. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/67 
1er décembre 2009 
 (09-6159) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
JORDANIE 
 
Déclaration de S.E. M. Montaser Oklah
 
Secrétaire général, Ministère de l'industrie  
   Permettez-moi tout d'abord d'exprimer la  gratitude du gouvernement jordanien pour les 
efforts déployés par le Secrétariat de l'OMC et l es autorités suisses afin d'organiser cette Conférence 
ministérielle. 
  La tenue de cette conférence au moment présent est  tout à fait cruciale, car la crise financière 
à laquelle nous assistons actuellement est de grande ampleur, puisque nous  en avons tous été affectés.  
Nos économies sont devenues étroitement interconn ectées en raison de la mondialisation et du 
système commercial multilatéral.  De ce fait, la st abilité économique et la croissance dans une partie 
du monde sont devenues essentielles à la croissan ce et à la durabilité économique des économies 
mondiales.  Notre mission est donc de travailler ensemb le afin de surmonter les effets de cette grave 
crise.   Devant cette éminente assemblée, je dois s ouligner que le rôle de  l'OMC est extrêmement 
important et que la Jordanie se félicite donc de l'in itiative prise par plusieurs États Membres en vue de 
mettre en place un processus délibératif approprié pour  examiner le fonctionnement, l'efficacité et la 
transparence de l'Organisation, afin d'accroître ses moyens et de la rendre mieux préparée à faire face à l'évolution rapide des économies mondiales.   Le Directeur général, M. Pascal Lamy, et l' Organe d'examen des politiques commerciales de 
l'OMC ont accompli un excellent travail en établissa nt les rapports destinés à surveiller les mesures 
prises par les États Membres pour faire face à la crise économique actuelle, contribuant ainsi de manière importante à renforcer et à promouvoir la transparence dans le cadre du système commercial 
multilatéral.  
 En outre, une conclusion équilibrée du Programme  de Doha pour le développement, associée 
à des réalisations accélérées et substantielles pour le  Cycle, contribuerait grandement à la relance de 
l'économie mondiale et instaurerait un système commercial multilatéral davantage axé sur le 
développement.  À terme, cela conduirait à un syst ème commercial multilatéral mieux réglementé et 
encouragerait le commerce en tant que moteur de  croissance en vue d'atteindre nos objectifs généraux 
de diffusion équitable et juste de la prospérité économique  dans le monde. 
  La Jordanie accueille avec satisfaction les recommandations figurant dans le rapport annuel 
de 2009 du Conseil des ADPIC au sujet des plaintes en situation de non-violation ou motivées par une autre situation, ainsi que les recommandations du  Conseil général relatives à la prorogation du 
moratoire concernant le commerce électronique et au programme de travail qu'il prévoit. 
 WT/MIN(09)/ST/67 
Page 2  
 
   La Jordanie est une petite économie mondia lisée, et elle honore ses engagements depuis son 
accession en 2000, malgré les concessions de vaste portée qu'elle a faites pour adhérer à l'Organisation en tant que Membre ayant accédé ré cemment, et je saisis cette occasion pour réaffirmer 
sa volonté de jouer un rôle effectif et actif au sein de l'OMC.  
 En tant que membre du Groupe des MAR, la Jordanie appuie la communication présentée qui 
exprime les préoccupations du groupe au sujet de ce rtains aspects des négocia tions dans le cadre du 
PDD et elle demande aux États Membres de bien vouloir les prendre en considération durant le 
processus de négociation.  
 La Jordanie souligne la nécessité pour les Ét ats Membres de tenir dûment compte des besoins 
spéciaux des pays en développement, et en particu lier des PMA, en prenant note des engagements de 
vaste portée déjà pris par les MAR au moment de leur accession.  Les MAR devraient se voir accorder un traitement spécial dans les négociations, afin de pouvoir surmonter les difficultés auxquelles se 
heurte leur secteur économique en raison de la libér alisation consécutive aux engagements pris lors de 
l'accession. 
  À propos de la question des accessions, la Jo rdanie demande aux Membres de s'employer à 
accélérer le processus d'accession des États et territoires douaniers distincts et appuie fermement la demande de statut d'observateur auprès du Conseil gé néral de l'OMC et de ses organes subsidiaires 
présentée par la Palestine en tant que territoire doua nier distinct, ainsi que la demande d'accession de 
la Syrie. 
  Les pays arabes aspirent à jouer un rôle plus actif et plus constructif à l'OMC, car ils se rendent compte de l'importance croissante du syst ème commercial multilatéral.  Il y a actuellement 
12 États arabes Membres de l'OMC, et sept autres qui souhaitent accéder à l'Organisation, dont nous 
demandons instamment aux États Membres de l'OMC d' accélérer et de faciliter l'accession;  il s'agit 
de l'Algérie, des Comores, de l'Irak, du Liba n, de la Libye, du Soudan et du Yémen. 
  L'un des obstacles majeurs à une participation active aux réunions, ateliers et symposiums de 
l'OMC est celui des langues de travail, car les langue s de travail de l'OMC sont actuellement limitées 
à l'anglais, à l'espagnol et au français, de sorte qu'il est difficile pour les experts établis dans les 
capitales d'examiner et d'assimiler les propositions et les documents publiés par le Secrétariat ainsi 
que d'agir et de réagir de manière efficace.  L' arabe est devenu une langue de travail dans de 
nombreux organismes des Nations Unies et organisa tions internationales, et il serait réellement 
commode de l'avoir comme nouvelle langue de trava il à l'OMC.  La Jordanie demande aux États 
Membres d'examiner la possibilité d'ajouter l'arabe comme langue de travail à l'OMC. 
 
 Enfin, la Jordanie souhaite la bienvenue a ux Tonga, à l'Ukraine et au Cap-Vert comme 
nouveaux Membres de l'Organisation.   Nous souhaitons un plein succès à cette Conférence et nous attendons avec impatience la conférence suivante pour conclure un accord histor ique dans le cadre du PDD et aboutir à une 
conclusion positive du PDD durant l'année 2010. 
 
__________