PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ALB/23 
24 September 2007  
 (07-4000) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ALBANIA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Imported live animals, cattle and day-old poultry 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries that export live animals, cattle and da y-old poultry to Albanian territory through the 
border crossing poi nt of Bllata. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Order of the Minister of 
Agriculture, Food and Consumer Protection "In keeping open a customs office at the border 
crossing point of Bllata, Dibra district, for importing live animals" (available in Albanian, 
1 page) 
6. Description of content:  This Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer 
Protection is to keep permitti ng importation of live animals, ca ttle and day-old poultry to the 
Albanian territory through the border crossing point of Bllata, for another period of six 
months from the entry into force of this Order.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests  The objective is to provide veteri nary inspection for imported live 
animals, cattle and day-old poultry at the border crossing point of Bllata, assigning to General 
Directorate of Safety Food and Consumer  Protection to implement this Order.  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Albanian Law No 
9308, dated 4 November 2004 "On Veterinary Service and Inspecto rate", Ar ticle 38, 
paragraph 5.   
10. Proposed date of adoption:  N/A G/SPS/N/ALB/23 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  17 August 2007   
12. Final date for comments:  N/A 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point – Albania 
Tel: +(355 4) 22 62 55 Fax: +(355 4) 24 71 77 E-mail: info@dps.gov.al Website:  http://www.dps.gov.al
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/123/SGP/Add.1 
28 de julio de 2006 
 (06-3636) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
  
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del
 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
SINGAPUR 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
 
_______________ 
  
 Singapur tiene el honor de comunicar que no concede ni mantiene ninguna subvención que 
deba notificarse de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el párrafo 2 
del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/250/Add.1 
4 avril 2012 
 (12-1745) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 27 mars 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments 
 Le 28 décembre 2011, le Territoire douanier di stinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
a proposé de modifier les normes relatives aux limit es de résidus de médicaments vétérinaires dans 
les aliments (G/SPS/N/TPKM/250).  La modification finale est entrée en vigueur le 23 mars 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_1148_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_1148_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/250/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Department of Health (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C) 
Téléphone:  +(886) 2 2787 7313 
Fax:  +(886) 2 2653 1062 Courrier électronique:  1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/178 
21 January 2005 
 
 (05-0258) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Malus spp. (apple) plants, cuttings and twigs 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
 European Community Member States   
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Regulations for 
Malus spp. (Apple) Plants, Cuttings and Twig s from European Community Member States  
(3 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  Establishes import regulations for Malus spp. (Apple) plants, 
cuttings and twigs from European Community Member States.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Diario Oficial (Official Journal)  
11. Proposed date of entry into force:  February 2005  
 
 G/SPS/N/CHL/178 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  28 January 2005 (trade facilitation measure)  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/547 
28 mai 2010 
 (10-2952) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de 
la sécurité des produits de consommation) (564) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sèche-cheveux à main (SH 8516.13;  ICS 97.170) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Substantial Product Hazard 
List:  Hand-Held Hair Dryers  (Liste des dangers liés aux pr oduits substantiels:  Sèche-
cheveux à main). 4 pages, en anglais 
6. Teneur:  La Loi de 2008 sur l'amélioration de la  sécurité des produits de consommation 
(CPSIA) autorise la Commission de la sécu rité des produits de consommation ("la 
Commission") des États-Unis à spécifier au moyen d'une règle, pour tout produit de 
consommation ou toute catégorie de produits de  consommation, les caractéristiques dont la 
présence ou l'absence est réputée constituer un danger lié au produit substantiel dans 
certaines circonstances.  Dans le documen t notifié, la Commission propose une règle 
déterminant que tout sèche-cheveux à main san s protection intégrale contre l'immersion 
présente un danger lié au produit substantiel. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   75 Federal Register  (FR) 27504, 17 mai 2010;  Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Partie 1120. 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }   À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  2 août 2010 G/TBT/N/USA/547 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-11624.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-11624.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1195 
10 January 2006 
 (06-0090) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Elm trees 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE. Pesticide 
Product; Registration Approval (Ava ilable in English, 2 pages)  
6. Description of content:  This notice announces Agency approval of applications to register 
the pesticide products, Dutch Trig[reg]and Heads Up Plant Protectant, containing active ingredients not included in any previously registered product.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
28 December 2005 (Volume 70, Number 248), Pages 76825-76826, http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/December/Day-28/p24467.htm  (Available in 
English)  
10. Proposed date of adoption:  TBA 
11. Proposed date of entry into force:  TBA G/SPS/N/USA/1195 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  28 February 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Biopesticides and Pollution Prevention Division (7511C), 
Office of Pesticide Programs, Environmenta l Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., 
NW., Washington, D.C. 20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms. Lashonda McLeod, United States SPS Nati onal Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel:  202-720-5683; Fax:  202-690-0677; E-mail:  fstsd@usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ISR/43 
14 décembre 2009 
 (09-6501) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 10 décembr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant les années civiles 2005, 2006, 2007 et 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 5:7 de l'Accord sur l'agriculture, Israël notifie que, s'agissant des 
produits de sa Liste pour lesquels il s'était réservé le droit de recourir à la clause de sauvegarde 
spéciale, il n'a pas invoqué cette clause en 2005, 2006, 2007 et 2008.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS406/3 
14 de septiembre de 2010 
 (10-4646) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN 
Y VENTA DE CIGARRILLOS DE CLAVO DE OLOR 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de Indonesia
 
 
Nota de la Secretaría  
  1. En su reunión de 20 de julio de 2010, el Ór gano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial, en respuesta a la solicit ud presentada por Indonesia en el documento 
WT/DS406/2, de conformidad con el  artículo 6 del ESD (WT/DSB/M/285). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Indonesia en el documento WT/DS406/2 y formular conc lusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 9 de septiembre de 2010, las partes acordaron la siguiente composición del Grupo 
Especial: 
Presidente: Sr. Ronald Saborío Soto 
  Miembros: Sr. Ichiro Araki 
   Sr. Hugo Cayrús 
 4. El Brasil, Colombia, Guatemala, México, Noru ega, la República Dominicana, Turquía y la 
Unión Europea se han reservado el derecho de par ticipar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/100/Add.1 
31 de julio de 2006 
 (06-3688) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas.  
_______________ 
 
 Levantamiento de la prohibición temporal de importación de aves de corral y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, aves de un día, huevos y semen, procedentes de Francia  
  El Departamento de Agricultura ha publica do la Orden Administrativa Nº 24, serie de 2006, 
por la que se levanta la prohibición temporal de importación de aves domésticas y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, aves de un día,  huevos y semen, procedentes de Francia, impuesta 
en virtud de la Orden Administrativa Nº 08, serie de 2006, del Departamento de Agricultura, debido a 
un brote de virus de la influenza aviar del subtipo H
5N1 detectado en patos salvajes.  La Orden Nº 24 
del Departamento de Agricultura, serie de 2006,  entró en vigor el 13 de julio de 2006. 
 
 El Gobierno francés presentó a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) el 19 de junio de 2006 su informe definitivo sobre la er radicación total del virus de la influenza aviar 
altamente patógena del subtipo H
5N1.  Puesto que no se ha detectado ningún brote de influenza aviar 
altamente patógena en sus explotaciones avícolas, Francia recuperó su condición de país libre de 
influenza aviar altamente patógena el 18 de junio de  2006.  Según la evaluación de la Oficina de la 
Producción Pecuaria de Filipinas, el riesgo de cont aminación derivado de la importación de aves de 
corral y sus productos procedentes de Francia es insignificante.  
  El texto completo del documento  notificado puede solicitarse a: 
 
Philippine National SPS Enquiry Point 
(Servicio Nacional de Información MSF de Filipinas) Office of the Director Policy Research Service Department of Agriculture 
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Filipinas Teléfono:  (632) 926 7439
 
Telefax:  (632) 928 0590 Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/22 
5 September 2011 
 (11-4326) 
Working Party on the Accession 
of the Republic of Tajikistan Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN 
 
Legislation 
 
 
 The following submission from the Delegation of  the Republic of Tajikistan is available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 132) and can be obtained in electronic 
format upon request from accessions@wto.org:  
- Draft Law on Regulation of Foreign Trade Activity. 
  
__________  
                                                      
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS269/15/Add.1 
WT/DS286/17/Add.1 4 juillet 2006 
 
 
(06-3224) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CLASSIFICATION  
DOUANIÈRE DES MORCEAUX DE POULET  
DÉSOSSÉS ET CONGELÉS 
 
Rapport de situation des Communautés européennes
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 30 juin 2006 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de
 
l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Classification  
douanière des morceaux de poulet désossés et  
congelés  (WT/DS269, WT/DS286 ) 
 
 
 Au titre de l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), les Communautés européennes doivent présenter 
un rapport de situation concernant la présente affa ire à compter du 20 août 2006.  À la réunion de 
l'ORD du 19 juin 2006, elles ont , par souci de transparence et de bonne foi, présenté un premier 
rapport de situation (WT/DS269/15, WT/DS286/17), t out en préservant leurs droits.  Elles se sont 
aussi engagées à présenter un rapport plus détaillé d ès que la législation de mise en œuvre aurait été 
adoptée et serait entrée en vigueur.   Pour ce qui est du contexte du différend, l es Communautés européennes renvoient à leur 
premier rapport de situation susmentionné. 
 
 Les Communautés européennes ont le plaisir d'indiquer que le Règlement (CE) n° 949/2006 de la Commission du 27 juin 2006 modifiant l'anne xe I du Règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil 
relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et  au tarif douanier commun a été adopté et est entré en 
vigueur le 27 juin 2006 
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2006/l_174/l_1742 0060628fr00030004.pdf
). 
  Les Communautés européennes ont donc pleine ment mis en œuvre les recommandations et 
décisions pertinentes de l'ORD concernant le présent différend. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/305 
22 March 2010 
 (10-1533) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 1209.99.10.00:  Botanical mahogany seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Costa Rica  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 47-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of  botanical mahogany seeds originating in and 
coming from Costa Rica. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/305 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 14 August 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 14 August 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  14 August 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/3 
2 June 2005 
 (05-2233) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SULTANATE OF OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce and Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Muscat, Sultanate of Oman 
Tel: (+968) 24813832 
Fax: (+968) 24815992 
E-mail: dgsm123@omantel.net.om  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   85.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Envelopes for 
Commercial, Official and Professional use (9 pages, in English) 
6. Description of content:   Draft Omani standard specify requirements of paper bags 
packaging envelopes of “Pocket” or “Banke r” style and the purposes for which they are 
suitable and discusses points to be considered wh en designing or ordering these containers, 
which are mainly used in retail distribution . 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Performance problems 
8. Relevant documents:   Official Gazette, no charge  
BS 1133:  subsection 7.2/1986  ISO 6924/1983 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not specified G/TBT/N/OMN/3 
Page 2  
 
 10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat, 
Sultanate of Oman 
Tel: (+968) 24817252 
Fax: (+968) 24817040 
E-mail: contact@enquiryoman.gov.om
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/186/KGZ 
5 mai 2010 
 
 (10-2493) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titr e de l'article XVI:1 du GATT de 1994  
et de l'article 25 de l'A ccord sur les subventions et  
les mesures compensatoires  
 
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
  
 La notification ci-après, datée du 30 avril 2010,  est distribuée à la demande de la délégation 
de la République kirghize.  
_______________ 
 
 
 Se référant à l'article 25.6 de l'Accord sur l es subventions et les mesures compensatoires, le 
gouvernement de la République kirghize informe le Comité des subventions et des mesures 
compensatoires qu'il n'a pas accordé de subve ntions pendant la période allant du 1
er janvier 2009 au 
31 décembre 2009. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/179 
10 June 2008  
 (08-2714) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  HS tariff subheadings 1001.10.90:  durum wheat grain ( Triticum durum );  and 
1001.90.20.00:  other wheat grain ( Triticum spp.)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Uruguay  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Propuesta de 
Resolución Directoral (Draft Directorial Resolution) (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of wheat grain ( Triticum  spp.) from Uruguay.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  15 July 2008  
11. Proposed date of entry into force:  15 July 2008  G/SPS/N/PER/179 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  3 July 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/190 
17 de junio de 2010 
 (10-3307) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista XCIV - Malí
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista XCIV - Malí3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secr etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XCIV - Malí se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/190 
Página 2  
 
  PP 3 - 35 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/496 
22 juin 2009 
 
 (09-3051) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 18 juin 2009 et adressée par la délégation de la République 
arabe d'Égypte, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 Égypte 
 
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
 Mai 2008 
 
 Durée: 
 
 Indéterminée 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Direction du contrôle des assurances 
 
5. Description des mesures: 
 - Loi n° 118 de 2008 portant modification de certaines dispositions de la Loi n° 10 de 
1981 sur la supervision et le contrôle des assurances. 
  - Les nouvelles modifications mettent en lumièr e le rôle indépendant de la Direction du 
contrôle des assurances, qui mettra en œuvr e l'approche en matière de gestion des 
risques et de contrôle de  la solvabilité financière. 
  - La nouvelle loi oblige les compagnies d'assu rance et de réassurance à se constituer en 
sociétés par actions dotées d'un capital d'au moins 60 millions ou l'équivalent en devises convertibles.  Dans tous les cas, les compagnies devraient être solvables pour 
pouvoir couvrir leurs risques. 
 S/C/N/496 
Page 2  
 
   - Les compagnies ne devraient pas conjuguer les activités d'assuranc e-vie et d'assurance 
de dommages aux biens. 
  - Les personnes morales sont autorisées à offrir, sur le marché, des services 
d'intermédiation aux personnes physiques. 
 
 - La Fédération égyptienne de l'assura nce revêtira le caractère d'une société 
indépendante et chaque compagnie ou associa tion d'assurance est tenue d'adhérer à la 
Fédération. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 La Direction du contrôle des assurances 
 
 Adresse:    Tél.: 002 0225758423 / 002 0225758807   Fax: 002 0225758645   Adresses électroniques:  eisa@soficom.com.eg
 
      eisa@starnet.com.eg  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/40 
9 de enero de 2006 
 (06-0048) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Alenka Poljanšek Dunajska 58 
1000 Ljubljana 
Teléfono:  (+01) 478 93 11;  telefax:  (+01) 478 90 55 
Correo electrónico:  apoljansek@gov.si
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Agricultura y ganadería (ICS:  65.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Rules on veterinary 
requirements for imports into the Republic of Slovenia and trade with non-harmonized 
animals and products and non-commerci al movements of pet animals  (Normas sobre las 
prescripciones veterinarias relativas a las impor taciones en la República de Eslovenia, al 
comercio de animales y productos no armonizados  así como al movimiento no comercial de 
animales de compañía) – 20 páginas, disponible en esloveno   
6. Descripción del contenido:   Las normas notificadas establecen prescripciones veterinarias 
relativas a las importaciones en la República de Eslovenia, al comercio de animales y productos no armonizados así como al movimien to no comercial de animales de compañía. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley de práctica veterinaria (Gaceta Oficial de la República de 
Eslovenia, GORE N° 93/2005) G/TBT/N/SVN/40 
Página 2  
 
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  13 de marzo de 2006 
28 de marzo de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de marzo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point 
Šmartinska 140 SI-1000 Ljubljana - ESLOVENIA 
Correo electrónico:  contact@sist.si
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/354 
7 de junio de 2012  
 (12-2993) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrologí a y Calidad de Arabia Saudita  
Apartado postal 3437 - Riad 11471  
Teléfono:  +966(1)4520000  ext.:  (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS 29.120.50 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/Saudi Standar ds, Metrology and Q uality Organization 
(SASO)/Electrical acce ssories - Residual current monito rs for household and similar uses 
(RCMs)  [Reino de Arabia Saudita – Organización de  Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) – Pequeña aparamenta eléctrica – Controladores  de aislamiento por 
corriente diferencial residual (RCM) para us os domésticos y análogos] – 187 páginas, 
disponible en inglés    
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado especifica las prescripciones relativas 
a los controladores de aislamiento por corriente diferencial residual para usos domésticos y análogos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad, efi cacia y calidad de los controlador es de aislamiento por corriente 
diferencial residual para us os domésticos y análogos G/TBT/N/SAU/354 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 IEC 62020 ed. 1.1 consolidada con la modificación 1 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/688 
7 avril 2006 
 
 (06-1652) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
INTERDICTION D'HOMOLOGUER ET D'IMPORTER  
DES INSECTICIDES À HAUT RISQUE 
 
Communication présentée par le Paraguay
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 30 mars 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Paraguay.  
_______________ 
 
 1. L'Accord de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires établit la responsabilité et le 
droit souverain des pays Membres d'élaborer des normes pour la protection de la santé des personnes 
et des animaux, la préservation des végétaux et la  protection de l'environnement.  En outre, le 
Paraguay a signé la Convention de Rotterdam, ratifiée en vertu de la Loi n° 2135/03 et il reconnaît les 
normes, directives et recommandations du Codex Alimen tarius comme base du c ontrôle de l'innocuité 
des produits alimentaires entrant da ns le commerce international.  
2. En conséquence, et afin d'éviter que la présen ce possible de résidus de pesticides dans les 
produits agricoles exportés par le Paraguay ne crée d es difficultés dans le commerce international, une 
série de résolutions a été promulguée à cet effet. 
3. L'homologation, l'autorisation préalable et  l'importation des insecticides à base de 
monocrotophos et de phosphamidon ont donc été inte rdites à titre définitif;  par contre, pour les 
insecticides à base de paraquat, la mesure visera ceux qui ne contiennent pas d'agent de sûreté. 
4. En ce qui concerne le métamidophos, la mesure  interdisant l'homologation, la délivrance 
d'une autorisation préalable et l'importation est tem poraire et restera en vigueur jusqu'à ce que les 
risques toxicologiques aient été réévalués af in d'en examiner l'abrogation définitive. 
5. Bien que la présente communication annonce l es mesures en question, les notifications 
correspondantes sont actuellement envoyées au Comi té des mesures sanitaires et phytosanitaires. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/RO/N/76 
6 March 2012 
 (12-1276) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
 
Preferential Rules of Origin 
  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Ru les of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat promptly their preferential rules of origin, including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin in eff ect on the date of entry into force 
of the WTO Agreement for the Member concerned.  Members shall provide any modifications to their 
preferential rules of origin or new preferential rule s of origin as soon as possibl e to the Secretariat.  
Lists of information received and available within th e Secretariat shall be circulated to Members by 
the Secretariat. 
2. Previous notifications received are listed in th e G/RO/N/- series.  A further notification has 
been received as follows
1: 
UKRAINE 
(Notification in English) 
(1) Agreement on Rules for Determining the Count ry of Origin of Goods in the Commonwealth 
of Independent States (signed on 20 November  2009 and came into force for Ukraine on 
14 September 2011). 
__________  
                                                      
1 The notifications are available for consultations  in the Secretariat (M arket Access Division).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/898 
23 de abril de 2012 
 
 (12-2160) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Diversos tipos de barcos equipados con botes salvavidas 
cerrados, parcialmente cerrados y abiertos;  botes salvavidas y embarcaciones de rescate;  
embarcaciones rápidas de rescate (ICS:  47.020.50)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National standard of 
the P.  R.  C., Technical Requirement for Boat Davit Appliance (Norma Nacional de la 
República Popular China - Prescripciones t écnicas para pescantes para barcos).  
Documento en chino (18 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 4 y 5 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tienen carácter de recomendación.  Los contenidos obligatorios 
son las prescripciones y los métodos de pr ueba para los pescantes para barcos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Regulación del mercado y seguridad de las personas a bordo de embarcaciones 
en dificultades.  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/898 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) Teléfono:  +86 10 84603768/84603882;  Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1442_00_x.pdf
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/460 
15 de diciembre de 2006 
 
(06-6007) 
INFORMACIÓN Y FORMACIÓN 
Un estudio multimedia de la OMC mejorará su comunicación con el 
público 
La Organización Mundial del Comercio ha ampliado sus relaciones con los medios de comunicación 
y sus actividades de información y formación con el establecimiento de un nuevo estudio de 
televisión en su sede de Ginebra (Suiza). Las in stalaciones incluyen equipo de radiodifusión de 
gran calidad y recursos de videoconferencia, lo que afianzará los esfuerzos de comunicación de la Secretaría de la OMC.  
 
El estudio multimedia elaborará material audiovisual para diversas actividades en el marco de la OMC. Las actividades de información pública y el sitio Web mejorarán con la introducción de 
muchos más videos educativos y entrevistas con los visitantes. Las actividades actuales de 
formación en línea también se beneficiarán del us o de nuevas tecnologías y medios audiovisuales. 
Además, los funcionarios de la OMC tienen previsto utilizar las instalaciones para intensificar el 
contacto con los periodistas, la sociedad civil, los funcionarios gubernamentales y los estudiantes 
mediante un mayor uso de las videoconferencias.   
Por lo que se refiere a las relaciones con los medios de comunicación y las entrevistas con la 
prensa, el estudio está conectado por fibra óp tica con la sede de la Unión Europea de 
Radiodifusión, lo que permite la intervención de funcionarios de la OMC en emisoras de televisión 
de todo el mundo, con el consiguiente aumento de las posibilidades de informar sobre cuestiones 
relacionadas con la Organización.  
 
 
FIN