. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/19 
23 de febrero de 2009 
 (09-0931) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Industrial (MIP) de Ucrania - Comité 
Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Lámparas de uso doméstico conectadas a la red eléctrica: 
- de incandescencia, incluidas las halógenas; 
- fluorescentes con regulador de encendido integrado; 
- fluorescentes con casquillo doble; - fluorescentes con un solo casquillo. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Reglamento técnico 
relativo al etiquetado de lámparas de uso domést ico, en lo referente a la eficiencia de 
consumo de electricidad ", aprobado por Reso lución del Consejo de Ministros de Ucrania 
de 27 de diciembre de 2008, N° 1144 (12 páginas, disponible en ucranio). 
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento Técnico establece los principales requisitos 
para el etiquetado de lámparas de  uso doméstico, en lo referent e a la eficiencia de consumo 
de electricidad, y para la correspondiente evaluación de conformidad de las lámparas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Adaptación de la legislación ucrania a la legislación de la UE en lo referente al 
etiquetado de lámparas de uso doméstico con i ndicación de la eficiencia de consumo de 
electricidad. G/TBT/N/UKR/19 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Directiva 98/11/CE del Parlamen to Europeo y del Consejo de la 
Unión Europea, de 27 de enero de 1998; 
Leyes de Ucrania "De confirmación de conf ormidad" (N° 2406-III, de 17 de mayo de 
2001), "De normalización" (N° 2408-III, de 17 de mayo de 2001), "De normas, reglamentos técnicos y procedimientos de ev aluación de conformidad" (N° 3164-IV, de 1° 
de diciembre de 2005); 
Decretos del Consejo de Ministros de Ucrania,  N° 59 "De aprobación del procedimiento de 
evaluación de conformidad de productos,  procesos y servicios conforme a las 
prescripciones de los reglamentos técnicos ", de 24 de enero de 2007, N° 1599 "De 
aprobación de la descripción y las reglas de la  marca de conformidad nacional", de 29 de 
noviembre de 2001, N° 1585 "De aprobación de lo s reglamentos técnicos relativos a la 
evaluación y a los requisitos para el etiqueta do con la marca de conformidad nacional que 
se incluyen en los reglamentos técnicos", de 7 de octubre de 2003. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }1° de julio de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. El texto está disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, 
números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Teléfono:  (38044) 272-15-78, Telefax:  (38044) 272-11-47 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
Sitio Web en el que está disponible el texto: http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi
 (en ucranio)