. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/287 
22 de enero de 2009  
 (09-0250) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Lucha contra las Enfermedades, Ministerio de Salud Pública 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Grupo de vigilancia del cons umo de tabaco, Oficina de enfermedades no contagiosas 
Departamento de Lucha contra las Enfermedades, Ministerio de Salud Pública TAILANDIA 
Teléfono:  (66 2) 589 7963, (66 2) 590 3979   
Telefax:  (66 2) 589 1670  Sitio Web:  www.thaiantitobacco.com
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Tabaco y productos del tabaco (ICS: 65.160;  SA: 2402) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Re: Modification on 
Template of Pictorial Label and Statement of  Warning on Harm of Cigarettes Attached to 
Notification of the Ministry of Public Hea lth (No. 11) B.E. 25 49 (2006) Re: Criteria, 
Procedures and Conditions for Displaying Pict ures and Statements Relating to Warning on 
Harm; Date, Month and Year of Manufacture; Manufacturing Source and Sale Only in the 
Kingdom of Thailand on Labels of Cigarettes and Cigars Issued under the Tobacco Products 
Control Act B.E. 2535 (1992)  (Revisión:  Modificación de los modelos de símbolos y 
advertencias incluidos en el e tiquetado, relativos a los perjuici os que producen los cigarrillos, 
adjunta a la Notificación Nº 11, E. B. 2549 [2006 ] del Ministerio de Salud Pública – Revisión:  
Criterios, procedimientos y condi ciones para incluir en el etiq uetado símbolos y advertencias 
sobre los perjuicios que produce el tabaco;  día, mes y año de fa bricación, lugar de 
manufactura y leyenda de venta exclusiva en el  Reino de Tailandia que deben figurar en el 
etiquetado de cigarrillos y cigarros, con arreglo a la Ley de control de los productos de tabaco, 
E. B. 2535 [1992]) – 2 página s, disponible en inglés  G/TBT/N/THA/287 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   
Antes de la fecha de entrada en vigor de la Notificación Nº 11, E. B. 2549 (2006) del 
Ministerio de Salud Pública, Revisión:  Criter ios, procedimientos y c ondiciones para incluir 
en el etiquetado símbolos y adve rtencias sobre los perjuicios que  produce el tabaco;  día, mes 
y año de fabricación, lugar de manufactu ra y leyenda de venta exclusiva en el 
Reino de Tailandia que deben figurar en el e tiquetado de cigarrillos y cigarros, con arreglo a 
la Ley de control de los productos de taba co, E. B. 2535 (1992), algunos fabricantes e 
importadores de cigarrillos ya se  ajustaban a las disposiciones de  la Notificación;  todos ellos 
podrán continuar empleando el Tipo 6 del mode lo de símbolos o fi guras y advertencias 
incluidos en el etiquetado en el espacio en el que  figura la frase "Fumar cigarrillos es mortal", 
adjunto a la Notificación mencionada.  No obsta nte, antes de transcu rridos 365 días desde la 
fecha de entrada en vigor de la normativa, el  fabricante o importa dor de cigarros deberán 
emplear el nuevo modelo de sí mbolos y advertencias relativos  al perjuicio que ocasionan 
estos productos, adjunto a la Notificación mencionada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y educación de nuevos fumador es potenciales 
8. Documentos pertinentes:    
Gaceta Oficial, Vol. 125, parte especial 42 ngor. , de 28 de febrero de 2008   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  23 de enero de 2008   
28 de mayo de 2008 (para los productos manufacturados o importados en el Reino de 
Tailandia desde el 29 de mayo de 2008)   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards In stitute (Instituto de Normas  Técnicas de Tailandia) 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Telefax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th 
También están disponibles en:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html