. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/278 
1º de junio de 2007 
 (07-2277) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (288)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Adhesivos, aerosoles, revestimientos 
(SA:  3506;  ICS:  71.100, 13.020, 29.035, 83.180) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Protection of 
Stratospheric Ozone: Listing of Substitut es for Ozone-Depleting Substances-n-Propyl 
Bromide in Adhesives, Coatings, and Aerosols  (Protección del ozono estratosférico:  Lista 
de sustitutos de las sustancias que agotan el ozono – Bromuro de n-propilo en los adhesivos, 
revestimientos y aerosoles) - 40 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone la inclusión del bromuro de n-propilo en la 
lista de sustitutos no aceptados del cloroformo  (tricloruro de metilo), clorofluorocarburo 
CFC-113 e hidroclorofluorocarburo HCFC-141b para su empleo en adhesivos o aerosoles 
de solventes, debido a que el bromuro de n-pr opilo en estos usos finales genera riesgos 
inaceptables para la salud de las personas, si  se compara con otros sustitutos disponibles.  
Además, la EPA acepta observaciones sobre opc iones alternativas que consideren aceptable 
al bromuro de n-propilo como componente de adhesivos o solventes en aerosol, según las condiciones de empleo.  La medida también propone que el bromuro de n-propilo se 
considere aceptable, según las condiciones de empleo, como sustituto del cloroformo, el 
CFC-113 y el HCFC-141b en su uso final en los revestimientos.  La propuesta notificada 
sustituye a la propuesta de la EPA de 3 de junio de 2003, relativa a la aceptabilidad del 
bromuro de n-propilo como sustituto de las su stancias que agotan el ozono en los aerosoles 
y adhesivos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas G/TBT/N/USA/278 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 30168, de 30 de mayo de 2007;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 82.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-9706.pdf 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
9706.htm