. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/167 
6 de enero de 2006 
 (06-0034) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria (USDA) (171) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Frutas y hortalizas (SA:  08.03 y 7-2;  ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Importation of Fruits 
and Vegetables (Importación de frutas y hortalizas) – 14 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   Se propone una modificación de l reglamento relativo a frutas 
y hortalizas, por la que se incluye una lista de esos productos procedentes de ciertas regiones del mundo, cuya importación en los Estados Unidos se autoriza en determinadas condiciones.  Previa obtención de un permiso,  actualmente se autoriza la importación de 
algunas de esas frutas y hortalizas, aunque no estén incluidas específicamente en la lista del 
reglamento.  Como condición para su entrada en  el país, todas las frutas y hortalizas deben 
someterse en el primer puerto de arribada a una inspección y, si así lo requiere el inspector, a un tratamiento.  Además, se podrá exigir que algunas frutas y hortalizas cumplan otras condiciones especiales.  En un caso se propone añ adir un enfoque de sistemas que permitirá 
una alternativa a la fumigación con bromuro de metilo.  Estas medidas permitirán a los 
Estados Unidos disponer de tipos y fuentes ad icionales de frutas y hortalizas, y a la vez 
continuarán evitando la introducción de plagas de cuarentena presentes en las frutas y 
hortalizas importadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 75967, de 22 de diciembre de 2005;  
Título 7 del Código de Reglamentos Federal es (CFR), Parte 319.  Una vez adoptado, el 
reglamento se publicará en el Federal Register.  G/TBT/N/USA/167 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 de febrero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/E5-
7690.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
E5-7690.pdf