PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/858 
23 juin 2008 
 
 (08-2983) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SUR LE CLASSEMENT DU MEXIQUE PAR L'ORGANISATION  
MONDIALE DE LA SANTÉ ANIMALE CONCERNANT  
L'ENCÉPHALOPATHIE SPONGIFORME BOVINE  
 
Communication du Mexique
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 23 juin  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________ 
 
 1. Le 30 mai dernier, à Paris (France), dans le cadre de la 76
ème Session générale annuelle de son 
Comité international, l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a reconnu au Mexique le 
statut de pays à "risque maîtrisé" concerna nt l'encéphalopathie s pongiforme bovine (ESB), 
conformément aux dispositions de  l'article 2.3.13.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE. 
2. Cette reconnaissance facilite l'accès à de nouveaux marchés pour les bovins mexicains ainsi 
que leurs produits et sous-produ its, elle garantit aux consommateur s nationaux et internationaux la 
sécurité sanitaire et la qualité de la viande produite au Mexique.  
3. Ce classement représente un progrès dans la re connaissance internationale de la situation 
zoosanitaire du Mexique et profite dans une large mesure à l'élevage national et au commerce des 
bovins et de leurs produits et sous-produits en  leur donnant la possib ilité de trouver de nouveaux 
marchés d'exportation.  
4. Le Mexique continuera de procéder à la  reconfirmation annuelle de sa situation 
épidémiologique en vue d'obtenir le statut de pays  à "risque négligeable" dans les prochaines années, 
étant donné qu'à ce jour aucun cas d'encéphalopathie  spongiforme bovine n'a été enregistré sur son 
territoire.  
5. Au vu de ce qui précède et parce qu'il est désormais classé parmi les pays à "risque maîtrisé" 
d'ESB par l'OIE, le Mexique de mande à tous ses partenaires co mmerciaux de supprimer toute 
restriction appliquée actuellement aux importations de  bovins, de matériel géné tique bovin, de viande 
et de produits carnés.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/10 
28 de febrero de 2006 
 (06-0851) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aves para la reproducción,  huevos fértiles, productos, 
subproductos y derivados de orig en avícola de las especies Gallus gallus domesticus y Malaeagris 
gallipavo . 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Irak, Nigeria, Croacia, Rumania, Rusia, Turquía y Ucrania.  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Resolución 004, 2 páginas.  
6. Descripción del contenido:  Notificar a la Organización Mund ial del Comercio, OMC; la 
suspensión de la importación de aves para la reproducción, huevos fértiles, productos, 
subproductos y derivados de origen avícola de las especies Gallus gallus domesticus y 
Melaeagris gallipavo procedentes de los países de Irak, Nigeria, Croacia, Rumania, Rusia, 
Turquía y Ucrania.  
7. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:  La 
enfermedad conocida como Influenza Aviar ha  sido reportada en los países mencionados.  
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:       
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución 004 disponible en 
español, 2 páginas.  
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):       G/SPS/N/ECU/10 
Página 2  
 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones: [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección,  número 
de telefax y dirección de correo electrónic o (si la hay) de otra institución:        
13. Textos disponibles en: [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/BGD/2 
1 April 2005 
 
 (05-1336) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 1.4(a) of the Agreement
 
 
BANGLADESH 
  
 The following communication, dated 1 March 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of Bangladesh.  
_______________ 
  
 The Government of Bangladesh is pleased to notify that the system of licensing as a 
procedure for import has long been abolished.  A firm/company/person can import simply by filling 
out a Letter of Credit Authorization Form (LCAF) and opening a Letter of Credit (LC) in any bank, 
Government or private, as nominated by the importer.  For this, he needs no permission from any 
authority except obtaining an Import Registrati on Certificate (IRC) from the concerned Regional 
Office of the Chief Controller of Imports and Exports on submission of the following documents:  (a) an application in the prescribed form along with photograph of the proprietor/managing 
director/managing partner, as the case may be; 
(b) a valid trade licence; (c) a valid membership certificate from the respec tive trade association of the importer or from 
the area Chamber of Commerce and Industry; 
(d) a Taxpayer's Identification Number (TIN);  and (e) a Treasury Chalan showing the deposit of registration fee. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/18 
14 décembre 2007 
 (07-5599) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standards & Metrology Directorate  - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479.  ROYAUME DE BAHREÏN Téléphone: (+973) 1757 4880 
Fax:  (+973) 1753 0730 
Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh
. 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Pâte de dattes (SH 08 04 10 90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Date Paste  (Pâte de dattes).  
7 pages, en arabe 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 5 et 8 (emballage et étiquetage) de la norme CCG relative à la 
pâte de dattes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Norme CCG relative à la pâte de dattes 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   février 2008 G/TBT/N/BHR/18 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Standards & Metrology Directorate (Direction des normes et de la métrologie) 
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 
Royaume de Bahreïn 
Téléphone: (+973) 1757 4880 
Fax:  (+973) 1753 0730 Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/W/477 
15 de abril de 2010 
 
 (10-1945) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
 1. En la reunión ordinaria de 21 de octubre de  2009, el Comité decidió remitir al Grupo de 
Trabajo sobre la Aplicación, para su examen, los siguientes nuevos temas: 
 • Párrafo 3 del artículo 2 - Precio de exportación reconstruido 
 
  Véase el documento G/ADP/AHG/W/ 182, punto 1, propuesto por Egipto. 
 
  ¿Cuándo ha de considerarse que el precio  de exportación no es fiable por existir una 
asociación o un arreglo compensatorio entre el exportador y el importador o un tercero?  ¿Cómo ha de reconstruirse el precio de exportación? 
 
 •  Párrafo 5 del artículo 3 - Otras causas de daño de que se tenga conocimiento 
 
  Véase el documento G/ADP/AHG/W/ 182, punto 2, propuesto por Egipto. 
   ¿Cómo se aseguran los Miembros de que no se atribuyan a las importaciones objeto 
de dumping los daños causados por otros fact ores de que se te nga conocimiento que 
perjudiquen a la rama de producción nacional? 
 
 •  Párrafo 7 del artículo 3 - Existencia de una amenaza de daño importante 
   Véase el documento G/ADP/AHG/W/ 182, punto 3, propuesto por Egipto. 
   ¿Cómo determinan los Miembros la exis tencia de una amenaza de daño importante? 
 
 •  Párrafo 3 del artículo 5 - Examen de la exactitud y la pertinencia 
 
  Véase el documento G/ADP/AHG/W/ 182, punto 4, propuesto por Egipto. 
   ¿Cómo evalúan los Miembros la exactitud y pertinencia de las pruebas presentadas 
con la solicitud para determinar si existe n pruebas suficientes que justifiquen la 
iniciación de una investigación? 
 
 •  Párrafo 3 del artículo 11 - Exámenes por extinción 
   Véase el documento G/ADP/AHG/W/183, tema propuesto por Corea. 
   "Determinación de la probabilidad de continuación o repetición del dumping y del 
daño en los exámenes por extinción." 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/45 
24 August 2006 
 (06-4002) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Rubber hoses 
(HS:  4009;  ICS:  83.140.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 485:2006 
Specification for rubber hose for liquefied petroleum gases (5 pages, in English) 
6. Description of content:   Specifies the requirements for flexible rubber hose for use with 
tank trucks or vehicles for the trans port of liquefied petroleum gases. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent any hazardous effect 
8. Relevant documents:    
ISO: 2928 
9. Proposed date of adoption:  11 October 2006  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as Mandatory by the Minister for 
Trade and Industry in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:   60 days after the date of notification G/TBT/N/KEN/45 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi Kenya  Telephone: (+254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254) 020 609660/604031 
E-mail:  info@kebs.org Website: http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/110/Add.1 
3 de agosto de 2009  
 (09-3750) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de China
. 
 
_______________  
  
Plantas huésped de Phytophthora ramorum  exportadas a China
 
 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/ N/CHN/110 (de fecha 1º de agosto de 2008), 
adoptada con el título de "Aviso público Nº 70 de la Administración Estatal General de la República 
Popular China de Supervisión de la Calidad, Insp ección y Cuarentena – Prescripciones fitosanitarias 
para la importación de plantas huésped de Phytophthora ramorum  desde países o regiones en que esté 
presente el agente patógeno", entrará en vigor el 1º de septiembre de 2009. 
Este addendum se refiere a: 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  sps@aqsiq.gov.cn
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dir ección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  sps@aqsiq.gov.cn  
 
___________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1656 
2 August 2007  
 (07-3301) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Leafy vegetables 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice of Filing of 
Pesticide Petitions for Residues of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities 
(available in English, 3 pages) 
6. Description of content:  By means of this notice, the Ag ency proposes to establish a 
tolerance for residues of the fungicide mandipropamid, in or on food commodity vegetables, 
leafy at 15 ppm.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plan t Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :  
25 July 2007 (Volume 72, Number 142) Notices Page 40877-40879; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/July/Day-25/p14058.htm  
10. Proposed date of adoption:   N/A 
11. Proposed date of entry into force:   This is a notice of availability and may or may not result 
in a future regu latory action. G/SPS/N/USA/1656 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 24 August 2007, and 
may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-00461. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Penns ylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  United States 
SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel:  +(1 
202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/65/Add.2 
3 novembre 2006 
 
 (06-5292) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 31 octobre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________  
  
 La République de Colombie annonce que le Décret n° 3636 du 11 octobre 2005 du Ministère 
de la protection sociale relatif à la fabricati on, à la commercialisation, au conditionnement, au 
marquage ou étiquetage et au régime d'enregist rement sanitaire, de contrôle de la qualité, de 
surveillance sanitaire et de contrôle sanitaire d es produits à usage spécifique, et énonçant d'autres 
dispositions, qui a fait l'objet de la notifica tion G/TBT/N/COL/65/Add.1 du 10 novembre 2005, a été 
abrogé et émis de nouveau en tant que Décret  n° 3246 du 18 septembre 2006 du Ministère de la 
protection sociale relatif à la fabrication, à la commercialisation, au cond itionnement, au marquage ou 
étiquetage et au régime d'enregistrement sanitaire, de contrôle de la qualité, de surveillance sanitaire 
et de contrôle sanitaire des compléments alimenta ires, énonçant d'autres dispositions et portant 
abrogation du Décret n° 3636 de 2005. 
 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
  Responsable:  
 Daniel Hector Rico R. 
 Calle 28 N°.13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C.  Colombie  
 Téléphone:  (+571) 606 7676, Ext.1690 
 Fax:   (+571) 241 0480  Point de contact: danielrico@mincomercio.gov.co  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/354 
6 April 2011  
 (11-1730) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs (HS:  30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial amendment to 
the Minimum Requirements for Biological Products  (1 page, available in English).     
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Bi ological Products shall be 
partially amended to revise the standard  for the "Freeze-dried Human Anti-D(Rho) 
Immunoglobulin".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
establish the manufacturing process, properties, qu ality, storage, etc. of drugs to which special 
attention must be paid for the attainment of public health and sanitati on (Biological products). 
8. Relevant documents:   The basic law is Pharmaceutical Affairs Law   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }In May 2011 
10. Final date for comments:  30 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/124 
18 août 2005 
 (05-3665) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Scories, laitier, 
battitures et autres déchets; cendres et résidus contenant plus de 10 % de V 2O5 
(ICS 13.030.50 – SH 2619 et 2620) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials – 
Smelt Slag  (Norme nationale de la République populai re de Chine.  Norme de contrôle des 
déchets solides importés en tant que matières premières, aux fins de la protection de 
l'environnement – Scories de fusion) – 4 pages, en chinois 
6. Teneur:   Prescriptions concernant le contrôle des scories de fusion importées et de leurs 
déchets associés et le contrôle de la pollution radioactive 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/124 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
 
Téléphone: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/248/Add.1 
13 November 2008  
 (08-5531) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 31 Octobe r 2008, has been received from the delegation 
of Canada.   
 
_______________ 
 
 Proposed Amendment to the Food and Drug Regul ations (1220 — Enhanc ed Labelling for Food 
Allergen and Gluten Sources and Added Sulphites)  
 Notice is hereby given that the period within whic h interested persons may make representations with 
respect to the proposed regulations is  extended until 28 November 2008.   
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/97 
25 février 2009 
 (09-0984) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 (Royaume de Bahreïn) Téléphone: +973 17574880 
Téléfax:  +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:    http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Réglisse (domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Liquorice root  (Réglisse).  9 pages, en arabe 
6. Teneur: 
Le projet de règlement technique notifié d ésigne comme obligatoires les prescriptions des 
dispositions 6 et 7 (emballage et étiqueta ge) de la norme du Golfe GSO relative à la 
réglisse.  Il dispose que le produit doit êt re conditionné dans d es emballages adaptés, 
propres et secs et que le matériau d'emballage ne doit pas affecter la qualité et les caractéristiques du produit ni son aptitude à l' utilisation pour la consommation humaine.  Il 
définit aussi des exigences en matière d'étique tage, portant entre autres sur:  le nom du 
produit ou le nom et l'adresse du fournisseur ou la  marque de commerce, le type de produit, 
le fait que celui-ci est écorcé ou non, le poids net, les dates de péremption et de production, 
le pays d'origine, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Assurer la protection des consommateurs et la  sécurité sanitaire des produits alimentaires  G/TBT/N/BHR/97 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- GSO "Liquorice root"  (Norme GSO relative à la réglisse). 
- Norme égyptienne n
o 1783. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   -
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/176/Add.1 
4 décembre 2009 
 
 (09-6224) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 30 novemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
Conditions spéciales régissant l'exportati on de bovins vers les pays limitrophes
 
  La République de Colombie annonce que le proj et de décision de l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant établissement des conditions spéciales régissant 
l'exportation de bovins vers les pays limitrophes , notifié le 14 septembre 2009 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du  document G/SPS/N/COL/176, a été émis sous 
forme de décision le 10 novembre 2009 au moyen de la décision ( Resolución ) n
o 4203 de l'ICA. 
 
Le présent addendum concerne:  
[  ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[  ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[  ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[  ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[  ] Autres:  
 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation des obs ervations, le délai prévu dans l'addendum pour 
la présentation des observatio ns peut être différent.)  
 [  ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/COL/176/Add.1 
Page 2  
 
   Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Document accessible en ligne à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/COL/09_4218_00_s.pdf
 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N°. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:  +(5-71) 606 7676, Ext. 1690 
Fax:  +(5-71) 241 0480 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1478/Add.1 
30 janvier 2007 
 
 (07-0412) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 26 janvier  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
_______________ 
  
Évaluations de risque pour la chloropicrine. Av is de disponibilité. Pr olongation du délai pour la 
présentation d'observations  
  Le texte notifié annonce la décision de l' EPA de prolonger le délai fixé dans le Federal 
Register  du 29 novembre 2006 pour la présentation par le public d'observations relatives au pesticide 
fumigant chloropicrine.  Dans ce document, l'EPA annonçait la disponibilité de s évaluations de risque 
pour la chloropicrine.  L'EPA prolonge le déla i pour la présentation des observations qui devait 
prendre fin le 29 janvier 2007.   La date limite pour la réception des obser vations, accompagnées du numéro de dossier de 
consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0661, est le 23 février 2007. 
  Le texte intégral de l'addendum (avis) est accessible comme suit:  Federal Register , 24 janvier 2007, volume 72, n° 15.  Avis ( Notice s) page 3130 - Disponible 
en anglais.  http://www.epa.gov/fedrgs tr/EPA-PEST/2007/January/Day-24/p984.htm 
 
 L'EPA a publié dans le Federal Register  du 29 novembre 2006 (71 FR 69112) (FRL-8087-4) 
un avis concernant la disponibilité des évaluations de risque pour le pesticide fumigant chloropicrine.  
Le présent document annonce la décision de l'EPA  de prolonger le délai pour la présentation 
d'observations jusqu'au 23 février 2007.  
 United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  202-720-1301.  Fax:  202-690-0677.   Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/913 
26 June 2012  
 (12-3377) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel heating radiator 
(ICS: 91.140.10  HS: 73221900). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Steel Heating Radiator (12 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Articles 5.1 and 5.2 of this sta ndard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the requirements of propert ies and materials for 
steel heating radiators. This standard applies to the steel he ating radiators with hot medium of 
hot water less than 95°C or str eam less than 0.3MPa used in  industrial and civil buildings. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/913 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_2364_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/791 
10 de febrero de 2010 
 
 (10-0756) 
 Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN CONFORME AL PÁRRAFO 3 DEL ENTENDIMIENTO 
RELATIVO A LAS NOTIFICACI ONES, LAS CONSULTAS, LA 
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS Y LA VIGILANCIA Y A LA 
DECISIÓN RELATIVA A LOS PROCEDIMIENTOS DE 
NOTIFICACIÓN ANEXA AL ACTA FINAL EN QUE 
SE INCORPORAN LOS RESULTADOS DE LA 
RONDA URUGUAY DE NEGOCIACIONES 
COMERCIALES MULTILATERALES 
 
Comunicación de Chile
 
 
  La delegación de Chile saluda atentamente al Registro Central de Notificaciones de la Organización Mundial del Comercio y adjunta a la  presente una copia de la Resolución Nº 2 796 de 
2009, del Servicio Nacional de Pesca, que establece condiciones y requisitos para autorizar el ingreso 
al país de recursos hidrobiológicos y sus producto s derivados, y el procedimiento para acreditar su 
origen legal
1. 
  La presente notificación se realiza de conformi dad con lo dispuesto en el párrafo 3 del 
Entendimiento relativo a las notificaciones, las consu ltas, la solución de diferencias y la vigilancia, 
adoptado el 28 de noviembre de 1979 (L/4907), y con la Decisión Rela tiva a los Procedimientos de 
Notificación anexa al Acta Final en que se inco rporan los resultados de la Ronda Uruguay de 
Negociaciones Comerciales Multilaterales.  
_______________ 
 
 
 Resolución Nº 2796 del 24 de diciembre de 2009 . Servicio Nacional de Pesca. Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción. Establece condici ones y requisitos para autorizar el ingreso al 
país de recursos hidrobiológicos y sus productos derivados, y el procedimiento para acreditar su 
origen legal.  
 
 
__________  
                                                     
 
1 Las delegaciones interesadas pueden consultar este  documento en la siguiente dirección electrónica: 
http://www.sernapesca.cl/index.php?option=com_ remository&Itemid=246&func=fileinfo&id=3879
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/W/111/Rev.6/Corr.1 
8 février 2011 
 
 (11-0629) 
Comité des règles d'origine  
  
 
PROJET 
 
TEXTE CONSOLIDÉ DES RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES 
 
Programme de travail pour l'harmonisation
 
 
Note du Secrétariat1 
 
Corrigendum  
 
 
1. À la page 17, les règles principales concer nant la position 03.05 du SH qui figure dans le 
chapitre 3 de l'Appendice 2 doivent être libellées comme suit: 
Code SH  Désignation des marchandises  Règles principales  
03.05 Poissons séchés, salés ou en saumure;  
poissons fumés, même cuits avant ou 
pendant le fumage;  farines, poudres 
et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation 
humaine Comme indiqué pour les positions fractionnées   
ex 03.05 a) - Poissons, séchés ou fortement salés  [CPF]  
ex 03.05 b) - Poissons Fumés  [CPF] 
ex 03.05 c) - Farines de poisson  CPF, sauf à partir du n° ex 03.05 d) 
ex 03.05 d) - Poudres et agglomérés  CPF, sauf à partir du n° ex 03.05 c) 
ex 03.05 e) - Autres  [Le pays d'origine est celui dans lequel les poissons 
ont été capturés;  ou, dans le cas de poissons 
d'élevage, le pays dans lequel les œufs ou les 
alevins ont été élevés.] 
 
2. Il faut donc supprimer la ligne actue lle qui correspond à la position 03.05 e) du SH, 
"Fortement salés". 
3. À la page 193, les règles principales concerna nt la position ex 72.28 b) du SH qui figure dans 
le chapitre 72 de l'Appendice 2 doivent être libellées comme suit: 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'Accord sur l'OMC. G/RO/W/111/Rev.6/Corr.1 
Page 2  
 
  Code SH  Désignation des marchandises  Règles principales  
ex 72.28 b) - Profilés, simplement laminés à chaud  CP, sauf à partir des n° 72.25 ou 72.26, et 
72.27 ou ex 72.28 a) lorsque ce changement résulte d'un découpage ou 
d'un courbage 
 
4. L'expression "conformément à la note de chap itre" doit être supprimée des règles principales 
concernant les positions du SH 72.17, 72.23 et 72.29 qui figurent aux pages 192, 193 et 194 
respectivement. 
5. À la page 227, il faut ajouter l'expre ssion ""X" est le pourcentage indiqué pour chaque 
position" à la fin du paragraphe 1 des Notes relatives  aux chapitres 84 à 90.  Ce paragraphe doit donc 
être libellé comme suit: 
[1. L'expression " règle de valeur ajoutée de X pour cent " désigne l'opération de fabrication 
dans laquelle l'augmentation de la  valeur acquise du fait de l'ouvrais on et de la transformation et, 
éventuellement, de l'incorporation de parties origin aires du pays de fabrication, représente au moins 
X pour cent du prix sortie usine du produit.  "X " est le pourcentage indi qué pour chaque position. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/51 
28 February 2008 
 (08-0886) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pearl millet flour     
(ICS:  67.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Pearl millet flour  
(5 pages in Arabic, 4 pages, in English) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is  concerned with pearl millet flour 
for direct human consumption which is obtained from pearl millet pennistum American L. 
and Senegales varieties souna  and sanio  and doesn't apply to grits or coarse grain obtained 
from pearl millet, requirements, sampling, method of tests, packaging, storage, 
transportation and labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, cons umer protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:   CODEX STAN  170 / 1995 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal  
approved in May 2008 
6 months as from the date of application  
in the official journal G/TBT/N/QAT/51 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/N/1/PER/4 
2 November 2010 
 
