./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/11 
14 de marzo de 2005 
 
 (05-1066) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y  
MEDIO AMBIENTE EN SESIÓN  EXTRAORDINARIA AL  
COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES  
  
1. La undécima reunión del Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria 
(CCMA en Sesión Extraordinaria) tuvo lugar los días 24 y 25 de febrero de 2005. 
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS 
2. En relación con el apartado i) del párrafo 31 del mandato, las delegaciones continuaron 
compartiendo sus experiencias nacionales en la  negociación y aplicación de los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA).   El Canadá, en particular, presentó sus 
mecanismos de consulta y coordinación interdepartamentales que tenían por objeto el logro de una 
relación armoniosa entre los AMUMA y la OMC.  En su opinión, los negociadores de los AMUMA 
tenían que guiarse por los siguientes criterios:  1) los AMUMA tenían que estar abiertos a la participación de todos los países;  2) tenían que re flejar un apoyo de amplias bases;  3) las medidas 
comerciales previstas en ellos tenían que estar formuladas con precisión;  4) tenían que dispensar a los 
países que no eran partes el mismo trato que a las partes, siempre que los primeros cumplieran sus disposiciones;  y 5) tenían que tener en cuenta explícitamente los principios de la OMC.  Varias 
delegaciones acogieron con satisfacc ión el intercambio de experien cias nacionales y el objetivo 
general de evitar conflictos entre la OMC y lo s AMUMA.  Se animó a las delegaciones a que 
compartieran sus experiencias nacionales por escrito  siempre que fuese posible, de modo que pudiese 
tener lugar un intercambio fructífero. 
3. En relación con el apartado ii) del párrafo 31 del mandato, varias delegaciones propusieron 
que se analizaran más detalladamente las ideas desa rrolladas por el CCMA en Sesión Extraordinaria 
sobre la manera de promover la cooperación y el inte rcambio de información entr e la Secretaría de la 
OMC y los AMUMA (contenidas en el documento TN/TE/7).  En esta reunión se puso a disposición 
de las delegaciones una actualización de la Nota de  la Secretaría de la OMC sobre las formas de 
cooperación e intercambio de información vige ntes (TN/TE/S/2).  También se debatieron 
determinados criterios para con ceder la condición de observador. 
4. En relación con el apartado iii) del párrafo 31 del mandato, Nueva Zelandia, Corea y las 
Comunidades Europeas (CE) presentaron nuevas comunicaciones.  En la comunicación de Nueva 
Zelandia se propugnaba un enfoque práctico para l as negociaciones, según el cual los Miembros 
podrían "definir [los bienes ambientales] haci endo", y se proponía que de terminados puntos de 
referencia sirvieran de guía para la identificación de los productos ambientales.  Se manifestaba una 
preferencia por la adopción de una "única lista consensuada" de bienes ambientales, pero se decía que 
se podría considerar un enfoque basado en listas dob les en el caso de que no se pudiera llegar a un 
acuerdo sobre una lista.  Además, en el documento se proponía el concepto de una "lista no estática," 
que permitiría actualizar una lista  convenida para tener en cuen ta el progreso tecnológico.   TN/TE/11 
Página 2  
 
 5. En la comunicación de las CE se preconizaba la utilización de determinados "principios 
rectores" en la identificación de los bienes am bientales, y se proponía que los bienes ambientales 
incluyeran:  1) bienes utilizados en la lucha cont ra la contaminación y la gestión de los recursos, 
y 2) bienes que tienen un comportamiento muy ecológico o pocos efectos ambientales.  Para cada una de estas categorías, se facilitaba una lista de ejemplos.  Asimismo, en el documento se comentaban las 
modalidades para las negociaciones, y se pedía a t odos los Miembros, excepto los menos adelantados, 
que acordaran "recortes más profundos de los aran celes" en esta esfera de las negociaciones. 
6. En su comunicación, Corea presentaba una lista inicial de bienes ambientales, que fue 
elaborada sobre la base de criterios que Corea cons ideraba prácticos, y que "todos los Miembros de la 
OMC pudieran aceptar y aplicar".  Quedó entendido que se podrían introducir adiciones a esta lista. 
7. En el debate sobre el apartado iii) del párrafo  31, varios países en desarrollo Miembros 
hicieron hincapié en la necesidad de lograr en l as negociaciones un equilibrio entre los intereses de los 
países desarrollados y en desarrollo.  En particul ar, encarecieron que se consideraran las cuestiones 
del trato especial y diferenciado, la asistencia técnic a y la transferencia de tecnología.  Además, se 
examinaron algunos de los factores en los que se podría basar la identificación de los bienes 
ambientales.  Algunos países en desarrollo Miembr os indicaron que también presentarían listas de 
bienes ambientales. 
II. LABOR FUTURA 
8. En consonancia con las instrucciones impartid as en la reunión del CNC que tuvo lugar en 
febrero de 2005, se convocó una reunión informal  sobre las expectativas que despierta en las 
delegaciones la Conferencia Ministerial de Hong Kong.   Si bien estaba claro que todas las partes del 
mandato establecido en el párrafo 31 eran importa ntes y requerían seria atención por parte de las 
delegaciones, el apartado iii) del párrafo 31 ap arecía como aquella sobre la cual había más 
probabilidades de lograr progresos tangibles antes de  la Conferencia Ministerial de Hong Kong.  Se 
opinaba en general que, como posib le resultado de la Conferencia, las delegaciones podrían preparar 
una lista de bienes ambientales.  A este respecto , las he animado a que sigan presentando ideas, así 
como listas de bienes, para su consideración por los Miembros. 
 
__________