ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/S/19  
26 de abril de 2005 
 (05-1685) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
RESULTADOS LOGRADOS POR LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
EN EL COMERCIO DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
1990-2003 
 
Nota de la Secretaría1 
 
 1. En el presente documento se exam inan los resultados logrados po r los países en desarrollo en 
el comercio de productos agropecuarios en el período 1990-2003.
2 
2. El análisis estadístico presentado en este docum ento se basa en los datos que figuran en la 
matriz del comercio mundial de mercancías preparada por la Secretaría de la OMC, de conformidad 
con una definición de los productos agropecuarios con arreglo a la CUCI Rev.3, que coincide 
aproximadamente con los productos comprendidos en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura 
(véase el anexo 1 del presente documento).  Por cons iguiente, los términos "productos agropecuarios", 
"exportaciones de productos agropecuarios", "importa ciones de productos agropecuarios" y "comercio 
de productos agropecuarios" que aparecen en el documento se remiten a la definición de productos 
agropecuarios del Acuerdo sobre la Agricultura. 
3. El documento se divide en cinco secciones: 
 i) En la sección I se facilita información sobre las exportaciones de los países en 
desarrollo de productos agropecuarios, pr oductos de las industrias extractivas, y 
manufacturas y productos no especificados en otra parte, y las cuotas del mercado 
mundial correspondientes. 
  ii) En la sección II  se presenta la estructura por regiones de las exportaciones de 
productos agropecuarios de África, los países en desarrollo de Asia, América Latina y 
el Caribe, y Oriente Medio, con inclusión de información sobre el comercio Sur-Sur.  
En esta sección se facilitan también dato s sobre las importaciones de productos 
agropecuarios de los países desarrollados de  todos los orígenes, así como también de 
las procedentes de los países en desarrollo. 
  iii) En la sección III  se examinan las exportaciones de  productos agropecuarios de los 
países en desarrollo por grupos de producto s.  Los productos especificados en esta 
sección se han seleccionado sobre la base de su importancia respectiva, en cuanto a su 
valor, en las exportaciones totales de produc tos agropecuarios de tres de las regiones 
en desarrollo consideradas (África, países en  desarrollo de Asia y América Latina y el 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 La cobertura estadística del presente documento incluye países Miembros y no miembros de la OMC.  
Ha de entenderse que los términos "país" o "países"  utilizados en este documento incluyen todo territorio 
aduanero distinto Miembro de la OMC. 
 TN/AG/S/19 
Página 2  
 
 Caribe) en el último año sobre el que se di sponía de datos.  Cada una de esas tres 
regiones en desarrollo está representada por muestras que sólo abarcan un número 
limitado de países para los que se dispone de un conjunto completo de datos y de una 
serie cronológica coherente de 1990 a 2003. 
 
 iv) En la sección IV  se examinan las corrientes comerciales de los productos 
agropecuarios tropicales.  Dado que se dispone  de datos limitados, sólo se presenta la 
información correspondiente a los 10 principales exportadores e importadores para el período 1999-2003. 
 
 v) En la sección V  se facilita información sobre las corrientes comerciales de los países 
menos adelantados. 
 4. La información estadística que figura en el presente documento se basa en valores del 
comercio en dólares corrientes de los Estados Unidos .  Salvo en la sección IV, se facilitan las tasas de 
crecimiento medias anuales correspondientes a los períodos 1990-95, 1995-2000, 2000-2003 
y 1995-2003.  La información estadística presentada en las secciones I a V debería leerse junto con las 
notas técnicas que figuran al final del documento y en las que se ofrece más información sobre las 
fuentes de los datos, las definiciones de las region es y la definición de "productos agropecuarios" y 
"productos agropecuarios tropicales". 
Observaciones generales 
 
5. Al examinar el comercio de productos agropecuarios en el período 1990-2003, debe señalarse 
que hay una serie de acontecimientos económicos importantes que han influido no sólo en los 
resultados comerciales de los países en desarrollo , sino también en el conjunto del entorno mundial 
del comercio de productos agropecuarios.  Entre estos acontecimientos, que ayudan a explicar las 
tendencias de los datos comerciales, figuran los siguientes: 
• La conclusión del Acuerdo de la Ronda Urugua y en 1994.  El período para la puesta en 
aplicación de los compromisos aco rdados se inició en 1995 y te rminó el año 2000 para los 
países desarrollados y el año 2004 para los países en desarrollo. 
 
• Las crisis financieras que afectaron gravemente a muchos países en desarrollo de Asia en la 
última parte de los años 90.  Una crisis moneta ria también afectó a Rusia al final de los años 
noventa.  En 1999 el Brasil devalúa el real, mi entras que Argentina sufre una crisis política y 
económica a finales de 2001 y principios de 2002. 
 
• Una proliferación de acuerdos comerciales bila terales y regionales desde el establecimiento 
de la OMC.
3 
 
• La adhesión de la República Popular China a la Organización Mundial del Comercio en 
diciembre de 2001. 
 
• Nuevos y continuos brotes de enfermedades an imales, entre ellas la fiebre aftosa y la 
encefalopatía espongiforme bovina (EEB). 
 
                                                      
3 Según la Secretaría de la OMC, al mes de di ciembre de 2002 se habían notificado al GATT/OMC 
aproximadamente 250 acuerdos comerciales regionales, de los cuales más de 130 se notificaron después de enero de 1995 (es decir, después del establecimiento de la OMC).  Se calcula que otros 70 acuerdos comerciales 
regionales están en vigor pero no se han notificado aún a la OMC. 
  TN/AG/S/19 
 Página 3 
 
 
 Tendencias generales 
 
6. Teniendo en cuenta los factores anteriores, en los siguientes puntos se presenta una breve 
exposición de los resultados comerciales de los pa íses en desarrollo en el período 1990-2003, según se 
describen en las secciones I a V: 
• El comercio de productos agropecuarios si gue siendo una actividad económica importante 
para los países en desarrollo.  Entre 1990  y 2003, las exportaciones de productos 
agropecuarios de los países en  desarrollo aumentaron un 77 por ciento, de 83.000 millones a 
147.000 millones de dólares, con lo que superar on el crecimiento del comercio mundial de 
productos agropecuarios (excluido el comercio inte rior de las CE), que fue del 66 por ciento. 
 
• Como consecuencia del mayor crecimiento de  las exportaciones de productos agropecuarios 
de los países en desarrollo (con respecto a los países desarrollados), su parte en las 
exportaciones mundiales de productos agropecuarios ha aumentado del 39 por ciento en 1990 a aproximadamente el 42 por ciento en 2003;  si n embargo, sigue siendo inferior a la mitad 
del total de las exportaciones mundiales de productos agropecuarios. 
 
• A pesar del buen comportamiento del crecimiento de las exportaciones de productos 
agropecuarios de los países en desarrollo, éste se vio sin embargo considerablemente 
superado por el crecimiento de las expor taciones de productos manufacturados, cuyo 
incremento fue más de tres veces superior al de la agricultura. 
 
• Como consecuencia del gran aumento de las exportaciones del sector manufacturero en los 
países en desarrollo, la importancia relativ a de los productos agropecuarios en las 
exportaciones totales de mercancías de esos países se ha reducido en el período 1990-2003. 
 
• El comercio de productos agropecuarios de los pa íses en desarrollo ha aumentado en total, 
pero sus resultados han fluctuado a lo largo del período 1990-2003 y han estado influidos por 
varios factores económicos externos.  Po r ejemplo, las exportaciones de productos 
agropecuarios se redujeron en la última parte de los años 90 debido a que varias economías del mundo sufrieron crisis financieras. 
 
• Los mejores resultados económicos al principio del nuevo milenio han ayudado a restaurar las 
tasas positivas de crecimiento anual en los paí ses en desarrollo.  El crecimiento de las 
exportaciones de productos agropecuarios de los pa íses en desarrollo aumentó en un 3, un 6,5 
y un 15,5 por ciento, respectivamente, entre 2001 y 2003. 
 Principales países en desarrollo expor tadores de productos agropecuarios 
 
• Los países en desarrollo de Asia y América Latina y el Caribe siguen siendo las regiones 
exportadoras dominantes y en 2003 representaron más del 80 por ciento del total de las 
exportaciones de productos agropecuarios de los pa íses en desarrollo.  A lo largo del período 
1990-2003, la región de América Latina y el Caribe  superó a los países en desarrollo de Asia 
y pasó a detentar la mayor participación en las exportaciones de productos agropecuarios de 
los países en desarrollo.  De las cuatro regi ones de países en desarrollo examinadas en el 
presente documento, África es la única que ha sufrido una pérdida en su participación en el 
comercio mundial de productos agropecuarios, que descendió de aproximadamente el 6 por ciento en 1990 a alrededor del 5 por ciento en 2003. 
 
• Las exportaciones de productos agropecuarios de  la región de América Latina y el Caribe 
están ampliamente dominadas por unos pocos pa íses.  Los tres principales exportadores, el TN/AG/S/19 
Página 4  
 
 Brasil, la Argentina y México, representaron el 55 por ciento del total de las exportaciones de 
productos agropecuarios de la región en 1990.  Para 2003 esta participación había aumentado 
hasta el 71 por ciento.  Buena parte de este incremento puede atribuirse al Brasil, cuya 
participación aumentó de una cuarta parte a un tercio de las exportaciones de productos 
agropecuarios de la región. 
 
• Las exportaciones de productos agropecuarios de  los países en desarrollo de Asia siguen 
estando dominadas por China, Malasia, Tailandia,  la India e Indonesia, que en conjunto han 
aumentado su participación en las exportaciones de productos agropecuarios de la región del 
68 al 78 por ciento.  De esos cinco países, Malasia ha registrado el mayor incremento en su participación en las exportaciones, del 10 al 15 por ciento del total de las exportaciones de 
productos agropecuarios de los países en d esarrollo de Asia, con lo que ha superado a 
Tailandia y se ha convertido en el segundo mayor exportador por detrás de China. 
 
• Sudáfrica sigue siendo el principal exportador de productos agropecuarios de África y le 
correspondió aproximadamente el 17 por ciento del total de las exportaciones de productos 
agropecuarios de África a lo largo del período 1990-2003.  La parte correspondiente a otros 
países de la región sigue siendo pequeña, lo que indica que el nivel de orientación a la 
exportación de los productos agropecuarios de estos países es relativamente bajo. 
 
Destinos de las exportaciones 
 
• Aunque Europa Occidental sigue siendo el prin cipal mercado de países desarrollados para las 
exportaciones de productos agropecuarios de los pa íses en desarrollo, su importancia relativa 
se ha reducido en el período 1990-2003 como re sultado del fuerte crecimiento del comercio 
entre países en desarrollo o comercio Sur-Sur. 
 
• La parte correspondiente al comercio Sur-Sur en el total del comercio de exportación de 
productos agropecuarios de los países en desarro llo aumentó del 32 al 46 por ciento en el 
período 1990-2003. 
 
• En lo que respecta a las regiones de países en de sarrollo como destino de las exportaciones, el 
comercio intrarregional sigue dominando el panoram a.  Fuera del comercio intrarregional, los 
países en desarrollo de Asia siguen siendo el  principal mercado de exportación de los 
productos agropecuarios, lo que refleja su relativamente gran tamaño y población.  No 
obstante, el crecimiento anual de las exportaciones a África y Oriente Medio de un 8 y un 
7,5 por ciento respectivamente, superó al de las exportaciones a los países en desarrollo tanto 
de Asia como de América Latina y el Caribe.  En consecuencia, África y Oriente Medio adelantaron a América Latina y el Caribe y pasaron a ser, respectivamente, el segundo y 
tercer destino de las exportaciones de produc tos agropecuarios de los otros países en 
desarrollo, por detrás de los países en desarrollo de Asia. 
 
• Las importaciones de los países desarrollados  de productos agropecuarios procedentes de 
los PMA han mostrado en general una tendencia  a la baja en el período 1990-2003.  
Las CE (15) siguen siendo el principal importador , con un margen considerable, de productos 
agropecuarios procedentes de los PMA, aunque su importancia relativa ha disminuido en el 
período 1990-2003. 
 Perfil de las exportaciones  
• Las frutas y legumbres, el café, el té, el cacao y las especias siguen siendo los principales 
productos de exportación de muchos países en  desarrollo.  Aunque estos productos siguen  TN/AG/S/19 
 Página 5 
 
 
 siendo importantes, en África y América Latina y el Caribe se ha observado un cambio de 
orientación hacia otros productos "no tradicionales" en el período 1990-2003. 
 
• Las exportaciones de productos agropecuario s tropicales son muy importantes para muchos 
países en desarrollo, aunque en este comercio dominan los grandes países en desarrollo 
exportadores de productos agropecuarios.  Sin embargo, en estos países la importancia 
relativa de las exportaciones de productos agr opecuarios tropicales con respecto al total de 
exportaciones de productos agropecuarios tiende  a ser menor que en muchos países en 
desarrollo más pequeños y pobres. 
 
• Los principales productos agropecuarios tropicales de exportación son las semillas 
oleaginosas y aceites vegetales, las raíces tropical es, el arroz y el tabaco.  Las exportaciones 
de bebidas tropicales se han vuelto relativament e menos importantes en el período 1990-2003. 
 
• Las CE (15), los Estados Unidos y el Japón siguen siendo los principales destinos de 
exportación de los productos agropecuarios tropicales, seguidos de China y la India.  A excepción de la India, los productos tropicales representan entre el 20 y el 25 por ciento, aproximadamente, del total de importaciones de productos agropecuarios de estos países (en 
el caso de la India representan alrededor del 50 por ciento). 
 
SECCIÓN I:  PANORAMA GENERAL
 
 
7. Los cuadros I.1 y I.2 y el gráfico I.1 ofrecen un panorama general del valor y el crecimiento 
de las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo, por grandes grupos de productos, y del 
crecimiento de las exportaciones de productos agr opecuarios, por regiones, durante el período 
1990-2003.  En los cuadros I.3 y I.4 se indica la parte que corresponde a las exportaciones de los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de  productos agropecuarios, por regiones y en las 
exportaciones mundiales de mercancías, por grandes grupos de productos, durante el mismo período. 
Cuadro I.1  
 
Exportaciones mundiales de mercancías y ex portaciones de mercancías de los países 
en desarrollo, por grandes grupos de productos, 1990-2003 
(Miles de millones de dólares) 
 
 1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Total mundial  
Productos agropecuarios 212 299 324 327 304 285 289 297 309 352 
Productos de las industrias 
extractivas 421 468 542 557 437 512 764 700 693 840 
Manufacturas y productos n.e.p. 1.783 2. 916 3.012 3.208 3.193 3.332 3.768 3.593 3.772 4.306 
Países en desarrollo  
Productos agropecuarios 83 119 128 132 126 119 116 119 127 147 
Productos de las industrias 
extractivas 263 266 319 327 244 308 464 413 408 499 
Manufacturas y productos n.e.p. 448 899 933 1.018 1.004 1.083 1.292 1.221 1.331 1.546 
Nota : Las cifras correspondientes al Total mundial no incluyen el comercio entre los países miembros de la UE. 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 TN/AG/S/19 
Página 6  
 
 Gráfico I.1  
 
Exportaciones mundiales de productos agr opecuarios y exportaciones de productos 
agropecuarios de los países en desarrollo, 1990-2003 
(Miles de millones de dólares) 
 
Nota : Las cifras correspondientes al Total mundial no incluyen el comercio entre los países miembros de la UE. 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
Cuadro I.2  
 
Crecimiento de las exportaciones de pro ductos agropecuarios, por regiones, 1995-2003 
(Variación porcentual) 
 
Crecimiento anual Crecimiento anual medio 
Región 
95 96 97 98 99 00 01 02 03 90-
95 95-
00 00-
03 95-
03 
Total mundial 15,5 8,5 1 -7 -6,5 1 3 4 14 7 -0,5 7 2 
Países 
desarrollados 15,5 6,5 0 -8,5 -5,5 4 2,5 1 11,5 7 -1 5 1,5 
Países en 
desarrollo 14,5 7,5 3 -4 -5,5 -3 3 6,5 15,5 7,5 -0,5 8 2,5 
      
 África 16 9 -3 -1 -3 -17 3,5 9 20,5 5 -3,5 11 1,5 
 Países en 
desarrollo de 
Asia 13 4,5 -0,5 -5,5 -4 0 -1 10,5 15 9,5 -1,5 8 2 
 América Latina 
 y el Caribe 16,5 10,5 10,5 -4 -9,5 -1 6 1,5 16 6,5 1 8 3,5 
Otros países 21 36 -4,5 -16 -17,5 6 10 14,5 26 8 -1 17 5,5 
 
Nota : El epígrafe "Otros países"  comprende las economías en transición y lo s países no especificados en otra parte. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
 0 50 100 150 200 250 300 350 400 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003Total mundial  
Países en desarrollo   TN/AG/S/19 
 Página 7 
 
 
 Cuadro I.3  
 
Parte correspondiente a los países en desa rrollo en las exportaciones mundiales 
de productos agropecuario s, por regiones, 1990-2003 
(Porcentaje) 
 
  1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Todos los países en 
desarrollo 39 39,5 39,5 40 41,5 42 40 40 41 41,5 
      
 África 6 5,5 5,5 5 5,5 5,5 4,5 4,5 5 5 
 Países en desarrollo 
de Asia 15 16,5 16 15,5 16 16,5 16 15,5 16,5 16,5 
 América Latina y 
 el Caribe 16 15,5 16 17,5 18 17,5 17 17,5 17,5 17,5 
 Oriente Medio 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 
 
Nota : Las partes se expresan en porcentaje de las exportacione s mundiales de productos agr opecuarios, con exclusión del 
comercio entre los países miembros de la UE. 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 
 
Cuadro I.4  
 
Parte correspondiente a los países en desarr ollo en las exportaciones mundiales de 
mercancías, por grandes gr upos de productos, 1990-2003 
(Porcentaje)  
 
 1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Parte correspondiente a los 
países en desarrollo en las 
exportaciones m undiales de 
mercancías 33 35 35,5 36 35 36,5 39 38 39 40 
 
     Productos agropecuarios 3,5 3 3,5 3 3 3 2,5 2 ,5 2 ,5 2 ,5 
 Productos de las industrias 
extractivas 11 7 8 8 6 7,5 9,5 9 8,5 9 
 Manufacturas y 
productos n.e.p. 18,5 24,5 24 25 25,5 26 27 26,5 28 28 
 
Nota : Las partes se expresan en porcentaj e de las exportaciones mundiales de me rcancías, con exclusión del comercio 
entre los países miembros de la UE. 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 
SECCIÓN II:  ESTRUCTURA REGIONAL DEL COMERCIO  
 
8. En la presente sección se examinan, desde una  perspectiva regional, los resultados de 
exportación de los países en desarrollo.  En los cu adros II.1 a II.3 figura la estructura regional de las 
exportaciones de productos agropecuarios de cuat ro regiones en desarrollo, con inclusión del 
comercio Sur-Sur. 
9. El gráfico II.1 y el cuadro II.4 muestran las importaciones de productos agropecuarios de los 
países desarrollados, así como su crecimiento, duran te el período 1990-2003.  Las importaciones se 
desglosan en dos categorías de origen:  todos lo s orígenes (es decir, importaciones mundiales) y las 
procedentes de los países en desarrollo. TN/AG/S/19 
Página 8  
 
 Cuadro II.1 
Exportaciones de productos agropecuarios de los países en desarrollo, 
por regiones y por destinos, 1990-2003 
(Millones de dólares) 
Destino 
Origen Año América 
del Norte Europa 
Occidental Japón Australia y 
Nueva 
Zelandia Economías en 
transición Países en 
desarrollo 
1990 688 7.466 567 28 390  3.006 
1995 737 9.577 473 61 488  4.207 
1996 899 9.561 561 55 666  5.410 
1997 942 9.350 471 59 649  5.117 
1998 882 9.249 472 58 639  5.094 
1999 853 8.393 447 61 674  5.633 
2000 714 6.249 358 50 353  5.524 
2001 896 6.548 428 40 359  5.371 
2002 1.076 7.196 418 46 456  5.716 África 
2003 1.384 8.581 493 67 572  6.947 
1990 2.396 5.874 5.947 447 2.836  14.310 
1995 3.604 7.602 9.490 700 1.712  26.644 
1996 4.231 8.034 10.003 702 1.629  27.297 
1997 4.410 8.535 8.094 705 1.891  27.894 
1998 4.409 8.382 7.452 716 1.600  26.022 
1999 4.495 7.874 7.967 761 1.279  24.165 
2000 4.524 7.264 8.058 695 1.252  24.667 
2001 4.302 6.864 7.992 656 1.439  24.686 
2002 4.738 7.110 7.763 797 1.777  28.244 Países en desarrollo de 
Asia 
2003 5.395 8.366 8.366 979 2.505  32.625 
1990 8.756 11.497 1.127 82 5.101  7.645 
1995 11.413 15.889 1.430 171 1.501  16.485 
1996 12.052 16.990 1.676 182 2.219  18.493 
1997 13.680 18.819 1.899 180 2.269  20.273 
1998 13.760 16.915 1.972 160 2.112  20.050 
1999 13.971 15.819 1.591 188 1.826  16.407 
2000 14.270 14.796 1.526 279 1.565  16.834 
2001 13.469 15.048 1.474 198 2.574  19.635 
2002 13.946 15.787 1.479 164 2.580  19.367 América Latina y el 
Caribe 
2003 16.006 18.409 1.563 192 3.699  21.828 
1990 129 1.912 62 12 573  1.375 
1995 229 1.994 113 18 146  3.132 
1996 254 2.246 119 24 326  3.087 
1997 251 2.043 104 19 192  3.011 
1998 287 1.810 82 19 233  2.955 
1999 293 1.686 88 24 251  3.746 
2000 299 1.779 102 26 212  4.171 
2001 344 1.688 76 20 257  4.588 
2002 344 1.707 71 21 269  4.745 Oriente Medio 
2003 403 1.943 71 28 295  4.997 
1990 11.970 26.749 7.704 568 8.900 26.336 
1995 15.982 35.062 11.506 951 3.848 50.468 
1996 17.436 36.831 12.359 963 4.839 54.288 
1997 19.283 38.747 10.568 963 5.001 56.295 
1998 19.338 36.356 9.979 952 4.584 54.122 
1999 19.611 33.773 10.094 1.035 4.030 49.951 
2000 19.807 30.086 10.044 1.050 3.381 51.197 
2001 19.011 30.147 9.969 915 4.629 54.281 
2002 20.104 31.799 9.731 1.030 5.082 58.073 Total de las cuatro 
regiones en desarrollo 
2003 23.188 37.299 10.493 1.265 7.071 66.398 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  TN/AG/S/19 
 Página 9 
 
 
 Cuadro II.2 
 
Exportaciones de productos agropecuarios de los países en desarrollo, 
por regiones y por destinos (regiones en desarrollo), 1990-2003 
(Millones de dólares) 
 
Destino 
Origen Año África Países en 
desarrollo 
de Asia América 
Latina y el 
Caribe Oriente 
Medio Todos los países 
en desarrollo 
1990 1.664 907 83 353 3.006 
1995 2.085 1.467 179 476 4.207 
1996 2.474 1.843 439 655 5.410 
1997 2.436 1.689 381 611 5.117 
1998 2.330 1.737 239 788 5.094 
1999 2.296 1.971 318 1.048 5.633 
2000 2.797 1.539 201 988 5.524 
2001 2.913 1.692 152 614 5.371 
2002 3.201 1.696 126 693 5.716 África 
2003 3.755 2.121 150 921 6.947 
1990 1.126 10.880 404 1.900 14.310 
1995 1.984 21.429 381 2.851 26.644 
1996 1.817 21.917 532 3.030 27.297 
1997 1.927 22.470 569 2.928 27.894 
1998 2.171 20.293 542 3.016 26.022 
1999 2.166 18.598 461 2.939 24.165 
2000 2.029 19.079 474 3.085 24.667 
2001 2.290 19.062 469 2.865 24.686 
2002 2.602 21.828 593 3.222 28.244 Países en 
desarrollo de Asia 
2003 3.256 24.990 620 3.759 32.625 
1990 935 1.526 4.038 1.147 7.645 
1995 1.732 3.867 9.197 1.690 16.485 
1996 1.914 4.201 10.463 1.915 18.493 
1997 2.133 4.839 11.055 2.246 20.273 
1998 2.099 3.847 11.831 2.273 20.050 
1999 1.646 3.368 9.445 1.947 16.407 
2000 1.576 3.511 9.830 1.917 16.834 
2001 2.140 4.713 10.131 2.652 19.635 
2002 2.409 5.057 9.264 2.637 19.367 América Latina y 
el Caribe 
2003 3.221 6.306 9.255 3.046 21.828 
1990 81 171 36 1.086 1.375 
1995 267 434 48 2.383 3.132 
1996 193 315 63 2.517 3.087 
1997 372 380 52 2.207 3.011 
1998 313 293 58 2.502 2.955 
1999 177 511 77 3.216 3.746 
2000 192 485 71 3.423 4.171 
2001 178 516 66 3.828 4.588 
2002 173 551 53 3.968 4.745 Oriente Medio 
2003 221 686 42 4.048 4.997 
1990 3.806 13.485 4.561 4.485 26.336 
1995 6.068 27.197 9.805 7.398 50.468 
1996 6.399 28.275 11.497 8.117 54.288 
1997 6.868 29.379 12.057 7.991 56.295 
1998 6.913 26.170 12.671 8.580 54.122 
1999 6.285 24.449 10.302 9.151 49.951 
2000 6.593 24.614 10.576 9.413 51.197 
2001 7.521 25.983 10.818 9.959 54.281 
2002 8.385 29.132 10.036 10.520 58.073 Total de las cuatro 
regiones en 
desarrollo 
2003 10.454 34.103 10.066 11.774 66.398 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. TN/AG/S/19 
Página 10  
 
 Cuadro II.3 
 
Parte correspondiente a los países en desarrollo en las exportaciones 
de productos agropecuarios, por destinos 
(Porcentaje) 
 
 1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Países desarrollados 57 54 53,5 53 53 54,5 53 50,5 50 49,5 
Países en desarrollo 32 43 43 43 43 42 44,5 45,5 46 45,5 
Economías en transición 11 3 4 4 3,5 3,5 3 4 4 5 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 
Gráfico II.1 
 
Importaciones de productos agrop ecuarios de los países desarrollados, por orígenes, 1990-2003 
(Millones de dólares) 
 
 
Nota : Las importaciones están valorada s con arreglo al valor f.o.b. 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 
Cuadro II.4 
 
Crecimiento medio anual de las importaciones de productos agropecuarios 
de los países desarrollados, por orígenes 
(Porcentajes) 
 
 1990-95 1995-00 2000-03 1995-2003 
De todos los orígenes 5,5 -0,5 6 2 
Procedentes de países en desarrollo 6 -1 6 1,5 
 
Fuente:   Secretaría de la OMC. 0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003Procedentes  
de países en desarrolloTodos los orígenes TN/AG/S/19 
 Página 11 
 
 
 SECCIÓN III:  ESTRUCTURA POR PRODUCTOS DE LAS EXPORTACIONES  
 
10. En la presente sección se facilita información sobre la estructura por productos de las 
exportaciones de productos agropecuarios de los país es en desarrollo durante el período 1990-2003.  
A efectos de esta sección se identifican los princi pales productos agropecuarios de exportación de 
África, los países en desarrollo de Asia, y Améric a Latina y el Caribe, respectivamente, al nivel de 
2 dígitos de la CUCI, Rev.3 (en cuanto a la d esignación de los productos, véase el recuadro 1 infra ).  
Los productos y los países están clasificados por orden descendente en función del valor en 2003. 
11.  Las cifras globales de las exportaciones que fi guran en los cuadros III.1 (África), III.4 (Países 
en desarrollo de Asia) y III.7 (América Latina y el Caribe) sólo representan, en cada caso, una 
muestra de países de la región correspondiente.  Esas muestras comprenden, con respecto a cada 
región, todos los países para los que se dispone de  una serie completa de datos correspondientes al 
período 1990-2003. 
12. En el caso de África, las exportaciones totales de productos agropecuarios de la muestra de 
10 países considerados en conj unto representaron aproximadamente el 47 por ciento de las 
exportaciones totales de productos ag ropecuarios de esa región en 2003.  Las exportaciones totales de 
productos agropecuarios de la muestra de 12 países asiáticos considerados en conjunto representaron 
ese mismo año el 93 por ciento de las exportaciones totales de productos agropecuarios de los países 
en desarrollo de Asia.  En cuanto a América Latin a y el Caribe, las exportaciones totales de productos 
agropecuarios de la muestra de 14 países considerad os en conjunto representaron el 92 por ciento de 
las exportaciones totales de productos agropecuarios de la región en 2003. 
13. En los cuadros III.3, III.6 y III.9 figuran las tasa s de crecimiento medias anuales del valor de 
las exportaciones de productos agropecuarios de los países seleccionados en los períodos 1990-95, 
1995-2000, 2000-2003 y 1995-2003. 
 
Recuadro 1 
 
Designación de los productos 
Claves de los capítulos de la 
CUCI, Rev.3 – nivel de 2 
dígitos Títulos de los capítulos de la CUCI Títulos abreviados utilizados en los 
cuadros 
01 Carne y preparados de carne Carne 
04 Cereales y preparados de cereales Cereales (incluido el arroz) 
05 Legumbres y frutas Legumbres y frutas 
06 Azúcares, preparados de azúcar y miel Azúcar 
07 Café, té, cacao, especias y sus preparados Café, té, cacao y especias 
08 Piensos para animales (excepto cereales 
sin moler) Piensos 
12 Tabaco y sus productos Tabaco 
26 Fibras textiles (excepto las mechas ( tops) 
y otras formas de lana peinada) y sus desperdicios (no manufacturadas en 
hilados, hilos o tejidos) Fibras naturales  
42 Aceites y grasas fijos de origen vegetal, 
en bruto, refinados o fraccionados Aceites y grasas vegetales  
 TN/AG/S/19 
Página 12  
Cuadro III.1  
 
Exportaciones de productos agropecu arios de 10 países africanos, por grupos de productos, 1990-2003 
 
 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millones de dólares 
Legumbres y frutas 1.811 1.980 1.757 1.647 1.636 2.066 2.096 1.973 2.099 2. 159 1.851 1.827 2.029 2.643 
Café, té, cacao y especias 606 656 593 700 914 935 925 964 1.016 852 881 909 549 974 
Fibras naturales 711 543 406 303 613 546 493 566 543 604 614 529 720 749 
Azúcar 766 694 539 487 633 693 991 803 816 715 658 772 656 713 
Tabaco 397 514 508 442 757 603 858 759 656 811 778 804 393 712 
Total parcial 4.291 4.386 3.802 3.579 4.553 4. 843 5.363 5.065 5.131 5.141 4.782 4.841 4.347 5.791 
   
Otros productos 
agropecuarios 1.230 1.198 1.210 1.347 2.223 2.077 2.378 2.224 1.907 1.912 1.793 1.839 2.136 2.603 
   
Total 5.521 5.584 5.013 4.926 6.776 6.920 7. 741 7.289 7.038 7.053 6.575 6.680 6.483 8.394 
 Porcentaje del total  
Productos seleccionados 
(Total parcial) 78 79 76 73 67 70 69 69 73 73 73 72 67 69 
Otros productos 
agropecuarios 22 21 24 27 33 30 31 31 27 27 27 28 33 31 
 
Nota : Los datos corresponden a las expo rtaciones de productos agropecuarios de Argelia , Egipto, Kenya, Madagascar, Marruecos, Mauri cio, Seychelles, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe. 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC (Sudáfrica y Zimbabwe).  TN/AG/S/19 
 Página 13 
 
 
 Cuadro III.2  
 
Exportaciones de productos agropecuar ios de 10 países africanos, 1990-2003 
 
 Valor de las exportaciones de productos agropecuarios Parte porcentual de las 
exportaciones totales de 
productos agropecuarios 
de África 
  1990 1995 2000 2001 2002 2003 1990 1995 2000 2003 
  Millones de dólares Porcentaje 
Sudáfrica 2.212  2.352  2.238 2.353 2.479 3.123 18 15 17 17,5 
Kenya 517  1.112  1.018 1.043 562 1.284 4 7 7,5 7 
Marruecos 661  804  700 721 830 1.002 5,5 5 5,5 5,5 
Egipto 486  549  619 648 803 948 4 3,5 4,5 5 
Zimbabwe 748  898  1.126 801 782 859 6 5,5 8,5 5 
Túnez 282  470  431 456 393 472 2,5 3 3 2,5 
Mauricio 385  417  246 326 338 372 3 2,5 2 2 
Madagascar 181  208  171 312 254 283 1,5 1,5 1,5 1,5 
Argelia 49  109  34 27 41 50 0,5 0,5 0,5 0,5 
Seychelles 1  2  1 1 1 1 0 0 0 0 
Total 5.520  6.920  6.584 6.688 6.483 8.394 44,5 43 ,5 49 ,5 46 ,5 
Total de África 12.379  15.819  13.281 13.736 14.970 18.068 100 100 100 100 
 
Nota : Cero indica un valor inferior al 0,5 por ciento. 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las N aciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC (Sudáfrica y 
Zimbabwe). 
 
Cuadro III.3  
 
Crecimiento medio anual de las exportaciones de productos agropecuarios de 10 países africanos, 
por grupos de productos 
(Porcentajes) 
 
 1990-95 1995-00 2000-03 1995-03 
Legumbres y frutas 2,5 -2 12,5 3 
Café, té, cacao y especias 9 -1 3,5 0,5 
Fibras naturales -5 2,5 7 4 
Azúcar -2 -1 2,5 0,5 
Tabaco 8,5 5 -3 2 
Otros productos agropecuarios 11 -3 13 3 
 
Nota : Los datos corresponden a las exportaci ones de productos agropecuarios de Ar gelia, Egipto, Kenya, Madagascar, 
Marruecos, Mauricio, Seychelles, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe. 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC (Sudáfrica y 
Zimbabwe).   
 TN/AG/S/19 
Página 14  
Cuadro III.4  
 
Exportaciones de productos agropecuar ios de 12 países en desarrollo de Asia, por grupos de productos, 1990-2003 
 
 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millones de dólares 
Legumbres y frutas 5.586 6.163 6.505 6.407 7.177 7.678 7.730 7.209 6.484 7. 557 7.471 7.729 8.536 9.812 
Aceites y grasas vegetales 2.772 3.022 3.703 3.783 5.598 6.722 6.445 7.760 7.143 6.568 5.294 4.828 7.318 9.035 
Cereales (incluido el arroz) 2.793 3.811 4.336 4.225 4.666 5.055 5.132 5.818 6. 510 5.257 5.545 5.274 6.519 7.930 
Fibras naturales 3.349 3.198 3.247 2.982 3.416 3.926 4.305 4.063 3.032 3.240 3.985 3.082 3.498 4.038 
Café, té, cacao y especias 3.151 2.992 2.784 2.967 3.895 4.176 3.980 4.492 4.556 4.053 3.735 3.210 3.614 3.889 
Carne 2.019 2.602 2.376 2.483 3.037 3.932 4. 066 2.666 2.389 2.387 2.508 2.854 2.823 3.115 
Total parcial 19.669 21.788 22.951 22.846 27.790 31. 489 31.658 32.007 30.114 29.060 28.538 26.977 32.309 37.819 
  
Otros productos agropecuarios 10.234 11.054 12.290 12. 175 13.460 15.521 16.548 14.947 13.418 12.337 12.747 13.768 14.498 16.496  
  
Total 29.904 32.842 35.241 35.021 41.250 47.010 48. 206 46.954 43.532 41.397 41. 285 40.745 46.807 54.315 
 Porcentaje del total 
Productos seleccionados 
(Total parcial) 66 66 65 65 67 67 66 68 69 70 69 66 69 70 
Otros productos agropecuarios 34 34 35 35 33 33 34 32 31 30 31 34 31 30 
 
Nota : Los datos corresponden a las exportaciones gl obales de productos agropecuarios de China;   Filipinas;  Hong Kong, China;  la I ndia;  Indonesia;  Macao, Chin a;  Malasia;  Pakistán;  
la República de Corea;  Singapur;  Tailandia y el Taipei Chino. 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC (Malasia, Pakistán y Tailandia).  TN/AG/S/19 
 Página 15 
 
 
 Cuadro III.5  
 
Exportaciones de productos agropecuarios de 12 países en  desarrollo de Asia, 1990-2003 
 
Valor de las exportaciones de productos agropecuarios Parte porcentual de las 
exportaciones totales de 
productos agropecuarios de los 
países en desarrollo de Asia 
1990 1995 2000 2001 2002 2003 1990 1995 2000 2003 
  Millones de dólares Porcentaje 
China 8.545 11.483 11.951 11.950 13.514 15.974 27 23 25,5 27,5 
Malasia 3.276 6.907 5.461 5.319 7.211 8.995 10,5 14 11,5 15,5 
Tailandia 4.597 6.864 6.094 6.487 6.751 8.043 14,5 14 13 14 
India 2.971 5.345 5.072 5.089 5.612 6.616 9,5 10,5 11 11,5 
Indonesia 1.990 3.700 4.239 3. 761 5.347 5.667 6 7,5 9 9,5 
Singapur 2.590 4.371 2.849 2. 597 2.740 2.608 8 9 6 4,5 
República de Corea 1.163 1.669 1.596 1.673 1.706 1.935 3,5 3,5 3,5 3,5 
Filipinas 1.221 1.875 1.529 1.531 1.510 1.867 4 4 3,5 3 
Pakistán 975 1.122 1.088 1. 040 1.083 1.217 3 2,5 2,5 2 
Taipei Chino 1.808 2.927 1.019 939 939 976 5,5 6 2 1,5 
Hong Kong, China 747 669 351 323 345 362 2,5 1,5 1 0,5 
Macao, China 21 78 36 36 49 55 0 0 0 0 
Total   29.904 47.010 41.285 40.745 46. 807 54.315 94 94,5 89 93 
Total de los países 
en desarrollo de 
Asia 31.856 49.783 46.499 45.985 50.735 58.322 100 100 100 100 
 
Nota : Los valores revisados para Hong Kong, China excluyen las reexportaciones. 
 Cero indica un valor inferior al 0,5 por ciento. 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naci ones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC (Malasia, Pakistán y 
Tailandia). 
 
Cuadro III.6  
 
Crecimiento medio anual de las exportaciones de productos agropecuarios de 12 países 
en desarrollo de Asia, por grupos de productos 
(Porcentajes) 
 
 1990-95 1995-00 2000-03 1995-03 
Legumbres y frutas 6,5 -0,5 9,5 3 
Aceites y grasas vege tales 19,5 -4,5 19,5 4 
Cereales (incluido el arroz) 12,5 2 12,5 6 
Fibras naturales 3 0,5 0,5 0,5 
Café, té, cacao y especias 6 -2 1,5 -1 
Carne 14,5 -8,5 7,5 -3 
Otros productos agropecuarios 9 -4 9 1 
 
Nota :  Los datos corresponden a las exportaciones globales de pr oductos agropecuarios de Chin a;  Filipinas;  Hong Kong, 
China;  la India;  Indonesia;  Macao, China;  Malasia;  Pakistán;  la Repúblic a de Corea;  Singapur;  Tailandia y el 
Taipei Chino. 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naci ones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC (Malasia, Pakistán y 
Tailandia).  
 TN/AG/S/19 
Página 16  
Cuadro III.7  
 
Exportaciones de productos agropecuarios de 14 países de América Latina y el Caribe, por grupos de productos, 1990-2003 
 
 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millones de dólares 
Legumbres y frutas 5.808 5.925 6.348 6.111 6.914 8.360 9.194 9.186 9.778 9. 760 9.303 9.368 9.608 11.368 
Piensos 3.827 3.832 4.387 4.552 4.853 4.976 7.088 7.209 4.841 4.740 5.629 6.319 6.729 7.802 
Carne 2.027 2.194 2.377 2.412 2.682 2.979 3. 171 3.319 3.220 3.464 3.592 4.043 4.510 5.777 
Cereales (incluido el arroz) 1.799 1.498 1.971 2.009 2.029 2.763 3.763 4.510 4. 394 3.164 3.520 4.143 3.543 4.116 
Café, té, cacao y especias 4.187 4.256 3.566 3.728 6.572 6.554 5.977 7.950 6.653 5.815 4.756 3.647 3.651 4.039 
Azúcar 1.252 1.113 1.258 1.499 1.841 3.117 3.016 3.208 3.488 3.143 2.404 3.513 3.497 3.648 
Total parcial 18.900 18.818 19.907 20.311 24.891 28. 749 32.209 35.382 32.374 30.086 29.204 31.034 31.538 36.750 
  
Otros productos 
agropecuarios 7.083 7.018 6.831 7.142 9.467 11.548 11.713 13.225 15.349 13.285 13.220 15.020 15.818 20.126 
  
Total 25.983 25.836 26.738 27.453 34.358 40.297 43. 922 48.607 47.723 43.371 42. 424 46.054 47.356 56.876 
 Porcentaje del total 
Productos seleccionados 
(Total parcial) 73 73 74 74 72 71 73 73 68 69 69 67 67 65 
Otros productos 
agropecuarios 27 27 26 26 28 29 27 27 32 31 31 33 33 35 
 
Nota : Los datos corresponden a las exportaciones glob ales de productos agropecuarios de la Ar gentina, Barbados, Bo livia, el Brasil,  Chile, Colombia, el Ecuador, Jamaica, México, el 
Paraguay, el Perú, Trinidad y Tabago, el Uruguay y Venezuela. 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC (Jamaica).  TN/AG/S/19 
 Página 17 
 
 
 Cuadro III.8  
 
Exportaciones de productos agrop ecuarios de 14 países de América  Latina y el Caribe, 1990-2003 
 
Valor de las exportaciones de productos 
agropecuarios Parte porcentual de las 
exportaciones totales de 
productos agropecuarios de 
América Latina y el Caribe 
1990 1995 2000 2001 2002 2003 1990 1995 2000 2003  
Millones de dólares Porcentaje 
Brasil 8.857 13.640 12.933 16.306 17.086 21.299 26 29 26 34,5 
Argentina 7.003 10.220 10.909 11. 107 11.244 14.007 20,5 22 22 22,5 
México 2.907 5.806 7.745 7.572 7.695 8.757 8,5 12,5 15,5 14 
Chile 1.207 2.233 2.855 3.179 3.108 3.658 3,5 4,5 6 6 
Colombia 2.400 3.443 2.936 2. 712 2.748 2.843 7 7,5 6 4,5 
Ecuador 789 1.447 1.343 1.532 1.750 1.995 2,5 3 2,5 3 
Uruguay 768 917 1.008 857 853 1.100 2 2 2 2 
Paraguay 850 685 656 782 770 1.034 2,5 1,5 1,5 1,5 
Perú 304 629 648 645 772 855 1 1,5 1,5 1,5 
Bolivia 201 265 431 405 444 502 0,5 0,5 1 1 
Jamaica 217 304 319 308 283 328 0,5 0,5 0,5 0,5 
Trinidad y Tabago 112 170 233 255 240 225 0,5 0,5 0,5 0,5 
Venezuela 310 467 333 316 288 205 1 1 0,5 0,5 
Barbados 58 71 75 78 75 68 0 0 0 0 
Total 25.984 40.297 42.424 46.054 47.356 56.876 75,5 85,5 85,5 92 
Total de América 
Latina y el Caribe 34.318 47.028 49.515 52.531 53.431 61.957 100 100 100 100 
Nota : Cero indica un valor inferior al 0,5 por ciento. 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC (Jamaica). 
 
Cuadro III.9  
 
Crecimiento medio anual de las exportaciones de productos agropecuarios de 14 países 
de América Latina y el Caribe , por grupos de productos, 1990-2003 
(Porcentaje) 
 
 1990-95 1995-00 2000-03 1995-03 
Legumbres y frutas 7,5 2 7 4 
Piensos 5,5 2,5 11,5 6 
Carne 8 4 17 8,5 
Cereales (incluido el arroz) 9 5 5,5 5 
Café, té, cacao y especias 9,5 -6 -5,5 -6 
Azúcar 20 -5 15 2 
Otros productos agropecuarios 10,5 2,5 15 7 
 
Nota : Los datos corresponden a las exportaci ones globales de productos agropecuar ios de la Argentina, Barbados, 
Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia, el Ecuador, Jamaica, México, el Paraguay, el Perú, Trinidad y Tabago, el 
Uruguay y Venezuela. 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC (Jamaica). TN/AG/S/19 
Página 18  
 
 SECCIÓN IV:  COMERCIO DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS TROPICALES
 
 
14. En la presente sección se facilita información re lativa al comercio de productos agropecuarios 
tropicales de los países en desarrollo.  No existe una definición convenida de  lo que constituye un 
producto agropecuario tropical.  Los datos estadísti cos utilizados para este análisis se basan en la 
definición no oficial no convenida de "productos ag ropecuarios tropicales" em pleada en el documento 
TN/AG/S/17 (véase en el anexo II una lista de pro ductos incluidos en la definición no oficial no 
convenida utilizada en el presente documento).  La  información presentada en este documento ha de 
entenderse sin perjuicio alguno del alcance o el cont enido de las negociaciones en curso con respecto 
a los productos tropicales y productos de particular  importancia para una diversificación de la 
producción que permita abandonar los cultivos de  los que se obtienen estupefacientes ilícitos. 
15. En los cuadros IV.1 y IV.2 se presentan datos sobre los principales países en desarrollo 
exportadores de productos agropecuarios tropicales por valor y por porcentaje de las exportaciones 
totales de productos agropecuarios.  En el cuadro IV.3 se facilita in formación sobre el valor total de 
las exportaciones de productos agropecuarios tropical es de los países en desarrollo por categorías de 
productos, mientras que los principales importadores de productos agropecuario s tropicales figuran en 
el cuadro IV.4.  En el anexo III se ofrece más in formación sobre los principales exportadores (países 
en desarrollo) e importadores, por categorías de productos. 
16. Los países incluidos en los cuadros IV.1 y IV.4  (y el anexo III) representan los 10 principales 
exportadores (países en desarrollo) e importadores de  productos agropecuarios tropicales, sobre la 
base de su nivel medio de exportaciones o importaci ones en el período 1999-2003.  Están clasificados 
en orden descendente en función del valor en el a ño 2003.  Los países representados en el cuadro IV.2 
son los 10 principales exportadores con arreglo a la  parte porcentual de los productos agropecuarios 
tropicales en las exportaciones totales de productos agropecuarios para el año 2003. 
Cuadro IV.1  
 
Principales países en desarrollo exportadores de productos agropecuarios tropicales, 
por valor, 1999-2003 
 
Valor de las exportaciones de productos 
agropecuarios tropicales Parte porcentual de las exportaciones de 
productos agropecuarios tropicales en las 
exportaciones totales de productos 
agropecuarios 
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millones de dólares Porcentaje 
Malasia 5.384 4.137 3.953 5. 506 7.339 79,5 76 74,5 79 81,5 
Indonesia 3.625 3.475 2.948 4. 536 4.814 81,5 82 78,5 85 85 
Brasil 4.021 3.328 3.039 3.142 3.606 29 26 18,5 18,5 17 
China 2.725 2.892 2.878 3.063 3.627 26 24 24 22,5 22,5 
India 3.486 3.212 2.871 3.385 3.451 74,5 63,5 56,5 60,5 52 
Côte d'Ivoire (a) 2.470 1.970 1.980 2.510 3.360 89 86,5 89 96 93,5 
Tailandia 3.210 2.705 2.749 ... 3.283 51 44,5 42,5 ... 41 
Colombia 2.688 2.346 1.991 2.114 2.171 84 80 73,5 77 76,5 
Ecuador 1.421 1.175 1.326 1.552 1.781 89 87,5 86,5 88,5 89,5 
Singapur 1.011 1.604 1.364 1. 372 1.195 33 56,5 52,5 50 45 
Nota : a) Estimación de la Secretaría. 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas.  TN/AG/S/19 
 Página 19 
 
 
  
Cuadro IV.2  
 
Principales países en desarrollo exportadores de productos agropecuarios tropicales 
según su parte porcentual en las exportaciones totales de productos agropecuarios 
 
Parte porcentual de las exportaciones de productos agropecuarios tropicales 
en las exportaciones totales de productos agropecuarios 
1999 2000 2001 2002 2003 
 Porcentaje 
Papua Nueva Guinea ... ... ... 96,5 97 
Côte d'Ivoire (a) 89 86,5 89 96 93,5 
Ecuador 89 87,5 86,5 88,5 89,5 
Rwanda ... ... 97,5 91,5 89 
Madagascar 71 75,5 86,5 88 88 
Indonesia 81,5 82 78,5 85 85 
Malasia 79,5 75,5 74,5 78,5 81,5 
Dominica 87 83 80 78,5 76,5 
Colombia 84 80 73,5 77 76,5 
Kenya 57,5 81 80,5 72,5 75,5 
 
Nota : a) Estimación de la Secretaría. 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas. 
 
 
Cuadro IV.3  
 
Valor total y crecimiento de las exportaciones de productos agropecuarios tropicales de 
los países en desarrollo, por categoría, 1999-2003 
(Millones de dólares y porcentaje) 
 
Valor de las exportaciones Crecimiento   
1999 2000 2001 2002 2003 99-03 
Semillas oleaginosas, aceites 
vegetales 9.577 8.753 8.045 11.183 14.199 48,5 
Raíces tropicales, arroz, tabaco 9.105 10.048 10.693 8.202 10.694 17,5 
Frutas y frutos secos tropical es 7.098 7.455 7.476 7.243 8.683 22,5 
Bebidas tropicales 11.672 9.661 8.196 8.302 8.588 -26,5 
Especias, flores y plantas, etc. 4.919 5.439 5.420 5.656 5.975 21,5 
TOTAL 42.371 41.356 39.830 40.587 48.139 13,5 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas. 
 
 TN/AG/S/19 
Página 20  
 
 Cuadro IV.4  
 
Principales importadores de productos agropecuarios tropicales, por valor, 1999-2003 
 
Valor de las importaciones de productos 
agropecuarios tropicales Parte porcentual de las importaciones 
de productos agropecuarios tropicales 
en las importaciones totales de 
productos agropecuarios 
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003  
Millones de dólares Porcentaje 
CE (15) 37.220 36.896 36.908 40. 182 48.838 19,5 21 20,5 20,5 20,5 
Estados Unidos 13.219 12.901 11. 765 12.154 13.684 30 28 25,5 24,5 25,5 
Japón 4.953 7.408 6.512 6.617 7.087 14 20,5 18,5 19,5 19 
China 1.436 1.620 1.693 2.064 3.078 20,5 17 16,5 20 18,5 
India 1.888 1.453 1.340 1.891 2.602 48 50,5 36 47 53 
Federación de Rusia 1.655 1.778 1.916 2.202 2.493 21 24,5 22 22,5 22,5 
Canadá 1.925 2.038 1.999 2. 093 2.435 17,5 17,5 16 16 16,5 
Suiza 1.248 1.217 1.130 1.245 1.447 24 24,5 23 23,5 22,5 
Hong Kong, China 1.577 1.564 1. 507 1.517 1.414 19 18,5 18,5 19 17,5 
Arabia Saudita 1.311 1.492 1.215 1.198 1.370 27,5 28 26 23 23 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas. 
 
 
SECCIÓN V:  PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA ) 
 
17. En la presente sección se facilita información sobr e los resultados comerciales del grupo de 
los PMA durante el período 1990-2003.4  Por razones de disponibilidad de datos, la información 
presentada se basa en las estadísticas sobre las im portaciones de los países desarrollados.  Cabe, pues, 
señalar que sólo queda abarcada una parte de las exportaciones de productos agropecuarios de 
los PMA, ya que estos países comercian también entre sí y con otros países en desarrollo. 
18. En el cuadro V.1 se presentan las importaciones de mercancías de las Comunidades Europeas 
(15), los Estados Unidos y el Japón procedentes de los PMA, entre 1990 y 2003.  En los gráficos V.1 y V.2 y en el cuadro V.2 figuran datos sobre las importaciones de productos agropecuarios de 
las CE (15), los Estados Unidos y el Japón, así como de otros países desarrollados procedentes de 
los PMA. 
 
                                                     
 
4 Las Naciones Unidas han designado 50 países a los que consideran menos adelantados:  Afganistán, 
Angola, Bangladesh, Benin, Bhután, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Chad, Comoras, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea  Ecuatorial, Haití, Islas Salomón, Kiribati, Lesotho, 
Liberia, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Níger, República 
Centroafricana, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Sene gal, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Timor Oriental, 
Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen y Zambia. 
  TN/AG/S/19 
 Página 21 
 
 
 Cuadro V.1  
 
Comercio de mercancías de las CE (15), los Estados Unidos y el Japón con los PMA, 1990-2003 
(Millones de dólares y porcentajes) 
 
1990 1995 2000 2001 2002 2003 1990 1995 2000 2003 
Importaciones 
procedentes de PMA Valor de las importaciones Parte porcentual de las 
importaciones procedentes 
de PMA 
CE (15)  
 Importaciones totales 
de mercancías 9.571 9.858 11.739 12.702 13.060 14.186 100 100 100 100 
 Productos 
agropecuarios 1.812 2.517 1.601 1.325 1. 363 1.569 19 25,5 13,5 11 
 Productos de las 
industrias extractivas 4.352 1.455 2.272 3.071 3.498 3.362 45,5 15 19,5 23,5 
 Manufacturas y 
productos n.e.p. 3.407 5.886 7.866 8.306 8. 199 9.255 35,5 59,5 67 65 
Estados Unidos   
 Importaciones totales 
de mercancías 4.608 4.988 9.829 9.819 9.591 11.525 100 100 100 100 
 Productos 
agropecuarios 271 258 237 287 287 378 6 5 2,5 3,5 
 Productos de las 
industrias extractivas 3.033 2.843 4.489 4.199 4. 255 5.700 66 57 45,5 49,5 
 Manufacturas y 
productos n.e.p. 1.304 1.887 5.103 5.333 5. 049 5.447 28,5 38 52 47,5 
Japón   
 Importaciones totales 
de mercancías 1.264 1.590 1.238 1.105 1.591 1.584 100 100 100 100 
 Productos 
agropecuarios 212 268 232 165 143 178 17 17 18,5 11 
 Productos de las 
industrias extractivas 651 663 448 473 958 827 51,5 41,5 36 52 
 Manufacturas y 
productos n.e.p. 401 659 558 467 490 579 31,5 41,5 45 36,5 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC. 
 
 TN/AG/S/19 
Página 22  
 
 Gráfico V.1  
 
Importaciones de los países desarrolla dos procedentes de los PMA, 1990-2003 
(Millones de dólares) 
 
 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 
 
Gráfico V.2  
 
Importaciones de productos agropecuarios de los países desarrollados procedentes 
de los PMA, por destinos, 1999-2003 
(Millones de dólares) 
 
 
 Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003Importaciones de 
productos a
gropecuarios Importaciones totales de mercancías
0 400 800 1.200 1.600 2.000 2.400 
1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003UE (15) Estados Unidos Japón Otros países desarrollados  TN/AG/S/19 
 Página 23 
 
 
 Cuadro V.2  
 
Parte porcentual correspondiente a los países desarrollado s, y crecimiento medio anual, de las importaciones de 
productos agropecuarios proced entes de los PMA, 1990-2003 
(Porcentaje) 
 
Parte porcentual de las 
importaciones procedentes de PMA Crecimiento anual medio de las 
importaciones de productos agropecuarios 
procedentes de PMA  
1990 1995 2000 2003 1990-95 1995-00 2000-03 1995-03 
CE (15) 62,5 81 73,5 67,5 7 -8,5 -0,5 -5,5 
Estados Unidos 9,5 8,5 11 16,5 -1 -1,5 17 5 
Japón 7,5 8,5 10,5 7,5 5 -3 -8,5 -5 
Otros países desarrollados 20,5 2 5 8,5 -36 10 23,5 15 
Total 100 100 100 100 1,5 -7 2 -3,5 
 
Nota : El epígrafe "Otros países desarrollados" comprende los de más países de Europa Occide ntal (es decir, no miembros 
de las CE (15)), el Canadá , Australia y Nueva Zelandia. 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC. 
 
 TN/AG/S/19 
Página 24  
 
 ANEXO I 
Productos comprendidos en el Acuerdo sobre la Agricultura según la clasificación CUCI Rev.3 
 
Clave de la 
CUCI Rev.3 Designación 
0 Productos alimenticio s y animales vivos 
Excepto:  
03 Pescado (no incluidos los mamífero s marinos), crustáceos, moluscos e invertebrados acuáticos y sus 
preparados 
012.93 Caracoles (excepto caracoles marinos) 
081.42 Harinas, y gránulos de pescado o de  crustáceos, moluscos u otros inve rtebrados acuáticos, no aptos para 
consumo humano 
1 Bebidas y tabacos 
22 Semillas y frutos oleaginosos 
4 Aceites, grasas y ceras de origen animal y vegetal 
Excepto:  
411.1 Grasas y aceites de pescado o de mamíferos mari nos y sus fracciones, refinados o no, pero sin 
modificar químicamente 
21 Cueros, pieles y pieles finas, sin curtir 
Excepto:  
211.91 Recortes y otros residuos de cuero o de cuero regenera do, no adecuados para la fabricación de artículos 
de cuero;  polvo y harina de cuero 
26 Fibras textiles (excepto las mechas (tops) y otras formas de lana peinada) y sus desperdicios (no 
manufacturadas en hilados, hilos o tejidos) 
Excepto:  
264 Yute y otras fibras textiles de liber,  n.e.p., en rama o elaboradas, pero sin hilar;  desperdicios de estas 
fibras (incluso desperdici os del hilado e hilachas) 
265.4 Sisal y otras fibras textiles del género Agave, en  rama o elaboradas, pero sin hilar;  estopa y 
desperdicios de abacá (incluso de sperdicios del hilado e hilachas) 
265.5 Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Née), en rama o elaborado, pero sin hilar;  estopa y 
desperdicios de abacá (incluso de sperdicios del hilado e hilachas) 
265.7 Fibras de coco (bonote) y desperdicios de estas fibras (incluso desperdicios del hilado e hilachas) 
265.8 Otras fibras textiles vegeta les, n.e.p., en rama o elaboradas, pero si n hilar;  desperdicios de estas fibras 
(incluso desperdicios del hilado e hilachas) 
266 Fibras sintéticas ad ecuadas para el hilado 
267 Otras fibras manufacturadas adecuadas para el hilado y desperdicios de fibras manufacturadas 
268.62 Hilachas de lana o de pelos finos u ordinarios de animales 
268.7 Lana u otros pelos finos u ordinari os de animales, cardados o peinados 
269 Ropa vieja y otros artículos textiles viejos;  trapos 
29 Productos animales y vegetales en bruto, n.e.p. 
Excepto:  
291.97 Esponjas naturales de origen animal 
512.15 Alcohol etílico sin desnatural izar con una concentración alcohól ica, en volumen, del 80% o más 
512.16 Alcohol etílico y otros alc oholes, desnaturalizados, de cu alquier concentración alcohólica 
512.17 Alcoholes grasos industriales 
512.22 Glicerina, aguas de glicer inas y lejías de glicerinas 
512.24 Manitol 
512.25 Sorbitol (sorbita, D-sorbitol) 
592 Almidones, inulina y gluten de trigo;   sustancias album inoideas;  colas 
Excepto:  
592.29 Colas preparadas y otros adhesivos preparados n.e. p.;  productos adecuados para su uso como colas o 
adhesivos, presentados para la ve nta al por menor como colas o a dhesivos, con un peso neto máximo 
de 1 kg 
551.3 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluso conc retos y absolutos;  resinoides;  concentrados de 
aceites esenciales en gras a, en aceites fijos, ceras, o producto s análogos, obtenidos por enfloración o 
por maceración;  subproductos terpénicos de la desterpenación de aceites esenciales;  destilados 
acuosos y soluciones acuosas de aceites esenciales 
  TN/AG/S/19 
 Página 25 
 
 
 ANEXO II 
 
Definición no oficial no convenida de los pr oductos agropecuarios tropicales utilizada en el 
presente documento5 
 
 GRUPOS Y SUBGRUPOS DE PRODUCTOS PARTIDAS DEL SA 
(4 DÍGITOS)  
   
Grupo I: Bebidas tropicales  
a) Productos no elaborados 0901, 0902, 1801, 1802 
b) Productos semielaborados y elaborados 1803, 1804, 1805, 2101 
   
Grupo II: Especias, flores y plantas, productos de materias 
trenzables, etc.  
a) Productos no elaborados 0602, 0603, 0904-0910, 1211, 
1301, 1401, 1402, 1403, 1404 
b) Productos semielaborados y elaborados 1302, 1521, 3301 
   
Grupo III: Determinadas semillas ol eaginosas, aceites vegetales 
y sus productos  
a) Productos no elaborados y residuos de la extracción del 
aceite 1202, 1203, 1207, 2305, 2306 
b) Productos semielaborados y elaborados 1208, 1508, 1511, 1513, 1515, 
1516, 1518, 1520 
   
Grupo IV: Raíces tropicales, arroz y tabaco  
a) Productos no elaborados 0714, 1006, 2401 
b) Productos semielaborados y elaborados 1106, 1108, 1903, 2402 
   
Grupo V: Frutas y frutos secos tropicales  
a) Productos no elaborados 0801, 0803, 0804, 0807 
b) Productos semielaborados y elaborados 2006, 2007, 2008 
   
 
                                                      
5 Esta definición no oficial y no convenida se basa en la lista indicativa de productos tropicales 
utilizada en la Ronda Uruguay, que se examina en el documento TN/AG/S/17. 
 TN/AG/S/19 
Página 26  
 
  
ANEXO III 
 
Cuadro AIII.1
 
 
Principales países en desarrollo expo rtadores de productos agropecuarios 
tropicales, por categorías de productos 
 
 Valor de las exportaciones de productos 
agropecuarios tropicales Parte porcentual de las exportaciones totales 
de productos agropecuarios tropicales 
 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millones de dólares Porcentaje 
Grupo I:  Bebidas tropicales  
Côte d'Ivoire  a) 2.120 1.600 1.570 2.000 2.890 76,5 70 70,5 76,5 80,5 
Brasil 2.577 1.892 1.518 1.530 1.769 18,5 14,5 9,5 9 8,5 
Indonesia 973 763 667 1.010 966 22 18 17,5 19 17 
Colombia 1.466 1.179 866 873 901 45,5 40 32 32 31,5 
Ghana a) 550 450 450 610 850 87,5 83,5 82 84,5 84 
India 743 704 597 547 586 16 14 11,5 9,5 9 
Kenya 470 621 548 177 579 45 61 52,5 31,5 45 
China 403 391 392 383 440 4 3,5 3,5 3 3 
México 699 748 309 259 286 10 9,5 4 3,5 3,5 
Sri Lanka 620 ... 689 659 ... 69,5 ... 76 72 ... 
Grupo II:  Especias, flores y plantas, etc.  
China 530 542 589 645 692 5 4,5 5 58 4,5 
Colombia 558 589 617 679 690 17,5 20 23 24,5 24,5 
India 733 685 594 623 668 15,5 13,5 11,5 11 10 
Indonesia 379 424 299 308 310 8,5 10 8 6 5,5 
Ecuador 184 159 234 297 302 11,5 12 15,5 17 15 
Brasil 197 221 243 267 296 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 
Singapur 467 430 306 294 259 15,5 15 12 10,5 10 
Israel 73 215 191 195 208 6 18,5 17,5 12,5 11,5 
México 181 192 193 202 204 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 
Hong Kong , China  b)  256 274 206 203 162 6,5 6,5 5,5 5,5 4,5 
Grupo III:  Determinadas semillas oleagino sas, aceites vegetales y sus productos  
Malasia 4.953 3.589 3.422 4. 914 6.642 73 65,5 64,5 70 74 
Indonesia 1.937 1.899 1.535 2. 764 3.137 43,5 45 41 51,5 55,5 
India 464 482 425 345 607 10 9,5 8,5 6 9 
Filipinas ... 511 484 416 587 ... 33,5 31,5 272 31,5 
Israel 4 16 17 526 579 0,5 1,5 1,5 33,5 32 
China 408 493 497 474 569 4 4 4 3,5 3,5 
Argentina 405 402 337 303 272 3,5 3,5 3 2,5 2 
Singapur 234 194 171 202 229 7,5 7 6,5 7,5 8,5 
Papua Nueva Guinea ... ... ... 118 160 ... ... ... 46 44 
Tailandia 83 74 102 ... 158 1,5 1 1,5 ... 2  TN/AG/S/19 
 Página 27 
 
 
  Valor de las exportaciones de productos 
agropecuarios tropicales Parte porcentual de las exportaciones totales 
de productos agropecuarios tropicales 
 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millones de dólares Porcentaje 
Grupo IV:  Raíces tropicales, arroz y tabaco  
Tailandia 2.457 2.053 2.059 ... 2.350 39 33,5 31,5 ... 29 
India 913 832 829 1.409 1.114 19,5 16,5 16,5 25 17 
Brasil 916 836 940 1.008 1.088 6,5 6,5 6 6 5 
China 955 941 803 903 1.080 9 8 6,5 6,5 7 
Hong Kong , China  b)  685 607 559 595 606 17 15 15 16,5 17 
Turquía 511 496 453 396 427 12 13,5 11 10,5 8,5 
Pakistán  a)  460 400 480 280 370 46,5 43,5 43 37 40,5 
Singapur 12 676 625 546 354 0,5 23,5 24 20 13,5 
Omán ... 135 388 374 213 ... 38,5 62 60 44 
Zimbabwe ... 598 589 207 ... ... 53 73,5 26,5 ... 
Grupo V:  Frutas y frutos secos tropicales  
Ecuador 1.000 871 907 1.036 1.188 62,5 65 59 59 59,5 
Costa Rica 925 815 793 768 898 50,5 48 50,5 48,5 50 
China 429 525 597 657 847 4 4,5 5 5 5,5 
Filipinas ... 569 574 620 673 ... 37 37,5 40,5 36 
México 502 485 492 441 639 7 6,5 6,5 5,5 7,5 
Tailandia 495 386 414 ... 571 8 6,5 6,5 ... 7 
India 632 508 427 461 475 13,5 10 8,5 8 7 
Colombia 565 487 420 456 437 17,5 16,5 15,5 16,5 15,5 
Brasil 281 319 281 289 382 2 2,5 2 2 2 
Turquía 338 308 337 325 395 8 8,5 8 8,5 8 
Exportaciones totales de prod uctos agropecuarios tropicales  
Malasia 5.384 4.137 3.953 5.506 7.339      
Indonesia 3.625 3.475 2.948 4.536 4.814      
China 2.725 2.892 2.878 3.063 3.627      
Brasil 4.021 3.328 3.039 3.142 3.606      
India 3.486 3.212 2.871 3.385 3.451      
Côte d'Ivoire  a) 2.470 1.970 1.980 2.510 3.360      
Tailandia 3.210 2.705 2.749 ... 3.283      
Colombia 2.688 2.346 1.991 2.114 2.171      
Ecuador 1.421 1.175 1.326 1.552 1.781      
Singapur 1.011 1.604 1.364 1.372 1.195      
 
Nota : a) Estimaciones de la Secretaría. 
 b) Los datos incluyen las ree xportaciones de Hong Kong, China. 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y Secretaría de la OMC. 
 TN/AG/S/19 
Página 28  
 
 Cuadro AIII.2
 
 
Principales importadores de productos agropecuarios tropicales, 
por categorías de productos 
 
Valor de las importaciones de productos 
agropecuarios tropicales Parte porcentual de los productos 
agropecuarios trop icales en las 
importaciones totales de productos 
agropecuarios 
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millones de dólares Porcentaje 
Grupo I:  Bebidas tropicales 
CE (15) 10.037 8.453 7.453 8.188 10.454 5 5 4 4 4,5 
Estados Unidos 4.223 3.867 2. 872 3.021 3.776 9,5 8,5 6 6 7 
Japón 1.335 1.278 1.048 1.041 1.149 3,5 3,5 3 3 3 
Canadá 764 700 651 679 819 7 6 5,5 5 5,5 
Federación de Rusia 530 508 580 702 795 6,5 7 6,5 7 7 
Polonia 426 353 313 346 456 13 11 9,5 9,5 11,5 
Malasia 111 132 146 199 342 3 3,5 4 5 8,5 
Suiza 335 280 258 266 339 6,5 5,5 5,5 5 5,5 
Australia 299 261 219 269 322 10 8,5 8 8,5 8 
Arabia Saudita 156 201 176 178 192 3 3,5 4 3,5 3 
Grupo II:  Especias, flores y plantas, etc.  
CE (15) 7.585 7.362 7.560 8.408 9.789 4 4 4 4 4 
Estados Unidos 2.566 2.634 2. 595 2.580 2.934 6 6 5,5 5 5,5 
Japón 880 929 913 893 973 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 
Suiza 434 415 408 459 526 8,5 8,5 8,5 8,5 8 
Canadá 221 366 370 383 432 2 3 3 3 3 
Hong Kong, China 369 376 335 335 305 4,5 4,5 4 4 4 
México 233 239 264 255 260 2,5 2,5 2,5 2 2 
China 175 220 211 214 249 2,5 2,5 2 2 1,5 
Singapur 317 306 300 246 217 7,5 7,5 7,5 6 5,5 
Corea, República de 171 196 189 201 188 2,5 2,5 2,5 2 2 
Grupo III:  Determinadas semillas oleagino sas, aceites vegetales y sus productos  
CE (15) 6.297 5.671 5.611 6.143 7.572 3,5 3,5 3 3 3 
India 1.435 1.072 1.030 1.406 2.061 36,5 37,5 27,5 35 42 
China 838 777 726 1.127 1.881 12 8 7 11 11 
Estados Unidos 1.169 1.266 1.036 1.032 1.154 2,5 3 2 2 2 
Japón 512 634 521 555 678 1,5 1,5 1,5 1,5 2 
Corea, República de 413 383 359 409 466 5,5 4,5 4,5 4,5 5 
México 317 353 366 409 453 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 
Turquía 252 273 195 283 376 9,5 8,5 8 9,5 9 
Malasia 247 180 190 319 356 7 5 5 8 8,5 
Federación de Rusia 155 165 197 260 327 2 2,5 2 2,5 3 
 
  TN/AG/S/19 
 Página 29 
 
 
 Valor de las importaciones de productos 
agropecuarios tropicales Parte porcentual de los productos 
agropecuarios trop icales en las 
importaciones totales de productos 
agropecuarios 
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003  
Millones de dólares Porcentaje 
Grupo IV:  Raíces tropicales, arroz y tabaco  
CE (15) 5.669 8.511 9.275 9.942 11.610 3 5 5 5 5 
Japón 971 3.268 2.844 2.884 2.965 2,5 9 8 8,5 8 
Estados Unidos 1.590 1.510 1.639 1.724 1.778 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 
Federación de Rusia 684 765 746 765 735 8,5 10,5 8,5 8 6,5 
Arabia Saudita 652 808 617 652 731 13,5 15 13 12,5 12,5 
China 211 378 568 545 709 3 4 5,5 5,5 4 
Hong Kong, China 737 729 651 632 629 9 8,5 8 8 8 
Irán 329 352 223 314 521 13 13,5 8,5 15,5 19,5 
Singapur 171 784 770 631 505 4 19,5 19,5 16 12,5 
Indonesia 1.467 478 299 466 434 32,5 11,5 7 11 9,5 
Grupo V:  Frutas y frutos secos tropicales  
CE (15) 7.633 6.898 7.009 7.500 9.414 4 4 4 4 4 
Estados Unidos 3.671 3.624 3. 624 3.798 4.043 8,5 8 8 7,5 7,5 
Japón 1.255 1.299 1.186 1.244 1. 323 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 
Canadá 529 533 558 596 692 5 4,5 4,5 4,5 5 
Federación de Rusia 218 249 259 323 454 3 3,5 3 3,5 4 
India 326 260 145 286 336 8,5 9 4 7 7 
Suiza 210 196 193 215 259 4 4 4 4 4 
Corea, República de 153 168 162 189 234 2 2 2 2 2,5 
Hong Kong, China 262 243 244 237 218 3 3 3 3 2,5 
Polonia 197 169 181 189 196 6 5,5 5,5 5,5 5 
Importaciones totales de prod uctos agropecuarios tropicales  
CE (15) 37.220 36.896 36.908 40. 182 48.838 19,5 21 20,5 20,5 20,5 
Estados Unidos 13.219 12.901 11. 765 12.154 13.684 30 28 25,5 24,5 25,5 
Japón 4.953 7.408 6.512 6.617 7.087 14 20,5 18,5 19,5 19 
China 1.436 1.620 1.693 2.064 3.078 20,5 17 16,5 20 18,5 
India 1.888 1.453 1.340 1.891 2.602 48 50,5 36 47 53 
Federación de Rusia 1.655 1.778 1.916 2.202 2.493 21 24,5 22 22,5 22,5 
Canadá 1.925 2.038 1.999 2. 093 2.435 17,5 17,5 16 16 16,5 
Suiza 1.248 1.217 1.130 1.245 1.447 24 24,5 23 23,5 22,5 
Hong Kong, China 1.577 1.564 1. 507 1.517 1.414 19 18,5 18,5 19 17,5 
Arabia Saudita 1.311 1.492 1.215 1.198 1.370 27,5 28 26 23 23 
 
Fuente:  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas. 
 TN/AG/S/19 
Página 30  
 
 Notas técnicas 
 
Fuentes de los datos y definiciones 
 Fuentes de los datos 
  A los efectos del presente doc umento, la Secretaría ha utilizado datos sobre el comercio 
procedentes de la base de datos Comtrade de la  División de Estadística de las Naciones Unidas, 
estadísticas nacionales y estimaciones de la Secretar ía.  Los datos se han clasificado sobre la base de 
la Clasificación Uniforme para el Comercio Internaci onal (CUCI), Revisión 3.  En cuanto a los grupos 
de países y los métodos de agregación, véanse las notas técnicas de la publicación de la Secretaría, 
Estadísticas del com ercio internacional 2004 . 
  El término "país" o "países" incluye en el  presente documento los territorios aduaneros 
distintos.  Las designaciones em pleadas en este documento no implican la expresión de opinión 
alguna por parte de la Secretaría sobre la condición jurídica de ningún país, territorio o región ni sobre 
la delimitación de sus fronteras. 
 
 Los datos relativos a los productos agropecuarios abarcan el período 1990-2003.  Debido a 
que se dispone de datos limitados, las corriente s comerciales de los productos agropecuarios 
tropicales solamente abarcan el período 1999-2003.  El símbolo "..." indica que no se disponía de 
datos para ese año.  Las discrepancias leves que pue dan existir entre las cifras parciales y totales se 
deben al redondeo.   En vista del hecho de que el período objeto de  examen concluye antes de la adhesión de los 
10 nuevos Estados miembros de las CE, únicamente  se han incorporado a este análisis los datos 
correspondientes a las CE (15). 
 
Definiciones de las regiones 
 
 En el presente documento se utilizan las siguientes definiciones de las regiones: 
 
 i) Países desarrollados
 – América del Norte, Europa Occidental, Japón, Australia y 
Nueva Zelandia; 
  ii) Países en desarrollo
  - América Latina y el Caribe, África, Oriente Medio y Asia, 
excepto Australia, el Japón y Nueva Zelandia;  y 
 
 iii) Economías en transición  – Europa Central y Oriental , los Estados Bálticos y la 
Comunidad de Estados Independientes. 
  Cabe señalar que, en el presente documento , cuando en los cuadros se indica África como 
región en desarrollo se incluye Sudáfrica.  Las cifras referentes a las exportaciones mundiales no 
incluyen el comercio entre los miembros  de las CE.  Las cifras correspondientes a Total mundial , 
Países en desarrollo  y Asia no incluyen las reexportaciones de Hong Kong, China. 
 
Definiciones de los productos 
 
 En el presente documento los productos agropecuarios  se definen de conformidad con la 
definición de productos comprendidos que figura en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  Sin embargo, los productos agropecuarios se clasifican en este documento con arreglo a 
la CUCI, Rev. 3 y la cobertura de productos se ba sa en los productos clasificados con arreglo al SA  TN/AG/S/19 
 Página 31 
 
 
 de 1996 que figuran en el Anexo 1 del Acuerdo sobr e la Agricultura.  Para reducir al mínimo las 
discrepancias debidas a la correspondencia imperfec ta entre la CUCI Rev.3 y el SA de 1996, no se 
han tenido en cuenta las partidas 598.91 y 598.99  de la CUCI, ni las subpartidas 3809.10 y 3824.60 
del SA.  En el anexo 1 del presente documento fi guran los productos comprendidos en el Acuerdo 
sobre la Agricultura según la clasificación de la CUCI Rev.3. 
 
 Con respecto a los "productos agropecuarios tropicales" , tal como se ha indicado no existe 
una definición convenida de lo qu e constituye un producto agropecuario tropical.  A los efectos del 
presente documento, se utiliza una definición no  oficial no convenida  para los productos 
agropecuarios tropicales.  Dicha definición se basa en la clasificación del SA de 1996 de la lista 
indicativa de productos agropecuarios tropicales utili zada durante la Ronda Uruguay, tal como figura 
en el anexo 4 del documento TN/AG/S/17.  Los prod uctos incluidos en la definición para el presente 
documento figuran en el anexo II.   Dado que la cobertura de productos agr opecuarios tropicales se basa en el Sistema 
Armonizado de Clasificación Arancelaria de 1996 al nive l de 4 dígitos y se utiliza la CUCI Rev.3 para 
los productos agropecuarios, los datos correspondi entes a los productos agropecuarios tropicales 
enumerados en la sección IV y el anexo III no son compatibles con los datos relativos a un producto 
agropecuario tropical que pueda enum erarse en otra parte del documento. 
 
__________