PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/IND/30 
25 July 2005 
 (05-3344) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   INDIA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health  and Family Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food items including Processed Food items. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners exporting products mentioned under item 3 to India.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notification no. G.S.R. 
356 (E) – 7 June 2005 (Available in English and Hindi;  77 pages). 
6. Description of content:  This is a notification to amend the standards of milk and milk 
products under the Prevention of Food Adulte ration Rules, 1955.  By this amendment, 
standards of various milk produc ts like different clause of ch eese, ice-creams, milk powders, 
etc. and use of food additives in these milk products have be en amended along with setting 
up of micro-biological para meters as per Codex A limentarius Commission. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   Codex standards and guidelines, where they 
exist have been considered. 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  The Gazette of India 
Extraordinary PART II – Section 3 – Sub-Sec tion (i), dated 7 June  2005 (Available in 
English and Hindi). 
10. Proposed date of adoption:   7 June 2005 
11. Proposed date of entry into force:   7 December 2005 G/SPS/N/IND/30 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  As this amendment is in line with the Codex standards and 
guidelines no specific time fo r comments has been provided. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Joint Secretary, Department of Health, Ministry of Health and Family welfare, Nirman 
Bhawan, New Delhi-110-011, Telefax:  00-91-11- 23018842, INDIA. 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Website of the Ministry of Health & Family Welfare, Government of India, 
http://www.mohfw.nic.in/pfa.htm  
Joint Secretary, Department of Health, Ministry of Health and Family welfare, Nirman 
Bhawan, New Delhi-110-011, Telefax:  00-91-11- 23018842, INDIA.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/285 
14 juillet 2006 
 (06-3431) 
Commerce des services Original:  anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DE 
LEURS ÉTATS MEMBRES ET DES ÉTATS-UNIS 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 1
er juillet 2006 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États membr es et des États-Unis, est distribuée aux membres 
du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par les États-Unis au Conseil du comme rce des services, est distribuée conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'artic le XXI de l'Accord général sur le 
commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des services le 
19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux termes de l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentation de cette communication, les États-Unis ont présenté une déclaration d'intérêt conformément à l'artic le XXI:2 a) de l'AGCS.  Conformément aux 
Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les 
négociations peut être prorogée par accord mutuel. 
3. Les Communautés européennes et leurs États memb res, d'une part, et les États-Unis, d'autre 
part, notifient qu'ils sont convenus par accord mutu el de proroger la période  pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 17 juillet 2006. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/GRD/15 
9 de julio de 2012 
 
 (12-3659) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GRANADA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Granada 
Queens Park 
Apartado postal 2036 
Saint George's GRANADA 
Teléfono:  (473) 440-5886/6783 
Fax:  (473) 440-5554 Correo electrónico:  gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Zumos y bebidas de frutas y hortalizas y néctares de 
frutas (ICS 67.080.10 y 67.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Specification for fruit 
and vegetable juices and drinks, and fruit nectars  (Especificaciones para zumos y bebidas 
de frutas y hortalizas y néctares de frutas) .  Documento en inglés, 31 páginas. 
6. Descripción del contenido:  La norma nacional de Gran ada notificada establece las 
prescripciones para los zumos y bebidas obtenidos a partir de frutas y hortalizas 
comestibles, néctares de frutas y bebidas no carbonatadas que no contengan partes sólidas 
de frutas y hortalizas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se recomienda que estas especificaciones de calidad de zumos de frutas, bebidas 
de frutas y hortalizas y néctares de frutas producidos o importados en Granada sean obligatorias. G/TBT/N/GRD/15 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   Norma de Granada GDS 94:  2011 - Especificaciones para 
zumos y bebidas de frutas y hortalizas y néctares de frutas.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }1° de octubre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución (3 de septiembre de 2012) 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Grenada Bureau of Standards (Oficina de Normas de Granada) 
Queens Park 
P.O.  Box 2036 
Saint George's Granada 
Teléfono:  (473) 440-5886/6783;  Fax:  (473) 440-5554 
Correo electrónico:  gdbs@spiceisle.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/215/Add.1 
18 de junio de 2008 
 (08-2852) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de j unio de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina
. 
 
_______________  
 
Alimentos - Propóleos  
 Se comunica que Resolución Conjunta SPRI Nº 94/2008 y SAGPA Nº 357/2008 se ha 
incorporado a la Legislación Nacional  el Proy ecto de Resolución “Código Alimentario Argentino 
(CAA) – Propóleos”,  notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/215 del 10 de mayo de 2007. 
 
El texto completo que se notifica está disponible en: http://www.puntofocal.gov.ar/ doc/arg2007/215a1_t.pdf 
 Textos disponibles : 
Sitio web:     http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm    
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:    (+54) 11 4349 4072  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/170/Add.1 
29 de abril de 2011  
 (11-2214) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la importación de carne de aves de corral
 
 El Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu propuso modificaciones 
de las "Prescripciones de cuarentena para la importación de carne de aves de corral" (G/SPS/N/TPKM/170, de fecha 1º de octubre de 2009).  Las prescripciones se promulgaron, y entrarán en vigor el 16 de mayo de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1356_00_e.pdf
 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/170/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.8 
7 février 2007 
 
 (07-0525) 
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
Supplément
 
   La communication ci-après , datée du 5 février 2007, est distribu ée à la demande de la délégation 
de la Commission européenne. 
 
_______________ 
   Conformément à l'article 18.5 de l'Accord antidumping de l'OMC, les CE notifient les renseignements ci-après concernant la législation an tidumping de la Bulgarie et de la Roumanie, pour 
notification aux Membres de l'OMC.   G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.8 
Page 2  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE 
L'ARTICLE VI DU GATT DE 1994 
 
 
RÉPUBLIQUE DE BULGARIE 
 
Conformément à l'article 18.5 de l'Accord de l' OMC sur la mise en œuvre de l'article VI du 
GATT de 1994, la République de Bulgarie avait notif ié à l'OMC sa législa tion antidumping nationale, 
à savoir le Règlement n° 287 du 4 décembre 1996 du Conseil des ministres relatif à la protection 
contre les importations faisant l'objet  d'un dumping ou subventionnées (document 
G/ADP/N/1/BGR/1).  Ce règlement a été abrogé le 1
er janvier 2007.  Le Règlement n° 281 du 
20 octobre 2006 portant abrogation d'actes législatifs du Conseil des ministres a été publié au Journal 
officiel n° 88 du 31 octobre 2006.   
 
ROUMANIE 
 
Conformément à l'article 18.5 de l'Accord de l' OMC sur la mise en œuvre de l'article VI du 
GATT de 1994, la Roumanie avait notifié à l'OM C sa législation antidumping nationale (document 
G/ADP/N/1/ROM/1).  Cette législation a été abrogée le 1er janvier 2007.  La Décision n° 1900 du 
22 décembre 2006 du gouvernement roumain porta nt abrogation de certaines lois relatives au 
commerce extérieur a été publiée dans le Monitorul Oficial al Romaniei  (Journal officiel de la 
Roumanie), Partie I, n° 1053, du 29 décembre 2006. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/16/Add.1 
16 July 2012  
 (12-3833) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 11 July 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
Cereals, foodstuffs of animal origin and certain pr oducts of plant origin, including fruit and vegetables 
 The proposal notified in G/SPS/N/EU/16 (11 April 2012) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 ame nding Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexyth iazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and 
phosmet in or on certain products" [OJ L176 6 July 2012 pp.1-37]. 
Links to the legislation: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:176:0001:0037:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:176:0001:0037:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 176:0001:0037:ES:PDF  
or 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2699_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_2699_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2699_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  G/SPS/N/EU/16/Add.1 
Page 2  
 
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral international relations 
Rue Froissart 101 B 1049 Brussels Tel:  +(32) 2 29 68185/59922 
Fax:  +(32) 2 2998090 
Email:  sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral international relations 
Rue Froissart 101 B 1049 Brussels Tel:  +(32) 2 29 68185/59922 Fax:  +(32) 2 2998090 Email:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS367/14 
15 September 2010 
 
 (10-4653) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF 
APPLES FROM NEW ZEALAND 
 
Notification of an Other Appeal by New Zealand
 
under Article 16.4 and Article 17 of the Understanding on Rules  
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),  
and under Rule 23(1) of the Working Procedures for Appellate Review  
   The following notification, dated 13 Septembe r 2010, from the Delegation of New Zealand, is 
being circulated to Members. 
 
_______________ 
 
 1. Pursuant to paragraph 4 of Ar ticle 16 and Article 17 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU") and Rule 23(1) of the Working 
Procedures for Appellate Review , New Zealand hereby notifies its decision to appeal to the 
Appellate Body certain issues of law covered in the Panel Report in Australia – Measures 
Affecting the Importation of Apples from New Zealand (WT/DS367/R) ("Panel Report") and 
certain legal interpretations  developed by the Panel. 
2. New Zealand seeks review by the Appellate Body of the Panel's legal conclusion that 
New Zealand's claim under Annex C(1)(a) and its  consequential claim under Article 8 of the 
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures ("SPS Agreement ") 
are outside of the Pane l's terms of reference.
1  This conclusion is in error and is based on an 
erroneous interpretation and appli cation of Annex C(1)(a) of the SPS Agreement  and 
Article 6.2 of the DSU.2 
 
__________ 
                                                      
1Panel Report, para. 8.1(f). 
2Panel Report, paras. 7.1443 to 7.1490.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/155/Add.2 
30 juillet 2007  
 (07-3233) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 24 juille t 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
_______________  
  
Zone indemne d'organismes nuisi bles du Pará – Fièvre aphteuse
 
 
Conformément aux dispositions de l'Instruc tion normative n° 82 du 20 novembre 2003, le 
Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (SDA/MAPA) a émis le 28 juin 2007 l'Instruction normative n° 25, publiée dans 
le Diário Oficial da União  (Journal officiel fédéral), section I, page 2, du 2 juillet 2007, incluant la 
région centre-sud de l'État du Pará et les villes qui y sont décrites parmi les zones indemnes de fièvre aphteuse avec vaccination. 
 La reconnaissance dont il est question ci-dessus est valable pour une durée indéterminée étant 
donné que les critères pour le maintien de ce statut sont respectés. 
 
Date d'entrée en vigueur:  2 juillet 2007 
 
Ce texte peut être téléchargé à partir des adresses Internet:  http://extranet.agricultura.gov.br/
 
sislegis-consulta/consultarLegisl acao.do?operacao=visualizar&id=17887 , http://extranet.agricultura.  
gov.br/sislegis-consulta/ser vlet/VisualizarAnexo?id=13000  (disponible uniquement en portugais).   
 Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/178/CAN/Corr.1 
17 de octubre de 2008 
 (08-4996) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
CANADÁ 
Corrigendum  
 Introdúzcase en la página 4 (Cuadro) del documento original (G/SCM/N/178/CAN) el 
siguiente cambio indicado en negrita :   
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
(1º de enero al 30 de junio de 2008) 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
 Ninguno  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/167/Add.1 
9 avril 2009 
 (09-1722) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 6 avril 2009,  est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
Mesure sanitaire relative au commerce et au transpor t d'oiseaux et de produits d'oiseaux à l'intérieur 
de la sous-région, ainsi que dans le cadre de relations avec les pays tiers  
 
La République de Colombie annonce que la da te limite pour la présentation des observations 
concernant le projet de décision du Secrétariat gé néral de la Communauté andine énonçant une norme 
sanitaire andine applicable au commerce et au trans port d'oiseaux et de produits d'oiseaux à l'intérieur 
de la sous-région, ainsi que dans le cadre de relations avec les pays  tiers, qui a fait l'objet de la 
notification G/SPS/N/COL/167 de l'Organisation m ondiale du commerce en date du 19 février 2009, 
est repoussée jusqu'au 24 avril 2009.  Le présent addendum concerne: 
 
 [X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [ ] Autres: 
 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  24 avril 2009 
 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/COL/167/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Point de contact: 
 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No.13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombie 
 
Téléphone:  +(571) 606 7676, poste 1690 Fax:   +(571) 241 0480 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/240 
28 October 2009  
 (09-5355) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendments 
to the Regulations on English Certification of Food Export (in Korean, 15 pages).     
6. Description of content:  The form of English certificate for f ood export is to be revised as of 
2 November 2009. Accompanying documentation will be simplified and some of the 
documents will no longer be required when applying for the English certificate for food 
export. Further, the KFDA will be able to issu e the certificate in the language as requested by 
an applicant.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  - 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Ad ministration Directive No. 223, 
5 October 2009 (available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }2 November 2009   
10. Final date for comments:  - 
 
 
     G/TBT/N/KOR/240 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available from the Korea F ood and Drug Administration website  
(http://www.kfda.go.kr
) and also available from: 
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Republic of Korea   Tel: (+82 2) 380 1661~2 
Fax: (+82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/67 
7 août 2008 
 (08-3756) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P. O. Box 5479 
Royaume de Bahreïn 
Téléphone: (+973) 17574880 Fax:  (+973) 17530730 Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
. 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Huiles végétales comestibles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Edible Vegetable Oils – Part II  
(Huiles végétales comestibles – Partie II).  18 pages en arabe 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 5 et 6 (emballage  et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative aux huiles végétales comestibles – Partie  II.  Il indique que le produit doit être 
emballé dans un contenant propre, sec, approprié et sain qui le protège des dommages et des 
contaminations et qui préserve ses propriétés naturelles.  Il énonce également des prescriptions en matière d'étiquetage, telles que:  nom de l'huile, date d'expiration, liste des 
additifs, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs G/TBT/N/BHR/67 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:    
- GSO "Edible Vegetable Oils – Part II  (Norme du Golfe GSO relative aux huiles 
végétales comestibles – Partie II) 
- Codex Stan 210:1999 (Révision 1:2001, Amendement 2:2005) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/87 
2 June 2006 
 
 (06-2668) 
Committee on Government Procurement  
  
 
MODALITIES OF ACCESSION TO THE AGREEMENT ON  
GOVERNMENT PROCUREMENT 
 
Decision of 2 June 2006
 
 
 
  The Committee on Government Procurement,   Recalling  that, pursuant to the provisions of Article XXIV:2 of the Agreement on 
Government Procurement of 1994 ("the Agreement"), it is necessary to be a Member of the World 
Trade Organization ("WTO") in order to be  eligible to accede to the Agreement; 
  Recalling further that, pursuant to Article XII:1 of th e Marrakesh Agreement Establishing the 
World Trade Organization ("WTO"), membership in the WTO is open to any State or separate 
customs territory possessing full autonomy in the conduc t of its external commercial relations and of 
any other matters provided for in the various WTO agreements; 
  Decides as follows:  
 
 With respect to the nomenclature and other term inology used in a decision of accession to the 
Agreement, including in appendices and annexes,  that have been provided by any delegation 
representing a separate customs territory, the Parties note that the nomenclature and other terminology 
used have been provided only for the purpose of providing clarity in defining commitments in the framework of the accession to the Agreement.  Th e Parties also note that none of the nomenclature 
and other terminology used have implications for sovereignty. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/594/Add.1 
27 de mayo de 2011  
 (11-2682) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Modificación de los nuevos usos signi ficativos de 1-[4-morfolinil]-2-propen-1-ona 
 ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  MEDIDA:  Norma definitiva 
 
RESUMEN:  Con arreglo a la Ley de Fiscalización de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA  ha  elaborado  una  modificación  de  la  nor ma  de  nuevo  uso  significativo   (SNUR)  de   
1-[4-morfolinil]-2-propen-1-ona (CAS Nº 5117-12 -4).  La medida establece que las personas 
interesadas en manufacturar, importar o procesar esta  sustancia para una actividad considerada un 
nuevo uso significativo por la norma  propuesta deben presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 
90 días antes de iniciar la actividad de que se trat e.  La EPA considera que es necesaria esta medida 
porque la sustancia química mencionada puede ser pe ligrosa para la salud de las personas.  El aviso 
obligatorio permitirá que la EPA evalúe el empleo previsto, y prohíba o limite esa actividad, si fuera 
necesario, antes de su inicio.  
FECHAS:  La norma definitiva entra en vigor el 13 de junio de 2011. 
 Direcciones de Internet:   http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-05-13/html/2011-11435.htm
 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-05-13/pdf/2011-11435.pdf  
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/235 
17 mars 2011 
 (11-1317) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste XLVIII – Bénin
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en décembre 20103, les 
modifications ci-jointes de la Liste XLVIII – Bénin4 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH02, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
24 avril 2007.  Ce fichier est visé par les procédures spéciales du paragraphe 12 bis des procédures 
modifiées et aucune réserve n'avait été transmise au 13 janvier 2011. 
 
_______________ 
  
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XLVIII – Bénin seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En français seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/235 
Page 2  
 
  PP 3 - 27 Offset 
(fichier en mdb attaché)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/68 
29 April 2010  
 (10-2291) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs, 
65.120, 07.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 6866:1985, 
Animal feeding stuffs – Determination of free and total gossy pol.  (This is an adoption of the 
International Standard ISO 6866:1985) (11 pages, English).  
6. Description of content:  This standard specifies a met hod for the determination of the 
content of free and total gossypol and chemically  related substances in animal feeding stuffs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To support value addition in animal feeding whil e improving on the safety of animal feeds for 
ultimate food safety objectives  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can be downloaded 
here:  http://members.wto.org/crnat tachments/2010/tbt/uga/10_1703_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/57/Add.1 
19 January 2005 
 
 (05-0232) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
Extension of Comment Period  
 
 
 The following communication, dated 13 January 2 005, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________ 
 
  Federal Motor Vehicle Safety Standards; Side Impact Protection; Anthropomorphic Test Devices; ES-2re Side Impact Crash Test Dummy 
 
 This document reopens the comment period on  a notice of proposed rulemaking (NPRM) to 
amend Federal Motor Vehicle Safety  Standard (FMVSS) No. 214, "Side Impact Protection,'' to add a 
dynamic pole test to the standard, and on an NPRM on adding specifications and qualification 
requirements for a new mid-size adult male crash test  dummy for use in the pole test.  The agency is 
taking this action in response to a petition from th e Alliance of Automobile Manufacturers requesting 
additional time to submit comments.  The agency is reopening the comment period for 90 days.  This 
document also informs readers that the agency will be placing in the docket an addendum to an initial 
regulatory flexibility analysis (IRFA) relating to the proposed addition of the dynamic pole test to 
FMVSS No. 214. Comments are requested on the addendum. 
 DATES:  Comments to docket numbers NHTSA- 2004-17694 published 17 Ma y 2004 (69 FR 27990), 
and NHTSA-2004-18864 published 15 Se ptember 2004 (69 FR 55550), and on the addendum to the 
IRFA (Docket No. 17694), must be received by 12 April 2005.  Full text may be found at the following Internet URLs: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket. access.gpo.gov/2005/05-548.htm
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket. access.gpo.gov/2005/pdf/05-548.pdf  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/303 
14 November 2007 
 (07-4947) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Multi-connected air-
condition (heat pump) unit ICS:  23.080, HS:  8415. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of th e IPLV and Energy Efficiency Grades for 
Multi-connected Air-condition (Heat Pu mp) Unit (8pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the identification methods, test methods 
and inspection rules of minimum allowable valu es of IPLV(C), evaluating values of energy 
conservation and energy grades of multi-connected air-condition (heat pump) unit. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For regulating market and saving energy. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/303 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Centre 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax: (+86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NZL/53/Corr.1 
20 janvier 2011 
 (11-0343) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 12 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
 
_______________ 
  
Le contenu du point 5  est remplacé par ce qui suit: 
 Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Les modifications proposées concernent 
l'annexe ( Schedule ) 1 du Règlement de 2002 sur l'efficacité  énergétique (Produits consommateurs 
d'énergie).  Le règlement, dans sa version actuelle, est accessible à l'adresse suivante: 
http://www.legislation.govt.nz/regula tion/public/2002/0009/la test/DLM108730.html
 
  Le contenu du point 6  est corrigé comme suit: 
 
Supprimer " Joint Australia/New Zealand Standard AS/NZS  4552.3:2010 Gas fired water heaters for 
hot water supply and/or central heating – Part 3:  Minimum energy performance standards for gas 
water heaters  (Norme australo-néo-zélandaise AS/N ZS 4552.3:2010.  Chauffe-eau à gaz pour la 
production d'eau chaude et/ou le chauffage central  – Partie 3:  Normes minimales en matière 
d'efficacité énergétique applicables aux chauffe-eau à gaz)" et insérer " Joint Australia/New Zealand 
Standard AS/NZS 4552.2:2010 Gas fired water heaters for hot water supply and/or central heating – 
Part 2:  Minimum energy performance standards for gas water heaters  (Norme 
australo-néo-zélandaise AS/NZS 4552.2:2010.  Chauffe-eau à gaz pour la production d'eau chaude et/ou le chauffage central – Partie 2:  Normes  minimales en matière d'efficacité énergétique 
applicables aux chauffe-eau à gaz)".  
Le contenu du point 8  est corrigé comme suit: 
 Supprimer "norme AS/NZS 4552.3:2010 (Chauffe-eau  à gaz pour la production d'eau chaude et/ou le 
chauffage central – Partie 3:  Normes minimales en matière d'efficacité énergétique applicables aux 
chauffe-eau à gaz)" et insérer "norme AS/NZS 455 2.2:2010 (Chauffe-eau à gaz pour la production 
d'eau chaude et/ou le chauffage central – Partie  2:  Normes minimales en matière d'efficacité 
énergétique applicables aux chauffe-eau à gaz)".   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/374 
17 April 2008 
 (08-1801) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Hydrofluoric acid for 
industrial use (ICS: 71.060.50)     
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Hydrofluoric Acid for Indu strial Use (11 pages, in Chinese).  
6. Description of content:   This standard specifies the scope, requirements, test methods, 
inspection rules, signs, labels, packing, transportation, storage and safety of hydrofluoric 
acid for industrial use. Chapters 7, 8, 9, 10 of this standard are mandatory. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To meet the requirement of safety for transport and reserve, protect human health and 
safety. 
8. Relevant documents:   GB 190—90 Labels for packages of dangerous goods; GB 12463—
1990 General specifications for tran sport packages of dangerous goods 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/374 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 8226 0618 Fax:  (+86) 10 8226 2448 
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn 
and at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1163_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/W/312/Corr.1∗ 
S/FIN/W/73/Corr.1∗ 
10 February 2010 
 (10-0735) 
Council for Trade in Services  
Committee on Trade in Financial Services  
 
 
 
FINANCIAL SERVICES 
 
Background Note by the Secretariat1 
 
Corrigendum  
  1. In the last sentence of paragraph 105 the te rm "countries" is replaced by "economies". 
 
__________  
 
  
                                                     
 
∗ In English only.  
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/79 
3 December 2009  
 (09-6193) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety of toys -Part 2: 
Flammability (ICS: 97.200.50, HS: 9503.90) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety of Toys - Part 
2: Flammability (21 pages, in English)     
6. Description of content:  TTS/ISO 8124-2: 20XX specifies the categories of flammable 
materials that are prohibited in all toys, and requirements concerning flammability of 
certain toys when they are subject ed to a minor sources of ignition  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended to prevent fraud, deception, misleading, 
labelling, inferior products (toys) and to give adequate information to the consumer or user.  
8. Relevant documents:   TTS/ISO 8124-2: 2000 - Safety of toys - Part 2: Flammability.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. 
10. Final date for comments:  31 December 2009 G/TBT/N/TTO/79 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                   
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate,  Macoya, Tunapuna,  
Trinidad and Tobago                                                    
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/BFA/6 
6 de julio de 2010 
 (10-3688) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso .  La notificación, correspondiente a 2009 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 Durante el año 2009 Burkina Faso no concedió ninguna subvención a la exportación en 
relación con los productos abarcados por el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  
__________