. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/113 
7 de julio de 2006 
 (06-3285) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed Revision of 
Foods Labelling Standards  (Propuesta de revisión de las Normas de etiquetado de los 
productos alimenticios) – 18 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   La Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
(KFDA), con el fin de proporcionar más info rmación a los consumidores y establecer la 
armonización con la normativa internacional, ha propuesto la revisión de las Normas de 
etiquetado de los productos alimen ticios detallada a continuación:  
• Etiquetado nutricional:  se normalizar á el etiquetado por unidad como 
"porción";  el texto de la etiqueta será más detallado. 
• Etiquetado nutricional:  se indicará el contenido de azúcares, colesterol y 
ácidos grasos trans. 
• Ingestas establecidas en la norma:  se reduce la fijada para el sodio, y se 
aumenta la de vitamina C. 
• Aditivos alimentarios:  se agrega la indicación "Manéjese con cuidado" para 
algunas de estas sustancias. 
• Tolerancia de peso:  se elimina en los productos agrícolas. 
• Aromatizantes sintéticos:  se agrega la  indicación "aromatizante sintético" en 
los casos en que se utilice ese tipo de aditivo. G/TBT/N/KOR/113 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2006-121 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 27 de ju nio de 2006 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Septiembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de agosto de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea ( www.kfda.go.kr ).  También se pueden solicitar a:  
International Trade & Cooperation Team 
(Grupo de Comercio Internacional y Cooperación) 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +82 2 380 1661 
Telefax:  +82 2 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr