PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/329 
22 June 2012  
 (12-3298) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic products 
(HS: 902920; ICS 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1707: 2012:  
Labelling of Cosmetic Produc ts (6 pages, in English). 
6. Description of content:  Standard covers requirements for th e labelling of cosmetic products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety, consumer information and prevention of deceptive practices.  
8. Relevant documents:    
- Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of the  
 European Union. (2009): Co smetic Produc ts. Brussels 
- Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2012   
Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization 
10. Final date for comments:  60 days from  the date of notification G/TBT/N/KEN/329 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards, 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200. Nairobi, Kenya Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/  6948258 Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KEN/12_2258_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MAR/23 
19 de noviembre de 2008  
 (08-5615) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organismo que notifica: Ministerio de Comerc io Exterior - Dirección de las Relaciones 
Comerciales Internacionales - Boulevard Moulay Youssef –Rabat Teléfono: 212 37 73 60 74  Telefax: 212.37.70.32.31 Sitio Web: www.mce.gov.ma
  
Organismo regulador: Ministerio  de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías - Dirección 
de Normalización y Prom oción de la Calidad 
Angle Avenue Filao, Rue Dadi secteur 21 Hay Riad- Rabat Teléfono: 212 3771 1772 Telefax: 212 3771 1772 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos térmicos para trabajadores – Prescripciones generales 
de seguridad 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Équipements 
thermiques pour l’artisanat - Prescriptions générales de sécurité  (Equipos térmicos para 
trabajadores – Prescripciones generales de se guridad) – 48 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones generales 
para los equipos térmicos empleados en los sect ores de la industria y la artesanía;  detalla 
los posibles riesgos significativos asociados a esos equipos térmicos y especifica las medidas preventivas adecuadas para disminuir o eliminar esos riesgos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la norma notificada es la pr otección del usuario contra los peligros que 
pueden ocasionar los productos en cuestión no  ajustados a las reglas de seguridad.  G/TBT/N/MAR/23 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Norma de Marruecos NM 02.3.500 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Enero de 2009 
24 de enero de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de diciembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
SNIMA –Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi secteur 21 Hay Riad – Rabat 
Teléfono: 037 71 62 14 
Telefax: 037711798 
Correo electrónico: snima@mcinet.gov.ma 
Sitio Web: www.mcinet.gov.ma/snima
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/279 
14 de julio de 2006 
 (06-3428) 
Comité de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL JAPÓN 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de  julio de 2006, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y del Japón, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y del Japón 
al Consejo del Comercio de Servicios se distri buye de conformidad con el párrafo 4 de los  
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y c on arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, el Japón presentó una declaración de 
interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI  del AGCS (S/L/80), el período de negociación 
puede prorrogarse de mutuo acuerdo. 
3. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembr os, por una parte, y el Japón, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 17 de julio de 2006 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/364 
3 August 2009 
 (09-3764) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND BRAZIL 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication from the European Communities and its Member States and Brazil, dated 26 June 2009, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in 
accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the General 
Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 
19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Commun ities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Brazil submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of inte rest may be made. This period for negotiations expired on 
14 March 2008 and was first extended until 25 April 2008, then until 6 June 2008 and subsequently 
until 6 October 2008, 9 January 2009, 27 March 2009 a nd 26 June 2009.  According to the Procedures 
for the implementation of Article XXI of the GAT S (S/L/80), the period for negotiations may be 
extended again by mutual agreement. 
2. The European Communities and its Member States , of the one part, and Brazil, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 31 January 2010. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/169 
1º de octubre de 2009  
 (09-4645) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Fósforos (cerillas) de seguridad (SA:  360.500;  ICS:  97.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
KS 03-25:2008 Specification for matches  (Norma KS 03-25:2008 – Especificaciones para las 
cerillas) – 40 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La revisión notificada de la Norma establece las prescripciones 
y métodos de prueba para los fósforos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
i) UNE EN 1783:1997 – Cerillas. Requisitos de funcionamiento , seguridad y clasificación 
ii) IS 2653:1964.  Especificación para los fósf oros de seguridad frac cionados en cajas; 
iii) El aviso de adopción de la  norma se publicará en la G aceta Oficial de  Kenya.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de enero de 2009 G/TBT/N/KEN/169 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/454 
12 juin 2008 
 (08-2753) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 11 juin 2008 et adressée par la délégation de la République 
d'Albanie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________ 
  1. Membre adressant la notification: 
République d'Albanie 
 
2. Notification au titre de l'article: 
Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
Loi n° 9317, datée du 18 novembre 2004, relative au  Code des transports ferroviaires de la 
République d'Albanie  
Durée: 
 
Indéterminée  
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Ministère des travaux publics, des transports et des télécommunications 
 
5. Description de la mesure: 
Les mesures qui vont être appliquées concernent  le libre accès à l'infrastructure.  Les 
opérateurs de transport ferroviaire pourront exercer  leur activité sur le réseau ferroviaire après 
avoir reçu l'autorisation du ministre.  
L'infrastructure et le transport seront nettement dissociés, afin d'assurer à tous les opérateurs 
un accès libre et non discriminatoire.  Selon le principe de la réciprocité et après la signature d'un accord entre les pays où elles sont 
enregistrées et le gouvernement albanais, les en treprises de transport ferroviaire étrangères 
pourront effectuer des activités de transport sur le réseau ferré albanais avec des véhicules 
ferroviaires dont seule la gare de départ ou la  gare de destination se trouve sur le territoire 
albanais. S/C/N/454 
Page 2  
 
  Mode de fourniture visé par cette mesure:  3)  Présence commerciale, dans le secteur suivant: 
 
 - Services de transport ferroviaire (711) 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Direction de la politique commerciale, 
Service des relations avec l'OMC et de l'intégration économique 
 
Adresse
: 
Ministère de l'économie, du commerce et de l'énergie Blv. "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001, Tirana, Albanie Tél.:   (++ 355 4) 222 245, poste 157 
Fax:   (++ 355 4) 223 455 
Courriel:  pkastrati@mete.gov.al
  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG163/N/1/Add.3 
S/C/N/265/Add.3 7 août 2009 
 
(09-3830) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original:  anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 31 juillet 20 09, a été reçue des délégations de la Chine 
et de Macao, Chine.  
_______________ 
 
 
 Notification du Supplément n° VI à l'Accord de rapprochement économique entre la Chine 
continentale et Macao (ci-après dénommé le "CEPA").
1 
 
1. Membre(s) adressant la notification:   
Chine et Macao, Chine 
2. Date de la notification:  
31 juillet 2009  
3. Notification au titre: 
[X] du paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux
 régionaux (WT/L/671) 
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord:   
Chine et Macao, Chine  
                                                      
1 Les suppléments n° I à III sont reproduits dans les documents de l'OMC portant les cotes 
WT/REG163/1/Add.1 à 3.  Les suppléments n° IV et V sont reproduits dans les documents de l'OMC portant les 
cotes WT/REG163/N/1/Add.1 et 2. WT/REG163/N/1/Add.3 
S/C/N/265/Add.3 Page 2 
 
 
  5. Date de signature:   
11 mai 2009  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   
11 mai 2009  
7. Description succincte de l'Accord:   
Suite à la conclusion du Supplément n° V au CEPA, notifié au CACR le 21 janvier 2009, la 
Chine et Macao, Chine ont signé le 11 mai 2009 le Supplément n° VI au CEPA.  Le Supplément n° VI prévoit d'accroître la libér alisation du commerce des services en Chine 
continentale en faveur de Macao, Chine, de  renforcer la facilitation du commerce et de 
l'investissement, et de promouvoir la r econnaissance mutuelle des qualifications 
professionnelles.  Les deux parties sont convenues de stimuler la coopération dans le domaine 
de la protection des droits de propriété inte llectuelle et de développer la reconnaissance 
mutuelle des qualifications professionnelles dans  le domaine des services comptables et des 
services d'impression.  Le Supplément n° VI est entré en vigueur le 11 mai 2009 mais les 
nouvelles mesures de libéralisation concernant  le commerce des servi ces seront mises en 
œuvre le 1
er octobre 2009.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.economia.gov.mo/web/DSE/publi c?_nfpb=true&_pageLa bel=Pg_CEPA_CEPA_
VII&locale=en_US  
http://www.cepa.gov.mo/cepaweb/front/eng/index_en.htm  
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.92 
9 July 2010  
 (10-3772) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 8 July 2010, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.    On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS367/14 
15 septembre 2010 
 (10-4653) 
 Original:   anglais 
  
 
AUSTRALIE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE POMMES 
EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Notification d'un autre appel présentée par la Nouve lle-Zélande au titre de l'article 16:4 et de 
 
l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement  
des différends (Mémorandum d'accord) et de la règle 23 1) des  
Procédures de travail pour l'examen en appel  
 
  La notification ci-après, datée du 13 septemb re 2010 et adressée par la délégation de la 
Nouvelle-Zélande, est distribuée aux Membres. 
 
_______________ 
 
1. Conformément au paragraphe 4 de  l'article 16 et à l'article 17 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) et à la 
règle 23 1) des Procédures de travail pour l'examen en appel,  la Nouvelle-Zélande notifie par 
la présente sa décision de faire appel, auprès de  l'Organe d'appel, de  certaines questions de 
droit couvertes par le rapport du Groupe spécial Australie – Mesures affectant l'importation 
de pommes en provenance de Nouvelle-Zélande (WT/DS367/R) ("rapport du Groupe spécial") 
et de certaines interprétations  du droit données par celui-ci. 
2. La Nouvelle-Zélande demande que l'Organe d'appel examin e la conclusion juridique du 
Groupe spécial selon laquelle son allégation au titr e de l'Annexe C 1) a) et son allégation 
corollaire au titre de l'article 8 de l' Accord sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires ("Accord SPS" ) ne relèvent pas du mandat du Groupe spécial.
1  Cette 
conclusion est erronée et fondée sur une inte rprétation et une application erronées de 
l'Annexe C 1) a) de l' Accord SPS  et de l'article 6:2 du Mémorandum d'accord.2 
 
__________ 
                                                      
1 Rapport du Groupe spécial, paragraphe 8.1 f). 
2 Rapport du Groupe spécial, paragraphes 7.1443 à 7.1490.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FIN/39 
17 June 2010  
 (10-3296) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  FINLAND
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  EC WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  The National 
Archives of Finland 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Archival papers, 
materials and methods for producing pe rmanently stored archival records 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Materials and 
methods for creating permanently stored archiv al records (2 pages in Finnish).      
6. Description of content:  Describes the papers, writing mate rials and methods and related 
standards, which must be used and obeyed when producing permanent archival records.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The aim of the draft Order is to ensure that correct materials and methods are used  
8. Relevant documents:   The Act on Archive law, 831/94 11 §.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }13 September 2010   
10. Final date for comments:  10 September 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/209/Suppl.1 
25 février 2011 
 (11-0970) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Supplément
 
 
Rappel  
  1. En vertu de l'article 16.4 de l'Accord de l'OM C sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter des 
rapports semestriels sur toutes les actions antidum ping menées au cours des six mois précédents. 
2. Nous rappelons à tous les Membres que le 5 janvier 2011, le Secrétariat a distribué le 
document G/ADP/N/209 les invitant à présenter, le 11 mars 2011 au plus tard
, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2010.  Les Membres qui n'ont mené 
aucune action pendant cette période étaient aussi invités à en informer le Comité. 
3. Il est en outre rappelé aux Membres qu'ils doi vent utiliser, pour établir leurs rapports, le 
modèle de présentation révisé adopté par le Comité (document G/ADP/1/Rev.1, daté du 
3 novembre 2008). 
4. Cette obligation ne concerne p as les Membres qui ont déjà pré senté une notification unique au 
titre de l'article 16.4 et 16.5 de l'Ac cord (document G/ADP/19 du 3 novembre 2009). 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.42 
5 May 2006 
 (06-2167) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 4 May 2006, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
following DSB meeting on 18 February 2002, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
 Several legislative proposals relating to S ection 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this  dispute have been introduced in the current Congress, both in the 
US Senate and the US House of Representatives.   The US Administration is working with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/408/Add.2 
15 de noviembre de 2011  
 (11-5861) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de noviembre de 2011, se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea. 
  
_______________ 
 
  
Semillas y habas importadas de Egipto  
 La Decisión de Ejecución de la Comisión 2011/402/UE notificada en G/SPS/N/EEC/408 (de 18 de julio de 2011) se modificó y esa modificación se notificó en G/SPS/N/EEC/408/Add.1 
(de 14 de octubre de 2011).  El 1° de noviembr e de 2011 entró en vigor la nueva "Decisión de 
Ejecución de la Comisión, de 28 de octubre de  2011, por la que se modifica la Decisión de 
Ejecución 2011/402/EU, sobre medidas de emergencia aplicables a la s semillas de alholva y habas 
importadas de Egipto" (DO L285, 1° de noviembre de 2011, pp. 53-55). 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_3869_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/EEC/11_3869_00_f.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_3869_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación del período de aplicación de la medida [X] otro aspecto: 
  El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:  "Se prohíbe hasta el 31 de marzo 
de 2012 el despacho a libre práctica en la Unión de las semillas y habas 
procedentes de Egipto indicadas en el anexo."  G/SPS/N/EEC/408/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales 
(multilaterales) 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas Bélgica Teléfono:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales 
(multilaterales) Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas Bélgica Teléfono:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/130 
18 de agosto de 2005 
 
 (05-3671) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Desechos de motores eléctricos  (ICS:  13.030.50;  SA:  7404) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Waste Electric Motors  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Norma de vigilancia de la protección del medio ambiente relativa a los desperdicios sólidos 
importados como materia prima – Desechos de motores eléctricos) – Cuatro páginas, 
en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones para la 
vigilancia de los desechos importados de motor es eléctricos, los residuos que contengan y el 
control de su contaminación radiactiva. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic 
of China - Teléfono:  (+86) 10 8226 0618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/298/Add.4 
4 juin 2007 
 (07-2280) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
Addendum
 
 
  La communication ci-après, reçue le 29 mai 2007, est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
 
Matériaux et objets en contact avec les aliments (y compris les récipients pour la restauration) et 
matériaux et objets en contact avec l'eau de boisson (SH 3919, 3920, 3923 et 3924 ) 
 La proposition notifiée au moyen du document G/SPS/N/EEC/298 (20 octobre 2006), et dont 
la publication a fait l'objet de la notificati on G/SPS/N/EEC/298/Add.2 (18 avril 2007), a été corrigée 
selon ce qui avait été indiqué au moyen du " Rectificatif au règlement (CE) no 372/2007 de la 
Commission du 2 avril 2007 fixant des limites de migr ation transitoires pour les plastifiants utilisés 
dans les joints de couvercles destinés à en trer en contact avec d es denrées alimentaires " (Journal 
officiel de l'Union européenne L97, 12.04.2007, pa ge 70).  Texte disponible en anglais, français et 
espagnol via les liens ci-après:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2007/l_097/l_097 20070412en00700070.pdf
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2007/l_097/l_0972 0070412fr00700070.pdf    
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2007/l_097/l_097 20070412es00700070.pdf    
Historique 
 
 En vertu de la modification apportée au docum ent, la directive 2007/19/CE de la Commission 
dispose que les États membres des CE doivent d'ici au 1er avril 2008  1er mai 2008  adopter des mesures 
permettant la libre circulation d es joints de couvercles si ceux-ci respectent une limite de migration 
spécifique (LMS) de 60 milligrammes par kilogra mme de denrées alimentaires.  Les joints de 
couvercles non conformes seront interdits à compter du 1er juin 2008  1er juillet 2008 . 
  Les documents notifiés peuvent être obtenus auprès du point d'information SPS des CE: 
sps@ec.europa.eu
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/223/Corr.1* 
10 November 2006 
 (06-5407) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 9 November 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
Under Item 2: 
 “Agency responsible :” in this notification should be corrected to read: 
State of California, California Air Resources Board (ARB) (230) 
 
“Name and address (including telephone and fa x numbers, e-mail and web-site addresses, if 
available) of agency or authority designated to handle comments re garding the notification shall 
be indicated if different from above :” should be corrected to read: 
California Air Resources Board Clerk of the Board Air Resources Board 1001 I Street 
Sacramento, California 95814 
Electronic submittal:  http://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bclist.php Facsimile submittal:  +(916) 322–3928  
  
__________ 
 
 
                                                     
 
* In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS204/9/Add.1 
14 de enero de 2005 
 
 (05-0157) 
 Original:   español 
  
 
MÉXICO - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS 
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES  
 
Informe de situación presentado por México
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de en ero de 2005, dirigida por la delegación de 
México a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD en la diferencia México – Medidas que afectan a los Servicios  
de Telecomunicaciones  (WT/DS204)  
   México presenta este informe de conformida d con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias. 
 
 El primero de junio de 2004, el Órgano de  Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto México – Medidas que afectan a los Servicios de 
Telecomunicaciones  (WT/DS204).  En esa misma fecha, las partes en la diferencia notificaron un 
acuerdo sobre la implementación.  En dicho acuer do se menciona que el pl azo prudencial para que 
México cumpla es de 13 meses, mismo que expira en julio de 2005. 
  Derivado del acuerdo mencionado, el gobierno de México ha cumplido con la primera fase de 
dicho acuerdo, como se menciona en el informe de situación presentado el 6 de diciembre de 2004.  
 Así mismo, México se encuentr a trabajando en la elaboración de  las reglamentaciones para el 
establecimiento de comercializadoras, con lo cual México habrá cumplido completamente con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/173/ISR 
2 September 2008 
 
 (08-4104) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
  
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
ISRAEL 
  
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2008 from 
Israel
.  
  G/ADP/N/173/ISR 
Page 2 REPORTING MEMBER:  ISRAEL 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT ON ANTI-DUMPING MEASURES 
 
(For the period 1 January – 30 June 2008) 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Date of 
Initiation Provisional 
measures Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury Case 
withdrawn Other Country/ 
customs 
territory Product 
Date Date, 
dumping 
margin Date, 
dumping 
margin Date, 
dumping 
margin Date Date Date Date Trade 
volume 
(1,000 $) Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated  
(of the 
exporting 
country) Basis of 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, P.R. Couplings 24.03.08            
China, P.R. 
(r) Carbon Steel 
Butt-Weld Pipe 
Fittings 
(Elbow)(r) 29.09.05 29.12.05 
99.5% 28.05.08 
56%          
China, P.R. 
(r) MDF and 
Plywood Faced by Veneer or 
Lacquer Paper 
(r) 06.03.07            
 
*  Trade volume based on statisti cal data for the latest calendar year prior to  initiation.  Trade volume is provided for the t otal trade volume of the subject goods  from the country/customs territory 
under investigation. 
(R) – A review of existing measures to ascertain whether the level of that measure needs adjusting. 
CF – Information not provided fo r reasons of confidentiality. 
n/a = Not available. 
 
Basis for determination codes: 
 
HM – Home market price 
TM – Third country market price (specify country) 
CV – Constructed value 
SP – Prices charged by same producer 
OP – Prices charges by other producer 
OPT – Prices charged by other producer in third country 
OCT – Costs of other producer in third country 
O – Other (specify) 
LDC – Treatment having regard to  Article 15 of the Agreement 
FA – Facts available 
  G/ADP/N/173/ISR 
 Page 3 
 
 
  Annex 1 
NEW EXPORTER REVIEWS 
For the period 1 January – 30 June 2008  
 
Country Product Initiation Measures 
1 2 3 4 5 6 7 
  Date Definitive 
duty Price 
undertaking No dumping No injury 
Nil 
 
