ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/COL/3 
23 de febrero de 2006 
 
 (06-0771) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
SALVAGUARDIA DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES A COLOMBIA DE PRODUCTOS 
DEL SECTOR CONFECCIONES PROCEDENTES  
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de fe brero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia.  
_______________ 
 
  De conformidad con el Acuerdo sobre Salv aguardias y la sección 16 del Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China a la OMC, el Gobierno de Colombia se permite notificar al 
Comité de Salvaguardias el Decret o Nº 364 de 8 de febrero de 2006 por  el cual se adoptan medidas de 
salvaguardias provisionales a las importaciones de produc tos del sector confecciones, originarios de la 
República Popular China. 
 G/SG/N/16/COL/3 
Página 2  
 
   En cumplimiento de las disposiciones sobre no tificación en materia de salvaguardia al amparo 
del párrafo 1 de la sección 16 del PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA a la OMC, Colombia notifica que sus auto ridades competentes han iniciado un procedimiento 
en materia de salvaguardias en los términos que se indican a continuación:  
1. Fecha en que se inició la investigación
:  La solicitud fue presentada el 26 y el 30 de 
septiembre de 2005 y recibida de conformidad el 25 de octubre de 2005, y ordenó su apertura 
mediante Resolución 0662 de 28 de noviembr e de 2005, expedida por la Dirección de 
Comercio Exterior del Ministerio de Comercio , Industria y Turismo y publicado en el Diario 
Oficial 46107 de 29 de noviembre de 2005. 
 
2. Producto que es objeto de la investigación :  Productos del sector confecciones que de 
conformidad con el Arancel Armonizado de A duanas de Colombia, se clasifican por las 
subpartidas arancelarias: 
 
61.08.21.00.00, 62.12.10.00.00, 62.12.30.00.00, 61.08.22.00.00, 61.08.29.00.00, 
61.07.11.00.00, 61.07.12.00.00, 61.07.19.00.00, 61.10.11.00.00, 61.10.12.00.00, 61.10.19.00.00, 61.10.20.00.00,    61.10.30.10.00, 61.10.30.90.00, 61.10.90.00.00   
 3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
:  La investigación se inició en virtud de una 
solicitud presentada por la rama de producción n acional y sobre la base de la información y 
las pruebas facilitadas por ésta sobre la  desorganización del mercado nacional. 
 4. Medidas provisionales por circunstancias críticas
:  Mediante Decreto 364 de 8 de febrero 
de 2006, el Gobierno colombiano impuso medidas provisionales en la forma de un gravamen 
adicional del 95 por ciento, a las importaciones de productos de ropa interior masculina, 
clasificados por las subpartidas arancelarias 61.07.11.00.00, 61.07.12.00.00 y 61.07.19.00.00. 
  G/SG/N/16/COL/3 
 Página 3 
 
 
  Nº 46.176 
 
Bogotá, D.C., miércoles 8 de febrero de 2006 
 
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO 
 
DECRETOS 
 
DECRETO NÚMERO 364 DE 2006 
 
(febrero 8) 
 
por el cual se adoptan medidas de salvaguardias provisionales a las importaciones 
de productos del sector confecciones, originarios de la República Popular China 
  
 El Presidente de la República de Colombia, en  ejercicio de sus facultades constitucionales y 
legales, en especial de las conferidas por el numeral 25 del artículo 189 de la Constitución Política, 
con sujeción a lo dispuesto en las Leyes 6ª de 1971 y 7ª de 1991 y el Decreto 1480 de 2005, y  
CONSIDERANDO: 
 
 Que el Protocolo de Adhesión de la República Popular China a la Organización Mundial del Comercio, en la sección 16 establece un mecanism o de salvaguardia de transición para productos 
específicos de origen chino que se im porten en el territorio de cualquier Miembro de la OMC, en tal 
cantidad y en condiciones tales que causen o amenac en causar una desorganización de mercado en el 
país importador. 
  Que el Decreto 1480 del 11 de mayo de 2005 re glamentó el procedimiento para la aplicación 
de medidas de salvaguardias de transición para pr oductos específicos, que prevé la sección 16 del 
Protocolo de Adhesión.  
 Que mediante Resolución 0662 del 28 de noviembre de 2005, el Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo a solicitud de  proporción importante de la rama  de producción nacional, dispuso 
el inicio de investigaciones administrativas con el  objeto de definir la im posición de salvaguardias a 
las importaciones de productos del sector de confecciones de origen chino.  
 Que de conformidad con lo dispuesto por el  artículo 26 del Decreto 1480 de 2005, se podrán 
adoptar medidas de salvaguardia provisionales, por circunstancias críticas en las que cualquier demora 
entrañaría un daño difícilmente reparable a la  rama de producción nacional, en virtud de la 
determinación preliminar de que las importaciones han causado o amenazan causar una desorganización del mercado.  
 Que en Sesiones 148 del 2 de diciembre y 149 del 21 de diciembre de 2005, el Comité de 
Asuntos Aduaneros, Arancelarios y de Comercio  Exterior, evaluó los informes técnicos por 
circunstancias críticas, presentados por la Subdirección de Prácticas Comerciales del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, y recomendó la ad opción de medidas de sa lvaguardia provisionales 
únicamente contra las importaciones de calzoncillo s y "slips" de punto, para hombres o niños, 
clasificados por las subpartidas arancelarias 61.07.11.00.00, 61.07.12.00.00 y 61.07.19.00.00, 
originarios de la República Popular China.    G/SG/N/16/COL/3 
Página 4  
 
   Que en las mismas sesiones, el citado Comité  recomendó no aplicar medidas de salvaguardia 
provisionales por circunstancias críticas a las im portaciones de algunos productos del sector de 
confecciones, de origen chino, clasificados por las subpartidas arancelarias 61.08.21.00.00, 
61.08.22.00.00, 61.08.29.00.00, 62.12.10.00.00 y 62.12.30.00.00, pero continuar la investigación administrativa respecto de ellos. 
 
DECRETA: 
  Artículo 1º. Aplicar una medida de salvaguardia provisional a las importaciones de productos del sector de confecciones, originarios de  la República Popular China, en la forma de 
gravamen arancelario adicional, clasificados por las subpartidas arancelarias que se indican a 
continuación:  
PRODUCTO DESCRIPCIÓN SUBPARTIDAS 
ARANCELARIAS GRAVAMEN 
ADICIONAL 
Calzoncillos y "slips" de punto Calzoncillos (incluidos los largos y 
los "slips"), camisones, pijamas, 
albornoces de baño, batas de casa y 
artículos similares, de punto, para 
hombres o niños.   
 -  Calzoncillos (incluidos los largos 
y los "slips"):  
61.07.11.00.00  
95 
 -- de algodón 61.07.12.00.00 95 
 -- de fibras sintéticas o artificiales 61.07.19.00.00 95 
 -- de las demás materias textiles   
 
 Artículo 2º. No aplicar medidas de salvaguardia provisionales a las importaciones de productos del sector de confecciones, originarios de la República Popular China, clasificados por las 
subpartidas arancelarias que se indican a continuación y proseguir con la investigación.  
PRODUCTO DESCRIPCIÓN SUBPARTIDAS 
ARANCELARIAS 
Combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, 
calzones) (incluso las que no llegan hasta la 
cintura), camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares de punto, para mujeres o niñas.  
- Bragas (bombachas, calzones) (incluso las que 
no llegan hasta la cintura):  
61.08.21.00.00 
-- de algodón 61.08.22.00.00 
-- de fibras sintéticas o artificiales 61.08.29.00.00 Calzones 
-- de las demás materias textiles  
Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes 
(tiradores), ligas y artículos similares, y sus 
partes, incluso de punto.  
- Sostenes (corpiños) 62.12.10.00.00 Sostenes 
- Fajas sostén (fajas corpiño) 62.12.30.00.00 
 
  G/SG/N/16/COL/3 
 Página 5 
 
 
   Artículo 3º. De acuerdo con lo dispuesto por  el artículo 30 del Decreto 1480 de 2005, los 
importadores al presentar su declaración de importación, podrán optar por cancelar los tributos aduaneros resultantes de la aplicación de las medidas pr evistas en el artículo 1º del presente decreto, o 
por constituir una garantía ante  la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, DIAN, para 
afianzar su pago por el término señalado en este decreto y de acuerdo con las disposiciones de las 
normas aduaneras que regulen la materia. 
  Artículo 4º. Las medidas de salvaguardia provi sionales establecida en el artículo 1º del 
presente decreto, rigen durante el desarrollo de las investigaciones abiertas mediante Resolución 0662 
de 2005, y hasta la adopción de las medidas defin itivas.  El período de aplicación de estas medidas 
provisionales, se sumará al período total de aplicación de las medidas definitivas. 
  Artículo 5º. Las medidas establecidas en el artículo 1º del presente decreto, no serán aplicables a las mercancías que a la fecha de entrad a en vigencia de este decreto, se encuentren 
efectivamente embarcadas hacia Colombia. 
 
 Artículo 6º. Lo establecido en el presente decreto, no se aplicará a las importaciones que 
se realicen en desarrollo de lo s Sistemas Especiales de Importación-Exportación (Plan Vallejo). 
  Artículo 7º. El presente decreto entra en vigencia a partir de su publicación en el Diario Oficial . 
 
 Publíquese y cúmplase.   Dado en Bogotá, D.C., a 8 de febrero de 2006.  
ÁLVARO URIBE VÉLEZ 
  El Ministro de Hacienda y Crédito Público,  
Alberto Carrasquilla Barrera. 
  El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, 
 
Jorge Humberto Botero Angulo. 
 
 
__________