ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/HKG/17 
7 de abril de 2008 
 
 (08-1539) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
HONG KONG, CHINA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de fe brero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, Hong Kong, 
China desea notificar al Consejo de los Aspect os de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio modificaciones reciente s de las leyes y los reglamentos de Hong Kong, 
China relacionados con el Acuerdo sobre los ADPIC, acerca de los cuales se informó anteriormente 
en el documento IP/N/1/HKG/2.   Se adjuntan una nota explicativa y un ejemplar de la Orden sobre Patentes (modificación) de 2007. 
 IP/N/1/HKG/17 
Página 2  
 
  NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC 
DE DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y 
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN EL ANEXO I 
DEL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
 
 INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  
Título 
 
 Orden sobre Patentes (modificación) de 2007 (Orden Nº 21 de 2007)
1 
 
Tipo de disposición 
  Modificación de la Orden sobre Patentes (capítulo 514) 
 
Fecha de entrada en vigor 
 
 22 de febrero de 2008  Propósito de la disposición 
 
 - Aplicar el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relaciona dos con el Comercio de la Organización 
Mundial del Comercio ("OMC") adoptado por  el Consejo General de la OMC en 
Ginebra el 6 de diciembre de 2005 (el "Pro tocolo"), que tiene por objeto facilitar el 
acceso a productos farmacéuticos patentados para hacer frente a problemas de salud 
pública. 
  - Permitir a Hong Kong, China hacer uso, antes de la entrada en vigor del Protocolo, de 
la Decisión adoptada por el Consejo Genera l de la OMC el 30 de agosto de 2003 
sobre la aplicación del párrafo 6 de la Decl aración de Doha rela tiva al Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Salud Pública, adoptada el 14 de noviembre de 2001 por la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Doha (Qatar) (la "Decisión del Consejo General"), con el fin de importa r desde cualquier Miembro de la OMC o 
exportar a cualquier Miembro de la OMC productos farmacéuticos patentados, con 
independencia de que el Miembro en cues tión se valga o no del Protocolo o la 
Decisión del Consejo General.  
  - Proporcionar a Hong Kong, China una mayor flexibilidad en la obtención de 
productos farmacéuticos patent ados para hacer frente a cualquier problema de salud 
pública o a la amenaza de que se produzca durante un período de extrema urgencia, 
proporcionando el marco jurídico para la  aplicación y expedición de licencias de 
importación obligatorias; y permitir que los fabricantes locales de medicamentos genéricos produzcan y exporten productos farmacéuticos a otros Miembros de 
la OMC, proporcionando el marco jurídico para la aplicación y expedición de licencias de exportación obligatorias.   
                                                     
 
1 Véase el documento IP/N/1/HKG/P/1/Add.6.  IP/N/1/HKG/17 
 Página 3 
 
 
  Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
 Ms. Pancy Fung  Assistant Director  Intellectual Property Department 
 Government of Hong Kong, China 
 Teléfono:  (852) 2961 6802  Fax:  (862) 2838 6276  Correo electrónico:  pancy.fung@ipd.gov.hk  
__________