PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/207 
5 février 2010 
 (10-0667) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Gaz industriels (SH 8405;  ICS 71.100.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DKS 648:2009 Industrial 
Acetylene gas - Specification  (DKS 648:2009.  Acétylène industriel - Spécification).  
19 pages, en anglais 
6. Teneur:  Exigences et méthodes d'essai applicab les à l'acétylène industriel dissous.  
Cette seconde édition remplace la première édition de 1988. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
- MS 167:1973 Specification for acetyl ene, dissolved (technical grade)  
(MS 167:1973.  Spécificati on pour l'acétylène dissous  (qualité technique)); 
- IS 308:1988 Specification for dissolved acetylene (gas)  (IS 308:1988.  
Spécification pour l'acét ylène dissous (gaz)); 
- BS 6061:1981 Specification for transportable acetylene containers  
(BS 6061:1981.  Spécification relati ve aux contenants pour acétylène 
transportables). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:7 février 2010. 
À la publication au Journal officiel par le Ministre du commerce G/TBT/N/KEN/207 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. BOX:  54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/ 69028258 
Téléfax:  (+254 020) 609660/604031 Courrier électronique: info@kebs.org Site Web: http://www.kebs.org/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/141 
18 March 2005 
 
 (05-1140) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of the Environment   
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Special Motor Vehicles 
(8427, 8429, 8430.31, 8430.41, 8430.50, 8432, 8433.51) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Non-road Special 
Motor Vehicles Exhaust Regulation Act (2 pages, the summary is available in English)  
6. Description of content:   The draft act notified hereby w ill regulate exhaust gases from Non-
road Special Motor Vehicles, which is still unregulated, for prevention of air pollution. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure environmental protection. 
8. Relevant documents:   Road Vehicles Act (1951 Law No. 185).  The act will appear in 
“KANPO” (Official Government Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:       To be determined  
Proposed date of entry into force:  The proposed date of the enforcement is within a  
  year from the promulgation of the act.  
10. Final date for comments:     18 May 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/36/Add.9 
11 de junio de 2010 
 (10-3227) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA 
REDUCCIÓN A CERO Y LOS EXÁMENES 
POR EXTINCIÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de juni o de 2010, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas  
a la reducción a cero y los exámenes por extinción  
(WT/DS322 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD").   El 23 de enero de 2007, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la 
reducción a cero y los exámenes por extinción  (WT/DS322).  En la siguiente reunión del OSD, 
celebrada el 20 de febrero de 2007, los Estados Un idos informaron a ese Órgano de su propósito de 
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD re lativas a este asunto.  Los Estados Unidos y el 
Japón acordaron posteriormente que el plazo prudencia l para la aplicación por los Estados Unidos de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de diciembre de 2007. 
  El 6 de marzo de 2006, el Departamento de  Comercio publicó un aviso en el que solicitaba 
observaciones sobre su propósito de dejar de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las 
investigaciones antidumping sin compensaciones.  El 26 de enero de 2007, el Departamento publicó 
un aviso en el que informaba de que la fecha d espués de la cual suspendería dichas comparaciones 
sería el 22 de febrero de 2007.  Por consiguien te, a partir del 22 de febrero de 2007, los 
Estados Unidos han dejado de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las investigaciones 
antidumping sin compensaciones.  WT/DS322/36/Add.9 
Página 2  
 
   Respecto de la única investigación que el Japón impugnó "en su aplicación", los Estados 
Unidos publicaron una determinación revisada en re lación con esa investigación el 21 de diciembre 
de 2007.  El 20 de mayo de 2008, el Departam ento publicó un aviso de la aplicación de la 
determinación revisada, en la que calculaba los márgenes de derecho antidumping con compensaciones. 
 
 El 31 de agosto de 2009, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del 
Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, relativos al recurso al párrafo 5 
del artículo 21 del ESD por el Japón.  Los Estados  Unidos continuarán celebrando consultas con las 
partes interesadas para ocuparse de las c onstataciones contenidas en esos informes. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/AUS/3 
27 juin 2008 
 
 (08-3089) 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
AUSTRALIE 
 
  La communication ci-après, datée du 10 juin 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.    
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 63:2 de l'Accord sur l es aspects des droits de propriété intellectuelle 
qui touchent au commerce (ADPIC), des renseigneme nts concernant les modifications apportées entre 
le 31 décembre 2006 et le 30 mai 2008 aux lois et régl ementations de l'Australie ayant trait à l'Accord 
sur les ADPIC sont communiqués ci-après.   
 Le texte des lois et réglementations de modification est joint au présent document. 
 IP/N/1/AUS/3 
Page 2  
 
