. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/W/206 
19 de octubre de 2011 
 
 (11-5204) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
 
Preguntas complementarias de los Estados Unidos a Túnez 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  Los Estados Unidos dan las gracias a Túnez por  las respuestas facilitadas en el documento 
G/VAL/W/202 y desean distribuir las siguientes pr eguntas complementarias dirigidas a ese país. 
 Preguntas en relación con el documento G/VAL/W/202 
 1. Dadas las respuestas f acilitadas en el documento G/VAL/W/ 202, nos preocupa que Túnez no 
haya incorporado específicamente en sus leyes y reglamentos todas las disposiciones del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana, como por ejemplo el  párrafo 2 del artículo 6.  Opinamos que las 
disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en A duana, incluidas sus Notas interpretativas, deben 
incorporarse en su totalidad a las leyes y reglamentos nacionales de todos los Miembros de la OMC.  
Dado que nunca ha incorporado de manera expr esa en sus leyes y reglamentos determinadas 
disposiciones, ¿podría Túnez explicar qué medida s ha tomado para que sus autoridades aduaneras 
cumplan lo dispuesto en el párrafo 2 del artíc ulo 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana? 
2. En el documento G/VAL/W/202, Túnez afirma que las Notas interpretativas del Acuerdo no 
se han incorporado todas formalmente en un único texto jurídico ni en el Código de Aduanas.  ¿Podría 
Túnez indicar con precisión en qué parte de sus textos jurídicos ha incorporado cada Nota 
interpretativa y notificar los documentos en cuestión?   ¿Podría Túnez suministrar también un plan de 
acción en el que conste la posible fecha de aplicación de las demás Notas interpretativas? 
Preguntas en relación con el documento G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
 
3. En el artículo 1 de la Orden del Ministerio de Finanzas, de 28 de enero de 2009, y en el 
artículo 23 del Código de Aduanas, se hace refe rencia a los residuos o desechos importados con 
objeto de destruirlos en territorio tunecino.  ¿P odría Túnez confirmar que  no tendrá lugar ninguna 
"venta", a efectos de la valoración en aduana, en la que se pague al importador por aceptar y destruir residuos o desechos? 
4. En el artículo 11 de la Orden del Ministerio de Finanzas se indica que los costos de 
investigación y de los croquis de diseño preliminares  no se incluirán en el valor en aduana.  ¿Cómo 
considera Túnez que el artículo 11 de la Orden de l Ministerio de Finanzas es compatible con el 
inciso iv) del párrafo 1 b) del artículo 8 del Acue rdo sobre Valoración en Aduana, en que establece G/VAL/W/206 
Página 2  
 
  que ingeniería, creación y perfeccionamiento, trab ajos artísticos, diseños, y planos y croquis 
realizados fuera del país de importación se sumará n al precio efectivamente pagado o por pagar? 
5. En el artículo 14 de la Orden del Ministerio de Finanzas se señalan los casos en que el canon 
o el derecho de licencia relativo al derecho de utiliz ación de una marca de fábrica o de comercio se 
sumará al precio efectivamente pagado o por pagar. 
a) Teniendo en cuenta el artículo 8 y su Nota  interpretativa, ¿por qué limita Túnez los 
casos en que se puede sumar un canon o der echo de licencia relativo al derecho de 
utilización de una marca de fábrica o de comercio al precio efectivamente pagado o por pagar? 
b) ¿Puede Túnez aclarar por qué el artículo 14 es aplicable únicamente a las marcas de 
fábrica o de comercio, y no a las patentes ni a los derechos de autor? 
6. Sírvanse explicar la intención o el significado del artículo 15 de la Orden del Ministerio de 
Finanzas, que reza:  " Cuando el método de cálculo del impor te de un canon o de un derecho de 
licencia se refiera al precio de la mercancía impor tada, se presumirá, salvo prueba en contrario, que 
el pago de dicho canon o derecho de licencia est á relacionado con la mercancía que se valora ." 
7. El artículo 18 de la Orden del Ministerio de Fi nanzas dispone que los gastos de transporte de 
mercancías dentro del territorio aduanero de Túnez se podrán tasar al determinar el valor en aduana.  
¿Podría Túnez aclarar cómo interpreta la letra a) de l artículo 18 de esta legislación teniendo en cuenta 
la Nota interpretativa al artículo 1, en que se i ndica que el costo del transporte ulterior a la 
importación no se incluirá en el valor en aduana? 
8. ¿Cómo se define el "precio único franco destino" que se menciona en el artículo 18 de la 
Orden del Ministerio de Finanzas? 
 
__________