ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/209/CAN 
16 de marzo de 2011 
 
 (11-1296) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
CANADÁ 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2010 presentado por el Canadá
.  
  G/ADP/N/209/CAN 
Página 2 Miembro informante:  CANADÁ1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 diciembre de 2010  
 
Investigaciones iniciales  
 
Medidas definitivas 
Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios No se aplican 
medidas 
definitivas / 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio (del (de 
los) informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número 
de identificación;   
(*) si es objeto de 
investigación más de 1 
país  
 Fecha;  período objeto 
de la investigación  
(D-dumping;   
I-daño) Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si  
son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimosFecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 
(Nota 1) Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno aparente 
o en % de las 
importaciones 
totales  
(Nota 2) Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China, Rep. 
Pop. Ciertas rejas de acero; 
 
SA ex-7308.90 
 
AD/1389/CN 20.9.10 
 
D:  1.7.09 - 30.6.10 20.12.10 
20 - 91% 
Tipo 
correspondiente a 
"todos los demás":  
91%     CF 23,5% de las 
importaciones 
totales CV, FA 
Países Bajos Pimientos morrones de 
invernadero; 
 
SA ex-0709.60 
AD/1387/NL 22.3.10 
D:  1.1.09 - 31.12.09 
I:  1.1.07 - 31.3.10 21.6.10 
Tipo 
correspondiente a 
"todos los demás":  
95% 19.10.10 
Tipo 
correspondiente a 
"todos los demás":  
193%    6.279.643 kg 
(Nota 3) 27,5% de las 
importaciones 
totales CV 
 
                                                      
1 Los documentos se pueden consultar en: http ://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/i-e/menu-eng.html  ó http://www.citt.gc.ca/dumping/index_e.asp . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente .  
   G/ADP/N/209/CAN
 Página 3Exámenes/ Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos 
Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Derecho definitivoCompromiso 
relativo a los 
precios Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si 
existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor 
normal 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número 
de identificación;  (*) si 
es objeto de investigación 
más de 1 país  Fecha, tipo de examen 
o procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, motivoFecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 
2/3 
(Nota 1)  Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno aparente 
o en % de las 
importaciones 
totales  
(Nota 2)  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Azúcar refinado 
 
SA ex-1701.91; 
ex-1701.99; 
ex-1702.90; 
 
AD/1110/DE (*) 18.2.10 
(SNR) 
 
D:  1.1.07 - 31.12.09 
I:  18 a 24 meses 
contados a partir de la 
fecha de expiración del 
fallo (1º de noviembre 
de 2010)    1.11.10, 
Anuladas  $4.281 (CAD) n.d. n.d. 
Alemania 
Azúcar refinado 
 
SA ex-1701.91; 
ex-1701.99; 
ex-1702.90; 
 
AD/1110/DE (*) Revisión judicial 
interna 
(Nota 4)     Presentación de 
apelación:  
1.12.104    
                                                      
4 Véase la nota a pie de página 7.  
  G/ADP/N/209/CAN 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/BR (*) 22.7.10 
(ADR)  16.11.10    n.d. n.d. FA 
Brasil 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/BR (*) 1.12.10 
(SNR)         
Bulgaria Determinados productos 
planos de acero 
SA ex-7208.51, 
ex-7208.52 
AD/1304/BG (*) 23.3.10 
(ADR)  16.7.10    n.d. n.d. FA 
China, Rep. 
Pop. Bicicletas 
 
SA 8712.00 
 
AD/962/CN (*) 22.2.10 
(ADR)  7.7.10      CV, FA 
 Planchas de acero 
 
SA 7208.51, 
7208.52 
 
AD/1139/CN 23.3.10 
(ADR)  16.7.10    n.d. n.d. FA  
   G/ADP/N/209/CAN
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Refrigeradores y 
calentadores 
termoeléctricos 
 
SA ex-8418.50, 
ex-8418.61, 
ex-8418.99 
AD/1372/CN 8.6.10 
(ADR)  25.11.10    n.d. n.d. HMP, CV, FA 
Accesorios de tubería de 
acero al carbono 
 
SA ex-7307.99 
AD/1291/CN 9.6.10 
(ADR)  10.9.10    n.d. n.d. FA 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/CN (*) 22.7.10 
(ADR)  16.11.10    n.d. n.d. FA 
Tuberías soldadas de 
acero al carbono 
SA ex-7306.30 
AD/1373/CN 8.10.10 
(ADR)         China, Rep. 
Pop. (Cont.) 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/CN (*) 1.12.10 
(SNR)          
  G/ADP/N/209/CAN 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Determinados juegos de 
resortes para colchones 
 
SA 9404.10, 9404.29, 
ex-7320.20 
 
AD/1383/CN 29.11.10 
(ADR)         
Determinados accesorios 
de tubería de cobre 
 
SA 7412.10, 
7412.20; 
 
AD/1358/CN (*) 6.12.10 
(ADR)         China, Rep. 
Pop. (Cont.) 
Elementos de fijación de 
acero; 
 
SA 7318.11, 
7318.12, 
7318.14, 
ex-7318.15; 
AD/1308/CN (*) Revisión judicial 
interna 
(Nota 4)     Presentación de 
apelación: 
23.3.095 
 
Presentación de 
apelación: 
26.10.096    
Determinados accesorios 
de tubería de cobre 
 
SA 7412.10, 
7412.20; 
 
AD/1358/KR (*) 6.12.10 
(ADR)         
Corea, 
Rep. de Perfiles estructurales 
huecos (determinados 
tubos de acero para la 
construcción) 
 
SA ex-7306.30, 7306.50, 
ex-7306.61 
 
AD/1303/KR (*) 20.12.10 
(ADR)         
                                                      
5 GRK Fasteners v.  Can a1da (Attorney General), Tribunal Federal, Expediente Nº T-435-09. 
6 GRK Fasteners v.  Canada (Attorney General), Tribunal Federal, Expediente Nº T-1761-09.  
   G/ADP/N/209/CAN
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Azúcar refinado 
 
SA ex-1701.91; 
ex-1701.99; 
ex-1702.90; 
 
AD/1110/DK (*) 
 18.2.10 
(SNR) 
 
D:  1.1.07 - 31.12.09 
I:  18 a 24 meses 
contados a partir de la 
fecha de expiración del 
fallo (1º de noviembre 
de 2010)    1.11.10, 
Anuladas  $0 (CAD) n.d. n.d. 
Dinamarca 
Azúcar refinado 
 
SA ex-1701.91; 
ex-1701.99; ex-1702.90; 
 
AD/1110/DK (*) Revisión judicial 
interna 
(Nota 4)     Presentación de 
apelación:  
1.12.10
7    
Patatas enteras; 
 
SA 0701.90; 
 
AD/518/US 30.12.09 
(SNR) 
 
D:  1.8.06 - 31.7.09 & 
1.8.09 - 31.12.09 
I:  12 a 24 meses 
contados a partir de la 
fecha de expiración del 
fallo (10 de septiembre 
de 2010)   10.9.10    n.d. n.d. n.d. 
Azúcar refinado 
 
SA ex-1701.91; 
ex-1701.99; 
ex-1702.90; 
AD/1110/US (*) 18.2.10 
(SNR) 
 
D:  1.1.07 - 31.12.09 
I:  18 a 24 meses 
contados a partir de la 
fecha de expiración del 
fallo (1º de noviembre 
de 2010)  1.11.10    $27.181.662 
(CAD) n.d.  Estados 
Unidos 
Determinados accesorios 
de tubería de cobre 
SA 7412.10, 
7412.20; 
 
AD/1358/US (*) 6.12.10 
(ADR)         
                                                      
7 Canadian Sugar Institute v.  Canada (Attorney General), Food Proc essors of Canada, Alberta Sugar Beet Growers, United States Be et Sugar Association, and 
Delegation of the European Union to Canada, Tribunal Federal de Apelación, Expediente Nº A-461-10.  
  G/ADP/N/209/CAN 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/IN (*) 22.7.10 
(ADR)  16.11.10    n.d. n.d. FA 
India 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/IN (*) 1.12.10 
(SNR)         
Azúcar refinado 
 
SA ex-1701.91; 
ex-1701.99; ex-1702.90; 
 
AD/1110/NL (*) 18.2.10 
(SNR) 
 
D:  1.1.07 - 31.12.09 
I:  18 a 24 meses 
contados a partir de la 
fecha de expiración del 
fallo (1º de noviembre 
de 2010)    1.11.10, 
Anuladas  $9.213 (CAD) n.d. n.d. 
Países Bajos 
Azúcar refinado 
 
SA ex-1701.91; 
ex-1701.99; 
ex-1702.90; 
 
AD/1110/NL (*) Revisión judicial 
interna 
(Nota 4)     Presentación de 
apelación:  
1.12.108    
                                                      
8 Véase la nota a pie de página 7.  
   G/ADP/N/209/CAN
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Azúcar refinado 
 
SA ex-1701.91; 
ex-1701.99; 
ex-1702.90; 
AD/1110/GB (*) 18.2.10 
(SNR) 
D:  1.1.07 - 31.12.09 
I:  18 a 24 meses 
contados a partir de la 
fecha de expiración del 
fallo (1º de noviembre 
de 2010)    1.11.10, 
Anuladas  $12.712 (CAD) n.d. n.d. 
Reino Unido 
Azúcar refinado 
 
SA ex-1701.91; 
ex-1701.99; 
ex-1702.90; 
AD/1110/GB (*) Revisión judicial 
interna 
(Nota 4)     Presentación de 
apelación:  
1.12.109    
República 
Checa Planchas de acero 
 
SA ex-7208.51, 
ex-7208.52 
 
AD/1304/CZ (*) 23.3.10 
(ADR)  16.7.10    n.d. n.d. FA 
Rumania Productos planos de acero
 
SA ex-7208.51, 
ex-7208.52 
AD/1304/RO (*) 23.3.10 
(ADR)  16.7.10    n.d. n.d. FA 
Sudáfrica Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 
7211.13, 7211.14, 7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 
7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/ZA (*) 22.7.10 
(ADR)  16.11.10    n.d. n.d. FA 
                                                      
9 Véase la nota a pie de página 7.  
  G/ADP/N/209/CAN 
Página 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/ZA (*) 1.12.10 
(SNR)         
Sudáfrica 
(Cont.) 
Perfiles estructurales 
huecos (determinados 
tubos de acero para la 
construcción) 
 
SA ex-7306.30, 7306.50, 
ex-7306.61 
 
AD/1303/ZA (*) 20.12.10 
(ADR)         
Bicicletas 
 
SA 8712.00 
AD/962/TW (*) 22.2.10 
(ADR)  7.7.10    n.d. n.d. FA 
Taipei Chino Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 
7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.53, 7208.54, 7208.90, 
7211.13, 7211.14, 
7211.19, 7211.90, 7225.30, 7225.40, 
7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/TW (*) 22.7.10 
(ADR)  16.11.10    n.d. n.d. FA  
   G/ADP/N/209/CAN
 Página 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 
7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 
7211.13, 7211.14, 7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 
7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
AD/1262/TW (*) 1.12.10 
(SNR)         
Taipei Chino 
(Cont.) 
Elementos de fijación de 
acero; 
 
SA 7318.11, 
7318.12, 
7318.14, 
ex-7318.15; 
AD/1308/TW (*) Revisión judicial 
interna 
(Nota 4)     Presentación de 
apelación: 
23.3.0910 
 
 
Presentación de 
apelación: 
26.10.0911    
Turquía Perfiles estructurales 
huecos (determinados 
tubos de acero para la 
construcción) 
 
SA ex-7306.30, 7306.50, 
ex-7306.61 
 
AD/1303/TR (*) 20.12.10 
(ADR)         
Ucrania Planchas de acero 
SA ex-7208.51, 
ex-7208.52 
AD/1384/UA 23.3.10 
(ADR)  16.7.10    n.d. n.d. FA 
                                                      
10 Véase la nota a pie de página 5. 
11 Véase la nota a pie de página 6.  
  G/ADP/N/209/CAN 
Página 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/UA (*) 22.7.10 
(ADR)  16.11.10    n.d. n.d. FA 
Ucrania 
(Cont.) Chapas de acero 
laminadas en caliente 
 
SA 7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.53, 
7208.54, 7208.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.19, 7211.90, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.20, 
7226.91, ex-7226.99 
 
AD/1262/UA (*) 1.12.10 
(SNR)          G/ADP/N/209/CAN 
 Página 13 
 
 
  CLAVE DE LAS BASES PARA LA DETERMINACIÓN Y OTRAS CLAVES Y NOTAS 
 
FA - Hechos de que se tenga conocimiento CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad n.d. - No disponible 
LDR - Derecho inferior 
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen HMP - Precio en el mercado interno TMP - Precio en un tercer país CV - Valor reconstruido 
P - Fecha de publicación 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos   Medidas provisionales (columna 4):  Las medidas provisionales se aplican desde la fecha de 
la determinación preliminar de la  existencia de dumping hasta la fecha en que el Tribunal Canadiense 
de Comercio Internacional formule su constatación en lo que respecta al daño causado a la rama de 
producción canadiense (120 días como máximo a partir  del aviso de la determinación preliminar). 
  Derechos definitivos (columna 5):  La fecha de la cons tatación positiva de la existencia de 
daño, en el caso de una investigación, o la fecha de  conclusión del examen del daño;  o la fecha de 
conclusión del examen de los valor es normales y de los precios de exportación en los casos en que el 
Tribunal Canadiense de Comercio Internacional haya  formulado una constata ción de existencia de 
daño.  En el caso de una investigación, el porcentaje  representa el promedio ponderado del margen de 
dumping expresado como porcentaje del precio de expor tación para la determin ación definitiva de la 
existencia de dumping.  
 No existe daño  (columna 7, investigaciones iniciales):   El Tribunal Canadiense de Comercio 
Internacional dicta su fallo sobre el daño causado a la rama de producción can adiense después de que 
el Presidente del Organismo de Servicios Fronteriz os del Canadá haya formulado una determinación 
definitiva de existencia de dumping (120 días como máximo a partir del aviso de la determinación 
preliminar).  Si el Tribunal Canadiense de Comerc io Internacional constata que las mercancías objeto 
de dumping no causaron daño, no se imponen derechos  definitivos y se reembolsan los derechos 
provisionales percibidos. 
  Anuladas (columna 7, exámenes/otros procedimient os):  Por lo general, el Tribunal 
Canadiense de Comercio Internacional lleva a cabo el  examen por extinción antes de que expire el 
fallo o mandamiento referente a la imposición de derechos.  Si el Tribunal consta ta que no es probable 
que el daño causado por el dumping de las merc ancías siga produciéndose o vuelva a producirse, 
revocará el fallo o mandamiento inicial, normalmente en la fecha en que habría expirado dicho fallo o 
mandamiento.   Examen intermedio :  El Examen intermedio es el que se inicia cuando existen indicios 
razonables de que se han producido nuevos hec hos suficientes o ha habido una modificación 
suficiente de las circunstancias que llevaron a la im posición de la medida, o bien que existían hechos 
suficientes que no se pusieron de manifiesto en el curso del examen o investigación anterior y que en 
su momento no se podían descubrir actuando con una diligencia razonable.   El símbolo SNR  se refiere al examen por extinción de la constatación. 
 
 El símbolo ADR  se refiere al examen administrativo de los valores normales y los precios de 
exportación utilizados en relación con una medida an tidumping en vigor.  La fecha de terminación del 
examen se indica en la columna 5;  no obstante, por lo general no es posible indicar el margen de dumping, ya que éste no se calcula en el examen. 
 G/ADP/N/209/CAN 
Página 14  
 
  NOTAS 
 
Nota 1 Salvo indicación en contrario, el volumen de las importaciones consignado en la columna 9 es 
el correspondiente al período objeto de inv estigación a efectos del análisis del dumping. 
 
Nota 2 Salvo indicación en contrario, el volumen de las importaciones de la columna 10 se expresa 
como la relación porcentual entre las importa ciones objeto de dumping y las importaciones 
totales. 
 Nota 3 El volumen incluye las importaciones de todos los pimientos de invernadero y no sólo de los 
pimientos morrones, que representan la mayoría de las importaciones.  
 Nota 4 Con arreglo a la legislación canadiense, la s cuestiones de derecho pueden someterse a 
revisión judicial interna ante el Tribunal Federal y el Tribunal Federal de Apelación.  
 
  G/ADP/N/209/CAN 
 Página 15 
 
 
  ANEXOS 
 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 (Nota 5) 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Brasil Chapas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente chapas de 
acero al carbono 
laminadas en caliente) 
AD/1262/BR (*) Derechos 17.8.01 
C.Gaz.2001.I.135.34 16.8.06 
C.Gaz.2006.I.140.34 
Bulgaria Planchas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente planchas 
de acero al carbono 
laminadas en caliente) 
AD/1304/BG (*) Derechos 9.1.04 
C.Gaz.2004.I.138.03 8.1.09 
C.Gaz.2009.I.143.03 
Bicicletas 
AD/962/CN (*) Derechos 11.12.92 10.12.97;  9.12.02 
C.Gaz.2002.I.136.51; 
10.12.07 
C.Gaz.2007.I.141.51 
Planchas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente planchas 
de acero al carbono 
laminadas en caliente) 
AD/1139/CN Derechos 27.10.97 10.1.03 
C.Gaz.2003.I.137.03; 
9.1.08 
C.Gaz.2008.I.142.03 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente chapas de 
acero al carbono 
laminadas en caliente) 
AD/1262/CN (*) Derechos 17.8.01 
C.Gaz.2001.I.135.34 16.8.06 
C.Gaz.2006.I.140.34 
Accesorios de tubería de 
acero al carbono 
AD/1291/CN Derechos 16.7.03 
C.Gaz.2003.I.137.30 15.7.08 
C.Gaz.I.2008.142.30 
Elementos de fijación de 
acero 
AD/1308/CN (*) Derechos 7.1.05 
C.Gaz.2005.I.139.04 6.1.10 
C.Gaz.2010.I.144.03 China, Rep. Pop. 
Accesorios de tubería de 
cobre AD/1358/CN (*) Derechos 19.2.07 
C.Gaz.007.I.141.09  G/ADP/N/209/CAN 
Página 16  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Tubos de revestimiento 
de pozos para la 
extracción de petróleo y 
gas, de acero al carbono 
o aleado, sin soldadura 
AD/1371/CN Derechos 10.3.08 
C.Gaz.008.I.142.12  
Tuberías soldadas de 
acero al carbono 
AD/1373/CN Derechos 20.8.08 
C.Gaz.008.I.142.35  
Refrigeradores y 
calentadores 
termoeléctricos 
AD/1372/CN Derechos 11.12.08 
C.Gaz.008.I.142.51  
Extrusiones de aluminio 
AD/1379/CN Derechos 17.3.09 
C.Gaz.2009.I.143.13  
Juegos de resortes para 
colchones, AD/1383/CN Derechos 24.11.09 
C.Gaz.2009.I.143.49  China, Rep. Pop. 
(Cont.) 
Artículos tubulares para 
campos petrolíferos, 
AD/1385/CN Derechos 23.3.10 
C.Gaz.2010.I.144.14  
Perfiles estructurales 
huecos 
AD/1303/KR (*) Derechos 23.12.03 
C.Gaz.2004.I.138.02 22.12.08 
C.Gaz.2009.I.143.01 
Corea, Rep. de 
Accesorios de tubería de 
cobre 
AD/1358/KR (*) Derechos 19.2.07 
C.Gaz.2007.I.141.09  
Patatas enteras 
(patatas russet que no 
son de tamaño A, Estado 
de Washington) 
AD/518/US Derechos 4.6.84 14.9.90;  14.9.95; 
13.9.00 
C.Gaz.2000.I.134.39; 
12.9.05 
C.Gaz.2005.I.139.39; 
10.9.10 
C.Gaz.2010.I.144.39 
Estados Unidos 
Patatas enteras 
(excepto las patatas russet que 
no son de tamaño A) 
AD/518/US Derechos 18.4.86 14.9.90;  14.9.95; 
13.9.00 
C.Gaz.2000.I.134.39; 
12.9.05 
C.Gaz.2005.I.139.39; 
10.9.10 
C.Gaz.2010.I.144.39  G/ADP/N/209/CAN 
 Página 17 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Azúcar refinado 
AD/1110/US (*) Derechos 6.11.95 3.11.00 
C.Gaz.2000.I.134.47; 
2.11.05 
C.Gaz.2005.I.139.46; 
1.11.10 
C.Gaz.2010.I.144.47 Estados Unidos 
(Cont.) 
Accesorios de tubería de 
cobre 
AD/1358/US (*) Derechos 19.2.07 
C.Gaz.2007.I.141.09  
India Chapas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente chapas de 
acero al carbono 
laminadas en caliente) 
AD/1262/IN (*) Derechos 17.8.01 
C.Gaz.2001.I.135.34 16.8.06 
C.Gaz.2006.I.140.34 
Países Bajos Pimientos morrones de 
invernadero 
AD/1387/NL Derechos 19.10.10 
C.Gaz.2010.I.144.44  
República Checa Planchas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente planchas 
de acero al carbono 
laminadas en caliente) 
AD/1304/CZ (*) Derechos 9.1.04 
C.Gaz.2004.I.138.03 8.1.09 
C.Gaz.2009.I.143.03 
Rumania Planchas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente planchas 
de acero al carbono 
laminadas en caliente) 
AD/1304/RO (*) Derechos 9.1.04 
C.Gaz.2004.I.138.03 8.1.09 
C.Gaz.2009.I.143.03 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente planchas 
de acero al carbono 
laminadas en caliente) 
AD/1262/ZA (*) Derechos 17.8.01 
C.Gaz.2001.I.135.34 16.8.06 
C.Gaz.2006.I.140.34 
Sudáfrica 
Perfiles estructurales 
huecos 
AD/1303/ZA (*) Derechos 23.12.03 
C.Gaz.2004.I.138.02 22.12.08 
C.Gaz.2009.I.143.01 
Taipei Chino Bicicletas 
AD/962/TW (*) Derechos 11.12.92 10.12.97;  9.12.02 
C.Gaz.2002.I.136.51; 
10.12.07 
C.Gaz.2007.I.141.51 G/ADP/N/209/CAN 
Página 18  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente chapas de 
acero al carbono 
laminadas en caliente) 
AD/1262/TW (*) Derechos 17.8.01 
C.Gaz.2001.I.135.34 16.8.06 
C.Gaz.2006.I.140.34 
Taipei Chino (Cont.) 
Elementos de fijación de 
acero 
AD/1308/TW (*) Derechos 7.1.05 
C.Gaz.2005.I.139.04 6.1.10 
C.Gaz.2010.I.144.03 
Turquía Perfiles estructurales 
huecos 
AD/1303/TR (*) Derechos 23.12.03 
C.Gaz.2004.I.138.02 22.12.08 
C.Gaz.2009.I.143.01 
Chapas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente chapas de 
acero al carbono 
laminadas en caliente) 
AD/1262/UA (*) Derechos 17.8.01 
C.Gaz.2001.I.135.34 16.8.06 
C.Gaz.2006.I.140.34 
Ucrania 
Planchas de acero 
AD/1384/UA Derechos 2.2.10 
C.Gaz.2010.I.144.07  
 
 
Nota 5 La publicación Canada Gazette  se puede consultar electrónicamente desde 1998.  G/ADP/N/209/CAN 
 Página 19 
 
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
 ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE   
 EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 (Nota 6)  
  
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha inicial de 
la entrada en 
vigor;  fecha de la 
última prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos 
Bicicletas 
AD/962/CN (*) 11.12.92; 
10.12.07 9 9 (iniciados) 
8 (concluidos) 
Planchas de acero 
laminadas en caliente 
(anteriormente planchas de 
acero al carbono laminadas 
en caliente) 
AD/1139/CN 27.10.97; 
9.1.08 0 0 (iniciados) 
9 (concluidos) 
Calzado y suelas 
impermeables 
AD/1241/CN 8.12.00; 
7.12.05 25 8 (iniciados) 
41 (concluidos) 
Accesorios de tubería de 
acero al carbono 
AD/1291/CN 16.7.03; 
15.7.08 0 0 (iniciados) 
23 (concluidos) 
Elementos de fijación de 
acero 
AD/1308/CN (*) 7.1.05; 
6.1.10 61 61 (iniciados) 
128 (concluidos) 
Entarimado laminado 
AD/1332/CN (*) 16.6.05 4 4 (iniciados) 
12 (concluidos) 
Accesorios de tubería de 
cobre 
AD/1358/CN (*) 19.2.07 1 1 (iniciados) 
36 (concluidos) 
Tubos de revestimiento de 
pozos para la extracción de 
petróleo y gas, de acero al 
carbono o aleado, sin 
soldadura 
AD/1371/CN 10.3.08 
 12 12 (iniciados) 
0 (concluidos) 
Refrigeradores y 
calentadores 
termoeléctricos 
AD/1372/CN 11.12.08 0 0 (iniciados) 
2 (concluidos) 
Extrusiones de aluminio 
AD/1379/CN 17.3.09 25 51 (iniciados) 
22 (concluidos) 
Juegos de resortes para 
colchones, AD/1383/CN 24.11.09 
 2 5 (iniciados) 
0 (concluidos) China, Rep. Pop. 
Artículos tubulares para 
campos petrolíferos, 
AD/1385/CN 23.3.10 1 0 (iniciados) 
0 (concluidos) G/ADP/N/209/CAN 
Página 20  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha inicial de 
la entrada en 
vigor;  fecha de la 
última prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos 
Patatas enteras 
AD/518/US 4.6.84/18.4.86; 
12.9.05 18 17 (iniciados) 
3 (concluidos) 
Azúcar refinado 
AD/1110/US (*) 6.11.95; 
2.11.05 8 14 (iniciados) 
2 (concluidos) Estados Unidos 
Accesorios de tubería 
de cobre 
AD/1358/US (*) 19.2.07 9 9 (iniciados) 
2 (concluidos) 
Bicicletas 
AD/962/TW (*) 11.12.92; 
10.12.07 9 10 (iniciados) 
2 (concluidos) 
Taipei Chino Elementos de fijación 
de acero 
AD/1308/TW (*) 7.1.05; 
6.1.10 92 102 (iniciados) 
254 (concluidos) 
 
Nota 6 
 
 En virtud de la legislación interna del Canadá, los importadores pueden solicitar la devolución de 
derechos antidumping y compensatorios por medio de un proceso denominado redeterminación.  Las solicitudes 
de redeterminación se pueden basar en una de las tres razones siguientes: 
 - el valor normal de las mercancías importadas; 
  - el precio de exportación de las mercancías importadas; 
 
 - que las mercancías importadas tengan la mism a designación que las mercancías a las que se 
aplique el mandamiento o fallo (nota:  cuando en virtud de un mandamiento o fallo se 
impongan derechos antidumping y compensatorios, en ambos informes figurará una solicitud de devolución basada en este motivo). 
 
 En el Canadá, las solicitudes de redeterminación siguen un sistema de recurso en dos niveles, en virtud del cual la redeterminación en el primer nivel se puede recurrir nuevamente en el segundo nivel. 
 Por consiguiente, en el cuadro se indica el número de solicitudes de redeterminación efectuadas en 
ambos niveles por cualquiera de los tres motivos indicados anteriormente, respecto de las mercancías importadas objeto de medidas antidumping. 
 Sírvanse tomar nota de que, por lo que respecta al sistema canadiense de tramitación de las solicitudes 
de devolución, en el cuadro se utilizan los siguientes encabezamientos: 
 - "Número de solicitudes de devolución recibidas":  el número de solicitudes recibidas durante 
el período abarcado por el informe. 
  - "Número de exámenes de devolución iniciados":  incluye el número de solicitudes recibidas 
durante el período abarcado por el informe y el número de solicitudes recibidas en un período 
anterior cuyo examen no se concluyó durante el período abarcado por el informe.  Con arreglo al sistema canadiense, una vez recibida una solicitud se debe emitir una decisión en ambos 
niveles de recurso en el plazo de un año. 
 
 - "Número de exámenes de devolución concluidos":  el número de solicitudes cuyo examen 
concluyó durante el período abarcado por el informe. 
  G/ADP/N/209/CAN 
 Página 21 
 
 
   Por otra parte, con arreglo al  sistema canadiense de devolución  de derechos, una solicitud puede 
abarcar múltiples entradas.  Por lo tanto, es posible que una  solicitud represente una serie de entradas en lugar de 
una sola. G/ADP/N/209/CAN 
Página 22  
 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 
 
 
País/territorio aduaneroProducto, 
número de identificación 
de la investigación Fecha de la  
terminación Motivo de la 
terminación 
Alemania Azúcar refinado 
AD/1110/DE (*) 1.11.10 Fallo revocado tras el 
examen por extinción 
China, Rep. Pop. Calzado y suelas 
impermeables 
AD/1241/CN 6.12.10 Fallo revocado, no se ha 
llevado a cabo un examen 
por extinción 
Dinamarca Azúcar refinado 
AD/1110/DK (*) 1.11.10 Fallo revocado tras el 
examen por extinción 
Países Bajos Azúcar refinado 
AD/1110/NL (*) 1.11.10 Fallo revocado tras el 
examen por extinción 
Reino Unido Azúcar refinado 
AD/1110/GB (*) 1.11.10 Fallo revocado tras el 
examen por extinción 
 
 
APELACIONES RELACIONADAS CON SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN 
CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 9 DURANTE 
EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1° DE JULIO Y  
EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010  (Nota 7)  
  
País/territorio aduanero Producto, 
número de 
identificación de la 
investigación Fecha de presentación 
del recurso Fecha de la decisión 
Elementos de fijación de 
acero 
AD/1308/CN (*) 21.6.10  
China, Rep. Pop. 
Accesorios de tubería de 
cobre AD/1358/CN (*) 13.12.10  
 
 
Nota 7 
 
 En el Canadá, las cuestiones de hecho y de derecho de las decisiones adoptadas por la autoridad investigadora en respuesta a solicitudes de devolución (c omo se indica en el cuadro titulado "Solicitudes de 
devolución con arreglo al párrafo 3 del artículo 9") pueden ser ulteriormente recurridas por el importador ante 
un tribunal administrativo independiente.  Las apelacione s que fueron resueltas durante el período abarcado por 
el informe se señalan supra . 
 
__________