. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/359 
3 de febrero de 2010  
 (10-0562) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Fax:  +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Proyecto de Reglamento técnico por el que se establece la norma para la 
clasificación oficial del maíz 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Ministerial Act Nº 4, 6 January 2010  (Disposición Minist erial Nº 4 de 6 de enero de 2010) – 
14 páginas, disponible en portugués  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento técnico establece las 
normas relativas a la identificación y calidad para la clasificación oficial del maíz;  se incluyen las disposiciones para la identidad y la calidad, obtención  de muestras, modo de 
presentación y preparación o etiquetado en los as pectos relacionados con la clasificación del 
producto.  A fin de corregir algunas inexactitudes se volvió a publicar en el Diario Oficial de 
la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 8 de 13 de enero de 2010. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor G/TBT/N/BRA/359 
Page 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   1) Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 4, de 
7 de enero de 2010, sección I, página 5, y Nº 8,  de 13 de enero de 2010, sección I, página 4; 
2) Disposición Ministerial Nº 4, de 6 de enero de 2010 ( Portaria Nº 4, de 6 de Janeiro 
de 2010 ), publicada por el Mini sterio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento; 
3) Diario Oficial de la Unión;  4)  No se indica.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  180 días a partir de la fecha de publicación del 
proyecto de Reglamento (7 de julio de 2010) 
90 días después de la fecha de publicación del 
Reglamento definitivo 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de julio de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Secretaría de Relaciones Internacio nales para la Ag roindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasilia – DF – BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218-2968, 3218-2834 
Fax:  +(5561) 3225-4738 Correo electrónico/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br
 
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br/  
El texto completo de la propuesta de reglamento técnico está disponible en: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=21414