PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/283 
27 août 2007 
 (07-3584) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Certification and Accreditation Administration of China (Administration de la certification 
et de l'accréditation de la Chine) – CNCA 
9A Madian Street, Haidian district 
Beijing 100088 
République populaire de Chine 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Système d'exploitation de carte à puce 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Implementation rules for 
compulsory certification of smartcard COS products  (Règles d'application pour la 
certification obligatoire des systèmes d'exploitation de cartes à puce – COS) (CNCA-11C-078:2007) – 20 pages, en chinois 
6. Teneur:   Établissement des exigences techniques et des procédures d'évaluation de la 
conformité applicables à la certification obligat oire des systèmes d'exploitation de cartes à 
puce, couvrant notamment l'évaluation du système de la qualité du fabricant, l'essai de type et le contrôle de suivi. Après l'entrée en vi gueur des règles, les produits qui n'auront pas 
obtenu la certification CCC ne pourront être commercialisés sur le territoire de la 
République populaire de Chine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité de l'information 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/CHN/283 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:    (+86) 10 82260618 Fax:    (+86) 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/230/Add.1 
12 February 2010  
 (10-0809) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 5 February 20 10, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 The Draft Resolution n.º 78/2006, notified through G/TBT/N/BRA/230 – Copper intra-uterine 
contraceptive - was published  by Anvisa as R esolution RDC n.º  69/2009, 21 December 2009. 
 The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=23/12/2009&jornal =1&pagina=88&totalArq
uivos=160  
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/351 
8 June 2007 
 (07-2398) 
Dispute Settlement Body 
20 June 2007  
 
 
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
 
 The following additional name has been propo sed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
  
_______________ 
 
  
NOMINATING MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
PAKISTAN KHAN, Mr. Mujeeb Trade in Goods;  TRIPS 
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1Curriculum Vitae containing more detailed information is available on request from the WTO 
Secretariat (Council and Trade Negotiatio ns Committee Division – Room 3105).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/356/Add.1 
30 de marzo de 2010  
 (10-1731) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
.  
 
_______________ 
  
Bañeras de uso doméstico
 
 El Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo aprobó la revisión de la Norma obligatoria SI 238, notificada mediante el documento G/TBT/N/ISR/356,  de fecha 3 de diciembre de 2009, que se 
publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 6055, de 28 de enero de 2010, sección Avisos del Gobierno, 
página 1667.  La revisión notificada en tró en vigor el 29 de marzo de 2010. 
 El texto está disponible en:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC de Israel) 
Standardization Administration 
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  También está disponible (solamente en hebreo) en: 
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/ISR356SI238.pdf
 
     
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/TPKM/23 
7 juillet 2005 
 
 (05-2996) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 27 juin 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 G/AG/N/TPKM/23 
Page 2  
 
 Tableau MA:3 
  
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume 
  
1. Désignation du produit:  Cuisses et ailes de poulet 
 
2. Numéro du tarif: 02071311, 02071411, 02109012, 16023210 
 3. Niveau de déclenchement: 19 791 tonnes  
 (tel que calculé à l'annexe 1)  
 
4. Volume des importations entrant 
 sur le territoire pendant la 
 période considérée: 19 800 tonnes 
 5. Période d'application:  du 17 mars 2005 au 31 décembre 2005 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME: 
Annexe 1 du tableau MA:3 
 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
  Importations au cours des trois années précédentes: 2001: 9 398 tonnes   2002: 17 883 tonnes   2003: 20 218 tonnes 
  Moyenne: 15 833 tonnes 
 La pénétration des importations n'est pas prise en compte.  Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 
Niveau de déclenchement = 125% x 15 833 tonnes   = 19 791 tonnes  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/79/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5903) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
JORDAN 
 
Partial or Total Exemption from Inco me Tax of Profits Generated from  
Exports under Law No. 57 of 1985, as amended  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),    Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2009 submitted by Jordan 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for th e Partial or Total Exemption from Income Tax of 
Profits Generated from Exports under Law No . 57 of 1985, as amended ("the programme");1   
  Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/79 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Jordan to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Jordan confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;     On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Jordan's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2010, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/JOR dated 27 July 2010. G/SCM/79/Add.8 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Noting the action plan submitted by Jordan; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/79 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/135 
21 April 2009  
 (09-1888) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau Of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Closed Circuit Television 
(CCTV) Systems  (HS: Chapter 85;  ICS: 33.160.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2110-1: 2009, 
Installation and remote monitoring of detector activated CCTV systems.  Part 1: Code of 
practice (19 pages,  in English) 
6. Description of content:  Gives recommendations for the desi gn, installation, commissioning, 
operation and remote monitoring of  detector activated CCTV syst ems. It is intended to be 
primarily of use to Remote video Response Centre (RVRC) operators  and owners of CCTV 
systems. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Best practice for the design and  installation efficiency.  
8. Relevant documents:   
i) British Standard BS 8418:2003 ii)Publication in which the notification is published when adopted: Kenya  Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/KEN/135 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 E-mail: kebs_tbt@kebs.org
 or info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
And can be downloaded: here
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1035 
23 February 2005 
 (05-0768) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   U.S. Department of Agriculture , Food Safety and Inspection Service 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  meat (beef and pork)  products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Slovakia  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Addition of Slovakia to 
the List of Countries Eligible to Export Meat and Meat Products to the United States;  Final 
Rule 
6. Description of content:  The Food Safety and Inspection Se rvice (FSIS) is adding Slovakia 
to the list of countries eligible to export meat and meat products to  the United States.  
Reviews of Slovakia's laws and regulations, and an audit of it s meat inspection system, show 
that its system and requireme nts are equivalent to all pr ovisions in the Federal Meat 
Inspection Act (FMIA) and its implementing regulations.   
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
8 February 2005 (Volume 70, Number 26), Pages 6554-6556. Available in English at: 
http://www.fsis.usda.gov/OPPD E/rdad/FRPubs/99-018F.pdf  
10. Proposed date of adoption:   11 April 2005 
11. Proposed date of entry into force:   11 April 2005 G/SPS/N/USA/1035 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:   
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Food Safety and Inspection Service, USDA 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
United States SPS Enquiry Poin t/Notification Authority; US DA/FAS/FSTSD; ATTN:  Julie 
Morin; Room 5545 South Agriculture Building, Stop 1027; 1400 Independence Avenue, 
S.W., Washington, D.C., 20250; Tel:  (202) 720-4051.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/DOM/5 
11 November 2009 
 (09-5616) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
 
Follow-up Question Posed by the UNITED STATES Regarding
 
the Replies of the DOMINICAN REPUBLIC1 
 
  The following communication, dated 9 November 2009, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.    
_______________ 
 
  The United States thanks the Dominican Republic  for its replies to questions posed by the 
United States with regard to its Notification of Laws and Regulations Under Article 12.6 of the WTO 
Safeguards Agreement, Implementing Regulations for Law No.1 02 on Unfair Trade Practices and 
Safeguard Measures (hereinafter the Regulations ) and poses the following follow-up question.   
  
Question 
  In response to the United States' question 3, which asked the Dominican Republic to explain 
whether it was expected to make a determinati on on the merits of the case before initiating a 
safeguard investigation, as opposed to finding that  the petition or other document requesting an 
investigation contains sufficient information to pr ovide a basis for conducting an investigation, the 
Dominican Republic cited Article 247 of the Regulations , but did not provide a further explanation.   
 
 Article 247 of the Regulations (as translated into English) appears to suggest that the 
Commission must make a determination on the me rits of the case before initiating a safeguard 
investigation, as opposed to finding that the petition or requesting an investigation contains sufficient 
information to provide a basis for conducting an i nvestigation.  (Article 247 states that "[t]he 
Commission may initiate an investigation ... only wh en it has determined that there is sufficient 
evidence that ... the investigated product is being imported in such increased quantities and under such 
conditions ...".)  Could the Dominican Republic pl ease clarify what the minimum threshold is for 
initiating a safeguard investigation?  Also pleas e explain to what degree the Commission must 
confirm or substantiate the sufficiency of the ev idence supplied in the petition prior to determining 
whether or not to initiate a safeguard proceeding.   
 
  
__________  
                                                     
 
1 G/SG/Q1/DOM/4.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/85 
15 de julio de 2010 
 (10-3859) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Miljøministeriet 
By- og Landskabsstyrelsen / Vand 
Haraldsgade 53 
2100 København Ø Teléfono:  72 54 47 00 Correo electrónico:  blst@blst.dk Sitio Web:  http://www.blst.dk/ 
A.  A.  Christina Bergendorff / Mogens Kaasgaard 
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Fosas sépticas para aguas residuales domésticas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Ændring til Bekendtgørelse om spildevandstilladel ser m.v. efter miljøbeskyttelsesloven kap. 
3 og 4. (Modificación de la orden relativa a los pe rmisos de vertido de aguas residuales de 
acuerdo con los capítulos 3 y 4 de la Ley de protección del medio ambiente) – Documento en danés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La orden original regula y establece las condiciones relativas a 
los permisos de vertido de agua s residuales.  La modificación notificada de dicha orden incluye 
prescripciones normalizadas para el funciona miento de las fosas sépticas de las aguas 
residuales domésticas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la orden notific ada es garantizar el adecuado funcionamiento de las fosas 
sépticas y, por consiguiente, mejorar a largo plazo la calidad de los vertidos de aguas residuales.  La ausencia de este tipo de prescripciones tiene como consecuencia el vertido al 
medio ambiente de agua s residuales sin tratar. G/TBT/N/DNK/85 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Se adjuntan la orden origin al y el proyecto de modificación 
de la misma. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de octubre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de septiembre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Dansk Standard, Kollegievej 6, 2920 Ch arlottenlund.  Teléfono:  +45 39 96 61 01
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS382/9/Corr.1* 
7 juillet 2011 
 (11-3339) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – REEXAMENS ADMINISTRATIFS ANTIDUMPING ET  
AUTRES MESURES CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE  
CERTAINS JUS D'ORANGE EN PROVENANCE DU BRESIL 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends 
 
Corrigendum 
  
 Il est à noter que le texte introductif du document WT/DS382/9 doit se lire comme suit: 
 "La communication ci-après, datée du 17 juin 2011 et adressée par la délégation du Brésil et la délégation des États-Unis à la Présidente de l'Or gane de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum  d'accord sur le règlement des différends." 
 
__________ 
                                                      
* En français seulement.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TZA/4 
2 September 2009  
 (09-4092) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TANZANIA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  TANZANIA BUREAU OF STANDARDS  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Finger millet flour, 
(HS: 11.02, lCS: 67.060)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  TZS 688:2009 Finger 
millet flour-Specification (3 pages, English).     
6. Description of content:  Prescribes the requirements and methods of sampling and test for 
finger millet flour intended for human consum ption including the requirements for moisture 
content, ash content, acid insoluble ash, crude protein, crude fibre, crude fat, 
microbiological limits, packaging, marking a nd labelling of finger millet flour containers. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life, safety and environment.  
8. Relevant documents:   TZS 688:2009 Finger millet flour-Specification. 3 Pages, English 
Standards Act No.3 1975; A list of compulsory Standards ,Govt notice No.56 of 1984 & No. 195 of 1996. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }December 2009  
10. Final date for comments:  60 days after notification date.  
 G/TBT/N/TZA/4 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Tanzania Bureau of Standards  
WTO TBT National Enquiry Point   P.O. Box 9524     
Dar es salaam     
Tanzania     Telephone: (+255) 22 2450206   Fax:  (+255) 22 2450959   Email: info@tbstz.org  
Website: http://www.tbstz.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/16/TUR/2 
21 août 2006 
 
 (06-3959) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE L'APPLICATION D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
TRANSITOIRE PAR PRODUIT CONFORMÉMENT À LA SECTION 16:7 
DE LA PARTIE I DU PROTOCOLE D'ACCESSION DE 
LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
 
(Polychlorure de vinyle (PVC
)) 
   La communication ci-après, datée du 18 août 2006, est distribuée à la demande de la délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
 
  La présente notification est présentée à l'OMC conformément à la section 16:7 du Protocole d'accession de la République populaire de Chine pour informer le Comité des sauvegardes qu'une 
mesure de sauvegarde provisoire visant les importations de polychlorure de vinyle (PVC)  originaires 
de Chine a été mise en œuvre par la Turquie.  Le Communiqué y relatif (n° 2006/2) a été publié au 
Journal officiel du 15 août 2006.   Suite à une demande présentée par le producteur  national, l'autorité chargée de l'enquête a 
évalué des facteurs objectifs, y compris le volume de s importations, l'effet des importations sur le prix 
des articles similaires ou directement concurrents, et l'effet de ces importations sur la branche de 
production nationale de pro duits similaires ou directement concurre nts.  Après avoir déterminé à titre 
préliminaire que les importations ont causé ou me nacé de causer une désorganisation du marché, 
l'autorité chargée de l'enquête a également établi qu'il existait des circonstances critiques justifiant 
l'application avec effet immédiat d'une mesure de sauvegarde provisoire aux importations de PVC 
originaires de Chine. 
  Au vu des facteurs susmentionnés et conformé ment à la section 16:7 du Protocole d'accession 
de la République populaire de Chine à l'OMC, une mesure de sauvegarde provisoire visant les 
importations de PVC originaires de Chine a été mise  en œuvre.  Ce produit est classé dans la position 
3904.10.00.00.19 du tarif douanier de la Turquie sous la désignation "autres".  La mesure de 
sauvegarde provisoire sera appliquée sous la forme d'un droit spécifique de 320 dollars EU la tonne 
pendant 200 jours à compter de la da te de son entrée en vigueur.  La  date d'entrée en vigueur de la 
mesure de sauvegarde provis oire est le 15 août 2006. 
 
 Conformément à la section 16:7 du Protocol e d'accession de la République populaire de 
Chine à l'OMC, la Turquie a demandé l'ouverture de consultations bilaté rales avec le gouvernement 
de la République populaire de Chine en vue d'arri ver à une solution mutuellement satisfaisante au 
sujet de la désorganisation du marché ou de la menace de désorganisation du marché causée par les 
importations de PVC originaires de Chine en Turquie.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHE/47 
18 March 2005 
 (05-1150) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal Office for Communications 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State Secretariat for Economic Affairs,  Effingerstrasse 1,  CH 3003 Berne  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:        
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Telecommunications 
equipment: radio equipment and telecommunications terminal equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Decree of  the Federal 
Office for Communications on telecommunications  installations (OOIT) (3 pages, in 
French). 
6. Description of content:   Partial revision of the Decre e of the Federal Office for 
Communications on telecommunications installa tions (OOIT).  The modification concerns 
the amendment of annexes 1 and 2.  The chang es to the annex 1 are due to a re vision of an 
EU decision for additional essential requirements  for AIS equipment; annex 2 is due to the  
introduction of new frequency bands for radio am ateurs and special forestry applications, 
introduction of new regulation for spe ed radar for road safety , introduction of a specific regulation for tank probing radars. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Annex 1 of the OOIT must be amended to follow  the evolution of the European legislation 
and annex 2 of the OOIT must be amended in view of intr oduction of new frequency bands 
and permit special applications to access the market. 
8. Relevant documents:   Decree of 14 June 2002 of t he Federal Office for Communications 
on telecommunications installations (RS 784.101.21;  RO 2002 2111) and its modifications 
of 10 February 2003 (RS 784.101.21; RO 2003 335), of 19 May 2003 (RS 784.101.21;   RO 
2003 1490), of 15 December 2003 (RS 784.101.21;  RO 2003 5193) and 20 January 2005 (RS 784.101.21;  RO 2005 681). G/TBT/N/CHE/47 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 June 2005 
10. Final date for comments:    20 May 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Proposal for  Legal Inspection of trad itional Chinese medicine materials  
By the Bur eau of  Standards, Metrology and Inspect ion (BSMI) , Ministry of  Economic Affairs 
 
 
Backgr ound: 
Accord to statis tics, m ore than 4.6 million k ilograms traditio nal Chinese m edicine materials 
imported to Taiwan every year , which have been used as the raw m aterials  to m anufacture the 
pharm aceutical products.  In order to ensure th e safety and th e quality of traditional C hinese 
medicine materials, the BSMI, after the CCM P 's suggestion and having consulted with 
interested p arties, intends  to regulate the saf ety an d quality of  these produ cts. 
 
 
Proposed date of implementation:   
15 Septem ber 201 1 
 
 
Products (HS/CCCN codes) cover ed: 
HS/CCCN 0804.10.10.00-4 Red dates, drie d. (incl. f or Chinese drvgs) 
HS/CCCN 121 1.90.13.00-9 Tu Chung (Cortex Eucommiae) 
HS/CCCN 121 1.90.20.00-0 China root, P' ing P' ien (Poria) 
HS/CCCN 121 1.90.21.00-9 China root, Ch' ieh P' ien Szu (Poria) 
HS/CCCN 121 1.90.30.00-8 Pai Chu (Rhizom a Atractylodis Macrocephalae) 
HS/CCCN 121 1.90.44.00-2 Pai Shau (Radix Paeonige Alba) 
HS/CCCN 121 1.90.49.00-7  Ti Huang (Radix et Rhizom a Rehm anniae)  
HS/CCCN 121 1.90.50.00-3 Huang Chi (Radix Astragali) 
HS/CCCN 121 1.90.54.00-9 Tang K' uei (Radix Angelicae Sinen sis) 
HS/CCCN 121 1.90.55.00-8 Hsi K' uei Ch' ao, Siao K'uei W ei  
HS/CCCN 121 1.90.56.00-7  Po W ei K'uei Pi'en  
HS/CCCN 121 1.90.61.00-0 Pai Shao  
HS/CCCN 121 1.90.70.00-9 Liquorice roots  
 
 
Inspection standards:  
Test specifications and m ethod of analysis of traditional Chinese m edicine m aterials published 
by the Departm ent of He alth, Executive Yuan. 
 
 
Inspection items : 
° Heavy m etal, Pesticide residues, Aflatoxin  
 
 
Conformity assessment pr ocedur es: 
Monitoring Inspection F urther inform ation on the BSMI web site at  
http://www .bsm i.gov.tw/wSite/ct? xItem =4460&c tNode=81 1&mp=2
 
 
Inspection fee rate for  monitoring inspection :  
‧1.5‰ of CIF .
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.95 
15 octobre 2010 
 (10-5368) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 14 oct obre 2010 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG177/2 
5 de enero de 2005 
 
 (05-0023) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
ACUERDO EUROMEDITERRÁNEO DE ASOCIACIÓN 
ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y EGIPTO  
 
Mandato adoptado para el examen
 
 
 
Mandato adoptado el 25 de noviembre de 2004  
  "Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo 
Euromediterráneo de Asociación entre la Comuni dad Europea y Egipto, y presentar un informe al 
Consejo del Comercio de Mercancías." 
 Entendimiento leído por el Presidente del Con sejo del Comercio de Mercancías en la reunión 
celebrada el 25 de noviembre de 2004  
  Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará 
mutatis mutandis  al examen del acuerdo.  Queda asimismo entendido que durante el examen se 
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/632 
16 avril 2012 
 (12-1970) 
Conseil du commerce des services Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION CONFORMÉMENT À L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
 
  La notification ci-après, adressée par la délé gation de la République d'Albanie et datée du 
2 avril 2012, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 République d'Albanie 
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 23 mars 2011 
Décision n° 14 du Conseil de surveillance de la Banque d'Albanie, datée du 9 mars 2011, sur 
certaines modifications du Règlement n° 59 "sur la transparence pour les produits et services 
bancaires et financiers". 
 Durée: 
 Indéterminée 
4. Organisme responsable de la mise en œu vre et de l'application de la mesure: 
 Banque d'Albanie 
5. Description de la mesure: 
Ce règlement a pour but d'établir les prescr iptions relatives aux modalités de communication 
des renseignements au client sur les produits et services bancaires et financiers offerts par les 
entités visées par ce règlement, en vue de garantir la transparence et la protection du client. 
Mode de fourniture visé par cette mesure:  3) Présence commerciale 
Services de surveillance de la banque centrale (81112) S/C/N/632 
Page 2  
 
  6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès: 
du Département de la politique  d'intégration du commerce 
Secteur des politiques et des accords commerciaux 
 
Adresse: Ministère de l'économie, du commerce et de l'énergie  Bulevardi "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001  Tirana, Albanie  Tél.: (++355 4) 222 2652 
 Fax: (++355 4) 222 2652 
 Courriel: pranvera.kastrati@mete.gov.al 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/344/Add.1 
20 May 2009  
 (09-2449) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 18 May 2 009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Pyraclostrobin
 
  The proposed maximum residue limit document for pyraclostrobin notified in G/SPS/N/CAN/344 (dated 19 September 2008) was adopted on 8 May 2009 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Pyraclostrobin  (EMRL2009-02). 
  The MRL documented therein is legally in effect as of 8 May 2009, the publication date of EMRL2009-02.  
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
 Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: G/SPS/N/CAN/344/Add.1 
Page 2  
 
   
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
The full text of EMRL2009-02 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-02/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-02/index-fra.php  (French) 
 or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-280 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca    
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/36/Add.6 
9 de marzo de 2010 
 (10-1273) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA 
REDUCCIÓN A CERO Y LOS EXÁMENES 
POR EXTINCIÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de marz o de 2010, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas  
a la reducción a cero y los exámenes por extinción  
(WT/DS322 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
 El 23 de enero de 2007, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la 
reducción a cero y los exámenes por extinción  (WT/DS322).  En la siguiente reunión del OSD, 
celebrada el 20 de febrero de 2007, los Estados Un idos informaron a ese Órgano de su propósito de 
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD re lativas a este asunto.  Los Estados Unidos y el 
Japón acordaron posteriormente que el plazo prudencia l para la aplicación por los Estados Unidos de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de diciembre de 2007. 
 El 6 de marzo de 2006, el Departamento de  Comercio publicó un aviso en el que solicitaba 
observaciones sobre su propósito de dejar de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las 
investigaciones antidumping sin compensaciones.  El 26 de enero de 2007, el Departamento publicó un aviso en el que informaba de que la fecha d espués de la cual suspendería dichas comparaciones 
sería el 22 de febrero de 2007.  Por consiguien te, a partir del 22 de febrero de 2007, los 
Estados Unidos han dejado de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las investigaciones 
antidumping sin compensaciones. WT/DS322/36/Add.6 
Página 2  
 
   Respecto de la única investigación que el Japón impugnó "en su aplicación", los Estados 
Unidos publicaron una determinación revisada en re lación con esa investigación el 21 de diciembre 
de 2007.  El 20 de mayo de 2008, el Departam ento publicó un aviso de la aplicación de la 
determinación revisada, en la que calculaba los márgenes de derecho antidumping con compensaciones. 
 El 31 de agosto de 2009, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del 
Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, relativos al recurso al párrafo 5 
del artículo 21 del ESD por el Japón.  Los Estados  Unidos continuarán celebrando consultas con las 
partes interesadas para ocuparse de las c onstataciones contenidas en esos informes. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/443 
16 de agosto de 2011  
 (11-4071) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Jeringas hipodérmicas estériles para un solo uso 
(SA:  9018.3) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Act 
Nº 286  (Disposición Ministerial Nº 286) - Documento en portugués (15 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece criterios para el Programa 
de evaluación de la conformidad de las je ringas hipodérmicas estéril es sujetas al régimen 
de vigilancia sanitaria, en los aspectos relaci onados con la protección de la salud, a través 
de un mecanismo de certificación obligatoria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº131, 
de 11 de julio de 2011, Sección 1, página 126;  2) Resolución RDC Nº 3, de 4 de febrero 
de 2011 (ANVISA) y Disposición Minister ial Nº 457, 1º de diciembre de 2010 
(INMETRO);  3) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 4) No se aplica.   G/TBT/N/BRA/443 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas 
Se anunciará en el texto definitivo. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la publicación 
en el Diario Oficial de la Unión. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001714.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/124/Add.1 
1 August 2007 
 
 (07-3278) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 27 July 2007, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 Food products  
 Please be advised that, pursuant to Resolu tion No. 147 of the Technical Coordination 
Secretariat, published in the Official Jour nal of 13 October 2004, Common Market Group 
Resolution No. 47/03 approving Draft Resolution No. 04/03 "MERCOSUR Technical Regulation on 
Packaged Food Portions for Nutritional Labelling Purposes", notified in document G/TBT/N/ARG/124, was incorporated into Argentine legislation.  Texts available at:  
Web site:   http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2003.htm  
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar Fax:   (+54) 11 4349-4072  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/226/Add.1 
23 de noviembre de 2006 
 (06-5663) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviem bre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que la fecha límite para la pr esentación de observaciones sobre el proyecto de 
Resolución publicado por la Agencia de Vigilancia  Sanitaria del Brasil y notificado mediante el 
documento G/TBT/N/BRA/226 se ha ampliado hasta el 17 de noviembre de 2006     
 El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de: 
  http://www.anvisa.gov.br/divulga/noticias/ 2006/311006_3.htm (disponible en portugués) 
  
__________