ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/255 
24 de diciembre de 2008  
 (08-6315) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Ontario 
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente de Ontario  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio  de  información  del Canadá, 
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Cana dá, K1P 6N7; teléfono:  +1 613 238 3222; 
telefax.: +1 613 569 7808;  correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Plaguicidas (ICS : 65.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation Proposal 
Notice: New General Regulation under the Pest icides Act, 1990 to implement the Cosmetic 
Pesticides Ban Act, 2008  (Aviso de propuesta de Reglam ento:  Nuevo Reglamento General 
dependiente de la Ley de Plagui cidas, 1990, por el que se apli ca la Ley de prohibición del uso 
de plaguicidas en productos cosméticos, 2008) – 5 páginas, disponible en francés;  4 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Ley de prohibición de los plaguicidas en los 
cosméticos, 2008 (antes, Proyecto de Ley 64) fue aprobada por el  Poder legislativo de Ontario 
el 18 de junio de 2008. La Ley me ncionada modifica la Ley de Pl aguicidas a fin de prohibir el 
uso y la venta de plaguicidas que puedan emplearse en los co sméticos.  La Ley adopta un 
enfoque prudente con objeto de reducir los posi bles riesgos, en especial para los miembros 
más vulnerables de la sociedad, conexos con los usos cosméticos de los plaguicidas. 
La prohibición integra el plan de reducción de  elementos tóxicos elaborado por el Gobierno 
de Ontario.  
Los principales elementos incluidos en el nuevo Reglamento por el que se aplica la Ley de 
prohibición del uso de plaguicidas en  productos cosméticos, 2008, figuran infra . 
Nuevas clases de plaguicidas: 
Con objeto de aplicar la prohibición, el Mini sterio propone un nuevo marco de clasificación 
que incluye once (11) clases de plaguicidas según se describen en los artículos 3 a 10 del de la 
propuesta de Reglamento notificada. G/TBT/N/CAN/255 
Página 2  
 
  Plaguicidas prohibidos o de uso restringido:   
Se establece una lista de plaguicidas que podr ían tener un uso cosmético (la clase 9 en la 
propuesta de Reglamento) que, según se  indica en el artículo 7.1 (1) de la Ley, está prohibido;  
en resumen, esos plaguicidas que pueden empl earse con fines cosméticos quedan prohibidos 
para ese uso. Por lo tanto, se propone que se  prohíba la venta de los productos de uso 
doméstico que contienen esos pl aguicidas, en virtud del artículo 7.1 (4) de la Ley.   
Se propone la venta restringida  de una lista de productos de uso doméstico que tienen 
empleos cosméticos y no cosmétic os. Esos productos no estarán en  venta para el público, y se 
podrá pedir que los minoristas indiquen que esos productos sólo pueden emplearse para usos 
no cosméticos u otros exentos de la prohibi ción (por ejemplo, sanidad o seguridad). 
Exenciones de la prohibición:  
Con arreglo al artículo 7.1(2) de la Ley, se definen en el artículo 18 de la propuesta de 
Reglamento los siguientes como usos exentos:  a) agricultura;  b) silvicultura;  
c) campos de golf y  
d) promoción de la salud y la seguridad públicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Sitio Web del Registro ambienta l de Ontario, Aviso de propuesta 
de Reglamento, publicado el 7 de noviembre de 2008, disponibl e en francés y en inglés 
Los documentos cuyos enlaces figuran a continuaci ón se aportan para refo rzar la consulta al 
público. (Todos los enlaces abri rán una ventana independiente) 
1. Draft General Regulation  (Proyecto de Reglamento general 
2. Pesticides Act  (Ley de Plaguicidas) 
3. Proposed Class 1 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 1) 
4. Proposed Class 2 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 2) 
5. Proposed Class 3 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 3) 
6. Proposed Class 4 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 4) 
7. Proposed Class 5 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 5) 
8. Proposed Class 6 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 6) 
9. Proposed Class 7 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 7) 
10 Proposed Class 8 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 8) 
11.Proposed Class 9 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 9) 
12.Proposed Class 10 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 10) 
13.Proposed Class 11 Pesticides  (Propuesta de plaguicidas de la clase 11) 
14.Proposed Notice and Warning Signs  (Modelo de textos y símbolos de advertencia) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica 
Se anticipa que la interdicción de ámbito 
provincial entrará en vigor en la primavera de 2009, una vez aprobado el reglamento que establece la prohibición. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de enero de 2009  G/TBT/N/CAN/255 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
La versión electrónica del av iso de propuesta de Reglamento  se puede descargar de las 
siguientes direcciones: 
http://www.ebr.gov.on.ca/ERS-WEB-
External/displaynoticecontent.do?no ticeId=MTA0OTk2&statusId=MTU3MjYz  (francés) 
http://www.ebr.gov.on.ca/ERS-WEB-
External/displaynoticecontent.do?noticeId= MTA0OTk2&statusId=MTU3MjYz&language=e
n (inglés)