. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/71 
5 de abril de 2011  
 (11-1706) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:      
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía 
Dirección Política Comercial Externa Coordinación Integración Económica. Teléfono:  + (502) 24120339 Ext. 4310 
Correo Electrónico:  rclaveria@mineco.gob.gt
 
Sitio en Internet:  http://www.mineco.gob.gt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 65.120 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 65.05.52:11 
Productos utilizados en alimentación animal y establecimientos. Re quisitos de registro 
sanitario y control (25 páginas, en español). 
Link:  
"http://www.mineco.gob.gt/Presentacion/Explor arDirectorio.aspx?titulo=TituloIntegracionE
conomica&subtitulo=Sistema+de+Integraci %u00f3n+Centroameri cana&llaveExploracion=
Integraci%u00f3n+Centroamericana"   
6. Descripción del contenido:   Establece las disposiciones de registro sanitario y control para  
Los productos utilizados en alimentación animal  y  Los establecimientos que  elaboran, 
comercializan, reempacan o almacenan productos ut ilizados en alimentación animal  que se 
comercialicen en el territorio de los Estados Parte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana. G/TBT/N/GTM/71 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  
a. Asociación Americana de Control Oficial de Alimentos Para Animales (AAFCO) 
b. Asociación Oficial de Qu ímicos Analíticos (AOAC). 
c. Food Safety and Inspection Service (FSIS) del USDA. d. Organización de las Naciones Unidas para  la Agricultura y Alimentación (FAO), 
Directrices en materia de productos utilizados en alimentación animal. 
e. Codex Alimentarius  f. Código  Federal de Regulaciones  (CFR ) de los Estados Unidos de América. 
g. Organización Mundial de Sanidad Animal (O.I.E.) h. Feed Additive Compendium del FDA 
i. Directivas de la Comunidad Económica Europea. 
j. Listado nacional de medicamentos veterina rios aprobados para uso en alimentos.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial   
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
7ª. Ave. 12-90 Zona 13, Ciudad de Guatemala 
Dirección Web:  http://www.maga.gob.gt  
Responsable: Dra. Maria Eugenia Paz Díaz.  Correo Electrónico:  eugeniapazvet@yahoo.es
  
Tel.:  +(502) 2413-7000 
 
Ministerio de Economía 8ª. Ave.10-43 Zona 1, ciudad de Guatemala. Dirección Web:  http://www.mineco.gob.gt
 
Contacto para observaciones:  rclaveria@mineco.gob.gt  
Tel.:  +(502) 2412-0339 ext. 4310