PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/342 
10 de junio de 2005 
 
 (05-2433) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 13 de mayo de 2005, de la deleg ación de la República de 
Albania, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
República de Albania 
 
2. Notificación hecha en virtud de: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
Ley Nº 8615, de fecha 1º de junio de 2000, so bre el Colegio de Médicos de la República de 
Albania. 
 
Duración:  
Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Ministerio de Sanidad 
 5. Descripción de la medida: 
El Colegio de Médicos de Albania se compone  de médicos y estomatólogos que cumplen sus 
requisitos de afiliación y ejercen sus profesiones en la República de Albania. 
Para ejercer la profesión de médico o estomató logo en la República de Albania, un ciudadano 
extranjero debe afiliarse al Colegio de Médico s de la República de Albania, y cumplir el 
Código Deontológico Médico de Albania y t odas las leyes y reglamentos de Albania en 
materia de servicios médicos.  Estos mism os requisitos se aplican a los proveedores 
nacionales. 
Esta medida abarca el modo 3 del sector 1.A.h) Servicios médicos y dentales (9312). S/C/N/342 
Página 2  
 
 6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Textos disponibles en: 
Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 
 Dirección: Ministry of Economy   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana  Teléfono: (+355 4) 222 652  Fax:  (+355 4) 362 581 
 Correo electrónico: obtminek@yahoo.com 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/86 
19 January 2005 
 (05-0229) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Address: 2 Joongang-dong  
Kwachon-city, Kyunggi-do  Rep. of Korea  Tel:  +82 2 509 7399/7400 
Fax:  +82 2 507 6875 
E-mail:  standard@ats.go.kr
 
Homepage: http://www.ats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Graduated tanks 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed 
amendments in technical criteria on measuring instruments (Type approvals of graduated 
tanks) (1 criteria, in Korean) 
6. Description of content:   The amendments of technical specifications including testing 
methods on graduated tanks which are regulat ed as legal measuring instruments under the 
article 6 and 12 of the Measures Act will be ma de in order to avoid oil leakage caused by 
impact and prevent error variation influenced  by transformation which is likely caused by 
use.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To improve quality of the mentioned measuring instruments 
8. Relevant documents:   Official Gazette published by  Korean Government No. 15875 
(18 December 2004) (KATS Public Notice No. 2004-322) 
9. Proposed date of adoption:  1 March 2005, or after  
Proposed date of entry into force: 1 July 2005, or after G/TBT/N/KOR/86 
Page 2  
 
10. Final date for comments:   16 February 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
 Metrology and Measurement Division 
 Department of Technolog y and Standards Planning  
 Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
 Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE) 
 2 Joongang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do  Republic of Korea 427-716   Tel: +82 2 509 7230  Fax: +82 2 507 6875
. /.  SUMMARY 
Summary of the revised Part A of the “Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products”: 
 
1. Capsicum annuum , Nicotiana tabacum , and Solanum melongena are listed as the 
hosts of Peronospora tabacina . The living plants or plant products above-
mentioned from Peronospora tabacina  infected areas are prohibited to be 
imported. 
 
2. Seeds of  Mangifera  spp. are listed as host of Sternochetus mangiferae and are 
prohibited to be imported from infected areas. 
 3. Revise the quarantine requirements for th e first importation application of fresh 
fruits from Ceratitis capitata  infected areas. The exporting country should 
provide the disinfection method and procedures for Ceratitis capitata or the 
disease-free supporting documents.  
 
Summary of the revised Part B of the “Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products”: 
 
1. Seeds of Phaseolus coccineus , Phaseolus vulgaris , Secale cereale , etc. for 
human consumption or feed are removed from the host list of Ditylenchus 
dipsaci.  
 2. The states of South Wales, West Australia, South Australia, Tasmania and 
Victoria in Australia were removed from the infected areas of  Ditylenchus 
destructor Thorne. 
 
3. Revise the quarantine requirements fo r the importation of plants or plant 
products that did not have import histor y within the past 5 years. Before the 
importation of the above-mentioned plants or plant products, the importer shall provide the cultivation management, pe st list and relevent document to 
BAPHIQ for initiate a pe st risk analysis and obtain the approval for the   importation.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CRI/37 
7 mars 2005 
 (05-0970) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   COSTA RICA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et de l'élevage, Service phytosanitaire de 
l'État 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Matériel de multiplication végétal 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
Partenaires commerciaux 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Disposiciones para el Seguimiento 
Fitosanitario Posterior a la Entrada  (Dispositions relatives au suivi phytosanitaire 
post-entrée) – 5 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Description de la procédure de suivi post- entrée devant être appliquée au matériel 
de multiplication végétal à destinati on commerciale ou pour la recherche 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [  ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles: 
Disposiciones para el Se guimiento Fitosanitario Posterior a la Entrada  (disponible en 
espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Après publication au  Journal Officiel ( La Gaceta ) G/SPS/N/CRI/37 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point d'information national: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado 
Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia (COSTA RICA) Téléphone:   (506) 260-83 00 poste 2090 Téléfax:   (506) 260-83 01 
Courrier électronique:  notificaciones@protecnet.go.cr
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/OMN/123 
13 de julio de 2011 
 (11-3458) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550 Código postal 113, Muscat Teléfono: +(968) 2481 3832 
             +(968) 2471 5992 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dispositivo de protección lateral en camiones y 
remolques. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor Vehicles-
Lateral Protection Of Truck And Trailer And Its Methods Of Test  (Vehículos automóviles - 
Dispositivos de protección lateral contra el empotramiento en camiones y los métodos de 
prueba).  Documento en árabe (10 páginas) y en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) establece las prescr ipciones para los dispositivos de protección 
lateral en camiones y remolques de un peso má ximo superior a 3,5 toneladas y destinados 
al transporte de mercancías.  Las pr escripciones no se aplican a las tractoras de 
semirremolques ni a los vehículos fabricados para fines especiales en los que no es viable 
instalar esas protecciones laterales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  G/TBT/N/OMN/123 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)   
Servicio y Centro Nacional de Información 
Apartado postal 550 Código postal 113, Muscat Sultanía de Omán Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/  
El texto se puede descargar de: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/OMN/11_2119_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/OMN/11_2119_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/122 
27 de enero de 2010  
 (10-0396) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita - SASO 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966 1452 0000;  int.1378-1381-1383 
Telefax:  +966 1452 0193 
Correo electrónico:  e nquirypoint@saso.org.sa 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  ICS:  43 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor Vehicles – 
Front Underrun Protective Devices For Tr uck And Trailer And Its Methods Of Test  
(Vehículos automóviles – Dispositivos de protec ción delantera contra el empotramiento para 
camiones – Métodos de prueba) – 12 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico de Arabia Saudita 
(Reglamento del Golfo) establece las prescrip ciones para los dispositivos de protección 
delantera contra el em potramiento para camiones de un peso  máximo superior a 3,5 toneladas 
destinados al transporte de mercancías.  La norma no abarca vehículos todo terreno ni 
vehículos destinados a un uso incompatible con las disposiciones relativas a la protección delantera contra el empotramiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa    G/TBT/N/SAU/122 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/389/Add.1 
28 juin 2012  
 (12-3429) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 25 juin 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Établissement des exigences phyto sanitaires régissant l'importation de matériel de multiplication des 
espèces indiquées en provenance des États-Unis d'Amérique 
 A la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations en rapport avec 
la notification G/SPS/N/CHL/389 publiée le 16 mai 2012 est repoussée jusqu'au 18 août 2012. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  18 août 2012 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/389/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/URY/16/Add.2 
26 January 2012 
 (12-0527) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 23 January  2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Uruguay. 
 
_______________ 
  
Notification G/SPS/N/URY/16:  "Amendment of an imal health requirements for the temporary 
importation of equidae into MERCOSUR States Parties" 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  15 February 2012 (final extension) 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Unidad de Asuntos Internacionales 
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca 
Constituyente 1476, tercer pi so - Montevideo - Uruguay 
Tel.: +(5982) 412-6358 Fax: +(5982) 412-6331 E-mail: uai@mgap.gub.uy G/SPS/N/URY/16/Add.2 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification  Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca 
Constituyente 1476, segundo pi so - Montevideo - Uruguay 
Tel.: +(5982) 412-6369 
Fax: +(5982) 412-6304 
E-mail: digesega@mgap.gub.uy  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/62 
24 de octubre de 2008  
 (08-5174)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Polvo de pimiento 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  China  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importación de  Polvo de Pimiento procedente de China 
(disponible en español, 1 página) 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de requisitos fitosanitarios para la importación 
de polvo de pimiento ( Capsicum annum ) procedente de China. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución del SESA 
N° 045 (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediata G/SPS/N/ECU/62 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Tel:  +(593) 2 2544 472/ 2567 232 / 2543 319 
Fax:  +(593) 2 2228 448  E mail:  direcsesa@sesa.gov.ec; plozada@sesa.gov.ec
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS184/15/Add.111 
10 February 2012 
 (12-0809) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
  The following communication, dated 9 February 2012, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the Unite d States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
  On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/309 
12 May 2009  
 (09-2334) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour 
Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fairground and 
amusement park machinery and structur es (HS: 9508; ICS: 91.040.99, 97.200.99). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fairground and 
amusement park machinery and structures - Sa fety (6 pages in Hebrew and 150 pages in 
English).     
6. Description of content:  The requirements of the existing st andard, SI 1604 part 1, dealing 
with the safety of fairground and amusement park machinery a nd structures, will be declared 
mandatory. This standard adopts the draf t European Standard prEN 13814 from 2000.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:   
• The Mandatory Standard SI 1604 part 1. 
• The draft European Standard prEN 13814: 2000.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 March 2009   
17 August 2009   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ICS 71.100.30 
Y 88 
 
中华人民共和国国家标准
GB xxxxx—xxxx
烟花爆竹  笛音剂 
Fireworks and firecracker —Whistling agent medicament 
（报批稿）  
 
 
 
 
200x-xx-xx 发布  200x-xxxx 实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 
 中国标准化管理委员会 发布 
发布    GBxxxxx—xxxx 
    
  I 前    言 
本标准的第4.2条为强制性的，其余为推荐性的。  
本标准由中国轻工业联合会提出。 本标准由全国烟花爆竹标准化技术委员会（SAC/TC 149）归口。 本标准主要起草单位：国家轻工业烟花爆竹安全质量监督检测中心、湖南烟花爆竹产品安全质量监
督检测中心、熊猫烟花集团股份有限公司。 
本标准主要起草人：陈健南、黄茶香、张济水、孙元春、黎建芳   GBxxxxx—xxxx 
    
  1  烟花爆竹  笛音剂 
 
1  范围 
本标准规定了烟花爆竹用笛音剂的技术要求、试验方法、检验规则、包装、标志、运输和储存等
要求。  
本标准适用于烟花爆竹用笛音剂生产、销售、验收、储存。  
2  规范性引用文件 
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有
的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适应于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。  
GB/T 9724  PH 值测定通则  
GJB 1047.5  黑火药试验方法   水份的测定  
GJB 3170  粒度的测定  
QB/T 1941.5  烟花爆竹药剂   吸湿率的测定  
QB/T 1942  爆竹声级值的测定  
3  术语和定义 
下列术语和定义适用于本标准。 
3.1 
笛音剂 whistling agent 
在通常情况下指可燃物对苯二甲酸氢钾或邻苯二甲酸氢钾（俗称笛音剂） 。 
4  技术要求 4.1 外观 
   以对苯二甲酸氢钾为主原料的笛音剂为白色或灰白色粉末，以邻苯二甲酸氢钾为主原料的笛音剂为浅绿色粉末。 4.2 主要技术指标 
指笛音剂与氧化剂充分混合后，应达到的规定要求（见表1）。 
表1  
项  目 指  标 
吸湿率   %≤ 3.0 
水份     %≤ 1.5 
酸值     PH 5.0-6.5 
粒度 0.12mm 筛上物%，≤ 1.0 
与氧化剂配成的笛音药 声级值（dB）≥ 85 
5  试验方法 GB ××××—xxxx 
 2 5.1  外观 
颜色、标志、包装以及目测方法进行检验。 
5.2 酸值的测定 
按照 GB/T 9724 规定执行。 
5.3  吸湿率的测定 
按照 QB/T 1941.5 规定执行。 
5.4  水份的测定 
按照 GJB 1047.5 规定执行。 
5.5  粒度的测定 
按照 GJB 3170 规定执行。 
5.6  声级值测定方法 
将笛音剂和氧化剂（高氯酸钾）按（25—30）:（65—70）比例混合的笛音药物，使用专用工具，
将一定量的笛音药分层压实装进长 L（36.0mm±0.1mm）×筒体Φ（外径 6.3mm±0.1mm、内径 6.0mm±
0.1mm）的塑料筒中，筒口与药物间距（谐震室）取筑药长度 21.0mm±0 .5mm，无药长度 15.0mm±0.5mm。
将点火引线插入筒中与笛音药紧密接触，点燃引线，按 QB/T1942 规定测定声级值，连续测定 20 个样本。 
6    检验规则 6.1  组批 
     以同批原材料生产的产品为一批，每批为 2000kg。 6.2  产品出厂检验和型式检验 
产品由生产厂检验部门检验或委托检验，检验合格后签发合格证方可出厂，出厂检验项目为酸值、
粒度、声级值，型式检验为 4.2 表1 中的全部技术要求。声级值测定的 20 个样本，应全部符合 4.2 表1 规定的声级值要求。 6.3  抽样     从每批产品中按批量的千分之三比例（不足一千以一千计）随机抽取样本数，用取样小铲或取样探子插入采集样品 600g混合后装入两个洁净干燥的样品袋中，一份检测，一份备留，并标明品名、批号、采取时间、采样人姓名等。 6.4  判定规则 6.4.1 所检技术指标按 4.2 规定执行，符合要求则该批产品为合格品。 
6.4.2 检验中出现不合格项目时，允许从该批产品中加倍取样复验不合格项目，若仍不合格，则该批
产品不合格。若复验合格，则应再取一份样品作第二次复验，以第二次复验结果作为判定合格与否的依据。 
7  包装、标志、运输和储存 7.1  包装 
本产品采用内衬薄膜袋，外用编织袋包装，打包机缝线封口，封口应保证产品在正常储运中不泄
露，不被污染，每袋净重 25kg±0.25kg。 7.2  标志 
包装袋上应标明产品名称、净重、生产厂名、厂址、产品标准代号等内容，包装袋内附有合格证，
使用说明书。 7.3  运输 
运输时注意防雨淋，不能与氧化剂混同运输。 
7.4  储存   GBxxxxx—xxxx 
    
  3 产品应存放在干燥、通风的仓库内，注意防潮防雨淋。 
产品应与氧化剂分库储存。
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/ATG/4 
14 de octubre de 2009 
 
 (09-5011) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuesta a la pregunta formulada por el TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU1 en relación con la  
notificación nueva y completa de ANTIGUA Y BARBUDA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Antigua y Barbuda. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta
 
 Observamos que la Ley de Incentivos Fiscales prevé la exención, en su capítulo 172, del 
impuesto sobre la renta con respecto a los benefi cios procedentes de las exportaciones.  En 
relación con la duración de es te programa de subvenciones, Antigua y Barbuda responde que 
este programa se estableció en 1975 y que es aplicable durante 10 años .  Habida cuenta de que el 
período de 10 años ha finalizado, sírvanse aclara r si se ha fijado una nueva fecha de expiración 
para dicho programa. 
 
