PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CHL/314/Add.1 
13 de julio de 2011  
 (11-3486) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de julio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantas de Danae racemosa , destinadas a 
propagación, procedentes de los Estados miembros de las Comunidades Europeas 
 La República de Chile comunica con relaci ón al Proyecto de Resolución del Servicio 
Agrícola y Ganadero, por medio del cual se esta blece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas de Danae racemosa , destinadas a propagación, procedentes de los Estados miembros de las 
Comunidades Europeas, notificado el 27 de noviembre de 2009 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado c on la signatura G/SPS/N/CHL/314, que esta ha sido 
expedida mediante la Resolución N°  2.363, y que se ha publicado en el Diario Oficial el 19 de abril de 
2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHL/11_2243_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/CHL/314/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/163/Add.1 
31 October 2007  
 (07-4722) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 29 Octo ber 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 Office of Food and Drug Administration (Thai FDA) Measure on Draft Ministry of Public Health 
Notification (No….), B.E. on Infant Food and its  Follow-up Formula for Infant and Young Children 
(No.4)  
 
In response to international requests regarding the complexity of the issues covered in the 
"Draft Ministry of Public Health Notification (N o….), B.E. on Infant Food and its Follow-up Formula 
for Infant and Young Children (No.4)", notificati on G/SPS/N/THA/163, a one month extension period 
for consultation has been granted.  The new closing date for comments is 30 November 2007. 
 
 National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
 Division of Agricultural Commodity and Food Standard Policy  3 Ratchadamnern-N ok Avenue, Bangkok 10200 
 Thailand  Tel:  +(622) 629 8979  Fax:  +(622) 629 8978-9 
 E-mail:  acfspol@acfs.go. th, anutviset@gmail.com 
 Website  www.acfs.go.th   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/36/Add.11 
20 August 2010 
 (10-4414) 
 Original:   English 
 
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING 
AND SUNSET REVIEWS 
 
Status Report by the United States  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 19 Augus t 2010, from the delegation of the United 
States to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU.  
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Measures Relating to  Zeroing and Sunset Reviews   
(WT/DS322)  
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
 On 23 January 2007, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Measures Relating to Zeroing and Sunset Reviews (WT/DS322). At the 
following DSB meeting, on 20 February 2007, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. The United States and Japan subsequently agreed that the reasonable period of time for the United States 
to implement the recommendations and rulings of the DSB would end on 24 December 2007. 
 
 On 6 March 2006, the US Department of Commerce published a notice requesting comments 
on its intention to no longer perform average-to-a verage comparisons in anti-dumping investigations 
without offsets. On 26 January 2007, the Department  published a notice that the date after which it 
would no longer perform such comparisons woul d be 22 February 2007. Accordingly, as of 
22 February 2007, the United States is no longer pe rforming average-to-average comparisons in 
anti-dumping investigations without offsets.     With respect to the one investigation that Japan challenged "as applied", the United States 
issued a revised determination in connection w ith that investigation on 21 December 2007. On 
20 May 2008, the Department published a notice of im plementation of the revised determination, in 
which it calculated the anti-dumping duty margins with offsets.   On 31 August 2009, the DSB adopted the Appella te Body report, and the panel report, as 
modified by the Appellate Body report, regarding the recourse to Article 21.5 of the DSU by Japan. 
The United States will continue to consult with in terested parties in order to address the findings 
contained in these reports. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
Référence:  WLI/100                     29 août 2007 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXXII – ÉMIRATS ARABES UNIS  
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME  
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectificat ions apportées à la Liste CXXXII – Émirats arabes unis, qui ont pris 
effet le 31 juillet 2007 .  
  
 
  
 
 
 
  
 Pascal Lamy 
 Directeur général  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
0 7 - 3 5 5 5           W T / L e t / 5 8 5
 
  
 
 
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXXII – ÉMIRATS ARABES UNIS 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26);   
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications et les rectific ations apportées à la Liste CXXXII – Émirats arabes 
unis a été communiqué à tous les Membres de l' Organisation mondiale du commerce sous couvert 
des documents G/MA/TAR/RS/118 daté du 16 av ril 2007 et G/MA/TAR/RS/118/Corr.1 daté du 
31 juillet 2007; 
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste CXXXII – Émirats arabes unis sont ét ablies conformément à la Décision susmentionnée. 
  Les modifications et les rectifications ci-annexées ont pris effet le 31 juillet 2007 . 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 FAIT à Genève le vingt-sept août deux mille sept. 
  
 
  
 
 
 Pascal Lamy 
  
 
  
 
Copie certifiée conforme:  
 
  
 
  
 
Directeur général
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/60 
22 January 2009  
 (09-0254) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (ICS:  75.160.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TTS 59 20XX, 
Specification for Liquefied Petrol eum Gases (LPG) (5 pages).    
6. Description of content:  The standard specifies the require ments for the sampling, resting 
and determining the quality of liquefied pe troleum gases (LPG) in Trinidad and Tobago  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure acceptable LPG qua lity and safety for use both domestically and industrially.  
8. Relevant documents:   ISO 9162-1989 Petroleum products - Fuels   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the 
Trinidad and Tobago Gaze tte as required by the 
Standards Act No. 18 of 1997. 
10. Final date for comments:  6 March 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                      
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate, Macoya, T unapuna, Trinidad and Tobago 
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt And: here
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/267 
15 de febrero de 2012  
 (12-0876) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología Médica (ANMAT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de higiene oral de uso odontológico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Requisitos mínimos 
para las actividades de importación, exportación, elaboración, envasado, depósito y registro de los Productos de Higiene Oral de Uso Odontológico" (7 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Se establecen los requisitos mínimos para las actividades de 
importación, exportación, elaboración, envasado,  depósito y registro para los productos de 
higiene oral de uso odontológico, que comprende el procedimiento de autorización por el 
cual sólo podrán ser elaborados y/o importa dos por establecimientos habilitados por la 
ANMAT. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana. 
8. Documentos pertinentes:   Disposición ANMAT N° 692/2012.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial 
8 (OCHO) días a partir de su publicación 
en el Boletín Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica G/TBT/N/ARG/267 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072  Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_0619_00_s.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/58 
23 juillet 2008 
 (08-3543) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
(Organisation générale des norme s et de la métrologie du Qatar) 
P.O. Box 23277 
ÉTAT DU QATAR 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Tabac moassel aromatisé aux fruits (ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical regulations for fruit 
flavoured Moassel tobacco (Règlement technique concernant  le tabac moassel aromatisé 
aux fruits).  4 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié  porte sur le tabac moassel aromatisé aux 
fruits.  Il énonce la définition du produit, les prescriptions techniques qui lui sont applicables (teneur en nicotine, en sucre, en glycérine, en hu midité, en conservateurs, en 
extraits essentiels et en cendres totales) et  les exigences régissant son échantillonnage, son 
emballage et son étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) 
8. Documents pertinents:   Norme égyptienne ES 2063 / 2002 G/TBT/N/QAT/58 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de présentation au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
(Organisation générale des norme s et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
The Draft Amendment of Standards fo r Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
    DOH Food No. 1001302469, 26 August, 2011 
 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives 
02. Sanitizing Agents § 02004 Chlorine Dioxide 
Chemical formula ClO
2  
Formula weight 67.45   
Description Generated from sodium chlorate or sodium chlorite through 
oxidation, reduction or electrolysi s; yellow to reddish-yellow gas 
at room temperature. 
 
Solubility Water solubility is 3.01 g/l at 25 ℃ and 34.5 mm Hg ; soluble in 
alkaline and sulfuric acid solution  
 
Purity More than 95%.   
Residual chlorine Less than 2%.   
Category Food additives category (2)   
Functional uses Sanitizing Agents   
 
 108. Nutritional Additives 
§ 08318 Ferric Sodium EDTA, EDTA FeNa  
 
Synonyms Ferric Sodium Edetate,  
Ferric Sodium EDTA Trihydrate,  
Sodium Feredetate,  
Sodium Iron EDTA,  
Sodium Iron (iii) ethylenediaminetetraacetate, trihydrate 
 
CAS No. 18154-32-0 (CAS anhydrous 15708-41-5)   
Chemical formula C10H12FeN 2NaO 8 · 3H 2O   
Formula weight 421.09 (trihydrate)   
Purity More than 99 % (w/w)   
Description Odourless free-flowing, yellow to brown powder   
Solubility Soluble in water   
Iron 12.5 % - 13.5 % (calculated on the basis of the trihydrate)   
EDTA 65.5 % - 70.5 % (calculated on the basis of the trihydrate)   
pH 3.5 - 5.5 (1 % solution)   
Water insoluble 
matterNot more than 0.1%  
 
Nitrilotriacetic 
acidNot more than 0.1%  
 
Arsenic Not more than 1 mg/kg   
Lead Not more than 1 mg/kg   
Category Food additives category (8)   
Functional uses Nutritional Additives   
 
 2
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/197 
9 de septiembre de 2009 
 (09-4272) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Agosto de 2009) 
Nota de la Secretaría  
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC.  
 En agosto de 2009 se recibieron del Canadá  y los Estados Unidos  los informes que se indican 
a continuación, presentados de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Los 
representantes de los gobiernos pueden consu ltarlos en la Secretaría de la OMC.1 
_______________ 
 
 
Producto   País o  
 territorio aduanero  
Miembro informante:  CANADÁ  
Aluminio extruido  China, Rep. Pop. 
Alambre de acero inoxidable  India 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
Semiconductores de memoria dinámica de acceso aleatorio  Corea, Rep. de 
Estanterías y soportes para la cocina  China, Rep. Pop. Cintas estrechas tejidas, con orillos tejidos  China, Rep. Pop. Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno  India Cortadoras de césped de remolque y algunas de sus partes  China, Rep. Pop. 
Tuberías de acero al carbono soldadas, para aplicaciones comunes  Turquía 
__________  
                                                     
 
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath, 
despacho 1060, teléfono:  022 739 53 26.
. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CPV/11/Rev.2 
8 octobre 2007 
 
 (07-4302) 
Groupe de travail de 
l'accession du Cap-Vert Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Plan d'action relatif à l'application de l'Accord sur  
les obstacles techniques au commerce (OTC ) 
 
Révision  
   La communication ci-après, datée du 5 octobre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République du Cap-Vert. 
 
_______________ 
  
  WT/ACC/CPV/11/Rev.2 
Page 2 
Accord sur les obstacles techniques 
au commerce Lois et règlements relatifs à cette question Délai d'exécution Observations 
Article 10:  Établissement et fonctionnement d'un 
point de contact unique à des fins d'information 
("point d'information") Publication d'une ordonnance portant 
établissement d'un point d'information Décembre 2007 Le point d'informati on sera la Dir ection générale 
de l'industrie et de l'énergie, relevant du Ministère 
de l'économie, de la croissance et de la compétitivité. 
Article 2:  Élaboration, adoption et application de 
règlements techniques par des institutions du 
gouvernement central Le Cap-Vert n'a aucune capacité dans le domaine 
des obstacles techniques au commerce.  Il n'existe 
aucune loi, aucun règlement et aucun organe administratif dans ce domaine.  Si, à l'avenir, des règlements techniques ou 
normes et des procédures d'évaluation de la 
conformité devaient être introduits, le Cap-Vert n'adopterait pas et ne mettrait pas en œuvre ces 
règlements, normes ou procédures avant d'avoir 
mis en œuvre et notifié la législation appropriée, conformément à l'Accord sur les obstacles 
techniques au commerce. 
 
__________
The Draft Amendment of Standards fo r Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
DOH Food No.0991303314, October, 2010 
 
Appendix 1: Standards for Scope, Application and Limitation of Food 
Additives 
01. Preservatives 
Code Food Additive Items Scope and A pplication Standards Limitations
01023 Methyl p-Hydroxybenzoate 1. Dried bean curd products, soy sauces: not 
more than 0.25 g/kg calculated as 
p-hydroxybenzoic acid.  
2. Vinegars, non-carbonated beverages: not 
more than 0.10 g/kg calculated as 
p-hydroxybenzoic acid.  
3. Surface of fresh fruits and vegetables: not 
more than 0.012 g/kg calculated as 
p-hydroxybenzoic acid.     
 
07. Food quality improvement, fermen tation and food processing agents 
Code Food Additive Items Scope and A pplication Standards Limitations
07086 Castor Oil Foods in capsule or tablet form: not more than 
1 g/kg.   
 
 09. Colors 
Code Food Additive Items Scope and A pplication Standards Limitations
09037 Cochineal Red A Aluminum 
Lake (New Coccine Aluminum 
Lake)All foods: as pract ically needed. Not allowed 
in fresh raw 
meat, fish, 
shellfish, 
beans, 
vegetables, 
fruits, miso, 
soy sauces, 
seaweeds, and 
tea.  
 
 
 112. Pasting Agents 
Code Food Additive Items Scope and A pplication Standards Limitations
12047 Ethyl Cellulose Foods in capsule or tabl et form: as practically 
needed.   
 
 
16. Emulsifiers 
Code Food Additive Items Scope and A pplication Standards Limitations
16028 Polyoxyethylene (40) Stearate  
(Polyoxyl (40) Stearate)Foods in capsule or tabl et form: as practically 
needed.  
 
