. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/7 
21 de  diciembre de 2005 
 
 (05-6213) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   EL ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   La Autoridad Pública para la Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los productos abarcados por las notificaciones anteriores que 
figuran en los documentos G/TBT/N/KWT/1 a 6 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Kuwait Conformity Assurance Scheme (KUCAS) .  (Programa de garantía de la conformidad 
de Kuwait) - Las Directrices estarán  disponibles en árabe y en inglés. 
6. Descripción del contenido:   Kuwait ha adoptado un nuevo Pr ograma de garantía de la 
conformidad a nivel nacional que substituye  al actual Programa de certificación de 
conformidad internacional (PCCI, en el que se establecen los procedimientos de evaluación de la conformidad que deben aplicar los im portadores en el momento de la entrada de 
mercancías en los puertos de Kuwait, en  lugar de que lo hagan los exportadores o 
fabricantes en los distintos países de export ación como preveía el PCCI.  Se basa en los 
siguientes puntos: 
- Adopción de un sistema de "Evaluación Técn ica" previo a la comercialización de 
las manufacturas no procesadas (como los aparatos eléctricos y los neumáticos), 
válido durante un año y similar al sistem a de "Aprobación de las importaciones" 
que se aplicaba antes del PCCI. Se aceptan como base para la expedición del "Certificado de evaluación técnica" las declaraciones del propio importador avaladas por informes de pruebas o marcas de calidad que emita cualquier laboratorio acreditado o autorizado, organi smos de certificación o notificados, en 
Kuwait o en cualquier otro país. 
- Realización de pruebas selectivas frecuentes de manufacturas procesadas (como los 
aceites de motor, las pinturas y el cemento) mediante la retirada de muestras de 
envíos después de su llegada a los puertos de Kuwait y su verificación en 
laboratorios de la Autoridad Pública para  la Industria o en otros laboratorios 
especializados de países vecinos según sea necesario. G/TBT/N/KWT/7 
Página 2  
 
- Inspección selectiva de envíos en los puer tos de Kuwait basada en el análisis del 
riesgo y en los antecedentes de cumplimi ento de los importadores y fabricantes. 
- Aplicación de un sistema similar a los fabricantes nacionales de los mismos 
productos reglamentados que no lleven la marca de calidad de Kuwait.
 
- Creación de un sistema nacional de vigilancia del mercado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Simplificación de los procedimientos de eval uación de la conformidad con arreglo a los 
párrafos 1 a 4 del artículo 5, la Guía 60 y las normas 17011, 17025, 17050-1 y 17020 de 
la ISO/CEI. 
8. Documentos pertinentes:   Se prevé que las Directrices del Programa de garantía de la 
conformidad de Kuwait estén disponibl es para el 17 de enero de 2006. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }17 de marzo de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de febrero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: