ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/48 
31 de agosto de 2006 
 (06-4160) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultu ra y Ganadería, Servic io Fitosanitario del 
Estado 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Reglamento sobre Registro, Uso y Control de 
Plaguicidas Sintéticos Formulados, Ingredie nte Activo Grado Técnico, Coadyuvantes y 
Sustancias Afines de Uso Agrícola.  ICS 65.100.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Decreto Ejecutivo Nº   
MAG-S-MINAE-MEIC del Reglam ento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicidas 
Sintéticos Formulados, Ingredie nte Activo Grado Técnico, Coady uvantes y Sustancias Afines 
de Uso Agrícola (Disponible en Español, 146 páginas). 
6. Descripción del contenido:   E s t a b l e c e  l a  r e g l amentación, los principios generales y 
procedimientos que regulan el proceso de registro, uso y control de los plaguicidas sintéticos 
formulados, ingrediente activo grado técnico, coadyuvantes y sustancias afines de uso 
agrícola, con el propósito de aprobar la vent a y utilización de los mismos, previa evaluación 
de datos científicos suficientes que demuestren que el producto es eficaz para el fin que se 
destina y no representa riesgos inaceptables a la salud y el ambiente, cuando se utilice conforme a las recomendaciones de uso. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[  ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/CRI/48 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Directrices para Datos de 
Eficacia para el Registro de Plaguicidas Destin ados a la Protección de Cultivos (Guidelines 
on Efficacy Data Registration of Pesticides for Plant Protection), Roma, marzo 1985. 
Directrices para el Registro y Control de los Plaguicidas con un Plan Modelo para la 
Creación de Organizaciones Nacionales Guide lines for the Registration and Control of 
Pesticides – including a model scheme for the establisment of national organization), Roma, 
marzo 1985. 
Directrices sobre la Legislación para el Contro l de Plaguicidas (Guidelines for legislation on 
the control of pesticides), Roma, octubre 1989. 
Directrices sobre la Introducción Inicial y El aboración Posterior de un Sistema Nacional 
Sencillo de Registro y Control de Plaguicidas (Guidelines – Inicial Introduction and 
Subsequent Development of a Simple National Pesticide Registration and Control Scheme), 
Roma, agosto 1991. 
Manual sobre la Elaboración y Empleo de las Especificaciones  de la FAO y la OMS para 
Plaguicidas (Manual on Development of FAO and WHO Specifications for Pesticides), 
Roma, 2004 
Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas 
(International Code of Conduct on the Distributio n and Use of Pesticides).  Versión Revisada 
Roma, 2003. 
Directrices para Ensayos de Residuos de Plaguicidas para Obtener Datos para el Registro de 
Plaguicidas y para el Establec imiento de Límites Máximos de  Residuos.  FAO, Roma,1986. 
Annex 1.  OECD Test Guidelines for Studies In cluded in the SIDS.  Manual for Investigation 
of HPV chemicals.  http://www.oecd.org/document/23/0,2340
.-2649-34379-1948503-1-1-1-
1,00html. Guidance document on the assessment of the equivalence of technical materials of 
substances regulated under council directive 91/414/eec, European Comission, Health & 
Consumer Protection Directorat e – General, Directorate D – Food Safety: production and 
distribution chain, D3 – Chemicals, C ontaminants and Pesticides, Abril 2005. 
ECETOC (2003):  (Q)SARs:  Evaluación del Software Comercialmente Disponible para la 
Salud Humana y los Endpoints del Medio Am biente, Con Respecto a las Aplicaciones de 
Gerenciamiento Químico.  Informe Técnico Nº 89.  European Centre for Ecotoxicology and 
Toxicology of Chemicals, Brussels. 
ECB (2003):  Uso de ((Q)SAR) (Q uantitative) Structure Activity  Relationships en Análisis 
de Riesgo en:  93/67/EEC “Technical Guidance Document on Risk Assessment in Support of 
Commission Directive on Risk As sessment for New Notified S ubstances.  (EC) Nº 1488/94 
“Commission Regulation on Risk Assessment for existing substances of the European Parliament and of the Council concerning the pl acing of biocidal products in the market, Part 
III, Chapter 4 European Commission, Joint Re search Center, Institute for Health and 
Consumer Protection, European Chemicals Bureau. 
Tennant RW y Ashby J (1991):  Classification acc ording to chemical stru cture, mutagenicity 
to Salmonella and level of carcinogenicity of a further 39 ch emicals tested for carcinogenicity 
by the US National Toxicology Pr ogram. Mutation Research 257,209-227. 
Ashby J and Tennant RW (1991):  Definitiv e relationships among chemical structure, 
carcinogenicity and mutagenicity  of 302 chemicals tested by US NTP.  Mutation Research 
257,229 –306.  G/SPS/N/CRI/48 
 Página 3 
 
 
   Van der Berg, M. Et al (1998):  Toxic E quivalence Factors (TEFs) for PCBs, PCDDS, 
PCDFs for humans and wildlife.  Eviromenta l Health Perspective, 106 (12),775-792. 
WHO/FAO (2005) Manual on Development and use of FAO and WHO specifications for 
pesticides.  First Edition, FAO Plant Production and Protec tion Paper 173.  WHO and FAO, 
Rome.  
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Después de la publicación en el Diario Oficial La 
Gaceta de Costa Rica 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de setiembre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de  otra institución: 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 
Barreal de Heredia, Costa Rica 
Tel.: (506) 260-8300, Ext. 2065 Fax:  (506) 262-7831 E-mail: notificaciones@protecnet.go.cr