OFFICE(10)/23 
10-1128 
 
 
La política de contratación de la OMC estará en caminada a atraer y retener a funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
Se tendrán plenamente en cuenta los mér itos, las calificaciones y la experiencia. 
La OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Aviso de vacante Nº:   EXT/F/10-14 
 Publicado el:   1° de marzo de 2010  
Título:   Oficial de Estadística 
 Fecha de cierre:   29 de marzo de 2010  
Grado:   6 
 
Tipo de contrato:   De plazo fijo 
 División:   Estudios Económicos y Estadística
(615)  
Sueldo inicial:   88.000 francos suizos netos anuales 
(aproximadamente)  Duración:   Dos años (prorrogable)  
 
Otras 
condiciones: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del Personal de la OMC y 
en el Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. 
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
prestaciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias en concepto de cotizaciones al plan de  pensiones y de primas del seguro de 
enfermedad), prestaciones por familiares a car go, un plan de pensiones, un sistema de 
seguro de enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los func ionarios contratados internacionalmente 
pueden incluir los gastos de viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de 
la separación del servicio, un subsidio de instalación, el subsidio de educación, el 
subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. Se puede obtener más información sobre el conjunto de prestaciones en el sitio Web de la OMC:  http://www.wto.org/spanish/thew to_s/vacan_s/comp_package_s.pdf
. 
 
 
La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de Oficial de Estadística en la Sección de 
la Base Integrada de Datos (BID) de la División  de Estudios Económicos y Estadística.  Los 
funcionarios en servicio interesados en este pu esto también podrán presentar su candidatura. 
 
 
Funciones generales 
 
Las principales funciones de este puesto de Oficial de  Estadística son ayudar al Jefe de la Unidad de 
Listas Arancelarias Refundidas (LAR) a analizar, ma ntener y actualizar la Base de Datos LAR, así 
como llevar a cabo diversas tareas de procesamiento y validación relacionadas con la BID.  Se espera 
del titular que, bajo la dirección de un Oficial Superior de Estadística, desempeñe las siguientes 
tareas:  1. Mantener y actualizar regularmente las versiones de la nomenclatura del Sistema Armonizado (SA) que se utilizan en la Secretaría, incluidas las tablas de correlación normalizadas pertinentes, 
sobre la base de la información recibida de la  Organización Mundial de Aduanas y analizar las 
repercusiones de las actualizaciones en las listas existentes. OFFICE(10)/23  
Página 2  
 
  2. Llevar a cabo las transposiciones del SA de l as listas de los Miembros como parte del equipo 
del proyecto de transposición del SA;  aplicar los pr ocedimientos de verificación y elaborar la versión 
normalizada de los ficheros de transposición.  3. Mantener contactos con las delegaciones y los expertos nacionales en relación con la 
transposición de las LAR, así como prestar asesoramiento técnico y transmitir impresiones/ 
observaciones a las delegaciones y expertos naciona les sobre el formato y el contenido de las 
comunicaciones relativas a la transposición del SA.  4. Hacerse cargo del seguimiento de los probl emas que planteen las comunicaciones de los 
Miembros que procese;  redactar comunicaciones de seguimiento y mantenerse al tanto de las 
respuestas.  5. Prestar asistencia en caso necesario a la Un idad de Procesamiento de la BID en el 
procesamiento de las comunicaciones a la BID. 
 
6. Responder a las solicitudes ad hoc de informac ión relacionadas con la búsqueda de datos en 
las bases de datos LAR y/o BID.   
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
 
Estudios: 
 
Además de un título universitario básico, conoc imientos teóricos y/o experiencia profesional 
acreditada equivalente a un título universitario s uperior en el campo de la estadística o las 
matemáticas, o en economía u otr as materias conexas, con una atención preferente a los métodos y 
aplicaciones estadísticas.  
Conocimientos: 
 
Amplios conocimientos de las clasificaciones de  la nomenclatura del SA y de los programas 
informáticos para la estadística aplicada, con inclus ión de MS Excel y de los sistemas de gestión de 
base de datos, en particular las aplicaciones de MS Access y el lenguaje SQL.  Se valorará el 
conocimiento de SAS.  
Experiencia profesional: 
 
Al menos dos años de experiencia práctica pertinente.  
Idiomas: 
 
Se requieren excelentes conocimientos de ingl és, de modo que el titular pueda expresarse tanto 
oralmente como por escrito de forma fluida y conv incente.  Asimismo se valorará muy positivamente 
un buen conocimiento de otro idioma de trabajo (español o francés), suficiente para analizar 
documentación escrita y para hacer disertaciones o exposiciones orales.  
Información adicional: 
 
Sólo se aceptarán candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.  OFFICE(10)/23 
Página 3 
 
 
  __________________________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
__________________________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PA RA UNA ENTREVISTA 
__________________________________________________________________________________ 
Se recomienda encarecidamente la presentación de candidaturas en línea, a fin de que la OMC 
pueda incluir los perfiles de los candida tos en una base de datos permanente. 
 
Visite el sitio Web de contratación electrónica de la OMC en la dirección:  www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el proced imiento de presentación de candidaturas en línea. 
 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten sus candidaturas en línea 
lo antes posible después del anuncio de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de cierre indicada en el aviso de vacante. 
 
Las candidaturas en papel deberán enviarse a: 
 
Director de la División de Recursos Humanos OMC Centro William Rappard 
154, rue de Lausanne 
CH-1211 Ginebra 21 Suiza 
 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
 
En la OMC no se permite fumar.