. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/290 
23 de septiembre de 2010  
 (10-4820) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 – COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255;   fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
;  sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos para niños 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Publish a new safety 
standard for hazardous substances in children’s products  (Publicación de una nueva norma de 
seguridad relativa a las sustancias peligrosas usad as en los productos para niños) – 30 páginas, 
disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:  Se publica una nueva norma de segu ridad relativa a las sustancias 
peligrosas usadas en los productos para niños:  
− abarca los productos para niños incluidos en tre los productos de consumo sujetos a la 
gestión de la seguridad en virt ud de la Ley de gestión de la  calidad y vigilancia de la 
seguridad de los productos industriales; 
− se supervisa el uso de determinadas sustancias peligrosas, incluidos plomo, cadmio, 
níquel, ésteres de ftalato, im anes y componentes imantados. 
Con arreglo a la Ley de gestión de la calidad y vigilancia de la seguridad de los productos 
industriales, los productos de co nsumo que puedan representar un peligro para la población se 
clasificarán como productos sujetos a la certif icación de la segurida d, la confirmación de 
autorregulación de la seguridad,  o el etiquetado de la seguridad  o de la calidad, de acuerdo con 
un nivel de peligrosidad de los productos , y se gestionarán como corresponda. G/TBT/N/KOR/290 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   KATS – Aviso público Nº 2010-0259, 20 de agosto de 2010 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2010 o posterior 
Noviembre de 2011 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
TBT Division (División OTC) 
KATS 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
Los textos completos del documento notificado es tán disponibles (en ingl és) en la siguiente 
dirección de Internet:  http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx  
También están disponibles (solamente en chino): 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/KOR/10_3476_00_x.pdf