. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/15 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6552) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
AUSTRALIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Craig Emerson 
Ministro de Comercio 
   Deseo comenzar diciendo que no soy diplomático de carrera y, por lo tanto, hablaré con toda 
franqueza.  La Ronda de Doha está estancada.  Se encu entra en un callejón sin salida.  El enfoque de 
hacer como si no pasara nada aplicado en los últimos 10 años ha fracasado. 
  Es una gran decepción para todos nosotros, pe ro muy en especial para los países más pobres 
de la Tierra.  Los Miembros de la OMC han re nunciado a su responsabilidad para con los países más 
pobres del planeta.  
 Tenemos un crecimiento económico muy lent o, sobre todo en el hemisferio norte.  
Necesitamos una fuente sostenible de estímulo que garantice una recuperación económica mundial, y 
la única fuente sostenible de estímulo es la liberalización del comercio.   Al mismo tiempo, mientras tratamos de liberalizar el comercio, debemos resistir al 
proteccionismo en todas sus formas. 
  Hay muchas sendas para llegar a la cima y Au stralia ha propugnado una  nueva senda, habida 
cuenta de que la ronda ha llegado a un punto muerto.   Por ello, apoyamos firmemente la declaraci ón del Consejo General de la OMC del 30 de 
noviembre, que cuenta con el beneplácito de todos  los Miembros, y que contiene varios elementos 
esenciales.   En primer lugar, adopta la noción de enfoques diferentes, de una nueva senda. 
 
 En segundo lugar, hace hincapié en los elemen tos de la Declaración de Doha en los que 
podemos llegar a un acuerdo de carácter provisional o de finitivo antes de la conclusión completa del 
todo único.   Y, en tercer lugar, afirma que respetamos plenamente el componente de desarrollo de la 
Ronda de Doha. 
  Eso es un argumento para disgregar la ronda en las distintas partes que la componen, lo que 
permitiría a los países menos adelantados obtener bene ficios con mayor rapidez, en lugar de esperar a 
que algún acuerdo espléndido, como un rayo, nos caiga  del cielo por arte de magia.  Eso no va a 
pasar.  Llevamos 10 años sin lograrlo. 
 
 Así pues, ¿cuáles son las prioridades que deberíamos tener en cuenta? WT/MIN(11)/ST/15 
Página 2  
 
   En primer lugar, los países menos adelan tados:  eso es evidente, y Australia se ha 
comprometido a otorgar plenamente un acceso libre de  derechos y de contingentes a los países menos 
adelantados del mundo.   La facilitación del comercio beneficiará a t odos los países del mundo, incluidos los países 
menos adelantados y otros países en desarrollo. 
  En nuestra condición de país que preside el Grupo de Cairns, defenderí amos, lógicamente, la 
liberalización del comercio de produc tos agrícolas en todas sus formas. 
 
 Otros elementos que pueden considerarse priorita rios para llegar a resultados iniciales son los 
servicios, los bienes y servicios ambientales, los obs táculos no arancelarios, el fortalecimiento de las 
disciplinas antidumping y las subvenciones a la pesca;   también seríamos partidarios de incluir los 
acuerdos comerciales regionales para asegurar que sean de gran calidad y contribuyan al sistema 
multilateral. 
 
 Tenemos que hacer una declaración enérgica de resistencia al proteccionismo y así lo haremos después de esta reunión.   Nos preocupan especialmente las declaraciones que aluden al margen de actuación si ello 
supone una excusa para aumentar los aran celes y los obstáculos no arancelarios. 
 
 Destinaremos 18 millones de dólares australianos  a la facilitación del comercio para ayudar a 
los países menos adelantados del planeta en este gran empeño.   Tenemos una gran responsabilidad. 
 
 Debemos apoyar al Director General.  Debemos apoyar al Presidente.   Debemos apoyar al sistema y proseguir la tar ea de liberalizar el comercio en todo el mundo 
en provecho de todos, pero, muy en particul ar, de los países más pobres de la Tierra. 
 
 
__________