. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/69 
7 de febrero de 2012  
 (12-0728) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
01008, Kiev, 12/2 M. Hrushevskoho str. Teléfono/fax:  +38044 596 68 39;  correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos orgánicos y materias primas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Law of Ukraine 
"On the principles of organic production"  (Proyecto de Ley de Ucrania – Principios para la 
producción orgánica) – 10 páginas, disponible en ucranio 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Ley notifica do establece las principales 
definiciones, los objetivos y las medidas sobre la aplicación de la pol ítica pública relativa a la 
producción orgánica, los principios de la produc ción orgánica (general y específica) y las 
autoridades de los organismos centrales en  la esfera de la producción orgánica.  
Asimismo, el proyecto de Ley determina las base s para la producción orgánica, el período de 
transición, las prescripciones generales para la venta y para el etiquetado de productos 
orgánicos (materias primas), la certificación de la producción orgánica, el apoyo científico y 
metodológico de la producción orgánica y la coop eración internacional en el ámbito de la 
producción orgánica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del Proyecto de Ley es la determ inación de las bases ju rídicas, económicas y 
sociales de la producción agrícola orgánica, así como las prescripciones relativas al cultivo, 
elaboración, certificación, e tiquetado, transporte, almacena miento y comercialización de 
productos orgánicos y materias pr imas.  Además, se prevé la pr otección de la salud pública de 
las personas y del medio ambiente. G/TBT/N/UKR/69 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 Código Territorial de Ucrania 
 Ley de Ucrania relativa a la protección del medio ambiente 
 Ley de Ucrania relativa a la  inocuidad y a la calidad de los productos alimenticios 
 Ley de Ucrania relativa a la protección del consumidor 
 Ley de Ucrania relativa a la ev aluación de la conformidad   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de marzo de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
01008, Kiev, 12/2 M. Hrushevskoho str. 
Teléfono/telefax:  +38044 596 68 39 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://www.minagro.gov.ua/page/?12810  (en ucranio)