PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/70 
26 de marzo de 2008 
 (08-1299) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Industria del cuero.  Cueros y pieles (ICS: 59.140.30) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   SR 4673:2008 
Finished leathers for upper footwear. Porcine leather. General technical requirements for 
quality  (SR 4673:2008 – Cueros acabados para pa rtes superiores del calzado – Cueros de 
porcino:  Prescripciones técnicas generales para la calidad) – 6 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las prescripciones técnicas para 
la calidad del cuero de porcino usado en las partes superiores del calzado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }30 de junio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2008 G/TBT/N/ROU/70 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest 
RUMANIA 
Teléfono/telefax: +(402) 1316 9974 
Correo electrónico: diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/199/Add.1 
22 December 2004 
 
 (04-5631) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
   
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 December 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada
. 
_______________  
 
 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1377 - Foramsulfuron)
  
 
Under authority of the Pest Control Products Act , the Pest Management Regulatory Agency 
(PMRA), of Health Canada, has approved an app lication for the registration of the pest control 
product (pesticide)  foramsulfuron as a herbicide for the contro l of annual and perennial grasses, and 
broadleaf weeds in field corn as a post-emergent tr eatment.  This regulatory amendment will establish 
a Maximum Residue Limit (MRL) under the Food and Drugs Act  for residues of foramsulfuron 
resulting from this use in field corn grain (the kernels of field corn), in order to permit the sale of food 
containing these residues. 
 
After the review of all available data, th e PMRA has determined that an MRL for 
foramsulfuron of 0.01 parts per million (ppm) in field corn grain would not pose an unacceptable 
health risk to the public. 
 The full text of this addendum (fin al rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20041215/pdf/g2-13825.pdf
 or requested from: 
 Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax.:  (613) 569-7808 
E-mail:  info@scc.ca 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/175 
8 mars 2010 
 (10-1227) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Téléphone: (+974) 413 95 55 
Téléfax:  (+974) 413 94 13 Courrier électronique: mailto:standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Jouets, définis comme tous produits ou matéri els conçus pour être utilisés dans des activités 
de jeu par des enfants de moins de 14 an s, ou manifestement destinés à cet usage 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Qatar Technical Regulation on 
Cosmetic Products – Cosmetic  Products Safety Requirements  (Règlement technique du 
Qatar concernant les produits cosmétiques – Exigences en matière de sécurité applicables 
aux produits cosmétiques).  64 pages, en arabe et en anglais 
6. Teneur:  Règlement technique unifié pour appli cation dans les pays du Conseil de 
coopération du Golfe (CCG), établissant les exigences essentielles en matière de sécurité 
auxquelles doivent satisfaire les produits cosmé tiques, les procédures d'évaluation de la 
conformité qui leur sont applicables et les règles régissant leur mise sur le marché dans les pays du CCG. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Mise en place de normes communes en matière  de sécurité des produits cosmétiques au 
Qatar 
8. Documents pertinents:   76/768/CEE G/TBT/N/QAT/175 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }avril 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  
(Organisation générale des norme s et de la métrologie du Qatar) 
Téléphone:  (+974) 4139555 
Téléfax:  (+974) 4139413 Courrier électronique: mailto:standard@qatar.net.qa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/189 
28 April 2010  
 (10-2252) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000 – Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  ICS: 31.220.10 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization (SASO)/Safety 
requirements for cord extension sets (16 pages, in English).  
6. Description of content:  This regulation specifies safety re quirements for cord extension 
sets. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To ensure safety requirements for cord extension sets.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined G/TBT/N/SAU/189 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa  
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/sau/10_1474_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/157 
2 de octubre de 2006 
 
 (06-4710) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA 
SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN  
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA  
 
Información solicitada en el Anexo 1A
 
 
Comunicación de la República Popular China 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
 
_______________ 
 
 
I. UTILIZACIÓN DE MÉTODOS DE VALORACIÓN DISTINTOS DEL MÉTODO 
DEL VALOR DECLARADO DE LA TRANSACCIÓN 
A. LEGISLACIÓN RELATIVA A LA VALORACIÓN  
1. Tras la promulgación del Reglamento sobre aranceles de importación y exportación de la 
República Popular China , la Administración General de Aduanas (AGA), con el fin de mejorar el 
régimen de valoración en aduana, pr omulgó, el 28 de marzo de 2006, las Normas de la 
Administración General de Aduanas de la Repúblic a Popular China relativas a la determinación del 
valor en aduana de las merc ancías importadas y exportadas  (Decreto de la AGA Nº 148 de 2006), 
que anularon las anteriores Normas de la Administración Ge neral de Aduanas de la República 
Popular China relativas a la determinación de l valor en aduana de las mercancías importadas y 
exportadas  (Decreto de la AGA Nº 95 de 2001) y las Normas de la Administración General de 
Aduanas de la República Popular China para la de terminación del valor en aduana de los cánones y 
derechos de licencia relativos a las mercancías importadas  (Decreto de la AGA Nº 102 de 2003).  
El actual régimen de valoración en aduana de Chin a es plenamente compatible con los principios y 
procedimientos del Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
B. APLICACIÓN  
2. Desde el momento de su adhesión, China vi ene cumpliendo fielmente sus compromisos y ha 
acatado con rigurosidad las disposiciones de los Acuerdos.  Durante el período comprendido entre 
enero y agosto de 2006, el 95,5 por ciento del valo r en aduana se ha determinado sobre la base del 
valor de transacción.  En los casos en que el valor declarado no se puede aceptar como valor en aduana, los funcionarios chinos  encargados de la valoración en  aduana determinan ese valor 
ajustándose estrictamente a los principi os y las disposiciones del Acuerdo. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/590 
21 mai 2012  
 (12-2655) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
travail) 
Téléphone: +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Câbles électriques isolés  (SH 8544.20-60;  ICS 29.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  PVC insulated underground cables 
for voltage not exceeding 1000 volts  (Câbles souterrains isolés  au PVC pour une tension 
n'excédant pas 1000 volts).  30 pages en hébreu 
6. Teneur:  La norme obligatoire existante SI 547 Partie  1 traitant des câbl es souterrains isolés 
au PVC pour une tension n'excédant pas 1000 volts va être déclarée volont aire dans le cadre 
de l'annulation de la norme.  Le produit couvert par cette nor me est couvert par la norme 
obligatoire SI 1516 Partie 1.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Facilitation du commerce  
8. Documents pertinents:    
- Norme obligatoire SI 547 Partie 1 (j uillet 1995) + Amendement 1 (mars 1998). 
- Norme obligatoire SI 1516 Partie 1 (septembre 2008). G/TBT/N/ISR/590 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI547Part1.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/237 
17 de octubre de 2006 
 (06-5005) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales frescos para consumo. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Argentina. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos para 
el ingreso de vegetales frescos para consumo, procedentes de Argentina y deroga 
Resoluciones N° 138 de 1999 y N° 3175 de 2000 (dis ponible en español, 3 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitarios de ingreso de los productos 
vegetales frescos para consumo, de las especi es que se señalan, procedentes de Argentina y 
deroga las Resoluciones que indica. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   4 de diciembre de 2006. G/SPS/N/CHL/237 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de noviembre de 2006. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/40 
5 February 2009 
 (09-0521) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2005, ICS: 67.080 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia /The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
Grapes (6 pages in Arabic and 6 pages in English)     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation a pplies to the fresh grapes after 
preparation and packaging and grapes for indu strial processing are excluded, definitions, 
requirements, sampli ng, methods of the test and examinati on, packing, transportation, storage, 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/GMB/3 
15 septembre 2005 
 
 (05-4047) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 septemb re 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Gambie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation (tableau ES:1)  pour les années civiles 1998-2004 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de  notification (paragraphe ii), page 24 du 
document G/AG/2), la Gambie fait savoir qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation de 
produits agricoles de 1998 à 2004.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG253/N/1 
27 August 2008 
 (08-3992) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Ukraine 
2. Date of notification:    
18 August 2008 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
Ukraine, Uzbekistan 
5. Date of signature:    
29 December 1994 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 January 1996  
7. Brief description of the Agreement:    
Free Trade Agreement between the Cabinet of Mi nisters of Ukraine and the Government of 
the Republic of Uzbekistan 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[ ] available from the following official Internet link(s):       
Text of the Agreement in English
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PRY/44 
9 de diciembre de 2011  
 (11-6414 ) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria - Ministerio de Salud 
Pública y Bienes Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 Email:  snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   protectores solares 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Resolución 
MERCOSUR N° 08/11 Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Protectores Solares en 
Cosméticos 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento establece las definiciones, los requisitos 
técnicos, los criterios de rotulado y los mét odos de evaluación de eficacia relacionados a 
productos protectores solares y productos multifuncionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Decreto N° 18.350/02 Por el cual se dispone la vigencia en la 
República del Paraguay de Resoluciones ap robadas por el grupo Mercado Común del 
MERCOSUR referentes a productos para la salud.   G/TBT/N/PRY/44 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2012    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, en 60 días a partir 
de la notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción - Paraguay Teléfono:  +(595) 21-616 3284 Fax:  +(595) 21-616 3084 E-mail:  snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/PRY/11_4184_00_s.pdf
PRESS RELEASE 
 
