ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/51 
29 de abril de 2005 
 (05-1744) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE MARZO DE 2005 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de marzo de 2005, que suman un total de 
39 notificaciones nuevas presentadas por 21 Miembros. 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC.   G/TBT/GEN/N/51 
Página 2 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Argentina G/TBT/N/ARG/172 
30/3/2005 2.9.2 Alimentos dietéticos Adecuación a normas internacionales. No se indica 
Brasil G/TBT/N/BRA/164 
3/3/2005 5.6.2 Reguladores de baja presión para 
gas licuado de petróleo 
(SA:  84.81) Seguridad del consumidor. 30/3/2005 
Canadá G/TBT/N/CAN/118 
21/3/2005 2.9.2 Pescado salado   
(ICS:  67.120.30) Protección de la seguridad de las personas. 11/5/2005 
 G/TBT/N/CAN/119 
21/3/2005 2.9.2 Huevos con cáscara   
(ICS:  67.120.20) Protección de la seguridad de las personas. 11/4/2005 
China G/TBT/N/CHN/86 
4/3/2005 2.9.2 Aparatos receptores de televisión 
en colores  (ICS:  27.010;  SA:  8528) Protección del medio am biente y ahorro de 
energía. 3/5/2005 
Comunidades 
Europeas 
 G/TBT/N/EEC/79 
7/3/2005 2.9.2 Todas las sustancias activas 
comercializadas antes del 14 de 
mayo de 2000 y utilizadas en los biocidas definidos en la Directiva 
98/8/CE. El artículo 16 de la Directiva 98/8/CE establece 
que la Comisión y los Estados miembros deben 
efectuar la revisión de todas las sustancias activas de biocidas existentes en el marco de un 
programa de trabajo de diez años relativo a los 
riesgos de su utilización para la seguridad de la 
salud humana y el medio ambiente, con miras a 
su posible inclusión en los anexos I o IA de la Directiva. 
Una vez que se haya completado la revisión de 
una sustancia activa, los biocidas que la contengan tendrán que ser autorizados en los 
Estados miembros.  De conformidad con el 
artículo 5 de la Directiva, los Estados miembros sólo pueden autorizar un biocida si la sustancia o 
sustancias activas se encuentran mencionadas en 
las listas de los anexos I o IA y si el producto, entre otras cosas, cumple las demás condiciones 
establecidas en ese artículo.    G/TBT/GEN/N/51
 Página 3Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Comunidades 
Europeas 
(Cont.)    Inicialmente la primera fase del programa de 
revisión se estableció mediante el Reglamento 
(CE) N° 1896/2000 que disponía que 
productores, formuladores, asociaciones y demás personas, incluidos los Estados miembros, 
identificasen o notificasen  sus sustancias activas 
para que fuesen objeto de revisión.   El Reglamento (CE) N° 2032/2003 definió las 
normas relativas a la segunda fase del programa 
de revisión y estableció las listas de sustancias activas existentes identificadas y notificadas y 
definió las consecuencias para las sustancias en 
cuestión, en particular el programa detallado de evaluación de las sustancias activas existentes 
notificadas.  Además, el Reglamento (CE) 
N° 2032/2003 estableció las normas de incorporación o sustitución de los participantes 
en la presentación de expedientes completos.  
Por último, el Reglamento definió las normas de 
evaluación de los expedientes por parte de los 
Estados miembros informantes y el procedimiento aplicable a los informes de la 
autoridad competente por la Comisión y los 
demás Estados miembros con el fin de preparar la decisión de la Comisión relativa a la inclusión 
o no de la sustancia activa existente en los 
anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. 15/4/2005 
Corea, 
República de G/TBT/N/KOR/89 
24/3/2005 2.9.2 Carros de la compra Protección de la seguridad de las personas. 23/5/2005  G/TBT/GEN/N/51 
Página 4 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Ecuador G/TBT/N/ECU/3 
30/3/2005 2.9.2 Artefactos de uso doméstico para 
producción de frío  
(SA:  8418.10.00, 8418.21.00, 
8418.22.00, 8418.29.00;  ICS: 7.040.30) Salud y seguridad del consumidor. 29/5/2005 
 G/TBT/N/ECU/4 
17/3/2005 2.9.2 Cementos, cal y yeso  
(SA:  2523.29.00, 2523.90.00, 
2522.30.00, 2522.20.00, 2520.10.00, 2520.20.00;   
ICS:  91.100.10) Salud y seguridad del consumidor. 16/5/2005 
 G/TBT/N/ECU/5 
17/3/2005 2.9.2 Tanques y cilindros de acero 
soldados para gas licuado de petróleo (GLP) y sus conjuntos 
técnicos 
(ICS:  23.020.30, 77.140.30, 23.060.01, 75,160.30, 23.060.40, 
23.020.10) Seguridad de las personas, de los edificios y del 
ambiente con respecto a peligro de incendio. 16/5/2005 
El Salvador G/TBT/N/SLV/60 
1/3/2005 2.9.2 
5.6.2 Eficiencia energética de lámparas 
y componentes eléctricos en 
luminarias de alumbrado público.  
