ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BOP/G/14 
2 de mayo de 2007 
 
 (07-1818) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:   inglés 
  
 
CONSULTAS CON BANGLADESH 
Documento básico presentado por Bangladesh
 
1. Durante los cinco últimos años la economía de Bangladesh ha gozado de un crecimiento 
económico ininterrumpido y de estabilidad macroeconómica, a pesar de las adversas condiciones ecológicas y las incertidumbres políticas;  la inesperada escalada de los precios del petróleo y de los 
productos fundamentales importados;  la dura compet encia a que hacen frente las exportaciones y la 
disminución de la ayuda exterior.  El crecimiento del PIB en el ejercicio fiscal 2005-2006 fue del 6,71 por ciento, lo que representa uno de los mayor es crecimientos de los tres últimos decenios.  
Al mismo tiempo, el PIB per cápita ha aumentado de 367 dólares EE.UU. en 1999/2000 a 456 dólares EE.UU. en 2005/2006.  El crecimiento so stenido, junto con el incremento de las 
exportaciones y las remesas de fondos, dio lugar a la mejora gradual del equilibrio fiscal y la posición 
de la balanza de pagos.  Por otra parte, la mayor firmeza de las medidas del sector público y el activismo cívico permitieron una considerable mejora de los indicadores sociales;  como 
consecuencia, en la clasificación de los países se gún el índice de desarrollo humano de las Naciones 
Unidas, Bangladesh pasó en 2004 de la categoría baja a la categoría media y se situó en el 137º lugar 
(entre 177 países).  
2. Pese al satisfactorio coeficiente de crecimie nto económico registrado en los últimos años, 
Bangladesh sigue siendo uno de los Miembros de la OMC más pobres.  Es necesario un crecimiento 
aún más rápido para que alcance los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas 
para 2015.  El aumento del índice de inflación y el  incremento de la desigualdad de ingresos han 
influido en la calidad de vida.  El crecimiento económico y la competitividad  del país siguen viéndose 
obstaculizados, entre otras cosas, por una inversió n insuficiente en capital humano y problemas de 
infraestructura, la continua disminución de los precios mundiales de exportación en los sectores en 
que el país es competitivo y el incremento inesper ado del precio mundial del petróleo, que a su vez 
afectará a la calidad de vida y aumentará la disparid ad de ingresos.  Plantean problemas adicionales la 
insuficiente diversificación de las exportacion es en cuanto a productos y mercados y el número 
limitado de artículos en la cesta de exportaciones.   Esto ha hecho que nuestras exportaciones sean 
vulnerables a los mercados exteriores.  La gran base demográfica (138,8 millones en 2005 en una 
superficie de 147.570 km
2) también plantea un reto enorme a la economía para hacer llegar los 
esfuerzos en pro del desarrollo a la población destin ataria y garantizar un desarrollo equilibrado.  
Dada la elevada incidencia de la  pobreza en Bangladesh, su densid ad de población y su vulnerabilidad 
con respecto a las catástrofes naturales, inclui das las inundaciones periódicas y los ciclones, la 
seguridad alimentaria constituye uno de los pr incipales objetivos de política del Gobierno.  
Bangladesh es un país importador neto de productos alimenticios y r ecibe un volumen considerable de 
ayuda extranjera, buena parte de la cual consiste en cereales alimenticios.  
3. La preponderancia de la agricultura en las actividades económicas del país ha ido 
disminuyendo gradualmente, con lo que en el ej ercicio fiscal 2005-2006 su contribución al PIB fue 
del 21,77 por ciento mientras que un decenio ant es era del 25,68 por ciento.  No obstante, la 
agricultura sigue ocupando un lugar dominante en las actividades económicas del país, a juzgar por su 
aportación a las cifras totales del empleo del país, a saber, alrededor del 51,69 por ciento del total.  WT/BOP/G/14 
Página 2  
 
  La contribución al PIB de los sectores de serv icios y manufacturero aumenta paulatinamente.  
Actualmente la participación de los sectores i ndustrial y de servicios en el PIB se sitúa, 
respectivamente, en 29,01 y 49,22 (anexo).  
4. Durante los cinco últimos años, tanto el a horro como la inversión nacionales siguieron 
aumentando a un ritmo muy lento.  La tasa de aho rro nacional y de inversión total fue de 20,3 y 
25,0 por ciento, respectivamente.  El aumento marginal  de la participación del ahorro interno y de la 
inversión total en el PIB se debe fundamentalmente  a la creciente participación del sector privado.  
La participación de la inversión privada representó el 75 por ciento en 2005-2006.  Bangladesh se ha 
convertido en un destino cada vez más atractivo y co mpetitivo para la inversión extranjera directa 
(IED) como resultado de la introducción y aplicación por el Gobierno de políticas económicas 
favorables a la industrialización y la inversión.  
5. En los cinco últimos años, el gasto público ha seguido creciendo, haciendo que aumente el 
déficit presupuestario.  Para financiar el déficit presupuestario, el Gobierno viene poniendo énfasis en 
los préstamos extranjeros en condiciones de favor en  vez de movilizar los préstamos a nivel nacional 
y fortalecer los programas de recaudación de ingr esos mediante reformas de la gestión de la 
recaudación de impuestos y de las correspondientes políticas.  Como resultado, la Administración 
Nacional de Ingresos Fiscales (NBR) recaudó ingresos por  valor de 33.986,81 millones de taka, lo que 
constituye una recaudación de ingresos superior en  un 13,56 por ciento a la del ejercicio fiscal 
anterior, y la relación entre los ingresos y el PIB registró un leve incremento, pasando de 10,57 por 
ciento en 2004-2005 a 10,78 por ciento en 2005-2006.  Por otra parte, la relación entre los gastos y 
el PIB disminuyó ligeramente.  En el ejercicio fiscal 2005-2006 se situó en 14,70 por ciento, mientras 
que en el ejercicio fiscal 2004-2005 fue de 15,10 por ciento.  
6. El Gobierno de Bangladesh continúa su program a de liberalización del comercio, reformas 
estructurales e iniciativas de privatización desde medi ados del decenio de los ochenta.  Para seguir 
liberalizando el régimen nacional de importacion es, el Gobierno ha introducido una estructura 
arancelaria en cuatro niveles (0, 6, 13 y 25) con ar anceles máximos del 25 por ciento para el ejercicio 
económico en curso.  También se ha liberaliza do más el régimen de importación mediante la 
reducción del número de productos objeto de restricci ones.  Para proteger mejor la competitividad 
exterior del taka y reforzar la capacidad de r ecuperación de la economía a fin de responder a las 
situaciones de crisis, Bangladesh adoptó formalme nte un tipo de cambio del taka basado en el 
mercado a partir del 31 de mayo de 2003, abandona ndo la banda de tipo de cambio preanunciada para 
las transacciones con los bancos realizadas en dólares EE.UU.  WT/BOP/G/14 
 Página 3 
 
 
  Cuadro 1:  Algunos indicadores macroeconómicos seleccionados 
 
  1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 
PIB corriente a precios de los 
factores (miles de millones de Tk) 2.370,86 2.535,46 2.732,01 3.005,80 3.329,73 3.707,1 4.161,6 
PIB constante al costo de los 
factores (miles de millones de Tk 
a precios de 1995-1996) 2.049,28 2.157,35 2.252,61 2.371,01 2.519,68 2.669,7 2.849,0 
Crecimiento del PIB a precios 
constantes 5,94 5,27 4,42 5,26 6,3 6,0 6,7 
PIB per capita  ($EE.UU.) 368 362 361 389 418  441 456 
Inflación (promedio anual) 2,79 1,94 2,79 4,38 5,83 6,48 7,16 
Ahorro e inversión (en % del PIB)    
Ahorro interno 17,90 18,00 18,16 18,21 19,53 20,10 20,30 
Inversión bruta 23,02 23,09 23,15 23,41 24,00 24,5 25,00 
De esa cantidad     
Público 7,41 7,25 6,37 6,20 6,2 6,2 6,3 
Privado 15,61 15,84 16,78 17,21 17,83 18,3 18,7 
Presupuesto del Gobierno central 
(en % del PIB)     
Gasto total 14,54 14,75 14,92 14,61 14,8 15,0 14,70 
Gastos corrientes 7,67 8,10 8,31 8,42 8,5 9,0 8,8 
Programa de desarrollo anual 6,42 6,27 5,51 5,62 5,7 5,85 6,2 
Otros gastos de capital y préstamos 
netos 0,44 0,38 1,10 0,56 0,6 0,5 0,7 
Ingresos totales, de los cuales 8,47 9,60 10,21 10,35 10,6 10,57 10,78 
Ingresos fiscales 6,78 7,80 7,81 8,30 8,5 8,6 8,7 
Ingresos extrafiscales 1,69 1,80 2,40 2,05 2,1 2,0 2,1 
Saldo presupuestario general     
 Excluidas las donaciones -6,10 -5,10 -4,70 -4,20 -4,2 -4,4 -3,9 
 Incluidas las donaciones -4,50 -4,10 -3,70 -3,40 -3,4 -3,7 -3,3 
Financiación nacional 2,9 2,80 2,7 1,3 2,2 1,8 2,2 
Financiación extranjera 2,50 2,00 2,10 2,30 2,4 2,4 1,9 
Deuda externa a mediano y largo 
plazo (en millones de $EE.UU.) 16.211 15.074 16.276 17.411 18.511  18.777 18.972 
Exportaciones f.o.b. (en millones 
de $EE.UU.) 5.752 6.467 5.986 6.548 7.603 8.654 10.526,16 
 Crecimiento 8,27 12,43 -7,44 9,39 16,10 13,83 21,63 
Importaciones c.i.f. (en millones 
de $EE.UU.) 8.374 9.335 8.540 9.658 10.903 13.146,70 14.746,40 
Crecimiento 4,60 11,50 -8,50 13,10 12,9 20,58 12,17 
Relación entre el comercio y el PIB 
(en % del PIB) 29,98 33,63 30,54 31,22 32,76 36,33 40,8 
Población (millones) 128,10 130,03 131,60 133,40 135,20 137,0 138,8 
Fuente :  Bangladesh Economic Review , 2006 (páginas 20, 225, 226, 230). 
7. En el último quinquenio se acrecentó la de pendencia de las ac tividades económicas con 
respecto al comercio exterior, y se registró un in cremento gradual de la parte del comercio con 
respecto al PIB.  El sector de exportación sigue domin ado por la industria de las prendas de vestir de 
confección, que representa en torno al 75 por ciento de los ingresos totales de exportación del país 
(cuadro 2).   WT/BOP/G/14 
Página 4  
 
  Cuadro 2:  Crecimiento y estructura de las exportaciones 
Exportaciones totales 
(millones de $EE.UU.) % de las exportaciones tota les Tasa de crecimiento (%) Clasificación de 
productos 2003-
2004 2004-
2005 2005- 
2006 2003-
2004 2004-
2005 2005-
2006 2003-
2004 2004-
2005 2005-
2006 
1. Productos 
primarios,  
de los cuales 553,36 648,29 772,70 7,28 7,49 7,34 19,62 17,16 19,19 
 a) Alimentos 
congelados 390,25 420,74 459,11 5,13 4,86 4,36 21,27 7,81 9,12 
 b) Té 15,81 15,84 11,89 0,21 0,18 0,11 2,20 0,19 24,98 
 c) Productos 
agrícolas 41,11 82,47 105,40 0,54 0,95 1,00 61,53 100,61 27,80 
 d) Yute en bruto 79,70 96,19 148,27 1,05 1,11 1,41 (3,35) 20,69 54,14 
 e) Otros productos 26,49 33,05 48,03 0,35 0,39 0,46 52,24 24,76 45,33 
2. Productos 
industriales,  
de los cuales 7.049,63 8.006,23 9.753,46 92,72 92,51 92,66 15,84 13,57 21,82 
 a) Prendas de 
vestir tejidas 3.538,07 3.598,20 4.083,82 46,54 41,58 38,80 8,59 1,70 13,50 
 b) Ropa de punto 2.148,02 2.819,47 3.816,98 28,25 32,58 36,26 29,88 31,26 35,38 
 c) Cuero 211,41 220,93 257,27 2,78 2,55 2,44 10,55 4,50 16,45 
 d) Productos de 
yute 246,45 307,48 361,03 3,24 3,55 3,43 (4,17) 24,76 17,42 
 e) Fertilizantes y 
productos 
químicos 121,46 197,18 205,58 1,60 2,28 1,95 20,87 62,34 4,26 
 f) Calzado 68,30 87,55 95,44 0,90 1,01 0,91 46,57 28,18 9,01 
 g) Productos de 
cerámica 24,07 28,75 27,55 0,32 0,33 0,26 27,90 19,44 (4,17) 
 h) Productos de 
ingeniería 41,87 85,02 111,02 0,55 0,98 1,05 224,32 103,06 30,58 
 i) Productos 
derivados del 
petróleo 37,02 35,08 88,43 0,49 0,41 0,84 18,54 (5,24) 152,08 
 j) Artesanías 4,20 5,12 4,30 0,06 0,06 0,04 (29,41) 21,90 (16,02) 
 k) Otros productos 608,76 621,45 702,04 8,00 7,18 6,67 19,52 2,08 12,97 
Total 7.602,99 8.654,52 10.526,16 100,00 100,00 100,00 16,10 13,83 21,63 
 
Fuente :  Bangladesh Economic Review , 2006, (página 72). 
 * La cifra entre paréntesis indica un número negativo. 
8. Los países desarrollados, especialmente los Es tados Unidos y la Unión Europea, siguen 
siendo los mercados principales para los productos de exportación de Bangladesh y los resultados de 
la exportación a esos países han sido satisfactorios d esde el decenio de 1990.  Durante el ejercicio 
fiscal 2005-2006, las exportaciones totales a los Es tados Unidos llegaron a 3.030,20 millones de 
dólares EE.UU., es decir el 28,79 por ciento de las exportaciones totales del país.  Los segundos ingresos de exportación más elevados procedían de Al emania, y constituían el 16,76 por ciento de los 
ingresos totales de exportación.  Los principales pr oductos exportados a estos dos países son la ropa 
de punto, las prendas de vestir tejidas y los alimen tos congelados.  La gran dependencia respecto de 
estos dos mercados hace que nuestras exportaci ones sean vulnerables a perturbaciones comerciales 
externas.  WT/BOP/G/14 
 Página 5 
 
 
  Cuadro 3:  Principales destinos de las exportaciones 
(en millones de $EE.UU.) 
Ejerci-
cio fiscal Estados 
Unidos Alemania Reino 
Unido Francia Bélgica Italia Países 
Bajos Canadá Japón Otros 
países Total 
1999-00 2.273,76 658,71 499,99 367,37 225,89 248,28 282,77 110,63 97,64 987,16 5.752,20 
2000-01 2.500,42 789,88 594,18 365,99 253,91 295,73 327,96 125,66 107,58 1.105,99 6.467,30 
2001-02 2.218,79 681,44 647,96 413,69 211,39 262,31 283,36 109,85 96,13 1.061,17 5.986,09 
2002-03 2.155,45 820,72 778,25 418,51 289,48 258,99 277,95 170,26 108,03 1.270,80 6.548,44 
2003-04 1.966,58 1.298,54 898,21 552,96 326,95 315,93 290,44 284,33 118,16 1.550,89 7.602,99 
2004-05  2.418,67 1.351,06 944,18 625,51 327,80 369,78 290,92 335,25 122,53 1.868,82 8.654,52 
2005-06 3.030,20 1.764,11 1.048,62 677,50 359,20 425,75 327,40 421,46 137,78 2.334,14 10.526,16 
 
Fuente :  Bangladesh Economic Review , 2006 (página 73) y la Oficina para la Promoción de las Exportaciones. 
 
9. Las importaciones del país siguieron aumentando a la par de las exportaciones (cuadro 4).  
El total de los pagos por concepto de importaci ones (c.i.f.) ascendió a 14.746 millones de dólares 
EE.UU. en 2005-2006, un 12,17 por ciento más que el año anterior.  El anális is de las importaciones 
revela que el petróleo en bruto (4,09 por ciento ), el algodón (5,03 por ciento), los productos del 
petróleo (9,49 por ciento), los abonos (2,31 por ci ento), el clinker (1,42 por ciento), los hilados 
(3,40 por ciento) y los bienes de capital (9,89 por ciento) son los principales productos que se 
importan.  Esta importación de materias primas, petróleo y productos del petróleo, maquinaria para 
diversas industrias y productos intermedios apunta a una transformación de la economía en un futuro 
cercano.  
Cuadro 4:  Estructura de la s importaciones de Bangladesh 
(en millones de $EE.UU.) 
Productos 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 
a) Principales productos primarios 1.133 1.339 1.676 1.853 
 Arroz 211 144 262 117 
 Trigo 198 287 312 300 
 Semillas oleaginosas 64 73 86 90 
 Petróleo en bruto 267 252 350 604 
 Algodón 393 583 666 742 
b) Principales productos i ndustriales 1.548 1.910 2.662 3.002 
 Aceites comestibles 364 471 440 473 
 Productos del petróleo 620 770 1.252 1.400 
 Abonos 109 150 323 342 
 Clinker 144 139 170 210 
 Fibra cortada 41 57 75 76 
 Hilados 270 323 393 501 
c) Bienes de capital 548 729 1.115 1.458 
d) Otros productos (incluidas las zonas de 
elaboración de exportaciones) 6.429 6.925 7.694 8.433 
 Total general 9.658 10.903 13147 14.746 
 Variación porcentual (%) 13,10 12,90 20,58 12,20 
Fuente :  Bangladesh Economic Review , 2006 (página 74) y Departamento de Es tadística, Banco de Bangladesh.  
 
10. Del análisis de las importaciones por países se d esprende que, en función del valor total de los 
productos importados, China ocupaba la primera po sición.  En el ejercicio fiscal 2005-2006, el 
14,10 por ciento de las importaciones totales procedía n de China, el 12,67 por ciento de la India y el 
5,76 por ciento de Singapur.  Las cifras correspondientes al ejercicio fiscal 2004-2005 eran 12,49;  
15,44 y 6,75 por ciento para China, la India y Singapur, respectivamente.  Es importante señalar que 
la India fue el principal país importador hast a 2004-2005.  Durante el ejercicio fiscal 2005-2006, las 
importaciones procedentes de China disminuyeron en un 26,61 por ciento, mientras que las WT/BOP/G/14 
Página 6  
 
  importaciones procedentes de la India se redujeron en un 7,98 por ciento, lo cual sitúa a China en el 
primer puesto en la escala de las importaciones.  No obstante, estas cifras relativas al comercio no 
reflejan el considerable volumen de comercio no of icial que se estima se realiza, particularmente con 
la India, el mayor vecino de Bangladesh.  Si se in cluyera este comercio no oficial, la India seguiría 
ocupando la primera posición.  En el cuadro 5 se muestran los pagos por concepto de importaciones 
por países realizados entre el ejercicio fiscal 1999-2000 y el ejercicio fiscal 2005-2006. 
Cuadro 5:  Pagos por concepto de importaciones por países 
 
(en millones de $EE.UU.) 
Ejercicio 
fiscal India China Singapur Japón Hong Kong Taiwán Corea 
del Sur Estados 
Unidos Malasia Otros 
países Total 
1999-00 833 568 701 685 455 386 319 325 108 3.994 8.374 
2000-01 1.184 709 824 846 478 412 411 248 148 4.075 9.335 
2001-02 1.019 878 871 655 441 312 346 261 145 3.612 8.540 
2002-03 1.358 938 1.000 605 433 328 333 223 169 4.271 9.658 
2003-04 1.602 1.198 911 552 433 377 420 226 255 4..929 10.903 
2004-05 2.030 1.642 888 559 565 439 426 329 276 5993 13.147 
2005-06 1.868 2.079 849 651 625 473 489 345 332 7.035 14.746 
Fuente :  Bangladesh Economic Review , 2006 (página 76) y Banco de Bangladesh. 
 
11. Con el incremento de las importaciones, el dé ficit comercial del país  seguirá aumentando en 
un futuro próximo. Pese al aumento del déficit come rcial, la situación de la balanza de pagos de 
Bangladesh mejoró gradualmente, debido sobre todo al incremento de las remesas enviadas por los 
trabajadores desde el extranjero (cuadro 6).  
Cuadro 6:  Número de ciudadanos de Bangladesh expatriados y sus remesas 
 
Cantidad de remesas 
Ejercicio fiscal Nº de ciudadanos 
empleados en el 
extranjero (miles) Millones de 
$EE.UU. Variación 
porcentual Decenas de millones 
de Tk Variación 
porcentual 
1995-1996 181 1.217,06 1,62 4.977,83 15,38 
1996-1997 228 1.475,40 21,23 6.304,34 26,65 
1997-1998R 243 1.525,42 3,39 6.950,83 10,25 
1998-1999R 270 1.705,74 11,82 8.216,15 18,20 
1999-2000 248 1.949,32 14,28 9.825,19 19,58 
2000-2001R 213 1.882,10 -3,45 101.186,10 3,67 
2001-2002 195 2.501,13 32,89 14.377,03 41,14 
2002-2003 251 3.061,97 22,42 17.728,77 23,31 
2003-2004R 277 3.371,97 10,12 19.869,86 12,08 
2004-2005 250 3.848,29 14,13 23.694,06 19,25 
2005-2006 291 4.801,88 24,78 32.210,90 35,95 
Fuente :  Oficina de Mano de Obra, Empleo y Capacitación y Banco de Bangladesh y Economic Review , 2006 (página 37). 
12. Un análisis de la situación de la balanza de pa gos revela que la balanza comercial registró un 
déficit menor, de 2.879 millones de dólares EE .UU., durante el ejercicio fiscal 2005-2006 
en comparación con el déficit de 3.297 millones de dólares EE.UU. registrado en el ejercicio fiscal 2004-2005.  Pese al considerable déficit del comercio de servicios, la balanza por 
cuenta corriente arrojó un ex cedente de 572 millones de dólares EE.UU. durante el ejercicio 
fiscal 2005-2006, en comparación con el déficit de 557 millones de dólares EE.UU. registrado el año 
anterior.  Esto se ha debido a que las transferen cias corrientes, de 5.347 millones de dólares EE.UU., 
fueron mayores en 2005-2006.  Pese a una disminución menor de la cuenta fina nciera de 24 millones  WT/BOP/G/14 
 Página 7 
 
 
  de dólares EE.UU., el saldo global registró un excedente de 365 millones de dólares EE.UU. en el 
ejercicio fiscal 2005-2006, en comparación con el  excedente de 67 millones de dólares EE.UU. 
registrado en el ejercicio fiscal 2004-2005.  Esto se debió principalmente a un aumento de la balanza 
por cuenta corriente, de 572 millones de dólares EE.UU ., y de la cuenta de capital, de 242 millones de 
dólares EE.UU.  El saldo global todavía es mucho más bajo que el nivel más elevado, que se alcanzó 
en 2002-2003.  En el cuadro 7 y el gráfico 1, respectivamente, se indican la balanza de pagos del 
ejercicio fiscal 2002-2003 al ejercicio fiscal 2005- 2006, y la balanza comercial y la balanza por 
cuenta corriente. 
Gráfico 1:  Balanza comercial y balanza por cuenta corriente
-3500-3000-2500-2000-1500-1000-50005001000
2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 Millones de $EE.UU.
Balanza comercial
Balanza por cuenta corriente
 
 
Cuadro 7:  Situación de la balanza de pagos en Bangladesh 
 
(en millones de dólares EE.UU.) 
Datos 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 (P) 
Balanza comercial -1.768 -2.215 -2.319 -3.297 -2.879 
Exportaciones f.o.b. (con inclusión de la 
zona franca industrial) 5.929 6.492 7.521 8.573 10.422 
Importaciones f.o.b. (con inclusión de la 
zona franca industrial) -7.697 -8.707 -9. 840 -11.870 -13.301 
Servicios -499 -691 -874 -870 -1.110 
Ingresos  865 887 924 1.177 1.296 
Pagos -1.364 -1.578 -1.798 -2.047 -2.406 
Renta -402 -358 -374 -980 -786 
Ingresos 50 64 63 116 134 
Pagos -452 -422 -437 -796 -920 
De los cuales:  pagos oficiales de 
intereses  -161 -167 -175 -203 -201 
 
Transferencias corrientes 2.826 3.440 3.743 4.290 5.347 
Oficiales 69 82 61 37 34 
Privadas 2.757 3.358 3.682 4.253 5.313 
De las cuales:  remesas de fondos de los 
trabajadores 2.501 3.062 3.372 3.848 4.802 
 
Balanza por cuenta corriente 157 176 176 -557 572 WT/BOP/G/14 
Página 8  
 
  Datos 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 (P) 
Cuenta de capital 410 428 196 163 242 
Transferencias de capital 410 428 196 163 242 
Cuenta financiera 391 413 -31 784 -24 
i) Inversiones directas 391 376 385 714 675 
ii) Inversiones de cartera -6 2 6 0 32 
iii) Otras inversiones 6 35 -313 -16 -731 
 Préstamos a medio y largo plazo 733 918 544 940 921 
 Pagos de amortización a medio y 
largo plazo  -435 -452 -397 -449 -489 
 Los demás préstamos a largo plazo 
(saldo neto) -42 -20 -41 -46 -58 
 Los demás préstamos a corto plazo 
(saldo neto) 63 142 13 241 -256 
 Otro tipo de activos  -87 -125 -125 -182 -245 
 Crédito comercial (net o) -253 -499 -321 -320 -805 
 Bancos comerciales 27 71 14 -200 201 
   Activos -90 217 86 -91 56 
   Pasivos 117 -146 -72 -109 145 
Errores y omisiones -550 -202 -279 -323 -425 
Saldo global 408 815 171 67 365 
 Activos de reserva -408 -815 -171 -67 -365 
 Banco de Bangladesh -408 -815 -171 -67 -365 
 Activos -276 - 887 -235 -225 -554 
 Pasivos -132 72 64 158 189 
 
Fuente :  Departamento de Estadística, Banco de Bangladesh y Bangladesh Economic Review , 2006 (página 79). 
 1/ Las estadísticas relativas a las inversiones directas se basan en un estudio de empresas. 
 
P Provisional.  
13. La Ley de Control de las Importaciones y Ex portaciones de 1950 faculta al Gobierno para 
regular la importación y la exportación de bienes y servicios.  La Orden relativa a la Política de 
Importación, que establece las condiciones aplicable s a las importaciones, se adopta en virtud de la 
Ley de 1950.  La Orden relativa a la política de  importación de 1997-2002 c ontenía una lista de 
122 productos prohibidos/sujetos a restricciones.  C on la ulterior Orden relativa a la Política de 
importación de 2003-2006 el número de productos sujetos a restricciones/prohibidos se redujo de 
122 a 62.  La actual orden relativa a la política de im portación, a saber, la Orden relativa a la Política 
de Importación de 2006-2009 ha reducido aú n más el número de productos sujetos a 
restricciones/prohibidos, a sólo 25.  Esto indica clar amente la voluntad del país de liberalizar su 
economía e integrarse en el sistema mundial de  comercio.  Actualmente, Bangladesh aplica 
restricciones a la importación por motivos de balan za de pagos a los siguientes productos (cuadro 8).  WT/BOP/G/14 
 Página 9 
 
 
  Cuadro 8:  Artículos sujetos a rest ricción por motivo de balanza de 
pagos al mes de abril de 2007 
 
Nº Nº de 
partida 
del SA Nº de código 
del SA Designación de los productos Tipo de medida 
1. 01.05 Todos Polluelos de casta excepto los de primera y se gunda 
generación Prohibición 
2. 04.07 0407.00 Huevos, excepto los " huevos para incubar" Prohibición 
8. 25.01 Todos a) Sal corriente, excluida la de mesa 
b) Sal de mesa c) Sal industrial a) Importación autorizada, con 
sujeción a las condiciones prescritas por el Gobierno 
b) Importación autorizada sólo a 
los hoteles con ingresos en divisas 
c) Importación autorizada como 
materia prima para  la rama de producción;  su empleo está sujeto a supervisión del 
Consejo de Inversiones   
Fuente :  Orden relativa a la Política de Importación, 2003-2006. 
 
14. Las últimas consultas con el Comité de la  Balanza de Pagos tuvieron lugar el 29 de 
noviembre de 2004.  Durante ese período, el Gobierno de Bangladesh mantuvo restricciones a la importación de huevos (código del SA),  polluelos, sal y cartón.  El Comité de la Balanza de Pagos 
decidió: 
"Los Miembros reconocieron que en 200 2 se había concedido justificación a 
Bangladesh, de conformidad con las disposic iones en materia de balanza de pagos, 
para imponer restricciones a la importación de polluelos, huevos, sal común y cartón, hasta 2009. En el entendimiento de que Bangladesh presentaría un calendario para la supresión de las restri cciones restantes no más tarde de 2007, se 
acordó que las próximas consultas se celebrarían en la primavera de 2007 ." 
15. A raíz de las últimas consultas con el Comité de la Balanza de Pagos , en julio de 2005 
Bangladesh retiró sobre una base autónoma la restricc ión a la importación de cartón.  En la actualidad, 
sólo mantiene restricciones a la importación de huevos, polluelos y sal. 
16. Hay que mencionar que más de 3 millones de  personas participan en la producción, 
distribución y comercialización de huevos, polluelos y sal.  Se tr ata principalmente de pequeños 
agricultores pobres, mujeres y jóvenes, que dependen to talmente de estos producto s para subsistir.  Si 
se retiran las restricciones a la importación de est os productos, se teme que estas capas más pobres de 
la población sufran enormemente.  Con todo, el Gobi erno de Bangladesh está absolutamente resuelto 
a mantener sus compromisos con la OMC.  Por ello, ha decidido retirar las restricciones por motivos de balanza de pagos previstas en la sección B del artículo XVIII del GATT para los productos 
restantes a partir del 31 de diciembre de 2008 de conformidad con la deci sión del Comité de la 
Balanza de Pagos.  Está previsto  que los próximos 20 meses proporcionen un respiro a estas capas de 
la población para que se adopten al nuevo entorno competitivo.  
17. Hay que señalar asimismo que debido a la amplia prevalencia de la influenza/gripe aviar en 
muchos países, actualmente Ba ngladesh no permite la importaci ón de polluelos, huevos y los 
productos derivados de los polluelos y huevos pro cedentes de muchos países por motivos de salud. WT/BOP/G/14 
Página 10  
 
  ANEXO 
 
Algunos indicadores macro económicos seleccionados
 
 
  1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 
PIB corriente a precios de los 
factores 
(miles de millones de Tk) 2.370,86 2.535,46 2.732,01 3.005,80 3.329,73 3.707,1 4.161,6 
PIB constante al costo de los 
factores (miles de millones 
de Tk a precios de 1995-1996) 2.049,28 2.157,35 2.252,61 2.371,01 2.519,68 2.669,7 2.849,0 
Crecimiento del PIB a precios 
constantes 5,94 5,27 4,42 5,26 6,3 6,0 6,7 
PIB per capita  ($EE.UU.) 368 362 361 389 418  4,1 4,56 
Inflación (promedio anual) 2,79 1,94 2,79 4,38 5,83 6,48 7,16 
Participación de los sectores 
principales en el PIB, al costo 
de los factores a precios 
constantes (%)     
Agricultura, silvicultura y 
ganadería 19,49 19,51 18,58 18, 22 17,97 17,27 16,91 
Pesca 6,09 5,51 5,40 5,25 5,11 5,00 4,86 
Explotación de minas y 
canteras 1,03 1,07 1,07 1, 09 1,11 1,14 1,16 
Industria manufacturera 15,40 15,59 15,76 15,97 16,16 16,51 17,05 
Suministro de energía 
eléctrica, gas y agua 1,43 1,46 1,51 1, 54 1,58 1,64 1,65 
Construcción 7,84 8,08 8,41 8,63 8,83 9,03 9,15 
Comercio mayorista y 
minorista 13,35 13,48 13,77 13, 87 13,97 14,12 14,17 
Hoteles y restaurantes 0, 63 0,64 0,66 0,67 0,68 0,68 0,69 
Transporte, almacenamiento y 
comunicaciones 9,20 9,42 9,62 9, 76 9,79 9,98 10,10 
Servicios financieros 1,57 1,57 1,61 1,63 1,65 1,69 1,70 
Servicios inmobiliarios, 
propiedad de viviendas y 
servicios prestados a las 
empresas 8,88 8,71 8,63 8, 48 8,30 8,12 7,88 
Administración pública y 
defensa 2,55 2,56 2,60 2, 60 2,63 2,68 2,71 
Educación 2,20 2,24 2, 31 2,36 2,40 2,44 2,47 
Servicios sociales y de sal ud 2,20 2,19 2,21 2, 21 2,22 2,25 2,26 
Servicios comunitarios, 
sociales y personales 8,13 7,96 7,87 7, 72 7,59 7,45 7,25 
PIB total 100 100 100 100 100 100 100 
Ahorro e inversión (en % 
del PIB)     
Ahorro interno 17,90 18, 00 18,16 18,21 19,53 20,10 20,30 
Inversión bruta 23,02 23, 09 23,15 23,41 24,00 24,5 25,00 
De esa cantidad     
Público 7,41 7,25 6, 37 6,20 6,2 6,2 6,3 
Privado 15,61 15,84 16, 78 17,21 17,83 18,3 18,7  WT/BOP/G/14 
 Página 11 
 
 
    1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 
Presupuesto del Gobierno 
central (en % del PIB)     
Gasto total 14,54 14,75 14,92 14,61 14,8 15,0 14,70 
Gastos corrientes 7,67 8,10 8,31 8,42 8,5 9,0 8,8 
Programa de desarro llo anual 6,42 6,27 5, 51 5,62 5,7 5,85 6,2 
Otros gastos de capital y 
préstamos netos 0,44 0,38 1,10 0,56 0,6 0,5 0,7 
Ingresos totales, de los cual es 8,47 9,60 10,21 10,35 10,6 10,57 10,78 
Ingresos fiscales 6,78 7,80 7,81 8,30 8,5 8,5 8,7 
Ingresos extrafiscales 1, 69 1,80 2,40 2,05 2,1 2,0 2,1 
Saldo presupuestario general     
Excluidas las donaciones -6,10 -5,10 -4,70 -4,20 -4,2 -4,4 -3,9 
Incluidas las donaciones -4,50 -4,10 -3,70 -3,40 -3,4 -3,7 -3,3 
Financiación nacional 2,9 2,80 2,7 1,3 2,2 1,8 2,2 
Financiación extranjera 2, 50 2,00 2,10 2,30 2,4 2,4 1,9 
Deuda externa a mediano y 
largo plazo 
(en millones de $EE.UU.) 16.211 15.074 16.276 17.411 18.511  18.777 18.972 
Exportaciones f.o.b. 
(en millones de $EE.UU.) 5.752 6.467 5.986 6.548 7. 603 8.654 10.526,16 
Crecimiento 8,27 12,43 -7,44 9,39 16,10 13,83 21,63 
Importaciones c.i.f. 
(en millones de $EE.UU.) 8.374 9.335 8.540 9.658 10.903 13.146,70 14.746,40 
Crecimiento 4,60 11,50 -8,50 13,10 12,9 20,58 12,17 
Relación entre el comercio y 
el PIB (en % del PIB) 29,98 33,63 30,54 31, 22 32,76 36,33 40,8 
Población (millones) 128,10 130, 03 131,60 133,40 135,20 137,0 138,8 
Fuente :  Bangladesh Economic Review , 2006 (páginas 20, 225, 226, 230). 
 
 
__________