ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/THA/57 
10 de octubre de 2005 
 
 (05-4609) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia .  La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a la 
administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
  
 G/AG/N/THA/57 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Tailandia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los merc ados: compromisos sobre contingentes arancelarios 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 1) Leche y nata (crema), sin 
concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante (incluida la leche aromatizada) 0401 
2202.90 b) Asignación a los importadores
: 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de importación de 2.400,00 toneladas a pe rsonas jurídicas en las siguientes 
proporciones: 
  - 2.372,74 toneladas de leche sin elaborar, 
  - 27,26 toneladas de leche lista para beber. 
 iii) Las asignaciones se hacen a prorrata. 
 iv) El período de importación es enero-diciembre de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 2) Leche y nata (crema), concentradas 
o con adición de azúcar u otro 
edulcorante, en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un 
contenido de materias grasas inferior 
o igual al 1,5 % en peso 0402.10.0007 
b) Asignación a los importadores
: 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente total de 55. 000,00 toneladas en las siguientes proporciones: 
  - 23.384,00 toneladas a personas jurí dicas que elaboren leche condensada; 
  - 22.435,00 toneladas a personas jurídicas que utili cen leche desnatada en polvo como materia prima; 
  - 3.559,00 toneladas a personas jurídicas que el aboren productos destinados a la exportación; 
  - 5.622,00 toneladas a personas jurí dicas que elaboren leche agria. 
 iii) El período de importación es enero-agosto de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
 
  G/AG/N/THA/57
 Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 3) Café, incluso tostado o 
descafeinado;  cáscara y cascarilla de café;  sucedáneos del café que 
contengan café en cualquier 
proporción 0901 
b) Asignación a los importadores
: 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente total de 5,25 toneladas, a prorrata, a personas jurídicas.  
Los certificados de importación tienen una validez de 30 días, y en todo caso expiran el 31 de diciembre de 2004. 
Los contingentes no son transferibles. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  Puede obtenerse más información en el  Departamento de Comercio Exterior. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 4) Café instantáneo y otros extractos, 
esencias y concentrados de café, y 
preparaciones a base de estos 
extractos, esencias o concentrados, o a base de café 2101.10 
b) Asignación a los importadores
: 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un total de 134,00 tone ladas en las siguientes proporciones: 
  - el 80% a personas jurídicas que hayan rea lizado actividades de importación en 2001-2003; 
  - el 20% a personas jurídicas. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  Puede obtenerse más información en el  Departamento de Comercio Exterior. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 5) Té, incluso aromatizado 0902 
b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un total de 625,00 toneladas de berá asignarse en las siguientes proporciones: 
  - el 80% a personas jurídicas que hayan rea lizado actividades de importación en 2000-2003. 
  - el 20% a personas jurídicas que no hayan re alizado actividades de importación en 2000-2003. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  Puede obtenerse más información en el  Departamento de Comercio Exterior. 
 
 G/AG/N/THA/57 
Página 4 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 6) Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de 
soja (soya) 1201.00.1000 
1201.00.9001 b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna en cantidades no limitadas un contingente de importación a los siguientes usuarios de habas de soja 
(soya): 
  1. Asociación de fabricantes de ace ite de soja y de salvado de arroz; 
  2. Asociación tailandesa de productores de piensos; 
  3. Asociación de criadores de po llos de engorde para la exportación; 
  4. Asociación para la promoción de  las entidades usuarias de piensos; 
  5. Asociación tailandesa de ganaderos; 
  6. Asociación tailandesa de  elaboradores de pollos de engorde para la exportación; 
  7. Thai Theparos Food Products Public Company Limited;   8. Lactasoy Company Limited; 
  9. Green Spot (Thailand) Limited; 
  10. Dairy Plus Co. Ltd.;   11. Serm Suk YHS Beverage Co., Ltd.;   12. Korat Jeesae Partnership Limited; 
  13. Thai Chim Co. Ltd. 
 iii) El período de importación es enero-diciembre de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso
:  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
 
  G/AG/N/THA/57
 Página 5Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 7)  Tortas de soja (soya) y demás 
residuos sólidos de la extracción de aceite de soja (soya), incluso 
molidos o en "pellets" 2304.00.0008 
b) Asignación a los importadores
: 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna en cantidades no limitadas un contingente de  importación a los siguientes us uarios de tortas de soja 
(soya): 
  1. Asociación tailandesa de  elaboradores de pollos de engorde para la exportación; 
  2. Asociación de criadores de po llos de engorde para la exportación; 
  3. Asociación de criadores de pato s para el comercio y la exportación; 
  4. Asociación tailandesa de productores de piensos; 
  5. Asociación para la promoción de  las entidades usuarias de piensos; 
  6. Asociación tailandesa de ganaderos; 
  7. Asociación Tailandesa de Fomento de la Avicu ltura, con el patrocinio de su Majestad el Rey. 
 iii) El período de importación es enero-diciembre de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 8)  Aceite de soja (soya) y sus 
fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente 1507.10.0001 
1507.90.0006 b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de im portación de 2.281,00 toneladas  a las personas jurídicas que sean miembros 
de la Asociación Tailandesa de  Productores de Alimentos. 
 iii) El período de importación es enero-diciembre de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
 
 G/AG/N/THA/57 
Página 6 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 9)  Aceite de palma y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar químicamente; aceite de almendra 
de palma o de babasú y sus 
fracciones 1511 
1513.21.0004 1513.29.0007 b) Asignación a los importadores
: 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de importación de 4.860,00 toneladas a la Organización de Almacenes Públicos. 
 iii) El período de importación es enero-diciembre de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 10) Cocos, frescos o secos, incluso sin 
cáscara o mondados, incluso deshidratados 0801.11.0000 
0801.19.0007 b) Asignación a los importadores
: 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente total de 2. 427,00 toneladas en las siguientes proporciones: 
  - 2.317,00 toneladas a personas jurídi cas que sean fábricas que utilizan cocos, incluso sin cáscara, como 
materia prima; 
  - 110,00 toneladas a personas jurídicas que hayan realizado actividades de importación en 2001-2003;  
deben ser fábricas que utilicen coco  deshidratado como materia prima. 
 iii) Las asignaciones se hacen a prorrata. 
 iv) Período de importación:   - 1.390,20 toneladas en enero-abril de 2004; 
  -    347,55 toneladas en mayo-septiembre de 2004; 
  -    579,25 toneladas en  octubre-diciembre de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso
:  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
 
  G/AG/N/THA/57
 Página 7Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 11) Copra 1203.00.0005 
b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de im portación de 1.157,00 toneladas a person as jurídicas que sean fábricas que 
utilicen copra como materia prima. 
 iii) Las asignaciones se hacen a prorrata.  iv) El período de importación es  noviembre-diciembre de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso
:  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 12) Aceite de coco y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar 
químicamente 1513.11.0008 
1513.19.0005 b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de im portación de 401,00 toneladas a person as jurídicas que sean fábricas que 
utilicen aceite de coco como materia prima. 
 iii) Las asignaciones se hacen a prorrata. 
 iv) El período de importación es  noviembre-diciembre de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
 
 G/AG/N/THA/57 
Página 8 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 13) Maíz forrajero 1005.90 
b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de importación de 54.700,00 toneladas a la  Organización de Almacenes Públicos. 
 iii) Período de importación:  1º de marzo-30 de junio de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 14) Patatas (papas) frescas o 
refrigeradas 0701 
b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna en cantidades no limi tadas el contingente de importación. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 15) Ajos, frescos o refrigerados, incluso 
pulverizados 0703.20.0007 
0712.90.0115 
0712.90.0128 b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de importación de 65.000 toneladas a la Or ganización de Almacenes Públicos. 
 iii) Los contingentes no son transferibles. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
 
 
  G/AG/N/THA/57
 Página 9Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
a) Asignación a los países abastecedor es:  Contingente arancelario global. 16) Cebollas frescas, refrigeradas, secas, 
incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o 
pulverizadas, pero sin otra 
preparación, mezcladas 0703.10.0119 
0712.20.0104 0712.20.0200 b) Asignación a los importadores
: 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de importación de 365,00 toneladas a la Organización de Comercialización de 
Productos Agrícolas. 
 iii) Los contingentes no son transferibles. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 17) Pimienta, seca, incluso triturada o 
pulverizada 0904.11.0003 
0904.12.0004 b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un continge nte de importación de 45,00 t oneladas a personas jurídicas. 
 iii) Las asignaciones se hacen a prorrata.  iv) Los contingentes no son transferibles. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso
:  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 18) Semillas de cebolla 1209.91.0106 
b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de  importación de 3,15 to neladas a la Organización de Comercialización de 
Productos Agrícolas. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
 
 G/AG/N/THA/57 
Página 10 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 19) Longanes, secos 0813.40 
b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de  importación de 8,00 toneladas, a prorrata, a personas jurídicas. 
 iii) Los certificados de importación tienen una validez de  30 días, y en todo caso expiran el 31 de diciembre 
de 2004. 
 iv) Los contingentes no son transferibles.   
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 20) Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido 1701 
b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por la Oficina del Azúcar y la Caña de Azúcar del 
Ministerio de Industria. 
 ii) Se asigna un contingent e de importación de 13.760,00 t oneladas a personas jurídicas. 
 iii) Las asignaciones se efectúan por orden de recepción de las solicitudes. 
 iv) Los contingentes no son transferibles. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica.  
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
 21) Arroz 1006 
b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingent e de importación de 249.757,00 t oneladas a personas jurídicas. 
 iii) Los certificados de importación tienen una validez de  30 días, y en todo caso expiran el 31 de diciembre 
de 2004. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica.  
 
  G/AG/N/THA/57
 Página 11Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 22) Seda cruda 5002.00.0003 
b) Asignación a los importadores : 
 i) Se exige un certificado de importación expedido por el Departamento de Comercio Exterior (DFT) del 
Ministerio de Comercio. 
 ii) Se asigna un contingente de importación de 483,00 toneladas a la Organización de Comercialización de 
Productos Agrícolas. 
 iii) Los contingentes son transferibles. 
  c) Otras disposiciones relativas al acceso :  No se aplica. 
  d) Otra información :  No se aplica. 
__________