. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2003 
26 de abril de 2010 
 (10-2161) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos de 
los Estados Unidos (FDA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Pigmentos compuestos para la coloración de 
productos alimenticios, preparados a partir de óxido de hierro sintético, mica y óxido de 
titanio. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  EMD Chemicals, Inc. - S;  Withdrawal of Colour 
Additive Petition  (Suspensión de la solicitud de au torización de colorante presentada por 
EMD Chemicals, Inc.) - Idioma:  inglés - Número de páginas:  2 
6. Descripción del contenido:  La FDA informa de la suspensión, sin perjuicio de una futura 
solicitud, de la parte restante de la solicitud presentada para un colorante, cuyo objeto era la 
modificación del reglamento de aditivos co lorantes para autorizar, por considerarlos 
seguros, los pigmentos compuestos preparados a partir de óxido de hierro sintético, mica y 
óxido de titanio para uso alimentario. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) 
 G/SPS/N/USA/2003 
Página 2  
 
  [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso de 
suspensión publicado en Federal Register de 8 de abril de 2010, 75 FR 17939, que se puede 
consultar en:  http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-7956.pdf  
Federal Register  de 25 de septiembre de 1998 (63 FR  51359), solicitud de autorización de 
colorante alimentario 
Federal Register  de 21 de junio de 1999 (64 FR 3309 7), aviso de modificación de la 
solicitud Federal Register  de 2 de junio de 2006 (71 FR 31927),  respuesta a una parte de la solicitud 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Inmediata 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  8 de abril de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  No se aplica 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:   
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  Judith Kidwell, Center for Food Safety 
and Applied Nutrition (HFS-265), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch 
Pkwy., College Park, MD 20740-3835, 301-436-1071 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Organismo de los Estados Unidos encargado de  la notificación, Servicio Exterior de 
Agricultura de los Estados Unidos, Divisi ón de Normas y Reglamentos Internacionales 
(IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250. – Telefono:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  
+(1 202) 720-0433 – Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov