ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/61 
16 de abril de 2008 
 (08-1788) 
  
  
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL  
DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
 
Cuadro Evolutivo
 
 
 
 
    
 
                                                     
 
1 Esta primera versión del Cuadro Evolutivo sobre la Asistencia para el Desarrollo en Favor del 
Algodón se distribuyó el 21 de noviembre de 2005 en el documento WT/GC/97 (páginas 18 a 25). El presente documento ha sido elabora do bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC   WT/CFMC/6 
Página 2 MANDATO DE ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO DEL ALGODÓN 2004 
Comunidad de 
desarrollo Programas Proyectos/actividades Beneficiarios 
 No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor  
DONANTE 
BILATERAL               
UE Todos los países 
ACP/creación de 
capacidad 
Plan de Acción de la UE para los 
productos básicos 45.000.000 € Asociación 
UE-África sobre 
el algodón           C4 + todos los 
productores 
africanos 
              Estrategia 
nacional para el 
sector del algodón 15.000.000 € Malí 
              Estrategia 
nacional para el 
sector del algodón 10.000.000 € Burkina Faso 
              Reforma de la 
estrategia nacional 
y FED 10.000.000 € Benin 
              Reestructuración 
de la deuda 5.400.000 € Côte d'Ivoire 
  "Programme 
d'Appui Régional de 
l'Intégration" (PARI) 3.000.000 €        Instalación de 
tecnologías 
basadas en 
máquinas de 
ensayo rápidas.  Promoción de 
las etiquetas del 
algodón.   África 
Occidental + 
SOFITEX en 
Burkina Faso 
  Utilización de saldos 
Stabex           Rehabilitación de 
carreteras 9.045.000 € Burkina Faso 
              Rehabilitación de 
carreteras rurales 18.500.000 € Benin 
              Creación de 
capacidad, 
investigación, 
mecanización 25.000.000 € Côte d'Ivoire 
              Calidad del 
algodón, 
diversificación 4.000.000 € Senegal 
              Mejora de la 
carreteras, apoyo 
de los almacenes 7.000.000 € Togo   WT/CFMC/6
 Página 3MANDATO DE ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO DEL ALGODÓN 2004 
Comunidad de 
desarrollo Programas Proyectos/actividades Beneficiarios 
 No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor  
  Programa plurianual 
de seguridad 
alimentaria (línea 
presupuestaria de 
seguridad alimentaria) 5.000.000 €         Financiación del 
Instituto Nacional 
del Algodón para 
proyectos de 
extensión de asistencia técnica ejecutados por 
compañías 
concesionarias de algodón   Mozambique 
  Programa plurianual 
de seguridad 
alimentaria (línea 
presupuestaria de 
seguridad alimentaria) 1.550.000 €         Instituto Nacional 
del Algodón 
Creación de 
capacidad, 
rehabilitación de laboratorios de 
ensayo y 
suministro de equipo y vehículos  Mozambique 
  Utilización de saldos 
Stabex 4.300.000 €        Instituto Nacional 
de Agricultura 
Apoyo de la investigación 
(identificación, 
adaptación y multiplicación de 
variedades de 
algodón)  Mozambique  WT/CFMC/6 
Página 4 MANDATO DE ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO DEL ALGODÓN 2004 
Comunidad de 
desarrollo Programas Proyectos/actividades Beneficiarios 
 No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor  
EE.UU. Cuenta de la 
Corporación del 
Desafío del Milenio 
(propuestas no 
específicas para el algodón para el apoyo financiero 
solicitado por Benin, 
Burkina Faso, Malí y el Senegal)               Benin, Burkina 
Faso, Malí y 
Senegal 
          Conferencias 
ministeriales 
(2004 y 2005) sobre 
ciencia y tecnología 
y capacitación en seguridad biológica 520.000 $EE.UU.     Países 
africanos 
  
   Programa de 
mejora del 
algodón del África Occidental 7.000.000 $EE.UU.         C4 + Senegal 
  
           Programas de 
clasificación del 
algodón, gestión del suelo y 
entomología 108.000 $EE.UU. C4 + Senegal 
  Iniciativa para poner 
fin al hambre en África, incluye 
apoyo del CAADP 200.000.000 $EE.UU.         Productividad y 
diversificación agrícola, algodón, 
Junta de Comercio 
y Desarrollo   Países 
africanos 
  Iniciativa para la 
competitividad 
global de África 200.000.000 $EE.UU.             Países 
africanos 
  CEDEAO - apoyo 
para el África 
Occidental 20.000.000 $EE.UU.         Productividad 
agrícola, 
mercados, 
expansión del comercio   CEDEAO 
  USTDA 
Agroempresas e 
integración de vías férreas en el África 
Occidental 950.000 $EE.UU.         Pertinente para el 
algodón y la 
agricultura   África 
Occidental   WT/CFMC/6
 Página 5MANDATO DE ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO DEL ALGODÓN 2004 
Comunidad de 
desarrollo Programas Proyectos/actividades Beneficiarios 
 No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor  
JAPÓN TICAD 
Asistencia 
relacionada con 
la OMC para la 
región de África (el Japón anunció oportunidades 
importantes para 
todos los proyectos sobre el algodón 
presentados)              Países 
africanos 
             Corredor vial 
Malí-Senegal.  
Asistencia a 
Benin y el Chad No declarado Malí, Senegal, 
Benin, Chad 
ORGANISMO 
MULTILATERAL                  
Banco Mundial Servicio de seguros 
basados en índices 
(financiado en parte por la UE) 25.000.000 € 
            Países ACP 
  Banco Mundial + 
FMAM Programa 
regional de seguridad 
biológica: 
Evaluación/ensayos de cultivos 
transgénicos 
Marco (EE.UU. + apoyo de la AFD de Francia)               C4 + Senegal 
      Apoyo para la 
reforma del sector 
del algodón 18.000.000 $EE.UU. 
        Benin 
      Apoyo para la 
reforma del sector 
del algodón 35.000.000 $EE.UU. 
        Burkina Faso 
      Apoyo para la 
reforma del sector 
del algodón 15.000.000 $EE.UU. 
        Chad 
      Apoyo para la 
reforma del sector 
del algodón 46.400.000 $EE.UU. 
        Malí  WT/CFMC/6 
Página 6 MANDATO DE ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO DEL ALGODÓN 2004 
Comunidad de 
desarrollo Programas Proyectos/actividades Beneficiarios 
 No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor  
FMI     Servicio para las 
perturbaciones 
exógenas (25% de la cuota de 
los Miembros)         C4 + Senegal 
  Iniciativa multilateral 
de alivio de la deuda Estimada en 1,2% 
del PIB;  8,8% de 
exportaciones (en términos de VNA)            Benin 
  Iniciativa multilateral 
de alivio de la deuda Estimada en 1,6% 
del PIB;  17% de 
exportaciones (en términos de VNA)             Burkina Faso 
  Iniciativa multilateral 
de alivio de la deuda 2% del PIB;  7,9% 
de exportaciones (en 
términos de VNA)             Malí 
  Iniciativa multilateral 
de alivio de la deuda No ha alcanzado el 
punto de culminación 
del PPME             Chad - PPME 
incompleto 
  Arreglo del SCLP 13.248.000 $EE.UU.             Malí 
  Arreglo del SCLP 35.784.000 $EE.UU.             Chad 
  Arreglo del SCLP 34.193.600 $EE.UU.           Burkina Faso 
FAO                   
ONUDI 
    Desarrollo del 
sector del algodón/ 
integración de 
cadenas 20.000.000 €         C4 + Camerún, 
Côte d'Ivoire, 
Nigeria, 
Senegal y Togo 
UNCTAD Desarrollo del sector 
de productos básicos                 
  Diversificación                 
  Gestión del riesgo 
(asociación con el 
Banco Mundial)                 
  Bolsas de productos 
básicos                   WT/CFMC/6
 Página 7MANDATO DE ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO DEL ALGODÓN 2004 
Comunidad de 
desarrollo Programas Proyectos/actividades Beneficiarios 
 No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor  
CCI Plan de Acción para 
los productos básicos 
de la UE                 
   Asociación 
UE-África sobre 
el Algodón. Ejecución por 
el CCI para el 
desarrollo de estrategias en el 
sector del 
algodón y nuevos mercados 1.000.000 $EE.UU.     Países 
africanos 
             Guía para 
exportadores de 
algodón 352.000 $EE.UU. Exportadores 
de algodón 
             Promoción del 
comercio Sur-Sur 
del algodón 
africano 220.000 $EE.UU. Exportadores 
de algodón 
            Mejora de los 
mercados 9.300.000 
$EE.UU. Uganda y 
Tanzanía 
            Gestión de 
precios y riesgos 2.200.000 $EE.UU. Uganda, 
Tanzanía y 
Zimbabwe CCIA (en asociación con el Fondo Común 
para los Productos Básicos y financiación 
con recursos de la 
Asociación UE-África sobre el Algodón)             Control mediante 
instrumentos 2.500.000 € Malí y 
Tanzanía 
              Contaminación 
del algodón 1.500.000 € África 
Occidental 
              Calidad de las 
semillas 1.500.000 € Países 
africanos 
              Tecnología de 
producción 1.000.000 € Países 
africanos 
              Utilización de 
productos 
secundarios del 
algodón 2.000.000 € Países 
africanos 
              Capacidad de 
investigación 1.500.000 € Países 
africanos 
              AfriCot en 
Europa 4.000.000 € Países 
africanos  WT/CFMC/6 
Página 8 MANDATO DE ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO DEL ALGODÓN 2004 
Comunidad de 
desarrollo Programas Proyectos/actividades Beneficiarios 
 No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor No referidos 
específicamente 
al algodón Valor Referidos 
específicamente 
al algodón Valor  
Fondo Común para 
los Productos Básicos 
(en colaboración con 
el CCIA)             Varios proyectos 
en asociación con 
el CCIA   Exportadores 
de algodón 
ORGANISMO 
REGIONAL                  
BAfD (+ FAO + 
UEMAO en asociación)     Programa de 
competitividad 
multinacional 73.000.000 $EE.UU.         Benin, 
Burkina Faso, 
Côte d'Ivoire, 
Malí 
INSTRUMENTOS 
MULTILATERALES                  
Documentos de DELP                 Algodón/C4 
reflejado en 
las prioridades 
del DELP 
Marco Integrado Preparación de EDIC, 
con inclusión de 
análisis del sector del 
algodón 300.000 $EE.UU. 
1.000.000 $EE.UU.             Benin 
 Preparación de EDIC, 
con inclusión de 
análisis del sector del algodón 300.000 $EE.UU. 
1.000.000 $EE.UU.             Burkina Faso 
 Preparación de EDIC, 
con inclusión de 
análisis del sector del algodón 300.000 $EE.UU. 
1.000.000 $EE.UU.             Chad 
 Preparación de EDIC, 
con inclusión de 
análisis del sector del algodón 300.000 $EE.UU.             Malí 
      Estrategia de 
exportación para 
el sector del 
algodón 100.000 $EE.UU. Malawi 
 JITAP 
       Taller regional + 
algodón 120.000 $EE.UU.     Senegal 
   WT/CFMC/6
 Página 9 
Total de asistencia para el desarrollo en el sector del algodón para 14 beneficiarios 
africanos + otros 975.643.058 $EE.UU. 
  
  
  
Total de asistencia para el desarrollo en  el sector del algodón para los cuatro 
proponentes 437.396.683 $EE.UU. 
  
    
Asistencia para el desarrollo en el sector del 
algodón Benin: 52.602.250 $EE.UU.     
  
  Burkina Faso: 92.747.683 $EE.UU.       
  Chad: 52.084.000 $EE.UU.         Malí: 77.475.000 $EE.UU.       
NOTAS
 
• La asistencia para el desarrollo del se ctor del algodón se define como programas y proyectos "no referidos específicamente al  algodón" y "referidos específicamente al algodón".  Los programas no referidos 
específicamente al algodón son los anunciados es pecíficamente por proveedores de asistenc ia para el desarrollo como vinculados al sector del algodón, ya sea a través de  la asistencia prestada al sector 
agrícola o a infraestructuras conexas, o en razón de que el prov eedor de asistencia ha indicado claramente que espera que esos programas o proyectos se apliquen al s ector del algodón.  Cabe citar como 
ejemplo los caminos secundarios, los ferrocarriles y el apoyo para los distintos aspectos de la productividad agrícola. 
• Los valores indicados incluyen los anunc iados, propuestos y aprobados.  Los valore s indicados han sido comprobados y verifica dos con los proveedores de asistencia. 
• El G8 ha proporcionado alivio de la deuda que se aplicará a Benin, Burkina Faso, Malí, Uganda + otros.  Los considerables pro gresos en el desarrollo han sido calculados  en este cuadro por el FMI, pero el 
equivalente monetario que obtendrán los distintos países se está calculando t odavía y no se ha añadido en consecuencia a los au mentos de la asistencia para el desarro llo en el sector del algodón total y de los 
distintos países.  Los proveedores de asiste ncia han indicado que los recursos liberados mediante el alivio de la deuda estarán  a disposición de los distintos países pa ra que se distribuyan de acuerdo con sus 
prioridades nacionales identificadas, como el algodón. 
• Notas sobre la cont ribución de la UE  
 - La suma de 15 millones de euros reservada para la Asociación UE-África sobre el Algodón se ex trae (y es en consecuencia part e) de los 45 millones del Progr ama de creación de capacidad para 
todos los países ACP. 
 - La UE está considerando una contribución de 25 millones de euros al servicio de se guros basados en índices.  El Banco Mundia l ayudará a organizarlo y proporciona rá apoyo técnico cuando pase a 
ser operacional.  No se ha dete rminado todavía el monto de la posible contribución de la CFI. 
 
__________