. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/SAU/11 
16 de noviembre de 2006 
 (06-5555) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN, DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO A) 
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 28, DE SUBVENCIONES 
INCOMPATIBLES CON EL ACUERDO 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de novi embre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  Los Estados Unidos agradecen la notificación
2 del Reino de Arabia Sa udita con arreglo a lo 
establecido en el artículo 28 del Acuerdo SMC, y to man nota de que Arabia Saudita declara que no 
mantiene programas incompatibles con las disposiciones de  dicho Acuerdo.   
 
 Tal como se estipula en su Protocolo de Adhesión3, Arabia Saudita convino en que "toda la 
información necesaria sobre los programas [de s ubvenciones] se notificaría al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, de confor midad con el artículo 25 del Acuerdo, en el 
momento de entrada en vigor del Protocolo de Adhe sión de Arabia Saudita".  De conformidad con el 
artículo 25 del Acuerdo SMC, los Miembros "no tificarán toda subvención que responda a la 
definición del párrafo 1 del artículo 1, que sea especí fica en el sentido del artículo 2 y que se conceda 
o mantenga en su territorio".  Esperamos reci bir una notificación de cualesquiera subvenciones 
otorgadas o mantenidas por Arabia Saudita que deba n notificarse con arreglo a lo establecido en el 
artículo 25.  Para toda subvención de ese tipo, sírv anse facilitar la información siguiente requerida en 
el párrafo 3 del artículo 25 del Acuerdo SMC y en el documento G/SCM/6/Rev.14: 
 
 1. Título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de la 
subvención; 
  2. Período que abarca la notificación; 
 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención;  
                                                     
 
1 Ya se ha distribuido con la signatura G/SCM/N/2/SAU/Add.1. 
 
2 G/SCM/N/2/SAU. 
 
3 WT/ACC/SAU/61. 
 
4 G/SCM/6/Rev.1 (11 de noviembre  de 2003) Modelo de cuestionario para las notificaciones de 
subvenciones previstas en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y en el 
artículo XVI del GATT de 1994. G/SCM/Q2/SAU/1 
Página 2  
 
   4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de 
las disposiciones legales en virtud de las cuales se concede); 
  5. Forma de la subvención (es decir, don ación, préstamo, desgravación fiscal, etc.); 
 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención; 
  7. Subvención por unidad o,  cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indi cación, a ser posible, de la subvención 
media por unidad en el año precedente); 
 
 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la 
fecha de inicio/comienzo;  y 
  9. Datos estadísticos que permitan una evalu ación de los efectos de la subvención en el 
comercio. 
  Los Estados Unidos agradecen asimismo la notificación
5 del Reino de Arabia Saudita con 
arreglo al artículo 29 del Acuerdo SMC. ¿Podría explicar Arabia Saudita la finalidad de su 
notificación hecha de conformidad con el artícul o 29 del Acuerdo SMC, titulado "Transformación en 
una economía de mercado"? 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
5 G/SCM/N/9/SAU.