ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/MAR/35 
9 janvier 2012 
 (12-0052) 
Comité de l'agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
La communication ci-après, datée du 1
er décembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Maroc .  La notification concerne les importa tions faisant l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pour les années civiles 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 .  
  G/AG/N/MAR/35 
Page 2 Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES:  Maroc 
 
 PERIODE CONSIDEREE:  année civile 2003 
 
 Listes relatives aux engagements en matiè re de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(en tonnes) Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période (en tonnes) Importations réalisées 
au cours de la période 
(en tonnes) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste (d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste   
1 2 3 4 5 
Viande bovine 02.01/02 4 778 4 778 6 744 
Viande ovine 02.04 3 156 38 38 
Viande blanche 02.07 6 122 1 627 1 627 
Lait (équivalent lait frais) 04.02 36 878 36 878 157 936 Blé tendre 10.01.90 1 555 340 1 555 340 1 578 694 
Orge 10.03 2 770 2 770 139 105 
Mais 10.05 204 400 204 400 1 132 193 Riz 10.06 7 200 2 398 2 398 
Sorgho 10.07 9 230 0 0 
Graines de soja 12.01 17 700 17 700 439 924 
Graines de colza 12.05 4 400 1 1 
Huiles 15.07 à 10/15.12 à 18 196 110 196 110 382 514 Sucres 17.01 274 340 274 340 550 232 
Tourteaux des oléagineux 23.06.10/30/40 1 522 1 522 42 325  
   G/AG/N/MAR/35
 Page 3Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES:  Maroc 
 
 PERIODE CONSIDEREE:  année civile 2004 
 
 Listes relatives aux engagements en matiè re de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(en tonnes) Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période (en tonnes) Importations réalisées 
au cours de la période 
(en tonnes) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste (d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste   
1 2 3 4 5 
Viande bovine 02.01/02 5 000 5 000 9 187 
Viande ovine 02.04 3 300 49 49 
Viande blanche 02.07 6 400 1 482 1 482 
Lait (équivalent lait frais) 04.02 38 600 38 600 114 299 Blé tendre 10.01.90 1 555 340 1 555 340 2 078 079 
Orge 10.03 2 770 2 770 200 351 
Mais 10.05 204 400 204 400 1 223 014 Riz 10.06 7 200 3 489 3 489 
Sorgho 10.07 9 230 134 134 
Graines de soja 12.01 17 700 17 700 389 878 
Graines de colza 12.05 4 400 0 0 
Huiles 15.07 à 10/15.12 à 18 196 110 196 110 366 773 Sucres 17.01 274 340 274 340 600 559 
Tourteaux des oléagineux 23.06.10/30/40 1 600 1 600 69 154  
  G/AG/N/MAR/35 
Page 4 Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES:  Maroc 
 
 PERIODE CONSIDEREE:  année civile 2005 
 
 Listes relatives aux engagements en matiè re de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(en tonnes) Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période (en tonnes) Importations réalisées 
au cours de la période 
(en tonnes) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste (d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste   
1 2 3 4 5 
Viande bovine 02.01/02 5 000 5 000 9 135 
Viande ovine 02.04 3 300 36 36 
Viande blanche 02.07 6 400 1 772 1 772 
Lait (équivalent lait frais) 04.02 38 600 38 600 140 818 Blé tendre 10.01.90 1 555 340 1 555 340 1 965 292 
Orge 10.03 2 770 2 770 824 395 
Mais 10.05 204 400 204 400 1 620 311 Riz 10.06 7 200 2 848 2 848 
Sorgho 10.07 9 230 274 274 
Graines de soja 12.01 17 700 17 700 549 823 
Graines de colza 12.05 4 400 4 400 17 126 
Huiles 15.07 à 10/15.12 à 18 196 110 196 110 388 976 Sucres 17.01 274 340 274 340 614 479 
Tourteaux des oléagineux 23.06.10/30/40 1 600 1 600 37 881  
   G/AG/N/MAR/35
 Page 5Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES:  Maroc 
 
 PERIODE CONSIDEREE:  année civile 2006 
 
 Listes relatives aux engagements en matiè re de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(en tonnes) Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période (en tonnes) Importations réalisées 
au cours de la période 
(en tonnes) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste (d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste   
1 2 3 4 5 
Viande bovine 02.01/02 5 000 5 000 20 169 
Viande ovine 02.04 3 300 248 248 
Viande blanche 02.07 6 400 1 357 1 357 
Lait (équivalent lait frais) 04.02 38 600 38 600 122 828 Blé tendre 10.01.90 1 555 340 1 099 777 1 099 777 
Orge 10.03 2 770 2 770 201 829 
Mais 10.05 204 400 204 400 1 439 769 Riz 10.06 7 200 2 193 2 193 
Sorgho 10.07 9 230 9 230 39 097 
Graines de soja 12.01 17 700 17 700 395 322 
Graines de colza 12.05 4 400 4 400 28 448 
Huiles 15.07 à 10/15.12 à 18 196 110 196 110 452 881 Sucres 17.01 274 340 274 340 658 925 
Tourteaux des oléagineux 23.06.10/30/40 1 600 1 600 76 728  
  G/AG/N/MAR/35 
Page 6 Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES:  Maroc 
 
 PERIODE CONSIDEREE:  année civile 2007 
 
 Listes relatives aux engagements en matiè re de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(en tonnes) Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période (en tonnes) Importations réalisées 
au cours de la période 
(en tonnes) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste (d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste   
1 2 3 4 5 
Viande bovine 02.01/02 5 000 5 000 8 159 
Viande ovine 02.04 3 300 2 694 2 694 
Viande blanche 02.07 6 400 2 322 2 322 
Lait (équivalent lait frais) 04.02 38 600 38 600 185 521 Blé tendre 10.01.90 1 555 340 1 555 340 2 963 944 
Orge 10.03 2 770 2 770 557 452 
Mais 10.05  204 400 1 894 404 Riz 10.06 7 200 7 200 11 148 
Sorgho 10.07 9 230 374 374 
Graines de soja 12.01 17 700 17 700 519 081 
Graines de colza 12.05 4 400 0 0 
Huiles 15.07 à 10/15.12 à 18 196 110 196 110 436 069 Sucres 17.01 274 340 274 340 745 771 
Tourteaux des oléagineux 23.06.10/30/40 1 600 1 600 223 952 
 
 
__________