RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/M/105 
6 de diciembre de 2006 
 
 (06-5838) 
Consejo General 
7 de noviembre de 2006  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard  
el 7 de noviembre de 2006  
 
Presidente:  Sr. Eirik Glenne (Noruega) 
 
 
Asunto tratado : Adhesión de Viet Nam - Informe del Grupo de Trabajo (WT/ACC/VNM/48 
y Add.1 y 2) 
1. El Presidente  dice que desea dar la bienvenida a la delegación de Viet Nam en nombre de 
todos los Miembros y observadores, y recuerda que  en enero de 1995 el Consejo General estableció 
un Grupo de Trabajo encargado de examinar la solic itud de adhesión de Viet Nam.  El informe del 
Grupo de Trabajo se presenta ahora al Consej o General en los documentos WT/ACC/VNM/48 y 
Add.1 y 2 para su consideración y adopción. 
2. En su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo  dice que, como ya saben los Miembros, el 
día de hoy marca un hito histórico en el camino que  lleva a la OMC a convertirse en una Organización 
verdaderamente mundial.  Los Miembros se dis ponen a decidir las condiciones de adhesión de 
Viet Nam a la OMC;  esta reunión, y el hecho de que se encuentren en una sesión del Consejo General prevista a tal efecto, testimonian una confianza co lectiva en el sistema multilateral de comercio 
abierto y liberal que la OMC representa.  Recuerda que Viet Nam solicitó su adhesión a la OMC en 
enero de 1995, y que la primera reunión del Grupo  de Trabajo tuvo lugar los días 30 y 31 de julio 
de 1998 bajo la presidencia de su predecesor, el Sr. Seung Ho (entonces Embajador de Corea).  
El Grupo de Trabajo celebró 14 reuniones, de las cuales 9 fueron presididas por el Sr. Seung Ho.  Ruega a la delegación de Corea que le transmita el  sincero agradecimiento de los Miembros por la 
valiosa labor que realizó, así como por su dedicación y su compromiso.  Una vez iniciado 
formalmente en Ginebra, el proceso de adhesión adquirió un impulso perceptible entre 2002 y 2006.  
Dada la vitalidad de la economía de Viet Na m, tanto las negociaciones multilaterales como las 
bilaterales han sido complejas, minuciosas y han lle vado mucho tiempo.  El proceso de adhesión de 
Viet Nam ha durado en total más de 11 años.  Quie re rendir homenaje a las autoridades de Viet Nam, 
y a su equipo de perseverantes y comprometidos negociadores, que aceptaron cabalmente los desafíos 
del proceso de adhesión y les hicieron frente con valentía, rapidez y espíritu constructivo, 
respondiendo sin demora a las numerosas peticiones hechas por los Miembros, hasta en las últimas 
etapas de las negociaciones.  Ese éxito se debe al compromiso de Viet Nam con su dinámico proceso 
de reforma interna y a la admirable labor que se ha  llevado a cabo en Hanoi para promulgar y aplicar 
una legislación compatible con el régimen de la OMC a un ritmo vertiginoso.  Dice que cabe 
igualmente encomiar y expresar agradecimiento a los Miembros de la OMC, que nunca han dejado de 
dar muestras de flexibilidad y buena  voluntad para concluir con éx ito este proceso de adhesión.  
Felicita a todos los que han contribuido a llevar este muy importante proceso de adhesión a una 
conclusión tan satisfactoria, incluida la Secretaría de la OMC. WT/GC/M/105 
Página 2  
 
  3. Los resultados de las negociaciones, que constituye n los términos del ingreso de Viet Nam en 
la OMC, figuran en los siguientes documentos:  el informe del Grupo de Trabajo (WT/ACC/VNM/48), la Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías (WT/ACC/VNM/48/Add.1) y la Lista de compro misos específicos en materia de servicios 
(WT/ACC/VNM/48/Add.2).  El Grupo de Trabajo adoptó ad referendum  este conjunto de 
documentos en su reunión de 26 de octubre de 20 06.  Con ello finalizó su mandato y remitió la 
documentación al Consejo General para que éste adoptara la decisión pertinente.  En el apéndice del informe se reproducen el proyecto de Decisión remitido al Consejo General y el proyecto de Protocolo de Adhesión de Viet Nam al Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.  De conformidad con la  práctica habitual de la OMC, en el Protocolo de Adhesión se 
incorporan, por referencia, los compromisos específi cos contraídos por Viet Nam en el informe del 
Grupo de Trabajo.  Desea rendir homenaje una vez má s a los esfuerzos, la buena voluntad y el espíritu 
de avenencia constantes que todos han demostrado.  En las cruciales etapas finales, el tradicional 
espíritu de pragmatismo de la OMC prevaleció y permitió que el Grupo de Trabajo concluyera su 
labor.  Los resultados logrados hablan por sí solo s.  Encomienda al Consejo General que apruebe y 
adopte el informe del Grupo de Trabajo, así como  los proyectos de Decisión y de Protocolo de 
Adhesión. 
4. El Consejo General aprueba
 el texto del proyecto de Prot ocolo de Adhesión de Viet Nam1, 
que figura en el informe del Grupo de Trabajo y,  con arreglo al Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado en 
noviembre de 1995 (WT/L/93), adopta  el proyecto de Decisión sobre la adhesión de Viet Nam, 
contenido también en el informe del Grupo de Trabajo.2  El Consejo General adopta  a continuación el 
informe del Grupo de Trabajo en su totalidad , que figura en los documentos WT/ACC/VNM/48 
y Add.1 y 2. 
5. El Presidente  dice que acoge con mucho agrado la Decisión que los Miembros acaban de 
adoptar sobre la adhesión de Viet Nam a la OM C.  La adhesión a la OMC entraña negociaciones 
largas y complicadas -en el caso de Viet Nam se han prolongado durante más de  11 años-, pero todos 
estarán de acuerdo en que los términos y condici ones definitivos del ingreso reflejan el espíritu 
constructivo con el que los Miembros y Viet Nam ha n participado en el proceso.  El próximo ingreso 
de Viet Nam en la OMC representa un importante paso  más hacia su plena integración en el comercio 
y la economía mundiales.  Los resultados económicos de Viet Nam en años recientes, junto con el 
programa sustancial de reforma del comercio y la  economía que ha acometido, desempeñarán sin 
duda un papel importante para facilitar su ingreso en la OMC.  Desde un punto de vista sistémico, el 
ingreso de Viet Nam también constituye otro paso hacia una universalidad mayor en la composición 
de la OMC y aumentará la profundidad y diversid ad de la Organización.  Desea felicitar a la 
delegación, al pueblo y al Gobierno de Viet Na m por haber concluido con éxito el proceso de 
adhesión a la OMC.  Con respecto a los pasos ulteri ores hacia el ingreso oficial de Viet Nam como 
Miembro de la OMC, informa a las delegaciones de que inmediatamente después de la presente reunión se celebrará una ceremonia de firma del Prot ocolo de Adhesión.  El Gobierno de Viet Nam 
someterá a continuación el Protocolo a la ratifi cación de la Asamblea Legislativa.  De conformidad 
con las disposiciones de la OMC, Viet Nam pasará  a ser Miembro de la OMC 30 días después de la 
fecha de ratificación del Protocolo de Adhesión. 
6. El Director General
 dice que la llegada de Viet Nam como su Miembro número 150 es una 
fecha importante para la familia de la OMC.  Como  en toda familia, la lle gada de un nuevo miembro 
es un momento de alivio, satisfacción, alegría y celebr ación.  Alivio para la madre, satisfacción para 
                                                      
1 Distribuido posteriormente en el documento con la signatura WT/L/662. 
 
2 La Decisión se distribuyó también posteriormente en el documento con la signatura WT/L/662. 
  WT/GC/M/105 
 Página 3 
 
 
  la comadrona, alegría y celebración para los parient es y vecinos.  Por ello desea, en nombre de todo el 
personal de la Secretaría de la OMC y en el suyo propio, dar su más calurosa bienvenida a Viet Nam.  Ser Miembro de la OMC no sólo es importante para Viet Nam, sino también para la Organización.  Con la adhesión de Viet Nam, la OMC demuestra al mundo que el sistema multilateral de comercio 
sigue dando prueba de su singularidad, amplitud y at ractivo.  Al convertirse en miembro de pleno 
derecho de la familia, Viet Nam podrá beneficiarse de las normas aplicables al  acceso a los mercados 
y al comercio mundial elaboradas en el curso de  los 50 últimos años.  También podrá recurrir al 
mecanismo de solución de diferencias para zanjar las diferencias que tenga con otros Miembros y 
participar plenamente en las negociaciones en curs o para diseñar las normas comerciales del futuro.  
Los Miembros no estarían hoy aquí si no fuera por el ánimo y la determinac ión que han mostrado los 
dirigentes de Viet Nam.  Hace 11 años, es decir, cuando nació la OMC , Viet Nam inició su larga 
andadura hacia la Organización, que formaba parte de un esfuerzo más amplio de apertura de la 
economía vietnamita en el marco de la política de  "doi moi".  Ser Miembro de la OMC ayudará a 
Viet Nam a consolidar firmemente  esas reformas y a seguir utilizando la apertura comercial como 
motor del crecimiento y el desarrollo económicos, ta l como ha venido haciendo en los últimos años.  
Desea dedicar una mención especial al Ministro Truong Dinh Tuyen y al Viceministro Luong Van Tu, 
que han dirigido a su equipo en un incesante esfuerzo, tanto en la mesa de negociaciones como en su país.  Cree que sin ellos los Miembros no podrían estar celebrando ahora este momento histórico.  
Se trata de un buen equipo form ado por negociadores tenaces dotados de un visión clara.  Han dado 
muestras de determinación, habilidad y perseverancia incluso en las situaciones más difíciles -y ha 
habido algunas-, por lo que considera al equipo di gno del respeto de los Miembros de la OMC y del 
agradecimiento del pueblo de Viet Nam.  Tamb ién desea dar las gracias al Presidente del Grupo de 
Trabajo y a la Secretaría por la ardua labor que  han llevado a cabo en relación con el proceso de 
adhesión.  Aunque el vietnamita no es un idioma of icial de la OMC, desea felicitar a Viet Nam en esa 
lengua:  "xin chuc mung". 
7. El Presidente
 confirma que la ceremonia de firma del Protocolo de Adhesión de Viet Nam, a 
la que se ha referido supra , tendrá lugar a las 13 horas.  Habida cuenta de que el número de 
delegaciones que tal vez deseen expresar su bienve nida y apoyo a Viet Nam en la presente reunión 
puede ser muy superior al que permite el tiempo disponible, invita a los coordinadores de las 
agrupaciones regionales y otras agrupaciones de la OM C a que intervengan en primer lugar, e insta a 
todas las delegaciones representa das en dichas agrupaciones a que muestren moderación cuando 
hagan uso de la palabra poste riormente.  Todas las delegaciones que, pese a no haber podido 
intervenir en la presente reunión, desean dejar expresa constancia de su bienvenida y apoyo a 
Viet Nam en el acta de la reunión, pueden indicar sus nombres a la Secretaría, que se asegurará de que ello quede reflejado en el acta. 
8. Todos los representantes que intervienen felicitan a Viet Nam por la conclusión de su proceso 
de adhesión a la OMC, dan la bienvenida a la delegación de Viet Nam y felicitan al Viceprimer 
Ministro Pham Gia Khiem, al Ministro Truong Dinh Tuyen, al Viceministro Luong Van Tu, al 
Director General Khanh, y al muy competente e quipo negociador por sus contribuciones al éxito de 
ese proceso.  También rinden homenaje al Presiden te del Grupo de Trabajo por su liderazgo, 
competencia, experiencia y pacienci a, y a su predecesor, así como a la Secretaría, por su ardua labor y 
compromiso.  Esperan con interés la oportunidad de colaborar estrechamente con Viet Nam como 
Miembro de pleno derecho de la OMC en un futuro próximo. 
9. El representante de Brunei Darussalam , en nombre de los miembros de la ASEAN , dice que 
la ASEAN está satisfecha con su participación duran te el proceso de adhesión y que pronto estará 
representada en la OMC por nueve de sus diez países miembros, lo que deja a la República 
Democrática Popular Lao como último país de esa Asociación a la espera de que concluya su proceso 
de adhesión a la OMC.  Viet Nam es un important e interlocutor comercial de la ASEAN y del mundo 
entero.  De acuerdo con las cifras del comercio de la OMC para 2004,  Viet Nam es el quincuagésimo 
exportador mundial y el cuadragésimo cuarto impor tador mundial, lo que representa un comercio de WT/GC/M/105 
Página 4  
 
  mercancías por valor de 56.7000 millones de dólares EE.UU.  Con la incorporación de Viet Nam a las 
filas de la ASEAN y de la OMC, la nueva ASEAN pasará a ser el cuarto grupo comercial más importante, con unas exportaciones de mercancías por valor de 568.000 millones de dólares EE.UU. y unas importaciones de mercancías por valor de 499. 000 millones de dólares EE.UU., lo que supone un 
bloque comercial de un billón de dólares, situado inmediatamente a continuación de la UE, los 
Estados Unidos y China en cuanto a volumen de co mercio internacional de mercancías.  Durante los 
últimos meses, Viet Nam ha demostrado una gran  capacidad de trabajo y flexibilidad en la 
continuación del esfuerzo realizado durante varios años para conver tirse en Miembro de la OMC.  
Como es evidente, esa ardua labor  está dando sus frutos.  Los miembros de la ASEAN encomian a 
Viet Nam por todos sus esfuerzos y los amplios co mpromisos que ha asumido durante el proceso de 
adhesión.  Con esa notable evolución, Viet Nam ha  demostrado su disposición y sus facultades para 
convertirse en Miembro de pleno derecho de la OMC.  Al tratarse de una de las economías más 
dinámicas del mundo que aún no había ingresado en est a Organización, la adhesión de Viet Nam es 
un paso importante para que la OMC se convier ta en una organización mundial del comercio 
verdaderamente representativa.  Teniendo en cuenta  su experiencia en curs o en el desarrollo del 
comercio y la economía, Viet Nam será un Miembro valioso.  Los miembros de la ASEAN confían en 
que ese país desempeñará su función y contribuirá a lo s objetivos de la OMC.  Ni que decir tiene que 
los Miembros de la OMC también permitirán que Viet Nam coseche los beneficios de un sistema multilateral de comercio basado en normas y cont ribuya positivamente a la economía mundial.  
A modo de conclusión, el orador dice que a los mi embros de la ASEAN les complace asistir a la 
presente reunión para dar este paso final en la formalización del ingreso de Viet Nam en la OMC, y 
esperan con interés darle su bienvenida para que ocupe el lugar que le corresponde entre los 
Miembros y poder ser testigos de su particip ación constructiva como Miembro número 150 de esta 
venerable institución.  La adhesión de Viet Nam ser virá también de catalizador para una integración 
económica más rápida de la ASEAN, con el fin de  llevar a la práctica la visión de una Comunidad 
Económica de la ASEAN.  Ésta también confía en  que la República Democrática Popular Lao se 
incorpore a la OMC lo antes posible para que los miembros de la ASEAN en su conjunto participen 
efectivamente en la OMC. 
10. El representante de Bangladesh
, en nombre de los PMA , dice que tiene el inmenso placer de 
dar la bienvenida a Viet Nam como Miembro númer o 150 de la OMC.  Los PMA desean garantizar a 
la delegación de Viet Nam su apoyo y cooperación sin reservas en el marco de esta Organización. 
11. El representante Arabia Saudita , en nombre del Grupo Árabe , dice que la adhesión de 
Viet Nam mejorará sin duda el sistema multilateral de comercio y fortalecerá a la OMC como 
institución mundial. 
12. El representante de Chile , en nombre del GRULAC , dice que 11 años de intensas 
negociaciones han probado no ser en vano, y el tr abajo arduo de Viet Nam ha sido compensado con la 
decisión que se está adoptando en la presente reunión.   Para Viet Nam este es un momento importante 
que confirma sus compromisos con el sistema multi lateral de comercio y revela múltiples y a veces 
dificultosos ajustes internos de sus leyes, regl amentaciones y prácticas comerciales para hacerlas 
compatibles con los principios fundadores del GA TT/OMC.  Para los Miembros, esto significa un 
paso más en la dirección de una verdadera Organización universal.  El orador desea aprovechar esta oportunidad para apelar por un renovado esfuerzo h acia una pronta y expedita conclusión de las 
adhesiones pendientes, especialmente las de los PMA.   Viet Nam es una impor tante fuerza comercial, 
cuyo comercio exterior ha crecido anualmente a un ritmo muy por encima del promedio de Asia, y 
con sus socios de la ASEAN ha negociado varios acuerdos comerciales regionales que, junto con su 
adhesión a la OMC, van a mejorar aún más esas cifras.  Como parte de los compromisos de adhesión de Viet Nam, las autoridades del Gobierno han asegurado que sus leyes comerciales y reglamentos 
estarán en total conformidad con sus obligaciones en el marco de la OMC, garantizando un régimen 
transparente y justo.  El GRULAC da la bienveni da a Viet Nam como nuevo miembro de la familia de  WT/GC/M/105 
 Página 5 
 
 
  la OMC y espera con entusiasmo su participación y sus contribuciones, especialmente con respecto al 
Programa de Doha para el Desarrollo. 
13. El representante de Benin , en nombre del Grupo Africano , dice que ese Grupo desea felicitar 
a las autoridades de Viet Nam por la excelente labor que han conseguido llevar a cabo durante los 
últimos 11 años y que ha conducido a las recomend aciones del Grupo de Trabajo en el sentido de 
invitar a Viet Nam a adherirse al Acuerdo de Marra kech.  Hay que acoger favorablemente el hecho de 
que el Consejo General haya adoptado ahora ese inform e, con inclusión de la Decisión y del Protocolo 
de Adhesión de Viet Nam a la OMC.  Esas recomendaciones son adecuadas y legítimas, habida 
cuenta de los esfuerzos realizados y del nivel y la calidad de las refo rmas llevadas a cabo por 
Viet Nam durante los últimos años, que han abarca do su legislación y comercio exterior a fin de 
asegurar un marco que promueva la inversión, la liberalización y la diversificación de su economía 
para fomentar el desarrollo y luchar contra la pobr eza.  Son muestra de esos esfuerzos los excelentes 
resultados que se han obtenido, tales como el m uy pronunciado incremento de las exportaciones, 
superior al 21,6 por ciento, y el crecimiento de la inversión, que aumentó un 8,4 por ciento en 2005.  El Grupo Africano confía en que la comunidad in ternacional continúe apoyando a Viet Nam en sus 
esfuerzos, y le desea un éxito pleno. 
14. El representante de Rumania
, en nombre de los miembros del ALCEC ampliado3, dice que, si 
bien este proceso ha sido largo y en ocasiones difíc il, el resultado obtenido, del que es acreedora esta 
Organización, aportará a Viet Nam previsibilidad y transparencia en sus rela ciones comerciales, lo 
que es esencial para toda nación en desarrollo.  Las relaciones comerciales de los países miembros del 
ALCEC ampliado con Viet Nam seguirán aumenta ndo.  El sistema multilateral de derechos, 
obligaciones y normas respaldará los constantes esfuerz os de Viet Nam para transformar su economía 
a fin de hacer que sea más eficiente y esté más integrada en la economía mundial. 
15. El representante del Brasil , en nombre del MERCOSUR , dice que ésta es una ocasión 
histórica para la OMC y un importante paso en el fortalecimiento del sistema multilateral de comercio, así como un reconocimiento de la rele vancia y la vitalidad de la Organización.  
El MERCOSUR desea felicitar a Viet Nam por los l ogros alcanzados y por el sentido de compromiso 
que ha demostrado en el largo proceso que ho y llega a su conclusión.  El MERCOSUR desea 
igualmente felicitar al Presidente del Consejo Ge neral, que también ha actuado como Presidente del 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Viet Nam a la  OMC, por los esfuerzos que ha desplegado para 
llevar a buen término ese proceso, así como a su predecesor, el Embajador Seung Ho, por el trabajo realizado.  El MERCOSUR está preparado para cola borar con Viet Nam en el marco de la OMC. 
16. El representante de Corea
 dice que este es un gran día para Viet Nam y para la OMC.  
Viet Nam tiene una economía dinámica y pujante c on una herencia cultural e histórica muy rica.  
La adhesión de Viet Nam no sólo acelerará su  crecimiento económico mediante una mayor 
integración en la economía mundial, sino que también c ontribuirá a aumentar la credibilidad y la talla 
de la OMC como única organización universal del comercio.  Corea también cree que la adhesión de Viet Nam aumentará su liderazgo en la inminente reunión de dirigentes del APEC, que se celebrará en 
Hanoi a finales de la próxima semana.  Corea conf ía en que Viet Nam desempeñará un papel crucial 
en la adopción de una declaración conjunta independien te de los dirigentes del APEC y, por ende, a la 
hora de revitalizar la Ronda de Doha, que se encu entra en un punto muerto.  Corea seguirá trabajando 
en estrecha colaboración con Viet Nam para que esto suceda.  Corea tiene una importante relación económica con Viet Nam, ya que es su sexto inte rlocutor comercial y el cuarto inversor más 
importante en Viet Nam.  La adhesión de Viet Na m promoverá en mayor medida el comercio y las 
inversiones bilaterales, y aumentará la cooperación sustancial entre ambos países. 
                                                     
 
3 Bulgaria, Croacia, ex República Yugosl ava de Macedonia, Moldova y Rumania. 
 WT/GC/M/105 
Página 6  
 
  17. El representante de las Comunidades Europeas
 dice que, tal como expresó el Ministro Tuyen 
hace un par de semanas, el largo camino desde 1995, cuando Viet Nam solicitó por primera vez su adhesión a la OMC, se asemeja a un cortejo prolongado y sin tregua destinado a conducir a un matrimonio feliz.  Está c onvencido de que ha mereci do la pena recorrer ese camino, ya que a lo largo 
del mismo se ha constatado una notable transform ación de la economía y el régimen de comercio de 
Viet Nam, y el surgimiento de una nación que su scribe plenamente los valores y principios del 
sistema multilateral de comercio representado por la OMC.  El mundo ya no puede ignorar a la 
segunda economía de más rápido crecimiento en As ia.  Con un promedio de crecimiento anual 
del PIB del 7,5 por ciento durante los últimos cinco años, el paso final en ese camino, es decir, la 
adhesión a la OMC, representa el reconocimiento bien  merecido de Viet Nam.  El ingreso en la OMC 
beneficiará tanto a ésta como a Viet Nam.  La  OMC recibirá a un nuevo Miembro con una economía 
en auge y un crecimiento formidable, que ofrece nuevas e importantes oportunidades para el comercio 
y las inversiones, y a un país que verdaderamente se  ha ganado a pulso su lugar en esa institución de 
naciones comerciantes.  El orador se siente orgullo so de asistir a la presente reunión en representación 
de las CE.  La Comunidad fue el primer bloque come rcial de entre todos los Miembros en concluir un 
acuerdo bilateral con Viet Nam, en octubre de 200 4.  Dicho acuerdo inyectó un gran impulso al 
proceso de acercamiento de Viet Nam a la OMC, de manera que una negociación que hasta entonces 
se había prolongado durante casi diez  años, pudo concluirse en apenas dos.  Durante ese período, la 
Comunidad se sintió orgullosa de tomar la delantera para apoyar la integración económica de Viet Nam mediante numerosas iniciativas.  La Comu nidad apoyó a Viet Nam con diversos proyectos 
regionales y bilaterales de asistencia técnica relacionada con el comercio. 
18. Como es evidente, los retos que conlleva la adhesión a la OMC no pueden subestimarse.  
Algunas cuestiones siguen pendientes de resolución, entre ellas la simplificación de los procedimientos administrativos, el aumento de la transparencia y prev isibilidad en cuestiones 
importantes tales como el trámite de licencias, y el futuro proceso de equiparación en esferas como las 
telecomunicaciones y la banca.  La propiedad inte lectual y, en particular, la observancia, también 
requerirán prioridad y atención en los próximos años .  A la Comunidad le ha impresionado realmente 
la rapidez y determinación con que Viet Nam ha acometido la reforma de su economía durante el 
proceso de adhesión a la OMC.  Más de 20 leyes se han modificado, formulado y ratificado en un 
plazo de tan sólo dos años.  La  aplicación de esos nuevos instru mentos configura un nuevo marco 
funcional y no discriminatorio para las actividad es comerciales, y proporciona una base importante, 
pero también los pasos finales decisivos, a fin de establecer el nuevo régimen de comercio abierto de 
Viet Nam.  Su delegación desea rendir homenaje al  equipo del Ministro Tuyen y a los dirigentes 
vietnamitas más en general por el valor y la determinación que han demostrado al emprender la 
profunda reforma de la economía del país desde pr incipios del decenio de 1990 a través del proceso 
"doi moi".  La Comunidad está convencida de que el ingreso de Viet Nam en la OMC ofrecerá la garantía definitiva para que esa evolución positi va prosiga durante los próximos años, lo que 
demostrará las ventajas de adherirse a la OMC y la capacidad de esa Organización para fomentar el 
crecimiento y el desarrollo en beneficio del conjunto de la población del país.  En cuanto a la especial 
relación entre Viet Nam y la Unión Europea, la  Comunidad siempre ha mantenido un vínculo muy 
estrecho y amistoso tanto en la esfera del comercio como en otras esferas conexas, entre ellas la cooperación económica, la educación y la cultura.  Esa cálida relación se ha fortalecido con el 
llamado plan maestro para la futura relación con la  UE, previsto para 2010.  A modo de corolario, 
Europa ha tenido el honor de ser el destino del Sr . Dung en su primera vis ita oficial desde que fue 
nombrado Primer Ministro en junio de 2006.  La Comunidad espera con interés establecer una nueva 
vertiente de su asociación con Viet Nam en el contexto de la OMC, con miras a aumentar el comercio y crear la base de capacidad interna que permita su más plena integración en el sistema mundial de comercio. 
19. El representante de los Estados Unidos
 dice que la adhesión de Viet Nam a 
la OMC representa un logro inmens o para ese país, y marca un hito importante en el contexto de 
una impresionante evolución de la reform a económica que sólo acaba de empezar.   WT/GC/M/105 
 Página 7 
 
 
  Hoy por hoy, Viet Nam ha avanzado considerableme nte en su ambicioso programa de liberalización, 
sobre la base de las normas básicas de la OMC.  Los progresos realizados hasta la fecha han sido realmente impresionantes.  El producto interior bruto de Viet Nam casi se ha duplicado en los últimos cinco años, de 31.000 a 52.000 mill ones de dólares.  Mediante una mayor liberalización del comercio, 
un entorno de inversión más abierto, la desreglament ación y el aumento de la transparencia, Viet Nam 
ha liberado el potencial de su pueblo y de sus r ecursos naturales y se ha revelado como una fuerza 
competitiva en la región y en la economía mundial.  Ha trabajado muy duro para preparar su ingreso 
en la OMC y llevar a cabo los cambios necesarios en su sistema jurídico y de reglamentación 
nacional.  Como parte del proceso de adhesión, Viet Nam ha promulgado alrededor de 80 nuevas 
leyes y reglamentos para poner su régimen de comerc io en conformidad con l as normas de la OMC.  
Los miembros de la Asamblea Nacional de Viet Na m merecen un gran reconocimiento por los logros 
presentes y por su labor a la hora de redactar y promulgar esas nuevas leyes.  Actualmente, la Asamblea Nacional también tiene un interés especial en el proceso de la OMC, es probable que desempeñe una función cada vez más importante a la hora de mantener el impulso actual y seguir llevando adelante el proceso interno de reforma eco nómica, y cabe esperar que el primer punto de su 
programa de trabajo será la ratificación del conjunto de medidas para la adhesión. 
20. Para los Estados Unidos, la oportunidad de da r la bienvenida a Viet Nam a la OMC es un 
privilegio especialmente importante y muy esperado.  Durante los últimos 30 años, la relación entre 
ambos países ha experime ntado una metamorfosis.  No hay un país que se sienta más orgulloso que 
los Estados Unidos de dar la bienvenida a Viet Na m a la familia de naciones comerciantes.  Los dos 
países se han beneficiado de un crecimiento firme y constante en su relación comercial desde que 
entró en vigor su acuerdo comercial bilateral en  2001.  La adhesión de Viet Nam representará 
oportunidades aún mayores.  Los Estados Unidos c onfían en que la aplicación de los compromisos 
asumidos por Viet Nam en el marco de la OMC c onduzca a una nueva ampliación de sus intercambios 
comerciales y al establecimiento de unos vínculos  económicos y de inversión más estrechos entre 
ambos países.  A medida que aumenta su relación bi lateral, los Estados Unidos esperan también con 
interés colaborar con Viet Nam en el marco de la OMC a fin de llevar adelante sus objetivos comunes 
de liberalizar más el comercio y conseguir unos mer cados más abiertos.  El ingreso de Viet Nam en 
la OMC y la ardua labor que ha llevado a cabo para  hacer que se convierta en realidad supone un voto 
de confianza en la OMC, y ese país es una  adición importante a la Organización.   
21. El representante de Australia
 dice que su delegación respalda con toda sinceridad la presente 
decisión del Consejo General de aceptar a Viet Na m como nuevo Miembro de la OMC, con arreglo a 
los términos establecidos en su Protocolo de Adh esión.  Australia desea dar las gracias al Presidente 
del Grupo de Trabajo, a la Secretaría y a todos  aquellos que han ayudado a llevar adelante este 
importante proceso.  Australia ha apoyado desd e hace mucho tiempo la adhesión de Viet Nam a 
la OMC, lo que refleja sus firmes vínculos de comercio e inversión con ese país, pero también una 
cooperación reforzada en una serie de esferas.  Au stralia encomia el compromiso de Viet Nam a la 
hora de realizar los preparativos y cambios necesario s para su ingreso en la OMC.  Los compromisos  
asumidos por Viet Nam en el contexto de su c onjunto de medidas de adhesión de gran calidad 
promoverán una mayor certidumbre y más oportunidad es de aumentar el comercio, y contribuirán  
aún más al fortalecimiento del sistema multilateral de comercio.  Y, lo que es más importante, el 
ingreso en la OMC contribuirá de forma signifi cativa a un mayor desarrollo de la economía de 
Viet Nam y a la prosperidad de su pueblo.  Vi et Nam ha experimentado durante unos 20 años la 
liberalización unilateral de su economía, y la recompensa ha sido clara.  La adhesión a la OMC es el 
siguiente paso en ese proceso de integración mundi al, con el que los dirigentes del país se han 
comprometido en firme y que Australia apoya decidida mente.  Australia también acoge complacida el 
hecho de que Viet Nam vaya a mantener en la OM C durante los próximos años la misma perspectiva 
que ha demostrado en años recientes y durante el  proceso de adhesión, es decir, un entendimiento 
claro de la relación entre el crecimiento económico, el desarrollo y la prosperidad por un lado, y una 
economía abierta y competitiva por el otro.  La mane ra en que Viet Nam ha emprendido la reforma de 
su sector agrícola y se ha revelado como el e xportador de anacardos más importante del mundo y el WT/GC/M/105 
Página 8  
 
  segundo exportador de café y arroz ha resultado esp ecialmente impactante.  El año en curso es 
importante para Viet Nam, como lo es la conclusión de las negociaciones de su adhesión a la OMC y el hecho de que vaya a organizar la reunión de  dirigentes del APEC en noviembre en Hanoi.  
Esa reunión constituirá una importante oportunidad, bajo  el liderazgo de Viet Nam, para reforzar la 
importancia que todos conceden a la OMC y a la Ronda de Doha. 
22. El representante de China
 dice que este es un día histórico para Viet Nam y para la OMC.  
China felicita a Viet Nam por la conclusión satisfactoria de las negociaciones de su adhesión tras 11 años de ardua labor, y por convertirse en el  Miembro número 150 de la OMC.  Los esfuerzos 
incansables que ha realizado el Gobierno de Viet Nam para llevar a cabo el largo y complicado proceso de ingreso en la OMC demuestran cabalmente su gran dedicación y determinación a la hora 
de mantenerse fiel a la política de apertura y re forma e integrarse en el sistema multilateral de 
comercio.  Con el fin de obtener lo que Viet Na m ha conseguido hoy, el Gobierno vietnamita ha 
realizado enormes esfuerzos para cumplir las norma s más exigentes que se requieren de un Miembro 
en proceso de adhesión, lo que en modo alguno ha resultado una tarea fácil.  China siente una gran 
admiración por la forma en que el pueblo vietnamita ha logrado el éxito a la hora de asegurar un 
crecimiento rápido y sostenible de su economía.  Du rante los últimos 20 años, la tasa de crecimiento 
del PIB de Viet Nam se ha situado entre las más al tas del mundo, reflejo de una de las economías más 
dinámicas.  Su comercio exterior e inversión extr anjera se han incrementado con gran rapidez.  En 
consecuencia, Viet Nam se ha convertido en una n ación comerciante de gran importancia, y el nivel 
de vida de su población ha aumentado de forma su stancial, lo que constituye de por sí una gran 
contribución a la prosperidad de la economía mundial .  Su delegación comparte plenamente la opinión 
de que, en este momento, la adhesión de Viet Nam representa un gran acicate para la moral de 
la OMC que, debido a la suspensión de las negociaci ones, no se encuentra en su mejor momento.  
Esta adhesión es sin duda alguna el acontecimiento m ás brillante e importante del año en curso para la 
Organización.  Demuestra que el sistema multilateral de  comercio sigue siendo pertinente y está vivo, 
y que será más fuerte y universal con la adhesión  de Viet Nam.  China es un país vecino y un 
interlocutor comercial de Viet Nam, y su comerc io bilateral con ese país ha aumentado con gran 
rapidez. 
23. El representante de la India
 expresa la enorme satisfacción de su país por el hecho de que el 
proceso de adhesión de Viet Nam se haya completado.  Sin duda, los procedimientos en el marco de la OMC se enriquecerán enormemente con la par ticipación de una de las economías que crece más 
rápido en el mundo.  La perspectiva de desarrollo  rápido y satisfactorio que Viet Nam aporta a 
la OMC beneficiará a todos los Miembros.  En el co ntexto de su proceso de adhesión, Viet Nam ha 
mostrado su disposición a fortalecer la transparenci a y previsibilidad de su régimen de comercio, 
cualidades que son la esencia del sistema multilateral de  comercio basado en normas.  El éxito de los 
esfuerzos desplegados por Viet Na m para adherirse a la OMC es tamb ién testimonio del éxito de las 
reformas internas introducidas mediante la política " doi moi".  En un momento en que hay poco que 
celebrar, este es un hecho muy alentador.  La I ndia está convencida de que Viet Nam estará muy 
presente en las negociaciones cuando se reanuden, y contribuirá al logro de un resultado equilibrado 
en el que se aborden las preocupaciones de todos lo s Miembros, en particular los países en desarrollo. 
24. El representante de la Argentina
 dice que su delegación desea hacerse eco de las palabras de 
bienvenida expresadas por el representante del Brasil en nombre del MERCOSUR.  Para el orador es un gran placer vivir este histórico día en que los Mi embros toman la decisión del ingreso de Viet Nam 
en la OMC después de tantos años de trabajo c onjunto.  La Argentina fue uno de los Miembros que 
concluyó pronto sus negociaciones bilaterales con Viet Nam, ya en noviembre de 2004, y suscribió su acuerdo formal algunos meses más tarde.   Fue en aquellos meses cuando su delegación 
tuvo indicaciones claras de que el proceso de adhesión tendría un fin relativamente cercano 
e indudablemente satisfactorio.  Desde ese momento,  Viet Nam puso al proceso de adhesión en la 
recta final para su terminación, pese al esca so tiempo disponible, gracias a que todas las 
delegaciones -en particular la de Viet Nam- trab ajaron con el mismo objeti vo de lograr la pronta  WT/GC/M/105 
 Página 9 
 
 
  adhesión de ese país.  Esa labor ha concluido.  La  Argentina quiere destacar la excelente cooperación 
que ha mantenido con la delegación de Viet Nam en t odos los niveles, desde el ministerial hasta el de 
cada uno de los integrantes de la delegación.  La  Argentina espera poder proseguir su labor conjunta 
con Viet Nam en el marco de la OMC, y en particul ar en el contexto de las negociaciones de Doha.  
El orador desea expresar su agradecimiento a la Secr etaría y al Director de la División de Adhesiones 
por su apoyo, así como al Presidente por su sabia  conducción de la Presidencia del Grupo de Trabajo. 
25. El representante de Zambia  dice que su delegación respalda las declaraciones formuladas por 
Bangladesh en nombre de los PMA y Benin en nombre del Grupo Africano.  La adhesión de 
Viet Nam a la OMC ha aportado valor añadido a la Organización.  Además, no cabe duda de que 
todos los Miembros, en particular los del mundo en d esarrollo, se beneficiarán en gran medida de la 
adhesión de Viet Nam, un país cuyo pueblo es bien  conocido por su capacidad de trabajo y disciplina, 
factores que han hecho crecer a la economía vietnamita a un ritmo notable en poco tiempo.  Cabe esperar que la OMC avance rápidamente para que  todos los países en desarrollo que aún se 
encuentran en proceso de adhesión pasen a formar parte de la familia de la OMC lo antes posible.   
26. El representante del Japón
 acoge complacido la decisión relativa al ingreso de Viet Nam en 
la OMC y felicita a ese país por sus enormes logros.  Los compromisos asumidos por Viet Nam para 
liberalizar su régimen de comercio exterior y el acceso a los mercados son realmente sustanciales, y el 
Japón reconoce el entusiasmo y los sinceros esfuerz os desplegados por Viet Nam, que se han puesto 
de manifiesto a lo largo de las negociaciones de adhesión.  El Gobierno del Japón, así como el sector privado, conceden gran importancia a la adhesión de Viet Nam, ya que  creen que su integración en el 
sistema multilateral de comercio  puede contribuir no sólo al d esarrollo económico del país sino 
también a la ampliación de sus relaciones económicas con diversos países.  En ese contexto, y con 
motivo de la visita del Primer Ministro Dung al Japón en octubre, el Primer Ministro Abe del Japón 
expresó el continuo apoyo de su país a la inte gración de Viet Nam en la economía mundial, en 
particular durante el período posterior a la adh esión a la OMC.  Al Japón le complace que la OMC 
incluya ahora a un Miembro tan importante, y está convencido de que la adhesión de Viet Nam a 
la OMC fortalecerá aún más el sistema multilateral de comercio y la validez de esa Organización. 
27. El representante del Uruguay
 dice que la adhesión  de Viet Nam, tras 11 largos años de 
negociaciones, es un acontecimiento histórico.  Está convencido de que tendrá consecuencias 
productivas en cuanto al desarrollo económico del país  y al fortalecimiento del sistema multilateral de 
comercio.  En general, durante ese proceso todos  han trabajado muy estrechamente con Viet Nam y 
otros miembros del Grupo de Trabajo en la confia nza de que lograrían el éxito que ahora estamos 
celebrando, tanto en el contexto de las negociaci ones multilaterales como en el de las negociaciones 
bilaterales sobre el acceso a los mercados.  La incorporación de un nuevo Miembro en esta 
Organización será un acontecimiento positivo para la ronda de negociaciones de Doha, especialmente 
en este preciso momento.  A pesar de que lo s Miembros han tropezado con algunos problemas y 
dificultades, nunca han dejado de crecer.  Tal vez pase algún tiempo antes de que la Ronda de Doha 
concluya con éxito, pero los Miembros siempre ha n logrado llevar a buen puerto sus esfuerzos.  
El orador está convencido de que la  adhesión de Viet Nam en la actual coyuntura es una buena señal y 
un buen presagio para el resultado de las negociaciones. 
28. El representante del Pakistán  dice que, en este momento memorable de alivio, satisfacción, 
alegría y celebración, según palabras del Director Ge neral, el Pakistán desea reconocer y agradecer el 
compromiso, la devoción y la paciencia constant es de Viet Nam para conseguir lo que se propuso 
hace alrededor de 11 años.  En la presente etapa, en que los interlocutores en las negociaciones tienen 
una necesidad acuciante de sangre e ideas frescas pa ra llevar adelante el proceso de Doha, la 
incorporación de Viet Nam a la familia de la OM C es especialmente significativa.  El breve mensaje 
del Pakistán a Viet Nam es que, gracias a su incorporación, se sien te más fortalecido en todos los 
foros bilaterales, regionales y mu ltilaterales dedicados al comercio. WT/GC/M/105 
Página 10  
 
  29. El representante del Taipei Chino
 dice que su delegación reconoce el enorme esfuerzo 
y el compromiso de Viet Nam en el contexto  de sus negociaciones de adhesión durante los 
últimos 11 años, con objeto de llega r finalmente a la presente etapa.  Durante su propio y prolongado 
proceso de adhesión, el Taipei Chino también tuvo que hacer frente al muy difícil reto de poner su 
régimen de comercio en conformidad con las prácticas internacionales.  Sin embargo, pese a las 
dificultades y desavenencias que en oc asiones surgieron, al Taipei Ch ino no le cabe la menor duda de 
que tanto la economía del país en general como sus consumi dores se han beneficiado enormemente 
del hecho de poder disfrutar de un en torno comercial más abierto y liberalizado.  Por consiguiente, el 
Taipei Chino está en condiciones de afirmar con c onfianza que la adhesión de Viet Nam a la OMC y 
su mayor integración en la economía mundial aporta rán beneficios a largo plazo para su desarrollo 
económico, y crearán vínculos más estrechos entre ese país y sus interlocutores comerciales, incluidos 
los de la región. 
30. El representante de Noruega  dice que la adopción de los documentos que aseguran la 
adhesión de Viet Nam a la OMC significa que ese pa ís ha logrado la compatibilidad de sus políticas 
comerciales con la OMC y que, en consecuencia, le corresponde ocupar un lugar entre los Miembros 
de la Organización.  Los negociadores vietna mitas han mostrado dedicación y habilidad.  
Han demostrado una gran perspicacia a la hora de abordar los desafíos de la negociación y se han 
mostrado dignos del máximo respeto de los Miembros.  Noruega desea encomiar especialmente al Excelentísimo Ministro de Comercio, Sr. Truong Di nh Tuyen, y al Viceministro y Negociador Jefe, 
Sr. Luang Van Tu, quienes han reconocido cabalment e la necesidad de hallar soluciones prácticas a 
cuestiones políticamente delicadas en el transcurso de  las negociaciones.  Hace ya más de un año que 
se firmaron los protocolos bilaterales entre Noruega y Viet Nam.  La adhesión de Viet Nam a la OMC 
será un paso importante en el fortalecimiento y el desarrollo ulterior de las relaciones comerciales y 
económicas entre Noruega y Viet Nam.  Contribui rá a mejorar las condiciones para los operadores 
económicos en ambos países.  Varias empresas norue gas ya tienen presencia en Viet Nam.  Viet Nam 
es un país muy importante de Asia Sudoriental, y su adhesión a la OMC será significativa y tendrá un 
gran valor no sólo para el país sino también para el sistema multilateral de comercio. 
31. El representante de Djibouti
 dice que la adhesión de Viet Nam contribuirá al fortalecimiento 
de la OMC.  Como han expresado algunas delegaci ones, esa adhesión dará nuevo aliento a la OMC y 
revitalizará el sistema multilateral de comercio.  También renovará la confia nza de los Miembros en 
el sistema de la OMC.  La Organización se está convirtiendo en una institución verdaderamente 
universal.  Tan sólo queda un grupo de países que espera a las puertas de la OMC, y cuantas más 
solicitudes se reciban y más candidatos se tengan en cuenta, más se ampliará el sistema y más 
Miembros tendrán confianza en él.  El orador gara ntiza a Viet Nam el pleno apoyo de su delegación 
durante el período inicial de ajuste a la OMC. 
32. El representante del Canadá  dice que, al igual que otras delegaciones, su país desea señalar 
especialmente a la atención de los presentes la profesionalidad, el liderazgo y la determinación 
inquebrantable del equipo negociador de Viet Nam duran te las negociaciones de adhesión.  Este es un 
presagio muy positivo para la futura participación de Vi et Nam en la labor de la OMC.  El Canadá y 
Viet Nam ya gozan de ventajas mutuas derivadas del rápido crecimiento de la inversión y las 
relaciones comerciales entre ambos países.  Esos beneficios aumentarán en mayor medida como 
resultado de la decisión que acaba de adoptar el Consejo.  La adhesión de Viet Nam enriquecerá a la Organización y a cada uno de sus Miembros. 
33. El representante de Cuba
 expresa la satisfacción de su país por  el hecho de dar la bienvenida a 
Viet Nam como nuevo Miembro de la OMC.  Ése es un paso importante en el camino para convertir a 
la Organización en una institución verdaderamente  universal.  La presencia de Viet Nam será una 
contribución importante, en particular para otros países en desarrollo Miembros.  Viet Nam, que quedó prácticamente arrasada por dos guerras coloni ales, se encuentra ahora en plena expansión y 
ascensión económicas y no escatima esfuerzo alguno para  lograr su desarrollo en un espíritu de  WT/GC/M/105 
 Página 11 
 
 
  equidad social.  Ha hecho enormes progresos en cu anto a su ingreso per cápita en apenas 10 años, y 
su PIB ha aumentado en un porcentaje muy elevado.   Impresiona el hecho de que, en menos de un 
decenio, Viet Nam haya pasado de ser receptor de  ayuda alimentaria a exportador creciente de 
productos agrícolas y servicios.  Viet Nam ha logrado una tasa sostenida de crecimiento de aproximadamente el 7,5 por ciento anual, lo que significa que es una de las economías de más rápido 
crecimiento en el mundo.  Al mismo tiempo, su comercio exterior ha crecido a una tasa superior 
al 20 por ciento anual.  La adhesión de Viet Nam se produce tras un largo proceso de 11 años de intensivas y difíciles negociaciones durante el que, tal como sucedió en otros casos, varios países 
desarrollados Miembros le pidieron que fuera más allá de los compromisos habituales que se esperaron de ellos mismos cuando se encontraban en un nivel similar de desarrollo económico, con lo 
que se limitaba el margen de adopción de políticas nacionales así como los instrumentos económicos 
que Viet Nam podría utilizar, disponibles en el caso de esos otros países c on un nivel de desarrollo 
económico similar.  Un ejemplo de ello es que las s ubvenciones a la agricultura de Viet Nam tuvieron 
que consolidarse en un tipo nulo, si bien esto no es una obligación jurídica en el marco de la 
Organización, dado el estancamiento actual en las ne gociaciones de la Ronda de  Doha.  Cuba invita a 
los demás Miembros a que, durante el resto de esas negociaciones, muestren un nivel de flexibilidad, 
pragmatismo y compromiso similar al que se pidió recientemente a Viet Nam para que concluyera con éxito sus negociaciones de adhesión.  Cuba inst a una vez más a que los procesos de adhesión 
pendientes se completen lo más rápido posible, especialmente en el caso de los PMA.  Cuba promete trabajar junto con Viet Nam en beneficio de ambos países y de todos los Miembros. 
34. El representante de Hong Kong, China
 dice que la adhesión de Viet Nam es una ocasión 
prometedora y un hito alcanzado tras muchos años de duro trabajo.  En el transcurso de esos años, 
Viet Nam ha realizado encomiables esfuerzos en el  contexto de su reforma económica y liberalización 
del comercio y las inversiones.  Como importante inte rlocutor de la región de Asia y el Pacífico, su 
adhesión representa la importancia concedida a la aplicación de un sistema multilateral sólido a nivel 
mundial. 
35. El representante de Suiza  dice que Viet Nam es un país con una capacidad económica 
importante y significativa y un potencial enorme en las esferas de la agricultura y la industria, y 
celebra complacido su adhesión.  La OMC acoge en su seno a un excelente socio por lo que se refiere 
a las relaciones económicas e internacionales.  La adhesión de Viet Nam fortalecerá la presencia asiática en la OMC.  Habida cuenta de que la región de Asia es un componente especialmente dinámico de la comunidad de Miembros de est a institución, Suiza también agradece este feliz 
acontecimiento.  Tal como han señalado anteriores oradores, el proceso de adhesión de Viet Nam ha 
durado 11 años.  Esa negociación ha tenido dos consecuencias específicas:  en primer lugar, Viet Nam 
ha aprendido cómo funciona la OMC y las vent ajas e inconvenientes de las características y los 
reglamentos de la institución;  en segundo lugar, ha podido preparar su escenario económico y su 
legislación con el fin de asegurar una integración armoniosa en el sistema de la OMC.  
Por consiguiente, la participación de Viet Nam en la labor de la Organización será activa y 
constructiva, y Suiza promete su plena cooperación a tal respecto. 
36. La representante de Nueva Zelandia
 dice que su país reconoce los enormes esfuerzos y 
recursos que Viet Nam ha invertido en este proceso .  Ha sido un camino largo y exigente, pero ese 
país debe sentirse muy satisfecho por haber alcan zado un resultado satisfactorio.  Nueva Zelandia ha 
trabajado en estrecha colaboración con Viet Nam en el APEC y otros foros regionales a nivel 
bilateral, y le complace poder hacerlo también en el marco de la OMC. 
37. El representante del Nepal  dice que su país toma nota con satisfacción de que Viet Nam ha 
llevado a cabo importantes reformas económicas centrad as en la orientación a los mercados, así como 
en su liberalización y transparencia.  Viet Nam es uno de los países que crece más rápido de su región, 
y los enormes progresos alcanzados en el co mercio internacional son muy encomiables.  WT/GC/M/105 
Página 12  
 
  La integración de Viet Nam en el sistema multilate ral de comercio ofrecerá la oportunidad de crear 
más comercio mediante la expa nsión y diversificación de éste. 
38. El representante del Perú
 felicita a todos los Miembros por  este importantísimo logro, que 
fortalecerá a la OMC y le dará un nuevo impulso a fi n de reanudar las negociaciones lo antes posible.  
Viet Nam es un importante interlocutor comercial del Perú, cuyo peso aumenta con el tiempo.  
Viet Nam también es un miembro muy importante y activo del APEC, y ese es el motivo por el que al 
Perú le complace que un país hermano se convierta  en el Miembro número 150 de la Organización. 
39. Además de esas declaraciones, y en consonanc ia con la sugerencia de procedimiento 
formulada al respecto por el Presidente al comienzo de la reunión, el representante de México  
presenta una declaración para su inclusión en el acta de la reunión4, y el representante de Egipto  
expresa también el deseo de que conste en acta el  hecho de que acoge con satisfacción y apoya la 
adhesión de Viet Nam. 
40. El representante de Viet Nam , que hace uso de la palabra en calidad de observador , dice que 
tiene el gran honor, en nombre del Gobierno de la Re pública Socialista de Viet Nam, de asistir a la 
presente reunión del Consejo y ser testigo de la ceremonia de firma del Protocolo de Adhesión de 
Viet Nam a la OMC.  Este es un acontecimiento de  gran relevancia, que supone un paso importante 
para la participación de Viet Nam en el sistema m undial de comercio en condiciones de igualdad con 
todos los demás Miembros.  También representa el cálido reconocimiento por parte de la comunidad 
internacional  de los logros del pueblo vietnamita en  el contexto de su amplia reforma socioeconómica 
y su integración proactiva en la economía internaci onal, con miras a alcanzar el pleno cumplimiento 
del objetivo de llegar a ser "un pue blo rico, una nación sólida, y una sociedad justa, democrática y 
civilizada", así como de la contribución de Viet Na m a la cooperación centrada en el desarrollo a nivel 
mundial.  En nombre del Gobierno de la República So cialista de Viet Nam, el orador desea expresar 
su profunda gratitud al Director Genera l y a la Secretaría y, en particul ar, al Director de la División de 
Adhesiones y a su muy competente personal.  También desea dar las gracias a los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Viet Nam, en particular a su Presidente, así como a todos los Miembros por haber demostrado con creces su buena disposición y apoyo durante todo el proceso de 
adhesión.  El entusiasmo, la compresión y la pr ofesionalidad de esos Miembros han sido decisivos 
para lograr el ingreso de Viet Nam en la OMC.  Viet Nam siempre atesorará y recordará hechos tan 
notables e inolvidables.  El orador también desea expresar su más sincera gratitud a los diversos países que tanto han confiado en la fidelidad y los esfuerzos incansables de Viet Nam para adherirse a la OMC, hasta el punto de haber aceptado los comp romisos asumidos por su país sin requerir nuevas 
negociaciones bilaterales.  Viet Nam valora en gr an medida los ingentes esfuerzos realizados por 
los 28 Miembros con los que entabló negociaciones b ilaterales y logró concluir acuerdos equilibrados 
y mutuamente beneficiosos.  Esto demuestra la importancia concedida a las transacciones comerciales 
con Viet Nam, un país con una ec onomía dinámica que es parte impor tante de una región con un gran 
potencial de crecimiento económico.  El orador ta mbién desea agradecer a los Miembros el hecho de 
que, con motivo de esta importante ocasión, hayan ex presado sus mejores deseos, su caluroso afecto y 
su enorme reconocimiento para con el  Gobierno y el pueblo de Viet Nam. 
41. Hace sesenta años, inmediatamente después de  recuperar la independencia, el Presidente 
Ho Chi Minh, gran fundador de la República Democrá tica de Viet Nam, estableció directrices firmes 
y claras para la política de apertura e integración de l país en el contexto de la economía regional y 
mundial.  En una carta dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas en 1946, declaró 
solemnemente que "Viet Nam está dispuesto a apli car una política de apertura y cooperación en cada 
una de las esferas siguientes:  Viet Nam ampliará  las condiciones favorables a la inversión para los 
inversores y técnicos extranjeros en todas las esfe ras de su especialización;  Viet Nam está preparado 
                                                     
