ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/590 
18 de julio de 2005 
 
 (05-3181) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES  
DE JUNIO DE 2005  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 G/SPS/GEN/590 
Página 2 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/245/Add.1 
2 de junio de 2005 Estados miembros de 
las CE y terceros países 
que exporten los 
productos en cuestión a las CE Objetos de cerámica destinados a entrar en 
contacto con productos alimenticios - 
Declaración de conformidad - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos  
Costa Rica 
G/SPS/N/CRI/40 
2 de junio de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales Coliflor para consumo en estado fresco - 
Reglamento técnico Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales 60 días después de la fecha 
de distribución de la notificación 
China 
G/SPS/N/CHN/42/Add.2 
2 de junio de 2005 Países que exporten los 
productos en cuestión a China Material de embalaje de madera - Tratamiento 
de cuarentena y marcado Protección 
fitosanitaria n.d. 
Australia 
G/SPS/N/AUS/179 
2 de junio de 2005 Todos los países Lasalocid - LMR en productos de origen animal Inocuidad de los 
alimentos 22 de julio de 2005 
Australia 
G/SPS/N/AUS/180 
2 de junio de 2005 Todos los países Diversos antibióticos - LMR en productos de 
origen animal Inocuidad de los 
alimentos 22 de julio de 2005 
Australia 
G/SPS/N/AUS/181 
2 de junio de 2005 Todos los países Sulfaquinoxalina - LMR en productos de origen 
animal Inocuidad de los 
alimentos 22 de julio de 2005 
Australia 
G/SPS/N/AUS/182 2 de junio de 2005 Todos los integrantes de 
la Lista de países afectados por el caracol gigante africano 
elaborada por el 
Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena 
(AQIS) Contenedores de transporte - Caracol gigante 
africano Protección 
fitosanitaria 1° de agosto de 2005  
  G/SPS/GEN/590
 Página 3Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Corea 
G/SPS/N/KOR/184 
3 de junio de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales Vegetales o productos vegetales - Adición de 
28 especies a la lista de plagas cuarentenarias Protección 
fitosanitaria 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/51 2 de junio de 2005 Países que exporten los 
productos en cuestión al Taipei Chino Flores comestibles - Norma de higiene Inocuidad de los 
alimentos 20 de julio de 2005 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/52 
6 de junio de 2005 Productos alimenticios 
importados (o de producción nacional) 
que se vendan en el 
Taipei Chino Luteína como aditivo nutricional en los 
productos alimenticios Inocuidad de los 
alimentos 25 de julio de 2005 
Colombia 
G/SPS/N/COL/98 6 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales Productos que contengan elementos que puedan 
ayudar al mantenimiento de los procesos metabólicos del organismo Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas animales o 
vegetales 31 de agosto de 2005 
Perú 
G/SPS/N/PER/92 
10 de junio de 2005 Tailandia y Viet Nam Granos de arroz pilado - Requisitos 
fitosanitarios Protección 
fitosanitaria 25 de julio de 2005 
Perú 
G/SPS/N/PER/93 
13 de junio de 2005 Cualquier país Granos de arroz - Reglamento de calidad e 
inocuidad alimentaria Inocuidad de los 
alimentos n.d. 
Perú 
G/SPS/N/PER/94 
10 de junio de 2005 Ecuador Fruta fresca de banano - Requisitos 
fitosanitarios Protección 
fitosanitaria n.d. 
Perú 
G/SPS/N/PER/95 10 de junio de 2005 Chile Fruta fresca de palta - Requisitos fitosanitarios Protección 
fitosanitaria n.d. 
Perú 
G/SPS/N/PER/96 
10 de junio de 2005 Colombia Plantas de Aechmea  spp., Guzmania spp., 
Tillandsia  spp., Neogerella  spp. y Viresea spp - 
Requisitos fitosanitarios Protección 
fitosanitaria n.d.  
