ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2248 
26 de julio de 2011 
 (11-3793) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio de 
Bromatología (FSIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne y aves de corral destinadas al matadero 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Salmonella Verification Sam pling Program:  Response 
to Comments on New Agency Policies and Clar ification of Timeline for the Salmonella 
Initiative Program (SIP)  (Programa de muestreo de verificación de la presencia de 
salmonela:  respuesta a las observaciones sobre nuevas políticas del FSIS y aclaración 
sobre el calendario del Programa de iniciativa de salmonela)  - Idioma(s):  inglés - Número 
de páginas:  6 
 http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rdad/FRPubs/2008-0008.pdf 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Bromatología está dando respuesta a las 
observaciones sobre el aviso del Federal Register (73 FR 4767-4774) de 28 de enero 
de 2008, que describía las modificaciones previstas en su Programa de iniciativa de salmonela y establecía un nuevo Programa de iniciativa de salmonela voluntario para 
mataderos donde se sacrifican reses y aves de corral, que acepten comunicar información interna sobre inocuidad alimentaria con el  Servicio de Bromatología a cambio de 
exenciones de prescripciones reguladoras.  El Programa de iniciativa de salmonela es una 
iniciativa positiva de salud pública, puesto que fomenta que los mataderos examinen la 
presencia de patógenos microbianos y se adap ten a los resultados que obtengan tomando las 
medidas necesarias para reestablecer el cont rol del proceso y minimizando la presencia de 
patógenos que suscitan preocupación para la salud pública. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/USA/2248 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie de la 
norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  10 de noviembre de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  10 de noviembre de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio No aplicable  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año):  12 de septiembre de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador: 
El sitio Web proporciona un espacio para escrib ir observaciones breves directamente en la 
página o para adjuntar un fichero, si se trata de un texto más extenso. 
Abrir Regulations.Gov en http://www.regulations.gov/  y seguir las instrucciones incluidas 
en el sitio Web para la presentación de observaciones. 
Los envíos postales, incluidos disquetes o disco s CD, y los envíos entregados en persona o 
por mensajería, deben remitirse a: 
Docket Clerk, US Department of Agriculture (USDA) 
FSIS, Room 2-2127, George Washington Carver Center 5601 Sunnyside Avenue, Mailstop 5474, Beltsville, MD 20705-5474  G/SPS/N/USA/2248 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Uni dos encargado de la notificación) 
USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1027 
Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433 Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov