. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/31 
26 de mayo de 2005 
 (05-2150) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Normas y Requisitos para el uso de insumos 
agrícolas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países con los que se tienen relaciones comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Acuerdo Ministerial 
No. 1221-2004. Normas para el registro de pe rsonas individuales o jurídicas interesadas en 
realizar actividades vinculadas con insumos para uso agrícola y los requisitos para el registro de insumos para uso agrícola en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Alimentación (12 páginas) 
6. Descripción del contenido:   Se indican los requis itos de registro y renovación del registro de 
personas individuales o jurídi cas que importan, exportan, produzcan, fabrican, formulan, 
elaboran, envasan, reenvasan, empacan, reem pacan, distribuyan y expendan insumos para 
uso agrícola, para la autorizaci ón de la importación, exportación  y retorno de los mismos.  Se 
establecen los requisitos para el registro e impo rtación de insumos para uso agrícola con fines 
experimentales y con fine s comerciales (requisitos específicos para el registro de ingredientes 
activos grado técnico y para formular plaguicidas, para plaguicidas químicos formulados, microbianos y para artrópodos, predadores, parás itos y parasitoides, para  sustancias afines 
formuladas, para el registro de materias primas para formular fertilizantes), modificaciones al 
registro de insumos agrícolas, requisitos para  la importación de insu mos para uso agrícola, 
requisitos de insumos para uso agrícola con fines de exportación, así como también lo 
relacionado con la equiva lencia de plaguicidas quí micos de uso agrícola. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/GTM/31 
Página 2  
 
 9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Acuerdo Ministerial No 
1221-2004 de fecha 28 de mayo de 2004 (Disponible en Idioma Español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Guatemala, 28 de mayo de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Guatemala, 29 de mayo de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información, 5ª. Avenid a 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala. Tel:  
(502) 2361-7786, 2334-1048;  Fax:  (502) 2361-7783;  Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
 
Punto de Contacto:  
Responsable:   Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga 
Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt  
 
13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información, 5ª Avenida 8- 06 zona 9, ciudad de Guatemala.  Tel:  
(502) 2361-7786, 2334-1048;  Fax:  (502) 2361-7783;  Correo electrónico:  
informacion.upie@maga.gob.gt  
 Punto de Contacto: 
 
Responsable:   Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga 
Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt  
 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Normas y Regulaciones, 
Oficina de Normas y Procedimientos, 7ª. Av enida 12-90 zona 13, Anexo Edificio Monja 
Blanca.  Fax:  (502) 24753058, 2457-3068, 2475-3074;  Correo electrónico:  
correo@unr.gob.gt