 
  
 2
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ECU/40 
28 mars 2008  
 (08-1376)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉQUATEUR
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service 
équatorien d'hygiène agropastorale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Protea ( Protea sp. ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Afrique du Sud 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establecimiento de requisitos 
fitosanitarios para la importa ción de plantas de protea (Établissement d'exigences 
phytosanitaires régissant l'importation des plantes du genre protea ) - Disponible en espagnol, 
2 pages 
6. Teneur:  Établissement d'exigences phytosanitaires régissant l'importation des plantes du 
genre protea (Protea sp.)  pour semis enracinées dans un substrat artificiel, en provenance 
d'Afrique du sud. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Décision ( Resolución ) 026 du SESA - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   Immédiatement 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Immédiatement G/SPS/N/ECU/40 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service équatorien d'hygiène 
agropastorale) Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Quito 
Téléphone: +(593 2) 254 4472/256 7232/254 3319 Fax:  +(593 2) 222 8448 Courrier électronique:  direcsesa@sesa.gov.ec
 ou plozada@sesa.gov.ec
. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/W/212 
24 septembre 2010 
 (10-4881) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
SUSPENSION DES MESURES ADMINISTRATIVES POUR  
LA RÉPUBLIQUE TOGOLAISE 
 
 1. Conformément à sa décision du 15 mai 2006
1, le Conseil général de  l'Organisation mondiale 
du commerce (OMC) peut suspendre l'application des arrangements administratifs aux Membres de la 
catégorie IV qui acceptent, et respectent, un calendr ier déterminé prévoyant le paiement par tranche 
de tous les arriérés en vue de leur liquidation. 
2. À cet effet, le Secrétariat de l'OMC a proposé à la République Togolaise un plan de paiement 
des arriérés par tranche sur la  base des éléments suivants: 
a) Le montant des arriérés de la République Togolaise au 31 juillet 2010 s'élève à 
CHF 534,846.  Ce montant correspond à 18 années d'arriérés.   
b) La République Togolaise peut bénéficier d'un plan de paiement spécial pour les 
arriérés des années antérieures à 1988 a pprouvé par le Conseil général en 19942 qui 
permet de réduire les arriérés à CHF 461, 693.  Ceci représente une économie de 
CHF 73,153.  
c) La République Togolaise s'engage à payer annuellement, à partir de 2010, la somme 
de CHF 86,657 sur une période de cinq ans. 
Nombre 
d'années Années Paiements Arriérés 
Total arriérés août 2010* 461,693 
Paiement de la contribution 2010 (28,410) 
Total arriérés au 31 décembre 2009 433,283 
Année 1 2010 (86,657) 346,626 
Année 2 2011 (86,657) 259,970 
Année 3 2012 (86,657) 173,313 
Année 4 2013 (86,657) 86,657 
Année 5 2014 (86,657) 0 
 
 * économie du montant CHF 73,153 déduit 
 
 
d) La République Togolaise s'engage en sus à payer la contribution due annuellement à 
partir de 2011.  
                                                      
1 Référence WT/BFA/86. 
2 Reference C/M/273, par. 11. WT/BFA/W/212 
Page 2  
 
  e) La République Togolaise a effectué un pa iement de CHF 115,060 le 27 août 2010 
représentant la première tranche du plan de  paiement pour 2010 et la contribution 
2010. 
f) Le montant total annuel dû devra être reçu pa r l'OMC au plus tard le 31 décembre de 
chaque année.  Dans le cas contraire, les mesures administratives seront appliquées à 
nouveau. 
g) Les paiements seront enregistrés sur les arri érés les plus anciens, en commençant par 
les arriérés bénéficiant du plan de paiement spécial. 
3. Le Secrétariat de l'OMC a reçu le 8 Juillet 201 0 une lettre d'acceptation du plan de paiement 
incluant les modalités énoncées ci-dessus. 
4. En accord avec la décision du Conseil général du 15 mai 2006, le Comité du budget, des 
finances et de l'administration recommande au Conseil général de suspendre l'application des 
arrangements administratifs à la République Togolaise, qui accepte et s'engage à respecter un 
calendrier prévoyant le paiement par tranche de tous  les arriérées en vue de leur liquidation sur 
une période de cinq ans, à compter du 1er janvier 2010.  Les paiements doivent être reçus au 
plus tard le 31 décembre de chaque année.  Da ns le cas contraire, les mesures administratives 
seront appliquées à nouveau.  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/175 
1° de octubre de 2009  
 (09-4623) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Junta del té de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Té (ICS:  67.140;  SA:  0902 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Tea Act. 
(Legal Notice No. 122, Legislative Supplem ent No. 43 dated 3 October 2008). The Tea 
Licensing, Registration and Trade Regulations, 2008  (Ley del Té – Aviso Legal Nº 122, 
Suplemento legislativo Nº 43, de fecha 3 de oc tubre de 2008;  Reglamen to relativo al trámite 
de licencias, inscripción en el registro y comercialización del té, 2008) – 14 páginas, 
disponible en inglés)  
6. Descripción del contenido:  Se modifica el Reglamento relativo al trámite de licencias, 
inscripción en el registro  y comercialización del té. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Ley del Té establece las di sposiciones para regular y vig ilar la producción, elaboración y 
comercialización del té para velar po r el bienestar de los interesados. 
8. Documentos pertinentes:    
1.  Ley del Té (Cap. 343) 
2.  Norma KS 2128:2007 – Código de pr ácticas de la in dustria del té 
3.  Norma KS 64:1978 – Glosario de términ os empleados en el comercio del té 
4.  Norma KS 65:1978 – Especi ficación para el té negro 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Adoptada G/TBT/N/KEN/175 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/135 
1o de octubre de 2009  
 (09-4641) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Instituto Colombiano Agropecuario - ICA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Peces ornamentales (03.01.10.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Instituto Colombiano Agropecuario  - ICA "Por medio de la cual se establece 
los requisitos para el registro de las bodegas de almacenamiento y comercialización de peces ornamentales con destino a la exportación" (9 páginas, en español).          
6. Descripción del contenido:   Se establece los requisitos para el registro de bodegas para 
almacenamiento  y comercialización de peces ornamentales con destino a la exportación; 
Objeto; Definiciones; Registro; Visita técnica; Expedición y modificación del registro; 
Renovación del registro; Obligaciones y prohibiciones; Control oficial; Sanciones; Entrada en vigor y Vigencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La protección de la vida o la salud animal. 
8. Documentos pertinentes:   Ley 101 de 1993,  el Decreto 1840 de 1994 y el Decreto 4765 
de 2008.     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en la que se suscriba la Resolución. Un año después de la fecha de su publicación en el diario oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de diciembre de 2009 
 G/TBT/N/COL/135 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co   
Teléfono: +(571) 606 7676 Ext. 1690 Telefax: +(571) 241 0480  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. – Colombia Teléfono: +(571) 241 0478 El documento está disponible en el sitio Web del SIRT:  
http://secgen.comunidadandina.org/SIRT/register/readnot.aspx?numreg=413
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/567 
21 juillet 2009 
 
(09-3603) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Les États-Unis font une contributi on de 1 030 000 francs suisses 
destinée à des programmes de l'OM C en faveur du développement 
Les États-Unis se sont engagés à verser 1 030 000 francs suisses (950 000 dollars EU) au Fonds 
global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement  
(FGASPDD) dans le but d'aider les pays en développement à participer pleinement au système 
commercial international.  
 
Avec ce don, les contributions des États-Unis au FGASPDD totaliseront 12,6 millions de francs 
suisses.  
Cette contribution sera utilisée, entre autres choses, pour financer des programmes visant à aider 
les pays en développement à améliorer leur capacité d'évaluer leurs intérêts et de participer aux aspects des négociations du PDD liés à l'accès aux marchés, y compris en ce qui concerne les 
services. 
 Cet argent sera aussi utilisé pour renforcer enco re la capacité des pays en développement de 
participer aux travaux de l'OMC sur la facilitation des échanges. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a déclaré:  "Je salue ce don, qui témoigne de la 
détermination des États-Unis à aider les pays en développement à mieux s'intégrer dans 
l'économie mondiale et à mieux tirer parti du système commercial multilatéral."  
L'Ambassadeur des États-Unis auprès de l'OMC, M. Peter Allgeier, a déclaré:  "C'est avec plaisir 
que nous contribuons au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement à ce stade critique des négociations, afin d'aider les pays en développement 
Membres à participer pleinement aux négociations et aux autres activités prévues par la 
Déclaration ministérielle de Doha, à respecter les engagements qu'ils ont pris dans le cadre de l'OMC et, d'une manière plus générale, à jouer un rôle plus actif dans le système commercial 
international." 
 
FIN
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/178 
24 January 2005 
 (05-0286) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
  
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food contact materials 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed amendment of 
the standard & specification for food contact materials(3 pages) 
6. Description of content:  Prohibition of the use of DEHA for manufacturing food contact 
materials 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2005-9 (18 January 2005) (Available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/KOR/178 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  17 March 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
International Trade & Le gal Affairs Office  
Korea Food & Drug Administration 
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku Seoul, 122-704 Korea Fax::  (82 2) 356 2893  E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
International Trade & Le gal Affairs Office  
Korea Food & Drug Administration 
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku 
Seoul, 122-704 Korea FAX: (82 2) 356 2893  E-mail: wtokfda@kfda.go.kr
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/2 
15 April 2005  
 (05-1568) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ecuadorian Agricultural Health Service (SESA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Phytosanitary measures to ensure the phy tosanitary quality of  wood packaging 
material in international trade 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries which trade agricultural products with Ecuador 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolution No. 012, 
published in Registro Oficial  (Official Journal) No. 248 of 9 January 2004 (19 pages, in 
Spanish).  
6. Description of content:  This Resolution establishes the technical procedures for the 
phytosanitary measures applicable to wood packag ing material in international trade and the 
use of the mark attesting to the application thereof. 
 Its objective is to establish the pro cedures for the certification of raw wood 
packaging material prepared or processed in  the treatment facilities approved by the 
Ecuadorian Agricultural Health Service (SESA). 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  International Standards for Phytosanitary 
Measures (ISPM) No. 15  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No. 012, 
published in Registro Oficial  (Official Journal) No. 248 of 9 January 2004 (19 pages, in 
Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  24 January 2005  G/SPS/N/ECU/2 
Page 2  
 
 11. Proposed date of entry into force:  24 January 2005  
12. Final date for comments:  60 days as of the date of notification  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Av. Amazonas y Eloy Alfaro, Ed. MAG, piso 9 
Quito, Ecuador 
Enquiry point: 
Contact person: Edwin Cáceres Acosta 
E-mail:   ecaceres@mag.gov.ec  and lherrera@mag.gov.ec  
Tel.:   (593) 2 2567-232, ext. 116 and 105 
Fax:   (593) 2 2567-232, ext. 201 
Web site:   http://www.sesa.gov.ec  
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/136 
8 novembre 2005 
 
 (05-5216) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
RAPPORT AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(octobre 2005) 
 
Note du Secrétariat  
 
 
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
 
 
 En octobre 2005, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par les Communautés européennes
, les États-Unis  et 
le Mexique  et peuvent être consultés au Secrét ariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
_______________ 
  
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
 
 
Produit   Pays ou territoire douanier  
 Caoutchouc thermoplastique de styrèn e-butadiène-styrène Taipei chinois 
  
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 
Blé de force roux de printemps Canada   
Membre présentant le rapport:  MEXIQUE
 
 Viandes des animaux de l'espèce bovine , congelées, Communautés européennes 
en carcasses ou demi-carcasses  Huile d'olive vierge, y compris les huiles des types vierge extra, Communautés européennes 
vierge fine et vierge courante, raffinée, y comp ris les huiles (principalement Espagne et Italie) 
d'olive raffinées de première et de deuxième pression, et  huiles obtenues par mélange, y compris les huiles obtenues par mélange d'huiles de premiè re et de deuxième pression 
__________ 
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028, 
téléphone:  739 51 09.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/251 
12 de abril de 2007 
 (07-1470) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (258)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aguacate (palta) (SA:  0804.40;  ICS:  03.120, 67.020, 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   United States 
Standards for Grades of Florida Avocados  (Normas de los Esta dos Unidos para la 
clasificación de los aguacates de Florida) – Una página, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Servicio de Comercialización Agrícola (AMS), antes de 
iniciar la investigación y otras labores c onexas con la revisi ón de las normas de 
clasificación oficiales, pide que se presenten observaciones sobre las posibles revisiones de las Normas de los Estados Unidos para la clasificación de los aguacates de Florida.  En una reunión del AMS y el Comité asesor de la industria hortofrutícola, se solicitó al Servicio 
que revisara las normas relativas a la clasifica ción de hortalizas y frutas frescas en lo que 
respecta a su utilidad para la industria;  por consiguiente, el AMS está examinando las 
revisiones de las normas relativas a los aguacates de Florida a fin de ampliarlas para incluir 
todos los aguacates. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register  (FR) 14709, de 29 de marzo de 2007;  
Título 7 del Código de Reglamentos Federal es (CFR), Parte 51.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/251 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de mayo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
5788.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-5788.pdf