PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
食品器具容器包裝衛生標準第四條修正草案  
 
第四條   食品器具、容器、包裝應符合下列試驗標準：   
一、一般規定：  
溶 出 試 驗 品名及 
原材料 材質試驗項目 
及合格標準 溶 媒溶出條件 項目及合格標準 備註 
水 高錳酸鉀消耗量：       10 ppm 以下。  
4％  醋酸 60℃，  30分鐘
（食品製造加工或調理等過程中之使用溫度達 100℃以
上者，其溶出條件為 95℃， 30
分鐘） 重金屬：1 ppm 以下    
（以 Pb計） 。 
塑 膠 類 鉛：100ppm 以下；  
鎘：100ppm 以下。  
正庚烷 25℃， 1小時鄰苯二甲酸二(2- 乙基己
基)酯(di-(2-ethylhexyl) 
phthalate, DEHP) ：1.5 ppm
以下； 鄰苯二甲酸二丁酯 (di-n-butyl phthalate, DBP)：0.3 ppm 以下。  塑膠類器具、容器、包裝除應符合一般規定外，尚應符合塑膠類之規定。 
二、塑膠類之規定：  
溶 出 試 驗 備註 
原 材 料 材質試驗項
目及合格 
標準 溶 媒溶出條件 項目及合格標準  
水 95℃，30
分鐘 高錳酸鉀消耗量 ： 10 ppm以下 ；  
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：0.6 ppm 以下。   
聚碳酸酯 Polycarbonate [PC]--奶瓶除外 鉛：100ppm
以下；   
鎘：100ppm以下。 4％ 醋
酸 60℃，  30
分鐘 重金屬： 1 ppm以下(以Pb計)； 
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：0.6 ppm 以下。   水 95℃，30
分鐘 高錳酸鉀消耗量 ： 10 ppm以下 ；  
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：30 ppb 以下。  
聚苯碸樹脂 
Polyphenylene sulfone [ PPSU] --奶瓶 鉛：100ppm以下；   
鎘：100ppm以下。 4％ 醋
酸 60℃，  30
分鐘 重金屬： 1 ppm以下(以Pb計)； 
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：30 ppb 以下。  
水 95℃，30
分鐘 高錳酸鉀消耗量 ： 10 ppm以下 ；  
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：30 ppb 以下。  
聚醚碸樹脂 Polyethersulfone [ PES]--奶瓶 鉛：100ppm以下；   
鎘：100ppm以下。 4％ 醋
酸 60℃，  30
分鐘 重金屬： 1 ppm以下(以Pb計)； 
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：30 ppb 以下。  
水 高錳酸鉀消耗量 ： 10 ppm以下 ；  
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
總乳酸：30 ppm 以下。  
4％醋酸 重金屬： 1 ppm以下(以Pb計)； 
蒸發殘渣：30 ppm 以下。  
20%酒
精 50℃，4小時  (食品製
造加工或調理等過程中之使用溫度達50℃以上者或使用PLA之複
合材料，其溶出條件為60℃，30分鐘) 蒸發殘渣( 酒類用容器、包裝) ：
30 ppm以下。  
聚乳酸 Polylactic acid [PLA] 鉛：100ppm以下；   
鎘：100ppm以下。 
正庚烷25℃，1小時 蒸發殘渣 (油脂及脂肪性食品
用容器、包裝 )：30 ppm以下。  以聚乳酸材質為材料之食品之器具、容器及包裝，不得應用於高溫滅菌之加工或調理過程，不適合盛裝100℃
以上之食品。
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/463 
6 February 2012  
 (12-0710) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Health Surveillance Agency – ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Enteral nutrition 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution nº 2 
19 January 2012 – Establishes formulas for ente ral nutrition. (11 pages, in Portuguese) 
6. Description of content:  This draft technical resolution establishes formulas for enteral 
nutrition. This draft Resolution applies to form ulas of enteral nutrition that aims to feed 
patients under enteral nutrition therapy. It revokes Anvisa´s Resolution ANVS nº 449, 
9 September 1999.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health   
8. Relevant documents:   Brazilian Official J ournal (Diário Oficial da  União), 19 January 2012; 
Section 1, page 36. Draft Reso lution (Consulta Pública) number 2 12 January 2012, issued by 
the Brazilian Health Regulatory Agency - A nvisa; When adopted, it will be published at 
Brazilian Official Journal. Available in Portuguese.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined after the end of the 
consultation period.  
10. Final date for comments:  19 March 2012 G/TBT/N/BRA/463 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Agency responsible 
Brazilian Health Regulatory Agency – ANVISA SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília - DF / Brazil 
CEP:  71.205-050 
Phone.:  55 61 3462-5402 E-mail:  rel@anvisa.gov.br   
Website:  www.anvisa.gov.br 
"http://portal.anvisa.gov.b r/wps/wcm/connect/41b6328049d99ab9a b7aaf6dcbd9c63c/Consult
a+P%C3%BAlblica+N%C2%B0+2+GPESP.pdf?MOD=AJPERES "
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:   WLI/100                 30 May 2008  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT 
DONE AT GENEVA ON 12 APRIL 1979 
AS SUBSEQUENTLY MODIFIED, RECTIFIED OR AMENDED 
 
 
NOTIFICATION OF ACCESSION
 
 
 
 I have the honour to inform you that on 26 May 2008 the Government of Albania deposited with me an Instrument of Accession to the above-mentioned Agreement. 
 
 In terms of Article 9, paragr aph 3.1, the above-mentioned Agreement shall enter into force for  
Albania
 on 25 June 2008 . 
  This notification is furnished in accordance wi th Article 9, paragraph 10.1, of the Agreement. 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
0 8 - 2 4 8 3           W T / L e t / 6 2 1
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/280/Add.2 
7 août 2006 
 (06-3797) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 3 août 2006,  est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
 
Céréales (1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), denrées alimentaires d'origine animale 
(0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209 , 0210) et certains produits d'origine végétale, 
y compris les fruits et légumes  
  La proposition révisée notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/280/Add.1 (20 avril 2006) a 
été adoptée sous le titre:  Directive 2006/61/CE de la Commission du 7 juillet 2006 modifiant les 
annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/ 642/CEE du Conseil en ce qui concerne les 
teneurs maximales pour les résidus d’atrazine, d’azinphos-éthyl, de cyflu thrine, d’éthéphon, de 
fenthion, de méthamidophos, de mé thomyl, de paraquat et de triazophos  (Journal officiel n° L206, 
27 juillet 2006, pages 12 à 26). 
 
 Le texte intégral peut être téléchargé  à partir de l'adresse Internet ci-après: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2006/l_206/l_206 20060727en00120026.pdf
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2006/l_206/l_2062 0060727fr00120026.pdf
 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2006/l_206/l_206 20060727es00120026.pdf  
  Le document notifié peut être obte nu auprès du point d'information des CE. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/71 
21 November 2007 
 (07-5109) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
South African Bureau of Standards 
Automotive Regulatory Mr. Don Dunkley Private Bag X191 Pretoria 0001 
Tel: +(27) 1 2428 6531 
Fax: +(27) 1 2428 6928 E-mail: DUNKLEDR@sabs.co.za Website: www.sabs.co.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motors cars and other 
motor vehicles principally designed for th e transport of persons (HS: 87.03;  ICS : 43.100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
of the compulsory specification for motor vehi cles of category M1 (17 Pages, in English.) 
6. Description of content:   This proposed specification covers the requirements for motor 
vehicle models of category M1, not previously registered or licensed in South Africa, and 
motor vehicle models assembled from new bodi es and used parts from earlier designs of 
motor vehicle models, designed or adapted for operation on a public road. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Government Gazette No 30442, Notice No. 1054; 
Date: 9 November 2007 - VC 8022 G/TBT/N/ZAF/71 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   9 January 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point South Africa 
Standards Information Centre 
SABS 
Private Bag X191 Pretoria 0001  Tel:  +(27) 12 428 6666 Fax:  +(27) 12 428 6928 
Email: info@sabs.co.za 
Website: www.sabs.co.za
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:    WLI/100 19 de septiembre de 2007  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOLO POR EL QU E SE ENMIENDA EL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
  Tengo el honor de informarle de que el 12 de septiembre de 2007 el Gobierno de Australia
 