PRESS/465 
1 February 2007 
 
(07-0458) 
WTO DG OFFICIAL TRIP 
WTO Director General Pascal Lamy to visit East Africa  
Freer and fairer trade can help Af rica spur growth and alleviate 
poverty 
Geneva 1 February 2007 : As part of his ongoing consultations with WTO members on how to 
move forward the WTO trade talks, WTO Director Gene ral Pascal Lamy will tour East Africa on 1-6 
February. He will meet the Presidents of Uganda, Tanzania and Kenya, government 
representatives, parliamentarians, civil society and business leaders in these countries.  
M. Lamy declared “  East African countries are fully engaged in the on-going WTO trade talks under 
the Doha Development Agenda. I am here to discuss how we can all work together to bring this Round to a successful conclusion that will secure the developmental benefits to Africa in 
particular ”.  
 The Doha Development Agenda, launched in 2001 in the Qatari capital, is designed to re balance 
the global trading system in favour of de veloping countries all around the world.  
 In Kenya, on 5 February, he will speak at the joint WTO-UNEP (UN Environment Programme) 
Round Table on environment and trade. Environment is an integral part of the WTO agenda as well 
as an important feature of the Doha Round negotiations. Trade can play an important role in protecting the environment through the elimination of environmentally-harmful subsidies, or by 
improving market access conditions for goods and serv ices that are beneficial for the environment.  
The round table will provide an opportunity for participants to share views on how to ensure more and better coherence between trade opening and protection of the environment.  
 
 M. Lamy’s itinerary in East Africa 
In Uganda on 2 and 3 February 
In Tanzania on 4 February In Kenya on 5 February 
 PRESS/465 
Page 2 of 2 
 
 Some key figures on the countries visited 
1:  
 
Uganda 
 • Population: 27.8 millions 
• GDP growth: 5.6% 
• Exports of goods and services: 15% of GDP 
• Imports of goods and services: 30% of GDP 
• Foreign direct investment: $202 million (net inflows) 
• Total external debt: 71% of GDP 
 
Tanzania   • Population: 37.6 millions  
• GDP growth 6.7% 
• Exports of goods and services: 18% of GDP 
• Imports of goods and services: 30% of GDP 
• Foreign direct investment: $478 million (net inflows) 
• Total external debt: 69% of GDP 
 
Kenya • Population: 33.5 millions 
• GDP growth: 4.3% 
• Exports of goods and services: 27% of GDP 
• Imports of goods and services: 33% of GDP 
• Foreign direct investment: $108 million (net inflows) 
• Total external debt: 42% of GDP 
 
   
END 
                                               
1 World Bank figures 2006
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/153 
16 de enero de 2007 
 
 (07-0206) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
 
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
dispone que los Miembros presenten informes semestra les sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros  a que el 9 de marzo de 2007 a más tardar  presenten 
sus informes semestral es correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de 
diciembre de 2006.  Asimismo, se invita a los Miembr os que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo adoptado por el 
Comité (documento G/SCM/2, de 22 de junio de 1995)  e incluyan en ellos los cuadros relativos a las 
medidas definitivas vigentes, los compromisos vi gentes y las medidas antidumping revocadas, tal 
como especifica el modelo mencionado.  Se recuerda a los Miembros que, como se indica en el 
modelo, se deberá comunicar la información relativ a a todos los casos pendientes al final del período, 
incluso si no se han adoptado medidas durante el período respecto del cual se facilita el informe. 
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/198/Add.2 
23 May 2012 
 (12-2704) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 15 May 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Environmental health.  Toys and school items.  Bi oavailability limits for heavy metals.  Chemical 
specifications and test methods 
 
 On 15 May 2012, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx /) Mexican Official Standard 
NOM-252-SSA1-2011:  "Environmental health.  Toys  and school items.  Bioavailability limits for 
heavy metals.  Chemical specifications and test methods".   The notified Standard will enter into force 90 cal endar days after its publication in the Official 
Journal. 
 
 Any comments should be addressed to:   Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas 
 Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 
 Fax: (+52) 55 5520 9715  Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=05&day=15   
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1867_00_s.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/154/Add.1 
27 March 2009  
 (09-1516) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 24 March 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
AGENCY:  Energy Department   Title:   Energy Conservation Standard s for Certain Consumer Products and 
Commercial and Industrial Equipment 
 
ACTION:   Final rule; technical amendment 
 SUMMARY:   The Department of Energy (DOE) is publishing this technical amendment to 
place the energy conservation standards and test procedures, and related definitions, prescribed in the Energy Independence and Security Act of 2007 
(EISA 2007) for certain consumer pr oducts and commercial and industrial 
equipment in the Code of Federal Regulations.  
 Effective Date:  23 March 2009  FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:  
 
Michael J. McCabe U.S. Department of Energy, Office of  Energy Efficiency and Renewable 
Energy Forrestal Building 
Mail Station EE-2J 
1000 Independence Avenue, SW Washington, DC 20585-0121 USA T:  202-586-9155 Email: Michael.Mccabe@ee.doe.gov
 
 
Full text: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-5935.htm  
 http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-5935.pdf  
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/451/Add.1 
4 July 2012  
 (12-3577) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 29 May 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Technical Regulation of Quality for lead-acid 
batteries for automotive vehicles and motorcycles issu ed by National Institute of Metrology, Quality 
and Technology, notified under G/TBT/N/451 (Ministe rial Act N° 434, November 16th 2011), was 
adopted as a final text and published in the Brazilia n Official Journal in 11 May 2012 by Ministerial 
Act N° 239, 5 May 2012. 
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001823.pdf 
   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/VAL/N/3/PER/2 
2 novembre 2010 
 (10-5809) 
Comité de l'évaluation en douane Original:   espagnol 
   
NOTIFICATIONS AU TITRE DES DÉCISIONS A.3 ET A.4 CONCERNANT 
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE 
L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS 
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
PÉROU 
   La communication ci-après, da tée du 22 octobre 1010, a été reçu e de la Mission permanente 
du Pérou.  
_______________ 
 
 
 La Mission permanente du Pérou auprès de l'Organisation mondiale du commerce a l'honneur d'annoncer l'abrogation, à compter du 1
er février 2009, des dispositions ci-après relatives à 
l'application du paragraphe 2 de la Décision sur l' évaluation des supports informatiques de logiciels 
destinés à des équipements de traitement des données, dont les textes ont été communiqués au moyen du document G/VAL/N/3/PER/1:     - Décret suprême n° 128-99-EF incorporan t dans la législation nationale les 
réglementations de l'OMC sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels 
destinés à des équipements de traitement des données;  et 
  - Résolution de la Direction nationale n°  000628 portant approbati on de la Procédure 
spécifique d'évaluation des supports informatiques de logiciels importés.  
 
Les textes indiqués ci-dessus ont été abrogés par les textes ci-après, que l'on trouvera ci-joint
1: 
 
- Décret suprême n° 004-2009-EF, qui réglemente  la détermination de la valeur des 
supports de produits numériques, dont les logiciels;  et qui dispose qu'il sera 
uniquement tenu compte du coût ou de la valeur du support, in dépendamment de la 
valeur du produit numérique qui y est contenu; 
 
- Résolution de la Surintendance nationale adjointe des douanes 
n° 036-2009/SUNAT/A, qui annule la Procédure spécifique intitulée "Évaluation des 
supports informatiques de logiciels importés" (INTA-PE.01.14). 
 
On trouvera également ci-joint1 copie de la Circulaire n° 001-2009/SUNAT/A du 
27 janvier 2009 sur l'évaluation des supports contenant des produits numériques. 
 
