. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/194 
31 de octubre de 2005 
 (05-5078) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br ;  sitio Web:  www.agricultura.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  (+55) 21 2563.2821;  telefax:  (+55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Abonos de origen animal o vege tal, incluso mezclados o tratados 
químicamente;  abonos producidos mediante me zcla o tratamiento químico de productos de 
origen animal o vegetal (SA:  3101). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ministerial Act on 
definitions for organic fertilizers destined to agriculture  (Disposición ministerial sobre la 
definición de los abonos orgánicos destinados  a la agricultura) – 21 páginas, disponible 
en portugués 
6. Descripción del contenido:   Se trata de un reglamento  técnico que establece las 
prescripciones relativas al etiquetado y embalaje  de los abonos orgánicos destinados a la 
agricultura.  Se anulan los siguientes documentos: Disposición ministerial SARC Nº 15, de 
22 de diciembre de 2004 ( Instrução Normativa SARC Nº 15,  de 22 de Dezembro de 2004 ) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente;  protección de la salud de las personas;  prescripciones de 
etiquetado. G/TBT/N/BRA/194 
Página 2  
 
8. Relevant documents:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), página 12, 
8 de septiembre de 2005;  2) Disposición minist erial Nº 23, 31 de agosto de 2005 (Instrução 
Normativa Nº 23, de 31 de Agosto de 2005), pu blicada por el Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento;  3) Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União );  
4) No se indica. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se aplica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://oc4j.agricultura.gov.br/agrolegis/d o/consultaLei?op=view Textual&codigo=13025