. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/246 
20 de marzo de 2007 
 (07-1179) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración Nacional de Seguridad de l Tráfico por Carretera (NHTSA – 255) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos de pasajeros (turismos) 
(SA:  8703;  ICS:  13.020, 43.060, 43.100, 75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Corporate Average 
Fuel Economy - Request for Product Plan Information for Model Year 2007-2017 
Passenger Cars and 2010-2017 Light Trucks  (Programa corporativo de 
promedio de ahorro de combustible – Pe tición de información sobre el plan de 
producción de los modelos 2007-2017 de vehículo s de pasajeros y 2010-2017 de camiones 
ligeros) – 14 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El objetivo de esta petición de informaciones es la adquisición 
de datos nuevos y actualizados relativos a los futuros planes de producción de los 
fabricantes, con objeto de contribuir a la aplicación del proyecto presidencial de 
modificación e incremento de las normas del pr ograma corporativo de promedio de ahorro 
de combustible (CAFE) para los vehículos de pasajeros (turismos), así como a fortalecer más aún las normas ya modificadas para lo s camiones ligeros.  En el marco de este 
proyecto, el Presidente ha establecido el obj etivo de reducir el uso anual de gasolina 
en 2017 en más de 8.500 millones de galones (34.000 millones de litros). 
En particular, se trata de obtener información acerca de las mejoras en materia de economía 
de combustible para los modelos de turi smos de los años 2007-2017 y de camiones 
ligeros de los años 2010-2017. La NHTSA solicita información anticipándose a la 
obtención de la competencia necesaria para la reforma del programa CAFE para turismos y al establecimiento de normas, dent ro de ese marco, relativas los modelos de los 
años 2010-2017 de estos vehículos.  G/TBT/N/USA/246 
Página 2  
 
  Asimismo, se solicita esa información con el fin de elaborar las normas para los camiones 
ligeros de los modelos 2012-2017.  Estos dato s permitirán que se evalúen con mayor detalle 
los niveles potenciales de las futuras normas en una estructura modificada, además del efecto de esas normas en el consumo de gasolina, en los fabricantes y consumidores, en la economía y en la seguridad de los vehículos automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 8664, de 27 de febrero de 2007;  
Título 49 del Código de Reglamentos Fede rales (CFR), Partes 531 y 533.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de mayo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
878.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-878.pdf