PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/384 
18 décembre 2009 
 (09-6628) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 Téléfax: + (972) 3 5652710 
Courrier électronique: mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Produits laitiers fermentés (ICS 67.100.30, 67.100.99;  SH 0403, 0406) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Fermented milk products  
(Produits laitiers fermentés) 
6. Teneur:  Troisième amendement de la norme oblig atoire SI 285, consistant dans le 
remplacement de tous les para graphes et chapitres traitant des méthodes d'essai par une 
référence à la norme SI 5930.  Cet amendement  s'inscrit dans le cadre d'une actualisation 
générale de toutes les normes obligatoires traitant des méthodes d'essai pour le lait et les 
produits laitiers, qui pré voit la révision de 7 normes et 9 amendements. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   SI 285 (avril 1987) + amendement no 1 (août 1993) et amendement 
no 2 (février 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/384 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS371/10 
21 juin 2011 
 
 (11-3048) 
 Original:   anglais 
  
 
THAÏLANDE – MESURES DOUANIERES ET FISCALES VISANT 
LES CIGARETTES EN PROVENANCE DES PHILIPPINES 
 
Communication de l'Organe d'appel 
  
 La communication ci-après, datée du 17 juin 2 011 et adressée par la Présidente de l'Organe 
d'appel à la Présidence de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends.  
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous transmettre le ra pport de l'Organe d'a ppel sur l'affaire  
Thaïlande – Mesures douanières et fiscales visant les cigarettes en provenance des Philippines , 
WT/DS371/AB/R.  Ce rapport sera distribué aujour d'hui à 16 heures aux Membres de l'Organisation 
mondiale du commerce, conformément au paragraphe 5 de l'article 17 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends .  Ce document est confidentiel jusqu'à 
sa distribution.  Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Peter Van den Bossche en qualité de Président de la section, M. Ricardo Ramírez-Hernández et 
Mme Yuejiao Zhang en qualité de membres. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/346 
25 October 2010 
 (10-5515) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
– Plumbing fixtures and piping connecte d to domestic wa ter supply system 
– Materials used for the construction of wa ter supply facilities and as filter media 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
– Revision of the standards for structure a nd material of domestic water supply 
equipments (4 pages, in English) 
– Revision of the technical standards for wate r supply facilities (4 pages, in English) 
6. Description of content:  To revise the standards for ex traction water from water supply 
equipment and facilities regarding the meta ls, chemical compounds and other substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   The basic law is Water Works Law.  These revisions of the 
Ministerial Ordinance of the Standards for Stru cture and Material of Domestic Water Supply 
Equipments and the Ministerial Ordinance of Technical Standards for Water Supply Facilities will appear in "KAMPO" (Official Govern ment Gazette) when  they are adopted. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
April 2011 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/JPN/346 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresse s, if available of the other body:  
Standards Information Service 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku Tokyo 100-8919 Japan 
Tel.:  + (81) 3 5501 8344 
Fax:  + (81) 3 5501 8343 E-mail:  enquiry@mofa.go.jp
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.7 
WT/DS292/31/Add.7 
WT/DS293/31/Add.7 
19 August 2008 
 
 (08-3932) 
 Original:   English 
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Communities  
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 18 Augus t 2008, from the delegation of the European 
Communities to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293) 
 
  The European Communities and the three compla inants have continue d to be engaged in 
constructive discussions with the goal of reso lving this dispute and related issues.   
 
 In order to allow this dialogue to continue, Ca nada has agreed to further extend the reasonable 
period of time (RPT) for implementation of  the WTO panel report until 31 December 2008 
(WT/DS292/34).  Similarly, Argentina has agreed to further extend the RPT until 1 December 2008. 
Another technical meeting between the United States and the European Communities has been 
tentatively scheduled for October 2008. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS353/7 
8 July 2010 
 (10-3766) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING TRADE  
IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
(SECOND COMPLAINT) 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
  The following communication, dated 7 July 2010, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body ("DSB"), is circulated in acco rdance with Article 12.9 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
_______________ 
 
  Article 12.8 of DSU provides that the period in  which a panel shall conduct its examination, 
from the date that the composition and terms of refere nce of the panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to  the dispute, shall, as a general rule, not exceed 
six months.   Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the DSB in writi ng of the reasons for the delay, together with an 
estimate of the period within which it will issue its report.   
  The Panel on United States  – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft (Second 
Complaint)  (WT/DS353) was established by the DSB on 17 February 2006 and composed on 
22 November 2006.   
 
 It will not be possible for the Panel to complete  its work within six months of the date of 
composition in light of the substantive and pr ocedural complexities of this dispute.   
  The Panel expects to issue its interim report by mid-September 2010, and expects to complete 
its work in the first half of 2011. 
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q3/KNA/12 
G/SCM/Q4/KNA/3/Rev.11 
14 September 2006 
 (06-4394) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
REQUESTS PURSUANT TO ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
  
 The following communication, dated 1 September 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.  
_______________ 
  
SAINT KITTS AND NEVIS
2 
 
Fiscal Incentives Act No. 17 of 1974  
  St. Kitts and Nevis has requested an exte nsion for the above listed programme through 
calendar year 2018, pursuant to the 2001 Doha Mini sterial Decision on the Procedures for Extension 
under Article 27.4 of the ASCM.
3 
 
• Please describe what efforts St. Kitts and Nevi s has made to phase out the programme within 
the extension period that has already been granted, as provided under the “Procedures for 
Extension Under Article 27.4 for Certain Developing Country Members. ”4  Please further 
describe how St. Kitts and Nevis will continue to ensure that the programme will be phased 
out, if an additional extension were granted.   
 
• Please describe changes to the programme sinc e 2001.  Also, please provide any updated or 
revised implementing legislation, and any re levant amendments, under this programme and 
any accompanying regulations and decrees.   
 
• How many beneficiaries of this programme were there in 2001?  How many beneficiaries are 
there currently under the programme?  What ty pes of industries currently benefit under the 
programme? 
                                                      
1 Document G/SCM/Q4/KNA/3 dated 5 September 2006 should have been distributed as a double-
symbolled document as the questions posed by the United States pertain not only to the proposal in G/SCM/W/535 but also to the annual review of compliance with the transparency and standstill requirements set 
forth in G/SCM/39. 
2 G/SCM/N/146/KNA 
3 G/SCM/W/535 
4 G/SCM/39 G/SCM/Q3/KNA/12 
G/SCM/Q4/KNA/3/Rev.1 Page 2 
 
 
   
• Did St. Kitts and Nevis undertake any commit ments to provide export subsidies to new 
beneficiaries beyond the year 2009?  If so, please i ndicate the number of such beneficiaries by 
the year in which those commitments extend. 
 
• If available, please provide the amount of the subsidy provided under the programme for each 
year from 2001 through 2005.   
 
• Please explain whether exports by qualifying companies to CARICOM members are eligible 
for the benefits provided under this programme.  If not, please explain what benefits, if any, 
such exports to CARICOM countries are eligible  for, and the reason for differentiating among 
exports to CARICOM members and other exports.   
 
• Please explain whether there are any requirements that the receipt of benefits are contingent 
upon the use of domestic over imported goods.   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.94 
8 septembre 2010 
 (10-4630) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 7 septembre 2010 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/74 
26 October 2009  
 (09-5295) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce & Indus try, Directorate General for 
Specifications & Measurements (DGSM). 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
E-mail:  nepic@business.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tehena HS: 2005, 
ICS: 67.080 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Tehena (available in 
8 pages in Arabic & 5 pages in English).     
6. Description of content:  This is an Omani/Gulf Final Dr aft Technical Regulation concerned 
with Tehena as defined in Section 3 and offe red for direct consumption. Items related to 
requirements, p ackaging, labelling and (transportation & Storage) (items 4, 5, 8 & 9) are 
compulsory.  The othe r items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/OMN/74 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 E-mail:  nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om/MOC I/Home-Side-Bar/NEPIC.aspx
 
And can be downloaded here:  
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/omn/09_3719_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/omn/09_3719_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TUN/20 
22 de julio de 2008 
 (08-3527) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TÚNEZ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Dirección de la Calidad y de la Protección del Consumidor 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Etiquetado y presentación de los productos alimenticios preenvasados 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Projet d'arrêté 
relatif à l'étiquetage et présentation des denrées alimentaires préemballées  
(Proyecto de Orden relativa al etiquetado y presentación de los productos alimenticios 
preenvasados) – 30 páginas, disponible en árabe, en francés y en inglés  
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado abarca las indicaciones obligatorias del 
etiquetado, el etiquetado nutricional además de las afirmaciones, las disposiciones sobre las 
indicaciones del etiquetado de los productos di etéticos o de régimen preenvasados y las 
afirmaciones relativas a esos productos, así co mo las disposiciones sobre las indicaciones 
del etiquetado de los productos para regímenes especiales y las afirmaciones relativas a esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Actualización de la reglamentación y ar monización con la legislación europea e 
internacional. 
8. Documentos pertinentes:    
Normas del Codex 
Directiva europea 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Septiembre de 2008 
Enero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de septiembre de 2008 G/TBT/N/TUN/20 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:      
Direction de la Qualité et de  la Protection du Consommateur 
(Dirección de la Calidad y de la Protección del Consumidor) 
12, Rue de royaume d'Arabie Saoudite 
1002 Tunis – TÚNEZ 
Teléfono: +(216) 71 780 336 
Telefax: + (216) 71 799 729 Correo electrónico: fethi.fadhli@ati.tn
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DMA/9 
23 août 2005 
 (05-3731) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   DOMINIQUE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Dominica Bureau of Standards (DBOS)  – Bureau de 
normalisation de la Dominique 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Marchandises 
préemballées 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Specifications for Labelling of 
Prepackaged Goods  (Spécifications concernant l'étique tage des marchandi ses préemballées) 
– 17 pages, en anglais 
6. Teneur:   Cette norme énonce des prescriptions concernant les renseignements devant 
figurer sur les étiquettes des marchandises préemballées pour la vente au détail, le mode 
d'indication de ces renseignements et, dans certain s cas, la formule et les unités de mesure à 
employer 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
1. assurer la sécurité des personnes 
2. fournir une information adéquate aux consommateurs, et 3. empêcher que des publicités ou un étique tage de nature à induire en erreur 
n'entraînent des fraudes ou des tromperies 
8. Documents pertinents:   DNS 2 Partie 2:  2002:  No rme nationale de la Dominique – 
Spécification concernant l'étiquetage des marchandises préemballées.  Normes de la 
CARICOM concernant les exigences d'étiquetage des marchandises préemballées G/TBT/N/DMA/9 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 1er novembre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 octobre 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [  ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Dominica Bureau of Standards 
PO Box 1015  
1
st Floor Kennedy Avenue 
Commonwealth de la Dominique 
Téléphone:  (+1 767) 448 1685 
Fax:  (+1 767) 449 9217 
Courrier électronique:  info@dominicastandards.org
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/ACC/ARM/13 
25 May 2011 
 
 (11-2621) 
Committee on Government Procurement  
  
 
EXTENSION OF DECISION REGARDIN G ACCESSION TO THE AGREEMENT  
ON GOVERNMENT PROCUREMENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA 
 
Draft Decision
 
 
 
(for consideration at the meeting of the Comm ittee on Government Procurement to be held on 
26 May 2011, at 10 a.m.) 
 
_______________ 
 
 The Committee on Government Procurement,   Having regard to the Committee's Decision (GPA/105) taken on 7 December 2010, with 
respect to accession to the Agreement on Government Procurement by the Republic of Armenia, and 
to the Committee's confirmation on 9 March 2011, th at Armenia has met the terms and conditions for 
its accession (GPA/M/43, paragraph 6);  and   Having regard  to the request for extension of that D ecision that has been made by Armenia. 
 
 Decides  as follows: 
 1. The period for submission of Armenia's instrument of accession pursuant to the Decision taken on 7 December 2010 (GPA/105) is hereby ex tended for six months, until 9 December 2011. 
 
2. In all other respects, the terms of th e Decision taken on 7 December 2010 (GPA/105) are 
unchanged.  3. The Agreement on Government Procurement shall enter into force for Armenia on the 
thirtieth day following the date of its accession, i.e. the date on which the instrument of accession 
reproducing the terms attached to GPA/105 h as been received by the Director-General. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1635/Add.1 
11 mars 2008  
 (08-1066) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   Anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
Bifénazate – Limites maximales de résidus pour pesticide  
 
Le texte notifié établit des limites maximales pour  les résidus combinés de bifénezate et de 
son métabolite acide diazine carboxylique, 2-(4-mét hoxy-[1,1'-biphényl]-3-yl], 1-méthyléthyl ester 
(exprimé en tant que bifénazate), dans ou sur les pr oduits ci-après:  acérolas (0,9 ppm);  sapotes noires 
(7 ppm);  fruits de ronce (sous-groupe 13-07A) (5 ppm);  canistels (7 ppm);  feijoa (0,9 ppm);  
goyaves (0,9 ppm);  jaboticaba (0,9 ppm);  longane s (5 ppm);  litchis (5 ppm);  mangues (7 ppm);  
papayes (7 ppm);  fruits de la passion (9 ppm);  pois,  haricots et fèves, verts, écossés (sous-groupe 6B) 
(0,7 ppm);  pulasan (5 ppm);  ramboutans (5 ppm);  sapotilles (7 ppm);  sapotes mamey  (7 ppm);  
fèves de soja vertes, écossées (0,7 ppm);  quenettes (5 ppm);  caramboles (7 ppm);  damasonium 
(0,9 ppm);  légumes à cosse, comestibles, écoss és (sous-groupe 6A) (6 ppm) et jambose dénommée 
wax jambu  (0,9 ppm). 
 
Date de prise d'effet du texte:  5 mars 2008.  La date limite pour la réception des objections et 
des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2007-0302, est le 5 mai 2008. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit: Federal Register :  5 mars 2008 (Volume 73, n° 44), Rules and Regulations , pages 11831 à 
11837.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2008/March/Day-05/p4142.htm
 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 27 juin 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle  l'Agence annonçait la réception d'une demande sollicitant les 
modifications susmentionnées.  Il n'a été reçu  aucune observation en réponse à cette demande. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  
Federal Register :  27 juin 2007 (Volume 72, n° 123), Notices  (Avis), pages 35237 à 35242. 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ June/Day-27/p12036.htm  
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Téléphone:  +(1 
202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  Cou rrier électronique:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/911 
16 March 2009 
 (09-1273) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
PRIVATE AND COMMERCIAL STANDARDS 
 
Statement at the Meeting of 25-26 February 2009
 
 
 
 The following communication, received on 25 Fe bruary 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Belize . 
 
_______________ 
  
1. The delegation of Belize would like to thank the Chairman and the informal Working Group 
for the work that they have been doing in the area of private and commercial standards. 
2. Our delegation would also like to sensitize Memb ers that in the case of Small and Vulnerable 
Economies, where in certain cases, these countries de pend solely on the exporta tion of one particular 
product, market access is not determined by comp liance with international standards but rather by 
producers’ ability to comply with private and commercial standards. 
3. The effects of having the import requirements be ing constantly changed for the market access 
of one single and only product, on an already vulnera ble economy, is a very serious one as failure to 
sell the produce would mean severe econo mic consequences for such economies. 
4. As a result, my delegation calls on all Memb ers to work collectively towards finding 
measures that could be taken at the SPS Committee level to address the critical impact that private 
standards are having on the ability of developing count ries, and in particular Small and Vulnerable 
Economies, to gain and maintain market access. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/URY/6 
7 October 2009 
 (09-4797) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  URUGUAY
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca - Instituto Nacional de 
Semillas (Ministry of Livestock, Agriculture a nd Fisheries - National Seed Institute) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Botanical seeds 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Equivalencias de 
Denominaciones de Clases y/o Categorías de Semillas Botánicas" ("Equivalences between 
the names of botanical seed classes and/or  categories") (4 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text establishes the equivalences between the 
botanical seed classes and/or categories used in Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Facilitation of trade between Argentin a, Brazil, Paraguay and Uruguay. 
8. Relevant documents:   MERCOSUR Common Market Group (GMC) Resolution 
No. 03/09.  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   10 December 2009 
Publication in the Official Journal 
10. Final date for comments:   30 November 2009 G/TBT/N/URY/6 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Instituto Nacional de Semillas 
Cno. Bertolotti s/n y Ruta Nº 8, km. 29 Barros Blancos, Canelones 
C.P. 91001, Uruguay 
Tel.: +(598 2) 288-7099 Fax: +(598 2) 288-7077 E-mail: cjones@inase.org.uy
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/346/Add.1 
2 October 2009  
 (09-4694) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 29 Se ptember 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Communities
. 
 
_______________  
  
Feedingstuffs
 
 
The proposal notified in G/SPS/N/EEC/346 (dated 23 July 2009) has been adopted as 
"Commission Directive 2009/124/EC of 25 Se ptember 2009 amending Annex I to Directive 
2002/32/EC of the European Parliament and of th e Council as regards maximum levels for arsenic, 
theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L."  
(published in Official Journal No. L 254 of 26 September 2009, pages 100-103). 
 
This Directive shall enter into force on the 20 th day following its publication in the Official 
Journal of the European Union. 
 
The text can be downloaded from the internet address indicated below: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:254:0100:0103:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 254:0100:0103:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:254:0100:0103:FR:PDF  
or 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_3434_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2009/sps/EEC/09_3434_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_3434_00_s.pdf  
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/346/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ X ] National Notification  Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
  sps@ec.europa.eu   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/27 
21 de octubre de 2005 
 
 (05-4848) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2004 , se refiere al recurso a las disposiciones de 
salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
   
 G/AG/N/TPKM/27 
Página 2 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fiscal de 2004 (del 1º de enero al 31 de diciembre de 2004) 
 
Resumen anual de las medidas de  salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se  han adoptado medida s basadas en el 
volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período 
1 2 3 4 
12022000  15089000 20081111  20081112 
20081191  20081192 20081942     Cacahuetes (maníes) Fecha de aplicación: 
del 4 de mayo al 31  de diciembre de 2004 Ninguna 
    
08082019     Peras orientales Fecha de aplicación: 
del 20 de septiembre al 31 de diciembre de 2004 Fecha de aplicación: 
2 de febrero, 22 de noviembr e, 6 de diciembre, 7 de 
diciembre, 29 de diciembre de 2004 
    
17019910  17019990     Azúcar Fecha de aplicación: 
del 26 de agosto al 31 de diciembre de 2004 Fecha de aplicación: 
28 de enero, 24 de febrero, 31 de agosto de 2004 
    
07032090  07129040     Bulbos de ajo Fecha de aplicación: 
del 23 de febrero al 31 de diciembre de 2004 Ninguna 
    
16023210     Patas y alas de pollo Fecha de aplicación: 
del 9 de junio al 31 de diciembre de 2004 Ninguna 
    
16023220     Los demás trozos de pollo Ninguna Fecha de aplicación: 
9 de agosto, 12 de septiemb re, 17 de diciembre, 29 de 
diciembre de 2004 
    
04012010  04029910     Leche fresca Fecha de aplicación: 
del 11 de noviembre al 31 de diciembre de 2004 Ninguna 
    
04012020  04029920 
04013020  04039040 
04039059  04039090 
19019025  19019027     Lecha líquida Fecha de aplicación: 
del 12 de abril al 31 de diciembre de 2004 Fecha de aplicación: 
27 de diciembre de 2004 
    
07133200     Judías (alubias) rojas Ninguna Fecha de aplicación: 
21 de septiembre de 2004 
     
  G/AG/N/TPKM/27
 Página 31 2 3 4 
07123030     Hongos shiitake secos Fecha de aplicación: 
del 24 de mayo al 31 de diciembre de 2004 Fecha de aplicación: 
23 de diciembre, 29 de diciembre de 2004 
    
10061000  10062000 
10063000  11023090 
19021910  19022010 
19023020  19049010 
19041020  21069098     Arroz Fecha de aplicación: 
del 23 de abril al 31 de diciembre de 2004 Fecha de aplicación: 
26 de marzo de 2004 
    
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/506 
7 May 2008 
 
 (08-2160) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
REVIEW OF LEGISLATION 
 
Questions posed by the Separate Customs Territory of  
Taiwan, Pengu, Kinmen and Matsu  
 
 
 By means of a communication from the Sepa rate Customs Territory of Taiwan, Pengu, 
Kinmen and Matsu, dated 30 April 2008, the Secr etariat has received a copy of the following 
questions that it has communicated to Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 
VIET NAM 
 
 
1. Could Viet Nam please provide information on its new drug registration procedures and 
regulations concerning the review of clinical trial? 
2. Could Viet Nam please provide us with details  of its regulations on data exclusivity and 
experimental use exemption? 
3. May we have information on Viet Nam's regula tions concerning generic drug registration and 
bioequivalence (BE) study review? 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1614/Add.3 
15 octobre 2008  
 (08-4930) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
2,4-D, bensulide, chlorpyrifos, DCPA, desmédipha me, diméthoate, fénamiphos, metolachlor, phorate, 
séthoxydime, terbufos, tétrachlorvinphos et triallate .  Actions concernant d es limites maximales de 
résidus  
 
L'EPA établit des LMR pour l'herbicide 2,4-D dans ou sur les produits ci-après:  raisins (0,05 
ppm);  fruits à pépins du groupe 11 (0,05 ppm);  fr uits à noyau du groupe 12 (0,05 ppm);  fraises 
(0,05 ppm).  Les mesures réglementaires fixées dans  le document notifié font suite au programme de 
réhomologation engagé par l'Agence au titre de la Loi fédérale sur les insecticides, les fongicides et 
les rodenticides (FIFRA), et au programme de réév aluation de limites maximales de résidus mis en 
œuvre au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques 
(FFDCA), article 408 q). 
 
Date de prise d'effet du texte:  17 septembre  2008.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, accompa gnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2007-0674, est le 17 novembre 2008.  
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  17 septembre 2008 
(Volume 73, n° 181), Rules and Regulations , pages 53732 à 53742.  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-17/p21736.htm
  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 6 février 2008 (73 FR 6867) 
(FRL-8345-2), du 8 août 2007 (72 FR 44439) (FRL- 8138-8) et du 23 mai 2007 (72 FR28912) (FRL-
8130-8) d'une proposition de règle da ns laquelle l'Agence présentait des propositions visant à modifier 
les limites maximales de résidus spécifiques pour le 2,4-D.  
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  6 février 2008 
(Volume 73, n° 25), Proposed Rules , pages 6867 à 6879.  http://www.epa.gov/EPA-
PEST/2008/February/Day-06/p2094.htm  
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SGP/17 
24 janvier 2007 
 (07-0326) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 20 janvier 2007, est distribuée à la demande de la délégation de Singapour .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2006 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (document G/AG/2), Singapour tient  à informer le Comité que, durant l'année 
civile 2006, elle n'a pas accordé ni maintenu de subv entions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de 
l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EGY/2 
6 September 2005 
 (05-3861) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture a nd Land Reclamation – Central 
Administration of Plant Quarantine (CAPQ)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Wood packaging materials  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries exporting cargo to Egypt with wood packaging materials.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  "Measures for the 
administration of imported wood packaging ma terials" (available in Arabic, 1 page).  
6. Description of content:  Wood packaging materials entering Egypt from all countries must 
be treated and certified in accordance w ith the standards established in ISPM #15 
("Guidelines for Regulating Wood Packagi ng Material in International Trade"). 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  ISPM #15 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  ISPM #15 
("Guidelines for Regulating Wood Packaging Ma terial in International Trade") (Available 
in all FAO languages).  Download at www.ippc.int 
10. Proposed date of adoption:  7 July 2005  
11. Proposed date of entry into force:  1 October 2005 G/SPS/N/EGY/2 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  6 September 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Central Administration of Plant Quarantine (CAPQ), Dokki, Giza, Egyt 
Fax  +20 2 336 35 82- Email:  safwat@cpq.gov.eg
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/3/CPV/2 
12 septembre 2011 
 (11-4378) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les  
procédures de licences d'importation pour 2011 
 
CAP-VERT 
   La communication ci-après, datée du 5 septembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Cap-Vert. 
 
_______________ 
 
  Le Cap-Vert informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée au 
titre de l'article 7:3 de l'Accord, reproduite sous la cote G/LIC/N/3/CPV/1, en date du 
30 octobre 2009, reste valable pour l'année 2011.  
__________ 
                                                      
1 Voir l'annexe du document G/LIC/3 pour le questionnaire.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/162/MEX 
11 September 2007 
 (07-3779) 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
 
MEXICO 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2007 from 
Mexico . 
 G/SCM/N/162/MEX 
Page 2  
 
  ANNEX 1 
 
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES  
For the Period 1 January to 30 June 2007 
 
Country  Product  Date of imposition  
Bovine meat 03.06.04 European Communities 
Virgin and refined olive oil 01.08.05 
 
  
ANNEX 2 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
For the Period 1 January to 30 June 2007 
 
Country  Product  Date of undertaking  
None None None 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/57 
2 de septiembre de 2009 
 (09-4105) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono: 1-809-686-2205,  Fax: 1-809-688-3843 
Web: http://www.digenor.gob.do  
e-mail: direcciongeneral@gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 67.120 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NORDOM 322 
Revisión 1 Carnes y productos cárnicos. Jamón. Especificaciones (7 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   Definición de jamón, materiales, diseño y fabricación, 
clasificación y designación, requisitos químicos, de composición, microbiológicos, metales pesados, muestreo, métodos de ensayo, rotulación, envasado y embalaje. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer las características y normas sanitarias a que debe obedecer el jamón. 
8. Documentos pertinentes:   INDOTEC 34003 Carnes y productos cárnicos. Jamón, 
República Dominicana, 1975.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   21 de noviembre de 2008   
21 de mayo de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/DOM/57 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205 Fax: 1-809-688-3843 
Web: http://www.digenor.gob.do
, e-mail: cendoc@digenor.gob.do