guyana podría actualizar y perfeccionar su legisl ación de propiedad intelectual.  Guyana ha 
iniciado los esfuerzos para reform ar su régimen.  Un proyecto de ley de derecho de autor se 
encontraba en fase de redacción en el 2003 pero nunca fue promulgado.  Varios objetivos de la 
financiación y el apoyo técnico del BID dirigidos a re forzar el marco institucional y jurídico sobre la 
propiedad intelectual no se cumplieron al culminar  el proyecto en 2006.  Instamos a Guyana a 
continuar mejorando la protección de los derechos de propiedad intelectual y adecuando sus leyes a 
las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
IED 
 48. Felicitamos a Guyana por sus esfuerzos por atraer la inversión extranjera directa, 
posicionándose en el 11º puesto del Índice de Entr adas Efectivas de IED publicado por la UNCTAD.  
Entre los esfuerzos se encuentran la creación de la Ley de Inversiones, establecida por primera vez 
en 2004, para atraer y facilitar la inversión median te un régimen jurídico más previsible, estable y 
transparente.  Sin embargo, nos preocupa la posibilidad de que el Ministro de Finanzas excluya 
sectores de inversión, como ha si do señalado por la Secretaria.  
Notificaciones  
 
49. Notamos que una de las mayores preocupaciones de la Membresía es la falta de notificaciones 
por parte del Gobierno de Guyana.  Entre las notificaciones no realizadas, se encuentran el Servicio de Información y Medidas de Aplicación y Administr ación del Acuerdo sobre OTC, al igual que los 
Puntos de Contacto y la Lista de Cuestiones s obre Observancia del Acuerdo sobre los ADPIC.  
50. Igualmente, debe notificar sus medidas sanitarias y fitosanitarias a la OMC.  La Secretaria 
indica en su informe que Guyana no ha notificado su reglamento y que gran parte de este reglamento 
es inaccesible y anterior a la OMC.  Al mismo tiempo, tomamos nota de su necesidad de más asistencia técnica para lograr este objetivo. 
51. Por otra parte, Guyana no ha presentado ni nguna notificación sobre empresas comerciales del 
Estado.  La Secretaria menciona que dos empresas de propiedad estat al tienen los derechos exclusivos 
sobre la importación y exportación de azúcar y oro. 
52. Entendemos que muchos de los retos de Guya na en materia de notificaciones podrían estar 
ligados a la falta de representación residente en Ginebra y por este motivo parece conveniente que el Gobierno de Guyana analice la posibilidad de crear una Misión para asuntos de la OMC.  WT/TPR/M/218 
 Página 11 
 
 
  53. Dicha representación residente podría, igualmen te, ampliar la participación de Guyana en 
la OMC y en las negociaciones de la Ronda de D oha, particularmente en el marco de su condición 
como economía pequeña y vulnerable. WT/TPR/M/218 
Página 12  
 
  IV. DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS 
BRASIL 
 
54. El Brasil desea felicitar a Guyana por sus logros  en el terreno de la gestión macroeconómica y 
la política comercial y por las reformas introducid as en sus regímenes de inversiones, política de 
competencia y contratación pública.  Felicitamo s a Guyana por sus resultados recientes de 
crecimiento económico -con tasas del 5,4 por ciento en 2006 y del 5,1 por ciento en 2007, seguidas 
por una desaceleración al 2,8 por ciento en 2008 a causa de  la crisis financiera-,  que, junto con la baja 
inflación, crean unas condiciones macroeconómicas sólidas para hacer frente a la crisis económica 
mundial.  Las perspectivas para 2009 siguen siendo positivas, especialm ente en relación con la actual 
situación internacional de crisis económica:  las es timaciones de crecimiento del PIB se sitúan entre 
el 2,6 y el 4,7 por ciento. 
55. El comercio bilateral de Guyana con el Br asil ha aumentado sustancialmente desde 2004, 
pero, tratándose de dos países vecinos, el valor de ese comercio sigue siendo sorprendentemente bajo:  
en 2008 fue de 21 millones de dólares EE.UU., y l as exportaciones brasileñas representaron menos 
del 3 por ciento de las importaciones de Guyana a ni vel mundial.  La causa de esa situación, en la que 
dos países vecinos no pueden generar corrientes come rciales en proporción con su potencial, es bien 
conocida:  la insuficiencia de infraestructuras.  N ecesitamos más carreteras y vías aéreas, entre otras 
posibilidades, para incrementar las corrientes de mercancías, inversi ones, servicios y personas entre 
nuestros países. 
56. Compartimos la opinión de Guyana sobre la impor tancia de la Ayuda para el Comercio y la 
cooperación regional para hacer frente a ese problema.   Como el Director General de la OMC ha 
señalado en el II Examen Mundial de la Ayuda pa ra el Comercio, la función de la OMC es crear 
oportunidades comerciales y la funci ón de la Ayuda para el Comercio es hacer realidad el comercio.  
La Iniciativa de Integración Regional Suramerican a (IIRSA), puesta en marcha en la Cumbre 
sudamericana celebrada en el Brasil en 2000, tie ne precisamente como objetivo hacer posible el 
comercio superando la falta de integración entre las infraestructuras.  
57. En el caso de Guyana, la Iniciativa ha rec onocido como uno de sus 10 ejes principales de 
desarrollo un conglomerado de proyectos denominado "Guyana Plateau".  Los Ministros de la IIRSA han adoptado un "programa de consenso" que comprende  los 31 proyectos -del total de 348 proyectos 
de la Iniciativa- de mayor impacto en la integración territorial regional.  En Guyana se ejecutarán tres 
de esos proyectos:  dos autopistas (Bela Vista- Georgetown y Venezuela-Guayana-Suriname) y un 
puente sobre el río Tacutu. 
58. Observamos que, en su informe del Gobierno, Gu yana destaca el proyecto del puente sobre el 
río Tacutu, cuya inauguración está prevista para el  final del presente año.  El Gobierno del Brasil 
concede gran importancia a ese proyecto y colaborar á con Guyana para hacerlo viable.  Ese puente 
será muy importante para enlazar la región norteña del Brasil con las ciudades guyanesas de Linden y 
Lethe, y también con la capital Georgetown, y favor ecerá el comercio de arroz, minerales, metales, 
azúcar, productos alimenticios, maquinaria y etanol , entre otros productos de nuestro comercio 
bilateral. 
59. Una vez creadas las infraestruct uras adecuadas, podremos aprovechar al máximo nuestro 
acuerdo de comercio bilateral, que  Guyana menciona también en su  informe y en cuyo marco más del 
82 por ciento de los productos del comercio quedarán libres de derec hos.  Además, nuestros proyectos 
conjuntos de cooperación técnica en lo que respecta a las habas de soja, el azúcar y el etanol, entre 
otros productos, contribuirán también a la expansión del comercio bilateral.  WT/TPR/M/218 
 Página 13 
 
 
  60. En las negociaciones del PDD, el Brasil siempre ha colaborado estrechamente con las 
economías pequeñas y vulnerables como Guyana para apoyar su posición en relación con cuestiones 
de interés esencial para ellas.  Co mpartimos la opinión de que la Ronda  de Doha debe dejar suficiente 
margen de actuación a los países en desarrollo y, al mismo tiempo, abrir más los mercados 
tradicionales de los países ricos.  Nos complace observar que, al igual que el Brasil, Guyana está a 
favor de una pronta y satisfactoria conclusión de la Ronda de Doha con un resultado orientado al 
desarrollo. 
INDIA 
 
61. En la economía de Guyana predominan la producción y la elaboración de productos básicos 
primarios, de los que el azúcar, el oro y la bauxita  son los más importantes.  La mayor parte de la 
población se dedica a la agricultura en plantaciones de  azúcar o cultivos de arroz.  Aunque el azúcar y 
el arroz siguen siendo importantes fuentes de ingresos de exportación, la bauxita y el oro representan porcentajes comparables de las exportaciones naciona les.  Guyana ha resultado perjudicada por la 
recesión mundial, así como por problemas de gestión de su economía, en particular de su sector 
azucarero, que representa el 18 por ciento de su PI B.  El Banco Mundial, al tiempo que ha aprobado la 
Estrategia de Asistencia al País para Guya na 2009-2012, señala que Guyana ha hecho progresos 
significativos en el establecimiento de los fundame ntos de la estabilidad macroeconómica y el mayor 
crecimiento a favor de los pobres.  También se dest aca la importancia de la diversificación económica 
de Guyana mediante el desarrollo del sector privado.   En el informe de la Secretaría se ha indicado 
que el sostenimiento del crecimiento económico sigue siendo fundamental y requiere la aplicación 
constante de políticas macroeconómicas prudentes y el fo rtalecimiento de la gobernanza.  El Índice de 
Libertad Económica Mundial 2009, publicado por el Wa ll Street Journal, sitúa a Guyana por debajo 
de Haití en lo que respecta a la libertad económica a nivel mundial.  Lo que significa que es posible 
mejorar la aplicación de las políticas económicas y de  inversión en Guyana.  Es alentador observar 
que el Ministro Nadir ha insistido en la determ inación del Gobierno de mantener el rumbo y las 
reformas económicas. 
62. La India y Guyana mantienen relaciones históricas, y la presencia de la diáspora india en 
Guyana ha contribuido a reforzar los lazos de amis tad y cooperación.  Las relaciones bilaterales se 
caracterizan por el frecuente intercambio de visitas de  alto nivel.  La India y Guyana tienen en común 
un sistema de democracia parlamentaria y so ciedades multiétnicas y re ligiosas que coexisten 
pacíficamente y participan en el  desarrollo socioeconómico.  Asimismo, la India y Guyana tienen 
misiones residentes recíprocas en la capital del otro país.  Además, la India mantiene un Centro 
Cultural Indio en Georgetown, que atiende las necesi dades de bailes, música y yoga clásicos de la 
India.   
63. En mayo del pasado año, la Comisión Mixta India-Guyana celebró su cuarta reunión en 
Georgetown.  Desde 1989, la India ha conced ido cuatro líneas de crédito por un valor de 
203,2 millones de dólares EE.UU. para facilitar las impor taciones en Guyana de proyectos de la India 
destinados a la creación de infraestructuras en el país.  Dado mi entusiasmo por el críquet, como 
jugador en el pasado y como aficionado en la actua lidad, no puedo dejar sin res puesta la referencia de 
nuestro ponente a la Copa Mundial de Críquet 2007, celebrada en las Indias Occidentales.  La India prestó ayuda económica y técnica a Guyana para la construcción de un polideportivo.  Recientemente, 
se ha adjudicado a una empresa de ingeniería india el  contrato para la cons trucción de una moderna 
planta de envasado de azúcar cerca de Georgetown.  La empresa farmacéutica india CIPLA ha 
establecido una empresa conjunta con la New Guyana  Pharmaceutical Company para la producción 
de antirretrovirales y otros productos farmacéuticos. 
64. En 2008, el comercio de la India con Guyana alcanzó un valor de unos 23 millones de dólares 
EE.UU.  La India exportó té, especias, productos mecánicos, cuero y calzado. WT/TPR/M/218 
Página 14  
 
  65. En el párrafo 50 de su informe, Guyana expone  sus necesidades de Ayuda para el Comercio.  
Esperamos que sus asociados para el desarro llo respondan y atiendan esas necesidades de modo 
adecuado mediante la asignación de recursos y la prestación de asistencia técnica. 
66. En el marco del Examen, mi delegación ha formulado algunas preguntas a Guyana con objeto 
de obtener alguna aclaración sobre sus políticas económicas y comerciales, y agradezco a la 
delegación de Guyana las respuestas facilitadas esta mañana.  Esas respuestas se estudiarán en Delhi 
y, en caso de que haya preguntas adicionales, vol veremos a dirigirnos a la delegación guyanesa.  
ESTADOS UNIDOS 
 