 
4 La declaración formulada por México se re produce en el anexo de la presente acta. 
  WT/GC/M/105 
 Página 13 
 
 
  para abrir sus puertos, aeropuertos y carreteras en bene ficio del comercio y el tránsito internacionales;  
a Viet Nam le complace unirse a cada una de las organizaciones internacionales de cooperación económica bajo los auspicios de la  Naciones Unidas."  Al mirar haci a atrás, el Gobierno se ha sentido 
profundamente impresionado por el  hecho de que, en un momento en que la supervivencia de la 
nación estuvo en juego, el primer Presidente de  un incipiente Estado que acababa de obtener su 
independencia tras casi un siglo de colonialismo ex tranjero ya fue capaz de demostrar una visión de 
muy amplio alcance al transmitir un mensaje tan clar o e inteligente a todo el mundo, que reflejaba el 
firme deseo de paz y cooperación internacional por pa rte del pueblo vietnamita.  Sin embargo, debido 
al contexto histórico, con sucesivas guerras de lucha por la independencia, la li bertad y la integridad 
territorial, así como al sufrimiento producid o por embargos y bloqueos económicos que se 
prolongaron durante decenios, Viet Nam no pudo con seguir que ese deseo se convirtiera plenamente 
en realidad.  Desde finales del decenio de 1980 y principios del de 1990, además de aplicar una 
reforma socioeconómica interna, Viet Nam puso en marcha una política exterior de apertura, 
diversificación y multilateralización de sus relacion es internacionales, lo que demuestra su buena 
disposición a la hora de convertirse en un amigo de confianza y socio fiable para todos los países.  
Viet Nam ha aplicado con constancia una política de integración proactiva, que se inició en el nivel 
regional para luego pasar al interregional y finalmen te al mundial.  En el decenio de 1990, Viet Nam 
suscribió el Acuerdo de Libre Comercio de la  ASEAN, se convirtió en uno de los miembros 
fundadores del foro de diálogo Asia-Europa, se unió al  Foro de Cooperación Económica de Asia y el 
Pacífico (APEC) e inició las negociaciones de adhesión a la OMC.  Concretamente, en calidad de anfitrión del APEC 2006, que tendrá lugar más adelan te este mismo mes, Viet Nam acogerá en Hanoi 
la decimocuarta reunión de dirigentes económicos del APEC.  Y hoy, en la hermosa, pacífica y 
hospitalaria Suiza, Viet Nam se convierte en Miembr o de pleno derecho de la  OMC, lo que constituye 
un paso adelante importante para su integración prof unda, exhaustiva y de amp lia base en la economía 
mundial. 
42. La plena adhesión de Viet Nam a la OMC coincide con el hecho de que acaba de realizarse un 
examen de los resultados del período de reforma que  ha durado 20 años, y con el establecimiento del 
objetivo de sacar al país del bajo nivel de desarrollo  económico en que se encuentra para el año 2010.  
A fin de lograr ese objetivo, Viet Nam acelerará el ritmo de sus amplias reformas, completará un mecanismo de mercado pleno, mejora rá la capacidad de gestión administrativa, y agilizará la reforma 
administrativa y la erradicación de la corrupción.  El  Gobierno del orador confía sinceramente en que 
la adhesión a la OMC ofrecerá nuevas oportunidades al  país para ampliar su mercado y atraer más 
inversión extranjera y tecnología para el desarrollo.  El orador cree firmemen te que Viet Nam seguirá 
siendo un mercado atractivo y un destino de confian za para los inversores extranjeros, habida cuenta 
de que es un mercado con una poblaci ón de alrededor de 85 millones y un PIB que ha crecido durante 
muchos años consecutivos a un ritmo de entre los más rápidos del mundo, un país muy pacífico con 
un entorno sociopolítico estable, y una hermosa atracción turística con gentes amigables y 
hospitalarias.  Añade que, según las previsiones, la tasa de crecimiento del PIB en 2006 puede 
alcanzar el 8,2 por ciento.  Por consiguiente, comp arte la opinión expresada por otros oradores en el 
sentido de que la adhesión de Viet Nam a la OMC beneficiará tanto a la Organización como al propio 
país.  Por su parte, el Gobierno de Viet Nam aplicará estrictamente los compromisos asumidos y 
contribuirá activamente a las tareas comunes de la OMC.  El orador confía sinceramente en que los demás Miembros y la Secretaría continuarán ampliando activamente su apoyo y cooperación y 
proporcionarán a Viet Nam la asistencia necesaria para cumplir sus compromisos.  Con ese ánimo, 
confía también firmemente en que Viet Nam, con su gran preparación y esfuerzo, así como la afable cooperación y el profundo apoyo de los demás Miem bros, será un Miembro responsable y fiable que 
contribuirá efectivamente al objetivo común de  establecer un sistema multilateral de comercio 
mutuamente beneficioso, justo y equilibrado. 
43. El Consejo General toma nota
 de las declaraciones formuladas y de las expresiones de 
bienvenida y apoyo a Viet Nam. WT/GC/M/105 
Página 14  
 
  ANEXO
 
 
Declaración presentada por México  
  
 Es para mí un placer poder extender hoy, a nom bre de México, la más cordial bienvenida a 
Viet Nam, como el Miembro número 150 de los qu e integran esta Organización.  La adhesión de 
Viet Nam demuestra la relevancia de la OMC en el siglo XXI, como una Organización representativa del complejo mosaico de culturas qu e contribuyen en los intercambios comerciales 
globales.  Asimismo, estoy altamente complacido por  la labor llevada a cabo en el grupo de trabajo 
y en las negociaciones bilaterales con los Miembros.  Gracias a este trabajo, en la próxima reunión 
ministerial del APEC (en la que Mé xico participará y de la cual Vi et Nam es la sede), ya podremos 
dar por un hecho la adhesión de Viet Nam en la OMC. 
 Este objetivo no habría sido posible
 sin las extensas reformas  que ha ido implementando 
Viet Nam en las dos últimas décadas, en el sentido de  adoptar los principios del mercado, liberalizar 
su economía y mejorar su transparencia interna.  Los frutos de estas reform as se traducen en una tasa 
de crecimiento del producto interno br uto cercana al 10 por ciento cada año. 
 Esta alta tasa de crecimiento ha sido posible por las mejoras internas que favorecieron un 
mejor clima para los negocios y la inversión, incl uyendo la reducción sustancial de sus barreras a la 
importación.  El comercio bilateral entre Viet Nam y México pasó de 110 MDD a 380 MDD en los últimos cinco años.  Tanto las exportaciones de Vi et Nam hacia México como las exportaciones de 
México a Viet Nam han tenido un cr ecimiento impresionante en el orden del 50 por ciento anual.  
Este nuevo comercio refuerza la posición de Viet Nam como un socio comercial considerable en la 
región del Pacífico, y crea nuevas oportunidades para la creación de empleos y riqueza, y la 
diversificación de ambas economías. 
 México participó activamente en el Grupo de  Trabajo sobre la Adhesión de Viet Nam, y 
tuvimos un número considerable de reuniones bila terales que condujeron a la firma de un protocolo 
bilateral el 27 de abril del 2006.  Por esta razón,  como Miembro de la OMC y miembro del APEC, 
México apoya fuertemente la adopción del inform e del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
Viet Nam. 
 
__________