. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS337/1/Add.1 
G/L/766/Add.1 
G/ADP/D64/1/Add.1 
30 de marzo de 2006 
 
 (06-1464) 
 Original:   inglés 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDA ANTIDUMPING SOBRE EL 
SALMÓN DE PISCIFACTORÍA PROCEDENTE DE NORUEGA 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por Noruega  
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ma rzo de 2006, dirigida por la delegación de 
Noruega a la delegación de las Comunidades Eur opeas y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
 El 17 de marzo de 2006, Noruega solicitó la  celebración de consultas con las Comunidades 
Europeas ("CE") con respecto al Reglamento (CE)  Nº 85/2006 del Consejo, de 17 de enero de 2006, 
por el que se establece un derecho antidumping defi nitivo y se percibe definitivamente el derecho 
provisional establecido sobre las importaciones de sa lmón de piscifactoría originarias de Noruega.
1  
En relación con esta misma medida, las autoridad es de mi país me han encomendado que aclare el 
fundamento jurídico de la reclamación de Noruega.  Esta aclaración compleme nta la solicitud inicial 
de celebración de consultas presentada por Noruega y debe leerse conjuntamente con ésta.   Las CE han determinado que el salmón del A tlántico de piscifactoría constituye un único 
producto, con independencia de si se trata de un pescado entero o de filetes de distinto tamaño y 
forma.  Noruega considera que, en virtud de esta determinación del producto, la medida de las CE es 
incompatible, entre otras, con las siguientes disposiciones del Acuerdo Antidumping : 
  1. El artículo 5 del Acuerdo Antidumping , incluidos sus párrafos 1, 2, 3 y 4, porque las 
CE iniciaron indebidamente una investigaci ón de un único producto que, a los efectos 
de las obligaciones contenidas en este Acuerdo , consiste en más de un producto; 
 
 2. El artículo 2 del Acuerdo Antidumping , incluidos sus párrafos 1 y 6, porque las CE 
formularon determinaciones de la exis tencia de dumping respecto de un único 
producto que, a los efectos de las obligaciones contenidas en este Acuerdo , consiste 
en más de un producto; 
 
 3. El artículo 3 del Acuerdo Antidumping , incluidos sus párrafos 1, 2, 4, 5 y 6, porque 
las CE formularon una determinación de la  existencia de daño en relación con su 
rama de producción nacional de un único producto que, a los efectos de las obligaciones establecidas en este Acuerdo , consiste en más de un producto;  y, 
 
                                                     
 
1 WT/DS337/1. WT/DS337/1/Add.1 
G/L/766/Add.1 G/ADP/D64/1/Add.1 
Página 2 
  
   4. El artículo 9 del Acuerdo Antidumping , incluidos sus párrafos 1, 2 y 4, porque las CE 
impusieron derechos antidumping a las impor taciones de un único producto que, a los 
efectos de las obligaciones contenidas en este Acuerdo , consiste en más de un 
producto. 
  Noruega desea poner de relieve que la cuestión de los productos abarcados por la medida de 
las CE también concierne a varias alegaciones iden tificadas en la solicitud inicial de celebración de 
consultas presentada por Noruega. 
 
 Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha mutuamente conveniente para la  celebración de las consultas. 
__________