ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/1/Rev.3 
16 de febrero de 2006 
 (06-0668) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
DECLARACIONES SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN 
DEL ACUERDO PRESCRITAS EN EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 15 
 
Nota de la Secretaría
 
 
Revisión  
   
   
 
  En el párrafo 2 artículo 15 del Acuerdo OTC se establece lo siguiente: 
 
"Cada Miembro informará al Comité c on prontitud, después de la fecha en 
que entre en vigor para él el Acuerdo sobre la OMC, de las medidas que ya existan o que se adopten para la aplicación y administración del presente Acuerdo.  Notificará igualmente al Comité cualquier modificación ulterior de 
tales medidas." 
 El cuadro siguiente proporciona la lista de Miembros que han presentado una declaración 
sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescr ita en el párrafo 2 del artículo 15 desde 1995.  
En 2005, la ex República Yugoslava de Ma cedonia, la República de Rwanda, y Kenya
1 presentaron 
sus declaraciones, y Colombia  y las Comunidades Europeas2 presentaron una revisión de sus 
declaraciones.  Hasta la fecha, 103 Miembros en total han presentado al menos una de esas 
declaraciones. 
                                                      
1 G/TBT/2/Add.84,  G/TBT/2/Add.85 y G/TBT/2/Add.86 y Suppl.1, respectivamente. 
 
2 G/TBT/2/Add.18/Rev.1, Add.12/Rev.3, respectivamente. 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de lo s Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC. G/TBT/GEN/1/Rev.3 
Página 2  
 
 
MIEMBROS  DOCUMENTO  FECHA  
Alemania  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Antigua y Barbuda  G/TBT/2/Add.66 7 de marzo de 2003  
G/TBT/2/Add.21 4 de septiembre de 1996  
G/TBT/2/Add.21/Suppl.1 9 de febrero de 1999  
G/TBT/2/Add.21/Suppl.2 20 de abril de 1999  Argentina  
G/TBT/2/Add.21/Suppl.3 29 de agosto de 2003  
G/TBT/2/Add.75 6 de agosto de 2003  Armenia  
G/TBT/2/Add.75/Rev.1 10 de agosto de 2004  
G/TBT/2/Add.8 31 de mayo de 1996  
G/TBT/2/Add.8/Rev.1 29 de mayo de 2001  Australia 
G/TBT/2/Add.8/Rev.1/Suppl.1 21 de junio de 2001  
Austria Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Bahrein  G/TBT/2/Add.19  2 de agosto de 1999  
Barbados G/TBT/2/Add.48 24 de septiembre de 1999  
Bélgica  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
G/TBT/2/Add.43 20 de enero de 1998  Bolivia 
G/TBT/2/Add.43/Suppl.1 18 de septiembre de 1998  
G/TBT/2/Add.26 29 de octubre de 1996  
G/TBT/2/Add.26/Rev.1 28 de octubre de 2002  
G/TBT/2/Add.26/Rev.1/Suppl.1 18 de diciembre de 2002  
G/TBT/2/Add.26/Rev.2 26 de junio de 2003  Brasil  
G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.1 7 de julio de 2003  
G/TBT/2/Add.32 23 de mayo de 1997  
G/TBT/2/Add.32/Rev.1 12 de octubre de 2001  Bulgaria 
G/TBT/2/Add.32/Rev.2 16 de julio de 2003  
G/TBT/2/Add.6 4 de junio de 1996  Canadá 
G/TBT/2/Add.6/Rev.1 9 de septiembre de 2002   G/TBT/GEN/1/Rev.3 
 Página 3 
 
 
MIEMBROS  DOCUMENTO  FECHA  
G/TBT/2/Add.16  22 de julio de 1996  
G/TBT/2/Add.16/Suppl.1 19 de abril de 1999  Chile 
G/TBT/2/Add.16/Suppl.2 24 de noviembre de 2003  
G/TBT/2/Add.46 27 de febrero de 1998 Chipre  
Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
G/TBT/2/Add.18 29 de agosto de 1996  Colombia 
G/TBT/2/Add.18/Rev.1 5 de julio de 2005  
Comunidades Europeas : 
Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, 
Dinamarca, Eslovenia, España, 
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, 
Lituania, Luxemburgo, Malta, 
Países Bajos, Polonia, Portugal, 
Reino Unido, República Checa, 
República Eslovaca, Suecia
 G/TBT/2/Add.12/ 
G/TBT/2/Add.12/Suppl.1 
G/TBT/2/Add.12/Rev.1 G/TBT/2/Add.12/Rev.2 
G/TBT/2/Add.12/Rev.3 27 de junio de 1996 
4 de marzo de 1997 
1º de julio de 1998 
5 de noviembre de 1999 
18 de octubre de 2005
 
Corea  G/TBT/2/Add.28 12.  Noviembre de 1996  
G/TBT/2/Add.51 12 de abril de 1999  Costa Rica 
G/TBT/2/Add.51/Suppl.1 10 de marzo de 2003  
Croacia  G/TBT/2/Add.73 24 de enero de 2003  
Cuba G/TBT/2/Add.13 27 de junio de 1996  
Dinamarca  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Dominica G/TBT/2/Add.62 28 de febrero de 2001  
Egipto  G/TBT/2/Add.34 22 de julio de 1997  
El Salvador  G/TBT/2/Add.78 22 de marzo de 2004  
G/TBT/2/Add.5  28 de marzo de 1996  
G/TBT/2/Add.5/Suppl.1 18 de agosto de 1999  
G/TBT/2/Add.5/Suppl.2 1º de noviembre de 2001  Eslovenia  
Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
España  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Estados Unidos  G/TBT/2/Add.2 19 de febrero de 1996  G/TBT/GEN/1/Rev.3 
Página 4  
 
MIEMBROS  DOCUMENTO  FECHA  
G/TBT/2/Add.58 16 de marzo de 2000  
G/TBT/2/Add.58/Rev.1 1º de marzo de 2001  
G/TBT/2/Add.58/Rev.2 10 de diciembre de 2001  Estonia 
Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
ex República Yugoslava de 
Macedonia (FYROM)  G/TBT/2/Add.84 22 de febrero de 2005  
Filipinas  G/TBT/2/Add.11 11 de junio de 1996  
Finlandia  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Francia  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Georgia G/TBT/2/Add.81 15 de octubre de 2004  
Ghana G/TBT/2/Add.76 29 de octubre de 2003  
Granada  G/TBT/2/Add.67 12 de marzo de 2002  
Grecia  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Honduras G/TBT/2/Add.50 22 de octubre de 1998  
Hong Kong, China G/TBT/2/Add.1 29 de enero de 1996  
G/TBT/2/Add.41  21 de octubre de 1997  Hungría  
Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
India G/TBT/2/Add.56 22 de octubre de 1999  
G/TBT/2/Add.3 22 de marzo de 1996  Indonesia 
G/TBT/2/Add.3/Rev.1 18 de mayo de 2004  
Irlanda  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
G/TBT/2/Add.55 1º de junio de 1999  Islandia  
G/TBT/2/Add.55/Suppl.1 11 de julio de 2000  
Israel G/TBT/2/Add.72 23 de enero de 2001  
Italia Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Jamaica G/TBT/2/Add.57 22 de julio de 1999  
Japón  G/TBT/2/Add.10 11 de junio de 1999  
Jordania  G/TBT/2/Add.61 18 de octubre de 2000  
G/TBT/2/Add.86 24 de abril de 2005  Kenya 
G/TBT/2/Add.86/Suppl.1 2 de junio de 2005   G/TBT/GEN/1/Rev.3 
 Página 5 
 
 
MIEMBROS  DOCUMENTO  FECHA  
G/TBT/2/Add.52  13 de abril de 1999  Letonia  
Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Liechtenstein  G/TBT/2/Add.36 6 de agosto de 1997  
G/TBT/2/Add.64  4 de octubre de 2001  Lituania  
Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Luxemburgo  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Macao, China G/TBT/2/Add.30 23 de diciembre de 1996  
Madagascar G/TBT/2/Add.80 3 de agosto de 2004  
G/TBT/2/Add.9 12 de junio de 1996  Malasia  
G/TBT/2/Add.9/Rev.1 29 de octubre de 2004  
Malta Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Marruecos  G/TBT/2/Add.39 6 de agosto de 1997  
Mauricio  G/TBT/2/Add.40 17 de septiembre de 1997  
México  G/TBT/2/Add.14 19 de julio de 1996  
Moldova  G/TBT/2/Add.68 15 de marzo de 2002  
Mongolia G/TBT/2/Add.44 29 de enero de 1998  
Namibia G/TBT/2/Add.42 9 de diciembre de 1997  
Nicaragua G/TBT/2/Add.82 25 de octubre de 2004  
Nigeria G/TBT/2/Add.20 2 de agosto de 1996  
G/TBT/2/Add.15 15 de julio de 1996  Noruega  
G/TBT/2/Add.15/Rev.1 26 de junio de 1997  
Nueva Zelandia  G/TBT/2/Add.24 11 de octubre de 1996  
Omán  G/TBT/2/Add.63 12 de abril de 2001  
Países Bajos  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Pakistán  G/TBT/2/Add.45 12 de febrero de 1998  
G/TBT/2/Add.53  7 de mayo de 1999  Panamá  
G/TBT/2/Add.53/Corr.1 14 de octubre de 1999  
Papua Nueva Guinea  G/TBT/2/Add.77 5 de marzo de 2004  
Perú G/TBT/2/Add.29 23 de diciembre de 1996  G/TBT/GEN/1/Rev.3 
Página 6  
 
MIEMBROS  DOCUMENTO  FECHA  
G/TBT/2/Add.31 18 de febrero de 1997  
G/TBT/2/Add.31/Rev.1 24 de marzo de 1997  Polonia  
Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Portugal  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Reino Unido  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
G/TBT/2  8 de noviembre de 1995  
G/TBT/2 /Suppl.1 21 de junio de 2002  República Checa  
Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
República Democrática del Congo  G/TBT/2/Add.79 15 de julio de 2004  
República Dominicana  G/TBT/2/Add.74 30 de junio de 2003  
G/TBT/2/Add.4 26 de marzo de 1996  República Eslovaca  
Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
República Kirguisa  G/TBT/2/Add.59 16 de marzo de 2000  
República Popular China  G/TBT/2/Add.65 29 de enero de 2002  
G/TBT/2/Add.17 2 de agosto de 1996  Rumania  
G/TBT/2/Add.17/Corr.1 11 de septiembre de 1996  
Rwanda G/TBT/2/Add.85 24 de febrero de 2005  
San Vicente y las Granadinas  G/TBT/2/Add.71 10 de diciembre de 2002  
Santa Lucía  G/TBT/2/Add.37 6 de agosto de 1997  
Sierra Leona  G/TBT/2/Add.83 16 de diciembre de 2004  
Singapur  G/TBT/2/Add.25 29 de octubre de 1996  
Sri Lanka G/TBT/2/Add.27 8 de noviembre de 1996  
Sudáfrica  G/TBT/2/Add.60 14 de julio de 2000  
Suecia  Véase "Comunidades Europeas"  Véase "Comunidades Europeas"  
Suiza  G/TBT/2/Add.7 14 de junio de 1996  
Swazilandia  G/TBT/2/Add.35 22 de julio de 1997  
Tailandia  G/TBT/2/Add.38 6 de agosto de 1997  
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(Taipei Chino)  G/TBT/2/Add.69 11 de julio de 2002  
Trinidad y Tabago  G/TBT/2/Add.47 13 de julio de 1998   G/TBT/GEN/1/Rev.3 
 Página 7 
 
 
MIEMBROS  DOCUMENTO  FECHA  
Túnez  G/TBT/2/Add.22 26 de noviembre de 1996  
Turquía  G/TBT/2/Add.33 18 de junio de 1997  
Uganda  G/TBT/2/Add.23 8 de octubre de 1996  
Uruguay G/TBT/2/Add.54 26 de mayo de 1999  
Venezuela G/TBT/2/Add.70 10 de septiembre de 2002  
Zimbabwe G/TBT/2/Add.49 28 de septiembre de 1998  
 
 
__________