ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/188 
26 de abril de 2010 
 (10-2136) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Departamento de Ganadería, Ministerio de Agricultura y 
Desarrollo Rural 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Incubadoras de aves y semen de porcino y de 
bovino 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  NOTICE.  Announcement of  the Department of 
Livestock Development on Requirements for the Im portation of Day-Old-Poultry, Boar and 
Bovine Semen into Thailand  (Aviso del Departamento de Ganadería relativo a las 
prescripciones para la importación de aves de un día y semen de porcino y de bovino en Tailandia) – Idioma:  inglés – Número de páginas:  2 
6. Descripción del contenido:  El reglamento de Tailandia notificado en el documento 
G/SPS/N/THA/92 de 29 de octubre de 2002 estab lece la condición de consulta bilateral 
para la acreditación de origen de animales y sus productos;  no obstante, el Departamento 
de Ganadería de Tailandia ha  comprobado que muchos exportadores de animales y sus 
productos no han obtenido la acreditación antes de exportar a Tailandia.  Por consiguiente, 
el Departamento considera que es necesario est ablecer condiciones para la importación de 
aves de un día y semen de porcino y de bovino, a fin de evitar el riesgo de introducción de enfermedades de los animales en Tailandia y pr oteger a las personas contra las infecciones.  
Se establecen las siguientes prescripciones: 
1) Las incubadoras de aves y los productor es de semen de porcino y de bovino que no 
tengan autorización no podrán exportar las aves de un día ni el semen de porcino o 
de bovino a Tailandia después del período de  gracia (15 de abril a 15 de octubre 
de 2010). 
2) Durante el período de gracia, los importadores nacionales y los exportadores que 
deseen seguir exportando esos productos  a Tailandia deberán solicitar una 
inspección del Departamento para llevar a cabo el proceso de acreditación, al 
menos un mes antes de la fecha prevista. G/SPS/N/THA/188 
Página 2  
 
  3) Los inspectores veterinarios del Departamento harán la inspección de esas 
empresas en el plazo de un mes desde la solicitud. 
4) Se informará del resultado de la acreditación a los colectivos interesados en un 
plazo de 15 días.  La lista de las empres as autorizadas se publicará en el sitio Web 
del Departamento (http://www.dld.go.th/
) y también podrá obtenerse en los puestos 
de cuarentena del Departamento en los puertos de entrada. 
5) Después del 16 de octubre de 2010, las empresas que no cumplan esos requisitos 
no podrán exportar a Tailandia, sólo des pués de llevar a cabo el proceso de 
inspección. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) :  Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de 2009, capítulo 5.3.  
 1) Artículo 5.3.3 – Determinación de equivalencia de medidas sanitarias:  
 Consideraciones generales. 
 2) Artículo 5.3.4 – Consideraciones sobre las condiciones previas para la 
 determinación de equivalencia. 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Reglamento 
Ministerial relativo a la importación, la exportaci ón y el tránsito en el Reino de Taliandia de 
animales vivos o muertos, de 2001 (E.B. 254 4), publicado en la Gaceta Oficial Vol 118, 
Parte 30 kor, de 17 de mayo de 2001;  disponible en: 
http://www.ratchakitcha.soc .go.th/DATA/PDF/00015301.PDF  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  - 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  -  G/SPS/N/THA/188 
 Página 3 
 
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  16 de octubre de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  25 de junio de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  sps@acfs.go.th 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios)  
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, 
Bangkok 10900, Tailandia Teléfono:  +(66) 2 561-4204 Fax:  +(66) 2 561-4034 Sitio Web:  http://www.acfs.go.th/
 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th