. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SGP/7 
25 de noviembre de 2009  
 (09-5907) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SINGAPUR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Consejo de Promoción de  la Salud de Singapur  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Director Adjunto, División de Abuso de Sustancias y Salud de los Adultos 
3 Second Hospital Avenue Singapur (168937) Teléfono:  (65) 6435 3144/3023 Telefax:  (65) 6438 3609 
Correo electrónico:  hpb_smoking_control@hpb.gov.sg 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Todos los productos de tabaco, incl uidos los derivados (extractos) y 
los productos de sustitución del tabaco (nico tina), los que se identifican con códigos que 
empiezan por 2401, 2402 y 2403 en el Sistema Armonizado, sin que la lista sea exhaustiva. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposed 
amendments to the Smoking (Control of Advertisements & Sale of Tobacco)  Act  (Propuesta 
de modificación de la Ley antitabaco CAST, de restricción de la publicidad y la venta de 
tabaco)      
6. Descripción del contenido:  A los fines de protección de la salud humana, el objeto de la 
modificación de la Ley CAST es, entre otras cosas, reemplazar las indicaciones numéricas de contenido de alquitrán y nicotina de los productos de tabaco por un mensaje de salud general, evitar el etiquetado engañoso de los productos de tabaco, reducir los límites 
máximos de alquitrán y nicotina, y prohibir la  venta de paquetes de menos de 20 cigarrillos. 
Las disposiciones no se aplicarán a los pr oductos de tabaco importados a Singapur 
exclusivamente para su reexpedición a otros lugares. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana  G/TBT/N/SGP/7 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley antitabaco de 2003, de restricción de la publicidad y la 
venta de tabaco 
Disponible en:  http://statutes.agc.gov.sg/
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Principios de 2010 
Principios de 2010, excepto las cláusulas 4 c), 7 b) y 11, que se promulgarán a principios de 
2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
La versión electrónica de la propuesta de m odificación de la Ley antitabaco CAST, de 
restricción de la publicidad y la venta de tabaco, está disponible en: http://www.hpb.gov.sg/smoking/article.aspx?id=6602
 
Director Adjunto, División de Abuso de Sustancias y Salud de los Adultos  
3 Second Hospital Avenue Singapur (168937) Teléfono:  (65) 6435 3144/3023 Telefax:  (65) 6438 3609 Correo electrónico:  hpb_smoking_control@hpb.gov.sg