ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/211/BRB 
7 de julio de 2010 
 
 (10-3706) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Continuación de la prórroga previs ta en el párrafo 4 del artículo 27  
del Acuerdo SMC del período de tr ansición para la eliminación  
de las subvenciones a la exportación de conformidad con el  
procedimiento establecido en la Decisión del Consejo  
General que figura en el documento WT/L/691  
 
BARBADOS 
 
  La siguiente notificación, de fecha 5 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados.    
_______________ 
 
  Barbados presenta la siguiente notifi cación correspondiente al período 2008-2009 de 
conformidad con el párrafo 4 de l artículo 27 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y la Decisión del Consejo General que  figura en el documento WT/L/691, en relación 
con la continuación de las prórrogas del período  de transición para el mantenimiento de las 
subvenciones a la exportación con respecto a los programas
1 indicados en el Anexo de la Decisión 
antes mencionada.     A tenor de lo dispuesto en el párrafo 1 f) del documento WT/L/691, la presente notificación 
incluye un Plan de Acción para la eliminación de las subvenciones a la exportación previstas en esos 
programas.  
 
                                                     
 
1 Sírvase tomar nota de que la notificación relativa al  Programa de incentivos fiscales se publicará 
próximamente.   G/SCM/N/211/BRB 
Página 2  
 
  La presente notificación se ha preparado teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo 27 y el párrafo 7 del artículo 25 del Acuer do sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.   
DESGRAVACIÓN POR EXPORTACIÓN 
1. Título del programa
 
 Desgravación por exportación   
2. Período que abarca la notificación   
 2008-2009 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 No ha habido cambios que hayan afectado a las disposiciones en materia de  statu quo .   
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afecta do a las disposiciones en materia de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal)  
 No ha habido cambios que hayan afecta do a las disposiciones en materia de statu quo .   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afecta do a las disposiciones en materia de statu quo .   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 La subvención concedida en este program a en el período 2008- 2009 ascendió a 818.773,94 
dólares de Barbados.   
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo .   
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio  
 En el período 2008-2009, ocho empresas  se beneficiaron de este programa.   
10. Medidas adoptadas  
 El Gobierno de Barbados ha concluido las c onsultas celebradas con el fin de notificar la 
Decisión adoptada por el Consejo General el 17 de julio de 2007 a todos los beneficiarios de las 
disposiciones legales. 
 Barbados está elaborando un documento normativo en el que se describe el proceso que se 
llevará a cabo.  Además, se están celebrando consultas a nivel naci onal con el sector privado para 
ultimar ese documento normativo.   G/SCM/N/211/BRB 
 Página 3 
 
 
  La presente notificación se ha preparado teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo 27 y el párrafo 7 del artículo 25 del Acuer do sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.   
DESGRAVACIÓN POR INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
1. Título del programa  
 Desgravación por investigación y desarrollo 
2. Período que abarca la notificación  
2008-2009 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal)  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 La subvención concedida en este programa en el período 2008-2009 ascendió 
a 936.079,73 dólares de Barbados.   
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
En el período 2008-2009, cuatro empresas se beneficiaron de este programa. 
10. Medidas adoptadas  
 El Gobierno de Barbados ha concluido las c onsultas celebradas con el fin de notificar la 
Decisión adoptada por el Consejo General el 17 de julio de 2007 a todos los beneficiarios de las 
disposiciones legales. 
 Barbados está elaborando un documento normativo en el que se describe el proceso que se 
llevará a cabo.  Además, se están celebrando consultas a nivel naci onal con el sector privado para 
ultimar ese documento normativo. G/SCM/N/211/BRB 
Página 4  
 
  La presente notificación se ha preparado teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo 27 y el párrafo 7 del artículo 25 del Acuer do sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.   
INCENTIVOS A LAS EMPRESAS INTERNACIONALES 
1. Título del programa
 