  ANNEXE I 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES  
À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
 
 
 
INTITULÉ ET ANNÉE D'ADOPTION 
  
BRÈVE DESCRIPTION 
 
Droit d'auteur  
Loi de 2007 portant modification de la loi sur 
l'audiovisuel – n° 28 20071 
 Introduite le 15 mars 2007 Les modifications apportées à la Loi de 1968 sur le 
droit d'auteur par la nouvelle loi autorisent la retransmission des programmes de la chaîne National Indigenous TV Ltd au titre de la licence légale visée à la partie VC de la loi sur le droit 
d'auteur.   
Brevets 
  
Règlement n° 1 de 2007 portant modification du 
Règlement sur les brevets – SLI 2007 n° 3572 
 
 Le règlement a modifié le Règlement de 1991 sur 
les brevets en levant l'obligation pour les demandeurs et titulaires de brevets d'informer le 
Commissaire aux brevets des résultats de certaines 
recherches du bureau des brevets étrangers et supprimant des prescriptions relatives à l'enregistrement des avis affectant la validité des brevets standard. 
Lois générales relatives à la propriété intellectuelle   
Règlement n° 1 de 2007 po rtant modification de la 
Loi sur la propriété intellectuelle – SLI 2007 n° 403 
 Le règlement a modifié le Règlement de 2004 sur  
les dessins et modèles, le Règlement de 1993 sur la protection des insignes olympiques, le Règlement 
de 1991 sur les brevets, le Règlement de 1995 sur 
les marques et la Réglementation de 1994 sur les droits des obtenteurs pour tenir compte des changements législatifs introduits par la Loi de 2006 portant modification des lois sur la propriété 
intellectuelle et de la Loi de 2006 portant 
modification de la loi sur les marques ainsi que pour refléter les modifications concernant les accords internationaux et l'examen de vaste portée entrepris au sujet du régime des moyens. 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 Voir document IP/N/1/AUS/C/6. 
2 Voir document IP/N/1/AUS/P/6/Add.2. 
3 Voir document IP/N/1/AUS/D/4/Add.1 – IP/N /1/AUS/I/4/Add.2 – IP/N/1/AUS/P/3/Add.2  
– IP/N/1/AUS/P/6/Add.3 – IP/N/1/AUS/T/4/Add.2.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/379 
28 février 2008 
 (08-0920) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Federal Trade Commission  (Commission fédérale du commerce) - (389) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Amplificateurs (SH 8518.40-50;  ICS 33.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Trade Regulation Rule Relating 
to Power Output Claims for Amplifiers Utilized in Home Entertainment Products  
(Règlement commercial relatif aux déclar ations de puissance de sortie pour les 
amplificateurs des appareils de divertisse ment domestique) – 3 pages, en anglais 
6. Teneur:   La Commission fédérale du commerce (F TC) invite le public à lui communiquer 
des observations sur son Règlement commercial relatif aux déclarations de puissance de sortie pour les amplificateurs des a ppareils de divertissement domestique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   73 Federal Register  (FR) 10403, 27 février 2008;  Titre 16 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 432.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption.   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 mai 2008 G/TBT/N/USA/379 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/E8-
3715.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/  
E8-3715.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/TPKM/36 
10 mars 2006 
 
 (06-1065) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 La communication ci-après, datée du 3 mars 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  La notification 
concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour l'exercice budgétaire 
2005 . 
  
  G/AG/N/TPKM/36 
Page 2 Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Territoi re douanier distinct de Taiwan , Penghu, Kinmen et Matsu 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Exerci ce budgétaire 2005 (du 1er janvier 2005 au  31 décembre 2005) 
 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
 
Numéro du tarif  Désignation des produits  Mesures fondées sur le volume prises au cours de la 
période  Mesures fondées sur les prix prises au cours de la 
période  
1 2 3 4 
12022000 15089000 20081111 20081112 
20081191 20081192 
20081942 Arachides Date d'application: 
du 5 mai au 31 décembre 2005 Date d'application: 
8 avril 
08082019 Poires orientales Date d'application: 
du 30 août au 31 décembre 2005 Néant 
17019910 17019990 Sucre Néant Néant 
07032090 07129040 Tête d'ail Néant Néant 
16023210 Cuisses et ailes de poul et Date d'application: 
du 22 mars au 31 décembre 2005 Date d'application: 
3 janvier 
16023220 Autres parties du poulet  Date d'application: 
du 31 octobre au 31 décembre 2005 Date d'application: 
6 janvier 
04012010 04029910 Lait frais Néant Néant 
04012020 04029920 04013020 04039040 
04039059 04039090 
19019025 19019027 Lait liquide Date d'application: 
du 30 septembre au 31 décembre 2005 Date d'application: 
7 mars  
   G/AG/N/TPKM/36
 Page 31 2 3 4 
05040022 02071399 
02071429 02072690 
02072729 02073599 02073699 02089030 
02109029 16023120 
16023290 16023920 16029040 Abats de volailles
 Date d'application: 
du 3 août au 31 décembre 2005 Néant 
07133200 Haricots rouges Date d'application: 
du 17 juin au 31 décembre 2005 Date d'application: 
12 juillet 
02031911 02031991 
02032911 02032991 Poitrines de porc  Néant Date d'application: 
4 janvier 
08109030 Kakis  Néant Néant 
07123030 Shiitake séchés Néant Date d'application: 
7 janvier 
 
__________
附件 
殘留農藥安全容許量標準第三條附表一修正規定  
 
附表一  殘留農藥安全容許量標準表 
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm) 備註  
Azoxystrobin 亞托敏 枇杷 1.0 殺菌劑 
Azoxystrobin 亞托敏 柿 1.0 殺菌劑 
Azoxystrobin 亞托敏 枸杞 2.0 殺菌劑 
Azoxystrobin 亞托敏 茄子 2.0 殺菌劑 
Azoxystrobin 亞托敏 梅 1.0 殺菌劑 
Azoxystrobin 亞托敏 甜椒 2.0 殺菌劑 
Azoxystrobin 亞托敏 辣椒 2.0 殺菌劑 
Azoxystrobin 亞托敏 蘋果 1.0 殺菌劑 
Chlorfenapyr 克凡派 印度棗 0.5 殺蟲劑 
Chlorfenapyr 克凡派 李 0.5 殺蟲劑 
Chlorfenapyr 克凡派 杏 0.5 殺蟲劑 
Chlorfenapyr 克凡派 枇杷 0.5 殺蟲劑 
Chlorfenapyr 克凡派 柿 0.5 殺蟲劑 
Chlorfenapyr 克凡派 紅棗 0.5 殺蟲劑 
Chlorfenapyr 克凡派 桃 0.5 殺蟲劑 
Chlorfenapyr 克凡派 梅 0.5 殺蟲劑 
Chlorfenapyr 克凡派 蘋果 0.5 殺蟲劑 
Chlorfenapyr 克凡派 櫻桃 0.5 殺蟲劑 
Cyproconazole 環克座 韭菜 0.2 殺菌劑 
Cyproconazole 環克座 韭菜花 0.2 殺菌劑 
Cyproconazole 環克座 韭黃 0.2 殺菌劑 
Cyproconazole 環克座 蒜 0.2 殺菌劑 
Dimethomorph 達滅芬 枸杞 1.0 殺菌劑 
Dimethomorph 達滅芬 茄子 1.0 殺菌劑 
Dimethomorph 達滅芬 甜椒 1.0 殺菌劑 
Dimethomorph 達滅芬 辣椒 1.0 殺菌劑 
Mandipropamid 曼普胺 枸杞 1.0 殺菌劑 
Mandipropamid 曼普胺 茄子 1.0 殺菌劑 
Mandipropamid 曼普胺 甜椒 1.0 殺菌劑 
Mandipropamid 曼普胺 辣椒 1.0 殺菌劑 
Tebuconazole 得克利 無花果 2.0 殺菌劑  
Tebuconazole 得克利 番石榴 2.0 殺菌劑 
Tebuconazole 得克利 楊桃 2.0 殺菌劑
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ALB/3 
11 de enero de 2005 
 (05-0116) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Alimentación 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Leche y productos lácteos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Regulation for the 
production, accumulation, processing and trad ing of milk and products based in milk  
(Reglamento relativo a la producción, recogida , elaboración y comercialización de leche y 
productos lácteos) – Disponible en albanés, 15 páginas 
6. Descripción del contenido:  El objeto del Reglamento notificado es definir las condiciones 
de producción de la leche en las explotacion es agropecuarias, la forma de efectuar la 
vigilancia mediante la aplicación de una mism a metodología y de garantizar la inocuidad 
de la leche y los productos lácteos para los consumidores. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   Directiva 
46/92/CEE;  Comisión del Codex Alim entarius, FAO, Volumen N° 12. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Reglamento relativo a la 
producción, recogida, elaboración y comercialización de leche y productos lácteos 
(disponible en albanés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar G/SPS/N/ALB/3 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de febrero de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Rr "Mine Peza" Nr 143/3 
DPS- Albania 
Telefax:  00  355 4 24 71 77 
Correo electrónico:  info@dps.gov.al
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/217 
8 February 2010  
 (10-0692) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers (HS: 31; 
ICS: 65.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2219: 2009. Zinc 
Sulphate fertilizer — Specifica tion (27 pages, in English).  
6. Description of content:  Specifies requirements and method s of test for Zinc sulphate 
fertilizer.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Promote safe use of fertilizer s and fair trade practices and ensure safety of consumers.  
8. Relevant documents:    
1. FAO/AGL: Mineral Fertilizer Specifications 
2. Prospective EU Cadmium re gulation in fer tilizers: 2004 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  15 February 2010 G/TBT/N/KEN/217 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, E-mail: kebs_tbt@kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/NOR/65 
2 de mayo de 2012 
 
 (12-2309) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2010 y 2011 , se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso iii) de la página 5 
del documento G/AG/2), Noruega notifica que en 2010 y 2011 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/91/Add.1 
13 août 2007 
 (07-3410) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 août 2007 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 Prescriptions en matière d'étiquetage nutritionnel applicables aux produits 
alimentaires conditionnés – Bouteilles réutilisables  
 
 Le projet de résolution MERCOSUR proposant un  étiquetage nutritionnel obligatoire pour les 
produits alimentaires conditionnés a été in itialement notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/91.  Ce texte dispose que l'étique tage nutritionnel doit contenir des renseignements 
sur la valeur calorique totale et sur les teneurs en protéines, en hydrates de carbone, en graisses, en 
graisses saturées, en fibres, en acides gras trans et en sodium.  Ces prescriptions deviennent obligatoires au 31 juillet 2007.  
 Toutefois, pour les boissons non alcooliques commercialisées dans des bouteilles réutilisables 
(en verre ou en polyéthylène téréphtalate), la date d'entrée en vigueur du règlement technique en ce 
qui concerne spécifiquement l'étiqueta ge nutritionnel est repoussée jusqu'au 1
er août 2011 au moyen 
de la décision RDC n° 36 du 19 juin 2007 ( Resolução - RDC nº 36, de 19 de junho 2007 ). 
 
 Le texte annonçant la mesure notifiée est disponi ble dans son intégralité en portugais et peut 
être téléchargé à l'adresse:   http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/ public/showAct.php?id=27113&word=
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/53/Add.7 
24 November 2009 
 (09-5888) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2010 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT 
SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL DECISION OF 27 JULY 2007 
(WT/L/691) 
 
BARBADOS 
 
Export Allowance  
 
Decision  of 20 October 2009 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2008 submitted by Barbados 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedur es for the Export Allowance ("the programme");1   
  Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/53 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
 
 Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Barbados's  fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2009, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/192/BRB/Add.1 dated 
15 September 2009.   G/SCM/53/Add.7 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2010, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/53 and Add.1-6 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/166/Add.2 
18 de diciembre de 2006 
 (06-6019) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 14 de di ciembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________ 
 
 Licencia de tránsito de animales (GTA)
 
  Se notifica que en la sección I, página 2 (una  página, disponibles solamente en portugués) del 
Diario Oficial Nº 226, de 27 de noviembre de 2006, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento ha publicado la Instrucción Nº 39, de 24 de noviembre de 2006, por la que se 
prolonga hasta el 22 de julio de 2007 la validez de l modelo vigente de la licencia de tránsito de 
animales, aprobado en virtud de la Portaria  Nº 22, de 13 de enero de 1995. 
  El texto completo se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17391  
  El documento notificado también se puede solic itar al Servicio de información del Brasil: 
cgomc@agricultura.gov.br
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1870/Corr.1 
29 October 2008  
 (08-5249) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
The following communication, received on 27 Octo ber 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of United States . 
 
