. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/635 
6 de julio de 2011  
 (11-3306) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Rendimiento En ergético y Energía Renovable 
(OEERE), Departamento de Energía (DOE) (652) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos de aire acondicionado y bombas de calor centrales de uso 
residencial (SA:  8514, 8415, 8418;  ICS;  13.020, 23.120, 27.060, 27.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program: Energy Conservation Standards fo r Residential Furnaces and Residential 
Central Air Conditioners and Heat Pumps  (Programa de conservación de la energía:  Normas 
de conservación de la energía relativas a los aparatos de ai re acondicionado y bombas de calor 
centrales de uso residencial) – 21 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) 
de 1975, modificada, prescribe las normas de conservación de la energía para diversos 
productos de consumo y para equipo s comerciales e industriales, incluidos los aparatos de aire 
acondicionado y bombas de calor centrales de us o residencial.  Asimismo, la EPCA establece 
que el Departamento de Energía (DOE) debe rá determinar si la  adopción de normas 
modificadas más rigurosas para  esos productos es viable te cnológicamente, se justifica 
económicamente y permite un ahorro  de energía significativo.  En  el aviso notificado, el DOE 
propone para los aparatos de aire acondici onado y bombas de calor centrales de uso 
residencial normas de conservación de la ener gía idénticas a las esta blecidas en una norma 
definitiva directa que se publicó en otras páginas del mismo número del Federal Register .  Si 
se reciben observaciones desfavorables y se  determina que estas observaciones pueden 
aportar una base razonable para justificar el retiro de la norma definitiva directa, el DOE 
publicará un aviso de retirada de esa norma, y continuará el proced imiento relativo a la 
propuesta notificada. G/TBT/N/USA/635 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
 76 Federal Register (FR)  37549, 27 de junio de 2011;  Título 10 del CFR, 
Parte 430 
 Programa de conservación de la energía – Normas de conservación de la energía 
relativas a los aparatos de aire acondicionado y bombas de calor centrales de uso residencial – Norma definitiva directa:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-27/html/2011-14557.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-06-27/pdf/2011-14557.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de octubre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-27/html/2011-14556.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-06-27/pdf/2011-14556.pdf