. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/USA/12 
9 de octubre de 2007 
 
 (07-4321) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
 
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación con la notificación nueva y  
completa conforme al artículo XVII presentada por los ESTADOS UNIDOS1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 
Los Estados Unidos recordarán las preguntas an teriores formuladas por Australia sobre si la 
Ley Capper Volstead  confiere a las cooperativas agrícolas pr ivilegios especiales en  el sentido del 
artículo XVII del GATT de 1994.  Australia tiene entendido que los exportadores estadounidenses 
pueden solicitar cierta protección jurídica respecto de las leyes antimonopolio, por ejemplo en el 
marco de la Ley de Empresas de Comercio de Exportación de 1982  y la Ley de Acuerdos de 
Comercialización de Productos Agrícolas .  Australia considera que la concesión a los exportadores de 
inmunidad con respecto a las leyes en materia de  prácticas anticompetitivas puede distorsionar el 
comercio, por ejemplo mediante la reducción o la  eliminación del riesgo de responsabilidad en 
relación con esas leyes que no se otorga a otros.   En su opinión, esas exenciones concedidas a 
productores agrícolas, empresas de elaboraci ón y de manipulación de productos agrícolas, 
asociaciones de productores agrícolas, etc., podrían considerarse un privilegio especial que 
repercutiría en sus actividades comerciales en  el sentido del artículo XVII del GATT de 1994. 
• ¿Por qué motivo permiten los Estados Un idos que las entidades agrícolas puedan 
gozar de un nivel de cumplimiento de las leyes antimonopolio inferior al de otras 
empresas que realizan actividades económicas? 
• ¿Pueden indicar los Estados Unidos el número y los nombres de las entidades a las 
que se han otorgado certificados de exención en virtud de la Ley de Empresas de 
Comercio de Exportación de 1982 ? 
• ¿Pueden indicar el número y los nombres de las entidades que han concertado 
acuerdos de comercialización en el marco de la Ley de Acuerdos de Comercialización 
de Productos Agrícolas ? 
Australia tiene entendido que, en virtud de la Ley de Acuerdos de Comercialización de 
Productos Agrícolas , se otorga inmunidad frente a las leyes antimonopolio a los acuerdos de 
comercialización concertados bajo la dirección de la  Secretaría de Agricultura.  Tiene entendido 
asimismo que esa Ley tiene por objeto establecer y mantener condiciones de comercialización 
                                                     
 
1 Documento G/STR/N/11/USA. G/STR/Q1/USA/12 
Página 2  
 
  ordenada para los productos agrícolas en el comercio  interestatal y también en el comercio exterior, 
de manera que los agricultores reciban precios más elevados. 
• ¿Pueden facilitar los Estados Unidos detalles sobre la Ley de Acuerdos de 
Comercialización de Productos Agrícolas , con inclusión, en particular, del objetivo y 
el funcionamiento de la comercialización ordenada en el comercio internacional? 
• ¿Pueden explicar si se ha considerado la  posibilidad de limitar las probabilidades de 
creación de cárteles que puedan dar lugar a un aumento de los precios? 
• ¿Pueden suministrar más información sobre la manera de eliminar los excedentes de 
producción y de establecer las reservas en el marco de esa Ley? 
• ¿Confiere esa Ley a las entidades privilegi os que les permitan comprar productos en 
circunstancias favorables para  su posterior exportación? 
Australia observa que los Estados Unidos han finalizado recientemente un examen completo 
de las leyes antimonopolio estadounidenses encaminado a determinar si debían modernizarse.  En el 
informe de abril del año en curso de la Comisi ón de Modernización de la Legislación Antimonopolio 
se recomendaba, entre otras cosas, que se reprobara la inmunidad legal. 
• ¿Pueden facilitar más información los Estados Unidos sobre la medida en que se han 
adoptado las recomendaciones del informe en lo que se refier e a las entidades 
agrícolas, incluidas las que obtienen inmunidad con respecto a la legislación antimonopolio en virtud de la Ley Capper Volstead , la Ley de Empresas de Comercio 
de Exportación  y la Ley de Acuerdos de Comercializ ación de Productos Agrícolas ? 
__________