PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/575/Add.1 
16 May 2011  
 (11-2467) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 9 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  National Organic Program; Proposed Amendm ents to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (Livestock)  AGENCY:  United States Department of Agricultu re (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS) 
 
ACTION:  Proposed Rule 
 SUMMARY:  This proposed rule would amend th e U.S. Department of Agriculture's (USDA) 
National List of Allowed and Pr ohibited Substances (National List) to reflect recommendations 
submitted to the Secretary of Agriculture (Secret ary) by the National Organic Standards Board 
(NOSB) on 20 June 2008, and 30  May 2004.  The recommendations addressed in this proposed rule 
pertain to establishing exemptions (uses) for two substances, fenbendazole and moxidectin, on the 
National List as parasiticides in organic livestock production.  Consistent with the recommendations 
from the NOSB, this proposed rule would amend th e National List to add these two substances, along 
with their restrictive annotations.  
DATES:  Comments must be received by 5 July 2011. 
 URL: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-05-05/html/2011-11045.htm
 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-05-05/pdf/2011-11045.pdf  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JAM/4 
1º de septiembre de 2005 
 (05-3813) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAMAICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Jamaica (JBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pinturas de uso doméstico 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   The Trade 
(Household Paints Control) Order 2004  (Orden de comercio, 2004 – Control de las pinturas 
de uso doméstico) – 3 páginas aproximadamente 
6. Descripción del contenido:   S e  d e f i n e  l a  " p i n t u r a  d e  uso doméstico" en sus tipos 
emulsionada, de acabado mate y al aceite.  Se ex cluyen las pinturas para automóviles.  Se 
enumeran las prescripciones de etiquetado que deben figurar en las etiquetas pegadas a los envases o marcadas en ellos, así como l as indicaciones de precaución.  Se establece 
la información que se suministrará en las "Ins trucciones de empleo", la obligatoriedad de 
obtener para cada lote de pinturas un certifi cado de conformidad c on la norma nacional o 
internacional, y se enuncian  las sanciones que se impondrán en caso de infracción de 
la Orden.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reforzar la seguridad y la protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso de la Orden en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/241 
22 October 2009 
 (09-5234) 
  
  
 
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
ON CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW  
 
 
1. The Committee on Market Acces s, at its meeting on 2 Octobe r 2009, conducted its eighth 
transitional review pursuant to Section 18 of the Protocol on the Accession of the People's Republic of 
China (WT/L/432).    2. For the meeting of 2 October 2009, the following documentation was circulated in c onnection 
with the transitional review:  questions/comments to China by Japan, the European Communities and 
the United States were circulated in docum ents G/MA/W/96, G/MA /W/97 and G/MA/W/98, 
respectively.   Information submitted by Ch ina was circulated in document G/MA/W/99. 
3. The statements made at the meeting of 2 October 2009, where discussions under the 
transitional review took place, are reflected in the minutes of the meeting (G/MA/M/50).   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/343/Add.1 
27 janvier 2012 
 (12-0549) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 24 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la décision (2011/869/UE) de la 
Commission modifiant la décision 2002/364/CE portant spécifications techniques communes des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro a été adoptée le 20 décembre 2011 et publiée au Journal 
officiel de l'UE L 341 le 22 décembre 2011.  
 Le texte de la décision est disponible en anglai s, en français et espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt , ainsi qu'à: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:341:0063:0064:EN:PDF 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:341:0063:0064:FR:PDF 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 341:0063:0064:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32011D0869:EN:NOT 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0323_00_e.pdf 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q2/PHL/5 
1 May 2009 
 (09-2110) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
 
Replies to Questions Posed by THAILAND
1 
Regarding Notifications of the PHILIPPINES2 
 
(Glass Mirrors ) 
   The following communication, dated 29 April 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines.   
 
_______________ 
 
 
Question 1 
 
What is the effect of the suspension?  Is there any requirement to post a guarantee for 
the duty while the measure is suspended?   
 
Reply
 
 
 Importers of glass mirrors are exempted fro m the payment of the safeguard duty until the 
suspension is lifted.    
Question 2 
 
Will the suspension last for the duration of the measure?  If not, until when would the 
suspension last?   
 
Reply
 
 
 The suspension is in effect for the remain ing duration of the safeguard measure unless the 
local producer, before the measure expires, resumes normal operation.   
                                                      
1 G/SG/Q2/PHL/4 
2 G/SG/N/14/PHL/4/Suppl.2.   G/SG/Q2/PHL/5 
Page 2  
 
  Question 3 
 
Under what conditions, if any, can the suspension be revoked and the duty reinstated?   
 
Reply
 
 
 The suspension will be revoked once the indus try resumes normal operations.  The duty will 
take effect for the remaining duration of th e safeguard measure which will terminate on 
8 December 2009.    Question 4  
 
If the duty is reinstated, what procedures  would be involved?  For example, would 
interested parties be notified in advance and have the opportunity to comment?   
 Reply
 
  All interested parties will be notified and requested to submit their comments before the 
suspension is lifted.    
Question 5  
 
Has the Philippines initiated, or envisaged the initiation of, procedures for the extension 
of the original measure?   
 
Reply
 
 
 The current measure, with its duration fro m 8 December 2006 – 8 December 2009, is an 
extension of the original measure (2003-2006).  Un der Philippine law, the extension of safeguard 
measures may be petitioned by the domestic industry.  At this stage, the government is not aware of 
any intention on the part of domestic indus try to petition for another extension.   
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CUB/30 
30 November 2007 
 
 (07-5263) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 22 November 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the 
relevant supporting tables) for 2006 .  
  G/AG/N/CUB/30 
Page 2 Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT:  Cuba 
 
REPORTING PERIOD:  2006 
 
Measures Exempt from the Reduction Commitment – "Green Box"  
 
Measure type Name and description of measure with  
reference to criteria in Annex 2 Monetary value of measure in 
year in question 
(in millions of Cuban pesos) Data sources 
1 2 3 4 
General services    
Science and technology, 
basic and applied research Coordination and maintenance of agricultural research 
services and facilities, transfer  of scientific and technical 
information, technical assist ance and advisory services 
to producers (Annex 2, §2(a) and (d)) 39.6 Ministry of Science, Technology and 
the Environment, Ministry of Agriculture, Ministry of Sugar 
Animal and plant health services Scientific and technical research concerning animal and 
plant health (Annex 2, §2(a) and (b)) 53.1 Ministry of Higher Education, 
Ministry of Agriculture 
Education and vocational training in 
rural areas (primary, secondary and higher education) State budget for rural educa tion and vocational training 
at primary, secondary and higher levels (Annex 2, §2(c)) 817.8 Ministry of Higher Education, 
Ministry of Finance and Prices 
Domestic food aid Retail price subsidy for certain products that constitute 
the basic food basket (Annex 2, §4) 797.9 Ministry of Finance and Prices 
Natural disaster relief Payments for relief in the event of natural disasters 
(pests and diseases) (Annex 2, §8) 27.6 Ministry of Finance and Prices 
Regional development aid 
programmes Financial assistance programmes and projects for 
regional development (Turquino Manatí Development Plan for mountain areas) (Annex 2, §13) 404.6 Ministry of Finance and Prices 
Structural adjustment assistance 
provided through investment aid Payments made to improve rural structures and for the 
purchase of equipment, machin ery, etc. (Annex 2, §11) 38.5 Ministry of Finance and Prices 
  
   G/AG/N/CUB/30
 Page 3Supporting Table DS:2 
 
 
DOMESTIC SUPPORT:  Cuba 
 
REPORTING PERIOD:  2006 
 
Measures Exempt from the Reduction Commitment – Speci al and Differential Treatment – "Development Programmes" 
 
Measure type Name and description of measure with 
reference to criteria in Article 6.2 Monetary value of measure 
in year in question 
(millions of Cuban pesos) Data source 
1 2 3 4 
Agricultural input 
subsidies generally available to low-income 
or resource-poor 
producers Compensation from the State Budget for inputs by agricultural producers 67.8 Ministry of 
Finance and Prices 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CRI/15 
6 March 2007 
 
