ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/154 
25 de febrero de 2008 
 
 (08-0837) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO Y ASISTENCIA TÉCNICA EN  
LA ESFERA DE LAS MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
 
Comunicación del Grupo ACP y el Grupo Africano
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de febr ero de 2008, se distribu ye a petición del Grupo 
ACP y el Grupo Africano.  
_______________ 
 
 
1. Introducción 
 
 El Grupo ACP y el Grupo Africano presentan la siguiente propuesta sobre el trato especial y diferenciado y la asistencia técnica para su inclus ión en el texto revisado del Presidente sobre el 
Acuerdo Antidumping. 
  La presente comunicación se basa en la propuesta que presentó la delegación de Kenya el 27 de junio de 2006 y que figura en el documento  TN/RL/GEN/143.  En la propuesta se incluyen 
textos de las modificaciones que se sugiere que se hagan en el artículo 15 del Acuerdo Antidumping 
para asegurar que los países en desarrollo pue dan aprovechar plenamente esta disposición, 
especialmente en lo que se refiere a la iniciación de la investigación y la investigación del dumping en virtud del Acuerdo y a la aplicación de medida s antidumping contra los países en desarrollo 
Miembros.  
2. Texto jurídico revisado del artículo 15 propuesto para su inclusión en el Acuerdo 
Antidumping 
 Artículo 15:  Trato especial y diferenciado para los países en desarrollo Miembros 
 
 "Se reconoce que los países desarrollados Miembr os deberán tener particularmente en cuenta 
la especial situación de los países en desarrollo  Miembros cuando contemplen la aplicación de 
medidas antidumping en virtud del presente Acue rdo.  Antes de la aplicación de derechos
 medidas 
antidumping se explorarán las posibilidades de hacer uso de  las soluciones constructivas previstas por 
este Acuerdo c uando dichos derechos puedan afectar a lo s intereses fundamentales de los países en 
desarrollo Miembros .  A este respecto, los países desarro llados Miembros propondrán la celebración 
de consultas, dentro de un plazo prudencial, antes de iniciar una investigación contra productos 
originarios o exportados de un país en desarrollo Miem bro.  En las consultas se explorarán soluciones 
constructivas con miras a llegar a una solución mutu amente convenida sin recurrir a una investigación 
o a la imposición de medidas por el país desa rrollado contra el país en desarrollo Miembro ." TN/RL/GEN/154 
Página 2  
 
  Iniciación de la investigación 
 
15.1 Los Miembros reconocen además que en los pa íses en desarrollo exis ten las "circunstancias 
especiales" mencionadas en el párrafo 6 del artí culo 5, que permiten a las autoridades iniciar 
investigaciones sin haber recibido una solicitud escrita hecha por la rama de producción nacional o en 
nombre de ella para que se inicie dicha investigación . 
 15.1.1 Teniendo en cuenta estas "c ircunstancias especiales" que exis ten en los países en desarrollo, 
sus gobiernos podrán desempeñar un papel activo para : 
 
• ayudar a la rama de producción nacional, que alega que el aumento de las 
importaciones objeto de dumping causa daño,  a reunir información entre otras cosas 
sobre el volumen de las importaciones y sobre los precios, tanto los precios de 
exportación como los precios aplicados en  el mercado interno del exportador al 
producto similar ; 
• ayudar a esas ramas de producción a reunir las pruebas exigidas en el párrafo 4 del 
artículo 5 sobre el grado de apoyo o de oposición a la solicitud expresado por los 
productores nacionales para determinar que  la solicitud ha sido hecha por o en 
nombre de la rama de producción nacional ; 
• solicitar a las autoridades investigadoras que  inicien las investigaciones cuando haya 
motivos razonables para creer, sobre la base de la información reunida, que hay 
pruebas suficientes que sugieren que el  aumento de las importaciones está causando 
daño a la rama de producción nacional y que ésta no posee capacidad técnica para 
solicitar investigaciones . 
15.1.2 En la obtención de las pruebas a que se re fiere el párrafo 1.1 del presente artículo, los 
gobiernos podrían vigilar las tendencias de las im portaciones y los precios de los productos que 
supuestamente sufren daño a causa de los produc tos objeto de dumping.  Esta vigilancia podría  
ejercerse de la siguiente manera : 
 
• exigiendo a la Administración de Aduana que , para cada una de las transacciones, 
facilite información sobre el volumen de las importaciones y los precios de los 
productos objeto de vigilancia ;  
• adoptando regímenes de licencias automá ticas de importación para tales productos . 
15.1.3 En caso de que se adopte un régimen de licenci as para la vigilancia de las importaciones, se 
exigirá a los importadores que en las solicitud es de licencias faciliten información sobre las 
cantidades que van a importarse, el precio de importación y el precio a que se vende el producto 
similar en el mercado inte rno del país de exportación . 
  15.1.4 Las licencias se expedirán automáticamente  y no se utilizarán con fines restrictivos. Se 
aplicarán a estos regímenes de licencias las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias, que exigen que las licencias automáticas se expidan 
dentro de un plazo de 10 días . 
 15.1.5 La información obtenida en el marco del me canismo de vigilancia se publicará y podría ser 
utilizada como prueba en apoyo de las solicitudes presentadas a las autorida des investigadoras para 
iniciar investigaciones : 
  TN/RL/GEN/154 
 Página 3 
 
 
  • por la rama de producción nacional afectada;  o  
• por los gobiernos, cuando sean ellos los que presenten la solicitud para iniciar las 
investigaciones . 
15.1.6 Los gobiernos de los países que utilicen los ser vicios de empresas de inspección previa a la 
expedición podrán utilizar los servicios de estas em presas para obtener información sobre los precios 
de los productos objeto de vigilancia en  el mercado inter no del país exportador . 
 
Aplicación de medidas antidumping  
 
15.2 Se explorarán soluciones constructivas, que adoptarán, entre otras, las formas siguientes : 
 
• aplicación de un derecho antidumping inferior  al margen de dumping si ese derecho 
inferior basta para eliminar el daño a la rama de producción nacional ;  
• no aplicación, con inclusión de la suspensi ón o terminación, de medidas o derechos 
antidumping provisionales en los casos en que cualquier exportador de un país en 
desarrollo Miembro se comprometa a revisar sus precios o a poner fin a las 
exportaciones a la zona en cuestión a precios de dumping ; 
• aceptación de compromisos relativos a los precios de cualquier exportador de un país 
en desarrollo Miembro siempre que el compromiso baste para eliminar el margen de 
daño ; 
• plazos más largos para recibir las respuest as a los cuestionarios de los exportadores y 
productores de países en desarrollo Miembros . 
Asistencia técnica 
 
15.3 Previa petición, los Miembros y la Secretaría , dentro de su competencia, prestarán asistencia 
técnica a los países en desarrollo Miembros para aumentar la capacidad de dichos países en la 
aplicación de medidas antidumping de conformidad con las normas del Acuerdo.  Entre las esferas en 
las que se necesitaría esa asistencia figuran las siguientes : 
 
• establecimiento y fortalecimiento de los ma rcos jurídicos e institucionales nacionales 
para la aplicación de las medidas antidumping en los países que no han logrado 
establecer tales marcos y para la form ación de personal para llevar a cabo las 
investigaciones de conformidad con los pro cedimientos estipulados en el Acuerdo ; 
• establecimiento y fortalecimiento de una au toridad investigadora regional para llevar 
a cabo las investigaciones de las reclamaciones en materia de dumping en los países 
que forman parte de agrupaciones económicas regionales ; 
• creación y fortalecimiento de las capacidades técnicas de los funcionarios de las 
autoridades investigadoras para llevar a cabo las investigaciones ; 
• establecimiento de mecanismos de vigilanc ia de las importaciones de productos que 
supuestamente causan daño a la rama de producción nacional a fin de prestarles 
asistencia para reunir información per tinente sobre las tendencias de las 
importaciones y sus precios ; TN/RL/GEN/154 
Página 4  
 
  • formación de abogados, contables y demás pr ofesionales en la aplicación de medidas 
antidumping.  
Examen de la aplicación del artículo 15 
 
15.4 El Comité de Prácticas Antidumping examinar á las disposiciones del artículo 15 después de  
un período de tres años con objeto de determinar si es necesario hacer modificaciones y mejoras para 
ese artículo de respuesta a las nece sidades de los países en desarrollo . 
 
__________