. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/42 
13 de marzo de 2008 
 (08-1141) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479, REINO DE BAHREIN Teléfono: +(973) 1757 4880 Telefax: +(973) 1753 0730 
Correo electrónico: bsmd@commerce.gov.bh
 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los productos abarcados por los reglamentos técnicos y la marca 
de la conformidad de los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) con arreglo al 
Sistema de evaluación de la conformidad del CCG. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Guide for Modules of GCC Conformity Assessment Program  (Proyecto de Guía para 
los módulos del Programa CCG de evaluación de  la conformidad) – 6ª edición, 21 de 
febrero de 2008 - 30 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   La Guía presenta los distintos módulos del Programa CCG de 
evaluación de la conformidad que se aplicará en los países del Golfo (Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Om án, Qatar) para asegurar que los productos 
abarcados en los reglamentos técnicos del CC G se ajustan a las prescripciones básicas. Los 
módulos comprenden el diseño y, asimismo, las fases de la manufactura de los productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la transparencia y uniformidad de los procedimientos de evaluación de la 
conformidad y prevención de obstáculos técnicos al comercio innecesarios. G/TBT/N/BHR/42 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
93/465/CEE: Decisión del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa a los módulos 
correspondientes a las diversas fa ses de los procedimientos de evaluación de la conformidad 
y a las disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado «CE» de 
conformidad (22 de julio de 1993) 
CE - Guía para la aplicación de Directivas basadas en el nuevo enfoque y enfoque global 
Todos los reglamentos técnicos del CCG  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de mayo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: