. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IDN/28 
20 de junio de 2006 
 (06-2986) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Centro de Cuarentena para Peces – Mini sterio de Asuntos Ma rinos y Pesquerías 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todas las enfermedades y plagas ictiológicas 
transmitidas por los contenedores 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Decree of Minister of 
Marine Affairs and Fisheries concerning Ame ndment to Decree of Minister of Marine 
Affairs and Fisheries No. Kep.18/Men/200 3 concerning Quarantine Action Towards 
Importation of Quarantine Pests And Disea ses of Fish Carrier Media and Towards 
Movement From one Area to Another With in Territory of The Republic Of Indonesia  
(Decreto del Ministerio de Asuntos Marinos  y Pesquerías relativo a la modificación del 
Decreto Nº Kep.18/Men/2003 del Ministerio, sobre las medidas de cuarentena aplicadas a la 
entrada de plagas de cuarentena y enfe rmedades ictiológicas transmitidas por los 
contenedores de peces y sobre los movimientos de  una región a otra dentro del territorio de 
la República de Indonesia) 
6. Descripción del contenido:   
El Decreto notificado sustituye la reglamentaci ón vigente;  contiene las prescripciones de 
cuarentena relativas a la entrada de contenedores que puedan ser portadores de plagas y enfermedades ictiológicas e introducir las en la República de Indonesia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/IDN/28 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Reglamento gubernamental Nº 15 rela tivo a la cuarentena de peces (2002) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Adopción en julio de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No corresponde  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Organismo de Cuarentena Agropecuaria: 
Ministerio de Agricultura Jl. Harsono RM No. 3 E Building 5
th Floor  
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 
INDONESIA 
Teléfono:  62 21 781 6480   
Telefax:  62 21 781 6481, 781 6483 
Correo electrónico:  caqsps@indo.net.id  
Sitio Web:  http://www.deptan.go.id/karantina/home.htm  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Agency for Agricultural Quarantine 
Ministry of Agriculture Jl. Harsono RM No. 3 E Building 5
th Floor  
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 INDONESIA 
Teléfono:  62 21 781 6480   
Telefax:  62 21 781 6481, 781 6483 Correo electrónico:  caqsps@indo.net.id
 
Sitio Web:  http://www.deptan.go.id/karantina/home.htm