. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/79 
16 de abril de 2007 
 (07-1522) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Hilos (conductores) y cables eléctricos (ICS:  29.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 261:2007 – Elect ric wires and cables – PVC insulated low 
voltage cables for road vehicles – Specifications  (Proyecto de Norma Nacional de Filipinas 
261:2007 – Hilos y cables eléctricos – Cables de  baja tensión aislados con cloruro de 
polivinilo, para su uso en vehículos de carretera – Especificaciones) – 19 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las prescripciones relativas a 
los conductores aislados con cloruro de poliv inilo (PVC) para tensión nominal de 50 V 
en CC, con temperatura de funcionamiento de 80°C, destinados a su empleo en los sistemas eléctricos de vehículos de superficie. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto de norma notificado anula la PN S 261:1995, y la sustituye.  La revisión 
notificada se ha elaborado para armonizar la normativa con las necesidades y demandas 
actuales de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Los documentos citados a conti nuación son indispensables para 
la aplicación del proyecto notificado.  En los casos en que se menciona la fecha, sólo es 
válida la edición citada;  cuando no se menciona la fecha, es válida la última edición del 
documento del que se trate. 
PNS 260 – Hilos y cables eléctricos – Hilos de cobre recocido – Especificación G/TBT/N/PHL/79 
Página 2  
 
  ASTM B172 – Cable de conductores trenzados – Conductores trenzados de varios hilos 
múltiples de cobre, para conductores eléctricos 
ASTM B173 – Cable de conductores trenzados – Conductores trenzados de varios hilos de 
cobre concéntricos, para conductores eléctricos 
ASTM B174 – Conductor de cobre de varios hilos trenzados para conductores eléctricos 
JIS C 3406 – Cables de bajo voltaje para automóviles 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Norma entrará en vigor 15 días después 
de su publicación en un periódico de circulación general y la presentación de un ejemplar al Centro de Derecho de la Universidad de Filipinas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de junio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
(Servicio de información OMC/OTC y Servicios) Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
Teléfono:  (+632) 751 4749;  751 3125 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph