. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/62 
15 décembre 2005 
 (05-6049) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
TRINITÉ-ET-TOBAGO 
 
Déclaration de S.E. M. Kenneth Valley
 
Ministre du commerce et de l'industrie  
et Ministre des finances  
  
 Au nom du gouvernement et du peuple de la République de Trinité-et-Tobago, j'adresse mes 
meilleurs vœux au gouvernement et au peuple de Hong Kong que je remercie d'accueillir la sixième 
session de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).  Ma délégation vous remercie vivement de votre hospitalité et de l'efficacité de votre organisation 
logistique.   En tant que petit pays vulnérable, la Trinité-et-Tobago reste attachée au processus de 
négociation multilatéral.  Nous pens ons que l'amélioration de l'accès aux marchés est essentielle pour 
notre développement.  Cela nous assure les débouchés et la demande nécessaires pour réaliser les 
économies d'échelle voulues.   Toutefois, bien qu'il soit maintenant généraleme nt admis que la petite taille de certains pays 
en développement et la vulnérabilité qui en découl e doivent être prises en considération dans le 
processus de négociation, les progrès ont été lents.  Quatre ans après Doha, il n'y a guère eu de 
changement sur les questions de développement que les Ministres voulaient placer au centre de ce cycle de négociations commerciales.   Nous nous félicitons de la d écision de prolonger jusqu'à 2013 le  délai imparti aux pays les 
moins avancés pour se conformer aux dispositions de l'Accord de l'OMC sur les droits de propriété 
intellectuelle et de modifier l'Accord sur les ADPIC de manière à laisser aux pays en développement davantage de flexibilité pour faire face aux crises dans le domaine de la santé publique, mais nous 
jugeons regrettable et préoccupante l'absence de progrès dans d'autres domaines du Programme de travail de Doha. 
 
 Nous espérons que cette Conférence ministérie lle approuvera le paragraphe 41 du projet de 
texte relatif à l'application du con cept de traitement spécial et différencié aux pays les moins avancés. 
  Le traitement spécial et différencié est un principe fondamental du Programme de Doha pour 
le développement.  Nous nous félic itons de voir que l'application id entique pour tous des règles est 
désormais considérée comme inappropriée compte te nu des multiples spécificités existant parmi les 
Membres.  Nous continuons de préconiser une approc he diversifiée de mise en œuvre du traitement 
spécial et différencié (TSD), qui tienne compte d es différences en termes de taille, de niveau de 
développement, de capacités de production et de do tation en ressources.  L'octroi d'un traitement 
spécial et différencié aux PMA constitue à nos yeux un point de référence utile pour l'application de 
ce concept aux pays en développement et nous estimons que cette Confér ence ministérielle doit 
examiner la nécessité d'un programme incorporé pour répondre aux besoins d'autres petits pays WT/MIN(05)/ST/62 
Page 2  
 
 vulnérables.  Nous invitons donc la Conférence à dé finir un programme de travail pour élaborer une 
proposition concrète en faveur de ces pays en développement d'ic i au début de 2006. 
  L'élargissement de l'accès aux marchés dans les secteurs présentant un intérêt pour les pays en 
développement est un autre élément essentiel du Pr ogramme de Doha pour le  développement.  Ma 
délégation espère que la Conférence permettra de  progresser dans le domaine traditionnellement 
sensible de l'agriculture, tant du point de vue de l'accès aux marchés que du point de vue de 
l'élimination des subventions ayant d es effets de distorsion des échanges. 
  Le renforcement des capacités est également un objectif central du Programme de Doha pour 
le développement.  Il est essentiel pour les pays en développement et, par définition, il est au centre du 
concept de traitement spécial et différencié.  Le re nforcement des capacités doit englober la fourniture 
d'une assistance technique, d'une aide financière et d'une aide au développement destinée à remédier à 
l'insuffisance de la capacité d'offre et à soutenir l' ajustement.  Nous nous fé licitons de l'engagement 
annoncé par le Japon d'allouer 10 milliards de dollars  au cours des trois prochaines années pour le 
développement de l'infrastructure liée au commerce, à la production et à la distribution dans les pays 
en développement.  Nous invitons les autres pays développés à suivre cet exemple.   Nous sommes conscients des difficultés inhérentes à ces négociations commerciales.  Il est important que nous progressions sur les questions de développement, l'AMNA et l'agriculture.  Le 
succès de ce cycle dépendra de la mesure dans  laquelle les questions de développement seront 
présentes dans tous les aspects des accords qui en résulteront. 
  Un véritable engagement reconnaissant la pr imauté du développement permettra d'offrir des 
chances égales à tous, tout en remédiant aux désé quilibres du système commercial multilatéral, de 
sorte que les petits pays vulnérables pourront recevoir leur part des bénéfices de la libéralisation des 
échanges.  De cette façon, la convergence de la croissance des revenus et du développement entre les 
pays développés et les pays en développement, qui constitue le meilleur argument en faveur du 
libre-échange, pourra enfin se réaliser.  
__________