                                                      
1 En espagnol seulement. 
 G/VAL/N/3/PER/2 
Page 2  
 
  Enfin, nous précisons que toute la législati on en vigueur sur l'évaluation en douane a été 
adoptée au vu des principes de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane, et nous souhaiterions 
qu'il en soit tenu compte pour la prochaine mise à jour du tableau des notifications se rapportant au 
document G/VAL/M/1, et de ceux que le Comité de l'évaluation en douane est chargé d'administrer. 
  À cet égard, nous saurions gré au Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce de bien 
vouloir communiquer aux Membres la présente notification. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/216/AUS/Corr.1
31 octobre 2011 
 (11-5492) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
 
AUSTRALIE 
 
Corrigendum 
 
  Veuillez noter que la catégorie à six chiffre s du SH visant le produit faisant l'objet de 
l'enquête sur le biodiesel en provenance des Ét ats-Unis, indiquée à la page 3 du document 
G/ADP/N/216/AUS, doit se lire comme suit: 
  2710.11;  2710.19;  2710.91;  2710.99;  3824.90.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG313/N/1/Rev.1 
S/C/N/642/Rev.1 1 May 2012 
 
(12-2290) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Revision 
 
1. Member(s) notifying: 
Peru and Panama 
2. Date of notification: 
23 April 2012 
3. Notification pursuant to: 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement: 
Peru and Panama 
5. Date of signature: 
Signed by Peru and Panama on 25 Ma y 2011 in Panama City, Panama. 
6. Date(s) of entry into force: 
1 May 2012 
7. Brief description of the Agreement:  
The Peru-Panama Free Trade Agreement cont ains provisions on market access for goods, 
rules of origin, trade facilitation, customs c ooperation, sanitary and phytosanitary measures, 
technical barriers to trade, trade defence, intellectual property, government procurement, 
competition, investment, cross-border trade in  services, financial services, maritime 
services, telecommunications, temporary entry, di spute settlement and transparency.  In the 
Agreement, the Parties establish a Free Tr ade Commission, which will supervise 
implementation of the Agreement and m onitor its subsequent development. WT/REG313/N/1/Rev.1 
S/C/N/642/Rev.1 Page 2 
 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
Peru:  
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index. php?option=com_content&view=category&
layout=blog&id=112&Itemid=135  
 
Panama:  
http://www.mici.gob.pa/detalle.php? cid=15&sid=57&clid=64&id=2737
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MOL/3/Add.1 
20 May 2011 
 (11-2544) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following submission, dated 18 March 2011, is  being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Moldova .  The addendum to the notification concerns export 
prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article XI, paragraph 2(a) of GATT 1994 and in accordance with Article 12, 
paragraph 1 of the Agreement on Agriculture, a te mporary export ban was introduced in order to 
prevent a critical shortage in the domestic market resulting from a poor harvest of wheat in 2010 and 
to eliminate a significant imbalance in the domestic  grain market.  The export ban was a temporary 
measure and has been essential for fo od security and for the stability of  the grain market.  Due to the 
current balance of wheat and its derivatives on th e domestic market and forecasts of export/import up 
to harvest time, the Government of the Republic of Moldova decided to repeal the Government 
Decision No. 52 regarding the export restriction on  wheat through the Government Decision No. 320 
of 4 May 2011. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/84 
4 de agosto de 2009  
 (09-3782) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Saudi Arabian Standards Organization  
P.O. BOX:  3437 Riad 11471  Teléfono:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  SA:  19;  ICS:  67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Laban Drink  (Bebida 
de laban) – (Disponible en árabe, 9 páginas;  disponible en inglés, 9 páginas)     
6. Descripción del contenido:  El objeto del proyecto notificado de Reglamento técnico de 
Arabia Saudita (Reglamento del Golfo) es la bebida de laban  para consumo humano.  Los 
puntos 4, 7, 8 y 9, relativos a las caracterís ticas, las condiciones de envasado, transporte y 
almacenamiento, y el etiquetado, son de car ácter obligatorio.  Los restantes puntos son 
facultativos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida y la salud de l as personas, y prevención de prácticas 
engañosas.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar G/TBT/N/SAU/84 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/22/MEX/Corr.21 
26 janvier 2005 
 
 (05-0326) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
 
MEXIQUE 
 
Corrigendum
 
   Les corrections ci-après ont été apportées au document G/ADP/N/22/MEX:    
Annexe 1
 
  Il conviendrait de mentionner uniquement  les quatre premiers chiffres de chaque 
sous-position tarifaire dans la ligne se rapporta nt aux mesures appliquées aux chaussures en 
provenance de Chine, qui devrait être libellée comme suit:    
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
République populaire de Chine Chaussures (6401, 6402, 6403, 
6404, 6405) 30.12.93 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Corr.1 distribué en anglais et en espagnol seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/2/Add.1 
17 January 2006 
 
 (06-0217) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 January 2 006, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador
. 
 
__________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that the validity of the emergency Ecuadorian Technical Regulation on "Portable Fire Extinguisher s" of the Ecuadorian Standardization Institute 
(INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/2 of 31 January 2005, has been extended for 12 months 
pursuant to Ministerial Decision No. 06 017 of 6 January 2006 of the Ministry of Foreign Trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness, published in Registro Oficial  (Official Journal) 
No. 188 of 16 January 2006. 
 
Text available from: 
 
Ministry of Foreign Trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness 
National Notification Authority 
Contact person:  Arturo Barbosa G Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAG, 2º Piso Quito DM Ecuador 
 
Tel: (+593 2) 2566041 ext. 161 
Fax: (+593 2) 2541984 E-mail: abarbosa@micip.gov.ec
 
  mepoveda@micip.gov.ec  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG191/N/1 
14 February 2005 
 
 (05-0597) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ROMANIA AND BOSNIA AND HERZEGOVINA 
  
Notification from Romania
 
  The following communication, dated 4 February 20 05, is being circulated at the request of the 
Delegation of Romania. 
 
_______________ 
 
 
 The Permanent Mission of Romania to the Offi ce of the United Nations and the International 
Organizations in Geneva pursua nt to Article XXIV:7(a) of GA TT 1994 and the Understanding on the 
Interpretation of Article XXIV of GATT 1994, has the honour to inform the Members of the WTO 
that a Free Trade Agreement between Romania a nd Bosnia and Herzegovina as signed on 8 April 
2003 entered into force on 24 October 2003.
1 
 
 The Free Trade Agreement contains provisions re lating to trade in goods that are of relevance 
to the Members of the WTO.   The Agreement provides for the gradual establishment of a free-trade area between Romania and Bosnia and Herzegovina, in the sense of Ar ticle XXIV of the GATT 1994 and the Understanding 
on the Interpretation of Article XXIV of GATT 1994. All duties and other restrictive regulations of 
commerce are eliminated on substantiall y all trade between the signatories. 
  Both Parties wish to express their willingn ess to contribute actively to the process of 
examination in accordance with the existing procedur es in force on the date of this notification. 
 
 
__________ 
 
  
 
 
                                                     
 
1 The text of the Agreement will be circulated in document WT/REG191/1.  The associated Annexes 
have been submitted to the Secretariat for c onsultation by interested Members (office 1174).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CZE/100 
14 avril 2005 
 
 (05-1545) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi  être indiqués, le cas échéant):   Thermomètres 
utilisés afin de déterminer la température de combustion pour les mesures des balances. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Decree of …., laying down 
the Requirements for Thermometers Used to  Determine the Combustion Temperature for 
Balance Measurements (Projet de décret ..., établissant les exigences applicables aux 
thermomètres utilisés afin de déterminer la te mpérature de combustion pour les mesures des 
balances) - 8 pages, en tchèque 
6. Teneur:   Établissement des exigences et des pro cédures d'homologation et de vérification 
applicables aux thermomètres utilisés afin de dé terminer la température de combustion pour 
les mesures des balances. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Les thermomètres utilisés afin de déterminer la  température de combustion pour les mesures 
des balances sont des instruments de mesure léga lement contrôlés au titre de l'article 3.3) de 
la Loi no 505/1990 (Recueil) sur la métrologie, telle  que modifiée, et sont par conséquent 
soumis au contrôle métrologique national,  c'est-à-dire à une homologation et à une 
vérification.  Les exigences techniques et mé trologiques actuellement applicables à ce type 
de thermomètres figurent uniquement dans les normes techniques tchèques et les règlements 
internes des organismes de métrologie.  Leur in tégration dans la législation généralement 
contraignante garantirait leur mise en oeuvre. 
8. Documents pertinents:   Loi n° 505/1990 (Recueil) sur la  métrologie, telle que modifiée. G/TBT/N/CZE/100 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Juin 2005  
1er juillet 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 mai 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.unmz.cz/  
wto.tbt@unmz.cz