 (07-0922) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 2 March 2007, is  being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica .  The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and 
ES:2 ) for the years 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005  and 2006 . 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Articles 10 and 18.2 of the Ag reement on Agriculture and the notification 
requirements (Table ES:1 of document G/AG/2) , please be advised that Costa Rica granted no 
agricultural export subsidies in the years 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 or 2006.  
Data on total exports of the pr oduct group "Fruit" in the form of Table ES:2, in accordance 
with paragraph (iii) of the notification require ments in respect of export subsidy commitments 
(document G/AG/2), are also provided for the years 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006.  
  G/AG/N/CRI/15 
Page 2 Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  Costa Rica 
 
REPORTING PERIOD:  2000 to 2006 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2 2006 2 
Fruit 1 2000 to 2006 2,618,688  2,621,632 2,466,698 2,899,494 3,003,766 2,998,534 3,669,819 
 
1 Tariff headings 0801 to 0814 of the Harmonized Commodity Description and Coding System. 
2 Preliminary data . 
 
Source:   Ministry of Foreign Trade. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/C/59/Add.2 
17 novembre 2011 
 
 (11-5976) 
  
  
 
RAPPORT ANNUEL (2011) DU CONSEIL DES ADPIC 
 
Addendum 
  I. GÉNÉRALITÉS 
1. Le présent document actualise le Rapport annue l (2011) du Conseil des ADPIC (IP/C/59).  
Depuis la distribution du rapport, le Conseil a tenu une réunion formelle le 17 novembre.  Le compte 
rendu de cette réunion sera distribué  sous la cote IP/C/M/68. 
2. En l'absence du Président à la réunion, le C onseil a élu son prédécesseur, M. Martin Glass 
(Hong Kong, Chine), pour en assurer la présidence à titre intérimaire. 
II. PÉRIODE DE TRANSITION EN FAVEUR DES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
3. À sa réunion du 17 novembre, le Conseil était saisi d'une communication présentée par la 
délégation du Bangladesh au nom du Groupe des PM A et intitulée "Document sur les éléments 
relatifs à la prorogation de la péri ode de transition prévue à l'article  66:1 de l'Accord sur les ADPIC" 
(IP/C/W/566). 
4. Le Conseil est convenu de présenter le texte ci-a près au Conseil général en lui recommandant 
de le transmettre à la huitième session de la Conférence ministérielle pour examen: 
"Les Ministres invitent le Conseil des ADPIC à prendre pleinement en considération 
une demande dûment motivée présentée par les pays les moins avancés Membres en vue de la prorogation de  la période de transition prévue à l'article 66:1 de l'Accord sur 
les ADPIC et de faire rapport à ce sujet à la neuvième Conférence ministérielle de 
l'OMC." 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/648/Corr.1 
2 septembre 2011 
 (11-4305) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 31 août 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Effective Date of Requirement for Prema rket Approval for Cardiovascular Permanent 
Pacemaker Electrode;  Correction  (Date de prise d'effet de la pre scription relative à l'agrément avant 
mise sur le marché de l'électrode cardiovascula ire permanente pour stimulateur cardiaque.  
Correction)  
ORGANISME:  Food and Drug Administration –  FDA (Office de contrôle des médicaments et des 
produits alimentaires), Department of Health and Human Services –  HHS  (Département de la santé et 
des services sociaux)  ACTION:  Correction 
 
RÉSUMÉ:  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige une 
proposition de règle parue dans le Federal Register  du 8 août 2011 (76 FR 48 058).  Ce texte proposait 
de prescrire le dépôt d'une demande d'agrément av ant mise sur le marché ou d'un avis d'achèvement 
de protocole de développement de  produit pour le dispositif antérieur aux amendements de classe III 
dénommé électrode cardiovasculaire permanente pour stimulateur cardiaque.  Le texte publié était 
accompagné d'une adresse Internet erronée pour la  première référence indiquée dans la section 
References .  Le texte objet du présent corrigendum rectifie cette erreur. 
 Liens vers le texte intégral: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-30/html/2011-22107.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-08-30/pdf/2011-22107.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MDA/15 
11 de marzo de 2008 
 (08-1077) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE MOLDOVA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Ministerio de Transportes y Comunicaciones de la República de Moldova 
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Transportes y Comunicaciones de la República de Moldova 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Líneas arancelarias 84; 8515; 870; 8708. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Technical Regulation on "The technical equipment"  (Reglamento técnico relativo a los 
equipos técnicos) – 84 páginas, disponible en rumano y en ruso  
6. Descripción del contenido:   El reglamento notificado abarca la comercialización e 
instalación de los equipos técnicos.  Se esta blecen las prescripciones esenciales relativas a la 
seguridad y a la salud, a la comercialización y las normas de evaluación de la conformidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Transposición a la legislación nacional de las condiciones de las Directivas europeas 
relativas a equipos técnicos y prevención de los obstáculos técnicos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
Ley Nº 429, de 22 de diciembre de 2006, relativa a la actividad de regulación técnica   
Decisión del Gobierno Nº 873, de 30 de julio de 2004, relativa a la aprobación del Programa 
nacional sobre elaboración de reglamentos técnicos 
Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europe o y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, 
relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE  G/TBT/N/MDA/15 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2008 
2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Diciembre de 2008   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Ministry of Economy and Trade of the Republic of Moldova,  
Piata Marii Adunari Nationale, 1, MD-2033, Chisinau 
REPÚBLICA DE MOLDOVA 
Teléfono/telefax:  (+373) 2223 4064
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/267 
17 July 2012  
 (12-3884) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products (ICS:67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 762, Dry 
soybeans - Specification (14 pages, in English)     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for dry whole so ybeans of varieties (cultivars) grown from 
Glycine max (L.)  Merr intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    9 September 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2718_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/169 
18 March 2008 
 (08-1135) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
(February 2008) 
 
Note by the Secretariat
 
 
 
 
   
 
  Listed hereunder are reports under Articl e 16.4 of the Uruguay Round Agreement received 
during February 2008.  These reports  have been received from Australia
;  Brazil ;  
European Communities ;  Korea, Rep. of ;  Mexico ;  New Zealand  and the United States  concerning 
preliminary and final anti-dumping actions and are av ailable in the WTO Secretariat for inspection by 
government representatives.1 
  Product
  Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  AUSTRALIA 
 
Mobile garbage bins (MGBs)  Malaysia   
 
Reporting Member:  BRAZIL 
 
Presensitized offset plate  China, P.R. 
 United States 
  
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES 
 Flat-rolled products (hot-dipped metallic-coated iron or steel)  China, P.R. 
 
Hand pallet trucks  China, P.R. 
 
Lamps, integrated electronic compact fluorescent   China, P.R. 
 
Lighters, pocket  China, P.R. 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel.:  022 739 5326. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO G/ADP/N/169 
Page 2  
 
  Product
  Country or  
 Customs territory  
  Chinese Taipei 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES (cont'd) 
 Magnesia bricks  China, P.R. 
 
Ring binder mechanisms  
  China, P.R. 
 Thailand  
Silico manganese  China, P.R. 
 Kazakhstan  Ukraine 
 
Steel ropes and cables  South Africa 
  
 
Reporting Member:  KOREA, REP. OF 
 Partially oriented yarn (POY)  China 
 Chinese Taipei 
  
 
Reporting Member:  MEXICO 
 
Articles of apparel and other made-up textile articles   China, P.R. 
 
Christmas toys and trees    China, P.R. 
Furazolidone 
   China, P.R. 
Standard tubing 
   Guatemala 
Trichloroisocyanuric acid 
   China, P.R. 
  
 
Reporting Member:  NEW ZEALAND 
 Canned peaches   South Africa    
Reporting Member:  UNITED STATES 
 
Brake rotors  China, P.R. 
 
Canned pineapple fruit  Thailand 
 
Chlorinated isocyanurates   China, P.R. 
 Spain  G/ADP/N/169 
 Page 3 
 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
  
 
Reporting Member:  UNITED STATES (cont'd) 
 Circular welded non-alloy steel pipe and tube   Mexico 
Cut-to-length carbon steel plate  Russia 
 
In-shell raw pistachios  Iran 
 
Laminated woven sacks  China, P.R. 
 