Respuesta  
  Tomamos nota de la pregunta formulada en relación con la Ley de Incentivos Fiscales 
(capítulo 172) de 1975.  Se trata de una ley nacional que establece el programa de subvenciones 
específico en el que se prevé la exención del impuesto sobre la renta con respecto a los beneficios 
procedentes de las exportaciones.  La duración prev ista de dicho programa era de 10 años, con la 
posibilidad de prórroga al concluir ese período inic ial.  La delegación de Antigua y Barbuda desea 
informar que tanto el programa de subvenciones como la Ley de Incentivos Fiscales se están 
examinando como parte de las medidas que ha de  adoptar Antigua y Barbuda para reformar sus 
programas nacionales de subvenciones a la expor tación a más tardar en 2015, con arreglo al 
procedimiento establecido en la Decisión del Consejo General que figura en el documento WT/L/691. 
  
__________  
                                                     
 
1 Documento G/SCM/Q2/ATG/3. 
2 Documento G/SCM/N/186/ATG.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CGR/15/Add.2 
20 June 2008 
 
 (08-2915) 
Working Party on the 
Accession of Montenegro Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF MONTENEGRO 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994  
and Article 25 of the Agreement on Subsidies and  
Countervailing Measures  
 
Addendum  
 
 
 The following submission, dated 12 June 2008, is  being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Montenegro. 
_______________ WT/ACC/CGR/15/Add.2 
Page 2  
 
  The following notification covers state assistance provided from the budget of the Republic 
of Montenegro in 2007. 
I. SUPPORT FOR INDUSTRY OF ELECTRIC MACHINES AND EQUIPMENT 
1. Title of the subsidy
 
 Support for industry of electric machines and equipment. 
2. Period covered by notification  
 FY 2007. 3. Policy objective and/or purpose of the subsidy
 
 Aid aimed at restructuring and preparing public  (State-owned) enterprise for privatization.  
The enterprise "Obod" is a manufacturer of electric machinery and equipment in which the 
State-owned 51.8 per cent of the capital.  Support provided is aimed at preserving the 
company's assets and at preparing it for privati zation, and included subsidized credit for the 
modernization of machinery and the restorati on of two manufacturing facilities, including the 
payment of salaries for workers involved in these activities. 
4. Background authority for the subsidy  
 The Ministry of Finance. 
5. Form of the subsidy  
 Favorable loans. 6. To whom and how the subsidy is provided
 
 To the industry of electric machinery and equipment "Obod". 7. Subsidy per unit or the total amount or the annual amount budget for subsidy
 
 Total amount for the year 2007:  €2,561,000. 
8. Duration of the subsidy  
 Not specified. 9. Statistical data permitting an assessmen t of the trade effects on the subsidy
 
 Not available. II. SUPPORT FOR FERROUS METALLURGY 
1. Title of the subsidy
 
 Support for "Zeljezara" - Montenegrin steel manufacturer.  WT/ACC/CGR/15/Add.2 
 Page 3 
 
 
  2. Period covered by notification  
 FY 2007. 3. Policy objective and/or purpose of the subsidy
 
 Aid aimed at supporting privatization of "Zeljezara". 4. Background authority for the subsidy
 
 The Ministry of Economic Development and the Ministry of Finance. 
5. Form of the subsidy  
 Grants. 6. To whom and how the subsidy is provided
 
 According to the sale contract of 66.7 per cent shares of "Zeljezara", the Government of 
Montenegro was obliged, during the investment programme from 2007 to 2011, to 
compensate the price difference between the real market price and agreed price for electricity, 
which "Zeljezara" purchases from "Elektropr ivreda" (Company for electric energy 
production). 
7. Subsidy per unit or the total amount or the annual amount budget for subsidy  
 Total amount for year 2007:  €7,037,793.68. 
8. Duration of the subsidy  
 The programme will last for the period 2007 - 2011. 9. Statistical data permitting an assessmen t of the trade effects on the subsidy
 
 Not available. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    W L I / 1 0 0          1 2  J u n e  2 0 1 2  
 
 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certif ied true copy of the Protocol Amending the 
Agreement on Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012 (the "Protocol"), as 
rectified on 4 June 2012 (WT/Let/854).  
 In accordance with its paragraph 3, the Protocol  shall enter into force for those Parties to the 
WTO Agreement on Government Procurement, done at Marrakesh on 15 April 1994 
(the "1994 Agreement"), that have deposited their respective instruments of acceptance of the 
Protocol, on the 30th day following such deposit by tw o thirds of the Parties to the 1994 Agreement.   
 
 
  
 
  
 
 
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
1 2 - 3 0 9 4           W T / L e t / 8 5 8
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/302/Add.1 
5 de julio de 2007 
 
 (07-2877) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de junio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________  
  
Determinados productos de origen vegetal, inclui das las frutas y las hortalizas:  cítricos (SA 0805),
 
nueces de árbol (SA 0801, 0802), frutas pomáceas o de pepita (0808), frutas de hueso (0809), bayas  
(0810), otras frutas (0803, 0804), hortalizas (cap ítulo 07), semillas oleaginosas (capítulo 12)  
 
La propuesta notificada mediante el docum ento G/SPS/N/EEC/302 (de fecha 3 de enero 
de 2007) se ha adoptado con el título de "Dir ectiva 2007/39/CE de la Comisión, de 26 de 
junio de 2007 , por la que se modifica el anexo II de la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que 
respecta a los límites máximos de residuos de l diazinón" (DO L 165 de 27 de junio de 2007, 
páginas 25 a 32).  
 El texto completo se puede descargar de la siguiente dirección: 
 Español:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/s ite/es/oj/2007/l_165/l _16520070627es00250032.pdf 
Francés:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/s ite/fr/oj/2007/l_165/l_165 20070627fr00250032.pdf 
Inglés:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /site/en/oj/2007/l_165/l_16520070627en00250032.pdf 
 
 
El documento notificado se puede solicitar al Servic io de información de las CE:  sps@ec.europa.eu 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/398/Add.1 
27 de marzo de 2012 
 
 (12-1611) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el 16 de noviembre de 2011 se 
adoptó el Reglamento (UE) N° 1171/2011 de la Co misión por el que se deniega la autorización de 
determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la 
reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños, y se publicó en el Diario 
Oficial de la UE L 299 de 17 de noviembre de 2011. 
 
 El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web UE-OTC en inglés, francés y español:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , y en las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:299:0004:0006:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:299:0004:0006:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 299:0004:0006:ES:PDF 
 
Y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32011R1171:ES:NOT 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_1066_00_e.pdf 
 
 
__________
12 No. 31065 GOVERNMENT GAZETTE, 23 MAY 2008 
No. R. 546 23 May 2008 
FOODSTUFFS, COSMETICS AND DISINFECTANTS ACT, 1972 
(ACT NO. 54 OF 1972) 
REGULATIONS RELATING TO THE HAZARD ANALYSIS AND CRITICAL CONTROL POINT 
SYSTEM (HACCP SYSTEM): AMENDMENT 
The Minister of Health intends, in terms of section 15(1) of the Foodstuffs, Cosmetics and 
Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972), to make the regulations in the Schedule. 
Interested person are invited to submit any comments on the proposed amendment, or any 
representations they may wish to make in regards thereto, to the Director-General: Health, 
Private Bag X828, Pretoria, 0001 (for the attention of the Director: Food Control), within three 
months of the date of publication of this notice. 
SCHEDULE 
Definitions 
1. In these Regulations "the Regulations" means the regulations published under 
Government Notice No. 908 of 27 June 2003. 
Amendment of Annexure B of the Regulations 
2. The regulations are hereby amended by the listing of the following category of food 
handling enterprise in Annexure B as provided for in Regulation 3 and Annexure A of 
the Regulations. 
STAATSKOERANT, 23 ME1 2008 No. 31065 13 
ANNEXURE B 
NAME AND DATE OF A SECTOR OF THE FOOD INDUSTRY OR A FOOD HANDLING 
ENTERPRISE ASSOCIATED WITH SUCH SECTOR LISTED BY THE MINISTER OF 
HEALTH IN TERMS OF REGULATION 3 
rnd 
DR M E THSABALALA-MSIMANG, MP 
MINISTER OF HEALTH SECTOR 
5) VEGETABLES, FRUIT, NUTS 
OR OTHER PARTS OF PLANTS 
PREPARATIONS AND 
PRODUCTS 
DATE: 5-5-2008 FOOD HANDLING 
ENTERPRISE 
PROCESSORS: GROUNDNUTS: 
a. Peanut sortinglgrading facilities 
b. Peanut butter manufacturers DATE LISTED 
Within one year 
of the 
publication of 
the final notice
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/178/Add.4 
10 janvier 2011 
 (11-0102) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 décembr e 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
 Spécifications générales pour l'étiquetage des aliments et des boissons non alcooliques 
préemballés – Informations commerciales et sanitaires : 
  Le 13 décembre 2010, le Ministère de l'économ ie du Mexique a fait para ître dans le Journal 
officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/
) un avis visant à 
repousser, à des fins de vérification et de surveill ance, la date d'entrée en vigueur de la norme 
officielle mexicaine NOM-051-SCFI/SSA1-2010 publi ée le 5 avril 2010 (Spécifications générales 
pour l'étiquetage des aliments et des boissons  non alcooliques préemballés – Informations 
commerciales et sanitaires), en ce qui concerne les produits couverts par des normes officielles 
mexicaines spécifiques publiées par le Ministère de l'économie. 
 
La date d'entrée en vigueur de la norme NOM- 051-SCFI/SSA1-2010, en ce qui concerne les produits 
couverts par les normes mentionnées dans l' avis notifié, est repoussée jusqu'au 1er juin 2011. 
   Toute observation est à adresser à: 
 
 Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
 Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
 Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
 Site Web:    http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
  Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx
 et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 Texte accessible à l'adresse suivante:  http://dof.gob.mx/index.php?year= 2010&month=12&day= 13&edicion=VES
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4782_00_s.pdf  
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/303 
28 octobre 2011  
 (11-5446) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs orthopédiques (ICS 11.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2349:2011 Orthoses - 
Specification  (Orthèses - Spécifications)  
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur les exigences applicables aux orthèses, notamment en 
ce qui concerne les points suivants:  princi pes biomécaniques;  matières;  forme;  
dimensions;  fabrication;  finition et performance.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Exigences en matière de performance  
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya 
Gazette (Journal officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À la déclaration en tant que texte obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya (Kenya Gazette) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/303 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974 00200 Nairobi (Kenya) Téléphone:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web:  http://www.kebs.org/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/356/Add.1 
7 de enero de 2011 
 (11-0063) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
 Anvisa publicó el Proyecto de Resolución Nº 79 /2009, que se notificó mediante el documento 
G/TBT/N/BRA/356 y establece los procedimientos pa ra las buenas prácticas de fabricación y las 
inspecciones sanitarias de aplicación en los establecimientos que pr oducen envases y equipamientos 
que entran en contacto con los productos alimenticios, con el título Resolución RDC Nº 52/2010, de 1º de diciembre de 2010. 
 
 El texto completo, disponible solamente en portugués, está disponible en:  "http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=01/12/2010&jornal =1&pagina=63&totalAr
quivos=160" 
(http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=01/12/2010&jornal =1&pagina=63&totalArq
uivos=160 ) 
  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/144 
9 juillet 2008 
 
 (08-3294) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste XCV – Honduras
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, les modifications ci-après concernant la Liste XCV  
– Honduras3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le document ci-joint a 
été établi par le Secrétariat et correspond à la tene ur du fichier électronique SH02 qui a été approuvé 
par les Membres lors de la session d'examen  multilatéral qui a eu lieu le 23 mai 2006. 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste XCV – Honduras seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 En espagnol seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD du GATT, S27/25. G/MA/TAR/RS/144 
Page 2  
 
  PP 3 - 123 Offset (fichier en Access attaché)