aceptó el Protocolo de re ferencia (el "Protocolo"). 
  De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, éste entrará en vigor para Australia tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
  La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
        P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
0 7 - 3 8 2 9            W T / L e t / 5 9 3
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KGZ/25 
26 septembre 2011  
 (11-4640) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Economic Regulation  (Ministère de la régulation 
économique) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Équipements de manutention 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Safety of material-handling 
equipment and processes of its operation  (Sécurité des équipements de manutention et 
procédures de fonctionnement de ces derniers) - 49 pages, en russe 
6. Teneur:  Le règlement technique notifié établit le s exigences minimales en matière de 
sécurité applicables aux:  
- équipements de manutention supervisés dist ribués sur le marché intérieur, dont la 
 liste figure dans l'application 1; - unités d'assemblage des équipements de manutention distribués séparément sur le 
 marché; - procédures de fonctionnement des équipements de manutention. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la protection de la vie et de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   Documents devant être publiés, en russe, sur le site Web du 
Département de la réglementa tion technique, à l'adresse suivante:  http://www.uore.el.kg  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  2011 
À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KGZ/25 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Point national d'information sur la réglementa tion technique et les procédures d'évaluation 
de la conformité 
TBT & CU Enquiry Point Sector  (Point d'information sur les OTC et l'Union douanière) 
Department of Trade Policy & Public Services Development (Département de la politique 
commerciale et du développement des services publics) 
Ministry of Economic Regulation of the Kyrgyz Republic  (Ministère de la régulation 
économique de la République kirghize) Téléphone:  (+996 312) 625230 Fax:  (+996 312) 661837 Courrier électronique:  utr307@yandex.ru  
Site Web:  http://www.uotr.el.kg/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/246 
28 October 2009  
 (09-5356) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Korean Agency for Technology and Standards 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Stick for the elderly 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  One item subject to 
safety certification, one sta ndard (in Korean).      
6. Description of content:   
- We lowered safety control grad e of stick for the elderly from items subject to self-regulatory 
safety confirmation to items subject to safety or quality labelling.  
- We added stick having many feet to the kinds of stick for the elderly. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Clause 3, article 22 unde r the Quality Management and Safe ty Control of Industrial Products 
Act. 
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2009-   (13 October 2009)          
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } January 2010, or later G/TBT/N/KOR/246 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr Website: http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/15 
21 de diciembre de 2004 
 
 (04-5608) 
 Original:   inglés 
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Modificación del acuerdo previsto en el
 
párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD   
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2004, dirigida por la delegación de 
las Comunidades Europeas y la delegación de los Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias, se dist ribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
 Con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus  de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176), nos complace informarle de  que las Comunidades Europeas y los 
Estados Unidos han decidido modificar de común acuerdo el "plazo prudencial" para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias que se había fijado 
inicialmente de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , de modo que expire el 30 de 
junio de 2005. 
 
 
 
 
 
(firmado) 
Carlo Trojan 
Embajador 
Por las Comunidades Europeas (firmado) 
Linnet F. Deily 
Embajadora 
Por los Estados Unidos 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/ARG/19 
G/SCM/Q1/ARG/19 15 April 2009 
 
(09-1766) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
 
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES Regarding the  
Notification of ARGENTINA1 
   The following communication, dated 8 April 2009, is being circulated at the request of the Delegation of the European Communities.   
 
_______________ 
 
 
Question 1 
  Decree 1393/2008 does not include provisions on sampling, whereas these were included in 
Decree 1088/2001, which is repealed by the former decree.  Could Argentina please indicate whether 
any provisions exist (in other legal acts) governin g, in accordance with Article 6.10 ADA, the cases 
where the number of exporters, producers, importers or types of products is so large as to make a 
determination of an individual margin of dumpi ng for each known exporter or producer concerned of 
the product under investigation impracticable?   
 
Question 2  
 
 Articles 4, 50, 54, 58 and 63 in particular provide that the Secretariat is to establish 
guidelines, requirements and formalities relating to  the various aspects of proceedings mentioned 
therein.  Could Argentina please indicate the time-fram e within which the Secretariat is expected to 
establish these guidelines, requirements and formalities?    
Question 3  
  Article 64 refers to the provisions appli cable in cases of imports from non-market economy 
countries or countries in transition to a market eco nomy.  Could Argentina indicate which countries 
are currently treated by it as falling within th ese two categories for the purposes of anti-dumping 
investigations?    
 
 
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.9.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS174/R/Add.3 
15 March 2005 
 (05-0757) 
 Original:   English 
  
 
    
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF 
TRADEMARKS AND GEOGRAPH ICAL INDICATIONS FOR 
AGRICULTURAL PRODUCTS AND FOODSTUFFS 
 
Complaint by the United States  
 
 
Report of the Panel 
 
 
Addendum  
  
 This addendum contains Annexes C and D to the Report of the Panel to  be found in document 
WT/DS174/R.  Annex A can be found in Add.1 and Annex B can be found in Add.2. 
 
 
 
_______________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/29 
8 January 2008  
 (08-0058)  
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers sh ould be provided in addition, where 
applicable):  Statice plants rooted in a Jiffy substrate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Spain  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Requisitos Fitosanitarios 
para la Importación de Plantas de Statice Enra izadas en Sustrato Jiffy, procedentes de España  
(Phytosanitary requirements for the importation into  Ecuador of statice plants rooted in a Jiffy 
substrate from Spain)  (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified document establishes phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of statice ( Limonium sinuatum ) plants rooted in a Jiffy (coir pith) 
substrate from Spain, pursuant to Andean Comm unity of Nations Resolution No. 1008 on risk 
categories. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety , [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health (OIE),  
[ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No. 19 
(available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Immediately 
11. Proposed date of entry into force:  Immediately (18 October 2007), Registro Oficial  (Official 
Journal) No. 204 of 5 November 2007. G/SPS/N/ECU/29 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Avs. Amazonas y Eloy Alfaro  Edificio MAGAP, piso 9  Quito  Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 
 Fax: +(593 2) 222-8448  
 E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/64 
6 de febrero de 2007 
 (07-0514) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Gestión de Emergencias de Dinamarca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Instalaciones de hostelería y de atención sanitaria con más 
de 10 camas;  casas de campo de alquiler con má s de 10 camas;  salas de reunión para más 
de 50 personas;  instalaciones educativas para más de 150 personas;  hospitales de día para 
más de 50 personas o centros de atención sanitaria con más de 10 camas;  y tiendas para más de 150 personas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Operational 
regulations concerning fire protection steps in  hotels, health care facilities, assembly 
rooms, educational facilities, day-care centres and shops  (Reglamento funcional relativo a 
las medidas de protección contra incendios en hoteles, centros de atención sanitaria, salas de 
reunión, instalaciones educativas, hospitales de día y tiendas) – 24 páginas, disponible 
en danés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado regula la organización de las medidas 
de protección contra incendios que se adoptarán  para prevenir o reducir el riesgo de 
incendios y para asegurar la ejecución adecuada de las operaciones de lucha contra el fuego 
y de rescate en caso de incendio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la reglamentación es preven ir el estallido y la propagación del fuego y 
asegurar las condiciones adecuadas para combatir los incendios y realizar las operaciones de 
búsqueda y rescate. G/TBT/N/DNK/64 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley danesa de preparación para situaciones de emergencia 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Mayo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Agencia de Gestión de Emergencias de Dinamarca  
16 Datavej,  
DK-3460 Birkerød
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/QAT/243 
20 juillet 2011 
 (11-3635) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
P.O. Box:  23277 État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cacaos en poudre et mélanges secs de cacao et de sucres (ICS:  68.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Cocoa powders (cocoas) and 
dry mixtures of cocoa and sugars  (Cacaos en poudre et mélanges secs de cacao et de 
sucres).  8 pages, en arabe et en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur les cacaos en poudre et les 
mélanges secs de cacao et de sucres et couvre l es points suivants:  définitions applicables 
au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, 
stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales entre pays membres du Conse il de coopération des États arabes du Golfe 
(CCG) et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   Norme GSO 1304 "Cacaos en poudre et mélanges secs de cacao 
et de sucres" G/TBT/N/QAT/243 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de 
présentation au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS367/16 
30 November 2010  
 (10-6426) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION 
OF APPLES FROM NEW ZEALAND 
 
Communication from the Appellate Body
 
 
 
 The following communication, dated 29 November 2010, from the Chairman of the Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in Australia – Measures 
Affecting the Importation of Apples from New Zealand , WT/DS367/AB/R.  It will be circulated to 
Members of the World Trade Organization at 4.00 p.m. today, in accordance with paragraph 5 of 
Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  It is 
a confidential document until its circulation.  The three Members of the Appellate Body who served 
on this appeal were Ms. Yuejiao Zhang, as Presiding Member, and Ms. Jennifer Hillman and 
Mr. Shotaro Oshima, as Members.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q2/IND/10 
26 octobre 2009 
 
 (09-5273) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
Réponses aux questions posées par les ÉTATS-UNIS
1  
au sujet de la notification de l'INDE2 
 
(Alcools oxo ) 
  
 La communication ci-après, datée du 21 octobre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde.  
_______________ 
 
 Question n° 1
 
 
 L'Inde a-t-elle établi une détermination su r la requête en institution d'une mesure 
provisoire de sauvegarde?  
Réponse
 
  La Direction générale des sauvegardes, au torité chargée de l'enquête, a établi une 
détermination finale positive le 27 mai 2009.  Il n'y a eu aucune détermination préliminaire 
recommandant l'imposition d'un droit de sauvegarde provisoire.  Question n° 2
 
 
 Dans l'affirmative, l'Inde a-t-elle présenté  une notification en application de 
l'article 12:4 et ménagé la possibilit é de consultations sur la mesure? 
 
Réponse  
  Non, comme il n'y a aucune recommandati on concernant l'imposition d'un droit de 
sauvegarde provisoire, il n'a pas été nécessaire  de présenter au Comité des sauvegardes une 
notification au titre de l'article 12:4. 
 
                                                     
 
1 G/SG/Q2/IND/9. 
2 G/SG/N/6/IND/20. G/SG/Q2/IND/10 
Page 2  
 
  Question n° 3
 
  Dans la négative, l'Inde compte-t-elle prendre une décision? 
 
Réponse
 
 
 Le Comité permanent des sauvegardes n'a pas approuvé les recommandations de la Direction 
générale des sauvegardes aux fins de l'imposition d'un droit de sauvegarde. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/182/Add.2 
28 July 2006 
 (06-3637) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 26 July 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia.  
_______________  
 
 Revision of the AQIS Giant African Snail Country Action List
 
  AQIS has delayed its implementation arrangements for the AQIS Giant African Snail (GAS) Country Action List.  The delay will allow AQIS to verify that the list reflects current GAS 
distribution patterns and the relative risk of GAS en tering Australia.  No further countries or regions 
will be added to the GAS Country Action List until further notice.   Several countries identified as having a reduced risk for GAS were removed from the existing 
AQIS GAS Country Action List on 1 July 2006.  The current AQIS GAS Country Action List is 
available from the AQIS website on www.aqis.gov.au. 
  Information about the revised AQIS GAS Count ry Action List was previously provided to 
Members in notification G/SPS/N/AUS/182/Add.1 dated 31 May 2006.   Contact:  The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Fax:  + 61 2 6272 3678 Email:  sps.contact@daff.gov.au
 
Website:  http://www.daff.gov.au  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/2/Add.85 
24 February 2005 
 (05-0782) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT 
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
 
Communication from the Republic of Rwanda
 
 
Addendum  
 
  The following communication under Article 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade has been received from the Government of Rwanda
.  
 
_______________ 
 
 1. The Government of Rwanda accepted with  effect from 22 May 1996 the Agreement 
establishing the WTO, the Agreements, and associated legal Instrument include d in Annexes 1, 2 and 
3 (including the Agreement on Technical Barriers to Trade).  
2. The Ministry of  Trade, Commerce, Indus try, Investment Promotion, Tourism and 
Cooperatives is the overall coordinating agency of  the WTO Agreement, and ensures that the 
obligations under the Agreements are fulfilled. 
3. The Rwanda Government established the Rwanda  Bureau of Standards by Law No.03/2002 
of 19 January 2002, and its mission consists of pr omoting activities aimed at developing standards, 
quality management and metrology, and ensuring that they are properly applied in the country. 
4. Notices concerning standards and technical regul ations adopted by the Rwanda Bureau of 
Standards are published in the Official  Gazette of the Republic of Rwanda. 
5. The standards development work is done by the standards development unit of the Rwanda 
Bureau of Standards through Technical Committe es (TCs) and Industry Standards Committee (ISCs) 
of the Rwanda Bureau of Standards.  These comm ittees are made up of representatives of public and 
private sectors. 
 The Rwanda Bureau of Standards is the WTO/TBT Enquiry Point in Rwanda: 
  Rwanda Bureau of Standards  P.O.BOX: 7099 
 Kigali-Rwanda 
  Telephone: + (250) 58 6103/ 582945  Fax: + (250) 58 3305  E-mail: orn@rwanda1.com 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/126 
18 août 2005 
 
 (05-3667) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Déchets de bois, 
déchets de liège (ICS 13.030.50 – SH  4401 et 4501) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials – 
Wood and Wood Articles Wastes (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Norme de contrôle des déchets solides importés en tant que matières premières, aux fins de 
la protection de l'environnement – Déchets de bois et d'ouvrages en bois) – 4 pages, en chinois 
6. Teneur:   Prescriptions concernant le contrôle d es déchets associés dans les déchets de bois 
importés et le contrôle de la pollution radioactive 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/126 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  Centre national de notification et 
d'information OTC pour l'OMC de la  République populaire de Chine 
 
Téléphone: (+86) 10 82260618 
Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/293 
24 July 2008 
 (08-3578) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-Inmetro 
Tel:+(55) 21 2563 2821 Fax:+(55) 21 2502 6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Veterinary products with 
controlled substances and controlled substances. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
Draft Ministerial Act number 91, 6 June 2008 (available in Portuguese, 12 pages). 
6. Description of content:   The notified document is a draft released for a 60-day public 
consultation period that regulates trading of  controlled substances and products with 
controlled substances of veterinary usage under mandatory prescription of veterinarian. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 14, 13 June 2008; (2) Ministerial Act  number  91 , 6 June 2008 (Instrução Normativa 
Nº 91, de 6 de Junho de 2008), i ssued by Ministry of Agriculture, Livestock and Supply; (3) 
Brazilian Official Journal (Diário Of icial da União), (4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined after comments period. 
10. Final date for comments:   13 August 2008 G/TBT/N/BRA/293 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18826
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG171/4 
25 de agosto de 2009 
 
