. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/53 
15 décembre 2011 
 
 (11-6609) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS 
 
Déclaration de S.E. M. Ronald Kirk 
Représentant des États-Unis pour les questions commerciales 
   Nous voici réunis ici alors que l'économie m ondiale traverse un moment critique.  Dans ce 
contexte, il n'est pas surprenant que beaucoup attend ent de cette réunion des indications sur l'état de 
santé de l'Organisation mondiale du commerce, qui  est l'une de nos principales institutions 
internationales. 
 L'engagement des États-Unis à l'égard de cette  institution ne date pas d'hier:  il n'est ni 
passager ni superficiel;  il est au contraire durable , solide et profond.  C'est un engagement qui repose 
sur le travail de plusieurs généra tions d'Américains issus de nos de ux grands partis politiques, tous 
convaincus que le commerce fondé sur des règles est essentiel au bien-être collectif. 
 Les avantages de ce système se propagent non p as vers le bas mais vers le haut et vers 
l'extérieur.  Lorsque le commerce fonctionne bien, il sert de base à la créati on d'emplois – emplois qui 
sont indispensables à tous nos citoyens, leurs fa milles et leurs communautés.  Ces communautés sont 
la base des nations, et les nations commer çantes sont la base d'un monde de paix. 
 Nous devrions nous réjoui r du fait que l'OMC a aidé de très nombreux pays en 
développement à utiliser le commerce comme un outil de  développement.  Le commerce a, en effet, 
été le principal moteur de la croissance des économies en développe ment les plus prospères, et 
l'expansion constante des échanges Sud-S ud est une bonne nouvelle pour nous tous. 
 Nous devrions également saluer les résu ltats du travail accompli au quotidien par 
l'Organisation mondiale du commerce, dans le cadre de  ses comités permanents et de ses fonctions de 
suivi, ainsi que les contributions importantes de son système de règlement des différends et des règles 
existantes.  Les règles de l'OMC ont favori sé de nouveaux flux commerciaux et ont constitué un 
solide rempart contre le protectionnism e en ces temps économiques difficiles. 
 Nous devons continuer de faire en sorte que l'OMC joue un rôle de leader dans l'examen des 
questions qui revêtent une importa nce vitale pour la bonne santé du système commercial mondial, par 
exemple l'accès à de nouveaux marchés, les subventi ons à la pêche, la sécurité alimentaire, la 
facilitation des échanges et les accords commerciaux régionaux. 
 Mais nous devons da ns le même temps relever des défis c onsidérables, en particulier dans nos 
efforts pour conclure le Cycle de Doha. 
 Malgré toute la complexité du Cycle, l'imp asse actuel se résume, à bien des égards, à un seul 
mais épineux problème:  les Membres les plus impo rtants et les plus prospères de l'OMC ne sont 
toujours pas parvenus à se mettre d'accord sur des questions essentielles qui relèvent de leur WT/MIN(11)/ST/53 
Page 2  
 
  responsabilité commune.  Le monde a connu des cha ngements profonds depu is le lancement des 
négociations il y a dix ans, le plus marquant ét ant évidemment la montée en puissance des économies 
émergentes.  Les résultats de nos né gociations jusqu'à présent ne reflèt ent pas cette évolution, or il le 
faudra bien si nous voulons réussir. 
 Nous sommes tous encore à la recherche du me illeur moyen de faire progresser le Cycle de 
Doha. 
 Mais une chose est on ne peut plus claire:  notre approche actuelle  ne nous permettra pas 
d'aboutir.  Nous devons mobiliser toute la créativ ité dont nous pouvons fair e preuve pour trouver des 
approches différentes.  Et il est essentiel que nous tournions la page pour passer à un chapitre plus 
productif. 
 Les États-Unis sont prêts à faire leur part du tr avail et j'ai hâte d'entendre le point de vue de 
mes collègues sur la manière d'agir, en cette  période critique, pour aller de l'avant. 
  
__________