ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/8/PHL/5/Suppl.2 
G/SG/N/10/PHL/3/Suppl.1 
G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.2 
11 de septiembre de 2006 
 
 (06-4315) 
Comité de Salvaguardias Original:    inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 b) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
SOBRE LA CONSTATACIÓN DE QUE EXISTE DAÑO 
GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
A CAUSA DEL AUMENTO DE 
LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 c) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS 
 
NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DE  LA  NOTA  2 
RELATIVA AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
FILIPINAS 
 
Suplemento  
 
(Vidrio flotado ) 
 
  La siguiente notificación, de fecha 6 de septie mbre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas.  
_______________ 
 
  Con referencia a los documentos G/SG /N/8/PHL/5/Suppl.1, G/SG/N/10/PHL/3 y 
G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.1, de fecha 26 de mayo de 2 004, relativos a la medida  de salvaguardia sobre 
los productos de vidrio flotado, la delegación de F ilipinas notifica que la lista de países en desarrollo 
exentos de la medida de salvaguardia que acompañ aba originalmente la notificación debe sustituirse 
por la lista adjunta al presente documento. G/SG/N/8/PHL/5/Suppl.2 
G/SG/N/10/PHL/3/Suppl.1 G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.2 
Página 2 
  
  IMPOSICIÓN DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA 
CONTRA LAS IMPORTACIONES DE VIDRIO INCOLORO  
FLOTADO PROCEDENTES DE DISTINTOS PAÍSES 
 
(AHTN N.
os 7005.2920 y 7005.2990) 
(Investigación de la medida de salvaguardia Nº 02-2003) 
 
ASAHI GLASS PHILIPPINES, INC.  (AGP) 
Reclamante 
---------------------------------------------------------- 
ORDEN 
 El 7 de junio de 2004, la Of icina de Aduanas emitió el Me morándum de Aduanas Nº 16-2004 
por el que se imponía la medida de salvaguardia ge neral definitiva sobre la  importación de productos 
de vidrio claro incluidos en las tres (3) Órdenes de l Departamento de Comerc io e Industria de 14 de 
abril de 2004. 
 De conformidad con el párra fo 4 del artículo 13 de la Ley de la República 8800 (Ley de 
medidas de salvaguardia) y con la Regla 13.1.d) de su Reglamento de Aplicación, " no se aplicará 
una medida de salvaguardia general a un producto  originario de un país en desarrollo si su 
porcentaje en el total de las importaciones de dich o producto es inferior al tres por ciento (3%), 
a condición, no obstante, de que los países en desarrollo con un porcentaje inferior al tres por 
ciento (3%) representen conjuntamente menos de l nueve por ciento (9%) del total de las 
importaciones en Filipinas del producto en cuestión ". 
 El informe de la investigación formal realizad a por la Comisión Arancelaria sobre la industria 
de vidrio flotado:  medidas de salvaguardia cont ra las importaciones (Investigación de salvaguardia 
Nº 02-2003), de marzo de 2004, que  constituía el fundamento de la s Órdenes del Departamento de 
Comercio e Industria, establece que:  "El Secretario del Departamento de Comercio e Industria  preparará una lista de los países en desarrollo ex entos Departamento de Comercio e Industria la 
aplicación de la medida de salvaguardia definitiva sobre el vidrio flota do para el año 2004.  
El Secretario realizará una examen anual de las im portaciones de vidrio flotado procedentes de países 
en desarrollo abarcados por la medida y prepar ará las listas de exenciones apropiadas para los 
años 2005 y 2006."  En consecuencia, las Órdenes del Departamento de Comercio e Industria incluían 
una lista de países exentos de la imposición de la  medida de salvaguardia general definitiva sobre la 
base de las estadísticas de 2003.  Las Órdenes establ ecían también que el Departamento de Comercio 
e Industria  realizaría un examen anual del volumen  de las importaci ones de vidrio flotado abarcadas 
por la medida y prepararía las listas corres pondientes para los años 2005 y 2006.  Se dispone 
asimismo en las Órdenes que, si se determina que la s importaciones originarias de países en desarrollo 
son de minimis o inferiores al 3 por ciento, ascienden individualmente al 3 por ciento o representan 
conjuntamente menos del 9 por ciento de las impor taciones totales de Filipin as, se aplicará a esas 
importaciones la medida de salvaguardia general defi nitiva.  Entre los países en desarrollo incluidos 
en la lista original de países exentos de la medida  de salvaguardia general definitiva sobre el vidrio 
flotado claro figuran la India y Malasia. 
 De conformidad con lo que antecede, el Depa rtamento de Comercio e Industria analizó el 
volumen de las importaciones de vidrio flotado claro procedentes de distintos países en el período de enero a junio de 2006 (el período para el cual se dis pone de estadísticas oficiales de las importaciones, 
es decir, de declaraciones de entrada de importaci ones de la Oficina de Aduanas de Filipinas).   G/SG/N/8/PHL/5/Suppl.2 
 G/SG/N/10/PHL/3/Suppl.1  G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.2 
 Página 3 
  
  El examen reveló que las importaciones de vidrio flotado claro de la India y Malasia equivalían ya 
al 19,47 y el 12,56 por ciento, respectivamente, del total de las importaciones de Filipinas del 
producto en cuestión durante el período de enero a junio de 2006. 
 Todas las partes interesadas, incluidos los im portadores, exportadores y representantes de los 
países exportadores afectados, fueron notificados del examen del Departamento de Comercio e 
Industria  y recibieron información sobre las importa ciones de vidrio flotado claro correspondientes al 
período de enero a mayo de 2006.  Se pidió a todas las partes que comunicaran sus posiciones antes del 11 de agosto de 2006.  El 2 de agosto de 2006 se proporcionaron también a las partes interesadas 
estadísticas actualizadas correspondientes al período de enero a junio de 2006. 
 HABIDA CUENTA DE ELLO , y de conformidad con el ar tículo 13 de la Ley de la 
República 8800, el Departamento de Comercio e I ndustria enmienda por la presente su decisión 
de 14 de abril de 2004 (en su forma enmendada po r la Orden del Departamento de Comercio e 
Industria de 20 de febrero de 2006) en cuanto concierne específicamente a la lista de países exentos de 
la medida de salvaguardia general definitiva sobre el vidrio flotado claro de la manera siguiente: 
 
África Oriental y 
Meridional África Occidental África Septentrional Asia Meridional 
Angola 
Botswana Burundi Comoras Congo, Rep. Dem. del Djibouti Eritrea Etiopía Kenya Lesotho Madagascar Malawi Mauricio Mozambique Namibia Reunión 
Rwanda 
Seychelles Somalia Sudáfrica Sudán Swazilandia Tanzanía Uganda Zambia Zimbabwe Benin 
Burkina Faso Cabo Verde Camerún Chad Congo, Rep. del Côte d'Ivoire Gabón Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Ecuatorial Liberia Malí Mauritania 
Níger 
Nigeria República Centroafricana Santo Tomé y Príncipe Senegal Sierra Leona Togo Argelia 
Egipto, Rep. Árabe de Libia Marruecos Túnez Afganistán 
Bangladesh Bhután Maldivas Nepal Sri Lanka Territorio Británico 
 del Océano Índico 
Timor Oriental 
 
 
 G/SG/N/8/PHL/5/Suppl.2 
G/SG/N/10/PHL/3/Suppl.1 G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.2 
Página 4 
  
  Europa y Asia Central Oriente Medio Las Américas Asia Oriental y 
el Pacífico 
Albania 
Armenia Azerbaiyán 
Belarús 
Bosnia y Herzegovina Bulgaria 
Chipre 
Croacia Eslovaquia 
Eslovenia 
Estonia Federación de Rusia 
Georgia 
Groenlandia Hungría 
Kazajstán 
Letonia Lituania 
ex República Yugoslava 
 de Macedonia Malta  
Moldova 
Polonia 
República Checa 
República Kirguisa Rumania 
Tayikistán 
Turkmenistán Turquía 
Ucrania 
Uzbekistán Yugoslavia, Rep. Fed. de Arabia Saudita 
Bahrein Emiratos Árabes Unidos 
Irán, Rep. Islámica del 
Iraq Israel 
Jordania 
Kuwait Líbano 
Omán 
Qatar República Árabe Siria 
Ribera Occidental y Gaza 
Yemen, Rep. del Anguila  
Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas 
Argentina 
Aruba Bahamas 
Barbados 
Belice Bermudas 
Bolivia 
Brasil Chile 
Colombia 
Costa Rica Cuba 
Dominica 
Ecuador El Salvador 
Granada 
Guadalupe Guatemala 
Guyana 
Guyana Francesa 
Haití 
Honduras Isla Norfolk 
Islas Caimán 
Islas Maldivas (Falkland) Islas Turcas y Caicos 
Islas Vírgenes 
 (Estados Unidos) Islas Vírgenes Británicas 
Jamaica 
Martinica México 
Montserrat 
Nicaragua Panamá 
Paraguay 
Perú Puerto Rico 
República Dominicana 
Saint Kitts y Nevis 
San Pedro y Miquelón 
San Vicente y las  Granadinas 
Santa Elena 
Santa Lucía Suriname 
Trinidad y Tabago 
Uruguay Venezuela Brunei Darussalam 
Camboya China 
Corea, Rep. de 
Corea, Rep. Dem. de Fiji 
Guam 
Hong Kong Isla Johnston 
Isla Midway 
Isla Pitcairn Isla Wake 
Islas Christmas 
Islas Cocos (Keeling) Islas Cook 
Islas Marianas 
 septentrionales Islas Marshall 
Islas Salomón 
Islas Wallis y Futuna Kiribati 
Macao 
Micronesia, Estados 
 Federados de 
Mongolia Myanmar 
Nauru 
Niue Nueva Caledonia 
Palau 
Papua Nueva Guinea Polinesia Francesa 
República Democrática 
 Popular Lao Samoa 
Samoa Americana 
Tokelau Tonga 
Tuvalu 
Vanuatu  
  G/SG/N/8/PHL/5/Suppl.2 
 G/SG/N/10/PHL/3/Suppl.1  G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.2 
 Página 5 
  
   La presente Orden será efectiva a partir del momento de la expedición por la Oficina de 
Aduanas de Filipinas del Memorándum de Aduanas pe rtinente, o 15 días después de la publicación de 
esta Orden en dos (2) diarios de circulación general, si esta última fecha fuera anterior. 
 
   ASÍ SE ORDENA 
 
   30 de agosto de 2006 
 
    
PETER B. FAVILA 
Secretario 
 
__________