. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1321/Add.1 
23 de noviembre de 2006 
 (06-5673) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 21 de noviembre de 2006, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Aldicarb
 
  La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) anuncia, junto con la disponibilidad de 
la revisión de sus evaluaciones del riesgo, publicad as inicialmente para solicitar la presentación de 
observaciones en un aviso del Federal Register de 17 de mayo de 2006 ( 71 FR 28693
) (FRL-8064-8), 
una respuesta a las observaciones y la documentación c onexa con el aldicarb.  La EPA insta al público 
a presentar información y sugerencias sobre la ges tión del riesgo de aldicarb, para cooperar con la 
Agencia en su decisión de reinscripción de este produc to químico en el registro.  Además, se solicita 
el envío de observaciones sobre las opciones de re ducción del riesgo, así como la evaluación de los 
efectos iniciales y/o de los beneficios preliminares de  varios usos de aldicarb.  Se invita al público a 
formular ideas o propuestas sobre la gestión de los riesgos identificados.  Asimismo, se prepara una 
decisión preliminar de admisibilidad a reinscrip ción del aldicarb mediante la aplicación de un 
procedimiento de participación que consta de seis etapas, y que propiciará la intervención del público 
en la elaboración de la reinscripción y en las decisi ones de reevaluación de los límites de tolerancia de 
residuos del plaguicida.  Posteriormente, la EPA completará la evaluación acumulativa del riesgo de 
los plaguicidas a base de carbamato de N-metilo, in cluido aldicarb.  Es posible que en ese momento 
sean necesarias medidas de atenuación del riesgo debi do a las preocupaciones alimentarias.  Mediante 
estos programas, la Agencia garantiza que todos los plaguicidas se ajusten a las normas de sanidad y 
seguridad vigentes.   Aldicarb es un insecticida sistémico de uso restringido, acaricida y nematicida, empleado en 
la lucha contra:  filoxera de la hoja;  polilla de l as yemas;  nematodo del citrus (eliminación);  áfidos;  
ácaros;  mosca blanca;  trips (piojito);  pulguillas, mi nadores de las hojas;  cásida de la hoja;  picudo 
del algodonero ( Anthonomus grandis );  chinche;  nematodos (eliminación);  perforador de la hoja de 
algodonero;  gusano de la semilla de maíz;  escarabaj o mexicano del frijol;  pulguillas;  escarabajo de 
la patata ( Leptinotarsa decemlineata );  pulgón verde de los cereales;  chinche de la semilla;  saltón de 
tres cuernos de la alfalfa, Spissistilus festinus  (eliminación) y gusano de la raíz de remolacha 
azucarera.  Aldicarb está registrado para su empleo  en cultivos agrícolas que incluyen cítricos, 
algodón, judía (alubia) seca, cacahuete (maní), p acana, patata (papa), sorgo, soja, remolacha 
azucarera, caña de azúcar, batata (boniato) y se milla de alfalfa;  además, se aplica a plantas 
ornamentales cultivadas al aire libre y al tabaco  y también al café cultivado en Puerto Rico.  
 G/SPS/N/USA/1321/Add.1 
Página 2  
 
   El texto completo de la corrección notificada se puede obtener o solicitar en las direcciones 
indicadas a continuación: 
Federal Register , 15 de noviembre de 2006 (Volumen 71, Nº 220), páginas 66518 a 66520 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/November/Day-15/p19360.htm
 
Disponible en inglés. 
 
 Ms Evelyn Alexander, United States SPS E nquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
 
__________