PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/196/Add.1 
19 de julio de 2006 
 (06-3476) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación de Argentina  se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 10.  
 
_______________  
 
  Se comunica que el Instituto Nacional de Vitiv inicultura por Resolución C Nº 19 de fecha 6 
de julio de 2006, publicada en el Boletín Oficial de  fecha 11 de julio de 2006, dispuso la adapción del  
Proyecto sobre “Prácticas Enológicas Lícitas – Estabilización: Manoproteínas de Levaduras” que entrará en vigencia el 19 de julio de 2006. 
 
Textos disponibles: 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm 
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   54 11 4349 4072    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CMR/6 
19 November 2007 
 (07-5037) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CAMEROON
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Industry, Mines and Technological Development 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mixed propane/butane 
liquefied petroleum gas bottles. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Arrêté conjoint 
No. 00009/MINDIC/MINMEE du 21 février 2002 por tant homologation de la norme des 
bouteilles mixtes à gaz de pétrol liquéfié pr opane/butane (NC 02:2000-08) utilisées sur le 
territoire national  (Joint decree No. 00009/MINDIC/MINMEE of 21 February 2002 
approving the standard for mixed propane/butane liquefied petroleum gas bottles (NC 02:2000-08) used on the national territory) (20 pages). 
6. Description of content:   The decree defines, and provides for the mandatory application of, 
the standard for bottles of liquefied petroleum g as.  This standard covers the specifications 
and dimensions of such bottles and the pro cedures and methods for control and testing. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Prevention of deceptive and anti-competitiv e practices and the safety of users. 
8. Relevant documents:   Not specified. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }Technical regulation already signed and 
published 
10. Final date for comments:   Technical regulation already signed and published G/TBT/N/CMR/6 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Point National d'Information sur les OTC 
Ministère du Commerce Direction de la Protection du Consommateur 
Tel.: +(237) 77 74 22 41 
Fax: +(237) 22 22 35 69
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/168 
12 de noviembre de 2007 
 (07-4893) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25  DEL ACUERDO 
(Octubre de 2007) 
 
Nota de la Secretaría  
  
 
 
 
    En octubre de 2007 se recibieron del Canadá
 los informes que se indican a continuación, 
presentados de conformidad con el párrafo 11 del ar tículo 25 del Acuerdo.  Los representantes de los 
gobiernos pueden consultarlos en  la Secretaría de la OMC.1 
 
_______________ 
 
 
Miembro informante:  CANADÁ   
 Producto
  País o territorio aduanero  
 
Tubos de entubación ("casing") para pozos de petróleo y de gas, de acero, sin soldadura (sin 
costura)  China, Rep. Pop. 
 
  
__________  
                                                     
 
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath, 
despacho 1060, teléfono:  022 7395326. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1118/Add.1 
4 de abril de 2006 
 (06-1569) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Evaluaciones revisadas del riesgo del carbofurán  
  En el aviso se solicita el envío de observ aciones sobre las opciones de reducción del riesgo 
del carbofurán y un análisis inicial de las altern ativas.  Se invita al público a formular ideas o 
propuestas sobre la gestión de los riesgos identificados.  
 El carbofurán actúa como inhibidor de la colin esterasa;  presentado en suspensión estable o en 
gránulos, se emplea para luchar contra las pl agas de cultivos de productos alimenticios y no 
alimenticios.  Se registra para usos alimentarios  en los siguientes productos:  alfalfa, alcachofa, 
plátano (banano), cebada, café, maíz (común, re ventón y dulce), semilla de algodón, cucurbitáceas 
(pepino, melón y calabaza),  uvas, avena, pimienta , plátano, patata (papa), sorgo, soja, espinaca, 
remolacha, caña de azúcar, girasol y trigo.  As imismo, el carbofurán est á registrado para usos no 
alimentarios, entre ellos su aplicación a tierras  en barbecho, algodón, árboles ornamentales y/o 
umbrosos, herbáceas y plantas de follaje ornament ales, arbustos leñosos y trepadoras ornamentales, 
pino y tabaco.  El carbofurán se aplica con equi pos aéreos o terrestres en riego pulverizado por 
bandas, por surcos y por goteo.
 
