. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/M/229 
3 de mayo de 2007 
 
 (07-1834) 
Órgano de Solución de Diferencias 
10 de abril de 2007  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard  
el 10 de abril de 2007  
 
Presidente:  Sr. Bruce Gosper (Australia) 
 
 
1. India - Medidas que afectan a la importació n y venta de vinos y bebidas espirituosas 
procedentes de las Comunidades Europeas  
a) Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por las Comunidades Europeas 
(WT/DS352/4) 
1. El Presidente  señala a la atención de los presentes la comunicación de las 
Comunidades Europeas que figura en el documento WT/DS352/4, e invita al representante de las 
Comunidades Europeas a hacer uso de la palabra. 
2. El representante de las Comunidades Europeas  dice que la cuestión respecto de la que las CE 
solicitan el establecimiento de un grupo especial data de largo tiempo atrás y es motivo de seria 
preocupación para las CE.  Desde 1998, las CE han expresado su gran preocupación por las restricciones que aplica la India al acceso al mercado del vino y las bebidas espirituosas.  En esa época, la India aplicaba restricciones cuantitativas, que  sólo eliminó después de que las CE iniciasen 
procedimientos formales de solución de diferencias,  conforme a las disposiciones del ESD.  Una vez 
eliminadas las restricciones cuantitativ as, la India introdujo otras medi das en forma de derechos, que 
siguieron restringiendo el acceso de los vinos y las bebidas espirituosas de las CE al mercado indio.  En particular, la India aplica un derecho adicional y un derecho adicional s uplementario a los vinos y 
bebidas espirituosas importados, cuyo nivel global supera el establecido en la Lista arancelaria de la India.  La aplicación de tale s derechos constituye un claro incu mplimiento de las obligaciones de 
la India de conformidad con el párrafo 1 del ar tículo II del GATT de 1994.  Por tanto, el 20 de 
noviembre de 2006, las CE solicitaron celebrar consult as con la India, conforme  al artículo 4 del ESD, 
con vistas a resolver el asunto de manera satisfactoria para ambas partes.  Lamentablemente, dichas consultas, celebradas los días 20 y 21 de diciembre de 2006 en la India, no permitieron alcanzar una 
solución amistosa, visto lo cual las CE solicitan el  establecimiento de un grupo especial conforme al 
artículo 6 del ESD. 
3. El representante de la India
 dice que su delegación está muy decepcionada por la decisión de 
las CE de solicitar el establecimien to de un grupo especial sobre este asunto en este momento.  Como 
saben los Miembros, y como han señalado las CE, la India ha trabajado en estrecha colaboración con las CE a raíz de su solicitud de consultas de noviem bre de 2006.  La India ha mantenido un amplio 
proceso de consultas detalladas, de dos días de dur ación, en Nueva Delhi y ha hecho todo lo posible 
por aportar toda la información disponible.  Post eriormente, ha colaborado muy estrechamente con 
las CE a fin de llegar a una solución satisfactoria para ambas partes, y sigue creyendo que estaban en WT/DSB/M/229 
Página 2  
 
  el buen camino.  Por tanto, la India considera que , en este momento, la solicitud de las CE es 
extremadamente prematura y no puede aceptarla. 
4. El representante de los Estados Unidos
 dice que su país comparte con las CE la preocupación 
por la aparente incompatibilidad del derecho adic ional y el derecho adici onal suplementario a los 
vinos y bebidas espirituosas importados con las obligaci ones de la India en el marco de la OMC.  Por 
este motivo, el 6 de marzo de 2007, los Estados Un idos también solicitaron celebrar consultas con la 
India en relación con sus derechos sobre la im portación de vinos y bebidas espirituosas destiladas 
procedentes de los Estados Unidos.  Los Estados Un idos expresan su deseo de celebrar consultas con 
la India y esperan que dicho país solucione estas diferencias eliminando todos los derechos 
incompatibles con la OMC. 
5. El OSD toma nota  de las declaraciones y acuerda  volver a ocuparse de este asunto. 
 
__________