. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/221 
22 de febrero de 2011  
 (11-0915) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Departamento de Normalización y Metrología – Ministerio de Medio Ambiente 
Apartado postal  23277 Doha – QATAR  
Teléfono:  (+974) 44139 550 
Fax:  (+974) 44139 543 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sal de calidad alimentaria (ICS:  67.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Food grade salt  (Sal de 
calidad alimentaria) – 17 páginas, disponible en árabe;  12 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figu ran en la norma del Golfo GSO 1843, "Sal de 
calidad alimentaria", en los puntos 10 y 11 (envasado y etiquetado) .  Se establece que:  
- La sal yodada deberá envasarse en envases herméticos o bien de  polietileno de alta 
densidad (HDPE) o de polip ropileno (PP) (laminado o no laminado) o sacos de yute 
revestidos de LDPE (sacos de yute de calidad 1803 DW revestidos con lámina de polietileno de 150 galgas de espesor). 
- Las unidades de envasado a granel  no deberán exceder de 50 kg. 
- No deberán utilizarse para envasar sal yodada sacos que hayan sido utilizados 
anteriormente para envasar otros artículos como fertilizantes, ce mento, sustancias 
químicas, etc.  
 G/TBT/N/QAT/221 
Página 2  
 
  Se establecen las siguientes prescripciones de etiquetado:  
- El nombre del producto, que habrá de decl ararse en la etiqueta, será "sal". 
- Muy cerca del nombre "sal" deberá figurar la expresión "de calidad alimentaria" o "de 
cocina" o "de mesa". 
- Sólo cuando la sal contenga una o más sales de ferrocianuro, añadidas a la salmuera 
durante la fase de crista lización, podrá figurar junt o al nombre la expresión 
"dendrítica". 
- Cuando la sal se utilice como vehículo de uno o más nutrientes, y se venda como tal al 
público por razones higiénicas, de berá declararse de forma apropiada, en la etiqueta, el 
nombre del producto, por ejemplo, "sal fluor ada", "sal yodurada", "sal yodada", "sal 
enriquecida con hierro", "sal enriquecid a con vitaminas", etc., según corresponda. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto, la protección de l consumidor, las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la 
inocuidad de los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:    
− CODEX STAN 150-1985 Rev. 1-1997, Enmien da 3-2006 – Norma del CODEX para 
la sal de calidad alimentaria 
− WHO/NUT/96.13 (OMS/Nutrición), informe del año 2007    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial  
Seis (6) meses a partir de la publicación en 
el Diario Oficial de la fecha de entrada en 
vigor 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: