ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/GEN/61 
15 novembre 2007 
 
 (07-4988) 
Comité des obstacles techniques au commerce   
  
 
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECH NIQUE LIÉES AUX OTC EN 2007
1 
 
Renseignements communiqués par le Secrétariat2 
  
 Les renseignements qui suivent ont été fournis par le Secrétariat de l'OMC à la réunion du 
Comité OTC du 9 novembre 2007 au titre du point 4 de l'ordre du jour (Activités de coopération 
technique).
3  Les tableaux indiquent les activités d'assistance technique liées aux OTC entreprises ou 
prévues en 2007. 
 
_______________ 
 
 
1. Activités à Genève 
Date Activité Participants Lieu Organisateur 
7-8 novembre 2007 Cinquième réunion extraordinaire 
OTC sur les procédures d'échange de renseignements Tous les 
Membres Genève OMC 
 
2. Ateliers régionaux 
Date Région Lieu Organisateur Autres organisations 
participantes 
24-26 avril 2007 Pays arabes et du 
Moyen-Orient Bahreïn OMC CEI, Codex, ISO, OIML, 
ONUDI 
19-21 juin 2007 Afrique 
(anglophone) Botswana OMC CDAA, CEI, Codex, ISO, 
Office de normalisation de l'Afrique du Sud et 
Office de normalisation 
du Botswana, OIML, 
ONUDI, 
20-22 novembre 2007 Asie et Pacifique Malaisie OMC CEI, ISO, OIML, ONUDI 
                                                      
1 Des renseignements plus détaillés sur les activités d'assistance technique liées aux OTC en 2007, y 
compris les programmes des manifestations, sont di sponibles à l'adresse suivante: http://www.wto.org/ 
french/tratop_f/tbt_f/tbt_act_list_activ_f.htm. 
 
2 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
3 Les tableaux ont été mis à jour pour faire état des renseignements disponibles les plus récents.  Des 
renseignements additionnels, y compris les programmes des activités, sont disponibles à l'adresse suivante: 
www.wto.org/french/tratop_ f/tbt_f/tbt_tech_f.htm. 
 G/TBT/GEN/61 
Page 2  
 
  3. Ateliers pour les Membres* 
Date Lieu Organisateur Autres 
organisations 
participantes 
25-26 avril 2007 Niger (OTC/SPS) OMC  
10-11 mai 2007 Paraguay  OMC Codex, ISO 
21-22 juin 2007 Gabon  OMC  
25-26 septembre 2007 El Sa lvador (OTC/SPS) OMC ISO 
18 octobre 2007 Chili Ministère de l'économie 
du Chili4  
25-26 octobre 2007 Nigéria OMC  
13-15 novembre 2007  Ni caragua (OTC/SPS) OMC  
23 novembre 2007 Malaisie OMC  
 
 * La fourniture d'activités nationales est fonction des demandes des Membres, des ressources du 
Secrétariat et de la question de savoir s'il pourrait être répondu aux demandes dans le cadre d'une activité 
régionale.   
 
4. Cours de politique commerciale couvrant, entre autres , l'Accord OTC 
a) À Genève 
Date Intitulé du cours (langue) Organisateur 
Janvier-avril 2007 39ème cours de politique commerciale (en anglais) OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
Janvier-avril 2007 40ème cours de politique commerciale (en anglais) OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
Avril-juillet 2007 41ème cours de politique commerciale (en français) OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
Septembre- décembre 2007 42
ème cours de politique commerciale (en anglais) OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
 
b) Dans les régions 
Date Région Lieu Organisateur 
Mars-juin 2007 Asie et Pacifique Singapour OMC (Institut de formation et de 
coopération technique) 
Juin-août 2007 Afrique (anglophone) Namibie OMC (Institut de formation et de 
coopération technique) 
Septembre- décembre 2007 Amérique latine Chili OMC (Institut de formation et de 
coopération technique) 
 
                                                      
4 Réunion d'information sur le secteur privé organi sée à l'initiative du Ministère de l'économie du Chili 
(à la suite du cours régional de politique commerciale, voir 4 b)). 
  G/TBT/GEN/61 
 Page 3 
 
 
  5. Cours de formation en ligne 
 
Date Intitulé du cours (langue) Organisateur 
Février-mars 2007 Introduction aux obstacles techniques au commerce 
(en anglais) OMC (Institut de formation 
et de coopération technique) 
Avril-mai 2007 Introduction aux obstacles techniques au commerce 
(en espagnol) OMC (Institut de formation 
et de coopération technique) 
11 juin-20 juillet 2007 Introduction aux obstacles techniques au commerce 
(en français) OMC (Institut de formation 
et de coopération technique) 
5 novembre- 14 décembre 2007 Introduction aux obstacles techniques au commerce 
(en anglais) OMC (Institut de formation 
et de coopération technique) 
 
__________