. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/AG/W/82/Rev.1 
17 de junio de 2011 
 (11-3018) 
Comité de Agricultura  
  
 
LISTA DE "EXPORTADORES IMPORTANTES" A LOS EFECTOS DE LAS 
PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN RESPECTO 
DE LOS COMPROMISOS EN MATERIA DE 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN 
 
Nota del Presidente 
 
Revisión 
  
1. En virtud de las prescripciones en materia de notificación respecto de los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación, todos lo s Miembros que hayan consignado en la Sección II 
de la Parte IV de su Lista niveles de base y anua les de compromiso, y todos los demás Miembros que 
sean "exportadores importantes" de los productos o grupos de productos de que se trata, deberán 
efectuar una notificación anual del volumen total de sus exportaciones.  El Presidente debe establecer, 
previa consulta según proceda, una  lista de los Miembros que sean exportadores importantes, a saber, 
aquellos Miembros cuya participación en las expo rtaciones mundiales totales de los productos en 
cuestión sea superior al 5 por ciento, que será revisada al cabo de dos años.
1 
2. La lista se distribuyó por primera vez el 16 de octubre de 1995 con la signatura 
G/AG/2/Add.1.  Tras la celebración de consultas info rmales, la lista se ha revisado teniendo en cuenta 
los datos estadísticos pertinentes.2  El proyecto de lista adjunto, una vez se haya examinado en la 
reunión del Comité de Agricultura del 23 de ju nio de 2011, se distribuiría como revisión del 
documento G/AG/2/Add.1. 
 
                                                      
1 Véase el párrafo iii) de la página 24 del documento G/AG/2. 
2 Véase el documento G/AG/W/76, de fecha 16 de agosto de 2010. G/AG/W/82/Rev.1 
Página 2  
 
  LISTA DE "EXPORTADORES IMPORTANTES" A LOS EFECTOS DE LAS 
PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN RESPECTO 
DE LOS COMPROMISOS EN MATERIA DE 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN  
 
Revisión 
 
 Sobre la base de la información estadísti ca pertinente relativa al período 2005-20073, la 
siguiente lista revisada de "exportadores importantes"  que deben presentar anualmente datos relativos 
a sus exportaciones totales en los términos del cuadro ES.24 se ha establecido tras la celebración de 
consultas.  
  Grupo de productos    Exportadores importantes 
  Trigo y harina de trigo    Argentina, Australia 
 Cereales secundarios    Argentina, China 
 Arroz      India, Pakistán, Tailandia, Viet Nam  Semillas oleaginosas    Argentina, Brasil, Estados Unidos  Aceites vegetales    Argentina, Indonesia, Malasia  Tortas oleaginosas    Argentina, Estados Unidos, India  Azúcar      Australia, Tailandia 
 Mantequilla y aceite de mantequilla  Nueva Zelandia 
 Leche desnatada en polvo   Nueva Zelandia  Queso      Arabia Saudita, Nueva Zelandia  Los demás productos lácteos   Argentina, Nueva Zelandia 
 Carne de bovino    Argentina, Australia, Canadá, India, 
Nueva Zelandia, Uruguay 
 Carne de porcino    Brasil, Canadá, China  Carne de aves de corral    China, Tailandia  Carne de ovino     Australia, Nueva Zelandia  Animales vivos     Australia, Canadá, México  Huevos      China, India, Malasia 
 Vino      Argentina, Australia, Chile, Estados Unidos 
 Frutos      Chile, Estados Unidos  Legumbres y hortalizas    China, Estados Unidos  Tabaco      China, Estados Unidos, India  Algodón     Australia, Estados Unidos, India 
 
 Nota:  Las notificaciones anuales en los términos del cuadro ES.2 deberán incluir, según proceda, las 
exportaciones de cualquier producto comprendido en el  ámbito del grupo de productos pertinente, tal 
como se especifica en el párrafo iii) de la página 24 del documento G/AG/2.  
 
__________ 
                                                      
3 Véase el documento G/AG/W/76. 
4 Véase el párrafo iii) de la página 24 del documento G/AG/2.