. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DNK/90 
8 de junio de 2012  
 (12-3027) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Dirección de Energía de Dinamarca 
Amaliegade 44 
DK-1256 Copenhagen K 
Ministerio de Clima y Energía 
Teléfono:  (+45) 33 92 67 00 
Fax:  (+45) 33 11 47 43 Correo electrónico:  ens@ens.dk  or lko@ens.dk  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de construcción destinados a entrar en contacto con el agua 
potable 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Executive order on the 
authorization of construction products in contact with drinking water and Executive order on 
the payment for applications of  authorizations of constructi on products in contact with 
drinking water  (Orden ejecutiva relativa a la autorización de los productos de construcción 
destinados a entrar en contacto con el agua  potable y Orden ejecutiv a relativa al pago por 
presentación de las solicitudes de autorizaci ón de los productos de construcción destinados a 
entrar en contacto con el agua potable)      
6. Descripción del contenido:   Las dos Órdenes notificadas estipulan que los productos de 
construcción destinados a entrar en contact o con el agua potable  deberán ser probados, 
autorizados y etiquetados antes de su comercialización en Dinamarca, donde estas 
prescripciones existen desde 1972.  Ambas Ór denes ejecutivas establecen que los productos 
de construcción destinados a entrar en contacto con el agua potable deben ser 
sometidos a pruebas para determinar la  liberación de plomo, cadmio, níquel y 
otras sustancias  que representen  un  riesgo  para  la  sal ud.  Con este  fin, el  objetivo de las G/TBT/N/DNK/90 
Página 2  
 
  prescripciones consiste  en garantizar la calid ad del agua potable de la que dispone el 
consumidor en el grifo.  Las prescripciones vigentes están sujetas a una revisión cuyo 
objeto es asegurar un mayor nivel de transparen cia y reducir el campo de aplicación de la 
regulación nacional, dado que las normas no co mprenderán los productos abarcados en la 
actualidad por la legislación de la UE.  Por lo tanto, los operadores económicos se beneficiarán gracias a esta revisión. 
Las prescripciones abarcan solamente los productos de construcción destinados a entrar en 
contacto con el agua potable, cuyas características sanitarias son las únicas comprendidas en las prescripciones de los documentos notificados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La esfera comprendida no está  sujeta todavía a la armoniza ción comunitaria, y una vez que 
entren en vigor normas armonizada s relativas a las características sanitarias de los productos 
de construcción destinados a entrar en contacto  con el agua potable, se prevé que se deroguen 
ambas Órdenes ejecutivas. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
1º de enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de agosto de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Danish Standards Foundation (Fundación  de las Normas de Dinamarca) 
Kollegievej 6 DK-2920 Charlottenlund  
Teléfono:  +45 39 96 61 01 
Fax:  +45 39 96 61 02 
Correo electrónico:  dansk.standard@ds.dk