PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/134 
24 November 2005 
 (05-5595) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Sorghum  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
thiodicarb (Available in Portuguese, 2 pages)  
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of thiodi carb in the culture of sorghum, to be used 
in seeds (MRL 0,05mg/kg; safety period not determined as for the modality of use).  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
Brazilian Official Journal (Diário Oficial da Un ião), 16 November 2005; Section 1, page 66. 
Draft Resolution (Consulta Pública) number 81,  issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa; to be published at Braz ilian Official Journal (Available in Portuguese)  
10. Proposed date of adoption:  January 2006 
11. Proposed date of entry into force:  January 2006 G/SPS/N/BRA/134 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  16 December 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
 Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
 SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
 CEP 70770-502  Brasilia – DF/Brasil  Tel.:  (55) 61 3448 1078  Fax:  (55) 61 3448 1089 
 E-mail:  rel@anvisa.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[12627-1-0].PDF
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/ALB/10 
G/SCM/Q1/ALB/10 22 October 2008 
 
(08-5126) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES  
Regarding the Notification of ALBANIA1 
 
 
 The following communication, dated 6 October 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities.    
_______________ 
  Question 1  
 Articles 4 (3) and 4 (4) on normal value do no t seem to be coherent with Article 2.2 ADA 
which states that the margin of dumping may either  be established by comparison with a comparable 
price of the like product when exported to an appropr iate third country, provided that this price is 
representative, or with the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for 
administrative, selling and general costs and for prof its.  As opposed to Article 2.2 ADA Articles4 (3) 
and 4 (4) do not seem to be applied alternatively.  Could Albania please clarify whether they are 
applied alternatively and the meaning of the term representative value?   
 
Question 2  
 
 Could Albania please clarify the meaning of the term "total cost of production in Article 5 –
does it in particular include administrative, selling a nd general costs as set out in Article 2.2.1 ADA?   
 
Question 3  
 
 In determining the normal value Article 6 requir es to also calculate the costs of the injured 
entity.  In order to determine dumping the costs of  the injured entity woul d normally not be necessary 
to calculate.  Could Albania please clarif y the objective of this requirement?   
 
Question 4  
  Article 22 on threat of material injury does not  specify that the change in circumstances, 
which would create a situation in which the dumping would cause injury, must be clearly foreseen and 
imminent.  Could Albania please confirm that Article 3.7 ADA is fully applied?   
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/ALB/2/Rev.1.   G/ADP/Q1/ALB/10 
G/SCM/Q1/ALB/10 Page 2 
 
 
  Question 5  
 
 Article 27 (5) sets out the requirements when an application shall be considered to have been 
made "by or on behalf of the domestic industry".  Could Albania please clarify how it is ensured that 
no investigation shall be initiated when domestic  producers expressly supporting the application 
account for less than 25 per cent of total producti on of the like product produced by the domestic 
industry?    
Question 6  
 
 Article 38 provides that provisional measures shall apply for a period not longer than 6 months but can be extended up to 9 months.  Ar ticle 7.4 ADA only provides this possibility when the 
investigating authority examines the application of the "lesser duty rule", which does not appear to be 
foreseen in the Albanian law.  Could Albania ther efore please clarify whether it applies the lesser duty 
rule?   
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/123 
16 juillet 2007 
 (07-3003) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  PHILIPPINES
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Bureau de normalisation des produits de l'agriculture et de la 
pêche (BAFPS), Département de l'agriculture (DA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):   Algues déshydratées à l'état brut (1212.20.90) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Draft Standard for Raw Dried 
Seaweeds ( Class Rhodopyceae  [red seaweeds] such as Eucheuma , Chondrus , and 
Gigartina ) (Projet de norme pour les algues déshydratées à l'état brut (Classe Rhodopyceae  
[algues rouges] telles que Eucheuma , Chondrus  et Gigartina ) 
6. Teneur:  Établissement des spécifications de qualité et des exigences en ma tière de sécurité 
sanitaire applicables aux algues déshydratées à l'état brut appartenant à la classe des 
Rhodopyceae  (algues rouges) telles que Eucheuma , Chondrus  et Gigartina  
7. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux,  
[ ] protection des personnes contre les ma ladies ou les parasites des animaux/des 
plantes, [ ] protection du territoire co ntre d'autres dommages attribuables à des 
parasites   
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[X] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
anglais 
10. Date projetée pour l'adoption:  22 septembre 2007 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  22 septembre 2007 G/SPS/N/PHL/123 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  15 septembre 2007 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director  Policy Research Service Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City (PHILIPPINES) 
Téléphone:  (632) 9267439 Fax:  (632) 9280590 Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/219/Add.1 
27 May 2011  
 (11-2678) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 23 May 2 011, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
  
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods
 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 18 February 2011 (G/SPS/N/TPKM/219).  The final amendment has entered into force on 19 May 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1704_00_e.pdf
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1704_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/219/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/125/Add.1 
7 December 2009 
 
 (09-6271) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 November 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies th at the draft "Handbook of Good Manufacturing 
Practices for Medical Gases" of the Ministry of Social Welfare, notified by the World Trade Organization on 27 February 2009 in document G/TBT/N/COL/125, was issued on 17 November 2009 by virtue of Ministry of Social Welfare Resolution No. 04410.  
 The text is available from: 
 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
 Regulation Department  National Notification Authority  
 It can be viewed online at:  https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php
 
  Enquiry point:  Contact person:  Daniel Héctor Rico R.  E-mail: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia  Tel.: (+571) 606 7676, Ext.1690  Fax: (+571) 241 0480  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/240 
8 de junio de 2009 
 
 (09-2727) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
FECHAS PROPUESTAS PARA LAS REUNIONES DEL COMITÉ 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2010 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
 A continuación figuran las fechas propuestas para las reuniones ordinarias del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en 2010.  Se tr ata de fechas indicativas que deberán confirmarse 
antes de cada reunión.  
 16 de marzo  Reuniones informales (de ser necesario, también el 15 de 
marzo) 
  17 y 18 de marzo  Reunión del Comité MSF 
  
 
 29 de junio  Reuniones informales (de ser necesario, también el 28 de 
junio) 
  30 de junio y 1º de julio Reunión del Comité MSF 
 
   19 de octubre  Reuniones informales (de ser necesario, también el 18 de 
octubre) 
 
 20 y 21 de octubre  Reunión del Comité MSF 
  
__________  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/163 
28 avril 2011 
 (11-2185) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 21 avril 2011, est distribuée à la demande de la délégation du Japon .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l' exercice budgétaire 2010 .  
  G/AG/N/JPN/163 
Page 2 Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Japon 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Exercice budgétaire 2010 (du 1er avril 2010 au 31 mars 2011) 
 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
 
 
Numéro du tarif Désignation des produits Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
0401.30.119, 129 
 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 
- d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6%:  stérilisés, 
congelés ou conservés;  autre crèm e de lait d'une teneur en poids 
de matières grasses de 13% ou plus (autre que stérilisée, congelée 
ou conservée) Période d'application: 
du 1er octobre 2010 au 31 mars 2011 Néant 
0403.10.190 Yoghourt 
- congelé, conservé ou additionné de  sucre ou d'autres édulcorants, 
d'aromatisants, de fruits ou de noix (à l'exclusion du yoghourt 
congelé) Période d'application: 
du 1er juillet 2010 au 31 mars 2011 Néant 
0713.33.229 Haricots communs ( Phaseolus vulgaris ) Néant Date d'application: 
12 avril 2010 
1006.30.090 Riz (riz semi-blanchi ou blanchi, mê me poli ou glacé) Néant Date d'application: 
9 août 2010 
1102.90.390 Farine de riz N éant Date d'application: 
5 août 2010, 25 février 2011 
1108.12.090 Amidon de maïs Période d'application: 
du 1er août 2010 au 31 mars 2011 Néant 
1108.19.099 Autres amidons et fécules (à l'exclusion de  la fécule de sagou) Néant Date d'application: 
8 septembre 2010, 21 décembre 2010, 9 février 2011 
1108.20.090 Inuline Néant Date d'application: 
8 avril 2010, 14 décembre 2010 
1212.99.190 Tubercules d'amorphophalle, même coupés, séchés ou pulvérisés Période d'application: 
du 1er juillet 2010 au 31 mars 2011 Néant 
1901.90.179 Préparations alimentaires de fa rines, semoules, amidons ou fécules, des 
gruaux, farines, pellets ou amidons de riz, de froment (blé), de triticale 
ou d'orge, d'un poids total supérieur à 85% 
- contenant principalement des amidons ou fécules (à l'exception de 
celles contenant de la fécule de froment) Néant Date d'application: 
21 avril 2010, 4 juin 2010, 12 juillet 2010, 
1er décembre 2010, 28 décembre 2010, 14 février 2011 
2106.90.119 Préparations alimentaires contenant, en poids de matière sèche, au 
moins 30% de constituants du lait naturel 
- ne contenant pas plus de 30% en  poids de matières grasses du lait Néant Date d'application: 
25 février 2011 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/150/Add.1 
22 June 2007 
 (07-2639) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
   The following communication, dated 19 June 2007,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada
. 
_______________ 
 
 
Exemption of drugs not listed on Schedule F of the Food and Drug Regulations, including natural 
health products, from the preventative and treatment pr ohibitions in subsections 3(1) and 3(2) of the 
Food and Drugs Act — Notice of withdrawal  
 
The Therapeutic Products Directorate (TPD) a nd the Natural Health Products Directorate 
(NHPD) of Health Canada are withdrawing the re gulatory proposal, Project 1474, which would have 
amended the Food and Drug Regulations  and the Natural Health Products Regulations .  The intent of 
this regulatory proposal was to permit non-prescripti on drugs and natural health  products (NHPs) to 
carry, in labelling and advertising to the genera l public, preventative and treatment claims for 
Schedule A diseases if the products had undergone pr e-market review and had received market 
authorization for those claims. This re gulatory proposal was pre-published in Canada Gazette , Part I 
(CG I), on 19 November 2005.  
In its place, Health Canada is pre-publishing Project 1539 in CG I, a regulatory proposal that 
achieves the original intent of Project 1474 by revising the list of Schedule A diseases and by lifting 
the prohibition on nonprescription drugs and NHPs for carrying preventative claims for diseases in the 
revised Schedule A.  
As such, notification G/TBT/N/CAN/150 is wit hdrawn and Members are requested to consult 
G/TBT/N/CAN/150/Rev.11. 
The full text of this addendum can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070616/pdf/g1-14124.pdf  (page 1625) 
 
The above-mentioned documents can  also be requested from:  
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.: +(613) 238 3222 Fax.: +(613) 569 7808 E-mail: info@scc.ca 
__________ 
                                                      
1 To be issued shortly
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/72 
10 October 2006 
 (06-4872) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Marking pens  
(HS:  960839, ICS:  97.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 1998:2006 
Marking pens for writing and drawing — specification (16 Pages in English). 
6. Description of content:   Specifies the constructional and performance requirements for 
marking pens for writing and drawing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practic es and consumer protection 
8. Relevant documents:    
KS G 2604:1994 Marking pens  
KS 163:2000  Colours for ready mixed paints 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 December 2006 
Upon declaration as Mandatory by the 
Minister for Trade and Industry in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/KEN/72 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, 
E-mail: info@kebs.org 
Web: http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/454 
17 September 2008 
 (08-4318) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Household and similar 
air-conditioning  (ICS: 91.140.30) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C.,  Installation Specifications for H ousehold and Similar Air-conditioning 
(25 pages, in Chinese).  
6. Description of content:   This standard specifies the personal security, property safety , 
surroundings, realized destine functions, insta llation requirements, installation operation, 
inspection and test run, test methods and confirmation of the competence of installation personnel while household and similar air-conditioni ng be installed after leaving factory. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and ensuring the safety of people and property 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/454 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2826_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/227 
5 November 2007 
 (07-4803) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of  Agriculture, Fo restry and Fisheries of Japan 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Processed foods 
marketed in the domestic market. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
Executive Summary – Report of Wider Applica tion of the Quality Labelling Standards 
under the Law Concerning Standardization and Proper Labelling of Agricultural and 
Forestry Products (the JAS Law) – by the Committee on the Future Course of Labelling of 
Foods Traded among Dealers (2 pages, in English). 
6. Description of content:    
To introduce a wider application of the Qua lity Labelling Standard for Processed Foods 
under the JAS Law. Processed foods traded among dealers prior to the sale for final 
consumers will be subject to mandatory labellin g of: a) name of the food; b) names of 
ingredients; c) net content; d) use-by date; e) storage instructions; and f) name and address 
of manufacturer, etc.  
To encourage dealers to keep r ecords of transactions to ensure the truthfulness of labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent deceptive and misleading labelling practices and to contribute to providing 
consumers with information for informed choices. 
8. Relevant documents:    
The Quality Labelling Standard for Processed F oods (Notification No. 513 of the Ministry 
of Agriculture, Forestry and Fisheries of 31 March 2000) 
The Law Concerning Standardization and Prope r Labelling of Agricultural and Forestry 
Products (Law No. 175 of 1950) G/TBT/N/JPN/227 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2008 
1 April 2008 (To be announced in “KAMPO” 
(Official Government Gazette)) 
10. Final date for comments:   60 days after the circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The Relevant documents in 8 above are available in English at: 
http://www.maff.go.jp/soshiki/syok uhin/hinshitu/e_l abel/index.htm 
 The records of discussions on labelling of foods traded among dealers prior to the sale offered for final consumers are available in Japanese at: 
 http://www.maff.go.jp/j/jas/kaigi/gyosha_kan.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/313 
21 September 2010 
 (10-4760) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Maximum Residue Limits for Pesticides in Foods 
Language:  Chinese  Number of pages:  15  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_3465_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes 118 ma ximum residue limits (MRLs) 
for 54 pesticides, including paraquat, fenbutatin oxide, etc., in foods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/313 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  20 November 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
15 février 2008 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 8 sur 122
. .LOIS
LOI no2008-136 du 13 février 2008 relative à la sécurité des manèges,
machines et installations pour fêtes foraines ou parcs d’attractions (1)
NOR : ECEX0710996L
L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
Article 1er
Les manèges, machines et installations pour fêtes foraines ou parcs d’attractions ou tout autre lieu
d’installation ou d’exploitation doivent être conçus, construits, installés, exploités et entretenus de façon àprésenter, dans des conditions normales d’utilisation ou dans d’autres conditions raisonnablement prévisiblespar le professionnel, la sécurité à laquelle on peut légitimement s’attendre et ne pas porter atteinte à la santédes personnes.
Article 2
Les manèges, machines et installations pour fêtes foraines ou parcs d’attractions ou tout autre lieu
d’installation ou d’exploitation sont soumis à un contrôle technique initial et périodique portant sur leur état defonctionnement et sur leur aptitude à assurer la sécurité des personnes. Ce contrôle technique, effectué ouvérifié par des organismes agréés par l’Etat, est à la charge des exploitants.
Article 3
Tout exploitant de manèges, machines et installations pour fêtes foraines ou parcs d’attractions ou tout autre
lieu d’installation ou d’exploitation est tenu de faire connaître au public, par voie d’affichage, le nom del’organisme de contrôle technique et la date de la dernière visite de contrôle de l’équipement.
Article 4
Un rapport du Gouvernement est remis chaque année au Parlement sur l’accidentologie survenue lors des
fêtes foraines et dans les parcs d’attractions.
Article 5
Un décret en Conseil d’Etat définit les exigences de sécurité auxquelles doivent satisfaire les manèges,
machines et installations visés à l’article 1er, le contenu et les modalités du contrôle technique ainsi que les
conditions et les modalités d’agrément des organismes de contrôle technique.
La présente loi sera exécutée comme loi de l’Etat.Fait à Paris, le 13 février 2008.
N
ICOLAS SARKOZY
Par le Président de la République :
Le Premier ministre,
FRANÇOIS FILLON
La ministre de l’intérieur,
de l’outre-mer et des collectivités territoriales,
MICHÈLE ALLIOT -MARIE
La ministre de l’économie,
des finances et de l’emploi,
CHRISTINE LAGARDE
(1)Travaux préparatoires : loi no2008-136.
Sénat :
Proposition de loi no463 (2006-2007) ;
Rapport de M. Pierre Hérisson, au nom de la commission des affaires économiques, no48 (2007-2008) ;15 février 2008 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 8 sur 122
. .Discussion et adoption le 30 octobre 2007 (TA no15, 2007-2008).
Assemblée nationale :
Proposition de loi, adoptée par le Sénat, no349 ;
Rapport de M. Bernard Gérard, au nom de la commission des affaires économiques, no485 ;
Discussion et adoption le 12 décembre 2007 (TA no67).
Sénat :
Proposition de loi, modifiée par l’Assemblée nationale, no136 (2007-2008) ;
Rapport de M. Pierre Hérisson, au nom de la commission des affaires économiques, no162 (2007-2008) ;
Discussion et adoption le 5 février 2008 (TA no58, 2007-2008).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS380/2 
6 octobre 2008 
 (08-4730) 
 Original:   anglais 
  
 
INDE – CERTAINES TAXES ET AUTRES MESURES  
VISANT LES VINS ET SPIRITUEUX IMPORTÉS  
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication de l'Australie  
 
  La communication ci-après, datée du 2 octobre 2008, adressée par la délégation de l'Australie 
à la délégation de l'Inde, à la délégation des Communa utés européennes et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
  
 Conformément au paragr aphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends , l'Australie notifie au gouvernement indien que, en 
raison de son intérêt commercial substantiel, elle désire participer aux consultations demandées par 
les Communautés européennes dans une communi cation distribuée aux Membres de l'OMC le 
25 septembre 2008 (WT/DS380/1) et intitulée " Inde – certaines taxes et autres mesures visant les vins 
et spiritueux importés ". 
  L'Australie a un intérêt commercial substantie l dans cette affaire en tant que quatrième 
exportateur mondial de vins et en  tant que fournisseur important de  vins à l'Inde, sa part dans les 
importations totales de l'Inde s'étant chiffrée à 25 pour cent en 2006.  
 L'Australie attend avec intérêt une réponse de votre part.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/58/Add.3 
9 de enero de 2007 
 (07-0077) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha  22 de diciembre de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con rel ación al proyecto de " ... Reglamento Técnico 
para Llantas neumáticas que se fabriquen o importen o comercia licen para uso en vehículos 
automotores y sus remolques " del Ministerio de Co mercio, Industria y Turismo, notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/ N/COL/58/Add.2 del 13 de diciembre de 2006, que 
este ha sido modificado en su Rotulado y Pro cedimiento para Evaluar la Conformidad. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Punto de Contacto
 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
E-mail:  danielrico@mincomercio.gov.co Calle 28 No.13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel:  (+571) 6067676, Ext.1690 Fax:  (+571) 2410480 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/68/Corr.1 
11 January 2010 
 (10-0064) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following submission, dated 4 January 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
corrigendum concerns the notification re garding domestic support commitments ( Table DS:1  and the 
relevant Supporting Tables) for the year 2006 . 
 
_______________ 
 
 Regarding item (g) of Supporting Table DS:1 (page 4), the measure type should read as 
follows (corrections marked in bold):   
(h) Structural adjustment assistance provided through resource  retirement programmes 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/37/Add.19 
WT/DS293/31/Add.19 21 de agosto de 2009 
 
(09-3980) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 20 de agos to de 2009, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercializ ación de productos biotecnológicos  
(WT/DS291, WT/DS293 ) 
 
 
 Como se notificó al Presidente del Órgano de So lución de Diferencias el 15 de julio de 2009 
(WT/DS292/40, el Canadá y las Comunidades Eur opeas han llegado a una solución mutuamente 
convenida en esta diferencia.   Las CE están dispuestas a seguir manteniendo conversaciones constructivas con los dos 
reclamantes restantes con el objetivo de resolver est a diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS27/91 
15 septembre 2008 
 
 (08-4258) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME  APPLICABLE À L'IMPORTATION, 
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES 
 
Deuxième recours de l'Équateur  à l'article 21:5 du Mémorandum
 
d'accord sur le règlement des différends  
 
Notification d'un autre appel présentée par l'Équateur au titre de l'article 16:4 et de  
l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le  
règlement des différends (Mémorandum  d'accord) et de la règle 23 1)  
des Procédures de travail pour l'examen en appel  
   La notification ci-après, datée du 9 septembre 2008 et adressée par la délégation de 
l'Équateur, est distribuée aux Membres. 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 16:4 et à l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord") ainsi qu'à la règle 23 1) 
des Procédures de travail pour l'examen en appel , l'Équateur présente sa déclaration d'un autre appel 
concernant certaines questions de droit couvertes et  certaines interprétations du droit données par le 
Groupe spécial dans le rapport sur l'affaire Communautés européennes – Régime applicable à 
l'importation, à la vente et à la distribution des bananes – Deuxième recours de l'Équateur à 
l'article 21:5 du Mémorandum d'accord .
1 
 Le 28 août 2008, les Communautés européenn es (CE) ont déposé leur déclaration d'appel 
conformément à la règle 20 1) des Procédures de travail pour l'examen en appel .  Les CE ont 
demandé que l'Organe d'appel examine certaines constatations et conclu sions du Groupe spécial. 
 Si, à la suite de son examen de l'une quelconque des questions fa isant l'objet de l'appel formé 
par les CE, l'Organe d'appel considère que la conc lusion du Groupe spécial selon laquelle le droit 
appliqué par les CE aux bananes est incompatible avec la première phrase de l'article II:1 b) du GATT 
de 1994 n'est pas justifiée pour les motifs donnés pa r le Groupe spécial, l'Équateur fait appel des 
questions de droit et de l'interprétation du droit suivantes figurant dans le rapport du Groupe spécial: 
Les constatations erronées formulées pa r le Groupe spécial (par exemple aux 
paragraphes 7.427, 7.436, 7.482, 7.492) au suje t de l'incidence de la clause d'expiration 
(paragraphe 9) de l'Accord-cadre sur les banan es sur le maintien de l'effet contraignant, au 
titre de l'article II du GATT de 1994, du co ntingent tarifaire communautaire fixé à 
75 euros/tonne métrique.  
__________  
                                                      
1 Rapport du Groupe spécial Communautés européennes – Régime applicable à l'importation, à la 
vente et à la distribution des bananes – Deuxième recours de l'Équateur à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord , WT/DS27/RW2/ECU, distribué le 7 avril 2008 (le "rapport du Groupe spécial").
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/317 
17 de diciembre de 2007 
 
 (07-5655) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Adhesión de la República de Bulgaria y Rumania a las Comunidades Europeas
 
 
Notificación de declaración de interés de China  
 
 
 La siguiente comunicación de la delegación de  China, de fecha 13 de diciembre de 2007, se 
distribuye a los Miembros de la OMC.  
_______________ 
 
  Hemos tomado nota de la comunicación titulada "Notificación presentada por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros de  conformidad con el artículo V del AGCS - 
Adhesión de la República de Bulgaria y Rumania a las Comunidades Europeas" (S/SECRET/11, 
distribuida el 30 de octubre de 2007), en la que se dice que, de conformida d con el párrafo 5 del 
artículo V del AGCS y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del artículo XXI del AGCS, las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros notifi can al Consejo del Comercio de Servicios su 
intención de modificar los compromisos específicos señalados en el anexo de esa comunicación.  
 La República Popular China se considera Miembro afectado por las medidas a que se hace 
referencia en esa comunicación y notifica por la presente su declaración de interés, conforme a las disposiciones del apartado a) del párrafo 2 de l artículo XXI del AGCS y el párrafo 3 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XX I del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios - Modificación de las Listas (S/L/80).  Conforme a lo previsto también en los citados Procedimientos, la República Popular China esper a entablar negociaciones con las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros con miras a llegar a un acuerdo sobre esta cuestión. 
  La presentación de esta declaración de interés y las negociaciones que se en tablen en el futuro 
deben entenderse sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que correspondan a la República 
Popular China en virtud del AGCS y el Acuerdo sobre la OMC.  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1790/Add.1 
11 November 2008  
 (08-5452) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 6 November 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Thiencarbazone-methyl;  Pesticide Tolerances
 
 
This regulation establishes tolerances for residu es of thiencarbazone-methyl, in or on corn, 
field, forage at 0.04 ppm; corn, field, grain at 0.01 ppm; corn, field, stover at 0.02 ppm; corn, pop, 
grain at 0.01 ppm; corn, pop, stover at 0.01 ppm; corn, sweet, forage at 0.05 ppm; corn, sweet, kernel 
plus cob with husks remove d at 0.01 ppm; corn, sweet, stover at 0.05 ppm; wheat, forage at 0.10 ppm; 
wheat, grain at 0.01 ppm; wheat, hay at 0.01 ppm; and wheat, straw at 0.01 ppm; combined residues of thiencarbazone-methyl and its metabolite BYH 18636-MMT, calculated as the parent compound, 
in or on cattle, meat at 0.02 ppm; cattle, meat byproducts at 0.02 ppm; goat, meat at 0.02 ppm; goat, 
meat byproducts at 0.02 ppm; horse, meat at 0.02 ppm; horse, meat byproducts at 0.02 ppm; milk at 
0.02 ppm; sheep, meat at 0.02 ppm; and sheep, meat byproducts at 0.02 ppm; and indirect or inadvertent combined residu es of thiencarbazone-methyl and its metabolite BYH 18636-MMT-
glucoside, calculated as the parent compound, in or  on soybean, forage at 0.04 ppm and soybean, hay 
at 0.15 ppm.  
This regulation is effective 15 October 2008.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 15 December 2008, and ma y be identified by docket number EPA-HQ-OPP-
2008-0132  
This final rule can be found at:  Federal Register:  15 October 2008 (Volume 73, Number 
200)] [Page 60963-60969]; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/October/Day-
15/p24040.htm . 
 
This action is subsequent to a notice publishe d in the Federal Register of 16 April 2008, in 
which the Agency announced the receipt of a pe tition requesting the abov e changes to existing 
tolerances for residues of thiencarbazone-methyl.  No comments were received in response to this 
notice of filing.  
This notice can be found at:  Federal Regist er:  16 April 2008, (Volume 73, Number 74)] 
[Page 20632-20634];  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/April/Day-16/p8003.htm
. 
 G/SPS/N/USA/1790/Add.1 
Page 2  
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 690 0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/172 
3 March 2008 
 (08-0945) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   06.02.90.90.00 Symphoricarpos plants ( Symphoricarpos spp.) and 06.02.90.90 
rooted Symphoricarpos cuttings ( Symphoricarpos spp.) 
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
  Netherlands 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
Nº 08-2008-AG-SENASA-DSV (Directorial Resolution No . 08-2008-AG-SENASA-DSV) 
(available in Spanish, 1 page).  This text can be downloaded from the SENASA web site at:  
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/R.D.%20Nº%2006-
07-08-2008-AG-SENASA-DSV.pdf  
6. Description of content:  Sets forth the phytosanitary requirements for the importation of 
Symphoricarpos plants and rooted Symphoricarpos cuttings ( Symphoricarpos spp.) from the 
Netherlands. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, [   ] 
protect humans from animal/plant pest or di sease, [   ] protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [  ] None  
If an international standard, guideline or  recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Available in Spanish 
10. Proposed date of adoption:  6 February 2008 
11. Proposed date of entry into force:  6 February 2008 G/SPS/N/PER/172 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Mr Moisés Pacheco Enciso Director(e) de Cuarentena Vegetal (D irector of Plant Quarantine) – SENASA 
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Peru 
Tel.: +(511) 313 3300, Ext. 2001 
Fax: +(511) 340 1486, Ext. 2001 E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe