RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/M/25 
24 de noviembre de 2008 
 
 (08-5728) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología  
Vigésima quinta reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 21 DE OCTUBRE DE 2008 
 
Presidente:  Excmo. Sr . Kwabena Baah-Duodu (Ghana) 
  
A.
 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA ..................1  
C. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE  LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ......................................................................2  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................3  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3253 de 7 de octubre 
de 2008. 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2. Dentro del punto del orden del día relativo al  análisis de la relación entre comercio y 
transferencia de tecnología, los Miembros si guieron analizando la relación entre comercio y 
transferencia de tecnología sobre la base de un estudio del Banco Mundial titulado " Global Economic 
Prospects:  Technology Diffusion in the Developing World " (Perspectivas económicas mundiales:  La 
difusión de tecnología en el mundo en desarrollo) pr esentado en la vigésima tercera reunión del Grupo 
de Trabajo.  Al tiempo que subrayaba el enlace esencial que la tecnología podía representar, como contribución al crecimiento económico sostenible y a la reducción de la pobreza, el estudio realizaba 
un análisis en profundidad de l as últimas tendencias en los avances tecnológicos y la influencia de 
diversos factores en la difusión de tecnología en los países en desarrollo.  En el debate, al subrayarse 
la importancia de la difusión de  la información y del intercambio de experiencias nacionales en 
materia de transferencia de tecnología, se señaló a la atención de los Miembros una presentación hecha por la UNCTAD en la décima novena reunión sobre las "Tendencias en las corrientes 
transfronterizas de tecnología".  Esa presentación ha bía puesto de relieve el h echo de que la propiedad 
y el desarrollo de la tecnología se concentraban  en su mayor parte en los países desarrollados. 
3. Los Miembros estimaban que, aunque las presentaciones habían sido contribuciones útiles en 
las deliberaciones del Grupo de Trabajo, no habían te nido tiempo suficiente para  considerarlas, ya que 
dichas presentaciones se habían distribuido después de  iniciadas las reuniones.  En ese contexto, los 
Miembros pidieron que, en el futuro, se les hicier a llegar con antelación suficiente una copia o un 
resumen de las presentaciones, para que pudier a haber un intercambio útil de ideas con los 
expositores.  WT/WGTTT/M/25 
Página 2  
 
  4. Un Miembro, en referencia a la Cumbre M undial sobre la Alimentación que había tenido 
lugar este año, declaró que la transferencia de tecnología presentaba el mayor desafío para el 
desarrollo de la agricultura.  Se propuso que el Gr upo de Trabajo invitara a la Organización de las 
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alim entación (FAO) a hacer una presentación sobre la 
relación entre transferencia de tecnología y aument o de la productividad en la agricultura.  Los 
Miembros estuvieron también de acuerdo en so licitar presentaciones semejantes de organizaciones 
como la OCDE, la OMPI, la ONUDI y otras que se han ocupado también de la transferencia de 
tecnología, para poder compartir sus estudi os y experiencias acerca de este tema.  
C. C
UALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
5. Dentro del punto del orden del día relativo al examen de las posibles recomendaciones sobre 
las medidas que podrían adoptarse en el marco de l mandato de la OMC para incrementar las 
corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo, los Miembros siguieron centrando su debate en 
un nuevo documento de sala titulado "Facilitating Access to Information on Appropriate Technology 
Sourcing - A step to increase flows of technology to developing countries" (Facilitación del acceso a 
la información sobre fuentes de tecnología apro piada - Medida encaminada a incrementar las 
corrientes de tecnología hacia los países en desa rrollo), presentado durante la última reunión por la 
India, el Pakistán y Filipinas.  El nuevo docum ento de sala se basaba en comunicaciones anteriores 
presentadas por los proponentes sobre la cuestión.  Al recapitular los puntos más destacados de la 
presentación, los proponentes  declararon que ésta tenía como base el convencimiento de que los 
debates sobre la relación entre comercio y transfer encia de tecnología deberían continuar, habida 
cuenta del importante papel que la transferencia de tecnología podría desempeñar  para el desarrollo de 
los países y para promover la participación de los países en desarrollo en el comercio mundial.  Se 
señaló a la atención de los Miembros el hecho de que la transferencia de tecnología había formado 
parte de varios acuerdos internacionales y los prop onentes destacaron que el Protocolo de Montreal 
establecía un mecanismo de financiación para la transferencia eficaz de tecnología en relación con el 
agotamiento de la capa de ozono y, por c onsiguiente, representaba un modelo valioso. 
6. Al destacar la función esencial de la tecnologí a y la innovación para mejorar la productividad, 
promover el aumento de las exportaciones y reducir así la brecha tecnológica y facilitar la realización de las aspiraciones de desarrollo de los países en desarrollo, en el nuevo documento de sala se 
señalaba también a la atención de los Miembros la importancia de promover el acceso a la 
información y su difusión en el proceso de transfer encia de tecnología.  Además, en la presentación se 
señalaban algunas disposiciones específicas sobre la transferencia de tecnología contenidas en varios 
Acuerdos de la OMC, por ejemplo, el Acuerdo s obre los ADPIC, y se señalaban a la atención de los 
Miembros el concepto de "Información asimétrica" y la falta de conocimiento sobre la estructura de 
los contratos de transferencia internacional de tec nología en muchos países en desarrollo.  Se destacó 
la importancia del intercambio de experiencias de los países que habían conocido un rápido desarrollo 
tecnológico y las importantes enseñanzas extraídas en sus procesos de desarrollo.  En este contexto, se 
mencionó el rápido avance tecnológico de Corea en lo s últimos años, y en particular la forma en que 
la tecnología había facilitado la diversificación de la economía coreana en varios sectores, como los 
del automóvil, las telecomunicaciones, las manufacturas, la construcción, la minería, etc.  La difusión 
de información y el intercambio de experiencias podrían ayudar a los países en desarrollo a tomar 
decisiones con mejor conocimiento de causa.  Un Miembro, haciendo referencia a la cuestión del 
cambio climático y a la forma en que la tecnologí a podría ayudar a los paí ses en desarrollo a hacer 
frente a los problemas conexos, instó al Grupo de Tr abajo a que examinara la manera de promover 
corrientes concretas de tecnología ecológica. 
7. El nuevo documento de sala había recomendado también la creación de una página Web con 
información sobre las cuestiones relacionadas con la  transferencia de tecnología, con inclusión de  WT/WGTTT/M/25 
 Página 3 
 
 
  informes de los Miembros sobre el cumplimiento de l párrafo 2  del artículo 66 del Acuerdo sobre los 
ADPIC, así como peticiones sobre necesidades concret as de tecnología y ofrecimientos de tecnología, 
y enlaces con centros de intercambio de info rmación sobre la propiedad intelectual. 
8. En el debate que tuvo lugar a continuación, lo s Miembros compartieron la opinión de que la 
comunicación constituía una contribución útil a las deliberaciones del Grupo de Trabajo.  Si bien 
algunos Miembros consideraban que la creación de  una página Web era una propuesta razonable en 
términos de rentabilidad y posibles beneficios, otros hicieron varias preguntas relacionadas con la 
posible ubicación del portal Web y las consecuencias jurídicas y comerciales de ese sitio Web, en la 
medida en que podría convertirse en un foro para licit aciones y ofertas.  En este contexto, también se 
plantearon cuestiones relacionadas con la competen cia de la OMC.  Asimismo, un Miembro preguntó 
qué relación guardaría el sitio Web propuesto en la  OMC con la labor que realizó la Organización 
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y qué va lor añadido aportaría su colocación en la OMC.  
Se planteó la cuestión de si la OMPI sería una buena ubicación para un portal Web de esas 
características.  Estos Miembros manifestaron tamb ién sus reservas acerca de la idea de utilizar el 
sitio Web de la OMC para poner en contacto a co mpradores y vendedores, ya que ello plantearía 
numerosas cuestiones jurídicas y técnicas, y les parecía que no formaba parte de la misión de la OMC, 
que está encargada de formular normas comerciales y desempeñarse como árbitro en la materia y no desactivar como punto de contacto entre compradores  y vendedores.  En opinión de otro Miembro, 
aunque la labor realizada en la OMPI y la OMC podría estar relacionada y ser complementaria, la 
OMPI seguía centrándose en la propiedad intelectual y el desarrollo, mientras que la OMC se centraba 
concretamente en la transferencia de tecnología y el comercio. 
9. Al concluir el debate, los proponentes
 pidieron a los Miembros que presentaran por escrito 
sus preguntas para facilitar la preparación de r espuestas apropiadas.  También se propuso que el 
Grupo de Trabajo invitara a la OMPI a una de su s futuras reuniones para hacer una presentación sobre 
el sitio Web conexo que mantenía en la actualidad. 
D. OTROS ASUNTOS  
10. No se planteó ninguna cuestión en el  marco del punto "Otros asuntos". 
__________