ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/22 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6045) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
REUNIÓN MINISTERIAL DE LAS ECONOMÍAS  
PEQUEÑAS Y VULNERABLES 
 
Hong Kong, China, 14 de diciembre de 2005
 
 
Comunicado de Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Bolivia, Cuba, Dominica,  
El Salvador, Fiji, Granada, Guatemala, Guyana, Honduras, Islas Salomón,  
Jamaica, Mauricio, Mongolia, Nicaragua, Papua Nueva Guinea, Paraguay, 
 República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, 
 Santa Lucía y Trinidad y Tabago 
 
  La comunicación siguiente, de fecha 14 de diciembre de 2005, se distribuye a petición de la delegación de Barbados. 
_______________ 
  
COMUNICADO 
 
 
1. Nosotros, los Ministros de las economías peque ñas y vulnerables de la OMC, reafirmamos la 
importancia del párrafo 35 de la D eclaración Ministerial de Doha, al  que todos los Estados Miembros 
de la OMC prestaron su acuerdo, e instamos a que en las deliberaciones de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC se tengan plenamente en cuenta las características y los problemas 
estructurales de las pequeñas economías y a que se tomen en consideración sus intereses en las 
decisiones que se adopten. 
2. Reconocemos el carácter acumulativo e interre lacionado de los problemas y características de 
las economías pequeñas y vulnerables, a saber, su par ticipación mínima en el comercio mundial total;  
su aislamiento físico, su dispersión geográfica y las distancias que las separan de los principales 
mercados;  sus elevados costos de transporte y tr ánsito;  sus mercados pequeños, fragmentados y muy 
imperfectos;  la diversificación mínima de sus productos para la exportación, o la falta de 
diversificación;  su dependencia de un número muy reducido de mercados de exportación y la falta de 
suficientes oportunidades de acce so a los mercados;  su alto gr ado de vulnerabilidad;  su escasa 
competitividad;  sus considerables dificultades para atraer inversiones extranjeras y su vulnerabilidad 
a los desastres naturales. 
3. Reafirmamos nuestro compromiso con la OMC como organización multilateral en la que se 
deben abordar las respuestas a los problemas de las economías pequeñas y vulnerables relacionados 
con el comercio.  De conformidad con el mandato de Doha, los Miembros han de tratar de manera 
efectiva las cuestiones relaciona das con el comercio que han indicado esas economías y adoptar 
soluciones apropiadas y sost enibles a más tardar a fines de diciembre de 2006. WT/MIN(05)/22 
Página 2  
 
 4. Deseamos destacar algunas de las expectativas básicas de las economías pequeñas y 
vulnerables en las negociaciones de Doha.  En l as negociaciones sobre la agricultura se plantean 
cuestiones que revisten gran interés para esas econo mías en lo que respecta al acceso a los mercados, 
incluidas las flexibilidades especial es.  Habida cuenta de la cont ribución de la agricultura a su 
seguridad de los medios de subsis tencia, su seguridad alimentaria y su desarrollo rural, las economías 
pequeñas y vulnerables consideran que los producto s especiales (PE) y el mecanismo de salvaguardia 
especial (MSE) son fundamentales para el  desarrollo de sus sectores agrícolas. 
5. En las negociaciones sobre el acceso a lo s mercados para los productos no agrícolas 
(AMNA), la contribución de las economías pequeñ as y vulnerables deberá ser proporcional a su 
reducida participación en el comercio mundial.  En esas economías, los aranceles tienen propósitos 
múltiples;  por lo tanto, las reducciones arancelar ias deben ser compatibles con programas sostenibles 
de reforma y liberalización del comercio.  El trato especial y diferenciado y la no reciprocidad plena 
son elementos integrales y transversales del mandato para las negociaciones sobre este tema.  Las flexibilidades que se adopten para las economías peque ñas y vulnerables deben estar en consonancia 
con sus circunstancias particulares. 
6. Se deberá asignar prioridad especial a los sect ores de servicios y a los modos de exportación 
que interesan a las economías pequeñas y vulnerables a fin de promover en éstas el desarrollo de los 
sectores de servicios, para que puedan contribuir de manera más sustancial a la creación de empleo, la 
generación de ingresos y el crecimiento en general. 
7. Se deberán tener en cuenta las preocup aciones particulares de las economías pequeñas y 
vulnerables en todos los aspectos de las negociaciones sobre las normas, dada la necesidad de que 
esas economías puedan responder mejor a las exigenci as de sus pequeños sectores empresariales.  La 
contribución del sector de la pesca en algunas de  las economías pequeñas y vulnerables tiene una 
importancia crucial para el logro de sus objetivos en materi a de comercio y desarrollo económico. 
8. Se deberán abordar las necesidades específi cas de las economías pequeñas y vulnerables en 
las negociaciones sobre la facilitación del comercio , sobre todo teniendo en cuenta las limitaciones 
geográficas de las pequeñas economías insulares y si n litoral.  A este respecto, se deberán formular 
para esas economías programas apropiados de asistencia técnica y creación de capacidad. 
9. De conformidad con el párrafo 38 de la Decl aración Ministerial de Doha y en vista de las 
limitaciones que afectan a la capacidad institucional de las economías pequeñas y vulnerables, se dará 
prioridad al suministro y fortalecimiento de asi stencia específica para la creación de capacidad. 
10. Reafirmamos que, para que la Ronda de Doha sea una auténti ca ronda para el desarrollo, se 
deben tener en cuenta las preocupaciones de t odos los países en desarrollo y se deben encontrar 
soluciones que respondan a sus circunstancias part iculares.  Las economías pequeñas y vulnerables 
esperan que las cuestiones que les preocupan se abor den de manera apropiada y con seriedad a fin de 
que su Programa de Trabajo pueda ejecutarse plenamente y se alcance el objetivo de dicho Programa;  también esperan que se adopten medidas sostenibl es para asegurar que no se pongan en peligro sus 
prioridades de desarrollo y que todos puedan comp artir los beneficios del sistema multilateral de 
comercio.  WT/MIN(05)/22 
 Página 3 
 
 
 11. Consideramos que la Sexta Conferencia Mi nisterial de la OMC se celebra en un momento 
crítico en el que es absolutamente necesario integr ar plenamente las cuestiones de desarrollo.  Es 
importante, desde un punto de vista tanto sust antivo como de procedimiento, que se tengan 
plenamente en cuenta las preocupaciones de las economías pequeñas y vulnerabl es.  Específicamente, 
las decisiones que se adopten en esta Sexta Conferen cia Ministerial de la OMC marcarán el camino 
que han de seguir las economías pe queñas y vulnerables en las negociaciones de Doha y en el 
Programa de Trabajo y reafirmarán la determinación cabal de los Miembros de tratar esta cuestión a fin de asegurar el cumplimiento del mandato.  
__________