 (09-4010) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ARMENIA Y UCRANIA 
(MERCANCÍAS) 
Preguntas y respuestas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de a gosto de 2009, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Armenia y Ucrania. 
 En el presente documento se reproducen las pre guntas dirigidas a las Partes y las respuestas 
que éstas han presentado. 
_______________ 
Preguntas de la delegación del Brasil  
1. ¿Se otorgan las preferencias a las mercancí as producidas con materiales importados en 
régimen de suspensión o eliminación de derechos e impuestos? 
 Según entendemos la pregunta, deseamos señalar lo siguiente: 
 En el caso de las operaciones que implican permuta de materiales, el pago de los derechos e 
impuestos se suspende a condición de que los pr oductos acabados sean exportados (si son exportados, 
no se recauda nada).  Si la import ación de esos materiales ya está exenta de derechos, el pago de los 
impuestos se suspende a condición de que los pr oductos acabados sean exportados.  La legislación 
ucraniana relativa a las operaciones que implican permuta de materiales no prevé la reconstitución de las reservas de insumos utilizados para pr oducir bienes destinados a la exportación. 
2. ¿Se tiene previsto utilizar certificados de origen digitales con firma digital? 
 Las actuales Normas para determinar el país de or igen de las mercancías, aprobadas en 
virtud de la Resolución del Consejo de Jef es de Gobierno de la Comunidad de Estados 
Independientes, de 24 de septiembre de 1993, revi sadas y modificadas el 30 de noviembre de 2000 , no 
prevén la expedición de certificados electrónicos. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS324/7 
5 de enero de 2005 
 
 (05-0028) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES 
SOBRE LOS CAMARONES PROC EDENTES DE TAILANDIA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Ecuador 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de 2004, dirigida por la delegación del Ecuador a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación de Tailandia y a la Presidenta del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 
 Me dirijo a Usted con referencia a la solic itud de celebración de consultas presentada por 
Tailandia con respecto al asunto "Estados Unidos  - Medidas antidumping provisionales sobre los 
camarones procedentes de Tailandia" (WT/DS324/1, G/L/726, G/ADP/D59/1), distribuida el 14 de diciembre de 2004.  
 A causa del interés comercial sustancial que tiene el Ecuador en esta materia, solicita, de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relati vo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferenci as -ESD-, que se le asocie a esas consultas. 
  Agradeceré que se me informe sobre la fecha y el lugar en que se celebrarán las consultas en 
cuestión. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/316 
30 October 2009  
 (09-5414) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Drugs (HS: 30) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Partial revision of the 
Pharmaceutical Affairs Law, Enforcement Regulati ons (1 page, available in English).      
6. Description of content:  Partial revision of the Pharmaceutical Affairs Law, Enforcement 
Regulations to exclude the Plasters and Pr essure Sensitive Adhesives Tapes contains 
diclofenac 1.9% or less from powerful drugs.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To exclude the Plasters and Pressure Sensitive Adhesives Tapes contains diclofenac 1.9% 
or less from powerful drugs.  
8. Relevant documents:   The basic law is Pharmaceutical Affairs Law   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } In January 2010 
10. Final date for comments:  23 December 2009 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/142 
29 January 2007 
 (07-0391) 
Committee on Sanitary and  
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  0601.10.00.00: tiger nut ( Cyperus esculentus ) tubers  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Spain  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
(Directorial Resolution) No. 038-2006-AG- SENASA-DSV (2 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The notified text establishes the phy tosanitary requirements specific 
to the importation into Peru of tiger nut ( Cyperus esculentus ) tubers from Spain.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other 
damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish.  
10. Proposed date of adoption:  17 November 2006  
11. Proposed date of entry into force:  17 November 2006  
12. Final date for comments:  Not indicated  
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   G/SPS/N/PER/142 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso Director (e) de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel.:  (511) 313-3300, Ext. 2001; (511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail:  mpacheco@senasa.gob.pe