. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/63 
20 de marzo de 2007 
 (07-1171) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:     
Dirección de contaminaciones y prevención de riesgos Subdirección de productos y residuos 
Oficina de las sustancias y preparados químicos 20 avenue de Ségur 75302 Paris 07 SP 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Biocidas abarcados en el artículo 2 de la Directiva 98/8/CE, de 16 de 
febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Décret relatif aux 
modalités de déclaration des produits biocides  (Decreto relativo a los procedimientos de 
declaración de los biocidas) – 2 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   El artículo 34 de la Ley 2006-1172, de 30 de diciembre 
de 2006, relativa al agua y los medios acuáticos prevé que todos los biocidas 
comercializados en Francia vayan acompañados de una declaración presentada al Ministerio 
encargado del medio ambiente.  La declaración se  efectuará antes del 1º de julio de 2008 o 
antes de la primera comercialización de los productos, si es posterior a esa fecha. 
El texto notificado es un Decreto de aplicación del artículo 34 de la Ley 2006-1172, y está 
destinado a determinar las informaciones que se proporcionarán en ese inventario y a aclarar la forma en que se procederá.  
El artículo 2 del Decreto establece que se proporcionarán, esencialmente, los siguientes 
datos:  identificación del responsable de la comercialización, identificación del producto y de la índole de las sustancias activas, empleo s para los que se comercializa el producto, 
informaciones relativas a la clasificación y etiquetado del producto y medidas adoptadas 
para la prevención de riesgos durante el uso (hojas de datos de seguridad). G/TBT/N/FRA/63 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los biocidas están abarcados por las disposicion es de la Directiva 98/8/CE, de 16 de febrero 
de 1998, relativa a la comercialización de biocidas.  
No obstante, la Directiva tiene una ap licación muy progresiva, y con arreglo a sus 
disposiciones muchos biocidas no estarán efectivamente abarcados por la autorización 
obligatoria de comercializaci ón antes de varios años.  
Dado que la mayor parte de esos productos en la actualidad son de venta libre en Francia, 
resulta necesario, por tanto, un inventario  que permita conocer mejor esos productos y 
gestionar la aplicación progresiva de la Directiv a europea, además de facilitar la vigilancia 
en el terreno y la aplicación a los productos de las posibles medidas de retirada del mercado. 
La índole específica de esos productos, sus usos  a menudo críticos para la protección de la 
salud humana y el marco reglamentario esp ecífico que se les aplica constituyen una 
justificación plena del inventario.  
La declaración será innecesaria cuando los bioc idas queden totalmente comprendidos por la 
autorización obligatoria para la comercialización establecida por la Directiva 98/8/CE.  
8. Documentos pertinentes:    
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febr ero de 1998, relativa 
a la comercialización de biocidas 
Código del medio ambiente, Libro V, Título II:   Vigilancia de la comercialización de las 
sustancias activas biocidas y a las autorizaciones de comercialización de los biocidas – 
Artículos L. 521-1 a L. 522-18 
Decreto Nº 2004-187 de 26 de febrero de 2004 s obre la transposición de la Directiva 
98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consej o, de 16 de febrero de 1998, relativa a la 
comercialización de biocidas 
Orden del 19 de mayo de 2004 relativa a la vigilancia de la comercialización de las 
sustancias activas biocidas y a las autorizaciones de comercialización de los biocidas – 
Artículo 10:  Etiquetado 
Ley 2006-1172, de 30 de diciembre de 2006 , relativa al agua y los medios acuáticos 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     
 Julio de 2007 
Julio de 2007 con declaración antes de 
julio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Fin de mayo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de información   
CINORTECH  
AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 Saint- Denis –La Plaine Cedex