ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/BHR/2 
14 de septiembre de 2005 
 
 (05-4025) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE BAHREIN
1 AL CUESTIONARIO 
RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Respuestas de BAHREIN a los ESTADOS UNIDOS2 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Bahrein.  
_______________ 
  
Pregunta
 
 Aunque en el documento G/LIC/N/3/BHR/1 B ahrein ha comunicado que no aplica ningún 
sistema o régimen específico en materia de licenci as de importación, se hace ahí referencia al hecho 
de que en el documento G/LIC/N/1/BHR/1 de 13 de junio de 1997 se señaló que se imponen ciertas 
prohibiciones y restricciones en el caso de al gunas importaciones por motivos sanitarios, de 
seguridad y religiosos, a saber, las prohibicion es y restricciones recogidas en las:  "Normas de 
importación de Bahrein" y en el Decreto Mi nisterial Nº 10/1976, que impone limitaciones a 
materiales que se estiman comprendidos en las norma s aplicables para los explosivos, así como las 
"prohibiciones y restricciones impuestas a algunas importaciones". 
- ¿Comportan las limitaciones y restricciones impuestas por cualesquiera motivos, por ejemplo 
sanitarios o de seguridad, la obligación de obtener una autorización previa para la 
importación de determinados pr oductos?  Dado que cabría en tender que ello constituye un 
régimen de licencias de importación en el  sentido del artículo 1 del Acuerdo, quizá 
convendría que Bahrein contemple la posibilid ad de revisar su comunicación con vistas a 
facilitar la información solicitada en el Cuestionario .3 
                                                      
1 G/LIC/N/3/BHR/1. 
 
2 G/LIC/4. 
 
3 Véase en el anexo del documento G/LIC/3 el Cues tionario utilizado para las notificaciones en virtud 
del párrafo 3 del artículo 7. 
 G/LIC/Q/BHR/2 
Página 2  
 
 Respuesta
 
  Bahrein no aplica restricciones cuantitativas ni sistema alguno de licencias de importación no automáticas.  No obstante, se imponen ciertas prohibiciones y restricciones en el caso de algunas importaciones por motivos sanitarios, de seguridad, re ligiosos y ambientales, de conformidad con los 
artículos XX y XXI del GATT de 1994 (véanse los anexos 1 y 2).  G/LIC/Q/BHR/2 
 Página 3 
 
 
 ANEXO 1 
 
LISTA DE RESTRICCIONES IMPUESTAS POR EL REINO DE BAHREIN 
 
Nº Código 
del SA Designación de los 
productos Condiciones que se han de 
cumplir para el despacho de 
las mercancías importadas Ministerio 
competente Justificación en 
el marco de la 
OMC 
01061990 Los demás animales 
vivos: animales salvajes y peligrosos 1) Certificado de no objeción 
del Ministerio del Interior Ministerio del 
Interior 1 
95081000 Animales para el circo 
solamente 2) Certificado válido de la 
autoridad veterinaria Ministerio de 
Asuntos Municipales y Agricultura Apartado b) del 
artículo XX 
2 22072019 Alcohol etílico sin 
desnaturalizar, alcohol isopropílico 
(isopropanol)  Certificado de no objeción del 
Ministerio del Interior Ministerio del 
Interior 
 Apartado b) del 
artículo XX 
3 De: 
31010000 
a 
31050000 Abonos de origen 
animal o vegetal, 
incluso mezclados 
entre sí o tratados químicamente Certificado de no objeción del 
Ministerio de Asuntos 
Municipales y Agricultura Ministerio de 
Asuntos 
Municipales y 
Agricultura Apartado b) del 
artículo XX 
4 38080000 Insecticidas y 
fungicidas Certificado de no objeción del 
Ministerio de Asuntos Municipales y Agricultura Ministerio de 
Asuntos Municipales y 
Agricultura Apartado b) del 
artículo XX 
5 73269099 Esposas de hierro y 
acero Certificado de no objeción del 
Ministerio del Interior Ministerio del 
Interior Apartado a) del 
artículo XXI 
6 87011000 Mini vehículos de 
cuatro ruedas 
conducidos a pie Certificado de no objeción del 
Ministerio del Interior Ministerio del 
Interior Apartado a) del 
artículo XXI 
7 01010000 Caballos 1) Certificado de no objeción 
del Club ecuestre y de 
carreras hípicas 
2) Certificado válido de la 
autoridad veterinaria Corte del 
Príncipe 
Heredero 
Ministerio de 
Asuntos Municipales y 
Agricultura Apartado b) del 
artículo XX 
8 28444010 Elementos químicos 
radiactivos e isótopos  
activos 1) Permiso del Ministerio de 
Sanidad 
2) Motivos sanitarios Ministerio de 
Sanidad Apartado b) del 
artículo XX 
9 De: 
93000000 a 
93070000 Armas y municiones;  
armas de guerra, y sus partes;  bombas, 
granadas, torpedos, 
minas y misiles, y sus 
partes;  sables, espadas, 
bayonetas, lanzas y demás armas blancas, 
sus partes y fundas.   Certificado de no objeción del 
Ministerio del Interior Ministerio del 
Interior 
 Apartado b) del 
artículo XXI y 
apartado b) del 
artículo XX  
 
 G/LIC/Q/BHR/2 
Página 4  
 
 ANEXO 2 
 
LISTA DE PROHIBICIONES IMPUESTAS POR EL REINO DE BAHREIN 
 
Nº Código 
del SA Designación de los 
productos Condiciones que se han de 
cumplir para el despacho de 
las mercancías importadas Ministerio 
competente Justificación en 
el marco de la 
OMC 
1 01030000 Animales vivos de la 
especie porcina Motivos religiosos Ministerio de 
Comercio Apartado a) del 
artículo XX 
2 - Medicamentos Motivos relacionados con los 
medicamentos y los 
estupefacientes Ministerio del 
Interior Apartados a) y b) 
del artículo XX  
3 - Nitrato de peroxiacetilo 
(PAN) proveniente de 
la India y sus derivados Preservar el medio ambiente  Ministerio de 
Comercio Apartado b) del 
artículo XX 
4 40120000 Neumáticos (llantas 
neumáticas) 
recauchutados o usados Motivos de seguridad Ministerio de 
Comercio Apartado b) del 
artículo XX 
5 - Material publicitario 
para todos los tipos de 
cigarrillos  Motivos sanitarios Ministerio de 
Comercio 
Ministerio de 
Sanidad Apartado b) del 
artículo XX 
6 - Amianto y artículos de 
amianto Motivos de seguridad y 
sanitarios Ministerio de 
Comercio Apartado b) del 
artículo XX 
7 71012100 
71012200 
71161010 Perlas cultivadas Contribuir a la regeneración 
de la industria de la perla 
natural Ministerio de 
Comercio Apartado g) del 
artículo XX 
8 95038000 Modelos de aeroplano 
de control remoto Motivos de seguridad y 
sanitarios a causa de las 
limitaciones de espacio Ministerio del 
Interior Apartado a) del 
artículo XXI 
9 95039000 Juguetes para niños con 
forma de arma, 
eléctricos Motivos de seguridad y 
sanitarios Ministerio del 
Interior 
Ministerio de 
Comercio Apartado b) del 
artículo XX 
10 05071000 
96011000 
96019000 Marfil y artículos de 
marfil Preservar el medio ambiente 
natural Ministerio de 
Comercio Apartado g) del 
artículo XX 
 
 
__________