 (10-5812) 
Committee on Customs Valuation Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON 
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL 
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
PERU 
 
  The following communication, dated 22 October 2010, is being circulated at the request of the delegation of Peru.  
_______________ 
 
  The Permanent Mission of Peru to the World Trade Organization, pursuant to the provisions of the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and 
Trade 1994, as well as the last paragraph of Article  5 of the Agreement on Preshipment Inspection, 
hereby notifies the following amendments to  Peru's legislation on customs valuation: 
  The provisions governing preshipment inspection of  imports to Peru have been repealed by 
Article 2 of Law No. 27973, in effect since May 2004.  The following legislation, notified in documents G/VAL/N/1/PER/1 and G/VAL/N /1/PER/2, is accordingly repealed: 
 
 - Supreme Decree No. 187-99-EF providing for the implementation of the 
WTO Agreement on Customs Valuation by surveillance companies;  and 
  - Supreme Decree No. 157-2001-EF amending the Regulation on offences and 
sanctions applicable to surveillance companies. 
 
 The Secretariat of the World Trade Organiza tion is kindly requested to circulate this 
information to Members.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/134 
13 April 2010 
 (10-1894) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
REQUEST BY INDIA FOR INCLUSION OF AN AGENDA ITEM AT THE  
REGULAR MEETING OF THE SCM COMMITTEE  
TO BE HELD ON 27 APRIL 2010 
  
 The following communication, dated 12 April 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of India.  
_______________ 
 
  We request the United States to clarify the dete rminations made in the administrative review 
of countervailing duty on imports of Certain Hot – Rolled Carbon Steel Flat products from India for 
the period of review 1 January 2007 to 31 De cember 2007 which were made available on 
29 April 2009.  The US DOC inter alia  calculated a countervailable s ubsidy rate of 16.14 per cent on 
Essar Steel Limited on account of sale of high grade iron ore for LTAR.  In this regard India requests 
the United States to clarify the following:   (a)  Whether the determination made by th e US DOC to treat NMDC as a public body is 
consistent with the provisions of Ar ticle 1.1 of ASCM?  If yes, how?   
 
 (b)  On what basis the US DOC arrived at conclusions that a benefit was conferred on 
Essar Steel by sourcing iron ore from NMDC so as to fulfil the obligation of Article 1.1 (b) of ASCM?  
  (c)  The US DOC used out of country benchmar ks for calculation of subsidy in respect of 
purchase of high grade iron ore by Essar.  How does the US DOC justify their 
determination in view of the provisions of Article 14(d) of ASCM which, inter alia , 
require that the adequacy of remunerati on shall be determined in relation to 
prevailing market conditions for the goods or service in question in the country of provision or purchase. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/155/Add.1 
30 August 2007  
 (07-3653) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 28 Augus t 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 Labelling Requirements for Snack Foods (ICS 67.040)
 
 
The Thai FDA is now proposing for adoption and endorsement by the Public Health Minister 
the proposed measure whereas all comments from stakeholders both inside and outside the country 
have been taken into consideration and the proposed measure has been modified as follows: 
 
 (1) The title of the measure is changed to "Labelling Requirements for Certain Finished 
Foods" as snack could not describe the actual behaviour of consumer; 
 
 (2) Snack foods other than the five items will no longer be determined by the Thai FDA 
but, instead, the Public Health Minister sha ll give its endorsement, if justified at a 
later stage; 
  (3) Symbols for nutrient content as traffi c light-like is withdrawn from the proposed 
measure for future review;  
 
 (4) The warning message on food label is modified to "Should take less, and exercise for 
a better health" so as to encourage the consumer awareness on the importance of 
exercise. 
 
 Any inquiry could be forwarded to: 
  National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  3 Ratchadamnern-N ok Avenue, Bangkok 10200 
 Thailand 
 Tel:  +(662) 629 8970  Fax:  +(662) 629 8978  E-mail:  sps@acfs.go.th, anutviset@yahoo.com  Website:  www.acfs.go.th  
 
__________