. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/17 
20 de abril de 2007 
 (07-1642) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Medio Ambiente, Bosques y Administración de Recursos Hídricos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio nacional de información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lista verde de residuos cuyo tr aslado e importación en el país y 
exportación a la Comunidad Europea se autoriza 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of the Regulation  “The green list of waste that will be allowed to be imported for the pur pose of using, recycling and processing”  
(Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros por la que se aprueba el Reglamento 
relativo a la lista verde de residuos cuya impor tación se autorizará para su uso, reciclado y 
elaboración) – 11 páginas, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decisión del Consejo de Ministros notificado 
establece la autorización de las importaciones de residuos incluidos en la "lista verde" para 
su reciclado, en coincidencia con la Decisión 94/721/CE relacionada con la vigilancia y el 
control de los traslados de envíos de residuos en  el interior, a la entrada y a la salida de la 
Comunidad Europea.  Independientemente de que estén o no incluidos en la lista, no se 
podrán mover con categoría de residuos verd es los que estén contaminados por otros 
materiales hasta el extremo de que:   
a) incrementen los riesgos conexos con los residuos de que se trate hasta el punto de 
justificar su inclusión en la lis ta naranja o en la lista roja, o 
b) no sea posible la recuperación de los residuos  de una manera ambientalmente racional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto de Decisión notificado prevé la vigila ncia y el control de los envíos de residuos 
en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea. G/TBT/N/ALB/17 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   El proyecto notificado transpone la Decisión 94/721/CE. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   16 de abril de 2007 
15 de junio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  +(355) 4 22 62 55 
Telefax:  +(355) 4 24 71 77 
Correo electrónico:  info@dps.gov.al 
Website:  http://www.dps.gov.al