. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/79 
1er décembre 2009 
 (09-6172) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
NORVÈGE 
 
Déclaration de S.E. M. Jonas Gahr STØRE
 
Ministre des affaires étrangères  
   La Norvège – mon pays – est l'exemple même de la manière dont le GATT et l'OMC ont été 
les principaux garants de la croissance, du déve loppement et de la prospérité économiques. 
 
 Le défi que nous devons relever aujourd'hui est  de faire en sorte que ces possibilités et ces 
avantages qui découlent du commerce so ient désormais à la portée de tous. 
  La tâche qui nous incombe en tant que gouvernements est de mettre à profit l'ordre du jour et de faire en sorte que le système commercial mu ltilatéral contribue à la cr éation de conditions de 
travail décentes, au bien-être, au développement  durable et au progrès de l'homme.  Et pas 
uniquement pour quelques-uns, mais pour toute l'humanité. 
  Quatre ans après la Conférence de Hong Kong, qui avait quasiment abouti, n'oublions pas que 
notre première priorité reste la  conclusion du Programme de Doha  pour le développement.  Nous 
avons dépassé le temps qui nous était im parti.  Nous devons réussir en 2010. 
  Nous savons ce qu'il faut faire pour y parvenir:  une impulsion et un engagement politiques, la 
volonté de faire des compromis et de rechercher le bien général en associant ambition et réalisme.  La 
Norvège est prête à jouer son rôle.  
 Le contexte de cette conférence ministérielle est difficile:  comme toujours, à mesure que le 
monde se remet de la crise financiè re, les pauvres des pays en dével oppement sont les plus gravement 
touchés.  Ils ne disposent pas des filets de sécurité  et ne bénéficient pas des mesures visant à stimuler 
l'économie dont les pays comme le mien peuvent se doter.  
 Comme il l'a été rappelé à certains d'entre nous à la réunion sur l'Aide pour le commerce qui 
s'est tenue ce matin, les pays en développement mi seront sur les échanges pour sortir de la crise.  
Nous, pays riches, devons les aider à réussir en re nforçant le système d'aide pour le commerce, mais 
surtout en faisant aboutir rapidement le Programme de Doha pour le développement. 
 
 Une conclusion ambitieuse et équilibrée n'est  possible que si nous respectons le mandat 
initialement fixé à Doha.  Autrement dit, nous devons concentrer nos efforts sur les intérêts des pays 
en développement Membres en général et, plus  particulièrement, sur ceux des PMA Membres. 
  Nous devons non seulement clore les principaux chapitres, mais aussi mettre l'accent sur les questions qui revêtent un intérêt particulier pour les pays en développement, comme la mise en place 
d'un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour les PMA, l'érosion des WT/MIN(09)/ST/79 
Page 2  
 
  préférences, le coton, les ADPIC, la Conventi on sur la diversité biologique, le transfert de 
technologie, l'assistance technique et  le renforcement des capacités. 
  Des progrès considérables ont été réalisés.  Nous devons éviter une réouverture sélective dans 
des secteurs stabilisés, ce qui aurait pour effet de compromettre l'ensemble des résultats. 
 
 Mais, comme nous le savons tous, il nous fa ut résoudre un certain nombre de questions 
essentielles avant de pouvoir crier victoire.   Pour la Norvège, les questions les plus im portantes qui restent en suspens concernent les 
produits sensibles dans l'agriculture.  Nous sommes disposés à faire un dernier effort sur la base des 
progrès réalisés à ce jour.   Laissez-moi conclure en m'associant à l'idée vi sant à organiser une évaluation de la situation 
au début de l'année prochaine – et c'est alors que l es ministres devraient être prêts à jouer leur rôle. 
 
 Au-delà de la conclusion du Cycle de Doha , nous voyons à l'horizon un certain nombre de 
questions essentielles qu'il conviendrait de traite r lors des cycles de négociation suivants: 
  L'une de ces questions concerne les effets co mbinés du changement climatique et de la crise 
alimentaire, la question de la sécurité al imentaire revêtant une grande importance. 
 
 Nous nous préparons aujourd'hui à la Confér ence de Copenhague.  Nous devons veiller à ce 
que le système commercial multilatéral et les accord s sur le changement climatique se renforcent 
toujours mutuellement.  Les mesures régissant le commerce international et la libéralisation des échanges de biens et services liés au climat pourront alors s'intégrer dans la solution qui sera apportée 
à ce défi mondial. 
  À l'avenir également, nous devons nous intéresser à la dimension sociale et inscrire la création 
de conditions de travail décentes à notre programme d'action.  La Norvège souscrit à l'idée, soutenue 
par les syndicats, qui vise à encourager la cohéren ce entre les travaux de l'OMC et les travaux de 
l'OIT.  Elle est disposée à aborder ces questions avec la transparence, la patience et l'ouverture d'esprit 
qui caractérisent le travail de l'OMC. 
  Mais tout d'abord – et c'est cela notre priorité – il est urgent de faire aboutir le Programme de 
Doha pour le développement.  
 
__________