 
 Las observaciones deben recibirse a más tardar el 22 de mayo de 2006 en:  Special Review 
and Re-registration Division, (7508C), Office of  Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001   El texto completo del addendum  se puede obtener en las direcciones indicadas infra . 
Federal Register  de 22 de marzo de 2006 (Volumen 71, Nº 55), páginas 14513 a 14514.  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/March/Day-22/p2708.htm  
Disponible en inglés.   En el Federal Register  de 14 de septiembre de 2005 (70 FR  54377), la Agencia de Protección 
del Medio Ambiente publicó el aviso de recepción de  la solicitud de establecimiento de niveles de 
tolerancia de residuos del plaguicida.   Ms Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Di vision, Stop 1027, Wash ington D.C. 20250.   
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/173/Add.1 
21 octobre 2008 
 
 (08-5056) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
Addendum
 
 
 
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er janvier au 30 juin 2008:  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Canada;  Chili;  Chine;  Colomb ie;  Communautés européennes;  Corée;  Égypte;  
États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël,  Japon;  Mexique ;  Pérou;  Taipei chinois;  Thaïlande;  Turquie;  
et Ukraine.  Ces rapports ont été distribués da ns les documents portant la cote G/ADP/N/173/... 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu' ils n'avaient pas mené d'actions antidumping 
pendant la période considérée: 
 Albanie 
 Arménie  Barbade
 Costa Rica
1 
 Croatie 
 Cuba  El Salvador  Guatemala 
 Honduras   Hong Kong, Chine 
 Jamaïque
1 
 Jordanie 
 Macao, Chine  Madagascar  Malaisie
1 
 Nicaragua  Norvège 
 Nouvelle-Zélande 
 Pakistan
1 
 Panama  Philippines République dominicaine 
Sainte-Lucie Singapour 
Suisse 
Trinité-et-Tobago
1 
Tunisie 
 
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Arabie saoudite;  Bahreïn;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Bolivie;  Botswana;  
Brunéi Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  Équa teur;  ex-République yougoslave de Macédoine;  
Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Ghana;  Grenad e;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles 
Salomon;  Islande;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Li echtenstein;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Maroc,  
Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozamb ique;  Myanmar;  Namibie;  Népal;  Niger;  
Nigéria;  Oman;  Ouganda;  Papouasie-Nouvelle -Guinée;  Paraguay;  Qatar;  République 
centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République kirghize;  Rwanda;  
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Gren adines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  
Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  To nga,  Uruguay;  Venezuela,  Viet Nam;  Zambie;  
et Zimbabwe. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les document G/ADP/N/173/CRI, 
G/ADP/N/173/JAM, G/ADP/N/173/ MYS, G/ADP/N/173/NZL, G/ADP/ N/173/PAK et G/ADP/N/173/TTO.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1186/Add.1
3 de enero de 2007 
 (07-0013) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 20 de di ciembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 
Norma definitiva.  Clotianidina – Ni veles de tolerancia de plaguicidas  
  El reglamento notificado establece niveles de tolerancia de residuos de  clotianidina en el 
interior o en la superficie de los siguientes producto s:  sorgo granífero (forraje y paja), uva, patata 
(papa) y gránulos/copos de patata, remolacha y al godón (sin despepitar y subproductos del desmote).  
Para los residuos de clotianidina (E)-1-(2-cloro-1 ,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitroguanidina, en el 
interior o en la superficie de los productos, se establecen los siguientes niveles de tolerancia:  
uva:  0,60 ppm; patata (papa):  0,05 ppm; gránulos/c opos de patata:  0,08 ppm; forraje y paja de sorgo 
granífero:  0,01 ppm; y algodón (sin despepitar y subproductos del desmote):  0,01 ppm.  También se establece en 0,02 ppm el nivel de tolerancia de dur ación limitada para los resi duos de clotianidina en 
el interior o en la superficie de raíces y hojas de remolacha azucarera. 
 La disposición notificada está en vigor desde el 13 de diciembre de 2006.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 12 de febrero de 2007. 
Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
 La EPA publicó anteriormente avisos de estas medidas en el Federal Register  de las 
siguientes fechas:  8 de diciembre de 2004 (69 FR 71036) (FRL-7687-4), 16 de junio de 2004 
(69 FR 33635) (FRL-7350- 6) y 14 de diciembre de 2005 (70 FR 74003) (FRL-7747-4). 
 El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register , 13 de diciembre de 2006 (Volumen 71, Nº 239), [Normas y reglamentos] 
(páginas 74795 a 74802, disponible en inglés) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/December/Day-13/p20898.htm  
  United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  tele fax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/291/Add.1 
23 de enero de 2009  
 (09-0298) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de f echa 12 de enero de 2009, de la delegación del 
Brasil .  
 
_______________ 
 
 
 Se informa de que el procedimiento de eval uación de la conformidad, publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, No rmalización y Calidad Industrial), notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/291 (procedimie nto de evaluación de la conformidad de los 
embalajes reacondicionados que se emplean en el tr ansporte terrestre de mercancías peligrosas), se 
adoptó con carácter definitivo, y se publicó con el  título de Disposición Ministerial Nº 453, 19 de 
diciembre de 2008 ( Portaria nº 453, de 19  de Dezembro de 2008 ).  
  El texto normativo completo, disponib le en portugués, se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001406.pdf
 
 
 
 
__________
附件 
殘留農藥安全容許量標準第三條附表一及第六條附表四修正規定  
 
附表一 殘留農藥安全容許量標準表 
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm) 備註  
Pyraclostrobin 百克敏 枸杞 0.5 殺菌劑 
Pyraclostrobin 百克敏 茄子 0.5 殺菌劑 
Pyraclostrobin 百克敏 辣椒 0.5 殺菌劑 
Spinosad 賜諾殺 枸杞 0.3 殺蟲劑 
Spinosad 賜諾殺 秋葵 0.3 殺蟲劑 
 
 附表四  殘留農藥安全容許 量標準表中農作物類農產品之分類表 
類別 農作物類農產品 
9. 果菜類 番茄、茄子、甜椒、辣椒、金針、秋葵 等。
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1663 
2 August 2007  
 (07-3307) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Corn 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Pesticide Products; 
Registration Applications (available in English, 2 pages) 
6. Description of content:  This notice announces receipt of ap plications to register pesticide 
products that contain new active ingredients not included in any current ly registered products 
and/or that entail a changed use pattern.  These products are formulations of Bacillus 
thuringiensis Cry1A.105, intended for agricultural use on corn.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plan t Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :  
25 July 2007 (Volume 72, Number 142) Notices Page 40876-40877; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/July/Day-25/p14269.htm  
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability and may or may not result 
in a future regu latory action. G/SPS/N/USA/1663 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 24 August 2007, and 
may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-0208. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  United States 
SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop  1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 
202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/UKR/1 
G/SCM/Q1/UKR/1 6 octobre 2008 
 
 
(08-4736) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par la CHINE au sujet de la notification
 
de l'UKRAINE1 
   La communication ci-après, datée du 30 septembre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. 
_______________ 
 
 
Question n° 1
 
  L'article 12.3 du chapitre III donne aux syndicats d'employés le droit de déposer une plainte 
auprès du Ministère de l'économie, lui demandant d'ouvrir une procédure antidumping.  Veuillez 
préciser si la représentativité de la branch e de production sera prise en compte en pareilles 
circonstances.  Question n° 2
 
 
 L'article 13.9 du chapitre III stipule que i) "L es renseignements et éléments de preuve fournis 
au Ministère par l'une des parties intéressées au cours de l'enquête sont communiqués par elle aux 
autres parties intéressées". 
 
