. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/UKR/2 
18 de diciembre de 2008 
 
 (08-6226) 
Comité de Salvaguardia Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A)  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA AL INICIO DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
UCRANIA 
 
(Fósforos (cerillas
)) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de dici embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 1 a) del ar tículo 12 del Acuerdo s obre Salvaguardias de 
la OMC, Ucrania efectúa la siguiente no tificación al Comité de Salvaguardias: 
 
1. Sírvase especificar la fecha en que se inició la investigación 
 El 26 de noviembre de 2008, de conformi dad con la Decisión de la Comisión 
Interdepartamental de Comercio Internacional de  26 de noviembre de 2008 N° SP - 196/2008/4402-30 
se puso en marcha la investigación especial en rela ción con la importación en Ucrania de fósforos 
(cerillas) de cualquier país de origen y de exportación.  
2. Sírvase especificar el producto que es objeto de la investigación 
 El producto objeto de la investigación son los fósforos (cerillas), con excepción de los 
artículos pirotécnicos de la pos ición 3604 del Arancel (en adelan te fósforos (cerillas)) y puede 
clasificarse en el epígrafe arancelario 3605 00 00 00 del Arancel de Ucrania.  
 
3. Sírvase exponer los motivos que lle varon a iniciar una investigación 
i) La investigación especial se inició sobre la base de una declaración de la empresa estatal 
"Rivne match factory" y "Ukrainian match factory Li mited" (en adelante el Declarante) en nombre de 
la rama de producción.  Con arreglo a la informac ión expuesta en una declaración, la participación del 
Declarante en la producción del producto similar en el territorio de Ucrania asciende al 100 por 
ciento.  
ii) El resultado del examen de la declaración indicada por la Comisión Interdepartamental de 
Comercio Internacional, es que hay en ella informaci ón suficiente para inferir la conclusión de que en 
el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2008 se efectuaron en Ucrania 
importaciones de fósforos (cerillas) en cantidades y en condiciones tales que podían causar un daño a 
los productores nacionales del producto, y en especial de que: G/SG/N/6/UKR/2 
Página 2  
 
   - en índices absolutos, las importaciones aumentaron el 15,2 por ciento durante el 
período investigado.  La parte de las im portaciones en el consumo de fósforos 
(cerillas) en Ucrania aumentó en ese período el  6,6 por ciento.  El peso específico de 
la importación de fósforos (cerillas) en  la producción del Declarante aumentó 
el 27,9 por ciento durante el período investigado; 
 - el volumen de producción del Declarante disminuyó en un 10 por ciento, su volumen 
de ventas en el mercado interno de Ucrania en un 15,4 por ciento y su cuota de mercado en un 21,5 por ciento, en tanto que  sus existencias en almacén aumentaron 
el 274,9 por ciento, lo que hizo que la producción del Declarante no fuera rentable; 
 - las tasas de crecimiento de los precios de los fósforos (cerillas) importados en Ucrania 
(45,16 por ciento) en el curso del período investigado fueron superiores a las tasas de 
crecimiento de los precios de los fósfor os (cerillas) producidos y vendidos por el 
Declarante en Ucrania (36,45 por ciento).  No obstante el precio de los fósforos 
(cerillas) importados en Ucrania a lo largo de todo el período investigado fue inferior 
al precio de venta del declarante, y también a su costo de producción. 
 
__________