ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/2/KOR/1 
12 de enero de 2007 
 
 (07-0157) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación de conformidad c on el artículo 5 del Acuerdo
 
 
REPÚBLICA DE COREA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2007, se distribuye a petición de la delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 
Programa de supervisión de las importaciones de acero de Corea
 
Notificación de establecimiento  
 
 
 De conformidad con el artícul o 5 del Acuerdo sobre Procedim ientos para el Trámite de 
Licencias de Importación, la República de Corea notif ica por la presente el establecimiento de un 
programa de trámite de licencias automáticas para la  importación de determinados productos de acero.  
 
a) Lista y descripción de los productos sujetos a lo s procedimientos para el trámite de licencias  
  El programa de trámite de licencias para la importación de acero abarcará 128 productos 
básicos de acero.  Se adjunta una lista completa  de los productos abarcados, identificados por el 
número correspondiente del Sistema Armonizado de Corea. 
 
b) Servicio del que puede recabarse informaci ón sobre las condiciones requeridas para obtener 
las licencias  
  Metals and Petrochemical Industries Division an d Trade Policy Division, Ministry of Commerce, 
Industry and Energy (MOCIE).  Teléfono:  (82-2) 2110-5645/5316.  Fax:  (82-2) 503-9684/502-1754.  
Correo electrónico:  ericaha@mocie.go.kr.  c) Órgano administrativo para la  presentación de las solicitudes
 
 
 División de Industrias Metalúrgicas y Petroquímicas y División de Política Comercial;  
Ministerio de Comercio, Industria y Energía.  El trámite de licencias se realiza por Internet.  Los 
solicitantes interesados deberán dirigirse al sitio  Web del servicio de comercio electrónico:  
http://www.aspline.or.kr . 
 G/LIC/N/2/KOR/1 
Página 2  
 
  d) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias  
  La notificación pública del MOCIE (2006-125) se publicó el 27 de noviembre de 2006 en la 
Gaceta Electrónica (16387).  También se puede obte ner una copia en el sitio Web del MOCIE, 
http://www.mocie.go.kr
 y en el sitio Web de la Gaceta  Electrónica, http://gwanbo.korea.go.kr . 
 e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático
 
  El procedimiento para el trámite de licenci as es automático.  Los productores, importadores o 
agentes importadores de productos sujetos al trámit e de licencias de importación pueden solicitar una 
licencia para la importación de acero por medio de l sitio Web del servicio de correo electrónico, 
http://www.aspline.or.kr
.  Las licencias se expiden inmediatamente una vez completado el formulario 
electrónico de solicitud.  Tanto el registro en el sistema como la solicitud y obtención de la licencia son gratuitos.  Las solicitudes de licencias de importación pueden presentarse hasta 30 días antes de la 
fecha prevista para la declarac ión en aduana de productos sujeto s al trámite de licencias de 
importación y los solicitantes deberán cumplimentar la licencia de importación antes de completar la documentación de importación pa ra el despacho de aduana. 
 f) Finalidad administrativa del program a de trámite automático de licencias
 
 
 La finalidad del programa de trámite automá tico de licencias es proporcionar rápidamente al 
gobierno y al público datos estadísticos fiables sobre las importaciones de acero.  Se aplica a 128 productos básicos de acero procedentes de todos los países y no tiene por objeto restringir la 
cantidad o el valor de las importaciones.  
g) En el caso de los procedimientos no auto máticos, indicación de la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para el trámite de licencias  
  No procede.  h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias
 
 
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2009.  G/LIC/N/2/KOR/1 
 Página 3 
 
 
  APÉNDICE 
 
IMPORTACIONES DE ACERO SUJETAS AL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
 
 
Perfiles : 
7216333000, 7216334000, 7216335000,7222400000, 7228700000  Barras de refuerzo
: 
7214201000 
 Barras
: 
7214209000, 7214300000, 7214910000, 7214991000, 7214999000, 7222110000, 7222190000, 7222300000, 7228100000, 7228200000, 7228300000, 7228400000, 7228600000, 7228800000 
 
Alambrón
: 
7213100000, 7213200000, 7213911010, 7213911090, 7213919000, 7213991010, 7213991090, 7213999000, 7221000000  Chapas
: 
7208511000, 7208519000, 7208521000, 7208529000 
 Acero laminado en caliente en rollos
: 
7208101000, 7208109000, 7208361000, 7208369000, 7208371000, 7208379000, 7208381000, 7208389000, 7208391000, 7208399000, 7219111000, 7219119000, 7219121000, 7219129000, 
7219131000, 7219139000, 7219141000, 7219149000 
 Acero laminado en frío en rollos
: 
7209151000, 7209159000, 7209161000, 7209169000, 7209171000, 7209179000, 7209181000, 7209189000, 7219310000, 7219321000, 7219329000, 7219331000, 7219339000, 7219341000, 7219349000, 7219351000, 7219359000 
 
Hojas y tiras de acero galvanizado por inmersión en caliente
: 
7210410000, 7210491010, 7210491090, 7210499010, 7210499090, 7212301010, 7212301090, 7212309010, 7212309090, 7225921000, 7225929011, 7225929019, 7225929091, 7225929099, 7226993000 
 
Hojas y tiras de acero galvanizado electrolíticamente
: 
7210301000, 7210309000, 7212201000, 7212209000, 7225911000, 7225919010, 7225919090, 7226992000  Tubos
: 
7305111000, 7305112000, 7305120000, 7305190000, 7305200000, 7305311000, 7305312000, 
7305319000, 7305390000, 7305900000, 7306110000, 7306190000, 7306211000, 7306212000, 7306291000, 7306292000, 7306301010, 7306301020, 7306301030, 7306301090, 7306302010, 7306302020, 7306302030, 7306302090, 7306401000, 7306402000, 7306500000, 7306611010, 7306611090, 7306612000, 7306613000, 7306691010, 7306691090, 7306692000, 7306693000, 
7306901000, 7306909000. 
  
__________