. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/2/Rev.23* 
26 de septiembre de 2006 
 (06-4591) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL GATT DE 1994 (VALORACIÓN EN ADUANA)  
Recurso a las disposiciones especiales previstas
 
para los países en desarrollo Miembros  
Nota de la Secretaría  
Revisión  
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
 
I. Las disposiciones especiales de que pueden prevalerse los países en desarrollo Miembros son 
el párrafo 1 del artículo 20 (retraso de la aplicación de  las disposiciones del Acuerdo), el párrafo 2 del 
artículo 20 (retraso de la aplicación del método de l valor reconstruido), el párrafo 1 del Anexo III 
(prórroga del plazo de cinco años), el párrafo 2 del Anexo III (reserva relativa a los valores mínimos), 
el párrafo 3 del Anexo III (reserva relativa a la inversión del orden secuencial de aplicación de los 
artículos 5 y 6) y el párrafo 4 del Anexo III (re serva relativa a la aplicación del párrafo 2 del 
artículo 5, lo solicite o no el importador) del Acuer do.  Este documento presenta información sobre la 
invocación de esas disposiciones especiales por los pa íses en desarrollo.  Se indica entre paréntesis, 
cuando es pertinente, la fecha prevista de entrada en vigor del Acuerdo de la OMC para el Miembro 
de que se trate. 
1. Miembros que se han acogido al período de transición de cinco años previsto en el 
párrafo 1 del artículo 20 
 Ninguno  
2. Miembros que han solicitado una prórroga o a los que se ha concedido una prórroga con 
arreglo al párrafo 1 del Anexo III o en virtud de l artículo IX del Acuerdo sobre la OMC   
 Ninguno 
3. Miembros que mantienen un período de transición de otros tres años para aplicar el 
método del valor reconstruido conforme al párrafo 2 del artículo 20 (1) 
Emiratos Árabes Unidos 
                                                      
* Los documentos G/VAL/2/Rev.22 y G/VAL/2/Rev.23 son idénticos en las versiones en español y en 
francés. G/VAL/2/Rev.23 
Página 2  
 
  4. Miembros que han solicitado o a los que se ha concedido la aplicación de una reserva 
para mantener un sistema de valores mínimos durante un plazo limitado con arreglo al párrafo 2 del Anexo III 
 Ninguno 
5. Miembros que han invocado los párrafos 3 y 4 del Anexo III que no tienen fecha de 
expiración (45) 
Bahrein 
Bangladesh Benin 
Brunei Darussalam 
Burkina Faso Camerún 
Chile 
Colombia Costa Rica 
Côte d'Ivoire 
Djibouti Ecuador 
Egipto 
Emiratos Árabes Unidos (no el párrafo 4) El Salvador  
Filipinas Gabón 
Guatemala Guyana 
Haití 
Honduras Indonesia 
Israel 
Jamaica Kenya 
Madagascar 
Malasia Maldivas 
Malí 
Myanmar Nicaragua 
Níger 
 Nigeria (no el párrafo 3) 
Pakistán Panamá (no el párrafo 4) 
República Bolivariana de 
Venezuela 
República Dominicana 
Senegal 
Sri Lanka Tailandia 
Togo 
Túnez Uganda (no el párrafo 4) 
Uruguay 
Zambia 
 El texto de las comunicaciones recibidas de  los Miembros que invocan las disposiciones 
especiales figura en los documentos WT/Let/10 de 15 de marzo de 1995, WT/L et/14 de 7 de abril 
de 1995, WT/Let/1/Rev.2 de 22 de mayo de 1995, WT/Let/19 de 15 de junio de 1995, WT/Let/24 de 
28 de junio de 1995, WT/Let/28 de  21 de agosto de 1995, WT/Le t/29 de 23 de agosto de 1995, 
WT/Let/36 de 8 de noviembre de 1995, WT/Let/41 de  20 de noviembre de 1995, WT/Let/48 de 20 de 
diciembre de 1995, WT/Let/72 de 11 de abril de 199 6, WT/Let/78 de 26 de abril de 1996, WT/Let/82 
de 10 de mayo de 1996, WT/Let/85 de 28 de mayo  de 1996, WT/Let/106 de 20 de agosto de 1996, 
WT/Let/108 de 23 de septiembre de 1996, WT/Let/1 12 de 30 de septiembre de 1996, WT/Let/129 de 
10 de diciembre de 1996, WT/Let/149 de 11 de juli o de 1997, WT/Let/226 de 12 de junio de 1998, 
WT/Let/231 de 3 de julio de 1998, WT/L et/237 de 27 de agosto de 1998, WT/Let/242 
de 18 de septiembre de 1998, WT/Let/283 de 19 de enero de 1999, WT/Let/285 de 29 de enero 
de 1999, WT/Let/301 de 1º de junio de 1999, WT/L et/307 de 30 de julio de 1999, WT/Let/331 de 
24 de febrero de 2000, y WT/Le t/375 de 31 de enero de 2001. 
II. De conformidad con la Decisión adoptada por el Consejo General en su reunión de 31 de 
enero de 1995 sobre "Continuación, en el marc o del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de 
la OMC, de la aplicación de los recursos a las disposiciones en favor de los países en desarrollo 
relativas al retraso en la aplicación y a las reservas del Acuerdo sobre Valoraci ón en Aduana de 1979" 
(WT/L/38), el período de retraso en la aplicación  y las reservas formuladas al amparo de las 
disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre Valor ación en Aduana de 1979 seguirán aplicándose para 
los siguientes países en desarrollo Miembros de conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 de la 
mencionada Decisión: 
Argentina Malawi Perú 
Brasil Marruecos Turquía 
India México Zimbabwe 
 
__________