. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1590 
13 de junio de 2007  
 (07-2492) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Miel 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  FINAL RULE.  
Fenpyroximate; Pesticide Tolerances for Emergency Exemptions  (Norma definitiva:  
Fenpiroximato – Niveles de tolerancia del plaguicida para exenciones de urgencia) – 
Disponible en inglés, 6 páginas  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establ ece un nivel de tolerancia de 
duración limitada de los residuos de combinados de fenpiroximato en el interior o en la 
superficie de la miel.  La medida responde a la concesión por parte de la EPA de una 
exención del cumplimiento de la legislación fe deral que autorizó el uso del plaguicida en 
las colmenas destinadas a la producción.  El reglamento establece en el producto 
alimenticio mencionado un nivel máximo permisible de residuos  de fenpiroximato.  Estos 
niveles de tolerancia expirarán y se s uprimirán el 31 de diciembre de 2010. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  El ácaro Varroa jacobsoni  es un ectoparásito de las abejas.  En el territorio 
continental de los Estados Unidos se detectó por primera vez en 1979, y en la actualidad constituye la plaga más importante de las co lonias de abejas.  La alimentación del ácaro 
varroa tiene diversos efectos en las abejas que  van del deterioro de los tejidos hasta la 
reducción del tiempo de vida de las abejas adu ltas.  Además, los ácaros son portadores de 
virus malignos, y los niveles elevados de para sitismo incrementan la mortalidad de las 
abejas y debilitan las colmenas.  Actualmente el fluvalinato está registrado para la lucha 
contra el ácaro varroa;  sin embargo, la s poblaciones de estos ácaros han desarrollado una 
resistencia a este producto.  Los titulares del registro de este empleo afirman que la 
supervivencia de las colmenas destinadas a la producción es fundamental para la 
producción  de  distintos  cultivos  agrícolas,  y  que  se  vuelve progresivamente más difícil G/SPS/N/USA/1590 
Página 2  
 
  luchar contra el ácaro varroa debido a su resist encia a los miticidas.  La EPA ha autorizado, 
en virtud del artículo 18 de la Ley Federal de Insecticidas, F ungicidas y Raticidas (FIFRA), 
el empleo del fenpiroximato en la miel para luchar contra el ácaro varroa en los Estados de Nebraska, Dakota del Norte, Nueva Cork, Idaho, Oregón y Washington.  Asimismo, se autorizó el uso del fenpiroximato en Texas para  luchar contra los ácaros en las colmenas.  
Después de examinar la petición, la Ag encia reconoce que existen condiciones de 
emergencia en los Esta dos que se mencionan. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Federal Register  de 9 de 
mayo de 2007 (Volumen 72, Nº 89), Normas y reglamentos, páginas 26317 a 26322 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8954.htm 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  El reglamento 
entró en vigor el 9 de mayo de 2007, y expirará el 31 de diciembre de 2010.  Las 
objeciones y solicitudes de audiencia deben recibi rse a más tardar el 9 de julio de 2007, 
identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0237. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National 
Notification Authority, USDA Foreign Agricultu ral Service, International Regulations and 
Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov