ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/GEN/19 
8  de junio 2006 
 (06-2759) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria Original:   español 
 
 
 
PROPUESTAS DE MODALIDADES E IMPLEMENTACIÓN 
PARA LA MÁS COMPLETA LIBERALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS TROPICALES Y PRODUCTOS ALTERNATIVOS 
 
Comunicación de Colombia, Costa Rica, Guatemala y Panamá  
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2006, se distribuye a petición de las Delegaciones de Colombia, Costa Rica, Guatemala y Panamá. 
 
_______________ 
 
 1. El presente documento desarrolla los elementos del documento JOB(06)/129, el cual responde 
a las preguntas del Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria. 
2. Con el objetivo de permitir la adopción e implementación de modalidades, se presentan 
propuestas de carácter operativo para al cumplimiento del compromiso de larga data de lograr la más 
completa liberalización del comercio de productos agropecuarios tropicales y para los productos de 
particular importancia para una diversificación de la producción que permita abandonar los cultivos 
de los que se obtienen estupefacientes ilícitos (producto s alternativos), enunciado  en el párrafo 43 del 
Marco de 2004. 
3. Según el Marco de 2004, las modalidades adopt adas por países desarrollados deberán lograr 
"la más completa liberalización del comercio " para productos tropicales y alternativos. 
Operatividad de "la más completa liberalización" en la fórmula 
4. ¿En que consistiría concretamente " la más completa  liberalización del comercio " en las 
modalidades y en la implementación, para cump lir el mandato del párrafo 43 del Marco?  Las 
modalidades deben resultar en reducciones arancelarias substancialmente más ambiciosas que 
aquellas que se adopten en cada una de las bandas de la formula general, como resultado de la 
negociación agrícola. 
Progresividad arancelaria 
5. En el Marco de Julio se acordó que el " escalonamiento de las reducciones arancelarias se 
logrará mediante recortes más profundos de los aranceles más elevados ".  Probablemente el área de 
productos tropicales es una de aquellas en las que la progresividad arancelaria se da de manera más 
clara, produciendo una limitación para países en desa rrollo, que deben concentrar sus esfuerzos y sus 
exportaciones en los productos no elaborados, menos rentables. TN/AG/GEN/19 
Página 2  
 
  6. Las modalidades para productos tropicales y alternativos, que enfrenten progresividad 
arancelaria deberán establecer recortes arancelar ios más profundos para los productos procesados y 
semi-procesados, que las que se estab lezcan para los productos tropicales y alternativos primarios. 
Tratamiento 
7. Utilizando como base la estructura de la fórm ula adoptada en la Declaración de Hong Kong, 
según la cual habrá una fórmula estratificada de cuatro bandas, el tratamiento para " la más completa 
liberalización" de productos tropicales y alternativos, sería la siguiente: 
− Se toma como ejemplo la fórmula del G- 20 de Reducción Arancelaria como indicador: 
Países Desarrollados 
Banda Umbrales Recortes Lineales 
1 0 ≤  20 45% 
2 > 20 ≤  50 55% 
3 > 50 ≤  75 65% 
4 > 75 75% 
 
− Los productos tropicales y alternativos deberá n tener el máximo recorte que otorgue la 
formula.  El máximo recorte corresponde al por centaje de reducción de la cuarta banda de 
la fórmula estratificada. Así, si la fórmul a acordada fuera la propuesta por el G-20, los 
productos tropicales y alternativos con aranceles  del nivel de la prim era banda, recibirían 
un recorte del 75%. 
− El mismo recorte arancelario del 75% aplicar ía a los productos tropicales y alternativos 
que tengan aranceles de los niveles corr espondientes a la segunda, tercera y cuarta 
bandas. 
− En caso de que los productos tropicales y altern ativos enfrenten progresividad arancelaria, 
el recorte sería el correspondiente a la cuar ta banda, más un recorte adicional del 10%.  
Esto significaría un recorte del 85% (75% + 10%). 
8. De acuerdo al tratamiento propuesto, la fórm ula de reducción arancelaria para productos 
tropicales y alternativos tendría la siguiente estructura: 
Países Desarrollados 
Banda Umbrales Recortes Lineales para 
Productos Tropicales 
y Alternativos 
1 0 ≤  20 75% 
2 > 20 ≤  50 75% 
3 > 50 ≤  75 75% 
4 > 75 75% 
  TN/AG/GEN/19 
 Página 3 
 
 
  9. La fórmula aplicaría para los productos tropi cales y alternativos sujetos a escalonamiento 
arancelario, de acuerdo a la estructura siguiente: 
Países Desarrollados 
Banda Umbrales Recortes Lineales para 
Productos Tropicales 
y Alternativos 
1 0 ≤  20 85% 
2 > 20 ≤  50 85% 
3 > 50 ≤  75 85% 
4 >  75 85% 
 
10. La implementación de las modalidades que otorguen la más completa liberalización para 
productos tropicales y alternativos deberá corres ponder a un periodo más cort o de implementación, 
correspondiente a la mitad del periodo de implem entación que sea acordado para países desarrollados. 
Los productos tropicales y alternativos no puede n formar parte de de las listas de productos 
sensibles de países desarrollados 
11. La más completa liberalización de los productos tropicales y los productos alternativos por 
definición implica una liberalización mayor que la re gla general de la fórmula, a favor de productos 
de exportación de países en d esarrollo.  Por lo tanto, la " más completa liberalización " es claramente 
incompatible con las flexibilidades que se otorgue n a países desarrollados para proteger ciertos 
productos del tratamiento de la fórmula. 
12. Las modalidades para la selección y el trato de los productos sensibles deben explícitamente 
indicar que los productos tropicales y alternativos no pueden formar parte de las listas de productos 
sensibles.  De igual manera se debe indicar esto  en las modalidades para los productos tropicales y 
alternativos. 
__________