. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/68 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6039) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   español 
 
  
GUATEMALA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Marcio R. Cuevas Quezada
 
Ministro de Economía   
   Guatemala, de la voz nahuatl "guauhtemallan", que significa tierra de árboles, considerada el 
centro geográfico del continente americano, d esea saludar y agradecer a las autoridades de 
Hong Kong, China, por su acogedora hospitalidad , haciéndonos sentir como en casa.  Saludamos 
también al Presidente de la Conferencia Ministerial, al Director General de la OMC, a la Presidente del Consejo General, a los ministros, embajador es y delegados de los países que integran la 
Organización Mundial del Comercio e instituciones observadoras. 
 Empiezo por expresar la visión general de Guatemala respecto al proceso de negociación en 
virtud del Programa de Doha para el Desarrollo. 
 Para ello, debo referirme inicialmente al Preá mbulo de la Declaración Ministerial de Doha.  
En este Preámbulo se enuncia que la OMC rec onoce la necesidad de que todos los pueblos se 
beneficien del aumento de las oportunidades y de los avances del bienestar que genera el sistema 
multilateral de comercio. 
 En línea con lo anterior, y con miras a que todos, incluso los más pequeños y vulnerables, 
participen y se beneficien del sistema multilateral del comercio, se estableció un programa de trabajo 
para las economías pequeñas.  En concreto, el pá rrafo 35 del Programa de trabajo de Doha convino 
que este programa debe tener como objetivo claro formular respuestas a los cuestiones que afectan a estos países.  Naturalmente, estas respuestas deben ir enfocadas a lograr una mayor y efectiva integración de ellas en el sistema multilateral de comercio. 
 Estas citas encierran la visión general de Guatemala acerca del proceso de negociación 
comercial del Programa de Doha para el Desarrollo y, además, constituyen el marco general que debe 
amparar cualquier resultado de esta Ronda de negociación. 
 Continúo ahora expresando la visión específica de Guatemala respecto de los diversos temas 
sujetos a negociación. 
 Empiezo por las negociaciones de agricultura.  La agricultura es el área que genera mayor 
actividad productiva y en donde radica la mayor can tidad de empleos de nuestro país.  La política 
agraria en Guatemala es consecuente y está compro metida con el espíritu y las normas de la OMC.  
Guatemala mantiene un programa de desgravación arancelaria, y no concede subsidios ni apoyos 
internos a la producción. 
 Guatemala, como miembro del Grupo CAIR NS, considera fundamental mejorar las 
condiciones de acceso a los mercados internacional es de los bienes agrícolas.  Naturalmente, un 
efectivo acceso al mercado únicamente puede garanti zarse si el resto de medidas que distorsionan el WT/MIN(05)/ST/68 
Página 2  
 
comercio también son corregidas.  Por ello, Gu atemala demanda una pronta eliminación de las 
subvenciones a la exportación.  Este tipo de medidas sitúa a nuestros productos en una clara 
desventaja para competir en nuestro propio merca do interno y aún más en los terceros mercados de 
exportación.  Todo ello desincentiva la producción nacional y contrae el desarrollo del país.  La 
situación se agrava cuando los productos afectados son, o podrían ser, el motor principal de la 
economía del país.  Por todo esto, in sistimos en la pronta y total el iminación de las subvenciones a la 
exportación. 
 Complementariamente, y como miembro del G-20, Guatemala considera que la Ronda de 
Doha, denominada la 'Ronda del Desarrollo', ofrece una oportunidad decisiva e histórica en las 
negociaciones de la OMC para que los países desarro llados manifiesten su voluntad política de apoyar 
a los países en desarrollo, adoptando medidas que au menten y mejoren su participación en el sistema 
multilateral de comercio. 
 Como miembro del G-33, Guatemala también procura garantizar que el trato especial y 
diferenciado se refleje de manera integral en cad a uno de los pilares de la negociación agrícola, 
especialmente a través de la implementación de meca nismos de defensa ajustados a las realidades de 
las economías de los países en desarrollo. 
 Paso ahora a referirme a las negociaciones sobre bienes no agrícolas.  Como lo expresé al 
inicio de esta intervención, el marco general de l as 'economías pequeñas' debe reflejarse en todas las 
áreas de negociación.  Por ello, hago énfasis en  que para Guatemala es imperativo que en las 
negociaciones de NAMA se reconozca la condición es pecial de Guatemala como economía pequeña y 
que este tratamiento sea reflejado en cada una de las vertientes de la negociación de la Ronda de 
Doha. 
 Me referiré ahora al área de servicios.  Nuestra ubicación geográfica y nuestro atractivo 
turístico nos han permitido incrementa r la participación en el comerc io de servicios.  Por ello, y 
conforme al compromiso de Guatemala en estas negociaciones, estamos convencidos de continuar 
cumpliendo con el mandato de la negociación de ser vicios.  Prueba de nuestro interés en la 
negociación es que actualmente contamos con una of erta inicial, la cual presenta un contenido 
sustancial.  Naturalmente, como es debido en todo proceso de negociación, Guatemala espera 
reciprocidad de nuestros socios comerciales.  Esta  reciprocidad debe enfocarse a atender sectores de 
servicios de interés para las economías pequeñas.  Ap ertura en el "Modo 4" es, sin duda, una de ellas. 
 Respecto a las negociaciones de propiedad inte lectual, Guatemala se mantendrá atenta y 
dispuesta a velar por que las negociaciones no añadan compromisos y obligaciones onerosas para los 
países en desarrollo.  Parte de esto es que la negoci ación para la creación de un registro multilateral 
para vinos y bebidas espirituosas se mantenga en los límites del mandato de negociación. 
 En cuanto a las negociaciones sobre norma s, facilitación del comercio y solución de 
diferencias, insistimos en que los resultados debe n contener y respetar de manera integral la 
dimensión del desarrollo.  Las medidas de trato esp ecial y diferenciado, la asistencia técnica y la 
creación de las capacidades, son inherentes a estas negociaciones. 
 Finalmente, para concluir, reitero el compromi so de Guatemala con el sistema multilateral de 
comercio.  Guatemala continuará participando de forma activa y constructiva.  Nuestros esfuerzos 
seguirán enfocados a la liberalización progresiva del comercial mundial.  Pero, a la vez, estaremos 
vigilantes para que este proceso se lleve a cabo de  manera responsable, y con la finalidad de 
beneficiar a todos los participantes del sistema multilateral de comercio. 
__________