ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/105 
2 de diciembre de 2009 
 
 (09-6342) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   francés 
 
  
TÚNEZ 
 
Declaración del Excmo. Sr. Ridha Ben Mosbah
 
Ministro de Comercio y Artesanía  
   En primer lugar, permítanme, en nombre de  la delegación tunecina, expresar mi sincero 
agradecimiento a las autoridades suizas por la cálida hospitalidad que han dispensado a las 
delegaciones presentes en esta bella ciudad de Gine bra con motivo de la celebración de esta Séptima 
Conferencia Ministerial. 
 También doy las gracias a la Secretaría por los esfuerzos que ha realizado para preparar esta 
Conferencia. 
 Deseo especialmente felicitar al Sr. Pascal Lamy, Director General de la OMC, por la 
dedicación y habilidad que demuestra al frente de esta Organización, y expresarle nuestro total apoyo 
en el desempeño de sus funciones. 
 Nuestra reunión se celebra en un contexto inte rnacional particular marcado por una crisis 
económica mundial como no se había visto desde lo s años 30 del siglo pasa do, agravada desde 2008 
por la volatilidad de los precios de los combustibl es, las materias primas, los productos agropecuarios 
y los productos alimenticios. 
 Esta coyuntura es tanto más preocupante cuan to que se reconoce unánimemente el peligro de 
la contaminación del medio ambiente y la degrad ación del ecosistema, sabiendo que la competencia 
desenfrenada y la mundialización de la economía han dado lugar a una explotación intensiva y a 
menudo incontrolada de las riquezas naturales no renovables. 
 Estos hechos han tenido consecuencias económicas y sociales importantes, mejor dicho 
profundas, en el conjunto de nuestras economías na cionales y en particular en las economías de los 
países en desarrollo y podrían comprometer el logr o de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. 
 Pero lo más grave es que la crisis económica ha llevado a países tanto desarrollados como en 
desarrollo a adoptar medidas unilaterales de caráct er proteccionista y ha dado lugar a una reacción de 
repliegue, lo cual ha tenido como  consecuencia una restricción si gnificativa del comercio mundial. 
 Nuestro deseo es que esta Conferencia constitu ya una oportunidad para profundizar el diálogo 
sobre las preocupaciones y desafíos que hoy plantea esta crisis y sobre los medios de aumentar la 
capacidad de los países en desarrollo para hacer fre nte a las vicisitudes del entorno internacional. WT/MIN(09)/ST/105 
Página 2  
 
   Por su parte, Túnez ha tomado la delantera, ya que supo anticipar los hechos y, a fines 
de 2007 y desde el momento en que aparecieron los primeros signos de la crisis, creó unidades de 
vigilancia y seguimiento que han permitido establ ecer una estrategia nacional coherente para hacer 
frente a las consecuencias de la crisis y preser var el equilibrio interno y externo del país. 
 Estas medidas han permitido atenuar el impacto de  la crisis en la economía nacional, que ha 
conseguido mantener un ritmo de crecimiento positivo y conservar su equilibrio general. 
 Mi país también ha logrado preservar, e incluso mejorar,  la calificación atribuida por las 
entidades internacionales y mejora r su clasificación en varios organismos internacionales. 
 Túnez siempre se ha distinguido, bajo la hábil dirección de Su Excelencia el Sr. Presidente 
Zine El Abidine BEN ALI, por una actitud caracteriz ada por la gradualidad y la voluntad de conciliar 
las dimensiones económicas y sociales, promoviendo el progreso de la economía para mejorar el nivel 
de vida de la mayor parte de la población. 
 A largo plazo, este planteamiento también consistirá en velar por que el sector bancario 
funcione antes de nada en apoyo del desarrollo y esté resguardado de la esp eculación y de la búsqueda 
del lucro rápido. 
 La reciente evolución de la coyuntura económ ica y financiera mundial parece arrojar signos 
positivos en cuanto a la salida de la recesión de la economía mundial. 
 Por ello, más que nunca, se exhorta a la co munidad internacional a que conjugue en mayor 
medida sus esfuerzos y desarrolle las relaciones de cooperación con miras a prevenir una nueva crisis 
de esta magnitud. 
 Esto conlleva la necesidad de alcanzar un con senso general a favor de un sistema económico 
y comercial internacional, garante de la estab ilidad en el mundo y capaz de transformar la 
mundialización en una fuerza impulsora del desa rrollo económico sostenible, justo y equitativo. 
 En este sentido, nuestra Conferencia brinda la oportunidad de reflexionar sobre una estrategia 
mundial en la que la OMC puede asumir un papel más importante a fin de dar más prioridad a la 
dimensión de desarrollo, que, cabe recordar, constitu ye la piedra angular de la Ronda de Doha. 
 A este respecto, deseo destacar los dos elementos siguientes: 
 En primer lugar, todos nosotros tenemos hoy la responsabilidad de preservar los logros 
conseguidos en los diferentes ámbitos de las negoc iaciones y proseguir los trabajos demostrando más 
comprensión y flexibilidad y conjugando activamen te nuestros esfuerzos a fin de lograr una 
conclusión fructífera de la Ronda de Doha. 
 Luego, debemos admitir que toda demora en  la conclusión de la Ronda actual afectará 
negativamente a las perspectivas de crecimiento de la economía mundial. 
 Cierto es que este crecimiento está impulsado por  el desarrollo sostenido de las exportaciones 
y el levantamiento de los obstáculos al comercio de  mercancías y servicios, pero también depende de 
la movilización de la inversión extranjera y de la financiación en beneficio de los países en desarrollo, 
así como de la movilización de una ayuda más c oherente, para materializar los Objetivos de 
Desarrollo del Milenio.  WT/MIN(09)/ST/105 
 Página 3 
 
 
   En este sentido, Túnez sigue estando comprometida con una organización universal que 
encarne un sistema comercial multilateral equitativo,  basado en normas.  Asimismo, instamos a los 
países Miembros a demostrar flexibilidad para f acilitar y acelerar la adhesión de los países en 
desarrollo en términos que se ajusten a su condición de países en desarrollo. 
 Asociación, apertura, diálogo, desarrollo so stenible, cooperación y solidaridad son los 
principios que guían a Túnez en todas las esferas, por elección y por convicción. 
 Este es el camino que mi país se compromete a seguir.  Tierra de encuentros, cruce de las civilizaci ones fenicia, romana, bizantina y árabe, Túnez 
asume su patrimonio multicultural.  Y en este sentido,  creo, Sr. Presidente, que ha llegado la hora de 
introducir el árabe como lengua de trabajo en la OMC. 
__________