. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/55 
1er décembre 2009 
 (09-6125) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
TRINITÉ-ET-TOBAGO 
 
Déclaration de S.E. M. Mariano Browne
 
Ministre du commerce et de l'industrie  
   Au nom du gouvernement et du peuple de la Ré publique de Trinité-et-Tobago, je tiens à vous 
adresser à vous, Mme la Présidente, ainsi qu'au Vi ce-Président et au Directeur général, tous mes 
remerciements pour les efforts remarquabl es que vous avez déployés jusqu'à présent. 
 La Trinité-et-Tobago reste attachée aux princi pes du multilatéralisme et au rôle essentiel que 
joue le système commercial multilatéral pour favoriser  la création de richesses dans le monde.  Nous 
pensons donc que nous de vons nous engager de nouveau à conc lure les négociations du Cycle du 
développement de Doha en 2010 et à renforcer la confiance de tous l es Membres, et en particulier des 
petites économies vulnérables, dans le système commercial multilatéral. 
 La crise économique mondiale a eu un effet négatif sur toutes nos économies.  Malgré les 
pressions extérieures, la Trinité-et-Tobago n'a p as pris de mesures protectionnistes car nous croyons 
fermement au principe d'un commerce libre et équ itable.  Toutefois, en tant que petite économie 
vulnérable, la Trinité-et-Tobago pense qu'il est urgent d'accorder une attention spéciale aux pays 
comme le nôtre pour qu'ils se remettent rapidement de la crise et que cette reprise soit durable et 
vigoureuse.  Nous pensons que le s objectifs de développement énon cés dans le Programme de Doha 
pour le développement ne seront atteints que lorsque des règles commerciales seront établies pour 
tenir compte de nos circonstances particulières.  En conséquence, tout accord doit prévoir un délai 
adéquat pour la libéralisation, une réciprocité qui ne soit pas totale et un soutien au développement 
destiné à favoriser le renforcement des capacités. 
 Comme beaucoup l'ont dit, le moment est venu de procéder à un examen du système 
commercial multilatéral.  Nous devons nous assurer que ses règles tiennent compte des réalités des 
pays en développement.  Nous affi rmons catégoriquement que les négoc iations de Doha et la manière 
dont nous procéderons à compter de cette Conféren ce ministérielle ne devront pas se résumer au 
respect de délais et de calendriers.  Il faut m ontrer que la dimension développement du Cycle est au 
centre de nos délibérations. 
 Nous reconnaissons qu'un environnement commercial mondial libéralisé doit être 
accompagné de mécanismes disciplin aires efficaces pour lutter contre certaines pratiques comme le 
dumping et l'utilisation non autorisée de subventions.  Certains ont aussi fait observer que le cadre des 
mesures correctives commerciales qui existe à l'OM C n'a pas donné suffisamment de résultats pour 
les pays en développement, en particulier les petits  pays vulnérables.  C'est un autre domaine dans 
lequel il faut trouver un nouvel équilibre entre les rè gles multilatérales existantes et l'application d'un 
traitement spécial et différencié significatif. WT/MIN(09)/ST/55 
Page 2  
 
   L'initiative sur l'Aide pour le commerce est un in strument extrêmement u tile qui peut aider les 
pays en développement à renforcer leur capacité de  profiter d'une manière significative des avantages 
qui devraient découler de ce cycle du développeme nt.  Nous restons persuadés que nos intérêts 
commerciaux doivent être soutenus par des mesu res et des procédures ciblées, fonctionnelles et 
flexibles, et qu'il faut laisser une marge de ma nœuvre suffisante pour permettre aux petites économies 
vulnérables de corriger leurs déséquilibres co mmerciaux et d'atteindre leurs objectifs de 
développement. 
 Nous avons montré notre attachement au  processus multilatéral en participant aux 
négociations de l'OMC et en concourant aux résultats du cinquième Sommet des Amériques en 
avril 2009 et de la réunion des Chefs de gouvernem ent des pays du Commonwealth qui s'est achevée 
il y a deux jours à Port of Spain.  Nous sommes pr êts et disposés à œuvrer dans un esprit constructif 
avec tous les Membres en vue de faire aboutir le Cycle de Doha en 2010. 
__________