Light-walled rectangular pipe and tube  China, P.R. 
 Korea, Rep. of  Mexico  Turkey  
New pneumatic off-the-road tires  China, P.R. 
 
Pasta  Italy 
 
Polyethylene retail carrier bags  China, P.R. 
 
Polyethylene terephthalate film, sheet and strip  India 
 
Small diameter graphite electrodes  China, P.R. 
 
Sodium hexametaphosphate  China, P.R. 
 
Stainless steel sheet and strip in coils  Chinese Taipei 
 Mexico  
Steel nails   China, P.R. 
 
Wooden bedroom furniture  China, P.R. 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/NTM/QR/1/Add.10 
28 March 2006 
 
 (06-1428) 
Committee on Market Access  
  
 
NOTIFICATIONS OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS 
 
Note by the Secretariat
 
 
Addendum  
 
 1. Following the Decision on Notification Procedures  for Quantitative Restri ctions, adopted by the 
Council for Trade in Goods (G/L/59) , Members shall make complete not ifications of the quantitative 
restrictions which they maintain by 31 Janua ry 1996 and at two-yearly  intervals thereafter
1, and shall 
notify changes to their quantitative re strictions as and when these cha nges occur.  Members which have 
made, under other WTO provisions, notifications of quantitative restrictions which fulfil the 
requirements for quan titative restriction notifications under the 1984 and 1985 decisions and which are 
up-to-date, shall notify the fact to th e Secretariat.  These notifications will be stored in the new database 
of quantitative restrictions.  
2. According to the Decision, "t he Secretariat shall publish   pe riodically  a document listing the 
WTO Members having made a notification.  The Secretariat shall make available to Members, as and when requested, on paper or computer tape, detailed ex tracts of the quantitative restrictions data base.  
The notifications themselves shall be avai lable for consultation in the Secretariat." 
 
3. In addition to those Members listed in G/MA /NTM/QR/1, Add.1 - Add.9, notifications of 
quantitative restrictions ha ve also been received from the following Members: 
  Bulgaria (2003)     Oman (2004)  Georgia (2003)     Trinidad and Tobago (2004)  Macedonia (2004) 
  
4. Notifications of changes to their quantitativ e restrictions were received by the following 
Members:   Bahrain (2004)     Japan (2005) 
 China (2003); (2004)    Korea, Rep. of (2005) 
 Chinese Taipei (2005)    Macao, China (2004)(2005)  Hong Kong, China (2004)           
                                                     
 
1 By 31 January 1998, by 31 January 2000, by 31 January 2002, by 31 January 2004, by 
31 January 2006. G/MA/NTM/QR/1/Add.10 
Page 2  
 
  5. The following Members have notified that they do not maintain quantitative restrictions: 
  Albania (2005)     Qatar (2005)   Armenia (2004)(2006)    Sri Lanka (2003)    Bangladesh (2006)    Suriname (2004) 
 Ghana (2004)     Uganda (2005) 
 Guyana (2003)     Zimbabwe (2003)     Iceland (2004)  Jordan (2004)      
6. Members that have not yet not notified under the Decision contained in G/L/59 are urged to do 
so as soon as possible.  7. These notifications are available for Members' consultation in the Market Access Division (contact Mrs. Perrin, Room 3142, ext. 5041).   
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TUN/35 
11 July 2005 
 (05-3062) 
Committee on Agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following communication, dated 6 July 2005, is being circulated at the request of the delegation of Tunisia . The notification concerns the use of special safeguard 
provisions ( Table MA:5 ) in the calendar years 2003 and 2004 . 
 
_______________  
 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (iii), page 5, of 
document G/AG/2), Tunisia hereby notifies that it did not invoke the special safeguard provisions in 2003 or 2004.
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/280 
19 de junio de 2008  
 (08-2909)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Plantas de Beta vulgaris  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Miembros de la Unión Europea  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos 
fitosanitarios para la internación de plantas de Beta vulgaris  var. altísima (Remolacha), Sin: 
Beta vulgaris  var. saccharifera, procedentes de los Estados Miembros de  la Unión Europea 
(disponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos fitosanitarios para autorizar la importación 
a Chile de plantas de Beta vulgaris  var. altísima sin. Beta vulgaris  var. saccharifera, cuando 
su origen sea cualquiera de los Estados  Miembros de la Unión Europea. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Ganadero (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 de agosto de 2008 G/SPS/N/CHL/280 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de julio de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/153/Add.1/Rev.1
11 October 2007 
 (07-4401) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in bold typeface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of c ountervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2006 have been received from the following Members:  Australia;  Canada;  Chile;  European Communities;  and the United States.  These reports have been circulated in document 
series G/SCM/N/153/... 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
 
Argentina
1 
Armenia 
Bangladesh 
Barbados Brazil
1 
Bulgaria 
Cameroon 
China 
Colombia Costa Rica
1 
Croatia 
Cuba Ecuador 
  
Egypt El Salvador 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Indonesia Israel 
Jamaica 
Japan
1 
Jordan Korea, Rep. of Kyrgyz Republic 
Liechtenstein 
  
Macao, China 
Malaysia 
Mexico
1 
Moldova Morocco New Zealand
1 
Nigeria 
Norway 
Pakistan Peru
1 
Romania St. Lucia 
Senegal 
  
Singapore South Africa
1 
Swaziland 
Switzerland 
Chinese Taipei 
Thailand 
Trinidad and Tobago Tunisia 
Turkey 
Zambia 
Zimbabwe 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bahrain;  Belize;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodia;  Central African Republic;  Chad ;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Croatia;  Dem Rep. 
Congo;  Djibouti;  Dominica;  Dominican Republic;  Fiji;  Former Yugoslav Republic of Macedonia;  
Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  
Iceland;  India;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Ma dagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  
Mauritius;  Mongolia;  Mozambique;  Myanmar;  Na mibia;  Nepal;  Nicaragua;  Niger;  Oman;  
Panama;  Papua New Guinea;  Paraguay;  Philippin es;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  
St. Vincent & Grenadines;  Saudi Arabia;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  
Tanzania;  Togo;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  and Venezuela. 
__________ 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive duties in force in documents G/SCM/N/153/ARG, 
G/SCM/N/153/BRA, G/SCM/N/153/CRI , G/SCM/N/153/JPN, G/SCM/N/ 153/MEX, G/SCM/N/153/NZL, 
G/SCM/N/153/PER, G/SCM/N/153/ZAF.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARG/88 
6 April 2006 
 (06-1637) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria  - SENASA 
(National Agriculture and Food Quality and Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Fresh mangoes ( Mangifera indica ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
 Colombia 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Requisitos fitosanitarios 
establecidos por Argentina para el  ingreso de fruta fresca de Mangifera indica originaria de 
Colombia (Phytosanitary requirement s established by Argentina for the entry of fresh 
mangoes ( Mangifera indica ) from Colombia). (Available in Spanish.) 
6. Description of content:   Phytosanitary requirements for the entry into Argentina of fresh 
mangoes ( Mangifera indica ) from Colombia.  
 The draft establishes the additional d eclarations required on phytosanitary 
certificates accompanying consignments of fresh mangoes ( Mangifera indica ). 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in Spanish. 
10. Proposed date of adoption:   After the close of the comment period. 
11. Proposed date of entry into force:   Immediately upon adoption. 
 
   G/SPS/N/ARG/88 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   60 days 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) 
 Av. Paseo Colón 367 (C1063 ACW), Buenos Aires  Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales  Tel.: (5411) 4331 6040 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 and 4334-0398  Fax: (5411) 4334 4738 
 E-mail: relint@senasa.gov.ar
 
 Web site: http://www.senasa.gov.ar/vegetal/reqfito.php
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/256/Add.1 
2 mars 2009  
 (09-1072) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 23 février 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël
.  
 
_______________ 
  
Câbles d'énergie
 
 Le texte intégral du projet de proposition de nouvell e norme obligatoire SI 1516 partie 2, portant sur 
les câbles d'énergie, est disponible à l'adresse:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI 1516 Part 2.pdf
 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/217 
3 de febrero de 2011 
 (11-0535) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437, Riyadh 11471 
Teléfono:  +966 (1) 4520000, int. 1378-1381-1383 
Fax:  +966 (1) 4520193 
Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  2005;  ICS: 67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Techical Regulation 
Coffee and Coffee Products:  Roasted Coffee Beans (Reino de Arabia Saudita y Consejo de 
Cooperación del Golfo – Proyecto de Reglamento té cnico:  Café y productos del café:  Café 
tostado) – 6 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Reglamento técnico, que abarca el 
café y los productos del café, en particular el café tostado, establece definiciones, 
disposiciones sobre obtención de muestras, mé todos de prueba y de  análisis, embalaje, 
transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/SAU/217 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
mailto:enquirypoint@saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/210/Add.1 
5 novembre 2007 
 (07-4783) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________ 
  
Sperme d'animaux des espèces bovine et bubaline
 
 
Les exigences notifiées dans le documen t G/SPS/N/BRA/210 du 22 septembre 2006 ont été 
adoptées au moyen de l'Instruction normative n° 40 du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement du 4 septembre 2007. 
 
Ce texte réglementaire est entré en vigueur le  5 septembre 2007, date de sa publication au 
Journal officiel de l'Union (n° 172, section 1, pages 3 et 4).  
Le texte complet (disponible en portugais) peut être téléchargé à partir de l'adresse ci-après:  
Prescriptions zoosanitaires régissant l'importati on de sperme d'animaux des espèces bovine et 
bubaline en provenance de pays tie rs (extérieurs au MERCOSUR): 
 http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18074  
 
Le document notifié est disponible au près du point d'information du Brésil: 
• Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/312/Add.2 
29 de julio de 2011 
 (11-3911) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ju lio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 El objetivo del presente addendum es notificar la Orden Ministerial del INMETRO Nº 267, de fecha 21 de junio de 2011, por la que se modifi can los procedimientos de evaluación de la 
conformidad publicados por el Instituto Nacional de  Metrología, Normalización y Calidad Industrial 
(INMETRO), notificados en el documento G/TBT/ N/BRA/312/Add.1 (procedimientos de evaluación 
de la conformidad aplicables a lo s neumáticos, SA:  4011).  La Or den modifica otros instrumentos 
jurídicos del INMETRO (165/ 2008, 205/2008, 83/20 08 y 482/2010), establece el plazo de 
conformidad de los fabricantes e importadores en el  mercado interno, e incluye nuevas disposiciones 
que establecen definiciones esenciales y procedimient os obligatorios importantes para la evaluación 
de la conformidad y la seguridad.  
 Asimismo, deroga el punto 5.1.7 de los inst rumentos jurídicos del INMETRO Nº 165/2008 y 
205/2008, y establece nuevos plazos para der ogar las Órdenes Nº 5/2000 y 35/2001. 
  El texto normativo completo, en portugués, está disponible en la siguiente dirección:   http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001706.pdf 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/C/W/666 
28 de marzo de 2012 
 
 (12-1653) 
Consejo del Comercio de Mercancías 
Reunión del 30 de marzo de 2012  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO1 
 SÍRVASE TOMAR NOTA DE QUE LA REUNIÓN COMENZARÁ A LAS 10 H EN EL 
MODO INFORMAL Y PASARÁ A CONTINUACIÓN AL MODO FORMAL.  
 SE PROPONE EL SIGUIENTE ORDEN DEL DÍA: 
 1. NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES: 
  A) TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHILE Y HONDURAS 
(WT/REG303/N/1) 
  B) ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL PERÚ Y CHILE 
(WT/REG304/N/1) 
  C) TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DOMINICANA Y 
CENTROAMÉRICA (WT/REG305/N/1) 
  D) ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE NUEVA ZELANDIA Y MALASIA 
(WT/REG306/N/1) 
 
 E) ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y 
LOS ESTADOS DEL ÁFRICA ORIENTAL Y MERIDIONAL (WT/REG307/N/1) 
  F) ACUERDO DE INTEGRACIÓN COMERCIAL ENTRE EL PERÚ Y MÉXICO 
(WT/REG308/N/1) 
 
 G) ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE EL JAPÓN Y EL PERÚ 
(WT/REG309/N/1) 
  H) TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHINA Y COSTA RICA 
(WT/REG310/N/1) 
 
 I) ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/REG311/N/1) 
 2. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PR EVISTAS EN LAS DISPOSICIONES DE 
LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE 
LA OMC (G/L/223/REV.19) 
                                                      
1 Los documentos para esta reunión pueden descar garse en el enlace "Documentos para las reuniones" 
del sitio Web de los Miembros.  Por consiguiente, no se distribuirán ejemplares impresos en la reunión. G/C/W/666 
Página 2  
 
  3. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE  LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
4. AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA:  PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL 
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 
 A) AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA DE 1° DE MAYO DE 2004 
(G/L/695/ADD.15)  
  B) AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA DE 1° DE ENERO DE 2007 
(G/L/821/ADD.10) 
 
5. ARGENTINA - POLÍTICAS Y PRÁCTICAS DE RESTRICCIÓN DE LAS 
IMPORTACIONES:  DECLARACIÓN CONJUNTA DE AUSTRALIA, EL CANADÁ, COREA, COSTA RICA, LOS ESTADOS UNIDOS, ISRAEL, EL JAPÓN, NUEVA ZELANDIA, NORUEGA, PANAMÁ, SUIZA, TAILANDIA, EL TAIPEI CHINO, TURQUÍA Y LA UNIÓN EUROPEA 
6. NOTIFICACIONES DE MEDIDAS ADOPTADAS AL AMPARO DE LA EXENCIÓN 
DE 1999 SOBRE EL TRATO ARANCELARIO PREFERENCIAL PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS (WT/L/304)
 
A) TAIPEI CHINO (G/C/W/664 - WT/C OMTD/N/40 Y WT/COMTD/N/40/CORR.1) 
 7. ARANCELES MIXTOS DEL ECUADOR - PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS, 
LA UNIÓN EUROPEA, EL CANADÁ, EL JAPÓN Y PANAMÁ (G/C/W/639) 
8. AUMENTO DEL IMPUESTO SOBRE LOS PRODUCTOS INDUSTRIALES APLICADO 
POR EL BRASIL AL SECTOR DEL AUTOMÓVIL - DECLARACIÓN DE AUSTRALIA 
9. SUBVENCIONES DEL TAIPEI CHINO PA RA LA COMPRA DE APARATOS 
ELECTRODOMÉSTICOS - DECLARACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA 
10. FILIPINAS - SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA AL TRATO ESPECIAL 
APLICADO POR FILIPINAS RESPECTO DEL ARROZ (G/C/W/665) 
11. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO (WT/L/843) 
12. OTROS ASUNTOS 
13. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/254 
29 de abril de 2008 
 (08-2054) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia Tributaria Nacional 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas alcohólicas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial amendment of 
the “Labelling Standard for Liquors made fr om Organic Agricultural Products and Others”  
(Modificación parcial de las "Normas de eti quetado aplicables a las bebidas alcohólicas 
elaboradas a base de productos agrícolas orgánicos y otros") – 10 páginas aproximadamente, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
Con el fin de su armonización con la "Norma Agrícola Japonesa aplicable a los productos alimenticios elaborados con productos agrícola s orgánicos", establecida con arreglo a la 
"Ley sobre la normalización y e tiquetado correcto de los productos agrícolas y forestales", y 
con el Codex Alimentarius, se modificará la "Norma de etiquetado de  licores elaborados 
con productos agrícolas orgánicos y otros" según se indica a continuación: 
Se elimina el pirosulfito de potasio de la lista  de aditivos alimentarios de uso autorizado en 
los "licores elaborados con productos agrícolas orgánicos". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los intereses del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Ley relativa a la Asociación de Empresas del Sector de las Bebidas Alcohólicas y las 
Medidas para la Recaudación del Impuesto sobre las Bebidas Alcohólicas G/TBT/N/JPN/254 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Verano de 2008 
(se anunciará en la Gaceta Oficial)  
Se anunciará en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: