. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HKG/34 
4 de febrero de 2010  
 (10-0608) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HONG KONG, CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
División de conservación de la biodiversidad 
Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación 6/F, Cheung Sha Wan Government Offices 
303 Cheung Sha Wan Road 
HONG KONG 
Fax: +852 2314 2802 
Correo electrónico: biosafety@afcd.gov.hk 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Organismos modifica dos genéticamente 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Consultation Paper: 
Genetically Modified Organisms (Control of Re lease) Bill - Draft Genetically Modified 
Organisms (Documentation for Import and Export) Regulation  (Documento de consulta – 
Propuesta de legislación relativ a a los organismos modificados  genéticamente:  Supervisión 
de su liberación – Proyecto de reglamen to para la documentación de importación y 
exportación de los organismos m odificados genéticamente) – 32 páginas, disponible en chino 
y en inglés 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado invita al público a presentar 
observaciones sobre la Propuesta de legislación y de Reglamento  para la supervisión de la 
liberación de los organismos modificados genéticamente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección contra los posibles efectos perj udiciales de los orga nismos modificados 
genéticamente para la conservación y el us o sostenible de la diversidad biológica G/TBT/N/HKG/34 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Documento de consulta – Propuesta de legislación relativa a los 
organismos modificados genéti camente:  Supervisión de su liberación – Proyecto de 
reglamento para la documentación de im portación y exportación de los organismos 
modificados genética mente, disponible en chino y en inglés     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Se confirmará 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de marzo de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
http://www.afcd.gov.hk/english/wh atsnew/what_con/what_con.html
  
Biodiversity Conservation Division 
Agriculture, Fisheries a nd Conservation Department 
6/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road 
HONG KONG 
Fax:  +852 2314 2802 
Correo electrónico:  biosafety@afcd.gov.hk