ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MKD/4 
1º de septiembre de 2010 
 (10-4521) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Economía de Recursos 
Hídricos – Administración de Veterinaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos, productos acuícolas y otros 
de origen animal 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Book of Rules on the method and the procedure for 
import and transit, list of third countries from  which the import and transit are permitted, 
the format and the content of the veterina ry-health certificate or other documentation 
accompanying the consignment with live animals, aquaculture and products of animal 
origin, as well as the method and the pr ocedure for carrying out controls and checks 
during import and transit of consignment w ith live animals, aquaculture and products of 
animal origin  (Libro de normas relativas al método y al procedimiento para la importación 
y el tránsito, a la lista de terceros países desde los que se permita la importación y el tránsito, al formato y contenido del certif icado zoosanitario u otra documentación que 
acompañe los envíos de animales vivos, produc tos acuícolas y otros de origen animal, así 
como al método y al procedimiento para rea lizar la vigilancia y comprobación de la 
importación y el tránsito de envíos de animal es vivos, productos acuícolas y otros de origen 
animal) –  Idioma:  macedonio e inglés – Número de páginas:  528 
El texto del documento notificado se puede descar gar de las siguientes páginas de Internet: 
 http://www.mzsv.gov.mk
 
 http://www.veterina.gov.mk  
6. Descripción del contenido:  El Libro de normas notificado establece el método y el 
procedimiento para la importación y el tráns ito de envíos de animales vivos, productos 
acuícolas y otros de origen animal;  la lista de  terceros países desde los que se permite la 
importación y el tránsito de envíos de animal es vivos, productos acuícolas y otros de origen 
animal, así como el formato y contenido del certificado zoosanitario o veterinario, u otra 
documentación que  acompañe los envíos de  animales vivos, productos acuícolas y otros de G/SPS/N/MKD/4 
Página 2  
 
  origen animal y el formato y contenido de la  notificación en el momento de la llegada al 
puesto fronterizo de inspección del envío con animales vivos, productos acuícolas y otros de origen animal;  el método para realizar la  vigilancia y comprobación de la importación y 
el tránsito de envíos de animales vivos, pr oductos acuícolas y otros de origen animal;  el 
formato y el contenido de los permisos con el  resultado de la vigilancia y comprobación y 
el método de manipulación de los envíos de animales vivos, productos acuícolas u otros de 
origen animal que se rechacen, destinados al sacrificio, procesamiento o eliminación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
− Ley de Sanidad Veterinaria (Gaceta Of icial de la República de Macedonia 
113/2007) armonizada con la legislación veterinaria europea (en macedonio)  
Legislación veterinaria europea:   
− Directiva 97/78/CE del Consejo;  Decisión de la Comisión 2007/240/CE; 
Reglamento (UE) N° 206/2010 de la Comisión;  Decisión de la 
Comisión 2004/438/CE;  Reglamento (UE) N° 798/2008 de la Comisión;  Directiva  68/2004/CE del Consejo;  Decisión de la Comisión 2004/211/CE;  Decisión de la Comisión 93/197/CEE;  Decisión de la Comisión 92/260/CEE;  
Decisión de la Comisión 93/195/CEE;  Directiva 92/65/EEC del Consejo 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):    
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Primer semestre de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  1º de noviembre de 2010 
[X] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/MKD/4 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  31 de octubre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Servicio de información OMC/MSF 
Oficina del Codex Alimentarius Instituto de Salud Pública 50-ta Divizija, 6 
1000 Skopje – REPÚBLICA DE MACEDONIA 
Teléfono:  +(389) 2 314 053/3125 044 int. 106 
Fax:  +(389) 2 3223 354 Correo electrónico:  v.kendrovski@iph.mk   kendro@mt.net.mk 
Sitio Web:  http://www.iph.mk
 
13. Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otro organismo:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy 
Veterinary Administration 3-ta Makedonska Brigada bb 1000 Skopje – REPÚBLICA DE MACEDONIA 
Teléfono:  +(389) 2 3112 210 int. 315 
Fax:  +(389) 2 3112 210 Correo electrónico:  adogani@veterina.gov.mk Sitio Web: http://www.mzsv.gov.mk
 
  http://www.veterina.gov.mk