. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/224 
11 de enero de 2008 
 (08-0127) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street – Ottawa , Ontario – Canadá, K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos lentos (ICS:  43.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Regulations 
Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Low-speed Vehicles)  (Propuesta de 
Reglamento por el que se modifica el Re glamento de seguridad de los vehículos 
automóviles – Vehículos lentos) – 8 páginas, disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada de Reglamento por el que se modifica 
el Reglamento de seguridad de los vehí culos automóviles – Vehículos lentos [ low-speed 
vehicles :  LSV] (el Reglamento propuesto) modifica la definición de la clase de vehículos 
lentos, e introduce las prescripciones de mar cado para una mejor identificación de los 
vehículos de esta categoría.  Los vehículos lentos  son vehículos de cuatro ruedas, eléctricos, 
que desarrollan una velocidad máxima de 40 Km/h en una distancia de 1,6 Km, y están 
destinados al uso en zonas controladas.  El  Reglamento propuesto aporta una definición 
precisa de los vehículos lentos, y a la vez in crementa su conocimiento por parte de los 
demás usuarios de la carretera.   El Reglamento propuesto actualiza la definición de estos vehículos para aclarar la 
razón original del establecimiento de esta cat egoría de automóviles, que consistía en 
autorizar su uso para desplazamientos cortos, como salidas de compras,  actividades sociales 
y recreativas, en espacios limitados, planificados y controlados. Además de modificar la definición, el Reglamento propuesto incluirá la  prescripción de que un vehículo lento lleve 
permanentemente las letras LSV, a fin de armonizar las disposiciones provinciales y 
territoriales. G/TBT/N/CAN/224 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 22 de diciembre de 2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   22 de diciembre de 2007 22 de diciembre de 2007, excepto el 
artículo 3 que entra en vigor el 22 de 
diciembre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de febrero de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
La versión electrónica de los document os notificados se puede descargar de: 
http://canadagazette.gc.c a/partI/2007/20071222/pdf/g1-14151.pdf   
(Canada Gazette , Parte I) 
http://www.tc.gc.ca/roadsafet y/mvstm_tsd/index_e.htm   
(Documento de las Normas Técnicas - TSD)