67. Consideramos que Guyana es un valioso asociado en el hemisferio.  Desde 2001, los Estados 
Unidos y 15 países de la Comunidad del Caribe (C ARICOM) han colaborado en la "Iniciativa de la 
Tercera Frontera".  La "Iniciativa" constituye un marco para estructurar nuestra participación en 
relación con el amplio espectro de cuestiones que afect an a la prosperidad y al bienestar de la región. 
68. Como principal interlocutor comercial de Gu yana, los Estados Unidos mantienen relaciones 
comerciales dinámicas y crecientes con ese país.  Du rante 2008, el comercio recíproco de mercancías 
se incrementó casi en el 40 por ciento respecto de 2007.  Aunque el comercio entre ambos países se 
redujo un 3 por ciento en el primer cuatrime stre de 2009 (en comparación con 2008), tenemos 
confianza en que, a medida que la economía mund ial se recupera, nuestras relaciones comerciales 
sigan cobrando amplitud.  Aproximadamente, el 15 por  ciento de las importaciones totales de Guyana 
entran libres de derechos en los Estados Unidos, en el  marco de la Iniciativa de  la Cuenca del Caribe.  
Queremos instar a Guyana a que aproveche pl enamente ese programa incrementando su tasa de 
utilización en la mayor medida posible, y nos comp lace colaborar con ustedes para alcanzar ese 
objetivo. 
69. Es alentadora la opinión de la Secretaría de que la actuación económica de Guyana ha 
mejorado desde su último Examen de 2003, en partic ular como resultado de las notables iniciativas de 
reforma emprendidas por el Gobierno.  No obstante,  aunque Guyana ha tomado  medidas para mejorar 
el entorno comercial del país, las dificultades permanecen.  En 2008, Guyana ocupó el puesto 105 
entre las 181 economías analizadas en el índice so bre la facilidad de hacer negocios del Banco 
Mundial, por lo que se requieren más reformas para promover las inversiones.  La Secretaría lo ha 
reconocido así en su informe, en el que se ha re ferido a la necesidad de fortalecer la gestión y el 
entorno normativo.  Estamos de acuerdo en que tal es mejoras pueden ser muy útiles a Guyana para el 
logro de sus objetivos de comercio e inversiones. 
70. Esperábamos que, desde 2003, el  Gobierno habría hecho más avances en el cumplimiento de 
los compromisos adquiridos en la OMC.  Reconoc emos que ese cumplimien to es más difícil cuando 
se carece de representación residente, y esperamos , claro está, poder colaborar con Guyana para 
ayudarla a mejorar el cumplimiento de sus compromi sos en la OMC.  Somos conscientes de que la 
Ayuda para el Comercio y la asistencia técnica son importantes a ese respecto.  Los dos aspectos del 
cumplimiento de Guyana en los que me gustaría insistir son el trato nacional y la transparencia.  En 
relación con el trato nacional, en el informe de la  Secretaría se destaca la importante reforma del 
sistema tributario de Guyana y se indica que, sin duda, es uno de los principales acontecimientos del 
período objeto de examen.  Pero existen casos en lo s que se aplica el impuesto sobre el valor añadido 
a productos extranjeros, mientras que algunos producto s nacionales similares o idénticos están sujetos 
a un tipo de IVA nulo.  Nos interesa saber cómo  piensa Guyana abordar esa cuestión.  Tenemos 
entendido que esa misma disparidad de trato no nacional se produce respecto de determinados 
impuestos ambientales. 
71.
 El otro aspecto es la cuestión de la transpar encia, elemento esencial de la OMC.  Como 
observa la Secretaría, el incremento de la tran sparencia en el régimen de medidas sanitarias y  WT/TPR/M/218 
 Página 15 
 
 
  fitosanitarias de Guyana beneficiaría tanto a ese país como a sus interlocutores comerciales.  Pero 
Guyana no ha notificado ninguna medida de ese tipo a la OMC.  Según señala la Secretaría, la mayor 
parte de las medidas sanitarias y fitosanitarias est án contenidas en reglamentos de aplicación de las 
leyes pertinentes "que son en gran parte in accesibles".  Además, muchas de esas medidas son 
anteriores a la creación de la OMC y no han sido revisadas para tener en cuenta las obligaciones de 
Guyana como Miembro de la OMC.  Tampoco existe  un procedimiento para suprimir las medidas que 
hayan dejado de ser relevantes.     
72. También se requieren más notificaciones sobre lo s procedimientos aduaneros de Guyana, en 
particular en lo que respecta al artículo 22 del Ac uerdo sobre Valoración en Aduana y a la Lista de 
cuestiones.  
73. El tercer aspecto se refiere a los obstáculos técnicos al comercio, y queremos felicitar a 
Guyana por la notificación de 20 reglamentos técnicos en vigor.  Se trata de una notable mejora desde 
el último Examen, pero sabemos que aún deben hacerse ciertas notificaciones importantes, en particular con respecto a la aplicación del Acuerdo OTC.   
74. Por último, desearía referirme a las dos empresas estatales y su notificación con arreglo al 
artículo XVII del GATT.   
75. Otros dos aspectos preocupantes son las prescr ipciones en materia de licencias y el régimen 
de licencias.  En el último Examen, entendimos que se revisaría el sistema en Guyana, y esperábamos 
que el resultado sería la eliminaci ón de algunos productos de la lista .  Según parece indicar el informe 
de la Secretaría, no ha habido cambios en ese ámbito.   
76. Por último, en relación con los derechos de propiedad intelectual, varias leyes sobre 
propiedad intelectual de Guyana datan del período colonial, y la reforma ha  sido limitada en esa 
materia.  Sin embargo, entendemos que existe una nueva legislación sobre indicaciones geográficas, y 
acogeríamos favorablemente su notificación. 
77. Para terminar, queremos expresar nuestro inter és por seguir colaborando con Guyana tanto en 
nuestro ámbito regional como en la OMC y, particularmente, en el marco del PDD.   
CANADÁ 
 
78. Desde el último Examen de las Políticas Comerc iales de Guyana, llevado a cabo en 2003, la 
economía del país ha crecido a un ritmo medio anua l del 2,6 por ciento (4,5 por ciento entre 2006 
y 2008).  Ese crecimiento se ha debido, entre otras ca usas, a la adopción de la Ley de Inversiones y la 
Ley de Contratación Pública, la aplicación de la legislación sobre competencia, la adopción de una 
política monetaria prudente y la introducción de importantes reformas presupuestarias.  El 
compromiso de liberalización económica de Guyana se refleja en un mejor entorno de inversión que 
ofrece más transparencia y previsibilidad. 
79. Durante mucho tiempo, el Canadá ha mantenido estrechas relaciones comerciales con 
Guyana, y es uno de los más importantes inversores extranjeros en ese país.  El pasado año, las 
importaciones canadienses de mercancías proceden tes de Guyana alcanzaron un valor de unos 
211,1 millones de dólares EE.UU.  En 2008, las ex portaciones canadienses a Guyana representaron el 
26,6 por ciento del mercado de importación guyan és, lo que convierte al Canadá en uno de los 
mayores exportadores a ese país.  En particular, las Provincias Marítimas del Canadá mantienen 
estrechas relaciones con el sector energético guyan és.  En 2009, una delegación de representantes del 
Gobierno de Guyana viajó a Nueva Escocia para es tudiar el modelo energético de esa provincia y 
evaluar sus posibilidades de aplicación en Guyana.  Al  Canadá le complace hacer a Guyana partícipe WT/TPR/M/218 
Página 16  
 
  de su experiencia y facilitarle información sobre sus prácticas modelo, y tiene interés en realizar 
inversiones en la producción energética del país. 
80. Desde el último examen de Guyana, el establ ecimiento del mercado y la economía únicos de 
la CARICOM y la firma del acuerdo de aso ciación económica entre el CARIFORUM y las 
Comunidades Europeas dan fe del considerable pr ogreso realizado gracias a la mayor integración de 
Guyana en el sistema internacional de comercio.  El  Canadá aguarda con impaciencia el comienzo de 
las negociaciones con la CARICOM sobre las cuestion es de fondo con miras a la firma de un acuerdo 
comercial bilateral en el futuro próximo.  Nos gustaría firmar un importante acuerdo con la 
CARICOM, y estamos dispuestos a dar respuesta a las necesidades de desarrollo de Guyana.  Durante 
las negociaciones, tendremos en cuenta las limi taciones de capacidad y las vulnerabilidades propias 
de los pequeños países. 
81. Felicitamos a Guyana por el empeño puesto en me jorar las infraestructuras para facilitar las 
inversiones extranjeras, en particular mediante in iciativas tales como la construcción del puente sobre 
el río Berbice y proyectos futuros, como por ejempl o la construcción de una central hidroeléctrica en 
las cataratas de Amalia.  Sin em bargo, el Canadá no puede deja r de observar que sigue habiendo 
muchos ámbitos en los que se necesitan mejoras.  Aunque Guyana ha tomado medidas para liberalizar 
su economía, los largos procedimientos de despacho aduanero y obtención de licencias de 
exportación, de una duración de 5 a 7 días, limitan el acceso de los productos a los mercados.  El 
Canadá espera con in terés la aplicación del Informe de Situación sobre los Procedimientos de 
Importación y Exportación  y el Plan de Acción Provisional  publicados recientemente por el Órgano 
de Diálogo entre los Sectores Público y Privado so bre Transacciones Comerciales de Guyana, en un 
intento por mejorar la situación actual. 
82. El sector de los servicios de Guyana, que en 2008 representó la mayor proporción del PIB, 
con un 50,2 por ciento, es otro ámbito en el que hay posibilidad de introducir mejoras.  Desde 2006, 
los miembros de la CARICOM se han beneficia do de un derecho no discriminatorio a suministrar 
servicios con independencia del país  de origen.  Sin embargo, muc hos servicios profesionales, tales 
como los de contabilidad e ingeniería, siguen sin es tar reglamentados en Guyana.  Por otra parte, 
Guyana tampoco ha llevado a cabo muchas revisiones de su legislación sobre propiedad intelectual, a 
pesar de las preocupaciones expresadas por los Miem bros a ese respecto durante su Examen de 2003.  
El Canadá insta a Guyana a adoptar disposicion es legislativas y normativas eficaces en esos sectores 
para promover la transparencia y la previsibilidad jurídica. 
83. El Canadá agradece a Guyana su participación en las negociaciones de la Ronda de Doha a 
través de diversas agrupaciones, tales como el G-33, y espera que esa participación continúe a medida 
que los trabajos avanzan hacia su conclusión.  Al  tiempo que reconoce las dificultades a las que se 
enfrentan muchas economías pequeñas para adaptar se a las nuevas circunstancias y aprovechar las 
ventajas potenciales de las oportunidades de acceso a los mercados, el Canadá no puede dejar de 
señalar que Guyana tiene pendientes varias notificaci ones a la OMC.  Además, aún no ha notificado la 
existencia de dos empresas comerc iales del Estado, Guyana Sugar Co rporation y Guyana Gold Board, 
ni tampoco una legislación nacional de aplicación del Acuerdo OTC, del Ac uerdo Antidumping y del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensato rias.  El Canadá insta a Guyana a seguir 
impulsando la liberalización del comercio median te la adopción de un enfoque más firme de 
promoción de la transparencia y del acceso a los me rcados, el cumplimiento de sus obligaciones de 
notificación y la aplicación prioritaria de los acuerdos de la OMC en los que es parte. 
84. Por último, el Canadá desea reconocer los avan ces positivos realizados por Guyana desde su 
último Examen de las Políticas Comerciales, en partic ular en lo que respecta a las inversiones y la 
ampliación de las infraestructuras, e insta a Guya na a proseguir sus esfuerzos de diversificación 
económica.  En las preguntas presentadas por es crito se abordan los intereses específicos y las 
cuestiones que preocupan al Canadá en relación c on las políticas comerciales de Guyana, y esperamos  WT/TPR/M/218 
 Página 17 
 
 
  con impaciencia las respuestas de Guyana y la participación en un debate global sobre el período 
objeto de examen. 
JAPÓN 
 
85. Para empezar, me referiré a la política y el entorno económicos de Gu yana.  El Japón acoge 
con satisfacción la reciente mejora del desarrollo económico de Guyana gracias a varias reformas 
emprendidas por el Gobierno.  Sin embargo, estamos de acuerdo con la Secretaría en que el desarrollo 
de la infraestructura económica, en particular en lo que  respecta al transporte y la energía, es esencial 
para impulsar y consolidar la prosperidad de los guyaneses.  
86. Guyana ocupó el puesto 141, entre 150 países, en el índice de desempeño logístico (Logistics 
Performance Index) del Ba nco Mundial de 2006.  En el informe de la Secretaría también se hace 
referencia a esta cuestión y se señala que los eleva dos costos de transporte relacionados con la 
insuficiente capacidad de los puertos de Guyana son motivo de especial preocupación para el sector 
de la bauxita.  Las inversiones en esas infraestructur as aumentarían la competitividad y eficiencia de 
la economía de Guyana.  A ese respecto, el Ja pón toma nota de las expectativas de mejora del 
comercio con los países vecinos mediante la construc ción de puentes y la renovación de las carreteras. 
87. La mejora del suministro eléctrico serviría tambié n de base para el desarrollo industrial.  En el 
informe de la Secretaría se destaca ese problema de su ministro eléctrico en lo que respecta al costo, la 
eficacia y la fiabilidad.  Debido a esa situación, l as empresas privadas se ven obligadas a dotarse de 
sus propios generadores.  El Gobierno de Guyana ha  obrado con acierto al emprender la construcción 
de la primera central hidroeléctrica, cuya finalizaci ón está prevista para 2013, a fin de aprovechar al 
máximo los recursos naturales de Guyana.  
88. El Japón felicita al Gobierno de Guyana por el  empeño puesto en establecer una base para las 
actividades comerciales, que contribuirá  al crecimiento económico del país. 
89. Con respecto a las políticas comerciales, el Japón observa que Guyana es uno de los 
miembros iniciales de la OMC.  Sin embargo,  lamentamos que varias notificaciones no se hayan 
presentado.  El Japón insta a Guyana a cumplir sus obligaciones de notificación para mantener la 
transparencia de las políticas e ins tituciones guyanesas entre los Miembros. 
90. En lo que respecta a las políticas de desarrollo sectorial, el Japón toma nota con satisfacción 
de las reformas emprendidas por Guyana en el  sector agropecuario, que es el mayor sector de 
exportación de Guyana.  Anticipándose a la terminaci ón de su régimen de trato preferencial con las 
CE el presente año, el Gobierno de Guyana ha in iciado un proyecto de modernización de las plantas 
azucareras para mejorar su productividad.  En el caso del arroz, otro importante producto agrícola de 
Guyana, el Gobierno ha realizado inversiones en obr as hidráulicas y sistemas de riego con ayuda de 
donantes externos.  Por otra parte, el Gobierno se propone fomentar las exportaciones de productos 
agropecuarios no tradicionales, tales como las legu mbres y hortalizas y las frutas, que han aumentado 
con rapidez a un ritmo anual del 10 al 12 por ciento .  El Japón considera que esas medidas convertirán 
a Guyana en una fuerte economía de exportación y beneficiarán también a los países importadores.  
Esperamos que Guyana continúe esforzándose por mejorar la productividad y diversidad de su 
producción agropecuaria.  
91. En cuanto a la bauxita, otro importante produc to de exportación, confiamos también en que, 
en el futuro, Guyana desarrolle una industria de re finado para la alúmina o el aluminio, aprovechando 
al máximo ese recurso para cr ear empleo y elaborar productos de más valor añadido para la 
exportación.  WT/TPR/M/218 
Página 18  
 
  92. Para terminar, el Japón quiere reiterar su esperan za en que Guyana siga esforzándose por 
mejorar sus infraestructuras, así como la productivid ad y diversidad de sus sectores de exportación, a 
fin de aprovechar las ventajas del sistema multilateral de comercio. 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 93. Guyana gestiona una economía pequeña y abiert a, con un mercado nacional limitado por el 
pequeño tamaño de su población.  En el informe se señala que el rendimiento económico de Guyana 
ha mejorado desde su último EPC de 2003, debido  principalmente a los elevados precios de los 
principales productos de exportación de Guyana y a las medidas de reforma.  Dos son las reformas 
especialmente dignas de mención:  la reforma tributar ia, mediante la cual se introdujo el IVA en 2007, 
a un tipo general del 16 por ciento (en sustit ución de seis impuestos distintos aplicados 
anteriormente);  y la nueva Ley de  Contratación Pública, que contiene  la licitación abierta obligatoria 
y varias disposiciones en materia de transparen cia y rendición de cuentas en los procesos de 
contratación, lo que representa una mejora respecto  de la legislación anterior.  Las CE instan a 
Guyana a seguir avanzando para aplicar e impulsar adecuadamente su programa de reformas, que, sin 
duda, aportará nuevos beneficios para Guyana, especialmente si se respetan debidamente los 
principios de transparencia y no discriminación. 
94. Observamos que, en los últimos años, Guyana se ha integrado más en la economía mundial, y 
que el comercio, que sigue siendo la columna vertebral de su sistema económico, representó 
el 170 por ciento de su PIB en 2007.  Sin em bargo, lo esencial de sus exportaciones sigue 
concentrándose en unos pocos productos primarios, tales como el oro, el azúcar, la bauxita y el arroz.  
En su informe, Guyana insiste en que la expa nsión de las exportaciones a nuevos mercados es una 
prioridad esencial.  Para lograr ese objetivo, Guya na debe asegurar que los procedimientos de 
exportación no menoscaben la competitividad y el  flujo regular de sus exportaciones.  Por 
consiguiente, tal vez Guyana desee reconsiderar si es necesario imponer licencias e impuestos de 
exportación respecto de una gran diversidad de pr oductos.  Además, queremos instar a Guyana a 
seguir avanzando en la simplificación de sus procedimie ntos aduaneros, en particular para reducir los 
plazos de despacho. 
95. La aplicación efectiva de una legislación general sobre política de competencia es también un 
paso importante hacia el funcionamiento racional de sus mercados, en particular si se tiene presente el 
pequeño tamaño y la gran concentraci ón del mercado nacional.  Las CE reconocen plenamente que el 
pequeño tamaño y la estrecha base económica de l as economías pequeñas y vulnerables como Guyana 
tienen el inconveniente de las deseconomías de es cala, que junto con las limitaciones de recursos 
humanos y los problemas de transporte, son elemento s disuasorios de nuevos progresos.  Para superar 
esas dificultades es esen cial desarrollar actividades económicas que no dependan de esos factores, en 
particular en el sector de los servicios.  Como ta mbién lo son la integración regional y la creación de 
verdaderos mercados regionales para crear econo mías de escala.  En ese contexto, queremos seguir 
avanzando en la consolidación de la integración re gional del Caribe, que es fundamental para la 
prosperidad económica de la región.  Los avances re alizados en ese ámbito son alentadores.  A ese 
respecto, queremos destacar la importancia del acuerdo de asociación económica entre el CARIFORUM y las CE para reforzar el proceso de integración del Caribe. 
96. A juzgar por el contenido de los informes prep arados para la reunión de hoy, Guyana puede 
seguir mejorando algunos aspectos de sus políticas y prácticas para su propio beneficio y el de los 
demás Miembros de la OMC.  Hemos presenta do preguntas detalladas sobre varias medidas y 
esperamos con interés las respuestas.  Ahor a haremos únicamente tres breves observaciones: 
97. La primera de ellas se refiere a las notificacion es a la OMC.  En el informe se señala que 
Guyana lleva un retraso significativo en el cumpli miento de sus obligaciones de notificación.  Esa 
falta de transparencia requiere una urgente acción de  gobierno.  Instamos a Guyana a intensificar sus  WT/TPR/M/218 
 Página 19 
 
 
  esfuerzos para cumplir ese compromiso básico, pero  importante, adquirido en la OMC, ya que de ese 
modo incrementará notablemente la transparenci a y previsibilidad de su régimen comercial. 
98. La siguiente observación se refiere a las medi das sanitarias y fitosanitarias y guarda también 
relación directa con el déficit de transparencia al  que acabo de referirme.  Guyana no ha notificado 
ninguna medida sanitaria o fitosanitaria a la OMC, y las reglamentaciones conexas no pueden 
consultarse con facilidad.  Reconocemos que hay iniciativas en marcha para desarrollar un régimen 
regional de medidas sanitarias y fitosanitarias en el marco de la CARICOM.  Instamos a Guyana a colaborar para alcanzar ese objetivo de modo tran sparente, ya que una mayor transparencia de su 
régimen de medidas sanitarias y fitosanitarias beneficiará tanto a Guyana como a todos sus interlocutores comerciales. 
99. También quiero señalar que las CE están res pondiendo ya a las peticiones de asistencia de 
Guyana en ese terreno.  Como parte de su ayuda para la aplicación del acuerdo de asociación económica y los planes de integración regional de la  región del Caribe, y en el marco del Noveno 
Fondo Europeo de Desarrollo, las CE prestan actualm ente asistencia en materia de formulación de 
políticas, legislación y formación,  y realizan evaluaci ones de laboratorios a través de la secretaría de 
la CARICOM. 
100. Mi tercera observación se refiere a los derechos de propiedad intelectual.  En el informe de la 
Secretaría se indica que las reformas legislativas emprendidas en ese terreno desde 2003 han sido limitadas.  Sin embargo, observamos que Guyana adoptó una nueva ley de indicaciones geográficas 
en 2005, aunque, lamentablemente, esa ley no se ha notificado aún a la OMC.  Por ello, invitamos a 
Guyana a ponernos al corriente de las medidas llevadas a cabo en esa esfera, así como para aplicar las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC de modo más general. 
JAMAICA 
 
101. En los dos informes que tenemos hoy ante nosotros se destaca el empeño constante del 
Gobierno de Guyana por introducir importantes reform as estructurales, incluida la aplicación de una 
gran diversidad de cambios institucionales y de po lítica tendentes a modernizar la economía, fomentar 
la competitividad internacional del país y mejorar el marco jurídico y normativo.  Aunque esas 
medidas han aportado mejoras, entre ellas la de los resultados económicos, las reformas se llevan a 
cabo en un contexto de dificultades internas debi das a las propias limitaciones estructurales, que 
hacen a Guyana vulnerable tanto a las conmociones externas, incluidas las actuales crisis económica y 
financiera mundiales, como a los desastres naturales, por ejemplo las inundaciones de 2005. 
102. Jamaica elogia a Guyana por la mejora de su actuación económica, en particular durante el 
período de 2006-2008, en el que el PIB creció a un  ritmo medio real del 4,5 por ciento.  Como se 
indica en ambos informes, ese crecimiento se debió a un entorno exterior favorable, en particular a los 
altos precios de los productos básicos, la disponi bilidad de capital de financiación y la aplicación de 
políticas macroeconómicas acertadas.  Las autori dades guyanesas han logrado resultados económicos 
positivos, tales como contener la inflación, introducir el IVA y modernizar el sistema tributario, 
reducir el déficit fiscal del 13,7 por ciento del PIB en 2005 al 7,8 en 2008, y reducir la deuda exterior 
en el 57 por ciento entre 2003 y 2008 debido al aliv io de la carga de la deuda llevado a cabo por la 
comunidad internacional.  Las autoridades han l ogrado también mejorar el entorno comercial y 
mantener la continuidad de las inversion es en sectores fundamentales de la economía. 
103. La pequeña economía de Guyana es una de las más abiertas de la región del Caribe, y la razón 
entre su comercio y su PIB aumentó al 170 por ciento en 2007.  Guyana es un importador neto, y sus 
importaciones equivalen aproximadamente al 100 por ci ento de su PIB.  Esas cifras son indicativas de 
la gran integración de Guyana en la economía mund ial.  Tradicionalmente, el azúcar, el arroz y la 
minería han sido los pilares básicos de la economía gu yanesa.  Dos de esos productos, el azúcar y el WT/TPR/M/218 
Página 20  
 
  arroz, están amenazados por la inevitable erosión de las preferencias.  Gracias a los esfuerzos 
desplegados por las autoridades guyanesas, la dependencia de esos tres sectores se ha reducido algo durante los últimos años.  En gran medida, esa re ducción obedece a la necesidad de diversificar la 
economía guyanesa mediante el abandono de produc tos tradicionales en favor de productos de 
exportación no tradicionales para reducir la vulne rabilidad exterior.  Determinados subsectores 
agrícolas no tradicionales, la pesca, el turismo, el  sector manufacturero, las energías alternativas y la 
tecnología de la información se han reconocido co mo sectores de crecimiento futuro.  Guyana 
reconoce la importancia del sector de los servicios, en particular del turismo, las telecomunicaciones y la tecnología de la información, para su economía , y ha emprendido reformas en esos terrenos para 
favorecer las inversiones extranjeras y fomentar las oportunidades de crecimiento.  En otros sectores, 
tales como los de energía y transporte, se ha determ inado la necesidad de inve rsiones para facilitar el 
desarrollo infraestructural y refor zar las iniciativas de diversificación, particularmente en ciertos 
sectores no tradicionales, tales como el agroindustrial. 
104. Guyana y sus asociados de la CARICOM son plenamente conscientes del grave impacto 
negativo que la actual recesión ec onómica mundial puede tener en las perspectivas de desarrollo 
futuro de la región, en particular si se tiene en cu enta el alto nivel de depe ndencia del sector exterior 
en todos los países de la CARICOM.  En ese cont exto, los dirigentes de la CARICOM han establecido 
un equipo de trabajo sobre la crisis mundial, inte grado por cinco miembros y encargado de preparar 
respuestas a los efectos de la crisis en la región de la CARICOM.  El Presidente de Guyana, Bharrat Jagdeo, estará al frente del equipo de trabajo. 
105. Aunque carece de delegación residente, Guyana  participa en la OMC en virtud de su 
pertenencia a agrupaciones regionales o centradas en  problemas específicos, tales como el grupo de 
las economías pequeñas y vulnerables, el grupo ACP y el G-33.  En el contexto de las propuestas y posiciones adoptadas por esas agrupaciones, Guyana ha  mantenido la posición de que es necesaria una 
respuesta más positiva en lo que respecta a la me jora de las flexibilidades, el trato especial y 
diferenciado, el reconocimiento de la necesidad de un margen de  actuación y la necesidad de 
gestionar cuidadosamente el ritmo de liberalización para asegurar el ajuste ordenado de sus industrias 
y sectores locales y reducir al mínimo los trastornos económicos y sociales.  Ambos informes insisten en la importancia que ot orga Guyana a la iniciativa de Ayuda  para el Comercio como medio de 
fortalecer su capacidad comercial.  En el Segundo Ex amen Global de la Ayuda para el Comercio, que 
terminó ayer, la CARICOM identificó varias esferas de prioridad para la región a las que deberá 
prestarse atención en el contexto de la iniciativa de  Ayuda para el Comercio.  Entre ellas figuran la 
competitividad, el desarrollo del sector pr ivado y la infraestructura de redes. 
106. El regionalismo es un componente esencial de  la política comercial de Guyana.  Como 
miembro de la CARICOM, Guyana aplica su po lítica comercial en función de los derechos y 
obligaciones que le impone el Tratado de Chagua ramas revisado y, en consecuencia, su política 
comercial exterior se coordina en general dent ro de la CARICOM, incluidas las negociaciones 
comerciales exteriores con terceros países.  Guya na es parte en los acuerdos de la CARICOM con 
países de América Latina y del Caribe, entre ellos la República Dominicana, Cuba, Venezuela, Costa 
Rica y Colombia.  Guyana es también parte en el Acuerdo de Asociación Económica entre el CARIFORUM y las CE, que ha modificado las relaciones comerciales entre los países del CARIFORUM y las CE, basadas antes principalmente en el acceso preferencial no recíproco y ahora en un acceso recíproco asimétrico.  Esos acuerdos co merciales permitirán diversificar los mercados de 
exportación, aumentarán la competitividad y facilitar án el ajuste y la participación efectiva en la 
economía mundial. 
107. Dados sus lazos históricos y su participación en una organización regional común, Jamaica y 
Guyana mantienen sólidas relaciones bilaterales en las esfer as económica, política, social y comercial.  
Las relaciones comerciales de Jamaica con Guyana  se han ampliado durante los últimos años, y el 
volumen total del comercio aumentó en más del 60 por ciento durante el período de 2003-2008.   WT/TPR/M/218 
 Página 21 
 
 
  Jamaica es un mercado de exportación cada vez ma yor para los productos procedentes de Guyana, 
tales como el arroz, el pescado congelado y los ca marones, y entre nuestras principales exportaciones 
a Guyana figuran los destilados de petróleo ligero, las mezclas de zumos y los extractos de malta.  A 
medida que se intensifica el proceso de integr ación regional, la colaboración entre nuestros países 
aumentará al combinar nuestros esfuerzos para as egurar nuestra supervivencia recíproca en la 
economía mundial.    
108. Para terminar, Jamaica felicita a Guyana por c ontinuar sus reformas con miras a lograr que su 
economía sea más competitiva y viable. 
CHINA 
 109. Guyana fue el primer país caribeño de habla inglesa en establecer lazos diplomáticos con la 
República Popular China.  Desde entonces, ambos países hemos mantenido una larga relación de 
amistad.  Tienen lugar con cierta frecuencia todo tipo de intercambios, así como visitas de alto nivel.  
La más reciente se produjo en septiembre de 2008, cuando el Presidente Jagdeo visitó China y asistió 
al segundo Foro Económico Mundial de  Verano de Davos, celebrado en Ti anjin.  Durante esa visita se 
celebró también la décima reunión de la Comi sión Mixta Económica y Comercial Guyaneso-China, 
en la que se firmaron diversos  acuerdos de cooperación económica y tecnológica.  China acogió con 
suma satisfacción que en diciembre de 2004 Guyana  reconociera la plena condición de China como 
economía de mercado.   
110. El comercio entre China y Guyana ha venido e xperimentado un desarrollo sustancial desde la 
década de 1990.  Las exportaciones de Guyana consis ten principalmente en madera y manufacturas de 
madera, mientras que China exporta sobre todo manuf acturas de metales comunes y textiles y prendas 
de vestir.  Según la aduana China, en 2008 el come rcio bilateral alcanzó los 87 millones de dólares 
EE.UU., lo que supone un incremento del 4 por ciento  respecto de 2007.  Sin embargo, a causa de la 
crisis financiera internacional, en los cinco primeros meses de 2009 el comercio entre ambos países ascendió sólo a 24,5 millones de dólares EE.UU., c on un descenso interanual del 19,1 por ciento. 
111. Las empresas chinas empezaron a contratar proyectos en Guyana en 1986.  Hasta mayo 
de 2009, habían firmado contratos de servicios labo rales y de consultoría de diseño en Guyana por 
una cuantía de 150 millones de dólares EE.UU., con una  cifra de negocio real de 226 millones.  En 
marzo del mismo año, las inversiones directas de China en Guyana ascendían a 68,6 millones de dólares EE.UU.  China ha condonado la deuda de Guyana  en varias ocasiones y, en la medida de su 
capacidad, ha prestado ayuda económica al país.  Tendríamos mucho gusto en proporcionar asistencia 
técnica en materia de tenis de mesa si es necesaria. 
112. China elogia a Guyana por haber elegido una po lítica económica de apertura y reforma, y 
felicita al país por los logros al canzados desde su primer Examen. 
COLOMBIA 
 113. En el período reciente la economía de Guyana  ha logrado importantes tasas de crecimiento 
(superiores al 4 por ciento en promedio a partir de 2006).  De mantenerse estos niveles de crecimiento, se estimularía de manera importante el  desarrollo económico y social de Guyana, y en 
particular se mejoraría el bajo nivel de ingresos. 
114. Sin embargo, estos resultados están asociados a la coyuntura de altos precios de los productos 
primarios,  como el azúcar, el arroz y el oro, que conforman su base productiva y de exportación.  Por 
lo tanto,  los cambios de tendencia en los preci os, que son normales en estos productos, afectarán 
negativamente a la estabilidad económica. WT/TPR/M/218 
Página 22  
 
  115. Por otra parte, el creciente déficit en cuenta  corriente ha sido balanceado principalmente por 
el notable crecimiento en los giro s por transferencias.  Teniendo en cuenta el impacto de la crisis 
financiera en la economía global, es de esperar que este rubro se reduzca y, por lo tanto, afecte a la capacidad de importación de Guyana. 
116. De lo anterior se deduce que conviene a Guyana trabajar en pro de una mayor diversificación 
de su economía e incorporación de mayor valor agre gado en su producción.  Ello le proporcionaría 
mayor capacidad para enfrentar coyunturas externas adversas.  En este sentido, las políticas comercial 
y de inversión son instrumentos que  pueden contribuir en la superación de las deficiencias que afectan 
a su economía. 
117. En relación con el comercio exterior, es de la  mayor importancia mejorar los procedimientos 
aduaneros, en los cuales se registran demoras hasta de una semana.  En el caso de las exportaciones, 
llama la atención la exigencia de licencias para un gran número de productos y la aplicación de un 
impuesto del 1,5 por ciento, medidas que desalientan esta actividad. 
118. En el campo comercial también se destaca la au sencia de un régimen sanitario y fitosanitario 
transparente y actualizado.  No es claro cómo func iona el sistema sanitario, y los Miembros de la 
OMC no conocemos ninguna notificación en esta área. 
119. En el área de inversiones, se reconoce el avan ce importante en el período reciente.  En 2004 
Guyana promulgó la Ley de Inversiones, que, c on algunas excepciones, otorga trato NMF y trato 
nacional a los inversores y da mayor tran sparencia y previsibilidad al régimen. 
120. Sin embargo, para que el nuevo régimen de inversiones sea sufi cientemente atractivo, debe 
complementarse con una completa actualización de la  legislación sobre propiedad intelectual, en 
particular de conformidad c on el Acuerdo sobre los ADPIC. 
121. El comercio entre Colombia y Guyana sigue si endo bajo, pero vemos por tanto oportunidades 
para incrementar la relación comercial. 
REPÚBLICA DOMINICANA 
 122. Guyana, siendo una economía pequeña y vulnerab le, destaca por ser una economía abierta, 
orientada con esfuerzo e interés hacia el logro de sus objetivos de política comercial, de inversión y 
desarrollo.  A nivel interno, son en comiables los trabajos que realizan de manera conjunta el sector 
público y el sector privado, caracterizados por un diálogo continuo, la creación de una Estrategia 
Nacional de Competitividad y el programa de refo rmas creado para mejorar el entorno empresarial de 
Guyana, puesto en marcha conjuntamente por el Gobierno de Guyana y la Comisión del Sector 
Privado en 2006. 
123. A nivel externo, Guyana tiene el interés de ampliar sus relaciones comerciales y su 
participación en el comercio mundial, de ahí la im portancia que concede a la diversificación de su 
economía y de su producción agrícola, para alcanza r nuevos mercados, garantizando al mismo tiempo 
su seguridad alimentaria.  Mantiene una activa participación en las negociaciones de la Ronda de 
Doha, a través del Grupo de Economías Pequeñas y Vuln erables, así como en su condición de país 
miembro de la CARICOM, manteniendo siempre la posición de que en estas negociaciones se den las 
oportunidades y flexibilidades para que economías  como la suya, puedan adaptarse oportuna y 
adecuadamente a la liberalización general de los me rcados, y que se tenga en cuenta la situación 
cambiante en la que se encuentran sus principales productos ante la pérdida de  su valor preferencial 
en algunos de los principales mer cados de exportación para Guyana.  WT/TPR/M/218 
 Página 23 
 
 
  124. Guyana ha señalado sus requerimientos de ayuda  para el comercio a fin de desarrollar su 
infraestructura económica y de transporte para expa ndir su comercio y obtener una mejor integración 
en la economía regional y mundial.  Ha manifesta do su interés en que las empresas y los productores 
guyaneses obtengan ayudas específicas para mejorar su  capacidad de producción para la exportación, 
así como su competitividad,  en los sectores de produ ctos básicos, manufacturas y servicios con gran 
potencial, incluso mediante la diversificación en  las exportaciones alternativas, y también ayudas 
específicas para facilitar la en trada en nuevos mercados. 
125. A nivel fiscal, Guyana se enfrenta a un déficit fiscal que es todavía significativo, según señala 
el informe.  Sin embargo, resaltamos los trabajos  que el equipo económico de ese país ha realizado 
para promover la disminución de  ese déficit, y esto se muestra en la reducción experimentada 
entre 2005 y 2008, cuando pasó del 13,7 por ciento al 7,9 por ciento del PIB.  La reducción de su 
deuda externa en un 57 por ciento y la reforma de su  sistema tributario con un IVA de 16 por ciento, 
son elementos igualmente resaltables. 
126. La República Dominicana saluda los proyectos que  tiene en portafolio Guyana para mejorar 
la situación de producción y distribución de energía eléctrica;  las potencialidades vistas en la 
producción y exportación de productos no tradicionales,  y el desarrollo de otros sectores como el de la 
acuicultura;  así como las expectativas en el sector  de servicios de la información y comunicación, y 
la exploración de nuevas áreas en el turismo.  Para esto son precisas algunas acciones y reformas 
internas que deben ser tomadas en cuenta para el avance deseado, así como una mayor recepción de la 
ayuda para el comercio solicitada. 
127. Finalmente, alentamos a Guyana a expandir sus estrategias y ganancias del comercio, 
mediante un mayor cumplimiento de sus compromisos ante la OMC, como son la aplicación del 
mecanismo de transparencia de las notificaciones en materia sanitaria y fitosanitaria;  la notificación 
sobre empresas comerciales del Estado en el sentido del artículo XVII del GATT de 1994;  la mejora 
de sus procedimientos aduaneros;  y la protección de los derechos de propi edad intelectual con la 
reforma de su legislación al respecto. 
BARBADOS 
 
128. Compartir un mismo espacio geográfico y un  mercado único regional, el Mercado y 
Economía Únicos del Caribe (MEUC), permite a Barbados valorar plenamente los desafíos que 
encara Guyana en su condición de economía pequeña  y vulnerable.  Por ello, felicitamos a Guyana 
por los buenos resultados económicos y comerciales logrados en el período examinado por medio de 
políticas macroeconómicas acertadas y de una po lítica monetaria prudente que ha facilitado la 
reducción del déficit fiscal.  Pese a estos aspectos po sitivos, el PIB por habitante de Guyana sigue 
siendo bajo, poco más de 1.500 dólares EE.UU., y, se gún el informe, su nivel de vida es el segundo 
más bajo de la Comunidad del Caribe (CARICOM).  Esto prueba que los pr oblemas de las economías 
pequeñas y vulnerables deben examinarse atendiendo a su complejidad y a sus múltiples dimensiones. 
129. En 2007 Guyana fue la 11ª fuente de nuestra s importaciones y el 8º destino de nuestras 
exportaciones.  El comercio de Barbados con G uyana se caracteriza por  una balanza comercial 
favorable a Guyana.  Este desequilibrio alcanzó  su punto máximo en 2006, cuando ascendió a 
23,6 millones de dólares de Barbados, mientras que en 2008 se situó en 11,58 m illones.  Actualmente, 
las importaciones procedentes de Guyana se deben principalmente a la demanda de melaza comestible, que fue el 8º producto más importado en  2005.  Entre las principales exportaciones de 
Barbados a este mercado figuran el cemento para construcción, las bolsas de plástico y las etiquetas 
de papel impresas. 
130.
 A lo largo del período examina do, la importancia creciente del comercio en la economía 
guyanesa se ha puesto de manifiesto en la relación comercio/PIB, que en 2007 se situó en torno al WT/TPR/M/218 
Página 24  
 
  170 por ciento.  Aunque la agricultura sigue siendo  el sector más importante, se están haciendo 
esfuerzos significativos para aumentar y diversificar  las exportaciones no agrícolas, en particular las 
de productos de valor añadido.  Es ta diversificación ha estado motivad a en gran medida por la actual 
erosión del acceso preferencial de que gozaban  sus principales exportaciones agrícolas. 
131. La importancia de la agricultura en la re gión no es únicamente económica, sino que es la 
expresión de un particular estilo de vida caribeño.  El deterioro general de las ramas de producción 
agrícola tradicionales, debido en especial a la eros ión de las preferencias y a su repercusión en la 
economía y los medios de subsiste ncia sostenibles del pueblo guyanés, sigue siendo una preocupación 
de primer orden. 
132. Desde 2003 se han introducido varios otros cambio s importantes en el régimen comercial de 
Guyana, como la modernización del sistema tributario  con la introducción del Impuesto sobre el Valor 
Añadido (IVA), cuyos efectos positivos, entre los que  figura la reducción de la dependencia de los 
impuestos exigidos en frontera, ya han sido señalados por las autoridades gubernamentales. 
133. Barbados apoya las medidas que se están toma ndo a fin de mejorar el marco legislativo e 
institucional necesario para establecer un entorno que propicie el comercio, la inversión y el 
desarrollo.  Son medidas notables a este respecto la  reciente promulgación de una nueva ley de 
política de competencia, una nueva ley y reglam ento de contratación pública, y una ley de 
inversiones;  esta última, según señaló la Secretaría , aporta más transparencia y seguridad jurídica al 
régimen de inversiones de Guyana. 
134. Reconocemos también la significativa reducción de  la deuda externa lograda por Guyana en 
el período examinado, que ha contribuido a mejorar su situación económica y ha puesto de relieve la 
utilidad de los planes de reducción de la deuda establecidos por la comunidad internacional.  
Esperamos que esos planes continúen en estos tiempos difíciles de recesión mundial. 
135. Es de notar que las iniciativas estratégicas de  política financiera empr endidas por el Gobierno 
han hecho posible que hasta la fecha el sector fi nanciero de Guyana se mantenga relativamente 
aislado de los peores efectos de la actual crisis fi nanciera.  Aun así, la apertura estructural de la 
economía, su fuerte dependencia de  la inversión extranjera y de  las remesas e nviadas desde el 
exterior, el descenso de la demanda de algunas de sus principales exportaciones de productos básicos, 
y la posibilidad de sufrir los efectos negativos de l cambio climático, agudizan la vulnerabilidad de 
Guyana ante la evolución imprevisible del sist ema económico internacional.  Los avances logrados 
por Guyana en los últimos seis años podrían perd erse muy fácilmente si, como ha observado la 
Secretaría, "disminuyera el ritmo de desembolso de los acreedores multilaterales y bilaterales como 
resultado de la crisis financiera mundial".  
136. El segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio, recientemente concluido, ha 
puesto de manifiesto la importanc ia que tiene una financiación ga rantizada y previsible para 
economías como las nuestras.  Como Guyana, Barba dos estima que la Ayuda para el Comercio es un 
mecanismo adicional determinante  que puede contribuir a corregir limitaciones de la oferta, a 
aumentar la competitividad de las exportaciones, y a facilitar los ajustes derivados de la liberalización 
multilateral del comercio. 
137. Guyana, que es miembro fundador de la CARI COM, sigue participa ndo de un modo activo y 
destacado en el proceso de integración regional, en pa rticular ahora que ejerce la presidencia de la 
Comunidad.  Es parte en varios acuerdos de libre co mercio bilaterales, como el recientemente firmado 
Acuerdo de Asociación Económica entre las CE y los Estados del CARIFORUM y otros acuerdos 
comerciales de larga data, y, además, ha venido ampliando sus acuerdos come rciales bilaterales con 
varios asociados para el desarrollo  y tratando de estrechar sus relaciones comerciales con los países 
sudamericanos vecinos.  Un factor que ha entorpecido en gran medida esto último ha sido la falta de  WT/TPR/M/218 
 Página 25 
 
 
  infraestructura de transporte, carencia que Guyana se propone seguir paliando, ya que se trata de un 
sector clave de inversión y de oportunidades económicas.  
138. Barbados, que como los demás países costeros de  baja altitud y estados insulares figura entre 
los más vulnerables ante el cambio climático, a poya plenamente las medidas adoptadas por Guyana 
para mitigar los efectos perjudiciales de ese fenóme no, así como las iniciativas que se han señalado 
para ampliar las oportunidades de prestación de ser vicios medioambientales.  Estimamos que estas 
medidas podrían ser complementarias de los esfuer zos del Gobierno para aumentar la eficiencia 
energética utilizando fuentes de energía respetuosas c on el medio ambiente, como la hidroeléctrica y 
la eólica.  
139. Pese a no tener representación permanente en Gi nebra, y a las dificultades que eso entraña, 
Guyana tiene una participación activa en las ne gociaciones de la Ronda de Doha y suscribe 
plenamente las posiciones que han adoptado otro s Miembros pertenecientes a la CARICOM y al 
Grupo de economías pequeñas y vulnerables en varias esferas de negociación, como las subvenciones 
a la agricultura y a la pesca.  Guyana ha señala do varios sectores y otras esferas relacionadas con el 
comercio en que necesitará asistencia técnica.  Instamos a que se dé una respuesta oportuna y 
sostenible a esas peticiones.   
140. Es importante insistir en que, para las econom ías pequeñas y vulnerabl es, como las nuestras, 
el apoyo de la comunidad internacional será determin ante para promover nuestro desarrollo sostenible 
y evitar una perturbación del sistema financiero de consecuencias devastadoras .  Por lo tanto, desde 
una perspectiva regional, esperamos que las ne gociaciones de la Ronda de Doha conduzcan a un 
resultado que responda a nuestras necesidades con so luciones específicas y ef icaces basadas en el 
comercio. 
SANTA LUCÍA EN NOMBRE DE LOS PAÍSES DE LA OECO 
 
141. Guyana, como la mayor parte de los demás Estados miembros de la CARICOM, afronta 
graves desafíos a consecuencia del alto nivel de endeudamiento externo, la dependencia de las 
preferencias y las rigideces del sector privado que  limitan la consolidación y la expansión de la 
industria.  Con todo, Guyana ha demostrado ser resi stente, e incluso ejemplar en la gestión de la 
infinidad de problemas que afectan a las economías pequeñas y vulnerables. 
142. Según nuestras observaciones, es claro que, sin dejar de perseguir am biciosos objetivos 
nacionales de política pública, Guyana ha tomado medidas para lograr el cumplimiento de las 
obligaciones derivadas de la pertenencia a la  OMC, y la OECO la felicita por ello. 
143. Es encomiable que, aun afrontando enormes desafíos en el plano interno, así como la 
amenaza de la crisis económica y financiera mundial, la economía de Guyana registrara en 2008 un 
crecimiento anualizado del 3 por ciento.  Es de notar  que, pese al agravamiento de la recesión mundial 
y las malas perspectivas económicas de los princi pales mercados, Guyana pueda seguir creciendo 
en 2009. 
144. Hasta hace poco, el Gobierno de Guyana lu chaba por compaginar una cuantiosa deuda 
externa con la necesidad urgente de aumentar la i nversión pública.  Los bajos precios de productos 
básicos mineros y agrícolas fundamentales, unidos a lo s problemas de las industrias de la bauxita y el 
azúcar, amenazaban el equilibrio financiero del país .  Pese a estos retos, la economía guyanesa ha 
repuntado, creciendo moderadamente gracias a la expansión de los sectores agrícola y minero. 
145. Guyana ha llevado a cabo programas de reform as y modernización que refuerzan aún más sus 
perspectivas de crecimiento a mediano y largo plazo.  Es notable el rigor con que se ha aplicado la 
reforma tributaria, en particular la puesta al día del código tributario en 2007.  Estas reformas han WT/TPR/M/218 
Página 26  
 
  sentado las bases para la implantación del Impuesto sobre el Valor Añadido, que sustituye a seis 
impuestos anteriores.  Estas enérgicas iniciativas, unidas al saneamiento de las finanzas públicas y a 
una prudente gestión fiscal, han allanado el camino para el crecimiento a mediano plazo. 
146. El Directorio Ejecutivo del FMI, en el marco de  su consulta del artículo IV con Guyana, se 
pronunció con optimismo en su nota de información al público de 19 de mayo de 2009:  "En 2008, 
pese a las conmociones externas y a la presión soci al, se preservó la estabilidad macroeconómica.  El 
crecimiento se desaceleró hasta aproximadamente el  3 por ciento, a causa de una brusca disminución 
de la producción de azúcar;  a finales de año la inflación se redujo hasta el 6,4 por ciento (objetivo:  6,8 por ciento).  El déficit fiscal aumentó hasta el 7,9 por ciento del PIB (objetivo:  6 por ciento) a 
causa de las medidas adoptadas a principios de 2008 para mitigar el efecto del aumento de los precios 
de los carburantes, las cuales, en su mayor parte,  han sido retiradas.  Se prevé un mayor crecimiento 
en 2009, ya que se cree que la recuperación de la producción de azúcar compensará la desaceleración 
de otros sectores de la economía.  Se espera que en  2009 la disminución de los precios de las 
importaciones de petróleo compense el descenso de  los precios de las exportaciones de productos 
básicos.  Con todo, Guyana sigue afrontando reto s significativos, como la caída de las remesas 
recibidas en 2009 y la posible pérdida de los preci os preferenciales para la s exportaciones de azúcar 
en los próximos años." 
147. Los Estados miembros de la OE CO, del mismo modo que la CA RICOM, afrontan muchos de 
los retos estructurales que afectan también a Guyana, y por ello elogian los esfuerzos del Gobierno de ese país y los progresos logrados, pese a los desafíos in ternos y externos.  Como el Sr. Ministro ha 
reconocido, es mucho lo que se ha h echo, y mucho lo que queda por hacer. 
148. Para concluir, la delegación de la OECO, en  nombre de sus Estados  miembros, felicita a 
Guyana por los notables progresos logrados en las reformas internas, por la mejora de su situación 
financiera desde el último EPC, y por su lider azgo en lo tocante al cambio climático. 
HONDURAS 
 149. Nos complace observar en el informe de la Secretaría que Guyana, debido a sus esfuerzos 
realizados y a las reformas en diferentes sectores, así como a los elevados precios de sus principales 
productos de exportación, ha podido obtener mejo res resultados económicos, con un crecimiento 
del 2,8 por ciento en el período 2003-2008. 
150. En el plano multilateral, observamos con satisfacción que Guyana se ha integrado más a la 
economía mundial, y que su participación alcanzó el 170 por ciento en 2007.  Sus prioridades en la 
política comercial son las preferenci as y el trato especial y diferenciado, que son parte fundamental en 
las negociaciones del PDD.  En la esfera de la ayuda  para el comercio, Guyana considera fundamental 
coadyuvar al desarrollo de la infraestructura económ ica, en particular de la de transporte. 
151. En cuanto al acceso a mercados, animamos a la s autoridades de Guyana a continuar reformas 
en lo que se refiere, entre otros, a los procedimie ntos aduaneros y al régimen de medidas sanitarias y 
fitosanitarias, que permitan una mayo r agilidad en el comercio;  la as istencia técnica es fundamental 
para lograr estas reformas. 
152. Asimismo, resaltamos el hecho de que Guya na ha realizado una reforma del sistema 
tributario, ha promulgado una ley de competenci a y una nueva ley de contratación pública con su 
reglamento.  WT/TPR/M/218 
 Página 27 
 
 
  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
153. Desde el anterior Examen de Guyana, reali zado en 2003, la situación económica mundial ha 
cambiado drásticamente, en particular  a causa de la reciente crisis financiera, por lo que ahora todos 
debemos hacer frente a la actual r ecesión económica hasta que llegue la recuperación.  Nos es grato 
saber, tanto por el informe del Gobierno como por el de la Secretaría, que Guyana ha sido capaz de 
mejorar sus resultados económicos entre 2003 y 20 08, con un crecimiento económico del 2,8 por 
ciento anual en promedio.   
154. Celebramos las reformas que ha acometido Guyana en esferas como los regímenes tributario 
y de inversiones, la política de competencia, y la contratación pública.  Creemos que todos esos 
esfuerzos han contribuido eficazmente a sus buenos resultados económicos.  No obstante, parece claro 
que, para mantener ese crecimiento, seguirá siendo necesario reformar las po líticas internas en lo que 
respecta a la infraestructura económica y el marco administrativo y normativo, por ejemplo en lo tocante a los procedimientos aduaneros, las medi das sanitarias y fitosanitarias,  los incentivos fiscales 
y los derechos de propiedad intelectual.  
155. En cuanto a los vínculos comerciales entr e nuestras economías, el valor total de los 
intercambios bilaterales ascendió a 6,73 millones de dólares EE.UU. en 2008.  Aunque, posiblemente, 
esta cifra no resulte aún impresionante, para nosotro s pone claramente de manifiesto el potencial de 
expansión del comercio en el futuro.  Sr. Presi dente, si podemos señalar nuestras respectivas 
necesidades y concentrarnos en determinados sector es de comercio complementarios entre nuestras 
dos economías, tengo la seguridad de que podemos rea lizar ese potencial.  Una de las razones por las 
que mi delegación siempre trata de participar activam ente en el mecanismo de examen de las políticas 
comerciales es que nos permite comprender mejor las políticas y prácticas comerciales y el marco reglamentario de los demás Miembros, así como descubrir nuevas posibilidades comerciales.  
156. La fuerte dependencia de Guya na respecto de las exportaciones de productos básicos, como el 
azúcar, el arroz, el oro y la bauxita, y el hecho de que sus importaciones equivalgan aproximadamente 
al 100 por ciento del PIB, indican la vulnerabilidad de su economía, en particular en una situación de 
crisis financiera como la actual.  Por ello, la delegación de mi país anima a Guyana a tener una 
participación activa en las negociaciones de la Ro nda de Doha para logr ar tan pronto como sea 
posible los compromisos del llamado "Programa de D oha para el Desarrollo", en beneficio de todos 
los PMA y los países en desarrollo Miembros. 
TRINIDAD Y TABAGO 
 
157. Guyana es miembro fundador de la Comunida d del Caribe y un importante interlocutor 
comercial de Trinidad y Tabago.  En los informes se pone de relieve que Guyana ha logrado avances 
notables en sus resultados económicos en el período  examinado, con un crecimiento particularmente 
fuerte, del 4,5 por ciento, en el período 2006-2008,  que destaca respecto del crecimiento anual medio 
del 2,8 por ciento obtenido en el período 2003-2008. 
158. Lo que se desprende del análisis de la Secretaría  es el celo infatigable con que el Gobierno ha 
tratado de establecer un entorno macroeconómic o que propicie un crecimiento económico liderado 
por el sector privado, y de hacerlo manteniendo la in flación en tasas relativamente bajas.  Este radical 
cambio de política respecto de la  filosofía intervencionista del desarrollo que predominó durante 
varios decenios ha rendido frutos mensurables, en fo rma de afluencia de capitales, tanto de IED como 
de ayuda externa.  Por otro lado, la introducción  por las autoridades de Guyana en 2007 de un 
impuesto sobre el valor añadido supuso una contribuc ión importante para el equilibrio de las cuentas 
públicas.  WT/TPR/M/218 
Página 28  
 
  159. Trinidad y Tabago entiende que estas reformas aún no han finalizado y, por ello, celebra que 
el Ministro Nadir haya manifestado el compro miso del Gobierno de mantenerlas y ahondarlas.  
Aunque quedan otros obstáculos por superar, lo s alentadores resultados económicos de Guyana 
reflejan la mayor confianza de las comunidades de  inversores y donantes en la profundización de la 
integración mundial, que el país ha acometido con tanta determinación apoyado en una prudente 
combinación de políticas fiscales y monetarias. 
160. El Gobierno es plenamente consciente de los imperativos de la diversificación económica, y 
también de la importancia decisiva  del comercio para el desarrollo económico a largo plazo del país.  
Las cifras demuestran que en el período examinado Guyana ha logrado profundizar su integración en 
la economía mundial, aumentando la relación come rcio/PIB del 139 por ciento en 2003 al 170 por 
ciento en 2007, con un volumen de exportaciones que  representa en promedio el 43 por ciento del 
comercio total y cuyo valor se ha incrementado en un  66 por ciento en el período examinado.  Aunque 
la balanza comercial de mercancías fue deficitaria, dado que las importaciones crecieron más rápidamente que las importaciones, la significativa afluencia de remesas y de fondos donados cubrió 
con holgura la diferencia. 
161. Pese a los conocidos impedimentos estructurales que afectan a las economías pequeñas y 
vulnerables, es alentador saber que el PIB por hab itante experimentó un extraordinario aumento, del 
59 por ciento, entre 2003 y 2008, lo que refleja l as fuertes entradas de capital privado, que han 
aumentado un 45 por ciento anual en promedio en el  mismo período.  A este respecto, la 11ª posición 
que ha alcanzado Guyana en el índice de entradas efectivas de IED de la UNCTAD durante el período 2005-2007 es muy meritoria, y esperamos que  siga mejorando cuando los inversores tomen 
conciencia del enorme potencial aun no explotado de la economía de Guyana y decidan aprovecharlo, 
una vez que la economía mundial se haya recuperado. 
162. Con el encomiable apoyo de sus asociados in ternacionales para el desarrollo, Guyana pudo 
reducir su deuda pública exterior hasta el 101 por ciento del PIB a finales de 2008.  Trinidad y 
Tabago, que, en su calidad de miembro de la Co munidad del Caribe, tuvo anteriormente ocasión de 
demostrar también su compromiso con el desarro llo de Guyana mediante una reducción de deuda, 
celebra ese logro y espera que el efecto positivo que han tenido en el desarrollo las recientes condonaciones de deuda aliente la movilización de co rrientes de financiación similares, por ejemplo 
en la esfera de la Ayuda para el Comercio. 
163. Aunque en el período examinado hubo alg unos cambios notables en la dirección del 
comercio, caracterizados por el extraordinario cr ecimiento de la parte correspondiente al comercio 
con Asia en el comercio mundial de Guyana, el hecho de que la proporción  del comercio con la 
CARICOM se haya mantenido consta nte, aproximadamente en el 25 por ciento, se debe, en parte, al 
éxito del mercado común.  Es una gran satisfa cción para mi delegación que en 2007 Trinidad y 
Tabago compartiera con los Estados Unidos la condic ión de principal fuente de las importaciones de 
Guyana (25,1 por ciento), y quisiera añadir, que en este mismo momento, se está trabajando en la 
construcción de una fundición de aluminio en Trin idad y Tabago en la que se utilizará, según está 
previsto, mineral de hierro procedente de Guyana y de otros países de la Comunidad del Caribe, con 
el propósito de generar un aument o de las exportaciones de Guyana y lograr una distribución más 
equitativa del comercio intrarregi onal.  Cabe esperar que, en las estadísticas de exportaciones del 
próximo Examen de las Políticas Comerciales de Guyana figure un aumento espectacular de sus 
exportaciones a Trinidad y Tabago, así como un incr emento sustancial del volumen de su comercio 
mundial. 
164. En el análisis de la Secretaría, el volumen de l sector informal se cifra aproximadamente en el 
30 por ciento del PIB.  No queda claro si este dato  refleja el hecho de que una parte de esa corriente 
de ingresos está generada por el pujante comercio informal que llevan a cabo en Trinidad y Tabago 
comerciantes itinerantes guyaneses.  Bien pudiera ser, por lo tanto, que el sector informal sea aún  WT/TPR/M/218 
 Página 29 
 
 
  mayor de lo estimado y que, habida cuenta de su importancia para los ingresos de los hogares y la 
reducción de la pobreza en Guyana, así como para  el conjunto de la ec onomía del Caribe, fuera 
conveniente realizar un estudio empírico para cuantifi car mejor su contribución global a la actividad 
económica. 
165. Trinidad y Tabago aplaude y felicita al G obierno de Guyana por haber devuelto a su 
economía a la senda del crecimiento con baja in flación, y espera que la mutua cooperación siga 
intensificándose en el marco de la CARICOM, con el fin de lograr un futuro de progreso y 
prosperidad sostenidos y compartidos para todos  los pueblos de nuestra Comunidad del Caribe. 
HAITÍ 
 166. Entre 2003 y 2008 mejoraron los resultados ec onómicos de Guyana, y entre 2006 y 2008 su 
PIB registró un fuerte crecimiento, aumentando a una tasa media real del 4,5 por ciento.  La producción de azúcar y arroz siguen siendo, junto con las industrias extractivas, las principales 
actividades económicas de Guyana, y gene ran casi una cuarta parte del PIB. 
167. Las exportaciones se concentran en un pequeño núm ero de productos primarios, en particular 
el oro, el azúcar, la bauxita y el arroz.  L as importaciones son de gran  importancia para el 
abastecimiento del mercado interior, y equivalen aproximadamente al 100 por ciento del PIB.   
168. El efecto de la crisis financ iera internacional en la economía  de Guyana está siendo limitado.  
No obstante, el crecimiento económic o del país se ha desacelerado (3 por ciento), mientras que la 
inflación se ha reducido (9 por ciento).  La rec esión económica en los Estados Unidos ha causado una 
disminución significativa de las remesas enviadas por los emigrantes guyaneses.  La reducción de la 
deuda externa en virtud de una iniciativa multilate ral ha beneficiado notablemente a las finanzas 
públicas.  En un año, la deuda se ha reducido casi en un tercio y ahora asciende a sólo el 66 por ciento 
del PIB.  La ampliación de la planta azucarera de  Sheldon y la construcción de un puente en Berbice 
han mantenido la actividad.  La nueva planta azu carera debe hacer posib le que la producción de 
azúcar se multiplique por dos este año. 
169. En el plano bilateral, la República de Haití y Guyana mantienen estrechas relaciones en el 
seno de la CARICOM.  Muchos ha itianos viven en Guyana y su aportación a la economía guyanesa es 
digna de consideración. 
170. En el plano multilateral, el hecho de ser un  Miembro que carece de representación en Ginebra 
dificulta grandemente la participación de Guyana en la Organización Mundial del Comercio, por lo 
que siguen pendientes un gran número de notificaciones. 
171. Las preferencias y el trato especial y diferencia do figuran entre las principales prioridades de 
Guyana en las negociaciones que tienen lugar en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo. 
NIGERIA 
 
172. Complace a Nigeria observar en el informe de la  Secretaría que los resultados económicos de 
Guyana han mejorado desde su último Examen, re alizado en 2003;  en 2006-2008 su PIB registró un 
crecimiento especialmente fuerte, con una tasa real media del 4,5 por ciento.  Esto es reflejo de un 
entorno externo favorable, de los precios especialmente elevados de las principales exportaciones de 
Guyana y de la abundancia de ca pital para financiación, así como de una política macroeconómica 
acertada;  además, se ha logrado mantener la inflación controlada.  
173. 
Sin embargo, en 2008 el consumo total excedió de l 100 por ciento del PIB, lo cual se debe a 
que Guyana consume más de lo que produce y, por lo tanto, depende de l ahorro externo.  Por ello, la WT/TPR/M/218 
Página 30  
 
  demanda interna, en particular el consumo privad o, podría atenuarse si disminuyera el ritmo de 
desembolso de los acreedores multilaterales y bilate rales como resultado de la crisis financiera 
mundial que estamos viviendo.  Sería interesante saber qué medidas está tomando Guyana para lograr 
que no disminuya el ritmo de desembolso de los acreedores multilaterales y bilaterales. 
174. En el período examinado se ha  producido una novedad concreta, a saber, la  adopción de una 
nueva ley de indicaciones geográficas y derecho de au tor.  ¿Podría la delegación de Guyana exponer 
los elementos de la ley de indicaciones geográfi cas?  En el informe se indica también que a los 
concesionarios de licencias obligatorias se les prohíbe expresamente que importen en Guyana bienes que, en caso de ser fabricados por personas distin tas del titular, constituirían una infracción de la 
patente.  Sería interesante saber cómo utilizaría  Guyana las disposiciones de la Declaración 
Ministerial de Doha relativa al  Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública en situaciones de 
emergencia de salud pública.  WT/TPR/M/218 
 Página 31 
 
 
  V. RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE GUYANA Y OTRAS OBSERVACIONES 
Efectos de la crisis financiera mundial;  dé ficit por cuenta corriente;  déficit fiscal 
 
175. A todos nos preocupa la crisis  financiera, y algunos Miembros  nos han preguntado cómo está 
afectando a Guyana.  Guyana no está aislada de la cris is financiera.  Nos afecta de varios modos;  por 
ejemplo, se han perdido empleos en varios sectores y también están perdiendo su empleo guyaneses 
que viven en el extranjero, lo que puede dar l ugar a una disminución de las remesas, aunque hasta 
ahora éstas parecen haberse mantenido bastante estables.  
176. El Gobierno vigila de cerca las corrientes efectivas de transferencias del exterior para 
determinar las intervenciones de política que sean n ecesarias.  Por el momento no se ha observado 
ninguna variación significativa en las transferencias recibidas del exterior. 
177. La crisis ha afectado a algunas de nuestras exportaciones y podría hacer aún mayor el actual 
déficit por cuenta corriente.  De hecho, el actua l déficit por cuenta corriente nos preocupa, pero 
también es consecuencia de la fuerte entrada de  remesas, por lo que no debe considerarse que 
consituya, en sí mismo, un problema.  
178. En el período de examen Guyana ha reducido si gnificativamente su déficit fiscal.  Como se 
indica en el informe del Gobierno, en 2008 el défi cit fiscal se redujo del 13,7 por ciento del PIB al 
7,9 por ciento.  El Gobierno sigue aplicando una po lítica de prudencia en el gasto y modernizando el 
sistema tributario para reducir el déficit fiscal;  estas medidas forman parte de la Estrategia Nacional de Competitividad, una important e iniciativa emprendida en 2006.  El órgano encargado de la 
aplicación de esta estrategia ha realizado una labor encomiable desde que comenzó la iniciativa, y 
actualmente trabaja en una amplia variedad de cuestiones.  
179. El alto grado de participación de los sector es público y privado pone de manifiesto las 
grandes expectativas que ha  generado este programa. 
Ley de Inversiones;  medidas para pr omover la inversión en infraestructura 
 180. Hemos recibido varias preguntas sobre nuestro ré gimen de inversiones.  Creo que hemos 
mostrado que refleja nuestro compromiso de abrir Guya na a las inversiones.  La posibilidad de que el 
Ministro de Finanzas excluya algún sector específico de la inversión extranjera parecer haber causado 
cierta preocupación.  Sin embargo, esta medi da nunca se ha aplicado y está sujeta a control 
parlamentario.  Por otro lado, Guyana dispone de  un organismo gubernamental específico para apoyar 
a los inversores extranjeros y nacionales, la Oficina para la Promoción de las Inversiones de Guyana, 
GO-INVEST.  
Nuevos acuerdos comerciales proyectados y am pliación de los vigentes;  ausencia de 
representación en Ginebra;  notificaciones a la OMC 
 
181. Como miembro de la CARICOM, Guyana ha asumido el compromiso de aumentar las 
oportunidades de acceso a los mercados que ofrece a su s principales interlocutores comerciales, como 
el Canadá y los Estados Unidos, y a los países con lo s que ya tiene acuerdos comerciales bilaterales.  
Además, Guyana seguirá aplicando estrategias co merciales y ejecutando proyectos de integración 
física para poder ampliar el comercio y la cooper ación económica con el Brasil y otros interlocutores 
sudamericanos vecinos. 
182. En lo que respecta a la ausencia de represen tación permanente ante la OMC, estamos 
estudiando formas de mejorar nuestra interacción con Ginebra.  Entre otras cosas, contemplamos el 
establecimiento de una misión en esa ciudad, cuya viabilidad seguiremos examinando.  En el período WT/TPR/M/218 
Página 32  
 
  de que se trata, el Gobierno ya ha tomado medidas para reforzar su misión en Bruselas, que está 
acreditada ante la OMC.  
Notificaciones 
 
183. Se ha formulado un gran número de preguntas en relación con las notificaciones pendientes, y 
puedo asegurarles que Guyana ha tomado buena nota de ello.  En Georgetown hemos comenzado a 
trabajar para finalizar todas las notificaciones pendientes lo antes posible.  Cuando sea necesario, 
solicitaremos, entre otros, el oportuno apoyo de la Se cretaría de la OMC para llevar a cabo esta labor.  
Procedimientos aduaneros y documentación 
 184. Hemos recibido algunas preguntas sobre los proced imientos aduaneros.  No voy a repetirlas 
ahora.  Actualmente está en marcha una importa nte iniciativa, encabezada por el grupo encargado de 
la ejecución de la Estrategia Nacional de Compe titividad, para corregir los estrangulamientos y otros 
problemas relacionados con los procedimientos de  importación y exportación y las medidas aplicadas 
a las operaciones comerciales en las aduanas.  El objetivo del Plan de Acción es reducir el tiempo 
necesario para "pasar la aduana" de los 5-7 días que se indican en el informe a un día hábil.  
Aranceles aplicados superiores a los aranceles consolidados 
 
185. Se ha señalado que un pequeño número de par tidas de nuestro arancel tiene tipos aplicados 
superiores a los consolidados.  Corregiremo s estas discrepancias lo antes posible.  
Prohibiciones de importación y licencias de im portación;  legislación futura sobre medidas 
especiales  
186. Se nos ha preguntado por las lic encias de importación, y si pr evemos introducir legislación 
sobre medidas especiales.  Como indicamos en nuestra respuesta escrita, el sistema de licencias sigue siendo objeto de examen permanente  y actualmente está comprendido en un examen exhaustivo de las 
medidas aduaneras y de facilitación del comercio, qu e afecta tanto a los procedimientos como a la 
lista de productos, en el marco de  la Estrategia Nacional de Compet itividad ejecutada por los sectores 
público y privado. 
Aplicación discriminatoria del IVA y el impuesto medioambiental 
 
187. Determinadas características  de nuestro modo de aplicar el IVA y el impuesto 
medioambiental han motivado preguntas de algunos Miembros;  estas cuestiones también se están 
tratando en el seno de la CARICOM.  Ambos  asuntos están siendo objeto de examen.  
Formulación, aplicación y transparencia de los reg lamentos técnicos y las medidas sanitarias y 
fitosanitarias 
 188. Por lo que toca a nuestros regímenes MSF y OTC, estamos de acuerdo en que es necesario 
seguir trabajando para aumentar la transparenci a de nuestros reglamentos técnicos y medidas 
sanitarias y fitosanitarias.  Conve nimos también en que ello no sólo será útil para nuestros 
interlocutores comerciales, sino también para Guyana .  Por lo tanto, el Gobierno seguirá trabajando a 
este respecto y solicitará, entre otros, el apoyo de  la Secretaría de la OMC, cuando sea necesario y 
oportuno.   WT/TPR/M/218 
 Página 33 
 
 
  Propiedad intelectual 
 
189. Se han formulado varias preguntas en relación co n los derechos de propiedad intelectual.  
Guyana es consciente de que es conveniente reformar  la legislación en esa materia, y esa reforma ya 
está en marcha.  Como ya indicamos en nuestras respuestas a los Miembros, la redacción de un 
proyecto de ley de derecho de autor está muy avanzada, así como un examen global de la legislación 
de Guyana sobre propiedad intelectual.  
190. En cuanto a la pregunta del representante de Nigeria, la Ley de Indicaciones Geográficas de 
Guyana fue promulgada en 2005.  Entró en vigor el  1º de junio de 2008.  Facilitaremos una copia de 
la misma.  
iii. Políticas sectoriales 
 
191. La agricultura es uno de los principales s ectores económicos de Guyana.  Subrayaré 
brevemente dos aspectos del sector relacionados con el comercio que fueron mencionados también en 
las preguntas de los Miembros:   
Agricultura:  erosión de las preferencias;  modernización de la industria azucarera 
 
192. La erosión de las preferencias es la principal preocupación de Guyana en las negociaciones de 
la Ronda de Doha.  Los sectores más afectados son el  azucarero y el arrocero, en lo que respecta a las 
exportaciones al mercado de la UE, y el textil, por lo que toca a las exportaciones a los Estados 
Unidos.  El sector azucarero de Guyana, que es el principal pilar de nuestra economía, está siendo 
objeto de un programa de modernización.  Además de la reducción del 36 por ciento en el precio del 
azúcar en la UE, que tendrá pleno efecto el próximo mes de octubre, nos preo cupa profundamente que 
el resultado de la Ronda de Doha suponga nuevos descensos de los precios en ese mercado,  lo que 
podría tener drásticos efectos económicos y sociales en Guyana.  
Industrias extractivas y energía, pe tróleo, oro, biocombustibles  
 
193. Hemos recibido varias preguntas sobre las industrias extractivas, la Junta del Oro, la 
prospección de petróleo y el sector eléctrico, y cr eemos haberlas respondido en forma suficientemente 
detallada.  Permítanme añadir, sin embargo, que el sect or minero de Guyana está abierto a la inversión 
extranjera y que, de hecho, muchas de las mayor es explotaciones mineras se financian con IED.  Los 
biocombustibles podrían ser una opción viable para Guya na en el futuro.  No obstante, el Gobierno 
mantiene que la producción de biocombustibles no debe ocasionar una reducci ón de la producción de 
alimentos, ni debe suponer tampoco una amenaza  para nuestros recursos forestales.  También 
necesitamos estudiar su viabilidad económica.  
Servicios financieros:  licencias bancarias 
 194. Algunos Miembros han hecho preguntas sobre la  concesión de licencias para realizar 
actividades bancarias.  El Banco de Guyana no ha suspendido la concesión de ese tipo de licencias.  
De hecho, la mitad de los seis mayores bancos son extranjeros, lo que demuestra que el sector 
financiero está abierto a los inversores extranjeros.  
Telecomunicaciones:  situación del nuevo régimen y su conformidad con el Documento de 
Referencia;  competencia y renovación de la licencia de monopolio 
 
195. El sector de las telecomunicaciones ha sido el te ma de varias preguntas.  Este sector ha 
experimentado cambios sustanciales.  Ahora tenemos dos competidores en los servicios móviles, lo que ha dado lugar a una mejora de los servicios y los precios.  El objetivo del Gobierno de Guyana es WT/TPR/M/218 
Página 34  
 
  introducir la competencia en todo el sector de las comunicaciones, incluidas las transmisiones 
internacionales.  Se están celebrando negoci aciones con la Guyana Telephone and Telegraph 
Company (GT&T) sobre esta materia.   
196. Cuando termine este segundo EPC, Guyana se centrará de inmediato en las numerosas esferas 
respecto de las que, según se ha determinado en el Examen, es necesario que las autoridades tomen 
medidas de política.  Me compro meto solemnemente a ello.   
197. No obstante, a mi juicio podría ser conveniente  para Guyana que la Secretaría tuviera una 
intervención técnica en un primer momento a lo largo de los próximos meses, para ayudarnos a retomar en Georgetown estas cuestiones.  Formulo es ta solicitud al tiempo que indico la intención de 
Guyana de proceder con la máxima diligencia. 
PONENTE 
 
198. El Ministro Nadir mencionó en su intervenci ón una serie de problemas que enfrenta Guyana 
para consolidar sus planes de desarrollo.  Entr e los problemas mencionados, están la ola de 
delincuencia entre 2003 y 2008, las condiciones climá ticas adversas y el ambiente externo producto 
de la crisis económica financiera. 
Integración en la economía mundial 
 
199. A pesar de estos problemas, Guyana es un país que continúa avanzando en su integración a la 
economía mundial.  A través de su participación en el CARIFORUM y la CARICOM, ha firmado 
varios acuerdos con sus interlocutores comerciales, el más reciente de los cuales es el Acuerdo de 
Asociación Económica entre el CARIFORUM y las Co munidades Europeas.  Otros países, como el 
Canadá, ya están interesados en analizar los temas de fondo con la CARICOM para concluir un 
acuerdo comercial en el futuro.  Va rias delegaciones, entre las que figuran las del Brasil, Colombia y 
el Taipei Chino, resaltaron su interés de promover el comercio entre sus países, ya que consideran a 
Guyana como un potencial interlocutor comercial. 
Estabilidad y crecimiento económico 
 
200. Igualmente, Guyana esta haciendo esfuerzos por asegurar su estabilidad y crecimiento 
económicos a través de la diversificación de las exportaciones y fomentando la competitividad.  Para 
lograr estos objetivos, el Programa de Diversificación de las Exportaciones Agrícolas será clave, al promover la creación de clusters y consolidar las exportaciones agrícolas no tradicionales. 
201. Igualmente, la Estrategia Nacional de Competitiv idad, con la ayuda de la Oficina para la 
Promoción de las Inversiones de Guyana, GO-INV EST, será esencial para crear un clima favorable 
para las inversiones y los negocios a través de po líticas encaminadas a mejorar la infraestructura, los 
servicios humanos y la protección al consumidor, entre otros. 
202. El Embajador de los Estados Unidos recalcó que  sólo el 15 por ciento de las importaciones 
totales de Guyana accede al mercado de los Estados Un idos libre de derechos en virtud de la Iniciativa 
de la Cuenca del Caribe.  Espera mos que mediante los programas antes señalados logren consolidar 
todos sus accesos preferenciales a mercados tan importantes. 
Políticas y prácticas comerciales 
 
203. Muchos países destacaron los esfuerzos desple gados por Guyana para mejorar sus políticas y 
prácticas comerciales a través de las reformas de su régimen fiscal, su ley de inversión y su 
legislación sobre competitividad.  Sin embargo, los países advirtieron que es tas reformas deben ir  WT/TPR/M/218 
 Página 35 
 
 
  acompañadas de transparencia en el ámbito multilateral.  La dele gación de Guyana, a través de sus 
respuestas escritas, señaló que tiene la intención de completar todas las notificaciones pendientes durante el año 2010.  Instamos a Guyana a completar dichas notificaciones lo antes posible. 
Respuestas 
 204. Guyana ha respondido a muchas de las preoc upaciones de la Membresía a través de sus 
respuestas escritas.  Esperamos que los esfuerzos señalados en el área de las notificaciones se materialicen a corto plazo.  El establecimiento fu turo de una agencia para la preparación de nuevas 
leyes y la actualización de las leyes existentes en materia sanitaria y fitosanitaria, otorgará más 
previsibilidad a los Miembros al exportar sus productos agrícolas a Guyana. 
205. En cuanto a los procedimientos aduaneros, un plan de acción, preparado por un subgrupo del 
Consejo Nacional de Competitividad, vislumbra reduc ir el plazo para importar y exportar productos. 
GUYANA 
 
206. En relación con la crisis financiera mundial , en Guyana hemos venido preparándonos para 
dos de sus principales efectos.  Uno de ellos es la disminución de  las remesas, que constituyen una 
parte significativa de los ingresos de Guyana.  Mu chos de ustedes habrán observado una diferencia 
significativa entre nuestros ingresos por exportación y lo que tenemos que gastar en importaciones de 
mercancías:  buena parte de ese déficit se debe a las remesas.  El segundo problema derivado de la 
crisis financiera es la quiebra de la principal compañía aseguradora del Caribe, la Colonial Life 
Insurance Co., que ha supuesto que, como muchos otros países del mundo, el Gobierno de Guyana 
haya tenido que prestar determinadas garantías y tranquilizar a los depositantes, aunque los seguros 
representan sólo el 0,001 por ciento de nuestros servicios financieros. 
207. Guyana ha sido muy afortunada en lo que r especta a las inversiones, ya que figura en 
la 11ª posición en recepción de IED.  
208. Muchos países se han referido a la facultad del Ministro de Finanzas de establecer 
condiciones especiales para determinados sectores.   Les aseguramos que  muchos países tienen 
disposiciones muy similares.  Queremos asegurar a los Miembros de la OMC que, por lo que toca a nuestras políticas en materia de inversiones, siempre hemos mantenido unas condiciones muy 
equitativas para los inversores, sin discriminar entr e los extranjeros y los nacionales:  las condiciones 
que se ofrecen a los dólares invertidos desde Mala sia son las mismas que las que se otorgan a los 
procedentes de Honduras, etcétera.  El régimen de inversiones de Guyana es transparente, abierto, 
equitativo y justo. 
209. En lo que respecta a los acuerdos comerciales, Guyana afronta un desafío.  Sabemos cuáles 
son las responsabilidades que entrañan nu estras declaraciones ante la OMC.   
210. Guyana mantiene su firme apoyo al sistem a multilateral de comercio.  Hemos estado 
presentes en los foros del Movimiento de la CARICOM y hemos participado en muchas otras 
negociaciones, discrepando con frecuencia en algunos punt os, porque la cuestión de la reciprocidad es 
siempre difícil y en ocasiones enojosa.  Pero por encima de todo está la cuestión de la OMC y los 
acuerdos comerciales que hemos firmado, y, hagamo s lo que hagamos, creo que la OMC es el punto 
de referencia, y tenemos que asegur arnos de que lo que hagamos a escala regional sea compatible con 
nuestros compromisos en el plano mundial.  Guya na cree que la ampliación del comercio con sus 
vecinos también es muy importante.   
211. Las notificaciones han sido un tema importante,  y confío plenamente en que cumpliremos 
nuestras obligaciones al respecto en 2010.  Muchos de los problemas relacionados con las WT/TPR/M/218 
Página 36  
 
  notificaciones se deben a la escasa cooperación entr e los organismos competentes guyaneses.  Admitir 
esto no supone decir que la infraestructura guyanesa  sea deficiente, sino que, en ocasiones, en los 
países pequeños surgen muchas cuestiones al mism o tiempo y no se cuenta con personal especializado 
para resolverlas. 
212. En cuanto a los procedimientos aduaneros, vemos un considerable margen de mejora, y 
permítanme asegurarles que ya están mejorando.  Ac tualmente, el 90 por ciento de las importaciones 
en Guyana se despachan en cuatro días hábiles.   
213. Se han expresado preocupaciones respecto de la posible aplicación discriminatoria del 
Impuesto sobre el Valor Añadido, así como sobre la  imposición de un impuesto ambiental.  Guyana 
no considera discriminatorios ninguno de los dos  impuestos, pero nos hemos comprometido a 
examinar determinados aspectos de la aplicación del IVA y del impuesto ambiental.   
214. Se ha hablado de los derechos de propiedad in telectual;  a este respecto, cabe señalar que 
hemos prestado atención a nuestra legislación sobre la materia, que sigue siendo una parte prioritaria de la labor de nuestro Parlamento.  No obstante, a causa de la fuerte incidencia de la criminalidad, 
tuvimos que dar prioridad a la legislación relativa a la seguridad.  En los últimos 36 meses se han 
emprendido numerosas iniciativas en la CARICOM en relación con la criminalidad.  Esas iniciativas 
han tenido carácter prioritario para el Gobierno.  
215. Nos preocupa la erosión del trato preferencial dado a varios de nuestros productos;  por lo que 
toca al azúcar, el 15 por ciento de la población activ a de Guyana depende directamente de los ingresos 
derivados de la producción y exportación de ese producto.  
216. Hemos llevado a cabo una intensa labor, y si he de destacar un compromiso como el más 
importante y significativo para Guyana, es el de  seguir desarrollando y ahondando las reformas.  
Quiero recalcar una vez más que Guyana ha obt enido un préstamo de 27 millones de dólares para 
financiar un programa de fomento de la competitividad. 
ESTADOS UNIDOS 
 217. No deseamos hacer ninguna pregunta compleme ntaria, celebramos la determinación que ha 
manifestado Guyana en las esferas de la transpar encia y el cumplimiento de sus obligaciones en el 
marco de la OMC, y esperamos ver próximamente avances en lo que respecta a las notificaciones de 
Guyana a la OMC.  WT/TPR/M/218 
 Página 37 
 
 
  VI. OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN 
218. Deseo agradecer sinceramente al Ministro Nadi r y a su equipo su constructiva participación 
en este segundo Examen de las Políticas Comerciales de Guyana.  Los debate s mantenidos tanto hoy 
como el miércoles han resultado extremadamente in formativos e interesantes.  Ahora comprendemos 
mucho mejor las políticas y prácticas comerciales de Guyana, sus prioridades para el futuro y los 
principales desafíos económicos a los que se enfrenta .  También quiero dar las gracias al ponente, el 
Embajador Norman Harris, por sus oportunas obser vaciones y reflexiones, y a los miembros del 
OEPC por las valiosas contribuciones que han hecho en estos dos días. 
219. Los Miembros en general han elogiado los esfuerz os de Guyana por mantener el crecimiento 
económico y atraer inversiones, así como las numerosas reformas emprendidas por el país en esferas 
como la política fiscal, la contratación pública y la  política de inversiones y de competencia.  Sin 
embargo, se ha subrayado que siguen existiendo importa ntes desafíos, entre ellos el desarrollo de la 
infraestructura del país para el comercio y las mejo ras del entorno reglamentario.  Los Miembros han 
alentado a Guyana a continuar en la vía de una ma yor liberalización y más reformas relacionadas con 
el comercio. 
220. Los Miembros han reconocido las limitaciones fi nancieras e institucionales a que hace frente 
Guyana, su vulnerabilidad a los choques externos y su dependencia de la exportación de un número 
reducido de productos básicos.  Los Miembros han encomiado los esfuerzos de Guyana por 
diversificar la producción y las exportaciones hacia esferas no tradicionales y por reformar el sector azucarero para responder a los cambios de las condici ones de acceso a los me rcados.  No obstante, 
también han señalado que en algunas esferas siguen h aciendo falta mejoras.  A este respecto, Guyana 
ha indicado que ya se está realizando un examen de las medidas aduaneras y de facilitación del 
comercio, y que se están destinando recursos al establecimiento de un or ganismo que actualice la 
reglamentación MSF. 
221. Los Miembros han reconocido que el hecho de que Guyana no tenga representación en 
Ginebra dificulta su participación en la OMC, pero  han instado al país a dar mayor prioridad a la 
plena aplicación de sus compromisos en el marco de la Organización.  Hay notificaciones pendientes 
en un gran número de esferas, y la consiguiente  falta de transparencia no redunda en interés de 
Guyana ni de sus interlocutores comerciales.  Algunos Miembros han dest acado la necesidad de 
abordar los elementos discriminatorios de la ap licación del impuesto sobre el valor añadido y el 
impuesto ambiental.  También se ha expresado preoc upación por el régimen de licencias de Guyana y 
el incumplimiento de las consolidaciones arancelarias.  Además, los Miembros han expresado su vivo 
deseo de que Guyana cumpla sus compromisos dima nantes del Acuerdo sobre los ADPIC.  Guyana se 
ha comprometido a revisar la aplicación de los impuest os internos a la luz de sus obligaciones en el 
marco de la OMC y a corregir las discrepancias arancelarias y completar todas las notificaciones pendientes en 2010. 
222. En respuesta a las preguntas relativas al sector de las telecomunicaciones, Guyana ha 
explicado que tiene la intención de mejorar la comp etencia en el sector, en particular mediante la 
concesión de licencias múltiples para el tráfico inte rnacional y la introducción de nueva legislación 
compatible con el Documento de Referencia de  la OMC sobre telecomunicaciones.  Por lo que 
respecta a las preguntas formuladas sobre los servicios profesionales, Guyana ha informado de que la CARICOM está elaborando actualmente modelos de legislación para armonizar la prestación de servicios profesionales en la región.  
223. Tanto en su declaración inicial como esta mañana, el Ministro Nadir ha subrayado el firme 
compromiso de Guyana con un sistema multilateral de comercio justo y basado en normas, así como 
con la pronta conclusión del Programa de Doha para el Desarrollo.  Ministro Nadir, los Miembros de 
la OMC agradecen profundamente esta firme expresi ón de apoyo.  Espero que transmita usted a su WT/TPR/M/218 
Página 38  
 
  Gobierno los igualmente firmes mensajes de aliento y apoyo a Guyana, en particular las ofertas de 
asistencia técnica, que los Miembros ha n reiterado a lo largo de esta reunión. 
224. Esta mañana el Ministro Nadir recordó dos de los pilares de esta institución:  en primer lugar, 
el principio de no discriminación, y en segundo lugar, el hecho de que el comercio ha sido, es y seguirá siendo un elemento esencial del desarrollo y del crecimiento. 
225. Quisiera finalizar esta re unión expresando una vez más mi gratitud al ponente y a los 
Miembros que han participado en e lla por su contribución a la realización de un examen instructivo.  
Deseo asimismo dar las gracias a la delegación de  Guyana por haber abordado todas las preguntas 
planteadas por escrito por los Miembros. 
226. Esperamos que Guyana siga avanzando en la luch a por que el desarrollo le ayude a cumplir su 
lema:  "un pueblo, una nación, un destino". 
__________