 G/SPS/GEN/590 
Página 4 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Brasil 
G/SPS/N/BRA/99 
6 de junio de 2005 Nigeria Fibra de algodón tipo 2/10 - Medidas 
fitosanitarias Protección 
fitosanitaria 
Protección del 
territorio contra otros 
daños causados por plagas No se ha establecido 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/100 
6 de junio de 2005 Chile Semilla de remolacha azucarera ( Beta vulgaris ) 
- Medidas fitosanitarias Protección 
fitosanitaria 
Protección del 
territorio contra otros 
daños causados por 
plagas No se aplica 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/101 6 de junio de 2005 Todos los países Materiales de embalaje de madera y madera de 
estiba - Certificación fitosanitaria para la marca nacional (NIMF 15) Protección 
fitosanitaria No se aplica 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/102 
6 de junio de 2005 Todos los países Productos y subproductos de la madera 
destinados al consumo, comercialización o 
transformación, exceptuado el material de 
embalaje de madera - Prescripciones fitosanitarias Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales 
Protección del 
territorio contra otros daños causados por 
plagas No se ha establecido 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/103 
6 de junio de 2005 Todos los países OMG y sus subproductos - Reglamentación que 
establece normas de seguridad y mecanismos de 
inspección Inocuidad de los 
alimentos No se aplica 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/104 6 de junio de 2005 Todos los países Semillas, plántulas y plantones y material de 
propagación - Autorización  obligatoria previa Protección 
fitosanitaria No se aplica  
  G/SPS/GEN/590
 Página 5Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Brasil 
G/SPS/N/BRA/105 
6 de junio de 2005 Todos los países Soja - Procedimientos de inspección - OMG Protección 
fitosanitaria No se ha establecido 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/106 6 de junio de 2005 Todos los países Animales, vegetales, sus productos y 
subproductos - Sistema de inspección Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales 
Protección del 
territorio contra otros 
daños causados por plagas No se ha establecido 
Colombia 
G/SPS/N/COL/99 
6 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales Dispositivos médicos y equipos biomédicos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales 1° de septiembre de 2005 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/257/Add.1 
7 de junio de 2005 Estados miembros de 
las CE y terceros países que exporten los 
productos en cuestión a 
las CE Chile y sus productos derivados, la cúrcuma y el 
aceite de palma - Colorantes Sudán - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos  
Japón 
G/SPS/N/JPN/143 10 de junio de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales Alfalfa y los productos alimenticios elaborados 
cuyo ingrediente principal sea la alfalfa genéticamente modificada - Prescripción obligatoria - OMG Inocuidad de los 
alimentos 12 de agosto de 2005  
 G/SPS/GEN/590 
Página 6 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1079 
9 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Polímero α-butil-ω-hidroxipoli(oxipropileno) en 
bloque con poli(oxietileno) empleado en un 
plaguicida - Establecimiento de una exención 
del cumplimiento del nivel de tolerancia Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales 1° de julio de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1080 
9 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Judías o alubias, algodón, altramuces, soja y 
remolacha azucarera;  césped y plantas 
ornamentales Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales 25 de julio de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1081 
9 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Mancozeb, maneb y metiram en césped/prados 
de zonas residenciales, algodón, semilla de piña, 
rosas Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales 1° de agosto de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1082 9 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos Furilazol - LMR en forraje, paja, harina y 
salvado de sorgo granífero Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales 1° de julio de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1083 9 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos Hexitiazox - LMR en uvas frescas, uvas pasas, 
cítricos y aceite de cítricos Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales 1° de julio de 2005  
  G/SPS/GEN/590
 Página 7Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1084 
9 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Nitrapirina en maíz, sorg o y trigo - Decisión de 
admisibilidad a reinscripción Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales 1° de agosto de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1085 
9 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Dos sales de isopropilamina de los ésteres 
etoxifosfato de alquilo C 4 y alquilos C 8-10 - 
Exención del cumplimiento  de la prescripción 
sobre nivel de tolerancia Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales 1° de agosto de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1086 
9 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Endosulfán en alubias (judías) frescas, espinaca, 
uvas y pacanas - Supresión de usos Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales 27 de junio de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/772/Add.1 -  URG 9 de junio de 2005 Regiones o países que 
exporten los productos en cuestión 3-hexen-1-ol (3Z) o alcohol de hojas - Exención 
del cumplimiento de niveles de tolerancia - Norma definitiva Protección 
fitosanitaria  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/53 
9 de junio de 2005 Productos alimenticios 
importados (o de producción nacional) 
que se vendan en el 
Taipei Chino Neotamo - Establecimiento de normas de 
empleo y especificación Inocuidad de los 
alimentos 31 de julio de 2005 
Emiratos Árabes Unidos 
G/SPS/N/ARE/6 13 de junio de 2005 Todos los países Animales de compañía - Términos y 
condiciones para la importación Sanidad animal n.d.  
 G/SPS/GEN/590 
Página 8 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Perú 
G/SPS/N/PER/97 - URG 
10 de junio de 2005 Ecuador Rumiantes y ganado porcino vivo, semen o 
embriones de estas especies, productos y 
subproductos - Fiebre aftosa Sanidad animal  
Argentina 
G/SPS/N/ARG/74  10 de junio de 2005 Todos los países Deoxinivalenol (toxina DON) - LMR en harinas Inocuidad de los 
alimentos 29 de julio de 2005 
Argentina 
G/SPS/N/ARG/75  
10 de junio de 2005 Todos los países Productos lácteos - Condiciones higiénicas y 
sanitarias Inocuidad de los 
alimentos 17 de julio de 2005 
Argentina 
G/SPS/N/ARG/76 
10 de junio de 2005 Todos los países Miel - Buenas prácticas Inocuidad de los 
alimentos 10 de julio de 2005 
Corea 
G/SPS/N/KOR/185 13 de junio de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales Productos de la ganadería destinados al 
consumo humano, por ejemplo leche, carne y sus productos, huevos y productos a base de huevos - Normas de etiquetado Inocuidad de los 
alimentos 31 de julio de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/994/Add.2 
13 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales que 
importen huevos con 
cáscara para el consumo Huevos con cáscara - Salmonela - Prórroga del 
período de presentación de observaciones Inocuidad de los 
alimentos 25 de julio de 2005 
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/75/Add.1 13 de junio de 2005 Canadá Carne y productos cárnicos de ganado bovino - 
EEB - Levantamiento de la prohibición temporal Inocuidad de los 
alimentos  
Reino Unido 
G/SPS/N/GBR/4 - URG 
14 de junio de 2005 Países productores de 
kava kava Todos los alimentos que sean o contengan Piper 
methysticum , conocido como kava kava Inocuidad de los 
alimentos  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/262 
15 de junio de 2005 Estados miembros de 
las CE y terceros países 
que exporten los 
productos en cuestión a las CE Productos alimenticios de origen animal - 
Normas armonizadas para las pruebas de 
detección de residuos Inocuidad de los 
alimentos La Comisión acepta 
observaciones en cualquier 
momento  
  G/SPS/GEN/590
 Página 9Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/326 
14 de junio de 2005 Estado de California 
(Estados Unidos) Uva de mesa ( Vitis vinifera ) - Tratamiento 
obligatorio de desinfestación en frío ya no es 
necesario Protección 
fitosanitaria Presentación de 
observaciones en cualquier 
momento 
India 
G/SPS/N/IND/20 15 de junio de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales que exporten a la India los productos en cuestión Vegetales y materiales vegetales - Cuarentena Protección 
fitosanitaria 1° de septiembre de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1008/Add.1 
15 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales Agua embotellada - Niveles de arsénico - 
Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/237/Add.1 
16 de junio de 2005 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos 
en cuestión a las CE Diversos plaguicidas - LMR en cereales, 
productos alimenticios de origen animal y 
determinados productos de origen vegetal 
incluidas las frutas y hortalizas - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos 
Protección 
fitosanitaria  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/253/Add.1 
16 de junio de 2005 Estados miembros de 
las CE y terceros países 
que exporten los 
productos en cuestión a las CE Toxinas de Fusarium en cereales y productos 
elaborados a base de cereales - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos  
Brasil 
G/SPS/N/BRA/107 
16 de junio de 2005 Todos los países Nivel máximo de dióxido de azufre en las 
pulpas y purés de hortalizas Inocuidad de los 
alimentos 60 días después de la fecha 
de distribución de la notificación 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/108 
17 de junio de 2005 Todos los países Límites máximos de coadyuvantes de tecnología 
en aceites y grasas vegetales Inocuidad de los 
alimentos 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/109 16 de junio de 2005 Todos los países Límites máximos de coadyuvantes de tecnología 
en bebidas alcohólicas Inocuidad de los 
alimentos 60 días después de la fecha 
de distribución de la notificación  
 G/SPS/GEN/590 
Página 10 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Brasil 
G/SPS/N/BRA/110 
17 de junio de 2005 Todos los países Productos alimenticios que contengan o sean 
organismos modificados genéticamente y sus 
derivados;  productos alimenticios que 
contengan o sean derivados de animales alimentados con organismos modificados 
genéticamente - Despacho comercial Inocuidad de los 
alimentos 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación 
Australia 
G/SPS/N/AUS/183 
16 de junio de 2005 Todos los países.  
Productos alimenticios 
importados (o de 
producción nacional) que se vendan en 
Australia Carnes elaboradas y fermentadas - Informe de 
evaluación Inocuidad de los 
alimentos 1° de agosto de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1087 
16 de junio de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales Tratamiento de irradiación de las frutas y 
hortalizas importadas Sanidad animal 
Protección 
fitosanitaria 
Protección del 
territorio contra otros 
daños causados por 
plagas 8 de agosto de 2005 
Japón 
G/SPS/N/JPN/144 
20 de junio de 2005 Todos los países Animales acuáticos Sanidad animal 18 de agosto de 2005 
Colombia 
G/SPS/N/COL/100 20 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales Organismos modificados genéticamente (OMG) 
en el ganado, sus productos y subproductos Sanidad animal 
Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales 16 de agosto de 2005 
Japón 
G/SPS/N/JPN/145 21 de junio de 2005 Todos los países Normas y especificaciones relativas a los 
productos alimenticios y los aditivos alimentarios Inocuidad de los 
alimentos 25 de agosto de 2005  
  G/SPS/GEN/590
 Página 11Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Colombia 
G/SPS/N/COL/94/Add.2 
23 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales Animales y sus productos - Medidas sanitarias Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1088 
23 de junio de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Sodio férrico EDTA en cultivos agrícolas, 
césped, plantas ornamentales y jardines 
domésticos - Exención del cumplimiento de la 
prescripción sobre nivel de tolerancia Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales 8 de julio de 2005 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/111 
23 de junio de 2005 Todos los países Abonos, enmiendas del suelo, inoculantes y 
biofertilizantes Sanidad animal 
Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales 25 de junio de 2005 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/112 23 de junio de 2005 Todos los países Productos de origen vegetal en general - 
Medidas fitosanitarias Protección 
fitosanitaria No se aplica 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/95/Add.1 
23 de junio de 2005 Todos los países Hortalizas, los vegetales, sus partes y 
subproductos - Prescripciones relativas al análisis del riesgo - Norma definitiva Protección 
fitosanitaria  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/245 
23 de junio de 2005 Todos los países Soja ( Glycine max ) en grano para siembra y soja 
en grano para el consumo o la elaboración - 
Prescripciones fitosanitarias Protección 
fitosanitaria 20 de agosto de 2005  
 G/SPS/GEN/590 
Página 12 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
India 
G/SPS/N/IND/21 
27 de junio de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales que 
exporten a la India los 
productos en cuestión Todos los ingredientes incluidos en los 
productos alimenticios elaborados y productos 
conexos Inocuidad de los 
alimentos 1° de septiembre de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/586/Add.1 27 de junio de 2005 n.d. Vitamina D
3 en zumos (jugos) de fruta y 
bebidas a base de fruta - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos n.d. 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/246 
27 de junio de 2005 Estados de Dakota del 
Norte y Montana (Estados Unidos) Trigo, triticale, cebada y centeno en grano - 
Prescripciones fitosanitarias Protección 
fitosanitaria 22 de agosto de 2005 
Japón 
G/SPS/N/JPN/146 
27 de junio de 2005 Todos los países Natamicina (pimaricina)  - Establecimiento de 
normas y especificaciones Inocuidad de los 
alimentos 7 de septiembre de 2005 
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
__________