ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.9/Rev.2 
8 de julio de 2010 
 
 (10-3758) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
Comunicación de Malasia
 
 
Revisión  
 Se ha recibido de la delegación de Malasia  la siguiente comunicación, presentada en 
conformidad con el párrafo 2 de l artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
  
1. El Ministerio de Comercio Internacional e Industria es el organismo que tiene a su cargo el 
cumplimiento de las obligaciones de Malasia en el  marco de la Organización Mundial del Comercio.  
Su dirección es la siguiente: 
  Secretary General 
  Ministry of International Trade and Industry of Malaysia 
  Block 10, Jalan Duta 
  50622 Kuala Lumpur   Malasia   Sitio Web:  http://www.miti.gov.my/
 
 
2. El Ministerio de Comercio Internacional e In dustria ha designado el Departamento de 
Normalización de Malasia como centro de coordinación  en lo referente al cumplimiento de las 
obligaciones de Malasia en el marco del Acuerdo s obre Obstáculos Técnicos al Comercio de la 
Organización Mundial del Comercio.  Su dirección es la siguiente: 
  Director General 
  Department of Standards Malaysia 
  Century Square 
  Level 1&2, Block 2300, Jalan Usahawan   63000 Cyberjaya, Selangor   Malasia   Sitio Web:  http://www.standardsmalaysia.gov.my/
 
 
3. El organismo SIRIM Berhad es el servicio nacional de información de Malasia.  Su dirección 
es la siguiente: G/TBT/2/Add.9/Rev.2 
Página 2  
 
    SIRIM Berhad 
  1, Persiaran Dato' Menteri   P.O.  Box 7035   40911 Shah Alam, Selangor   Malasia 
  Sitio Web:  http://www.sirim.my/WTO/main.htm
 
 4. Se ha creado un Comité Nacional dedicado al  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio de la Organización Mundial del Comercio, dirigido por el Departamento de Normalización para la coordinación de cuestiones relacionadas con el Acuerdo OTC y el cumplimiento de las 
obligaciones de Malasia en el marco de dicho Acuer do.  El comité está integrado por representantes 
de ministerios gubernamentales y otras organizaciones nacionales conexas. 
II. NORMAS 
5. El Departamento de Normalización se creó en  el marco de la Ley de Normalización de 
Malasia de 1996 (Ley 549) y es la institución encargada de la normalización en el país. 
6. Como institución nacional de normalización de  Malasia, el Departamento ha aceptado
 el 
Código de Buena Conducta del Acuerdo OTC de la  OMC para la Elaboración, Adopción y Aplicación 
de Normas. 
7. El organismo SIRIM Berhad ha sido designado por el Departamento de Normalización de 
Malasia para encargarse exclusivamente de la ela boración de normas conforme  a las disposiciones de 
la Ley de Normalización de Malasia de 1996 (Ley 549).  Está previsto que el Departamento de 
Normalización de Malasia se encargue de todas las cuestiones de política y de la aprobación de las 
normas de Malasia (MS). 
8. Todos los proyectos de normas de Malasia se dan a conocer en el sitio Web del Departamento 
de Normalización ( http://www.standardsmalaysia.gov.my/ ) para que se formulen observaciones a su 
respecto durante un plazo de sesenta (60) días. 
9. El programa de trabajo relativo a las normas de Malasia se publica en el sitio Web del 
Departamento de Normalización en http://www.smsonline.gov.my/ . 
10. El texto de las normas de Malasia puede adquiri rse mediante el sistema de ventas en línea 
(MS Online) del Departamento de Normalización en http://www.msonline.gov.my/ . 
11. Todas las normas de Malasia son facultativas, a menos que remitan a ellas reglamentos 
técnicos específicos. 
III. REGLAMENTOS TÉCNICOS 
12. Los reglamentos técnicos son elaborados y ap licados por organismos de reglamentación 
autorizados. 
13. Los organismos de reglamentación federales están encargados de elaborar y aplicar los 
reglamentos técnicos relativos a las cuestiones que son competencia del Gobierno federal.  Los 
Gobiernos de los Estados están enca rgados de las cuestiones relacionad as con la tierra y el agua y de 
los reglamentos técnicos al respecto. 
14. En el sitio Web del Depart amento de Normalización ( http://www.standardsmalaysia.gov.my/ ) 
se publica una lista de organismos de reglamentación.  G/TBT/2/Add.9/Rev.2 
 Página 3 
 
 
  15. Los reglamentos técnicos adoptados por el Gobi erno de Malasia se publican en la Gaceta del 
Gobierno.  Los textos de los reglamentos técnic os pueden adquirirse en la siguiente dirección: 
Percetakan Nasional Malaysia Berhad (PNMB) 
Jalan Chan Sow Lin 50554 Kuala Lumpur 
Malasia 
Sitio Web:  http://www.printnasional.com.my/
 
 16. Los textos de los reglamentos técnicos pueden consultarse en línea (previa suscripción) en la 
dirección http://www.lawnet.com.my/
. 
IV. PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
17. El Departamento de Normalización de Malasia se creó en aplicación de la Ley de 
Normalización de Malasia de 1996 (Ley 549) y es el organismo nacional de acreditación. 
18. Como organismo nacional de acreditación de Mal asia, el Departamento de Normalización de 
Malasia se ajusta a las normas y orientaciones inte rnacionales pertinentes en materia de acreditación 
de laboratorios (de ensayos, incluidos los ensay os médicos y la calibración), instituciones de 
certificación y organismos de inspección. 
19. El Departamento de Normalización de Malasia es signatario del Acue rdo de Reconocimiento 
Multilateral de la Cooperación de Acreditación de l Pacífico y del Acuerdo de Reconocimiento 
Multilateral del Foro Internacional de Acreditación, re lativos a los sistemas de gestión de calidad, los 
sistemas de gestión ambiental y la certificación de productos. 
20. El Departamento es signatario también del Acuerdo de Reconocim iento Mutuo de la 
Cooperación de Asia y el Pacífico para la Acred itación de los Laboratorios de Ensayo, y del Acuerdo 
de Reconocimiento Mutuo de la Co nferencia Internacional sobre Acreditación de Laboratorios de 
Ensayo, ambos relativos los ensayos (inclui dos los ensayos médicos) y la calibración. 
21. Se publica una lista de laboratorios acreditados (de ensayos, incluidos los ensayos médicos, y 
la calibración) e instituciones de certificación en el  sitio Web del Departamento de Normalización en 
http://www.standardsmalaysia.gov.my/ . 
22. El sistema nacional de medidas de Malasia se establece en la Ley del sistema nacional de 
medidas de 2007 (Ley 675).  El Ministerio de Comercio Interior, Cooperativas y Consumo se ocupa 
de los aspectos de metrología legal relacionados con las mediciones en el comercio.  La aplicación de la metrología legal relacionada con el comercio al por menor está regulada en la Ley de Pesos y 
Medidas de 1972 (Ley 71). 
23. El Laboratorio Nacional de Metrología del SIRIM se ocupa de las normas nacionales de 
medición y ha sido designado laboratorio nacional de  normas de medición de conformidad con la Ley 
del sistema nacional de medidas de 2007 (Ley 675) .  Dicho Laboratorio también ha sido designado 
Conservatorio de Pesos y Medidas por el Ministerio  de Comercio Interior, Cooperativas y Consumo. 
24. Malasia, por medio del Laboratorio Nacional de Metrología del SIRIM, es miembro de la 
Convención del Metro y signatario del Acuerdo de rec onocimiento mutuo de normas de medición y 
certificados de calibración nacionales del Comité  Internacional de Pesos y Medidas (CIPM).  El 
Laboratorio también es miembro de l Programa de Metrología de Asia  y el Pacífico, del Foro de 
Metrología Legal de Asia y el Pacífico y miem bro correspondiente de la Organización Internacional 
de Metrología Legal. G/TBT/2/Add.9/Rev.2 
Página 4  
 
  25. Las instituciones extranjeras de evaluación de la conformidad pueden intervenir en Malasia 
de conformidad con la legislación nacional. 
__________