. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/1/TUR/9 
3 de octubre de 2011 
 (11-4759) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y del párrafo 2 b)  
del artículo 8 del Acuerdo sobre Pr ocedimientos para el Trámite  
de Licencias de Importación correspondiente a 2011 
 
TURQUÍA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de septie mbre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del artícul o 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias  de Importación, la Misión Permanente de Turquía 
ante la Organización Mundial del Comercio pres enta ejemplares de los siguientes reglamentos
1 
relativos a las licencias de importación:  
1. Comunicado de importaciones Nº (2011/3):  se re quiere la aprobación previa de la Dirección 
de la Energía Atómica de Turquía para poder im portar los productos abarcados por el Comunicado. 
2. Comunicado de importaciones Nº (2011/4):  se re quiere el permiso de la Administración del 
Azúcar de Turquía para importar las mercancías enumeradas en el Comunicado. 
3. Comunicado de importaciones Nº (2011/5):  para importar manufacturas cartográficas de 
todas clases, incluidos atlas, planos topográficos y esferas, comprendidos en la partida Nº 49.05 del 
Sistema Armonizado, se requiere:  
 - en el caso de los mapas marítimos, la aprobación de la Comandancia de las Fuerzas 
Marítimas;  y 
  - en el caso de los demás productos incluidos en el Comunicado,  
 
la aprobación de la Dirección General de Cartografía del Ministerio de Defensa. 
 
                                                      
1 Pueden consultarse en la División de Acceso a los Mercados (en turco solamente). G/LIC/N/1/TUR/9 
Página 2  
 
  4. Comunicado de importaciones Nº (2011/6):  para  importar las mercancías enumeradas en el 
Comunicado se requiere un certificado expedido por el Ministerio de Ciencia, Industria y Tecnología 
en el que se haga constar que se garantizan a nive l regional los servicios posventa de mantenimiento y 
reparación y que existen suficientes técnicos de  mantenimiento y reservas de piezas de repuesto. 
5. Comunicado de importaciones Nº (2011/7):  para  importar los vehículos enumerados en el 
Comunicado, se requiere la autorización del Ministerio de Industria y Comercio. 
6. Comunicado de importaciones Nº (2011/8):  se requiere la aprobación de la Dirección 
General de Aviación Civil del Ministerio de Transporte para importar las mercancías enumeradas en el Anexo 1 y también las del Anexo 2 del régimen de  importación turco si se pretende utilizarlas en la 
aviación civil.  
7. Comunicado de importaciones Nº (2011/10):  en lo que respecta la importación de los 
productos correspondientes a las partidas N
os 4802.55.10.99.11, 4802.55.25.99.11, 4802.55.30.99.11, 
4802.55.90.99.11 y 4802.56.80.99.11 del SA: 
 - para importar billetes de banco y productos similares, el papel para títulos, salvo el 
tipo utilizado para imprimir acciones, ob ligaciones y otros instrumentos de los 
mercados de capitales, y el tipo de papel u tilizado para imprimir cheques, se requiere 
la aprobación del Banco Central de Turquía; 
 - el papel utilizado para imprimir chequ es sólo puede ser importado por los bancos e 
instituciones financieras privadas; 
 - para importar papel del tipo utilizado pa ra imprimir acciones, obligaciones y demás 
instrumentos de los mercados de capitales, así como instrumentos de los mercados de 
capitales impresos en el extranjero para su ve nta al público, se requiere la aprobación 
de la Junta del Mercado de Capitales. 
 8. Comunicado de importaciones Nº (2011/11):  se requiere la aprobación de la Dirección 
General de Seguridad del Ministerio del Interior  para importar los productos abarcados por el 
Comunicado. 
9. Comunicado de importaciones Nº (2011/13):  se exige la aprobación del Instituto de 
Seguridad y Salud de los Trabajadores del Ministerio  de Trabajo y Seguridad Social para importar los 
productos comprendidos en el Comunicado. 
10. Comunicado de importaciones Nº (2011/16):  se requiere la aprobación del Ministerio de 
Alimentación, Agricultura y Ganadería para importa r las mercancías incluidas en el Comunicado.  
11. Comunicado de importaciones Nº (2011/17):  se requiere la autorización del Ministerio de 
Economía para importar las mercancías enumeradas en el Comunicado. 
12. Comunicado de comercio exterior Nº 2011/1):  se exige el documento CITES expedido por el 
Ministerio de Alimentación, Agricultura y Gana dería o el Ministerio de Medio Ambiente y 
Urbanización para la importación y exportación de las especies enumeradas en el Comunicado. 
 
__________