. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/529 
7 de abril de 2010  
 (10-1813) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración Federal de Avia ción (FAA), Departamento de 
Transportes (DOT) (542) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Estructuras metálicas de aeronaves de  alas giratorias (SA:  8802;  
ICS:  49.020, 49.045)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Fatigue Tolerance 
Evaluation of Metallic Structures  (Estimación de la tolerancia de fatiga de las estructuras 
metálicas) – 8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada, qu e modifica la norma de 
navegabilidad para la evaluación de la tolerancia de fatiga de las estructuras metálicas de 
aeronaves de transporte de alas giratorias, revisa las prescripciones seguridad pertinentes 
para tomar en cuenta los adelantos en la tecnología de demostración de la fatiga de las estructuras metálicas.  De esta manera se obt iene un mayor nivel de seguridad gracias a la 
eliminación o reducción de los fa llos catastróficos por fatiga de las estructuras metálicas.  
Estas prescripciones de seguridad reforzadas  contribuirán a garantizar que, en caso de 
producirse una seria avería accidental durante la fabricación o el funcionamiento de una 
aeronave de alas giratorias, la estructura restante resista sin daños cualquier posible carga de 
fatiga, hasta que se detecte la avería o se reemplace la pieza.  Además de mejorar las normas de seguridad relativas a la estimación de la tolerancia de fatiga de todos los 
principales elementos estructurales, la modi ficación propuesta incluy e la armonización con 
las normas internacionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana G/TBT/N/USA/529 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
75 Federal Register  (FR) 11799, de 12 de marzo de 2010;  Título 14 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 29.  Una vez adoptada, la norma  se publicará en el 
Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de junio de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-5486.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-5486.pdf