 Incentivos a las empresas internacionales 
2. Período que abarca la notificación   
2008-2009 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención   
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal)  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 La subvención concedida en este programa en el período 2008-2009 ascendió 
a 4.214.955 dólares de Barbados. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 En el período 2008-2009, cinco empresas se beneficiaron de este programa.   10. Medidas adoptadas
 
 El Gobierno de Barbados ha concluido las c onsultas celebradas con el fin de notificar la 
Decisión adoptada por el Consejo General el 17 de julio de 2007 a todos los beneficiarios de las 
disposiciones legales. 
 Barbados está elaborando un documento normativo en el que se describe el proceso que se 
llevará a cabo. Además, se están celebrando consultas a nivel naci onal con el sector privado para 
ultimar ese documento normativo.  G/SCM/N/211/BRB 
 Página 5 
 
 
  La presente notificación se ha preparado teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo 27 y el párrafo 7 del artículo 25 del Acue rdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
SOCIEDADES DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 
1. Título del programa  
 Sociedades de responsabilidad limitada 
2. Período que abarca la notificación   
2008-2009 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención   
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal)  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo .   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 La subvención concedida en este programa en el período 2008-2009 ascendió 
a 12.672.736 dólares de Barbados.   
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afect ado a las disposiciones en materia de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
En el período 2008-2009, cuatro empresas se beneficiaron de este programa. 
10. Medidas adoptadas  
 El Gobierno de Barbados ha concluido las c onsultas celebradas con el fin de notificar la 
Decisión adoptada por el Consejo General el 17 de julio de 2007 a todos los beneficiarios de las 
disposiciones legales. 
 Barbados está elaborando un documento normativo en el que se describe el proceso que se 
llevará a cabo.  Además, se están celebrando consultas a nivel naci onal con el sector privado para 
ultimar ese documento normativo. G/SCM/N/211/BRB 
Página 6  
 
  PLAN DE ACCIÓN DESTINADO A ARMONIZAR LAS SUBVENCIONES  
NOTIFICADAS CON ARREGLO A LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
BARBADOS 
Resumen del Programa 
Programa de incentivos fiscales 
 Este programa otorga exoneraci ones del impuesto de sociedades y de los derechos de aduana 
sobre instalaciones, equipos, maquinaria, piezas de recambio, materias primas o componentes, y exoneración del impuesto sobre el valor añadido.  A te nor de lo dispuesto en el capítulo 71 de la Ley 
de Incentivos Fiscales, pueden beneficiarse de esas exoneraciones las empresas nacionales y las 
extranjeras.  Las principales ventajas que se ofrecen son exenciones del impuesto sobre la renta y desgravaciones sobre los derechos de aduana dur ante un período comprendido entre 11 y 15 años.  
Podrán beneficiarse del programa las empresas autorizadas que puedan demostrar que:  
 a)  están o estarán suficientemente financiadas; 
 b) cuentan con suficiente personal competen te o pueden obtener los servicios de ese tipo 
de personal; 
 c) tienen acceso a la información técnica necesaria;  d) pueden obtener las materias primas necesarias, y  e) son o serán propietarias de las fábricas necesarias.   La Ley ofrece los beneficios del programa a las empresas que añaden "valor nacional" o que 
tienen la condición de "empresas de enclave".  Los beneficios que obtienen al añadir "valor nacional" 
no son por definición subvenciones en el sentido del artículo 3 del Acuerdo SMC.  Sin embargo, las 
ventajas que se conceden a las "emp resas de enclave" sí se consideran subvenciones prohibidas según 
la definición que figura en la Ley.  Con arreglo a esa Ley, por "empresa de enclave" se entiende "toda 
empresa que fabrica productos destinados exclusiv amente a la exportación fuera de la región 
del CARICOM".  Las "empresas de enclave" se benefician del máximo número de años de 
desgravación fiscal. 
Medidas que deben adoptarse 
 Las medidas se centrarán en suprimir las dis posiciones relativas a la exportación que figuran 
en esa Ley.  Por tanto, dejarán de aplicarse t odas las disposiciones relativas a las industrias de 
enclave. 
Medidas ya adoptadas 
 El Gobierno de Barbados ha concluido las c onsultas celebradas con el fin de notificar la 
Decisión adoptada por el Consejo General el 17 de julio de 2007 a todos los beneficiarios de las 
disposiciones legales.  G/SCM/N/211/BRB 
 Página 7 
 
 
   Barbados está elaborando un documento normativo en el que se describe el proceso que se 
llevará a cabo.  Además, se están celebrando consultas a nivel naci onal con el sector privado para 
ultimar ese documento normativo.   
Desgravación por investigación y desarrollo 
 El objetivo de esta desgravación es alentar y promover el aumento de las ventas de 
exportación y ayudar a los exportadores a posicionar se en mercados nuevos y ya existentes.  Las 
empresas que invierten en investigación y desarrollo  del mercado con el fin de promover sus ventas 
de exportación fuera de la región del CARICOM tie nen derecho a deducir de los ingresos imponibles 
una cantidad equivalente al 150 por ciento de esos gastos efectivos. 
 Las disposiciones relativas a este tipo de desgra vación están contenidas en el artículo 12D del 
capítulo 73 de la Ley del Impuesto sobre la Renta y en la  Parte I de la Lista de dicha Ley.  Este tipo de 
desgravación no se confiere concretamente en func ión de la actuación exportadora de las propias 
empresas, sino de las actividades realizadas para introducir un producto en mercados extranjeros 
(fuera del CARICOM). 
Medidas que deben adoptarse 
 Deberán suprimirse las dis posiciones relativas a las exportaciones en la Ley del Impuesto 
sobre la Renta.  Se deberá enmendar el artículo 12D 1) de la Ley del Impuesto sobre la Renta con 
miras a suspender la aplicación de las disposiciones relativas a la e xportación que se mencionan en la 
Parte 1 de la Segunda Lista de la Ley.  Asimismo , se suprimirá el artículo 12D 2) de la Ley del 
Impuesto sobre la Renta. 
Medidas ya adoptadas 
 El Gobierno de Barbados ha concluido las c onsultas celebradas con el fin de notificar la 
Decisión adoptada por el Consejo General el 17 de julio de 2007 a todos los beneficiarios de las 
disposiciones legales. 
 Barbados está elaborando un documento normativo en el que se describe el proceso que se 
llevará a cabo. Además, se están celebrando consultas a nivel naci onal con el sector privado para 
ultimar ese documento normativo. 
Desgravación por exportación  
 La desgravación por exportación se concede con arre glo a lo dispuesto en el capítulo 73 de la 
Ley del Impuesto sobre la Renta (artículo 14A y la primera Lista de dicha Ley).  El programa tiene 
por objeto estimular las exportaciones a los mer cados extranjeros proporcionando a las empresas una 
reducción del impuesto sobre la renta o del impuesto de sociedades aplicable a los beneficios 
procedentes de las exportaciones.  Dado que la re ducción se basa en el porcentaje de las ventas de 
exportación frente a las ventas totales, constituye una subvención prohibida conforme a lo dispuesto 
en el artículo 3 del Acuerdo SMC. 
Medidas que deben adoptarse 
 A efectos de armonizar este tipo de desgravación con las normas de la OMC2, Barbados se 
propone suprimir el artículo 14A 2 b) y c).  Tamb ién se suprimirá el artículo 14A 1 1), que estipula 
                                                      
2 Según lo dispuesto en el párrafo 1 e) de la Decisión del Consejo General WT/L/691. G/SCM/N/211/BRB 
Página 8  
 
  que las empresas de enclave tienen derecho a una d esgravación calculada a tenor del artículo 14A de 
la manera especificada en la primera Lista. 
Medidas ya adoptadas 
 El Gobierno de Barbados ha concluido las c onsultas celebradas con el fin de notificar la 
Decisión adoptada por el Consejo General el 17 de julio de 2007 a todos los beneficiarios de las 
disposiciones legales. 
 Barbados está elaborando un documento normativo en el que se describe el proceso que se 
llevará a cabo.  Además, se están celebrando consultas a nivel naci onal con el sector privado para 
ultimar ese documento normativo. 
Empresas Comerciales Internacionales 
 La Ley de Empresas Comerciales Internaciona les establece incentivos para las empresas 
autorizadas que se definen en la Ley y otorga ex enciones del impuesto retenido en la fuente y del 
impuesto sobre la renta con arreglo a una escala móv il.  La Ley también prevé concesiones en materia 
de franquicia arancelaria para las empresas come rciales internacionales autorizadas que importan 
instalaciones, maquinaria, equipos, enseres, ap licaciones, aparatos, herramientas y piezas de 
recambio, así como las materias primas, los pro ductos, los componentes y los artículos que puedan 
necesitar para desempeñar su actividad.  
 En el capítulo 77 de la Ley de Empresas Co merciales Internacionales se especifica que uno de 
los objetivos más importantes consiste en conceder reducciones, exenciones y beneficios fiscales a las 
empresas que participen en actividades manufacturer as internacionales.  Se entiende por actividades 
manufactureras internacionales las de "fabricar, elaborar, preparar o empaquetar en Barbados 
cualquier producto que se destine exclusivamente a la exportación", definición que figura en el 
artículo IV de la Ley. 
Medidas ya adoptadas 
 El Gobierno de Barbados está celebrando consu ltas a nivel nacional con el fin de elaborar 
políticas en las que se aborden las disposiciones de la Ley que no están en consonancia con las 
normas de la OMC. 
 Por otra parte, Barbados ha concluido las consultas celebradas con miras a notificar la 
Decisión adoptada por el Consejo General el 17 de julio de 2007 a todos los beneficiarios de las 
disposiciones legales. 
 Barbados está elaborando un documento normativo en el que se describe el proceso que se 
llevará a cabo. Además, se están celebrando consultas a nivel naci onal con el sector privado para 
ultimar ese documento normativo. 
Sociedades de responsabilidad limitada 
 La Ley de sociedades de responsabilidad lim itada se promulgó en 1995.  Las empresas 
aprobadas se benefician de exenciones del impuest o retenido en la fuente y del impuesto sobre la 
renta, que se calculan con arreglo a una escala móvil.   La Ley también prevé concesiones en materia 
de franquicia arancelaria para las sociedades de r esponsabilidad limitada que importan instalaciones, 
maquinaria, equipos, accesorios, aplicaciones, aparat os, herramientas y piezas de recambio, así como 
las materias primas, los productos, los componentes y los artículos que puedan necesitar para desempeñar su actividad.  G/SCM/N/211/BRB 
 Página 9 
 
 
  Medidas ya adoptadas 
 El Gobierno de Barbados está celebrando consu ltas a nivel nacional con el fin de elaborar 
políticas en las que se aborden las disposiciones de la Ley que no están en consonancia con las 
normas de la OMC. 
 Por otra parte, Barbados ha concluido las consultas celebradas con miras a notificar la 
Decisión adoptada por el Consejo General el 17 de julio de 2007 a todos los beneficiarios de las 
disposiciones legales. 
 Barbados está elaborando un documento normativo en el que se describe el proceso que se 
llevará a cabo. Además, se están celebrando consultas a nivel naci onal con el sector privado para 
ultimar ese documento normativo. 
Proceso y orden de las actuaciones 
 Para armonizar estas subvenciones con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo SMC, el país 
adoptará las siguientes medidas: 
a) finalizar la preparación de un documento  normativo para examinarlo junto con las 
partes interesadas; 
b) someter el documento normativo a la aprobación del Gabinete; 
c) publicar instrucciones destinadas a la Ofic ina Jurídica del Parlamento para enmendar 
la legislación; 
d) someter los proyectos de ley a la aprobación del Gabinete, y e) presentarlos ante el Parlamento para su examen y aprobación. 
 Todo el proceso concluirá a tiempo para que Barbados pueda cumplir con su obligación de 
hacer que estos programas sean conformes con l as normas de la OMC para diciembre de 2015. 
 
__________