Requisitos de desempeño energético y etiquetado 
(ICS:  29.140.30) Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error. 30/4/2005 
 G/TBT/N/SLV/61 
1/3/2005 2.9.2 
5.6.2 Condones. Especificaciones 
(SA:  30.06) Prevención de prácticas que pueden inducir a 
error y protección de la salud humana. 30/4/2005 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/32 
2/3/2005 2.9.2 Sistemas de protección contra 
incendios y extintores  (ICS:  
13.220) Protección del cons umidor. 1/5/2005   G/TBT/GEN/N/51
 Página 5Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/100 
11/3/2005 2.9.2 Sustancias peligrosas 
(SA:  86.09;   
ICS:  13.240, 13.300) Protección del medio ambiente. 7/7/2005 
 G/TBT/N/USA/101 
17/3/2005 2.9.2 Dispositivos médicos 
(SA:  30.02;  ICS 11) Protección de la sa lud humana. 8/6/2005 
 G/TBT/N/USA/102 
17/3/2005 2.9.2 Plaguicidas 
(SA:  38.08;  ICS 65) Protección de la vida y la salud humanas. 9/6/2005 
 G/TBT/N/USA/98 
4/3/2005 2.9.2 Grupos electrógenos de vapor 
 (SA:  27.16;  ICS:  13.040) Protección del medio ambiente. 29/4/2005 
 G/TBT/N/USA/99 
4/3/2005 2.9.2 Sustancias químicas (SA:  2912;  
ICS:  71.020) Protección de la vida y la salud humanas. 2/5/2005 
Filipinas G/TBT/N/PHL/39 
10/3/2005 2.9.2 Cable de alimentación con 
aislación termoplástica, para uso 
subterráneo Seguridad eléctrica. 24/4/2005 
 G/TBT/N/PHL/40 
10/3/2005 2.9.2 Cables y alambres de cobre con 
aislación termoplástica Seguridad eléctrica. 23/4/2005 
 G/TBT/N/PHL/41 
14/3/2005 2.9.2 Conductores de cobre estirado 
recocido y trenzado para uso 
eléctrico Seguridad eléctrica. 24/4/2005 
Israel G/TBT/N/ISR/79 
7/3/2005 5.6.2 Mesas para cambiar pañales 
(mesas vestidoras) 
(ICS:  97.190, 97.140;   
SA:  9403) Con objeto de facilitar el comercio, se 
considerará no obligatorio el artículo 4 de la 
norma, relativo a las prescripciones generales. 6/5/2005 
 G/TBT/N/ISR/80 
7/3/2005 2.9.2 
5.6.2 Andamios  ICS:  53.020.99; 
 SA:  7308.40) Seguridad pública. 6/5/2005  G/TBT/GEN/N/51 
Página 6 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Japón G/TBT/N/JPN/139 
9/3/2005 5.6.2 2,2,2-tricloro-1,1-bis(4-
clorofenil)etanol (dicofol);  
1,3 hexaclorobutadieno Evitar la contaminación ambiental debida a estos 
compuestos potencialmente peligrosos, por su 
carácter no biodegradable,  su alto factor de 
bioconcentración y su toxicidad crónica. 28/3/2005 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 G/TBT/N/JPN/140 
14/3/2005 2.9.2 Semillas y plantones de cultivos 
agrícolas destinados a productos 
alimenticios o piensos, que 
figuren entre las especies vegetales de semillas y plantones 
en cuestión.  
Partidas del SA:  Plantas vivas y 
productos de la floricultura;  
bulbos, raíces y otros similares;  
flores cortadas y follaje ornamental (06.01, 06.02);  
patatas (papas) para siembra 
frescas o refrigeradas (0701.10);  
maíz dulce (0712.90.031);  
leguminosas secas para siembra (0713.10.010 20.010, 33.010, 
39.010, 40.010, 50.010, 90.010);  
centeno para siembra (1002.00);  avena para siembra (1004.00);  
maíz para siembra (1005.10);  
sorgo granífero para siembra (1007.00);  alforfón para siembra 
(1008.10);  los demás cereales 
para siembra (1008.90);  "semillas para siembra y plantones para 
propagación" que figuran en el 
capítulo 12 (12.01-12.11) Garantizar la comercialización de semillas y 
plantones de calidad, y suministrar información 
a los agricultores sobre la utilización de los 
productos agroquímicos. 9/5/2005 
 G/TBT/N/JPN/141 
18/3/2005 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles para usos 
especiales (8427, 8429, 8430.31, 
8430.41, 8430.50, 8432, 8433.51) Asegurar la protección del medio ambiente. 18/5/2005   G/TBT/GEN/N/51
 Página 7Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Marruecos G/TBT/N/MAR/1 
24/3/2005 2.9.2 Artículos de cocina de uso 
doméstico – Ollas a presión de 
uso doméstico Proteger al consumidor de los riesgos que 
pueden representar estos productos si no se 
ajustan a la regulación de seguridad. 15/4/2005 
 G/TBT/N/MAR/2 
24/3/2005 2.9.2 Aparatos sanitarios de cerámica 
vidriada Proteger al consumidor del desgaste 
excesivamente rápido de ese tipo de productos. 30/6/2005 
México G/TBT/N/MEX/106 
17/3/2005 2.9.2 
5.6.2 Substancias peligrosas de la 
división 6.2, agentes infecciosos. Establecer las característi cas y especificaciones 
que se deben cumplir para el transporte de los 
envases y embalajes de las substancias 
peligrosas y sus residuos de la división 6.2 agentes infecciosos, con el fin de proteger a los 
usuarios, así como a las vías generales de 
comunicación. 10/5/2005 
República 
Checa G/TBT/N/CZE/98 
29/3/2005 2.9.2 Determinados productos de 
construcción Facilitar la transición de las disposiciones 
jurídicas nacionales a los procedimientos 
armonizados, y clarificar el procedimiento 
relativo al sistema de verificación de la producción en fábrica. 15/5/2005 
República 
Eslovaca G/TBT/N/SVK/7 
22/3/2005 2.9.2 Fibras e hilados textiles y en los 
productos de vestido de materias textiles o de cuero El objetivo del Decreto notificado es proteger la 
salud humana de la acción de los residuos de sustancias orgánicas e inorgánicas 
contaminantes que pueden introducirse en el 
organismo por el contacto directo de la piel con ciertos productos textiles y de cuero. 21/5/2005 
Suecia 
 
 G/TBT/N/SWE/46 
1/3/2005 2.9.2 Buques de la Administración 
Marítima y las demás 
embarcaciones bajo mando militar de Suecia Satisfacer la necesidad de normas para la 
evaluación de la navegabilidad de los buques de 
guerra. 27/4/2005 
 G/TBT/N/SWE/47 
14/3/2005 2.9.2 Mercancías peligrosas para la 
salud No se indica. 7/6/2005 
 G/TBT/N/SWE/48 
11/3/2005 2.9.2 Gamma butirolactona (GBL) y 
1,4-butanodiol (1,4-BD) Protección de la vida y la salud de las personas;  
el empleo autorizado de los productos tóxicos 
mencionados se restringe al uso científico e industrial. 7/6/2005  G/TBT/GEN/N/51 
Página 8 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Suecia (Cont.) G/TBT/N/SWE/49 
18/3/2005 2.9.2 Alcaloides de efedrina Los productos que contienen alcaloides de 
efedrina se venden como adelgazantes, 
eliminadores de grasas o "energizantes" en sitios 
Web, gimnasios y comercios.  En vista de que se trata de sustancias peligrosas para la salud, se 
considera necesario vigilar que todos los 
compuestos que las contengan estén clasificados como productos medicinales. 15/6/2005 
Suiza G/TBT/N/CHE/47 
18/3/2005 2.9.2 Equipos de telecomunicación:  
equipos radioeléctricos y equipos 
terminales de telecomunicación Deben modificarse el anexo 1 del OOIT, para 
tener en cuenta la evolución de la legislación 
europea, y el anexo 2, dada la necesidad de introducir nuevas bandas de frecuencia y admitir 
el acceso al mercado de las aplicaciones 
especiales. 20/5/2005 
Tailandia G/TBT/N/THA/170 
22/3/2005 5.6.2 Certificación de  los productos.  
Evaluación de la conformidad  
(ICS:  03.120.20) Facilitación del comercio. 21/5/2005 
 G/TBT/N/THA/171 
22/3/2005 5.6.2 Normalización 
(ICS:  01.120)1;  Evaluación de la 
conformidad (ICS:  03.120.20) Facilitación del comercio. 21/5/2005 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/18 
30/3/2005 2.9.2 
5.6.2 Motocicletas  (SA:  87.11) Reducir  la contaminación ambiental producida 
por las motocicletas. 30/6/2005 
 
_________