WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   WLI/100 15 de octubre de 2009  
 
 
  
 
  
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES DEL ACUERDO  
 
ENVÍO DE COPIAS AUTENTICADAS DE LAS PÁGINAS SUSTITUTIVAS
 
DEL SISTEMA DE HOJAS AMOVIBLES PARA LOS APÉNDICES  
QUE CONTIENEN LAS MODIFICACIONES  
CERTIFICADAS  
 
  Tengo el honor de remitirle adjuntas copias au tenticadas de las páginas su stitutivas 2/3 y 3/3 
del Anexo 3 del Apéndice I que contienen  las modificaciones certificadas. 
  Las modificaciones corresponden al Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kimmen y Matsu y surten efecto a partir del 3 de octubre de 2009 . 
  
 
  
 
 
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
09-5070 WT/Let/657  
  
 
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES 
 
 
 Certifico por la presente que las modificaciones del Anexo 2 del Apéndice I del Acuerdo 
sobre Contratación Pública (1994) referentes al Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kimmen y Matsu , que se notificaron al Comité de Contratación Pública (documento 
GPA/MOD/TPKM/1) en virtud del procedimiento previs to en el párrafo 6 del artículo XXIV, surten 
efecto desde el 3 de octubre de 2009 . 
 
 De conformidad con la Decisión adoptada por el Comité de Contratación Pública el 4 de junio 
de 1996 sobre el establecimiento de un sistema de hojas amovibles con efectos jurídicos para 
actualizar periódicamente los Apéndices del Acuerdo sobre Contratación Pública (GPA/M/2) y los 
procedimientos para las modificaciones del sistema de hojas amovibles (GPA/M/5), las 
modificaciones figuran en las páginas sustitutivas  del sistema de hojas amovibles que se adjuntan a 
la presente.  En consecuencia, las páginas adjunt as sustituyen a las páginas 2/3 y 3/3 del Anexo 2 
del Apéndice I del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kimmen y Matsu en el 
sistema de hojas amovibles de los Apéndices, con sujeción a las Decisiones antes mencionadas.  
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 14 del artículo XXIV del 
Acuerdo.  
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada parte en el Acuerdo 
sobre Contratación Pública.  La certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 Hecha en Ginebra el nueve de octubre de dos mil nueve. 
  
 
  
 
  Pascal Lamy  
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
  
 
 
Director General 
 
 
 
  
 
APPENDIX I CHINESE TAIPEI  ANNEX 2 Page 2/3
 
 
 
3 October 2009 (WT/Let/657)   
17. Department of Military Service 
18. Secretariat 19. Department of Budget,  Accounting and Statistics 
20. Department of Personnel 
21. Department of Anti-Corruption 22. Commission of Research, Development and Evaluation 
23. Commission of Urban Planning 
24. Commission for Examining Petitions and Appeals 25. Commission of Laws and Regulations 
26. Department of Rapid Transit Systems 
27. Department of Civil Servant Development 28. Xinyi District Office 
29. Songshan District Office 
30. Daan District Office 
31. Zhongshan District Office 
32. Zhongzheng District Office 33. Datong District Office 
34. Wanhua District Office 
35. Wenshan District Office 36. Nangang District Office 
37. Neihu District Office 
38. Shilin District Office 39. Beitou District Office 
 
III. Kaohsiung City Government  
1. Bureau of Civil Affairs 
2. Bureau of Finance 3. Bureau of Education  
4. Economic Development Bureau 
5. Bureau of Public Works 6. Bureau of Social Affairs 
7. Bureau of Labor Affairs 
8. Bureau of Police 
9. Bureau of Health 
10. Environmental Protection Bureau 11. Bureau of Mass Rapid Transit 
12. Fire Bureau 
13. Land Administration Office 14. Bureau of Urban Development 
15. Information Office 
16. Department of Military Service 17. Research, Development and Evaluation Commission 
18. Secretariat 
   
 
APPENDIX I CHINESE TAIPEI  ANNEX 2 Page 3/3
 
 
 
3 October 2009 (WT/Let/657)   
19. Department of Budget,  Accounting and Statistics 
20. Department of Personnel 
21. Department of Civil Service Ethics 22. Yancheng District Office 
23. Gushan District Office 
24. Zuoying District Office 
25. Nanzih District Office 
26. Sanmin District Office 27. Sinsing District Office 
28. Cianjin District Office 
29. Lingya District Office 30. Cianjhen District Office 
31. Cijin District Office 
32. Siaogang District Office 33. Marine Bureau 
34. Tourism Bureau 
35. Cultural Affairs Bureau 36. Transportation Bureau 
37. Legal Affairs Bureau 
38. Department of Information Management 39. Indigenous Peoples Affairs Commission 
40. Council of Hakka Affairs 
 
 
Notes to Annex 2  
 1. The General Notes shall apply to this Annex. 
 2. The above sub-central government entities incl ude all administrative units prescribed by the 
pertinent organization laws of such entities. 
 
__________