. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG121/7 
26 de agosto de 2009 
 
 (09-4031) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y UCRANIA  
(MERCANCÍAS) 
 
Preguntas y respuestas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de a gosto de 2009, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Georgia y Ucrania.   En el presente documento se reproducen las pre guntas dirigidas a las Partes y las respuestas 
que éstas han presentado. 
 
_______________ 
 
 
Preguntas de la delegación de Australia
 
1. En 2004, Ucrania adoptó una resolución sobre la exclusión temporal del azúcar y el 
jarabe de azúcar del régimen de libre comerc io con Georgia y Rusia.  ¿Por qué motivo se 
excluye el azúcar?  ¿Cuándo expirará esa exclusión temporal? 
 El azúcar se excluye con el fin de ayudar a mantener y desarrollar la producción nacional de 
azúcar de remolacha.  Es ta exclusión es temporal y estará vigente hasta que se adopte una decisión 
conjunta con Georgia y se firme el correspondiente Protocolo. 
2. Ucrania aplicó contingentes arancelar ios por primera vez en 1999 a dos líneas 
arancelarias correspondientes al azúcar de caña en  bruto (subpartida 1701.11 del SA).  El tipo 
dentro del contingente se fijó en el 2 por ciento en 2009 y el arancel fuera del contingente arancelario en el 50 por ciento.  ¿Cuál es el volumen de importaciones al que se aplicará el tipo 
dentro del contingente? 
 En 2009 el volumen de los contingentes arancel arios es de 263.900 toneladas.  Para más 
detalles, véase la notificación de Ucrania distri buida en el documento G/AG/N/UKR/1, de 26 de 
febrero de 2009.  
3. Agradeceríamos asimismo que nos aclararan la expresión 'productos de azúcar' y lo que 
abarcan. 
 La expresión "productos de azúcar" que fi gura en el párrafo 20 se refiere al azúcar 
(partida 1701 de la UKTZED) y a los jarabes de azúcar (subpartidas 1702 19 00 00, 1702 30 59 00, 1702 30 99 00 (salvo jarabe de almidón), 1702 40 90 00, 1702 60 95 00, 1702 90 71 00, 1702 90 79 
00, 1702 90 99 90, 2106 90 20 00, 2106 90 59 00 y 2106 90 98 90 de la UKTZED) que están 
excluidos por Ucrania del ALC con Georgia.  En tre estos productos sólo el azúcar (1701.11) está 
sujeto al contingente arancelario d escrito en el documento G/AG/N/UKR/1. WT/REG121/7 
Página 2  
 
   La UKTZED es la Clasificación de mercancías para la actividad económica exterior de 
Ucrania, que está basada en el Sistema Armonizado de 2002.  
Preguntas de la delegación del Brasil
 
4. ¿Se otorgan las preferencias a las mercancías  producidas con materiales importados en 
régimen de suspensión o eliminación de derechos e impuestos?  
 Según entendemos la pregunta, deseamos señalar lo siguiente:  En el caso de las operaciones que implican permuta de materiales, el pago de los derechos e 
impuestos se suspende a condición de que los pr oductos acabados sean exportados (si son exportados, 
no se recauda nada).  Si la import ación de esos materiales ya está exenta de derechos, el pago de los 
impuestos se suspende a condición de que los pr oductos acabados sean exportados.  La legislación 
ucraniana relativa a las operaciones que implican permuta de materiales no prevé la reconstitución de 
las reservas de insumos utilizados para pr oducir bienes destinados a la exportación.  
5. ¿Está previsto utilizar certificados de  origen digitales con firma digital?  
 Las actuales Normas para determinar el país de or igen de las mercancías, aprobadas en 
virtud de la Resolución del Consejo de Jef es de Gobierno de la Comunidad de Estados 
Independientes, de 24 de septiembre de 1993, revi sadas y modificadas el 30 de noviembre de 2000, 
no prevén la expedición de certificados electrónicos.  
Preguntas de la delegación del Taipei Chino
 
Medidas compensatorias  
6. Por lo que se refiere a las medidas compensatori as, en el párrafo 33 de la página 16 de la 
presentación fáctica se interpreta el párrafo 8 de l artículo 3 del presente Acuerdo relativo a las 
"restricciones a la importación de mercancías si el precio interno de dichas mercancías es 
inferior al precio mundial a raíz de la aplic ación de programas de ayuda pública" como una 
medida compensatoria.  Agradeceríamos recibi r más aclaraciones acerca de las cuestiones 
siguientes: 
a) ¿Autoriza el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias este tipo 
de restricciones a la importación? 
b) ¿En qué medida la frase "si el precio interno de dichas mercancías es inferior al 
precio mundial a raíz de la aplicación de programas de ayuda pública", considerada como condición para la ap licación de medidas compensatorias, es 
compatible con el párrafo 2 del artículo  11 y el párrafo 2 del artículo 15 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias? 
 Ucrania desea señalar que en 1995, cuando se concl uyó el Acuerdo bilateral, las Partes en este 
Acuerdo no estaban sometidas al Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.  En diciembre de 1998 Ucrania adopt ó una legislación nacional relativa a las medidas 
compensatorias basada en los principios y las dis posiciones del Acuerdo SMC (notificada por Ucrania 
en mayo de 2008 en el documento G/SCM/N/1/ UKR/1).  Esta legislación no contiene ninguna 
disposición relativa a las "restricciones a la importación de mercancías si el precio interno de dichas 
mercancías es inferior al precio mundial a raíz de la aplicación de programas de ayuda pública".  
Por ello, Ucrania no aplica las disposiciones ant es mencionadas y no está en posición de formular 
observaciones al respecto. 
__________