. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/94 
27 de julio de 2005 
 
 (05-3394) 
Consejo General 
27 y 29 de julio de 2005 Punto 6  
 
  
COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS 
Informe del Presidente
 
1. El presente informe relativo al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías se 
presenta bajo la propia responsabilidad del Presidente. 
2. Desde la última reunión formal del Comité de  Comercio y Desarrollo en Sesión Específica, 
que tuvo lugar el 25 de mayo, los trabajos habían  continuado a través de consultas informales con 
grupos de Miembros interesados.  La labor del CCD en Sesión Esp ecífica en el marco del Programa 
de Trabajo está ahora aproximándose a un punto clav e.  A principios de este año, los Miembros 
habían convenido en avanzar utilizando un enfoque de tres etapas.  Este enfoque proporciona, con 
arreglo al mandato establecido en el párrafo 35 de la Declaración de Doha, un medio de examinar las 
cuestiones relativas al comercio de las economías pe queñas y vulnerables con el objetivo de formular 
respuestas a las cuestiones relativas al comercio id entificadas con miras a la mayor integración de las 
economías pequeñas y vulnerables en el sistema multila teral de comercio, sin crear una subcategoría 
de Miembros de la OMC. 
3. Las primeras dos etapas de este enfoque consistía n en identificar las características de las 
economías pequeñas y vulnerables y los problemas rel acionados con el comercio  que razonablemente 
se podían atribuir a esas características.  El CCD en Sesión Específica ha avanzado mucho en su tarea 
de considerar las características y examinar los problemas relacionados con el comercio.  Es 
importante señalar que los Miembr os han estado deliberando sobre distintos aspectos de estas dos 
etapas de manera que no se identificara específicamente una subcategoría de países. 
4. La tercera etapa, la que el CCD en Sesión Específica está a punto de empezar a examinar, 
consiste en tratar de formular respuestas a lo s problemas relacionados con el comercio.  En la 
propuesta más reciente debatida en el Comité, los Miembros examinaron "elementos de respuesta" que podrían ayudar a allanar el camino para formular determinadas recomendaciones.  Ahora los 
Miembros están listos para comenzar los trabajos s obre lo que algunos de los autores de la propuesta 
han denominado la "fase de soluciones". 
5. Otro aspecto de los trabajos relativos a las pequeñas economías está relacionado con el hecho 
de que muchas cuestiones que preocupan a las ec onomías pequeñas y vulnerables son de hecho objeto 
de negociación en otros órganos.  El CCD en Sesión Específica no es un grupo de negociación per se,  
pero forma parte del Programa de Trabajo de D oha.  Algunos Miembros creen que algunas de las 
cuestiones específicas planteadas en el CCD en Sesión Específica pueden ser abordadas por los 
grupos de negociación pertinentes, mientras que otros desean evitar una posible duplicación de los 
trabajos.  Opino que el CCD en Sesión Específica puede actuar en un proceso paralelo junto con los 
órganos de negociación. WT/GC/94 
Página 2  
 
 6. El examen de las propuestas de las pequeñas economías por los órganos de negociación 
debería realizarse a la luz de los respectivos manda tos y el marco convenido por los Miembros en la 
Declaración Ministerial de Doha y la Decisión del Con sejo General de 1º de agosto de 2004.  Si bien 
hay que señalar que algunos de los órganos de negociación tal vez no esta rán preparados para 
considerar estas propuestas hasta que se hayan acl arado los principales elementos en sus respectivas 
esferas, es necesario reconocer que los grupos  de negociación deben examinar rápida y 
oportunamente las propuestas que abordan los problemas de las economías pequeñas y vulnerables relacionados con el comercio, a fin de cumplir lo dispuesto en el párrafo 35 de la Declaración de 
Doha.  El CCD en Sesión Específica supervisará este proceso para asegurarse de que se llega a un acuerdo para abordar las preocupaciones de l as economías pequeñas y vulnerables de manera 
apropiada y equilibrada en las negociaciones. 
7. Sigo siendo optimista en cuanto al cumplimient o del mandato de las sesiones específicas del 
CCD y en cuanto a hallar soluciones a los probl emas de las economías pequeñas y vulnerables 
relacionados con el comercio.  Con este objetivo, mi  intención es intensificar nuestra labor en los 
meses venideros.  Insto a todos los Miembros a que sigan participando en este proceso, para que 
podamos llegar a formular recomendaciones apropiad as al Consejo General a tiempo para la Sexta 
Conferencia Ministerial. 
 
__________