ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/W/33 
18 de mayo de 2011 
 
 (11-2524) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información  
 
 
 
DISCREPANCIAS DE CLASIFICACIÓN:  TRANSPOSICIÓN DE LOS 
PRODUCTOS DE LA LISTA I A) AL SA DE 2002 Y AL SA DE 2007 
 
Nota de la Secretaría1 
 
 1. En la reunión informal del 8 de abril de 20 11 los Participantes en el Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información (ATI) solicitaron a la  Secretaría la elaboración de un documento de 
antecedentes que explicara el origen de los códigos del SA de 1996 que figuran en la Lista I A), y la 
transposición de esos códigos al  SA de 2002 y al SA de 2007. 
A. A
NTECEDENTES  
2. Los productos comprendidos en el ATI figuran  en dos apéndices de su anexo:  en el 
apéndice A se enumeran las partidas del SA de 1996 o las partes de las mismas que quedarán 
comprendidas, mientras que en el apéndice B se enumeran los productos específicos que quedarán 
comprendidos en el ATI, cualquiera que sea la partida del SA en que estén clasificados.  Además, en 
la sección 2 del apéndice A (Equipos para la fabri cación y pruebas de semiconductores, y partes de 
los mismos) figuran algunos productos que son "para el apéndice B".  Se señalan en total 55 productos "del apéndice B":  13 productos e el propio apéndice B y 42 productos "para el apéndice B" en la sección 2 del apéndice A. 
3. En el párrafo 5 del anexo del ATI se dispone, entre otras cosas, que los Participantes "se 
reunirán cuantas veces sea necesario y en todo caso el 30 de septiembre de 1997 a más tardar para 
examinar las discrepancias que puedan existir entre ellos en lo que respecta a la clasificación de los 
productos de tecnología de la información, come nzando por los productos especificados en el 
apéndice B."  Este mandato también está plasmado en  el párrafo 8 del documento sobre la aplicación 
de la Declaración Ministerial (G/L/160). 
4. Los Participantes comenzaron a debatir sobre esas "discrepancias de clasificación" en 1997, 
basándose en una nota de la Secretaría (G/IT/2).  Un grupo de expertos aduaneros de los países 
participantes en el ATI se reunió informalmente entre 1999 y 2000 para examinar esas discrepancias y 
logró reducirlas, y en algunos casos se pronunció a favor  de una o más opciones de clasificación en el 
Sistema Armonizado (SA).
2  A principios de 2001 se solicitó a la Secretaría que preparara cuatro 
listas de productos basadas en las conclusiones del in forme de los expertos aduaneros, listas que se 
distribuyeron en el documento G/IT/W/6.  En una reunión formal celebrada el 27 de abril de 2001 el 
Presidente del Comité del ATI señaló que "La mayoría de las delegaciones parecen aceptar, en general, la Lista I, aunque algunas pidieron más tiempo para examinarla, y se sugirió que se podría 
invitar a las delegaciones a concordar su práctica c on las clasificaciones aquí establecidas, y que los 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Véase el documento G/IT/14 y Rev.1. G/IT/W/33 
Página 2  
 
  puntos que se pudieran aceptar por consenso se deja rían de lado para rectificar más adelante."
3 En 
diciembre de 2004 se publicó una revisión del docum ento que contenía cinco listas de productos 
(G/IT/W/6/Rev.3), con inclusión de la Lista I A) (categorías en las que las discrepancias se habían reducido a una sola opción de clasificación) y la Lista I B) (discrepancias reducidas a dos o más clasificaciones posibles, respecto de las cuales se ha llegado a un acuerdo). 
5. En sus reuniones de 2004 el Comité aprobó las Listas I A) y I B) ad referendum .
4  E n  l a  
reunión del 30 de octubre de 2008, se acordó que el Presidente prepararía un documento de opciones 
y obtendría la confirmación de los nuevos pa rticipantes en relación con la Lista I A).5  E n  m a r z o  
de 2009 la Secretaría distribuyó el documento G/ IT/W/30, en el que se señalan nuevamente los 
18 productos de la Lista I A) del documento G/IT/W/6/Rev.3, de 20 de diciembre de 2004. 
B. METODOLOGÍA  
6. En el anexo de este documento se enumeran los 18 productos del ATI que figuran en el 
documento G/IT/W/30, con la identificación del apéndice del ATI en el que se clasifican (columna 3) y los códigos del SA de 1996 correspondientes, si es el caso (columna 5).  En la columna 6 se enumeran los códigos del SA de 1996 acordados por el grupo informal  de expertos aduaneros, que se 
han propuesto a los Participantes para su aprobación.   A este respecto, se señala que en 10 de los 
18 productos se ha ratificado el código del SA de  1996 que ya figuraba en el ATI, que en dos 
productos se especifica el código pertinente del SA  de 1996 (no se había indicado ningún código en el 
ATI), y que en seis productos se propone un cambio con respecto al código del ATI (véase la columna 9). 
7. Todos los códigos del SA de 1996 comprendidos en  la Lista I A) (columna 6) figuran en su 
transposición al SA de 2002 (columna 7) y al SA  de 2007 (columna 8), sobre la base del trabajo 
realizado previamente por la Secretaría, que se dist ribuyó con la signatura JOB(07)/96.  Los códigos 
del SA que han sido afectados están en negrita .  Si bien la introducción del SA de 2002 afectó a solo 
dos de los códigos pertinentes del SA de 1996, la introducción del SA de 2007 afectó a la gran 
mayoría de ellos.  Con todo, teniendo en cuenta que no hubo consenso en la OMA con respecto a 
algunas de las correlaciones entre el SA de 2002 y el SA de 2007, cabe destacar que 15 de los 
productos están aparentemente clasificados en la partida 84.86 del SA de 2007 ("Máquinas y aparatos 
utilizados, exclusiva o principalmente, para la  fabricación de semiconductores en forma de 
monocristales periformes u obleas ("wafers"), dis positivos semiconductores, circuitos electrónicos 
integrados o dispositivos de visua lización (display) de pantalla plana;  máquinas y aparatos descritos 
en la nota 9 C) de este capítulo;  partes y accesorios."). 
                                                     
 
3 Véase el documento G/IT/M/26, párrafo 3.1. 
4 Véase el documento G/IT/M/40, párrafo 1.6;  y el documento G/IT/M/41, párrafo 4.13. 
5 Véase el documento G/IT/M/50, párrafo 5.20.  
   G/IT/W/33
 Página 3ANEXO 
Nº Nº de 
producto 
del ATI apéndice 
del ATI Designación de la mercancía Código 
arancelario 
del ATI  
(SA de 1996) Lista I-A 
     Propuesta1 
(SA de 1996) SA de 2002 SA de 2007 Observaciones 
de la Secretaría 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
1. 113 Ap. A, 
Secc. 2 Tubos de reacción de cuarzo y soportes 
diseñados para su inserción en hornos de 
difusión y oxidación para la producción de 
discos ( obleas ) semiconductores ex 7017.10 ex 7020.00 ex 7020.00 ex 7020.00 Propuesta de 
cambio de código 
en el SA de 1996 
2. 114 Ap. A, 
Secc. 2 Aparatos de deposición química de vapor para 
la producción de semiconductores ex 8419.89 ex 8419.89 ex 8419.89(*) ex 8486.20(*) Código del SA 
de 1996 del ATI 
confirmado 
3. 115 Ap. A, 
Secc. 2 Partes de los aparatos de deposición química de 
vapor para la producción de semiconductores ex 8419.90 ex 8419.90 ex 8419.90(*) ex 
8486.90(**)  Código del SA 
de 1996 del ATI confirmado 
4. 125 Ap. A, 
Secc. 2 Cortadoras por haz de láser para cortar las 
pistas de contacto en la producción de 
semiconductores ex 8456.99 ex 8456.10 ex 8456.10 ex 
8486.20(**) Propuesta de 
cambio de código 
en el SA de 1996 
5. 126 Ap. A, 
Secc. 2 Máquinas para cortar en rodajas los lingotes 
monocristalinos o los discos ( obleas ) en 
microplaquitas ex 8464.10 ex 8464.10 ex 8464.10 ex 
8486.10(**)  Código del SA 
de 1996 del ATI 
confirmado 
6. 141 Ap. A, 
Secc. 2 Aparatos para la deposición física por 
pulverización en discos ( obleas ) 
semiconductores ex 8479.89 ex 8543.89 ex 8543.89 ex 
8486.20(**) Propuesta de 
cambio de código 
en el SA de 1996 
7. 147 Ap. A, 
Secc. 2 Aparatos de deposición física para la 
producción de semiconductores2 ex 8479.89 ex 8543.89 ex 8543.89 ex 
8486.20(**)  Propuesta de 
cambio de código en el SA de 1996 
8. 148 Ap. A, 
Secc. 2 Rotores para revestir con emulsiones 
fotográficas los discos ( obleas ) 
semiconductores ex 8479.89 ex 8479.89 ex 8479.89 ex 
8486.20(**)  Código del SA 
de 1996 del ATI 
confirmado 
9. 149 Ap. A, 
Secc. 2 Partes de los aparatos para la deposición física 
por pulverización en discos ( obleas ) 
semiconductores ex 8479.90 ex 8543.90 ex 8543.90 ex 
8486.90(**)  Propuesta de 
cambio de código 
en el SA de 1996 
                                                      
1 Lista I A).  Las discrepancias se han reducido a una sola opci ón de clasificación, que figura en  el documento G/IT/W/6/Rev.3, de 20 de diciembre de 2004. 
2 En el texto original del ATI hay un error tipográfico ("for for", sólo en inglés).  
  G/IT/W/33 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
10. 151 Ap. A, 
Secc. 2 Partes de rotores para revestir con emulsiones 
fotográficas los discos ( obleas ) 
semiconductores ex 8479.90 ex 8479.90 ex 8479.90 ex 
8486.90(**)  Código del SA 
de 1996 del ATI 
confirmado 
11. 158 Ap. A, 
Secc. 2 Partes de los aparatos de deposición física para 
la producción de semiconductores3 ex 8479.90 ex 8543.90 ex 8543.90 ex 
8486.90(**)  Propuesta de 
cambio de código 
en el SA de 1996 
12. 162 Ap. A, 
Secc. 2 Aparatos para el calentamiento rápido de discos 
(obleas ) semiconductores ex 8514.30 ex 8514.30 ex 8514.30 ex 
8486.20(**)  Código del SA de 
1996 del ATI confirmado 
13. 164 Ap. A, 
Secc. 2 Partes de los aparatos para el calentamiento 
rápido de discos ( obleas ) semiconductores ex 8514.90 ex 8514.90 ex 8514.90 ex 
8486.90(**)  Código del SA de 
1996 del ATI 
confirmado 
14. 181 Ap. A, 
Secc. 2 Aparatos generadores de modelos para la 
producción de máscaras y retículos a partir de 
sustratos revestidos de una capa fotorresistente ex 9017.20 ex 9017.20 ex 9017.20 ex 
8486.40(**)  Código del SA de 
1996 del ATI 
confirmado 
15. 182 Ap. A, 
Secc. 2 Partes y accesorios para aparatos generadores 
de modelos para la producción de máscaras y retículos a partir de sustratos revestidos de una 
capa fotorresistente ex 9017.90 ex 9017.90 ex  9017.90 ex 
8486.90(**)  Código del SA de 
1996 del ATI confirmado 
16. 183 Ap. A, 
Secc. 2 Partes de esos aparatos generadores de modelos ex 9017.90 ex  9017.90 ex  9017.90 ex 
8486.90(**)  Código del SA de 
1996 del ATI 
confirmado 
17. 195 Ap. B Pantallas de cont rol: unidades de visualización 
de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de información con tubo de 
rayos catódicos con trama de puntos de 
separación inferior a 0,4 mm, que no pueden recibir ni procesar señales de televisión ni otras 
señales sonoras o visuales procesadas analógica 
o digitalmente sin la asistencia de la unidad central de proceso de un ordenador, según se 
define en el presente Acuerdo.  
Por consiguiente, no están comprendidos en el ámbito del acuerdo los receptores de televisión, 
ni aun los de alta definición
 Ninguno ex 8471.60 ex 8471.60 8528.41(*) Se especifica la 
clasificación del SA de 1996 
                                                      
3 En el texto original del ATI hay un error tipográfico ("for for", sólo en inglés).  
   G/IT/W/33
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 
18. 196 Ap. B Unidades de memoria de disco óptico para 
máquinas automáticas para tratamiento de 
información (incluidas las unidades CD y DVD), puedan o no escribir/registrar además de 
leer, comercializadas o no con su propio 
alojamiento Ninguno ex 8471.70 ex 8471.70 ex 8471.70 Se especifica la 
clasificación del 
SA de 1996 
 *)   Afectado por la modificación pertinente del SA. **) Afectado por la modificaci ón pertinente del SA.  No ha habido consenso en la OMA con respecto a las correlaciones de esta s ubpartida. Algunas correlaciones no se tuvieron 
en cuenta.  Véase el cuadro 8 del documento de signatura JOB(07)/96.
 
 
 
__________