. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/63 
4 de junio de 2009  
 (09-2667) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Refrigeradores y congeladores de uso doméstico (ICS: 97.040.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Household 
Refrigerators and Freezers  (Refrigeradores y congeladores de uso doméstico) – 114 páginas, 
disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  1.1. La norma notificada ab arca los refrigeradores y 
congeladores (unidades independie ntes) de uso doméstico diseñado s para su instalación y uso 
en viviendas particulares de acuerdo con la norma TTS 171, Parte 1:2002, Código de las 
instalaciones eléctricas en Trinidad y Tabago, Pa rte 1: Instalaciones de baja tensión (incluida 
la Modificación Nº 1, 2007)  
1.2. Las prescripciones notificadas abarcan los refrigeradores y congeladores de 15 ó 20 A, de 
100 a 140 V, o de 15 A, de 200 a 250 V, monofás icos, para circuitos de corriente alterna 
(CA), así como para circuitos combinados CA/C C o circuitos de corriente continua (CC) en 
los que la tensión no supere los 30 V.  
1.3. Los términos "aparato", "refrigerador ", "producto", "equipo" y "unidad" son 
intercambiables, y se refieren a todos los refrigeradores, comb inados refrigerador-congelador, 
congeladores y unidades refrigeradas de cocina o sus partes, de uso doméstico, abarcados por 
la norma notificada, a menos que se indique específicamente lo contrario.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma te nga carácter obligatorio a fin de proteger la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios, gracia s al establecimiento de un nivel aceptable de 
la calidad del producto. G/TBT/N/TTO/63 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   TTS/UL 250:20XX – Adopción de la Norma UL relativa a la 
seguridad de los refrigeradores y congeladores de uso doméstico, de fecha 1º de noviembre 
de 1993, y sus posteriores revisiones, incl uida la de 25 de agosto de 2000   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }El Ministro competente en materia de 
industria y comercio not ificará la fecha en un 
aviso de la Gaceta de  Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de julio de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity I ndustrial Estate, Macoya, Tunapuna 
TRINIDAD Y TABAGO 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt