. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS367/20 
23 de agosto de 2011 
 
 (11-4185) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN 
DE MANZANAS PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA 
 
Informe de situación presentado por Australia 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de agos to de 2011, dirigida por la delegación de 
Australia a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Australia - Medidas que afectan 
a la importación de manzanas procedentes de Nueva Zelandia 
(WT/DS367) 
 
  Australia presenta este informe de confor midad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
 
 En la reunión que celebró el 17 de diciembr e de 2010, el OSD adoptó los informes del Grupo 
Especial y del Órgano de Apelación en el asunto Australia - Medidas que afectan a la importación de 
manzanas procedentes de Nueva Zelandia (WT/DS367) .  El 13 de enero de 2011, Australia notificó 
al OSD su propósito de aplicar las recomendaci ones y resoluciones relati vas a esta diferencia. 
El 30 de noviembre de 2010, el Gobierno de Aust ralia había anunciado su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones llevando a cabo un examen científico del análisis del riesgo de la 
importación de Australia con respecto a las manzanas neozelandesas.  El 31 de enero de 2011, Australia y Nueva Zelandia informaron al OSD de qu e habían acordado un plazo prudencial para la 
aplicación, que expiraría el 17 de agosto de 2011.  El plazo prudencial para la aplicación acordado 
permitiría que Australia estuviera en condiciones de expedir permisos de impor tación respecto de las 
manzanas neozelandesas a partir del 17 de agosto de 2011, sobre la base de cualesquiera condiciones 
derivadas del examen.  
  Como se notificó al OSD el 13 de enero de 2011, Australia decidió aplicar las recomendaciones y resoluciones de ese Órgano medi ante un examen científico de la política de 
importación anteriormente vigente para las manzanas neozelandesas con respecto a las tres plagas en 
cuestión en esta diferencia (la niebla del peral y de l manzano, el chancro del manzano y del peral y la 
mosquilla de las hojas del manzano).  El examen co nsistió en un análisis no reglamentado en el marco 
del procedimiento de análisis del riesgo de la importación de Australia y fue realizado por el 
Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura de  Australia, por conducto de la Administración de 
Bioseguridad de Australia.  El 4 de mayo de 2011 se dio a conocer un proyecto de examen para que el 
público pudiera formular observaciones durante un plazo de 60 días.  Los Gobiernos de Nueva 
Zelandia y los Estados Unidos, así como otras part es interesadas, presentaron comunicaciones sobre el WT/DS367/20 
Página 2  
 
  proyecto de examen durante el plazo antes mencionado.  Sus comunicaciones, junto con las 
presentadas por las otras partes interesadas, se tuvieron en cuenta al finalizar el examen.  El informe 
definitivo correspondiente al análisis no reglamen tado de la política vigente para las manzanas 
procedentes de Nueva Zelandia se emitió el 17 de agosto de 2011.  
 El 17 de agosto, el Gobierno de Australia anunc ió que el Director del Servicio de cuarentena 
animal y vegetal de Australia había determina do una política para la importación de manzanas 
procedentes de Nueva Zelandia.  Dicha po lítica contiene las siguientes prescripciones: 
 
 las medidas fitosanitarias esp ecificadas en el informe definitivo correspondiente al 
análisis no reglamentado de la política vige nte para las manzanas procedentes de 
Nueva Zelandia y las medidas aplicables del informe definitivo sobre el análisis del 
riesgo de la importación de manzanas pro cedentes de Nueva Zelandia, de 2006, que 
no fueron impugnadas por Nueva Zelandia en esta diferencia; 
 un sistema de rastreo de la cadena de sumini stro para las manzanas que abarca desde 
los huertos hasta la llegada a Australia; 
 un sistema de auditoría y verificación gestionado por Australia para garantizar la 
condición fitosanitaria de los envíos y el mantenimiento de los sistemas de 
producción utilizados en Nueva Zelandia para producir manzanas destinadas a la 
exportación. 
 El 17 de agosto, Australia empezó a expe dir permisos de importación respecto de las 
manzanas procedentes de Nueva Zelandia sobre la b ase de esta política, conforme a lo indicado en la 
notificación conjunta del plazo prudencial acorda do presentada por Australia y Nueva Zelandia 
al OSD el 31 de enero de 2011. 
  En consecuencia, Australia ha aplicado pl enamente las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a esta diferencia.   
__________