RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/QAT 
7 de julio de 2005 
 
 (05-2992) 
Consejo del Comercio de Servicios en  
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
QATAR 
Oferta inicial  
 El 30 de mayo de 2005 se recibió de la delegación de Qatar la siguiente of erta inicial, con el 
ruego de que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
 Por la presente, Qatar comunica su oferta inicial condicional relativa a los servicios de 
conformidad con el párrafo 15 de la  Declaración Ministerial de Doha  para que se distribuya a todos 
los miembros del Consejo del Comercio de Servic ios.  Qatar se reserva el derecho de retirar, 
modificar o reducir su oferta inicial condicional relativa a los servicios y cualquier otra oferta 
condicional que pudiera presentar posteriormente, en todo o en parte, en cualquier momento en el 
curso de las negociaciones sobre servicios, o antes de su conclusión, si las ofertas formuladas por los 
interlocutores comerciales de Qatar no son satisfactorias.  
 Qatar se reserva además el derecho de introduc ir modificaciones técnicas o correcciones en la 
presente oferta inicial condicional o en cual quier oferta que presente posteriormente.   
 TN/S/O/QAT 
Página 2 QATAR - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA  
 3)
 De conformidad con las leyes, decisiones y 
reglamentaciones de Qatar, se dará prioridad a los 
bienes y servicios nacionales o a los bienes y 
servicios de origen nacional en las compras de los 
departament os gubernamentales, 
semigubernamentales y del sector público, así como 
en las compras de contratistas nacionales y 
extranjeros a los que haya concedido contratos el 
Gobierno de Qatar o sus órganos afiliados para ser 
realizados en el país o en el extranjero . Esa 
prioridad sólo se concederá si la diferencia entre el 
precio de los bienes o servicios de origen nacional y 
el de los de procedencia extranjera no supera el 10 
por ciento (Ley  Nº 6 de 1987).   *    3)
 Actualmente sólo las personas físicas o jurídicas 
de Qatar están autorizadas a poseer, comprar, 
vender o negociar acciones de Qatar.  Los 
extranjeros no están autorizados a invertir en 
acciones de Qatar.  
 Las causas de esta restricción aplicable a los 
extranjeros son el reducido número de 
sociedades anóni mas de Qatar (alrededor de 20) 
y la ausencia de un mercado de valores 
organizado.  
  
  Salvo en el caso de los bancos, de las instituciones 
financieras y de seguros y de los demás sectores y 
subsectores no estipulados en las listas anexas 
como ámbitos de compromiso sujetos a 
limitaciones respecto del núme ro de proveedores de 
servicios, la presencia comercial extranjera se 
deberá asegurar a través de un agente de Qatar 
que actúe en la misma esfera de servicios o en una  
misma esfera de servicios o en una es fera conexa 
(el contrato de representación oficial debe 
registrarse en el Minister io de Finanzas, Economía 
y Comercio), o mediante una participación en el 
capital de una empresa de Qatar.   Las personas físicas y jurídicas extranjeras no 
están autorizadas a comprar tierras ni bienes 
raíces. Los extranjeros pueden adquirir, 
mediante arrendamiento de larga duración, 
tierras para el ejercicio de actividades 
económicas, especialmente de tipo industrial.  
 A los particulares extranjeros o a las empresas 
con accio nistas extranjeros se les puede exigir 
el pago de impuestos directos sobre la renta 
derivada de obras u operaciones realizadas en 
Qatar, mientras que a los proveedores 
nacionales de servicios y a las empresas de 
nacionales de Qatar puede no exigírseles el 
pago de impuestos de esa clase. (Ley Nº  11 
de 1993). Las personas físicas y empresas 
extranjeras pueden obtener exenciones fiscales 
por períodos de cinco a diez años antes de 
realizar las inversiones.     
  TN/S/O/QAT
 Página 3Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 3) INVERSIONES  1),3) OPERACIONES EN EL MERCADO 
DE VALORES   
  Excepto en el sector bancario, las empresas 
aseguradoras, las agencias comerciales y la 
adquisición de bienes raíces, se permite una 
inversión de hasta el 49 % en empresas conjuntas constituidas en sociedades con 
arreglo a la ley de Qatar, con un socio local en 
posesión de no menos del 51% del capital.    Las operaciones de (compra y venta) con 
acciones de empresas de Qatar por 
personas físicas o jurídicas extranjeras no 
pueden representar más del 25% del valor de las acciones de una misma 
empresa. 
  
   SUBVENCIONES  
1),2) Sin consolidar en lo que se refiere a las 
subvenciones, los incentivos fiscales y las 
bonificaciones de impuestos . 
3),4) Las subvenciones, los incentivos fiscales 
y las bonificaciones de impuestos sólo están disponibles para los servicios 
nacionales y los proveedores nacionales 
de servicios.  
La presencia comercial extranjera debe comportar un 
interés económico adicional para el país, por ejemplo 
transferencia de alta tecnología, programas de 
investigación y desarrollo, asiste ncia técnica o de 
comercialización, y formación o capacitación de mano 
de obra nacional.   Se podría exigir que la presencia 
comercial extranjera comportase ciertos beneficios, por ejemplo transferencia de 
tecnología, programas de investigación y 
desarrollo, asistencia técnica o de comercialización, y formación o 
capacitación de mano de obra nacional. 
  
 TN/S/O/QAT 
Página 4 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 3), 4)  Las industrias nacionales de servicios y los 
servicios nacionales podrán disfrutar de 
algún tipo de incentivo y de ayuda, por 
ejemplo polígonos i ndustriales, préstamos 
financieros en condiciones más favorables, 
estudios de mercado y programas de 
comercialización, incluida la organización 
de exposiciones o la facilitación de su 
participación en el pabellón de Qatar en 
ferias y exposiciones internaci onales, a un 
costo menor o gratuitamente, dotación de 
centros de comercialización (en el país o en 
el extranjero) y/o concesión de descuentos 
sobre los precios de sus programas de 
publicidad en la televisión nacional y en las 
agencias de publicidad naciona les, y otros 
incentivos semejantes.  
 ADQUISICIÓN DE BIENES RAÍCES  
3) Las personas físicas y jurídicas 
extranjeras no están autorizadas a comprar bienes raíces.  No obstante, se 
permite el arrendamiento de tierras 
para fines comerciales por un período de 50 años.
 
 ENTRADA Y ESTANCIA TEMPORAL DE  
PERSONAS FÍSICAS  
4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a 
las medidas que afectan a la entrada y estancia 
temporal de personas físicas de las siguientes categorías:  
 gerentes,
 
 especialistas y  
 t écnicos calificados  
 No está permitida la presencia de personas 
físicas extranjeras que trabajen por cuenta 
propia.  4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere 
a las medidas que afectan a las categorías 
de personas físicas enumeradas en la columna sobre acceso a los mercados. 
 Los programas sociales y de vivienda, así 
como algunos elementos de la atención sanitaria gratuita, quedan reservados a los 
ciudadanos de Qatar.
  
  TN/S/O/QAT
 Página 5Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
a) Los visitantes en viaje de negocios  pueden 
entrar y permanecer durante un período 
inicial no superior a 90 días . 
 Se entiende por visitante en viaje de negocios 
una persona física que permanezca en Qatar 
sin recibir remuneración dentro del país, y 
que no realice ventas directas al público, con 
el fin de participar en reuniones de negocios, negociaciones mercantiles, la preparación 
para el establecimiento de una presencia 
comercial u otras actividades similares.  
b) Las personas trasladadas dentro de una 
empresa  pueden entrar y permanecer en 
Qatar durante un período inicial de tres años, que puede renovarse cada año 
incluso por un período superior al inicial de 
tres años.  
 Se entiende por persona trasladada dentro 
de una empresa  una persona física que ha 
estado empleada por un a persona jurídica 
de otro Miembro durante un período no 
inferior al año y solicita la entrada temporal 
para prestar servicios como gerente y 
especialista . 
 Se entiende por gerente  una persona física 
encargada de la administración o dirección de la empresa, o que al menos está a cargo 
de una división o un departamento de la 
empresa, y que está fa cultado para tomar 
decisiones sobre op eraciones cotidianas . 
 
 Se entiende por especialista  una persona 
física de la organización que posea conocimientos especia lizados avanzados y 
conocimientos de dominio privado de los 
servicios, la investigación, el equipo, las 
técnicas o la gestión de la organización .    
 TN/S/O/QAT 
Página 6 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Los técnicos calificados , personas físicas 
empleadas por entidades mercantiles de Qatar, pueden entrar y permanecer en el 
país durante un período no superior a tres 
años .   
 Se entiende por técnico calificado
 una 
persona física que domine algún oficio o 
profesión por razón de su titulación o por 
tener una amplia experiencia en la materia.    
d) Los proveedores de servicios por contrato , 
personas empleadas en una empresa fuera 
de Qatar sin presencia comercial en el país, pueden entrar y permanecer en él, con 
arreglo a los siguientes requisitos: 
i) la empresa fuera de Qatar deberá 
haber suscrito un contrato de 
servicios con una empresa con 
actividades comerciales en Qatar, y se 
exigirá una autorización de las 
autoridades competentes.  
 ii) Las personas deberán haber sido 
contratadas por la empresa fuera de 
Qatar, durante un p eríodo no inferior 
a un año y haber cumplido los 
requisitos preceptivos para el caso de 
los "especialistas" descrito anteriormente.   
 iii) Las personas no podrán trabajar en 
otro empleo mientras se encuentren en Qatar.    
 iv) El compromiso se refiere sólo a la 
actividad de servicios que sea objeto del contrato, y no confiere ningún 
derecho para ejercer en general como 
profesional habilitado en Qatar  
  TN/S/O/QAT
 Página 7Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Cada estancia temporal puede ser por 
un período no superior a 90 días o por la duración del contrato, si ésta es 
menor.  
Dicho permiso de entrada tiene una 
validez de 12 meses, permitiéndose las 
entradas múltiples dentro de ese 
período. 
El contrato obtenido deberá referirse 
a la prestación de los servicios 
siguientes:
   
 servicios de arquitectura (8671);  
servicios de ingeniería (8672);  
servicios integrados de ingeniería 
(8673);  servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajística 
(8674);  servicios de informática y 
servicios conexos (841, 842, 843, 844, 
845, 849);  servicios de investigación y 
desarrollo (851, 852, 853);  servicios de investigación de mercados y 
encuestas de opinión pública (864);  
servicios de consultores en administración (865);  servicios 
relacionados con los de los consultores 
en administración (866);  servicios de consultores en ciencia y tecnología 
relacionadas con la ingeniería (8675);  
mantenimiento y reparación de equipo (633, 8861-8866) (excluido el 
equipo para embarcaciones marítimas 
y transporte por tierra).    
 TN/S/O/QAT 
Página 8 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS1 
1. SERVICIOS 
PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A. Servicios profesionales
  
b) Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de libros 
 (CCP 862) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) El número de proveedores extranjeros se 
mantiene fijo, al nivel existente en marzo de 
1995 (10 empresas)  
 Ninguna, salvo que la presencia comercial 
debe adoptar la forma de una propiedad 
exclusiva o una asociación. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
c) Servicios de 
asesoramiento tributario, 
a saber: 
- Servicios de planificación 
y consultoría sobre 
impuestos de las 
sociedades 
(CCP 86301) 
- Servicios de preparación 
y revisión de impuestos 
de las sociedades   (CCP 86302) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna
, Sin consolidar , excepto lo 
indicado en los comp romisos horizontales   
                                                      
 1 La parte relativa a los sectores específicos de la oferta que figura a continuación debe interpretarse junto con los compromiso s horizontales de la oferta que figura supra , y está 
sujeta a dichos compromisos.  
 
  
  TN/S/O/QAT
 Página 9Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d) Servicios de arquitectura 
 (CCP 8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Acceso limitado a los proyectos cuyo valor 
exceda de 100  millones de dólares o de la 
cantidad equivalente a esa cifra en otras 
divisas.  
 Ninguna , salvo que la presencia comercial 
debe adoptar la forma de una propiedad 
exclusiva o una asociación. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
h) Servicios médicos y 
dentales 
(CCP 9312) 1) Sin consolidar   Ninguna, excepto la 
obligación de residencia  
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Ninguna 1) Sin consolidar  Ninguna 
 
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  Se exige la 
residencia.   
i) Servicios de veterinaria 
(CCP 932) 1) Ninguna, excepto la obligación de residencia 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna , Sin consolidar , excepto lo 
indicado en los compro misos horizontales  
Se exige la residencia.   
B. Servicios de informática 
y servicios conexos    
a) Servicios de consultores 
en instalación de equipo de informática 
(CCP 841) 1) Sin consolid
ar Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 TN/S/O/QAT 
Página 10 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios de aplicación 
de programas de informática 
(CCP 842) 
c) Servicios de 
procesamiento de datos 
(CCP 843) 
d) Servicios de bases de 
datos 
(CCP 844) 
e) Servicios de 
mantenimiento y 
reparación de máquinas 
y equipo de oficinas, incluidas computadoras
(CCP 845)  
f) Otros servicios de 
computadoras 
(CCP 849)    
C. Servicios de 
investigación y desarrollo    
a) Servicios de 
investigación y desarrollo de las ciencias naturales 
(CCP 851) 
b) Servicios de 
investigación y desarrollo 
de las ciencias sociales y 
las humanidades 
(CCP 852) 1) Sin consolidar
 Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna , Sin consolidar , excepto lo 
indicado en los comp romisos horizontales  
c) Servicios 
interdisciplinarios de investigación y desarrollo
(CCP 853)    
  TN/S/O/QAT
 Página 11Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
F. Otros servicios prestados 
a las empresas    
b) Servicios de 
investigación de 
mercados 
(CCP 864) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna , Sin consolidar , excepto lo 
indicado en los comp romisos horizontales  
c) Servicios de consultores 
en administración (CCP 865) 1) Sin consoli
dar Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
e) Servicios de ensayos 
y análisis técnicos 
(CCP 8676) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Ningu na, Sin consolidar , excepto lo 
indicado en los compro misos horizontales 
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
B. Servicios de mensajeros  
 Servicios terrestres 
internacionales de 
correos  
(CCP 7512)  
  
1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) El núm ero de proveedores extranjeros se 
mantiene fijo, al nivel existente en marzo de 
1995 (6 empresas)  
Ninguna   
  
1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 TN/S/O/QAT 
Página 12 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y 
SERVICIOS DE 
INGENIERÍA 
CONEXOS    
A) Trabajos generales de 
construcción para la 
edificación  
(CCP 512) 
B) Trabajos generales de 
construcción para la 
ingeniería civil  
(CCP 513) 1) Ninguna  Sin consolidar*  
2) Ninguna  Sin consolidar*  
3) Acceso limitado a los proyectos cuyo valor 
exceda de 100  millones de dólares o de la 
cantidad equivalente a esa cifra en otras 
divisas.  
Ninguna 1) Ninguna  Sin consolidar*  
2) Ninguna  Sin consolidar*  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
C) Armado de 
construcciones 
prefabricadas y trabajos 
de instalación  
(CCP 514+516)   
D) Trabajos de terminación 
de edificios  
(CCP 517)   
6. SERVICIOS 
RELACIONADOS CON 
EL MEDIO AMBIENTE  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  TN/S/O/QAT
 Página 13Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
7. SERVICIOS 
FINANCIEROS  
A. Todos los servicios de 
seguros y relacionados 
con los seguros   
 1) Ninguna , excepto que los activos situados en 
Qatar sólo pueden estar asegurados por 
empresas con presencia comercial en Qatar.   
 1) Ninguna 
b) Servicios de seguros 
distintos de los seguros 
de vida 
(CCP 8129) 2) Ninguna 2) Ninguna  
c) Servicios de reaseguro y 
retrocesión 
(CPC 81299*)  3) El número de proveedores extranjeros de 
seguros se mantiene fijo, al nivel existente en 
marzo de 1995 (cinco  empresas)  
 Sólo a través de las operaciones de una 
sucursal o constitu yendo una empresa 
conjunta, con la participación de capital extranjero limitada al 25%.  3) Ninguna  
d) Servicios auxiliares de 
los seguros (incluidos los 
de corredores y agencias 
de seguros) 
(CCP 8140)  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales    
 TN/S/O/QAT 
Página 14 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios bancarios y 
otros servicios 
financieros* (excluidos 
los seguros) 
v) Aceptación de depósitos 
y otros fondos 
reembolsables del 
público ; 
vi) Préstamos de todo tipo, 
incluidos, entre otros, 
créditos personales, 
créditos hipotecarios, 
factoring y financiación 
de transacciones 
comerciales ; 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) El número de sucursales de las instituciones 
bancarias extranjeras se mantiene fijo, al nivel 
existente en marzo de 1995 (ocho sucursales)  
Ninguna, excepto lo siguiente: 
i) las sucursales extranjeras deben estar 
sujetas a las pruebas de necesidad económica que se mencionan en los 
siguientes criterios:  
ii) cuando se constituye, se limita la 
participación de capital extranjero 
al 40% 
iii) las oficinas de representación no pueden 
prestar servicios financieros en Qatar . 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
vii) Servicios financieros de 
arrendamiento con 
opción de compra ; 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
viii) Todos los servicios de 
pago y transferencia 
monetaria, con 
inclusión de tarjetas de 
crédito, de pago y 
similares, cheques de 
viajero y giros 
bancarios  
ix) Garantías y 
compromisos     
                                                      
* La clasificación de los servicios financieros utilizada en la pres ente oferta se basa en la clasificación de los servicios fina ncieros del Anexo sobre servicios 
financieros. 
  
  TN/S/O/QAT
 Página 15Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
x) Intercambio comercial 
por cuenta propia o de 
clientes, ya sea en una 
bolsa, en un mercado 
extrabursátil o de otro 
modo, de lo siguiente :    
 A)  instrumentos del 
mercado monetario 
(incluidos cheques, 
letras y certificados de 
depósito ) 
 B)   moneda extranjera  
 C)  productos 
derivados, incluidos 
(no exclusivamente) los 
futuros y las opciones  
 D)  instrumentos de los 
mercados cambiario y 
monetario, por ejemplo, 
swaps , y acuerdos a 
plazo sobre tipos de 
interés ; 
 E)   valores  
transferibles;  
 F)  otros instrumentos y 
activos financieros 
negociables, metal 
inclusive      
 TN/S/O/QAT 
Página 16 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
xi) Participación en 
emisiones de toda clase 
de valores, con inclusión 
de la suscripción y 
colocación como agentes 
(pública o 
privadamente) y el 
suministro de servicios 
relacionados con esas 
emisiones     
xii) Corretaje de cambios  
 xiii) Administración de 
activos, en efectivo o en 
cartera de valores, todas 
las formas de gestión de 
inversiones colectivas, de 
gestión de fondos de 
pensiones, servicios de 
depósito y custodia y 
servicios fiduciarios     
xiv) Servicios de pago y 
compensación respecto 
de activos financieros, 
con inclusión de valores, 
productos derivados y 
otros instrumentos 
negociables     
xv) Suministro y 
transferencia de 
información financiera 
y procesamiento de 
datos financieros y 
soporte lógico con ellos 
relacionado, por 
proveedores de otros 
servicios financieros ;     
  TN/S/O/QAT
 Página 17Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
xvi) Servicios de 
asesoramiento e 
intermediación y otros 
servicios financieros 
auxiliares respecto de 
cualesquiera de las 
actividades enumeradas 
en los puntos v) a xv), 
con inclusión de 
informes y análisis de 
crédito, estudios y 
asesoramiento sobre 
adquisiciones y sobre 
reestructuración y 
estrategia de empresas     
9. SERVICIOS DE 
TURISMO Y 
SERVICIOS 
RELACIONADOS 
CON LOS VIAJES     
A. Hoteles y restaurantes  
(incluidos los servicios de 
suministro de comidas 
desde el exterior por contrato) 
(CCP 641 a 643)    
 Hoteles 1) Sin consolidar * 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar * 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales    
 TN/S/O/QAT 
Página 18 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Restaurantes 1) Sin consolidar * 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
 1) Sin consolidar * 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
 
 
__________