. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/22/Rev.1
2 de diciembre de 2009 
 (09-6141) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
ISRAEL 
Declaración del Excmo. Sr. Binyamin Ben Eliezer
 
Ministro de Comercio, Industria y Trabajo  
Revisión  
 En nombre del Gobierno del Estado de Israel, dese aría ante todo dar las gracias al Director 
General de la OMC, Sr. Pascal Lamy, al Presidente del Consejo General, Sr. Andrés Velasco y a la Secretaría de la OMC, que han trabajado arduamente para organizar esta Conferencia Ministerial y están facilitando dos importantes sesi ones de trabajo.  También desearía expresar mi agradecimiento a 
Suiza por la cálida bienvenida que nos brinda aquí en Ginebra.  
 Permítanme decir unas palabras con respecto a la actual Ronda de Doha de negociaciones 
comerciales, antes de ocuparme del tema general de esta Conferencia Ministerial, que es "La OMC, el sistema multilateral de comercio y el entorno eco nómico mundial actual".  Israel atribuye mucha 
importancia a las negociaciones multilaterales actuales encomendadas en el Programa de Doha para el 
Desarrollo (PDD).  Como han señalado en este foro muchos ilustres oradores, la rápida y satisfactoria 
conclusión de la Ronda es una necesidad.  Israel dese a expresar su agradecimiento al Director General 
Pascal Lamy y a los Presidentes por sus esfuerzos en este sentido, y espera con interés un programa de 
trabajo estructurado y transparente para continuar l as negociaciones.  Israel a poya el objetivo de llegar 
a una conclusión antes del final de 2010, y considera que  ello es realmente posible si se cuenta con la 
necesaria voluntad política de parte de todos los Mi embros, y un profundo compromiso en los planos 
multilateral, plurilateral y bilateral.  Israel está decidido a aportar su contribución al logro de ese 
objetivo. 
 Israel cree en la primacía del sistema multila teral de comercio como instrumento fundamental 
para la expansión del comercio y la recuperación de la crisis ec onómica.  La importancia de la 
conclusión de la Ronda de Doha se pone de nuevo de manifiesto a este respecto, ya que no cabe duda 
de que un nuevo acuerdo reforzaría los principi os básicos que llevaron a la OMC y al sistema 
multilateral de comercio a una liberalización sistem ática y progresiva a lo largo de los años:  un 
sistema basado en normas;  un mecanismo de adopc ión de decisiones basado en el consenso;  no 
discriminación;  liberalización progresiva y trato esp ecial y diferenciado para los países en desarrollo. 
 En su calidad de Miembro fundador de la  OMC, Israel considera que este es un foro 
apropiado para reducir los obstáculos al comerc io internacional y establecer condiciones equitativas 
con el fin de promover un crecimiento económico sostenible a escala mundial.  Se trata de una 
organización única en su género, habida cuenta de los principios a que hemos hecho referencia, que 
tienen un valor especial para los pequeños países como Israel.  A este respecto, los órganos ordinarios 
de la OMC son de suma importancia.  Sin minimiza r la importancia de las negociaciones comerciales, 
Israel está firmemente convencido de que la administración y vigilancia diarias de las normas y WT/MIN(09)/ST/22/Rev.1 
Página 2  
 
  principios de la OMC constituyen un instrumento fundamental para sostener un sistema multilateral 
de comercio sólido y que fu ncione apropiadamente.  
 Uno de los temas del programa de esta Conf erencia Ministerial es la crisis económica 
mundial y el papel de la OMC a este respecto.  De hecho, la crisis ha afectado a todos los países 
Miembros, desarrollados o en desarrollo, pero l ógicamente sus repercusiones sociales y las 
dificultades de la recuperación revisten especial gr avedad para los últimos.  La economía israelí es 
una economía impulsada por las exportaciones, y el descenso mundial del volumen de los intercambios comerciales, especialmente en las esf eras de tecnología avanzada, ha llevado aparejada 
una acusada disminución de las exportaciones de Israel.  De noviembre de 2008 a enero de 2009 el volumen de sus exportaciones ha registrado un desce nso anual del 43,6 por ciento.  Entre febrero y 
abril de 2009, se ha mantenido la tendencia negativa, y la reducción (sobre una base anual) ha sido del 
27,5 por ciento. 
 Lo anterior me lleva, no obstante, a la obser vación de que a pesar de que la crisis económica 
ha supuesto un duro golpe, no hemos asistido a un  repliegue mundial a un proteccionismo de alta 
intensidad.  Ello podría ser un indicio de que se han aprendido las lecciones de la Gran Depresión, 
pero es también una prueba de que el sistema de la OMC funciona .  Es necesario que valoremos 
debidamente este hecho y no nos rindamos ante quien es ponen en tela de juicio no sólo la fortaleza y 
pertinencia del sistema de la OMC, sino incluso su  credibilidad.  Israel considera que la OMC es el 
principal instrumento para alcanzar un crecimiento  económico sostenido en todo el mundo.  Esta 
Conferencia Ministerial constituye, en efecto, una  oportunidad única para que cada uno de nosotros 
exprese su compromiso en ese sentido.  Por supu esto, ello no quiere decir que no sea necesario 
estudiar formas de fortalecer la OMC, aun cuando sea preciso actuar con gr an prudencia para no 
poner en peligro los principios fundamental es y el funcionamiento de esta Organización. 
 Para finalizar, Israel sigue plenamente decidi do a trabajar en forma constructiva con todos los 
demás Miembros, tanto en lo que respecta a las eval uaciones y la reflexión sobre la OMC y su futuro 
como para llegar a una conclusión pronta y satisfactor ia del Programa de Doha para el Desarrollo, lo 
que constituye un objetivo necesario para el come rcio mundial y para los agentes económicos, 
especialmente en estos momentos de crisis. 
__________