PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/211 
16 March 2006 
 (06-1164) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE  
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Quince reproductive material  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Member States of the European Union  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establece regulaciones 
para la importación de material de re producción de membrillo (Cydonia oblonga) 
procedentes de los Estados Miembros de la Comunidad Europea  (Regulations on the 
importation into Chile of quince ( Cydonia oblonga ) reproductive material from European 
Community Member States) (3 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  Phytosanitary requirements for the im portation into Chile of quince 
reproductive material.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.  
11. Proposed date of entry into force:  10 May 2006  G/SPS/N/CHL/211 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  20 April 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/EU/6 
23 January 2012 
 (12-0434) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Question Posed By CANADA regarding the New and Full 
Notification of the EUROPEAN UNION1 
 
 
 The following communication, dated 20 January 2 012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 
France 
 
Question 1:  Civil Aviation Research – page 34 
  Could the EU provide additional informa tion on funding distribution between the two 
categories of beneficiaries (research institutions and enterprises)?      
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/EEC/Add.9.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CHL/25 
21 March 2007 
 (07-1194) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 13 March 2007, is  being circulated at the request of the 
delegation of Chile .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) in 2006 .  
  G/AG/N/CHL/25 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Chile  
 
REPORTING PERIOD:  2006 
 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
 
Description of products Tariff item  number(s) encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I 
of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part I of the 
Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of Part I 
of the Schedule)  
1 2 3 4 
Cane or beet sugar and chemically 
pure sucrose, in solid form:  
- Other 
--  Cane sugar, refined 
--  Beet sugar, refined 
--  Other  
 
 
1701.99.10 
1701.99.20 
1701.99.90  
 
 
60,000  
 
 
0 
 
Source : Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), on th e basis of information from the National Customs Service. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/122/TPKM 
G/SCM/N/130/TPKM 3 August 2005 
 
 
(05-3487) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
  In accordance with the provisions of Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
wishes to notify the Committee on Subsidies and Co untervailing Measures that no countervailing duty 
actions were taken by the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu from 
July-December 2004 and January-June 2005.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/170/Add.1 
24 de noviembre de 2005 
 (05-5564) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviem bre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
  
       _______________  
 
 
 El presente addendum tiene por objeto informar de que el Reglamento Técnico, publicado por 
la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil y notificado mediante el documento G/TBT/N/BRA/170, 
por el que se propusieron prescripciones técnicas obligatorias para las preparaciones a base de cereales, harina, fécula (SA:  19)  y salvado, se ha adoptado mediante la Resolución Nº 263, de 22 de 
septiembre de 2005 ( Resolução RDC nº 263 de 22 de Setembro de 2005 ). 
   El texto completo del reglamento técnico aprobado se puede descargar de: 
  http://e-legis.bvs.br/leisref/public/showAc t.php?id=18822&word= (disponible en portugués) 
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/255 
27 de enero de 2009  
 (09-0380) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono: + (972) 3 5652700 
Telefax: + (972) 3 5652710 
Correo electrónico: Yael .Friedgut@moital.gov.il 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Aparatos electrónicos de audio, vídeo y similares (ICS:  33.160.01;  
SA:  85) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Audio, Video and 
similar electrical appara tus: Safety requirements  (Aparatos electrónicos de audio, vídeo y 
similares – Prescripciones de seguridad) – 11 páginas, disponi ble en hebreo;  173 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se notifica la revisión de la nor ma obligatoria SI 250 que será 
reemplazada por la SI 60065.  La revisi ón adopta la norma internacional IEC 60065, 
edición 7.1, diciembre de 2005, con escasos cambios administrativos  en las referencias 
normativas, en las definiciones y en el marcado, así como otros cambios en las condiciones 
generales de prueba, a fin de ajus tarlas a la tensión empleada en Israel.  Asimismo, se añade a 
la norma una prescripción de compatibilidad el ectromagnética para evitar la interferencia 
electromagnética. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexibili zación de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/255 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Norma SI 60601 Parte 2.2
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/69 
1er novembre 2007 
 (07-4740) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   AFRIQUE DU SUD
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Department of Environmental Affairs and Tourism  (Département 
des affaires environnementales et du tourisme). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Directorate:  Waste Stream Management 
Deputy Director: Chemical Management Mr Thendo Nethengwe 
Private Bag X447 
Pretoria, 0001 Afrique du Sud 
Téléphone: (+27) 1 2310 3897 
Fax:  (+27) 1 2320 0024 Courrier électronique: TNethengwe@deat.gov.za 
Site Web:  www.deat.gov.za 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 681299, 681293, 681140. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed Regulations for the 
Prohibition of the Use, Manufacturing, Im port and Export of Asbestos and Asbestos 
Containing Materials  (Proposition de règlement interdisant l'utilisation, la fabrication, 
l'importation et l'exportation d'am iante et de matières renfermant  de l'amiante) - 14 pages, 
en anglais 
6. Teneur:   Le règlement proposé vise à interdire l'utilisation, la vente, l'importation et 
l'exportation d'amiante et de matières renferma nt de l'amiante en République sud-africaine 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs et de l'environnement G/TBT/N/ZAF/69 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
• Government Gazette  (Journal officiel) 30310, Notice  (Avis) n° 878, 
21 septembre 2007. 
• Environment Conservation Act No. 73 of 1989  (Loi n° 73 de 1989 sur la protection 
de l'environnement) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- 
10. Date limite pour la présentation des observations:   9 novembre 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Mr Thendo Nethengwe 
Assistant Director: Chemical Management 
Private Bag X447 
Pretoria, 0001 
Téléphone: (+27) 1 2310 3897 
Fax:  (+27) 1 1310 0024 Courrier électronique: TNethengwe@deat.gov.za Site Web:  www.deat.gov.za
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/46/Add.1 
19 de febrero de 2007 
 
 (07-0688) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 15 de febrero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la India
. 
 
_______________ 
  
Aves domésticas y salvajes, aves de corral vivas, po rcinos vivos y sus productos y subproductos –
 
Influenza aviar  
 1. En ejercicio de los poderes conferidos por el párra fo 1 del artículo 3 y por el artículo 3 A de la 
Ley de Importación de Animales Vivos, 1898 (9 de  1898), y debido a la influenza aviar (tanto 
altamente patógena como de baja  patogenicidad), con efecto a partir de la fecha de publicación del 
aviso notificado, el Gobierno Central prohíbe la importación en la India procedente de todos los 
países de los animales y los productos de orig en animal que se enumeran a continuación: 
i) aves domésticas y silvestres, incluidas las av es cautivas (excepto las aves de corral); 
ii) carne y productos cárnicos no elaborados de  especies aviares, incluidas las silvestres 
(excepto las aves de corral); 
iii) semen de aves domésticas y silvestres. 
2. Asimismo, en ejercicio de los poderes conferi dos por el párrafo 1 del artículo 3 y por el 
artículo 3 A de la Ley mencionada, el Gobierno Cent ral prohíbe la importación en la India procedente 
de todos los países que hayan informado de brotes de influenza aviar (tanto altamente patógena 
como de baja patogenicidad) de los animales y los productos de origen animal que se enumeran 
a continuación: 
i) aves de corral vivas; 
ii) pollos, patos y pavos de un día y pollos reci én nacidos de otras especies aviares;  
iii) carne y productos cárnicos de especies aviares, incluidas las silvestres; 
iv) huevos para incubar;  
v) huevos y productos a base de huevo (excep to huevos exentos de agentes patógenos 
específicos); 
vi) plumas; 
vii) porcinos vivos y productos de carne de porcino; G/SPS/N/IND/46/Add.1 
Página 2  
 
   
viii) material patológico y productos biológicos de origen aviar;  y 
ix) productos de origen animal (obtenidos de av es) destinados a piensos o al uso agrícola 
o industrial. 
3. La prohibición se mantendrá en vigor durante un período de seis meses a partir de la fecha de 
publicación del aviso notificado o hasta que el plazo  se modifique o se levante la medida, si esto 
último fuese anterior. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/GTM/51/Add.1 
19 mai 2011 
 (11-2534) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 18 mai 2011, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala. 
 
_______________ 
  
RTCA 67.06.55:09.  Bonnes pratiques d'hygiène concernant les aliments non transformés 
 La République du Guatemala annonce la prolon gation du délai prévu dans la notification 
G/SPS/N/GTM/51 (RTCA 67.06-55:09 Bonnes pratiqu es d'hygiène concernant les aliments non 
transformés) du 4 février 2011. 
 Le délai pour la présentation des observations est  prolongé de 30 jours à compter de la date 
limite initialement prévue. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  31 mai 2011 G/SPS/N/GTM/51/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'alimentation) 7ª. Ave. 12-90 Zona 13, Ciudad de Guatemala. 
Responsable:  Dr. Marvin Espino 
Téléphone:  +(502) 2413 7000 Courrier électronique:  mespino@maga.gob.gt Site Web:  http://www.maga.gob.gt/  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie) 
8ª. Av. 10-43 Zona 1 
Dirección Política Comercial Externa  (Direction de la politique  commerciale extérieure) 
Coordinación Inte gración Económica  (Service de coordination po ur l'intégration économique) 
4to Nivel Téléphone:  +(502) 2412 0338 et +(502) 2412 0339 poste 4310 Courrier électronique:  rclaveria@mineco.gob.gt 
Site Web:  http://www.mineco.gob.gt/  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/207 
5 February 2010  
 (10-0667) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial gases 
(HS: 8405; ICS:  71.100.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 648:2009 
Industrial Acetylene gas — Specificati on (19 pages, in English).     
6. Description of content:  Prescribes the requirements and methods of test for dissolved 
industrial acetylene gas. This second edition replaces the first edition of 1988.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:    
- MS167: 1973 Specification for acetyl ene, dissolved (technical grade); 
- IS 308: 1988 Specification fo r dissolved acetylene (gas); 
- BS 6061: 1981 Specification for tr ansportable acetylene containers. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    7 February 2010   
Upon gazetting by the minister for trade 
10. Final date for comments:  60 days from the dates of notification G/TBT/N/KEN/207 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Tel: +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 Fax:  +(254 020) 609660/604031 E-mail:  info@kebs.org  Website: http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/172 
1 March 2010  
 (10-1117) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  17.220 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Qu ality Organization (SAS O)/Lamp Controlgear 
Part 2-4:  Particular requirements for d.c. supplied electronic ballasts for general lighting 
(8 pages, in English ).     
6. Description of content:  This regulation specifies particul ar safety requirements for d.c. 
supplied electronic ballasts intended for operation from transient and surge-free power 
sources, operated dire ctly from batteries without charging  equipment as used in leisure 
equipment, for example, caravans, etc. Performance requirements are the subject of IEC 60925.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure safety requirements fo r d.c. supplied electronic ballasts intended for operation from 
transient and surge-free power sources.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined G/TBT/N/SAU/172 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/SAU/3 
19 July 2010 
 (10-3904) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 29 June 2010, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Saudi Arabia .  The notification concerns  export subsidy commitments (Table ES:1)  
for calendar years 2007  and 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Saudi Arabia hereby notifies that 
no export subsidies were provided during the calendar years 2007 and 2008.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/108 
21 July 2005 
 (05-3284) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour 
Tel:   (+972) 37101587  Fax:  (+972) 37101585 E-mail:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Ceramic tiles 
(ICS 91.100.23;  HS: Ch. 69) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Revision of SI 1353 
Sheets of ceramic and glass mosaic tiles (in Hebrew) 
6. Description of content:   The revision of the mandatory st andard concerns dimensions, tests 
and references to the Israeli standards describ ing the test methods.  An annex is added 
which deals with the classification of  tiles according to surface defects. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety and protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
PRESS RELEASE 
 
PRESS/548 
15 January 2009 
 
(09-0158)  
REGIONAL TRADE AGREEMENTS 
WTO launches new database on  regional trade agreements 
The WTO has launched a new database on regional trade agreements (RTAs).  This contains all the 
relevant documentation received by the WTO followi ng notification by a WTO member that an RTA 
has been established.  
The database, which is one of the requirements of  the General Council's Transparency Decision on 
RTAs, contains all the notifications, links to the content of the relevant RTAs, legal provisions and information on the WTO’s assessments of the RTAs.  
 
The database also contains more detailed in formation about the RTAs for which the WTO has 
prepared a “Factual Presentation” or a “factual abstract”. In these cases the following information 
is provided: 
 • the timetable agreed in the RTA for the reduction of tariffs as well as data on trade in 
goods and services for the relevant countries at the time that the RTA enters into force (this only 
applies to RTAs where the WTO has prepared a Factual Presentation)  
• a list of key provisions contained in the RTAs as well as links to brief descriptions of these 
provisions in the Factual Presentation or factual abstract prepared by the WTO.  
The database can be searched by country, region, lega l provision, date of notification or entry into 
force of the RTA. Summary tables of all RTAs cu rrently in force, containing various types of 
information, can be easily exported by users of the database. To access the database, please go to 
http://rtais.wto.org. 
 
END
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/211 
1° de noviembre de 2010  
 (10-5774) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de Medio Ambiente - Departamento de Normalización 
Apartado postal 23277 - ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Alimentos envasados para lact antes y niños (ICS:  67.230) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Canned baby foods  
(Alimentos envasados para lactantes y niño s) – 8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento técnico establece la 
composición esencial y las prescripciones relativas a los factores de la calidad, las 
disposiciones generales, las de envasado, al macenamiento y etiquetado, los métodos de 
obtención de muestras y de prueba para los al imentos para envasados para lactantes y niños. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto, la protección de l consumidor, las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la 
inocuidad de los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:    
− CODEX STAN 73/1981, Norma para  alimentos envasados para lactantes y niños - 
Enmiendas de 1983, 1985, 1987, 1989 G/TBT/N/QAT/211 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Ministry of Environment (Min isterio de Medio Ambiente) 
Standard department (Departamento de Normalización) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/6/PHL/7 
28 août 2008 
 (08-4013) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
PHILIPPINES 
 
(Profilés en aciers ) 
  
 La communication ci-après, datée du 22 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article 12:1 a) de l'Acco rd de l'OMC sur les sauvegardes, la Mission 
permanente des Philippines auprès de l'OMC notifie  par la présente au Comité des sauvegardes 
l'ouverture d'une enquête en matièr e de sauvegardes concernant les importations de profilés en aciers. 
 
1. Date d'ouverture de l'enquête 
L'enquête a été ouverte le 11 août 2008. 
2. Produit faisant l'objet de l'enquête 
Profilés en aciers relevant des cod es du SH 7216.2100, 7216.5011 et 7216.5091. 
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
 L'enquête a été ouverte à la suite de l'évalua tion d'une demande en ma tière de sauvegardes 
présentée par les requérants, qui représentent environ deux tiers de la totalité de production totale de 
la branche de production. 
 L'évaluation des données a révélé que les im portations s'étaient accrues, passant de 
605 tonnes métriques en 2003 à 1 945 tonnes métriques en 2005 et à 15 396 tonnes métriques en 2006.  Les ventes de la branche de produc tion ont diminué, passant de 91 229 tonnes métriques 
en 2003, à 80 509 tonnes métriques en 2005, à 75 638 tonnes métriques en 2006 et à 34 779 tonnes 
métriques en 2007.   
 L'enquête a été ouverte pour déterminer si d es mesures de sauvegarde étaient justifiées. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/268 
1 March 2011  
 (11-1034) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Speed limiters (HS: 
902920, ICS 43.040.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CD-16: 2009 
Maximum road speed limiters for motor vehicl es - Part 1: Specification for installed 
requirements (10 pages, in English). 
6. Description of content:  Specifies requirements for the pe rformance and installation of 
devices designed to limit the maximum road sp eed of motor vehicles by control of engine 
power.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health, environmental prot ection and to comply with Traffic Act CAP 
403 of the laws of Kenya.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      10 March 2011   
Upon declaration as Mandatory by the  Minister for I ndustralization 
10. Final date for comments:  60 days form the date of notification G/TBT/N/KEN/268 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards, 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  mailto:info@kebs.org
 
Website:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS347/5 
24 July 2006 
 (06-3533) 
  
  
EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – 
MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
(SECOND COMPLAINT) 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the United States
 
 
Note by the Secretariat  
 
1. At its meeting on 9 May 2006, the Dispute Settlement Body established a Panel pursuant to 
the request by the United States in document WT/DS347/31, in accordance with Article 6 of the 
Dispute Settlement Understanding (DSU). 
2. At that meeting, the parties to the dispute al so agreed that the Panel should have standard 
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the United States in document WT/DS347/31, the matter referred to the DSB by 
the United States in that document, and to  make such findings as will assist the DSB 
in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those 
agreements." 
3. On 7 July 2006, the United States requested the Director-General to determine the 
composition of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 17 July 2006, Deputy Director-General Alejandro Jara, acting in place of the Director-
General, composed the Panel as follows:   
Chairman: Mr. Tim Groser  
Members: Mr. Mario Matus 
   Mr. Eduardo Pérez Motta  
5. Australia, Brazil, Canada, China, Japan and Korea reserved their third-party rights. 
____________ 
                                                      
1 This document is also numbered WT/DS316/6.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/144 
12 de mayo de 2006 
 (06-2320) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel – Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  (+972) 3 5652204;  telefax:  (+972) 3 5652710 
Correo electrónico:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Calzado de protección (ICS:   13.340.50;  SA:  64) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revision of the 
mandatory standard SI 1112 – Personal protective equipment  (Revisión de la norma 
obligatoria SI 1112 – Equipo individual de pr otección) – Disponible en hebreo y en inglés 
Part 1 – Test methods for footwear  (Parte 1 – Métodos de prueba del calzado) 
Part 2 – Safety footwear  (Parte 2 – Calzado de seguridad) 
6. Descripción del contenido:   La Revisión notificada adopta la Parte 1 de la norma ISO 
20344 y la Parte 2 de la norma ISO 20345.  El te xto en hebreo comprende el etiquetado y la 
información para el usuario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ISR/144 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/291 
16 avril 2009 
 (09-1800) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Ponceuses et lustreuses électriques (autres que du type à disque) 
(ICS 25.140.20;  SH 8467.2910). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Hand-held motor-operated electric tools - Safet y:  Particular requirements for sanders and 
polishers other than disk-type  (Outils électroportatifs à moteur – Sécurité:  Règles 
particulières pour les ponceuses et les lustreuses autres que du type à disque).  5 pages en hébreu et 22 pages en anglais et en français 
6. Teneur: 
Révision de la norme obligatoire SI 757, par tie 2.4, aux fins de son remplacement par la 
norme SI 60745, partie 2.4.  La norme ré visée reprend la norme internationale 
CEI 60745-2-4-Édition 2.1: 2008-08. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie des personnes et réduction des obstacles au commerce  G/TBT/N/ISR/291 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire SI 757, partie 2.4 
- Nouvelle norme obligatoire SI 60745, partie 2.4 - Norme internationale CEI 60745-2-4-Édition 2.1: 2008-08 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/SI 60745 Part 2-4.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EGY/7 
27 January 2006 
 (06-0382) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture a nd Land Reclamation – General 
Organisation for Veterinary Services (GOVS) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Live cattle 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Uruguay  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  "Conditions of 
importing live cattle (males) for slaughtering fro m Uruguay" (available in Arabic, 2 pages) 
6. Description of content:  GOVS decided allowing importation of live cattle (males for 
slaughtering from Uruguay) 
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Copy of GOVS 
decree (available in Arabic, 2 pages)  
10. Proposed date of adoption:  28 December 2005  
11. Proposed date of entry into force:  2 January 2006 G/SPS/N/EGY/7 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  2 March 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt Tel:  (20) 2 337 65 89 Fax:  (29) 2 335 29 37  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/89 
24 March 2005 
 (05-1254) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
2 Joongang-dong 
Kwachon-city Kyunggi-do Republic of Korea 427-716 
Tel:   + 82 2 509 7399/7400 
Fax:   + 82 2 507 6875 
E-mail:  standard@ats.go.kr Homepage:  http://www.ats.go.kr 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Shopping carts 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendments 
in safety inspection criteria of shoppi ng carts (available in Korean). 
6. Description of content:   The following amendments will be made in safety inspection 
criteria of shopping carts:  
- To reduce the coverage of safety inspection. Shopping carts with less than 80 litres 
 capacity will now be exempted from the safety inspection requirements. 
- To reduce the required number of specimens  for safety inspection of shopping carts. 
- To revise the current marking requirements.  Markings, which are not deemed to be 
 essential to be printed or marked on the pr oduct itself, will be removed or provided in 
 the instruction manual, instead, as appropriate. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety. G/TBT/N/KOR/89 
Page 2  
 
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2004-327 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }March 2005, or after 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
Living and Welfare Standards Division 
Department of Safety and Service Standards Korean Agency for Technology and Standards (KATS) Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE) 
2, Joongang-dong  
Kwachon-City Kyunggi-do Republic of Korea 427-716 
Tel:  + 82 2 509 7246 
Fax:  + 82 2 507 7224
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/499/Add.2 
21 octobre 2010 
 (10-5475) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 18 octobr e 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Multi-Walled Carbon Nanotubes and Single- Walled Carbon Nanotubes;  Significant 
New Use Rules  (Nanotubes de carbone multifeuillets et na notubes de carbone monofeuillets.  Règles 
relatives à de nouvelles applications importantes).  ORGANISME:  Environmental Protection Agency  – EPA (Agence de la protection de 
l'environnement). 
 ACTION:  Règle finale  RÉCAPITULATIF:  L'EPA émet, au titre de l'article  5(a)(2) de la Loi sur la réglementation des 
substances toxiques (TSCA), des règles relativ es à de nouvelles applications importantes (SNUR) 
pour deux substances chimiques qui devaient faire l'obj et d'avis précédant la fabrication (PMN).  Ces 
deux substances chimiques sont désignées géné riquement par les termes nanotubes de carbone 
multifeuillets ( multi-walled carbon nanotubes  – MWCNT (PMN P-08-177)) et nanotubes de carbone 
monofeuillets ( single-walled carbon nanotubes  – SWCNT (PMN P-08-328)).  Le texte notifié impose 
aux personnes envisageant de fabri quer, d'importer ou de transforme r l'une ou l'autre de ces deux 
substances chimiques aux fins d'une activité dési gnée comme une nouvelle application importante par 
la règle finale de le notifier à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité.  L'EPA 
estime que cette mesure est nécessaire en raison du  risque potentiel que présentent ces substances 
chimiques pour la santé des personnes et pour l'e nvironnement.  La notification prescrite donnerait à 
l'EPA la possibilité d'évaluer l'application envisagée et , en cas de besoin, d'interdire ou de limiter cette 
activité avant qu'elle n'ait commencé. 
 CALENDRIER:  Date de prise d'effet de la règle finale:  18 octobre 2010. 
LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-23321.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-23321.pdf  
    
__________