. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.93 
2 de agosto de 2007 
 
 (07-3316) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO  
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Malawi
 
 
Addendum  
   Se ha recibido del Gobierno de  Malawi la siguiente comunicación, presentada en virtud del 
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo s obre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
 
 1. De conformidad con el párrafo  2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio (OTC) de la OMC, y habida cuenta de la decisión adoptada el 14 de julio de 1995 por el 
Comité OTC en relación con las declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo, que 
figura en el documento G/TBT/1/Rev.8, de fecha 23 de mayo de 2002, el G obierno de la República de 
Malawi ha aceptado el Acuerdo por el que se estab lece la OMC, el Acuerdo OTC y los instrumentos 
jurídicos conexos incluidos en los anexos 1, 2 y 3. 
2. El Ministerio de Industria, Comercio y Desarrollo del Sector Privado es el órgano/organismo 
coordinador en lo que respecta a las obligaciones que  incumben a Malawi en virtud del Acuerdo OTC 
de la OMC, y tiene la responsabilidad general de  garantizar el cumplimiento de las obligaciones 
contraídas en el marco de los Acuerdos. 
3. Su dirección es la siguiente: 
Ministry of Industry, Trade and Private Sector Development 
(Ministerio de Industria, Comercio y Desarrollo del Sector Privado) 
3
rd Floor, Gemini House 
P.O. Box 30366 Capital City Lilongwe 3 Malawi 
Teléfono:  +(265) 1 770 244 
Fax:  +(265) 1 770 680 Correo electrónico:  minci@malawi.net 
4. La Sección de Comercio del Ministerio es la  encargada del seguimiento, vigilancia y 
aplicación de las disposiciones sobre OTC.  Además, hay un Comité Nacional de Coordinación OTC 
compuesto por representantes de los ministerios y organismos competentes, con participación tanto 
del sector público como del sector privado, que s upervisa la aplicación global del Acuerdo OTC.  La 
Sección de Comercio y la Oficina de Normas de Ma lawi trabajan en estrecha relación y colaboración 
para garantizar la aplicación de l as disposiciones del Acuerdo OTC. G/TBT/2/Add.93 
Página 2  
 
  5. El Ministerio de Industria, Comercio y Desa rrollo del Sector Privado es el organismo 
nacional encargado de la notificación. 
6. La Oficina de Normas de Malawi (organismo nacional de normalización) es el servicio 
nacional de información OMC-OTC designado.  Su dirección es la siguiente: 
Director General  
Malawi Bureau of Standards 
(Oficina de Normas de Malawi) P.O. Box 946 Blantyre Malawi 
Teléfono:  +(265) 1 870 488 
Fax:  +(265) 1 870 756 Correo electrónico: mbs@mbsmw.org  info@mbsmw.org 
7. La Oficina de Normas de Malawi (MBS) es un organismo de derecho público establecido 
mediante una Ley del Parlamento en 1972 (capít ulo 51.02).  Se encarga de la elaboración y 
promulgación de normas nacionales con el fin de ayudar a la industria local a ofrecer productos y servicios de calidad, permitiéndoles así competir efic azmente en el mercado mundial.  La labor de la 
MBS en materia de elaboración de normas y evaluaci ón de la conformidad es tá orientada a permitir 
que las empresas locales satisfagan las exigencias de calidad de los compradores tanto en Malawi 
como en el extranjero. 
8. La MBS publica semestralmente el programa de trabajo de la MBS sobre normas ("MBS 
Standards Work Programme"), que contiene una lis ta de los proyectos de normalización en curso y 
está a disposición de todas las partes interesadas de forma gratuita. 
9. La MBS ha aceptado y cumple las disposicion es del Código de Buena Conducta para la 
elaboración de normas (Anexo 3 del Acuerdo OTC).  El proceso de elaboración de normas abarca las 
siguientes etapas: 
• Identificación de necesidades 
• Proyecto de propuesta 
• Comité Técnico (las decisiones se adoptan por consenso) 
• Consulta pública (60 días) 
• Comité Divisional (etapa técnica de nivel superior en que par ticipan miembros del 
mundo académico;  las decisiones se adoptan por consenso) 
• Comité Consultivo de Política de Norma lización (examina cuestiones de política 
relativas a la aplicación de normas) 
• Aprobación (por la Junta Nacional de Normas de Malawi) 
10. Las normas elaboradas por la MBS pueden ser de aplicación voluntaria (normas voluntarias) 
o de aplicación obligatoria (normas obligatorias).  Estas últimas (reglamentos técnicos) se aplican 
mediante disposiciones publicadas como órdenes mi nisteriales o reglamentos promulgados por el 
Ministerio competente. 
11. Los avisos relativos a las normas y a los reglamentos técnicos elaborados, publicados o 
adoptados por la MBS y otros órganos gubernamenta les competentes se publican en el Boletín Oficial 
de la República de Malawi. 
__________