Annex 2a 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
30 June 2008 
 
Country/Customs 
Territory Product Date of Imposition (Review) 
China P.R. Flexible Corner Drywall Tape 07.12.06 
China, P.R. MDF and Plywood Faced by 
Veneer or Lacquer Paper 07.12.06 
China, P.R. Cutting and Grinding Wheels 26.11.07 
China, P.R. Carbon Steel Butt-Weld Pipe 
Fittings (Elbow)(r) 28.05.08 
 
Annex 2b 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
30 June 2008 
 
Country/Customs 
Territory Product Date of Imposition (Review) 
Nil 
 
Annex 3a 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
For the period 1 January – 30 June 2008 
 
Country/Customs 
Territory Product Date of revocation 
Nil 
 
Annex 3b 
REVOCATION OF UNDERTAKINGS 
For the period 1 January – 30 June 2008 
 
Country/Customs 
Territory Product Date of revocation 
Nil 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/386/Add.1 
4 December 2009  
 (09-6246) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 30 November 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Lambda-cyhalothrin
 
 The proposed maximum residue limit documen t for lambda-cyhalothrin notified in 
G/SPS/N/CAN/386 (dated 27 March 2009) was adopted 26 November 2009 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Lambda-cyhalothrin  (EMRL2009-29). 
 The MRL documented therein is legally in e ffect as of 26 November 2009, the publication 
date of EMRL2009-29. 
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada’s Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[   ] Modification of final date for comments 
[ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[   ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
[   ] Withdrawal of proposed regulation 
[   ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force 
[   ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
[   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/386/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
   
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
The full text of EMRL2009-29 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-29/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-29/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-27\0 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/266 
1er juin 2007 
 (07-2256) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Téléphones mobiles (ICS 13.280;  SH 8525) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standards of the P.R.C., 
Limits for Human Local Exposure to Electro magnetic Fields Emitte d by Mobile Phones  
(Normes nationales de la Répub lique populaire de Chine.  Limites d'exposition locale des 
personnes aux champs électromagnétiques émis par les téléphones mobiles) – 5 pages, en 
chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée indique les valeurs limites d'exposition locale des personnes 
aux champs électromagnétiques émis par les téléphones mobiles.  Elle s'applique à tous les 
téléphones mobiles, dans la gamme de fréquences électromagnéti ques comprise entre 
30 MHz et 6 GHz, utilisés à étroite proximité de la tête humaine 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé publique 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/266 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +(86) 10 82260618 
Fax:  +(86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UKR/41/Add.1 
21 janvier 2010 
 (10-0313) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 11 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine
. 
 
_______________ 
  
 Retrait de la notification G/TBT/N/UKR/41 con cernant la modification du projet de décret du 
Comité national pour la réglementation technique et la politique de consommation (DSSU) portant 
modification de la liste des marchandises assujetties à la certification obligatoire  en Ukraine (sur les 
produits d'origine végétale).  
Organisme ou autorité désigné pour s'occuper des ob servations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications [X] point national d'information ou adresse, numéro de  fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un 
autre organisme:  
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point d'information et centre de 
traitement de l'information en rapport avec l'OMC) 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Téléphone:   +(38 044) 272 15 78 Fax:    +(38 044) 272 11 47 Courrier électronique:  ep@mfert.gov.ua 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ROU/7/Corr.1 
14 February 2006 
 
 (06-0608) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, received on 9 February 2006, is being circulated at the request of the Delegation of Romania.  
_______________ 
 
Sanitary conditions of live animals (excluding equidae) and fresh non-processed meat (including 
equidae)  
 
 Please note that, in the above menti oned notification, item 5 should read: 
 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Order No. 53/20 
September 2005 for approval of Sanitary vete rinary norm regarding the list of third 
countries/areas and conditions for veterinary certification, animal and public health for 
import into Romania of certain live animals and fresh meat (Available in Romanian, 136 
pages).  
 
 
__________