_______________  
 
 Label Requirement for Food that has been Refused  Admission into the United States;  Correction
 
 
On 18 September 2008, the Food and Drug Administ ration (FDA) issued a proposed rule that 
would require owners or consignees to label imported food that is refused entry into the United States 
(see 73 FR 54106, available on the Internet at http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E8-
21813.pdf ).  The label would read, "UNITED STATES:   REFUSED ENTRY".  The proposal would 
describe the label’s characteristics (such as its size) and processes for verifying th at the label has been 
affixed properly.  FDA is taking this action to prevent the reintroduction of refused food into the 
United States, to facilitate the examination of impor ted food, and to implement part of the Public 
Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002.  
 
The correction, which appears in the Federal Register on 27 October 2008 (73 FR 63663, 
available on the Internet at http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E8-25588.pdf ), adds a 
reference to the administrative record.  The re ference had been inadvertently omitted from the 
preamble to the proposed rule.  The reference simply noted the number of salmonella outbreaks 
between 1996 and 2006 as recorded in F DA’s outbreak surveillance database.   
  For information please contact Philip L. Chao, Office  of Policy, Planning, and Preparedness (HF–23), 
Food and Drug Administration, 5600 Fishers La ne, Rockville, MD 20857, USA, Tel:  301–827–0587; 
Fax:  301-827-4774;  E-mail:  philip.chao@fda.hhs.gov.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/151/Add.1 
12 de noviembre de 2008  
 (08-5507) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2008, de la delegación 
de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a lo s miembros del Comité OTC de que la 
Directiva 2008/58/CE de la Comisión por la que se  adapta al progreso técnico por trigésima vez 
la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la  aproximación de las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas se adoptó el 21 de agosto de  2008, y se publicó en el Diario Of icial de la UE L 264 el 15 de 
septiembre de 2008. 
 El texto de la Directiva está disponible en el sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 246:0001:0191:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:246:0001:0191:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:246:0001:0191:EN:PDF  
 y en todos los idiomas oficiales de la UE en: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2008:246:SOM:EN:HTML
 
 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/eec/08_3595_00_e.pdf  
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/455 
15 de octubre de 2010 
 (10-5318) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos de control de lámp ara (ICS:  29.140.99;  SA:  8504.10 
y 8538.90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Lamp controlgear:  
particular requirements for starting devices (other than glow starters)  [Dispositivos 
de control de lámpara:  Prescr ipciones particulares para dispos itivos arrancadores (excepto 
cebadores de efluvios)] – 6 páginas disponible en hebreo; 39 páginas, disponible en francés 
e inglés 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligator ia SI 61347, Parte 2,1.  El 
proyecto de revisión de norma incorpora la no rma internacional IEC 61347-2-1, edición 1.1, 
enero de 2006, con modificaciones me nores en la sección en hebreo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes: 
− Norma obligatoria SI 61347, Parte 2, diciembre de 2002 
− Norma internacional IEC 61347-2- 1- Edición 1.1, enero de 2006 G/TBT/N/ISR/455 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI61347Part2-1.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/623 
29 de septiembre de 2005 
 
 (05-4325) 
 Original:   inglés 
  
 
TUVALU 
 
Solicitud de reconocimiento de  la condición de observador 
 
en la Conferencia Ministerial de Hong Kong  
 
 
 Se ha recibido del Secretario de Hacienda, Pl anificación Económica e Industria de Tuvalu la 
siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2005.    
_______________ 
 
  Habida cuenta de la importa ncia que reviste la Conferenci a Ministerial de Hong Kong para 
nuestros futuros compromisos comerciales, tengo el  honor de presentar formalmente nuestra solicitud 
para asistir a la Conferencia en calidad de observador.  
 Tuvalu es uno de los PMA de la región del Pací fico y participa activamente en los acuerdos 
comerciales regionales concertados en la región, así como en los acuerdos comerciales entre los países 
ACP y la UE.  En consecuencia, la asistencia a la próxima Conferencia Ministerial de la OMC nos permitiría comprender mejor las cuestiones relaciona das con el comercio en una perspectiva más 
amplia. 
 
 Rogamos tengan a bien considerar favorableme nte nuestra solicitud de reconocimiento de la 
condición de observador en la próxima Conferencia.     
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/479/Add.1 
11 décembre 2009 
 (09-6424) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 décemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Sécurité des pipelines:  Modificatio ns rédactionnelles apportées à la réglementation 
relative à la sécurité des pipelines  ORGANISME:  Department of Transportation  – DOT (Département des transports), Pipeline and 
Hazardous Materials Safety Administration  (Administration de la sécurité des pipelines et des 
matières dangereuses) 
 ACTION:  Règle finale  RÉCAPITULATIF:  La règle finale notifiée rec tifie des erreurs rédactionnelles, apporte des 
modifications mineures au texte réglementaire, tie nt compte des modifications apportées aux lois en 
vigueur et améliore la clarté de certaines dispositi ons de la réglementation relative à la sécurité des 
pipelines.  Elle a pour objet d'améliorer l'exactitude des textes réglementaires spécifiés et de prévenir 
tout malentendu.  Les modifications apportées par cet te règle sont des modifications de pure forme. 
 Date de prise d'effet:  La date de prise d'e ffet de la règle finale est le 29 janvier 2010. 
 
Lien: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-28477.htm
 
 http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-28477.pdf  
  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/93 
13 June 2005 
 
 (05-2440) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service (SENASA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Rice grains.  Tariff items 10.06 .10.90.00, 10.06.20.00.00, 10.06.30.00.00, 
10.06.40.00.00 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
country  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Supreme Decree 
No. 023-2005-AG (10 pages).  
6. Description of content:  Approves the Quality and Food Safe ty Regulations for rice grains. 
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Spanish  
10. Proposed date of adoption:  5 May 2005  
11. Proposed date of entry into force:  6 May 2005  
12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: G/SPS/N/PER/93 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
The document can be obtained from: 
Ms Dora Pariona Javier Specialist, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
Avenida La Molina N° 1915, La Molina, Lima 
Tel.:  (511) 313-3300 ext. 2045 Fax:  (511) 313-3300 ext. 180# E-mail:  dpariona@senasa.gob.pe
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/256 
16 décembre 2010 
 (10-6759) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais superphosphatés (SH 310520;  ICS 65.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DKS 2261:2010 Single 
superphosphate fertilizer (powdered) – Specification (DKS 2261:2010.  Engrais 
superphosphaté simple (en poudre) – Spéc ification).  3 pa ges, en anglais 
6. Teneur:  Exigences et méthodes d'essai applicables au phosphate de calcium naturel 
(communément dénommé phosphate naturel) pour utilisation dans la fa brication d'engrais 
phosphatés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sûreté d'utilisation des engrais,  promotion de pratiques commerci ales loyales et sécurité de 
l'environnement des consommateurs. 
8. Documents pertinents:  
• Spécifications des engrais minéraux (FAO, 2010); 
• Limites en métaux lourds dans les engrais de l'Agence canadienne 
d'inspection des aliments (2010); 
• Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  
(Journal officiel du Kenya). G/TBT/N/KEN/256 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À la déclaration en tant qu e norme obligatoire par le 
Ministre de l'industrialisatio n dans le Journal officiel 
du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards – KEBS  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974 00200 Nairobi, Kenya 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Téléfax:  (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique: info@kebs.org
 
Site Web:  http://www.kebs.org/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/Notif.97/496/Add.1 
7 May 2010 
 (10-2624) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 3 May 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Specifications and characteristics relating to the design, construction, inspection and testing of 
portable tanks for unrefrigerated liquefied gases  
  On 2 November 2009, the Mexican Ministry of Communications and Transport published in 
the Diario Oficial de la Federación (Mexican Official Journal) ( http://www.dof.gob.mx/
) the draft 
Mexican Official Standard PROY-NOM-046-SCT2/ 2009 on the specifications and characteristics 
relating to the design, construction, inspection and testing of portable tanks for unrefrigerated 
liquefied gases.   The notified draft Mexican Official Standard w ill enter into force 60 days after its publication 
in the Official Journal. 
  Mexican Official Standard PROY-NOM-046-SC T2/2009 will be withdrawn upon the entry 
into force of the notified draft Mexican Official Standard.   Any comments should be addressed to: 
 
 Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 
 Fax: (+52) 55 5520 9715 
 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx;  and    figueroa@economia.gob.mx  
 Text available online at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_1991_00_s.pdf
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/QAT/271 
19 July 2012  
 (12-3962) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Draft of Technical 
Regulation for Croissants (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Technical 
Regulation for Croissants (7 pages in Arabic, 6 pages in English). 
6. Description of content:  This Draft Technical Regulati on is concerned with basic 
requirement for croissant with its different types, shapes; fi lling included the covered that 
intended for direct consumption, definitions requirements, and samplin g, method of test and 
examination, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Kuwait Flour Mills and Bakeries Co.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal 
6 months as from the date of application  in the Official Journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/271 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department  Email:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/QAT/12_2763_00_e.pdf