RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/145 
30 de enero de 2007 
 
 (07-0423) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
 
Mecanismo para la entrada en vigor de la legislación adoptada  
con objeto de asegurar la adhesión de Ucrania a la OMC  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de en ero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
 
  
  WT/ACC/UKR/145 
Página 2 Nº Título y número de la Ley de Ucrania Resumen del contenido Fecha y detalles de la entrada en vigor 
de la Ley Reglamentación de aplicación 
1. Ley por la que se modifica el artículo 8 
de la Ley de Ucrania sobre la protección 
de los derechos relativos a la indicación 
del origen de las mercancías, de 2 de 
noviembre de 2006 (Nº 316-V). La Ley establece mecanismos para la 
protección en Ucrania de las 
indicaciones geográficas del origen de 
las mercancías si éstas son objeto de 
protección en el país de origen. 
 La Ley entró en vigor en la fecha de su 
promulgación (24 de noviembre 
de 2006).  
2. Ley por la que se modifica el artículo 25 
de la Ley de Ucrania sobre 
publicaciones, de 2 de noviembre de 2006 (Nº 317-V). 
 La Ley suprime, durante un período de 
transición de cinco años a partir de la 
fecha de adhesión a la OMC, limitaciones al capital extranjero con 
respecto a los servicios relacionados 
con la distribución de productos impresos. La Ley entrará en vi gor en un plazo de 
cinco años a partir de la fecha de 
adhesión de Ucrania a la Organización Mundial del Comercio.  
3. Ley por la que se modifica el artículo 7 
de la Ley de Ucrania sobre los 
plaguicidas y los productos 
agroquímicos, de 14 de noviembre de 2006  (Nº 335-V). 
 La Ley prevé el establecimiento de un 
período de protección de 10 años para 
la información no divulgada. 
 La Ley entró en vigor en la fecha de su 
promulgación (12 de diciembre 
de 2006). Modificaciones de los procedimientos 
para la realización de pruebas oficiales, 
la inscripción y reinscripción públicas y 
la publicación de listas de plaguicidas y productos agroquímicos de uso 
permitido en Ucrania (Resolución 
Nº 295 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 4 de marzo de 1996). 
4. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania sobre los derechos de 
exportación aplicables al ganado vivo y las materias primas para la fabricación 
de cueros, de 16 de noviembre de 2006 
(Nº 356-V). 
 La Ley establece un derecho de 
exportación del 50 por ciento del valor 
en aduana sobre el ganado vivo, con una reducción gradual del 5 por ciento 
anual, hasta el 10 por ciento, y un 
derecho de exportación del 30 por ciento del valor en aduana sobre las 
materias primas para la fabricación de 
pieles y cueros, con una reducción del 1 por ciento anual, hasta el 20 por 
ciento. La Ley entrará en vigor en la fecha de 
adhesión de Ucrania a la Organización 
Mundial del Comercio. 
 
Los tipos establecidos en la Ley 
empezarán a aplicarse el 1º de enero del 
año siguiente a la adhesión de Ucrania a la OMC.   
   WT/ACC/UKR/145
 Página 3Nº Título y número de la Ley de Ucrania Resumen del contenido Fecha y detalles de la entrada en vigor 
de la Ley Reglamentación de aplicación 
5. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania sobre actividades económicas 
exteriores, de 16 de noviembre de 2006 
(Nº 360-V). La Ley establece la modificación del 
preámbulo de la Ley, así como la 
supresión de las nociones que no 
cumplen las prescripciones de la OMC, 
en particular "cuotas antidumping", "cuotas compensatorias", "licencia 
antidumping" y "licencia 
compensatoria".  También introduce lo siguiente: 
- cambios en el establecimiento del 
trato de la nación más favorecida y del trato nacional en relación con 
los agentes económicos 
extranjeros, de conformidad con el artículo I del GATT de 1994; 
- un nuevo texto del artículo 16 
("Trámite de licencias para actividades económicas 
exteriores").  El texto del artículo 
se ha puesto en conformidad con 
las disposiciones del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación; 
- modificaciones del artículo 17 
("Prohibición de ciertos tipos de 
exportación e importación) de 
conformidad con los artículos XX y XXI del GATT; 
- una nueva interpretación del 
artículo 29 ("Medidas de Ucrania en respuesta a actividades 
discriminatorias y/u hostiles de 
otros países, uniones aduaneras o grupos económicos") de 
conformidad con las disposiciones 
del artículo XXIV del GATT ("Aplicación territorial - Tráfico 
fronterizo - Uniones aduaneras y 
zonas de libre comercio"). La Ley entró en vigor en la fecha de su 
promulgación (9 de diciembre 
de 2006).   
  WT/ACC/UKR/145 
Página 4 Nº Título y número de la Ley de Ucrania Resumen del contenido Fecha y detalles de la entrada en vigor 
de la Ley Reglamentación de aplicación 
6. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania sobre medicina veterinaria, de 
16 de noviembre de 2006 
(Nº 361-V). 
 La Ley pone el marco legislativo y 
reglamentario de Ucrania en materia de 
control veterinario en conformidad con 
las normas y prescripciones 
internacionales establecidas en los Acuerdos de la OMC.  
 La Ley entró en vigor en la fecha de su 
promulgación (29 de diciembre 
de 2006).  Los artículos 34, 51 a 55, la 
parte 2 del artículo 100 y la parte 3 del 
artículo 102 entrarán en vigor el 1º de enero de 2008.  La parte 3 del 
artículo 66 y la parte 1 del artículo 77 
entrarán en vigor el 1º de enero de 2010.  
7. Ley por la que se modifica el artículo 9 
de la Ley de Ucrania sobre los 
medicamentos, de 16 de noviembre 
de 2006 (Nº 362-V). 
 La Ley establece un período de 
protección de cinco años para la 
información no divulgada durante la 
inscripción de los medicamentos.  
 La Ley entró en vigor en la fecha de su 
promulgación (13 de diciembre 
de 2006). Es necesario elaborar un proyecto de 
resolución del Consejo de Ministros de 
Ucrania por la que se modifique la 
Resolución Nº 376 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 26 de mayo 
de 2005, sobre la aprobación de los 
procedimientos de inscripción (reinscripción) pública de los 
medicamentos y la fijación de los 
derechos correspondientes. 
8. Ley por la que se modifica el Código de 
Aduanas de Ucrania, de 16 de noviembre 
de 2006 (Nº 359-V). 
 La Ley establece mecanismos de 
protección de los derechos de 
propiedad intelectual en el momento de 
la expedición de las mercancías a través de las aduanas de Ucrania, es decir, la 
parte del Código de Aduanas de 
Ucrania relativa a los mecanismos de protección de tales derechos se ha 
puesto en conformidad con las 
prescripciones del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el 
Comercio (ADPIC). La Ley entrará en vigor 60 días después 
de la fecha de su promulgación oficial 
(12 de diciembre de 2006). 
 
La entrada en vigor está prevista para 
el 12 de febrero de 2007. Modificaciones de la Resolución sobre 
los procedimientos para el registro y la 
expedición, en las aduanas de Ucrania, 
de productos que contengan elementos amparados por derechos de propiedad 
intelectual (Resolución Nº 412 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de abril de 2001).  
   WT/ACC/UKR/145
 Página 5Nº Título y número de la Ley de Ucrania Resumen del contenido Fecha y detalles de la entrada en vigor 
de la Ley Reglamentación de aplicación 
9. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania sobre seguros, de 16 de 
noviembre de 2006 (Nº 357-V). 
 La Ley suprime limitaciones a las 
actividades de intermediación en 
Ucrania por lo que respecta a la 
conclusión de contratos de seguros con 
aseguradores extranjeros durante un período de transición de cinco años a 
partir de la fecha de adhesión de 
Ucrania a la OMC, y permite los reaseguros de riesgos asegurados 
relacionados con  el transporte 
marítimo, la aviación civil y el lanzamiento de cohetes y cargas 
espaciales (incluidos los satélites) a 
partir de la fecha de adhesión de Ucrania a la OMC. La Ley entrará en vigor en la fecha de 
adhesión de Ucrania a la Organización 
Mundial del Comercio;  la parte 8 del 
artículo 15 quedará sin efecto cinco 
años después de esa fecha. El Consejo de Ministros de Ucrania 
deberá elaborar la reglamentación 
pertinente durante los cinco años del 
período de transición. 
10. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania sobre la abogacía, de 16 de 
noviembre de 2006 (Nº 355-V). La Ley concede a los abogados de 
países extranjeros el derecho de acceso 
para ejercer su profesión en el territorio 
de Ucrania. La Ley entró en vigor en la fecha de su 
promulgación (7 de diciembre 
de 2006).  
11. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania sobre los bancos y la actividad 
bancaria, de 16 de noviembre de 2006 
(Nº 358-V). 
 La Ley contempla la apertura de 
sucursales de bancos extranjeros en el 
territorio de Ucrania. 
 La Ley entrará en vigor en la fecha de 
adhesión de Ucrania a la Organización 
Mundial del Comercio. 
 
Las modificaciones de los artículos 2, 
4, 5 y 23 y de las partes 12 a 19 del 
artículo 24 entraron en vigor en la fecha 
de promulgación de la Ley (8 de diciembre de 2006).  
12. Ley por la que se modifican 
determinadas leyes de Ucrania, de 17 de 
noviembre de 2006 
(Nº 374-V). 
 La Ley establece un derecho de 
expedición de licencias y un derecho 
especial sobre la producción, las 
importaciones y las exportaciones de bebidas alcohólicas y espirituosas y 
productos del tabaco, de conformidad 
con las prescripciones de la OMC. La Ley entró en vigor el 1º de enero 
de 2007;  el subapartado 1 del 
apartado 2 y el subapartado 1 del 
apartado 3 de la sección 1 entraron en vigor el 1º de julio de 2007.   
  WT/ACC/UKR/145 
Página 6 Nº Título y número de la Ley de Ucrania Resumen del contenido Fecha y detalles de la entrada en vigor 
de la Ley Reglamentación de aplicación 
13. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania sobre los derechos de 
exportación aplicables a los desperdicios 
y desechos de metales férreos, de 30 de 
noviembre de 2006 (Nº 400-V). La Ley prevé una reducción de los 
derechos de exportación de 30 a 
10 euros por tonelada en un período de 
seis años. 
 La Ley entrará en vigor en la fecha de 
adhesión de Ucrania a la Organización 
Mundial del Comercio.  
14. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania sobre el apoyo del Estado a la 
agricultura de Ucrania, de 30 de 
noviembre de 2006  (N° 401-V). 
 La Ley se refiere a la puesta de 
determinadas normas legislativas en 
conformidad con las prescripciones de 
la OMC en la parte relativa a la reglamentación de las operaciones de 
importación y exportación de productos 
sujetos a reglamentación oficial de los precios. La Ley entró en vigor en la fecha de su 
promulgación (20 de diciembre 
de 2006).  
15. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania de la leche y los productos 
lácteos, de 30 de noviembre de 2006 
(Nº 402-V). La Ley deroga la disposición relativa a 
las ayudas a la exportación de 
productos lácteos. La Ley entrará en vigor en la fecha de 
adhesión de Ucrania a la Organización 
Mundial del Comercio.  
16. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania sobre la reglamentación estatal de la producción y venta de azúcar, de 
30 de noviembre de 2006 (Nº 403-V). La Ley suprime el concepto de 
contingentes "B" y "C". La Ley entrará en vigor en la fecha de 
adhesión de Ucrania a la Organización Mundial del Comercio.  
17. Ley por la que se establece el 
contingente arancelario para la 
importación en Ucrania de azúcar de 
caña en bruto, de 30 de noviembre 
de 2006  (Nº 404-V). 
 La Ley fija en 260.000 toneladas el 
contingente arancelario anual para la 
importación en Ucrania de azúcar de 
caña en bruto. La Ley entrará en vi gor el 1º de enero 
del año siguiente a la adhesión de 
Ucrania a la Organización Mundial del 
Comercio. Se prevé la elaboración y promulgación 
de una Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania sobre la 
aprobación del Reglamento relativo a la 
asignación del contingente arancelario para la importación en Ucrania de 
azúcar de caña en bruto, de 
conformidad con los compromisos contraídos por Ucrania en el curso de su 
proceso de adhesión a la OMC. 
18. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania del impuesto sobre el valor 
añadido, de 19 de octubre de 2006 (Nº 273-V). La Ley suprime regímenes fiscales 
especiales aplicables a los productores 
agrícolas. 
 La Ley entró en vigor el 1º de enero 
de 2007 con efecto temporal de un año.   
   WT/ACC/UKR/145
 Página 7Nº Título y número de la Ley de Ucrania Resumen del contenido Fecha y detalles de la entrada en vigor 
de la Ley Reglamentación de aplicación 
19. Ley por la que se modifican algunas 
leyes de Ucrania, de 6 de diciembre 
de 2006 (N° 427-V). 
 La Ley establece nuevas condiciones 
para el registro de vehículos 
automóviles y suprime el período 
restrictivo para la importación en el 
territorio de Ucrania de vehículos automóviles usados de más de 
ocho años. La Ley entró en vigor el 1º de enero 
de 2007.  
20. Ley por la que se modifica la Ley de 
Ucrania sobre los tipos de los derechos 
de exportación aplicables a los desechos de metales ferrosos y no ferrosos y los 
productos intermedios elaborados con 
éstos, de 13 de diciembre de 2006 (Nº 441-V). La Ley establece la reducción de los 
tipos de los derechos de exportación 
durante seis años a partir de la fecha de adhesión de Ucrania a la OMC. 
 La Ley entrará en vi gor el 1º de enero 
del año siguiente a la adhesión de 
Ucrania a la Organización Mundial del Comercio.  
 
 
__________