. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/INF/2 
27 janvier 2005 
 (05-0339) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13-18 décembre 2005 Original:  anglais 
 
  
NOTE À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS 
 
Hôtels pour la sixième Conférence ministérielle à Hong Kong, Chine
 
 
  Vous trouverez ci-joint une communication du Bureau de coordination de la sixième 
Conférence ministérielle de Hong Kong, Chine, datée du 27 janvier 2005.  
_______________ 
 WT/MIN(05)/INF/2 
Page 2  
 
  Le Bureau de coordination de la sixième C onférence ministérielle de l'Organisation mondiale 
du commerce établi à Hong Kong, Chine, a le plaisi r de vous faire savoir que les hôtels retenus pour 
la Conférence sont le Grand Hy att Hong Kong et le Renaissance  Harbour View Hotel Hong Kong. 
  À titre d'information générale, le Bureau de coordination souhaiterait communiquer aux 
Membres les renseignements suivants: 
 1. La sixième Conférence ministérielle se tiendr a au Centre des congrès et des expositions de 
Hong Kong (HKCEC), situé sur l'île de Hong Kong.  Le Grand Hyatt Hong Kong et le 
Renaissance Harbour View Hotel Hong Kong sont les deux hôtels attenants au HKCEC. 
 
2. Nous croyons comprendre qu'en plus des chambres qu'ils proposent à l'agent de liaison 
hôtelière chargé de centraliser les réservati ons, les deux hôtels de la Conférence pourraient 
encore avoir un petit nombre de chambres disponibles. 
 
3. Le Bureau de coordination a désigné un agent de liaison hôtelière qui assure les services liés à 
l'hébergement, et qui est notamment chargé de  donner suite aux demandes de réservation et de 
répondre aux questions concernant l'hébergemen t, ainsi que d'aider le gouvernement hôte en 
centralisant les réservations.  Les coordonnées de l'agent de liaison hôtelière, qui ont été 
communiquées aux Membres dans le document WT/MIN(05)/INF/1, sont reproduites ci-après: 
 
 Mme Maggie WONG ou Mme Sylvia CHAN  International Conference Consultants, Ltd  Adresse
:  Unit 301, The Centre Mark 
     287-299 Queen’s Road Central 
     HONG KONG 
 Téléphone :  +852 2559-9973 ou +852 8108-8389  
 Télécopie :  +852 2547-9528 
 Adresse électronique : mc6hotel@icc.com.hk 
 4. Les délégations ne sont pas tenues de faire a ppel aux services de l'agent de liaison hôtelière et 
peuvent prendre leurs propres dispositions en ma tière d'hébergement.  Des renseignements sur 
les hôtels à Hong Kong peuvent être obtenus sur le site Web de l'Office du tourisme de 
Hong Kong (http://www.discoverhongkong.com/). 
 5. Le Bureau de coordination annoncera l es dispositions détaillées en ce qui concerne 
l'hébergement lors d'une séance d'information qui aura lieu à Genève aux alentours de 
mars 2005.  Des précisions concernant cette  séance seront fournies ultérieurement. 
 6. Nous savons très bien que les trois langues officielles de l'OMC ont la même valeur.  
Cependant, étant donné le nombre relativement limité de personnes ayant une bonne maîtrise 
du français et de l'espagnol à Hong Kong (par rapport à l'anglais et au chinois qui sont nos 
langues officielles), le délai de traitement d es demandes adressées en français et en espagnol 
sera inévitablement plus long.  Les risques d'er reur seront aussi plus grands.  Il est donc 
recommandé aux délégations de désigner dans la mesure du possible une personne parlant 
anglais pour les contacts avec l'agent de liaison hôt elière.  Nous vous remercions par avance 
de votre coopération. 
 
__________