 Cela signifie-t-il que les questionnaires et autres éléments communiqués par les entreprises défenderesses doivent tous être transmis aux autres parties intéressées?  Si tel est le cas, les dépenses contractées par les entreprises défenderesses s'en trouve ront fortement augmentées et la protection des 
renseignements confidentiels en sera affectée.  Question n° 3
 
 
 L'article 22 du chapitre V prévoit un réexamen accéléré des mesures antidumping.  Quelles sont les différences de procédure entre le réexamen  accéléré, l'enquête initiale et les réexamens? 
 Question n° 4
 
 
 Quel est la relation entre le Ministère, le Service et la Commission dans les procédures antidumping?  
__________ 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/UKR/1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/348 
11 May 2007 
 (07-1963) 
Dispute Settlement Body 
22 May 2007  
 
 
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
 
 The following additional names have been propos ed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
  
_______________ 
 
  
NOMINATING MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
MEXICO POBLANO, Mr. José F. Trade in Services;  TRIPS 
SWITZERLAND LEGLER, Mr. Thomas TRIPS 
   
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1Curricula Vitae containing more detailed info rmation are available on request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division – Room 3105).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS348/7 
9 de agosto de 2006 
 
 (06-3823) 
 Original:   inglés 
  
 
COLOMBIA - MEDIDAS ADUANERAS SOBRE LA IMPORTACIÓN DE 
DETERMINADAS MERCANCÍAS PROCEDENTES DE PANAMÁ  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,  
Penghu, Kinmen y Matsu   
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de agos to de 2006, dirigida por la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a la  delegación de Colombia, a la 
delegación de Panamá y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica por la presente a las partes que 
intervienen en las consultas y al Órgano de So lución de Diferencias que desea ser asociado a las 
consultas solicitadas por Panamá en relación con las medidas aduaneras sobre la importación de 
determinadas mercancías procedentes de Panamá.  La solicitud de celebración de consultas presentada 
por Panamá, de conformidad con el artículo 4 de l ESD, el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y los párrafos 1 y 2 del artículo 19 del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, se distribuyó el 25 de julio 
de 2006 en el documento WT/DS348/1. 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, Kinmen y Matsu tiene un interés 
comercial sustancial y un interés sistémico en este asunto.  Tres de las resoluciones enumeradas en el 
anexo de la solicitud de celebración de consultas presentada por Panamá, la Resolución N° 08628, la 
Resolución N° 08743 y la Resolución N° 11439, abarcan nuestras exportaciones a Colombia.  
Agradeceríamos que las partes que intervienen en las consultas nos informaran de la fecha y lugar de 
celebración de las consultas para que podamos participar en ellas.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/258 
7 May 2007 
 (07-1892) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor vehicle Lamps 
(ICS: 43.040.20;  HS:  85122010) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Photometric Characteristics of Re versing Lamps for Power-Driven Vehicles and 
their Trailers (5 pages, in Chinese).  
6. Description of content:   This standard specifies the phot ometric characte ristics, test 
methods and inspection rules of reversing lamp s for power-driven vehicles and their trailers 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS367/10 
29 de enero de 2010 
 
 (10-0446) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN 
DE MANZANAS PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de en ero de 2010, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) prev é que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.   En virtud del párrafo 9 del artículo 12 de l ESD, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito de las razones de  la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe.   El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Medidas que afectan a la 
importación de manzanas procedentes de Nueva Zelandia  (WT/DS367) fue establecido por el OSD 
el 21 de enero de 2008, y su composición fue dete rminada por el Director General el 12 de marzo 
de 2008.  
  En su comunicación de 22 de junio de 2009, el Grupo Especial indicó que preveía dar traslado 
a las partes de su informe definitivo para enero de 2010.  Sin embargo, debido a la complejidad 
técnica de las cuestiones y el volumen de la doc umentación que debe examinarse, el Grupo Especial 
no podrá emitir su informe definitivo en enero de 2010.  El Grupo Especial estima que dará traslado 
de su informe definitivo a las partes para mayo de  2010, tal como se prevé en el calendario revisado 
adoptado tras consultar con las partes. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/43 
28 de febrero de 2008 
 (08-0876) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pasta de dátiles (ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   7 páginas, disponible 
en árabe 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado abarca la pasta 
de dátiles elaborada con el fruto de la palma datilera ( Phoenix dactylifera ) destinado al 
consumo humano, prescripciones, envasado, obt ención de muestras, método de pruebas, 
transporte y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto , de la protección del consumidor, de las 
relaciones comerciales con los países del Con sejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   Referencias locales G/TBT/N/QAT/43 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
previa aprobación en mayo de 2008 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EGY/4 
11 November 2005 
 (05-5291) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture a nd Land Reclamation - General 
Organisation for Veterinary Services (GOVS)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Imported feather powders and poultry slaughterhouse by-products used for 
processing of feed concentrates.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Ban of entry for feather 
powders and poultry slaughterhouse by-products  used for processing of feed concentrates.  
6. Description of content:  Ministerial decree N° 1389/2005 on Ban of entry for feather 
powders and poultry slaughterhouse by-products  used for processing of feed concentrates.  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  Precautionary measure  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Copy of Ministerial 
decree N° 1389/2005 (available in Arabic)  
10. Proposed date of adoption:  7 November 2005  
11. Proposed date of entry into force:  7 November 2005  G/SPS/N/EGY/4 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  - 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, CAIRO, EGYPT Tel:  (20) 2 337 65 89 Fax:  (20) 2 335 29 37  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/172/Add.1 
23 mars 2010 
 (10-1565) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 17 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Limites de résidus de pesticides dans des aliments
 
 Le 22 octobre 2009, le Territoire douanier dis tinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications de limites de r ésidus de pesticides dans des aliments 
(G/SPS/N/TPKM/172).  La modification finale est entrée en vigueur le 11 mars 2010. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1181_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1181_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/172/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taïwan (République de Chine) 
Téléphone: +(886) 2 2653 1318 poste 1244 Fax:  +(886) 2 2653 1062 
Courrier électronique:  fawcy@fda.gov.tw 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/189/Add.4 
18 de abril de 2011  
 (11-1981) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Transporte terrestre-Características y especificaciones técnicas y de seguridad de los equipos de las 
grúas para arrastre, arrastre y salvamento:  
  El 1 de abril de 2011, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx
), la NOM-053-SCT-2-2010, Transporte terrestre-
Características y especificaciones técnicas y de segurid ad de los equipos de las grúas para arrastre, 
arrastre y salvamento.   Hasta la publicación del Reglamento de los Se rvicios Auxiliares de Arrastre, Arrastre y 
Salvamento y Depósito de Vehículos, todo vehículo tipo grúa de arrastre o de arrastre y salvamento 
que se incorpore por primera vez al servicio, deberá  ser de un año-modelo de 3 años de antigüedad 
como máximo, tanto el vehículo como el equi po, y los vehículos en operación que cuenten con 
permiso de la Secretaría, podrán substitui rse por otro de modelo más reciente. 
  La NOM-053-SCT-2-2010, entrará en vigor a los 60 días naturales siguientes de su publicación como Norma Oficial Mexicana definitiv a en el Diario Oficial de la Federación 
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y está disponible: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=04&day=01  
y: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_1080_00_s.pdf
 
 
_________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/ISR/16 
23 April 2012 
 (12-2168) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Replies to Questions Posed by the EUROPEAN UNION1 Regarding 
the New and Full Notification of ISRAEL2 
   The following communication, dated 23 April 2012,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Israel.  
_______________ 
 
 
 Under section V "Other forms of subsidies", Title of the subsidy programme:   
2.  Consortia Program  
 
Question 1   Please specify the "certain designated fiel ds" in which the eligible consortia must 
operate.   
Reply 
 
 Consortia may operate in all fields of i ndustry and professional services, provided that the 
marketing plan is approved by the program's supe rvising committee.  In mo st cases companies which 
participate in a consortium operate in th e same sector of industry or services.  
 
 
 Under section V "Other forms of subsidies", Title of the subsidy programme:  
Investment Incentives in the Law for th e Encouragement of Capital Investment 
 
Question 2 
 
 Please specify the criteria upon which an area  is considered disadvantaged for the scope 
of this scheme. 
 
Reply 
  According to the Law, the criteria upon which an area is considered disadvantaged is one of 
the following:
3 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/ISR/15. 
2 G/SCM/N/155/ISR-G/SCM/N/186/ISR-G/SCM/N/220/ISR. 
3 The second addendum (clause 40d) to the Encouragement of Capital Investment Law 5719-1959. G/SCM/Q2/ISR/16 
Page 2  
 
  1. Local authorities within the districts of Jerusalem, South, North and the Haifa sub-district 
provided they meet the following 2 conditions: 
 
(i) Socio-Economic levels included in cluste rs 1-3 (as defined by Central Bureau of 
Statistics
4); 
 
(ii) An unemployment annual average rate of 10% and above; this condition will not 
apply on a local authority which is a regional council. 
 
2. The city of Jerusalem with regard to hi-tech industries. 
 
3. Regional industrial zones within the Northern  and Southern districts, and the city of 
Jerusalem.  However, in the Ashkelon sub-di strict, only regional industrial zones within 
local authorities, in which the socio-economic levels included in clus ters 1-4 (as defined 
by CBS5). 
 
4. Industrial zones in minorities' local authorities.6 
 
5. The town of Sderot and the villages surrounding Gaza strip. 
 
__________ 
                                                      
4 CBS (Central Bureau of Statistics) -  
http://www.cbs.gov.il/read er/newhodaot/hodaa_template.html?hodaa=200924244 . 
5 CBS - http://www.cbs.gov.il/reader/newhoda ot/hodaa_template.html?hodaa=200924244 . 
6 Minorities' local authority is defined as a local  authority in which the population of non-Jewish 
exceeds 80% (based on CBS data).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3/Corr.1 
G/SG/N/14/PHL/2/Corr.1 18 de diciembre de 2006 
 
(06-6047) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 RELATIVA AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(PRÓRROGA DE UNA MEDIDA EN VIGOR)  
 
FILIPINAS 
 
(Vidrio flotado
) 
 
Corrigendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de dici embre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas.   
 
_______________ 
 
  Se deben introducir las siguientes correccion es en el documento G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3- 
G/SG/N/14/PHL/2: 
 Página 3
 
  El último párrafo debe decir lo siguiente:   
  "No obstante, las importaciones procedentes de los países o territorios aduaneros 
distintos  enumerados en los anexos A y B seguirán excluidas de la imposición de la medida 
de salvaguardia general definitiva sobre el vidrio flotado.  La lista de los países en desarrollo 
o territorios aduaneros distintos  con nivel de minimis  podrá cambiar según los últimos 
datos disponibles durante el período del examen anual que llevará a cabo el Departamento de 
Comercio e Industria en el período de prórroga." 
 Página 5
 
 El título del anexo A debe decir lo siguiente:   
"Lista de los países en desarrollo o territorios aduaneros distintos  no sujetos a las 
medidas de salvaguardia definitivas impuestas al vidrio flotado claro" 
 G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3/Corr.1 
G/SG/N/14/PHL/2/Corr.1 Página 2 
 
 
  Página 7
 
  El título del anexo B debe decir lo siguiente:  
"Lista de los países en desarrollo o territorios aduaneros distintos  no sujetos a las  
medidas de salvaguardia definitivas impuestas al vidrio flotado coloreado" 
 
Página 8
 
 En la cuarta columna del cuadro, sus titúyase "Taiwán" por "Tapei Chino".   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/90 
11 mai 2005 
 (05-1916) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie et du commerce  Téléphone: (+972) 3 7101562 Téléfax:  (+972) 3 5603140 
Courrier électronique:  bernadette@moit.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils électriques de signalisati on (ICS 13.320, 13.220;  SH 8531) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment 1 to official standard 
SI 1220 part 2 – Fire-protective signalling systems: control units  (Modification 1 de la 
norme officielle SI 1220 partie 2 – Systèmes  de signalisation pour la protection contre 
l'incendie:  unités de commande) - En anglais/hébreu 
6. Teneur:   Cette norme reprend le document ANSI/UL 864.  La modification porte sur 
l'article 55:  les essais des unités de commande locales raccordées à des dispositifs d'extinction automatiques doivent aussi suiv re les dispositions du paragraphe 55 du 
document ANSI/UL 864 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ISR/90 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/CHL/3 
28 September 2007 
 
 (07-4088) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on
 
Import Licensing Procedures  
 
CHILE 
   The following notification, dated 27 Septembe r 2007, has been received from the Permanent  
Mission of Chile. 
 
_______________ 
   Chile does not have an import licensing system.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/213 
19 July 2006 
 (06-3483) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Road tank for 
transportation of dangerous liquid goods (ICS:   55.140;  HS:  730900) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Road Tanker for Dangerous Liqui d Goods Transportation Part 1: Technical 
Requirements of Atmospheric Pressure Metal Tank, (36 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the tec hnical requirements for the design, 
fabrication, test methods, factory inspection, pa int, mark and label, periodic test items of 
atmospheric pressure metal tank for tran sportation of dange rous liquid goods 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Recently, accidents occurred frequently in tran sporting dangerous chemicals, which have 
caused great damage to human lives, properties and the environment.  In order to protect 
human safety, properties and the environment, it is of great urgency to implement this 
standard. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 August 2006 
1 November 2006 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:   (+86) 10 82260618 Fax:   (+86) 10 82262448 E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn
中华人民共和国国家标准  
 
GB 2749—201X 
 
 
食品安全 国家标准  
蛋与蛋制品 
（征求意见稿）  
中华人民共和国卫生部    发布 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 2749—201X 
I 前    言 
本标准代替 GB 2748—2003《鲜蛋卫生标准》 和GB 2749—2003《蛋制品卫生标准》 。  
本标准与 GB 2748—2003和GB 2749—2003相比，主要变化如下：   
——修改了范围 ； 
——修改了术语和定义 ； 
——修改了感官 要求； 
——修改了污染物限量；  
——修改了农药残留；  
——删除了水分、脂肪、游离脂肪酸 、挥发性盐基氮、酸度 指标； 
——修改了微生物限量 。 GB 2749—201X 
1 食品安全国家标准  
蛋与蛋制品 
1 范围 
本标准适用于以 各种家禽生产的带壳蛋类，包括 经冷藏法、液浸法、涂膜 法、消毒法、气调法、
干藏法等保证鲜蛋质量的贮藏方法处理的 带壳蛋和以鲜蛋为主要原料， 添加或不添加辅料， 经相应工
艺加工制成的 液蛋制品、 干蛋制品、冰蛋制品 和再制蛋。 
2 术语和定义 
2.1 鲜蛋 
各种家禽生产的、未经加工的 带壳蛋，以及为了保证鲜蛋质量，仅用冷藏法、液浸法、涂膜法、
消毒法、气调法、干藏法等贮藏方法处理的带壳蛋。  
2.2 液蛋制品  
以鲜蛋为原料，经打蛋去壳， 将蛋液经做一定处理，经巴氏杀菌或未经巴氏杀菌后制成的蛋制品，
如全蛋液、蛋黄液、蛋白液 等。  
2.3 干蛋制品  
以鲜蛋为原料，取全蛋 液、蛋白或蛋黄部分， 经加工处理（可发酵） 、  经巴氏杀菌或未经巴氏杀
菌、干燥等工艺制成的蛋制品， 如全蛋粉、蛋黄粉、 蛋白粉等。 
2.4 冰蛋制品 
以鲜蛋为原料，取全蛋 液、蛋白或蛋黄部分，经加工处理、 经巴氏杀菌或未经巴氏杀菌、  冷冻
等工艺制成的蛋制品，如 冰全蛋、冰蛋黄、冰蛋白 等。 
2.5 再制蛋 
以鲜蛋为原料，添加或不添加辅料， 经过盐、碱、糟、卤 、商业无菌加工等不同工艺加工而成的
蛋制品，如皮蛋、咸蛋、咸蛋黄、 糟蛋、卤蛋等。 
3 技术要求  
3.1 原料要求  
3.1.1 液浸法、涂膜法、消毒法等所使用 原料应符合相应 安全标准和有关规定 。 
3.1.2 其他原料 应符合相应 安全标准和有关规定 。 
3.2 感官要求 
感官要求 应符合表1和表 2 的规定。  GB 2749—201X 
2 表1 蛋感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 灯光透视时整个蛋呈微红色 ；去壳后蛋黄呈橘黄色至橙色，
蛋白澄清、透明 ，无其他异常颜色 。 取带壳鲜蛋在灯光下透视观察。去壳
后置于白色瓷盘中，在自然光下观察
色泽和组织状态。闻其气味。  气味 蛋液具有固有的蛋腥味，无异味。  
组织状态  蛋壳清洁完整 ，无裂纹，无霉斑 ，灯光透视时 蛋内无黑点及
异物；去壳后蛋黄凸起完整并带有韧性，蛋白稀稠分明，无
正常视力可见异物 。 
表2 蛋制品感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 具有该类产品应有的正常色泽  置于白色瓷盘中，在自然光下观察色
泽和组织状态。 尝其滋味，闻其气味。  滋味、气味  具有该类产品应有的正常的滋、气味，无异味。  
组织状态  具有该类产品正常的形状、形态，不得有酸败、霉变、生
虫及其它危害食品安全的异物。  
3.3  污染物限量   
污染物限量 应符合 GB 2762和表3的规定。  
表3 污染物限量  
项     目 指    标 检验方法  
铜（ Cu）/(mg/kg)   
GB/T  5009.13  
 皮蛋     ≤ 10 
锌（ Zn）/(mg/kg)   
GB/T  5009.14  
 皮蛋     ≤ 50 
3.4 兽药残留限量和农药残留限量  
3.4.1 兽药残留限量应符合 相关标准的 规定。  
3.4.2 农药残留限量应符合 GB 2763及相关规定。  
3.5 微生物限量  
微生物限量 应符合《国家食品安全标准  食品中致病菌限量》 和表4的规定。 
表4 微生物限量 
 项    目 指     标 检验方法  
菌落总数 /(CFU /g)   
GB4789. 2   皮蛋、咸蛋       ≤ 1000 
 糟蛋、卤蛋        ≤ 100000  
大肠菌群 (CFU /g)  
GB4789. 3 平板计数法   皮蛋、咸蛋   ≤ 100 
 糟蛋、卤蛋           ≤ 100 
3.6 食品添加剂和营养强化剂  
3.6.1 食品添加剂的使用 应符合 GB 276 0的规定。  GB 2749—201X 
3 3.6.2 营养强化剂 的使用应符合 GB 14880 的规定。