. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/61 
9 de junio de 2008 
 (08-2683) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:    
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección 
Ministerio de Asuntos Económicos 
4 Chinan Road, Section 1 - Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+8862) 2343 1783 
Telefax:  (+8862) 3343 3991 Correo electrónico:  cj.wang@bsmi.gov.tw 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos para masajes (SA:  85, 90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Public Notice under the Commodity Inspection Act  (Aviso público conforme a la Ley de 
Inspección de los Productos) – 4 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:    
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu ha elaborado la 
reglamentación relativa a los aparatos para  masajes, considerados productos sujetos a 
inspección legal.  Desde el 1º de marzo de 2009 , la Oficina Nacional de Normas, Metrología 
e Inspección se ocupará de examinar esos producto s, que se ajustarán a las prescripciones de 
seguridad y de inspección de la compatibilid ad electromagnética para su importación o 
comercialización.  Todas las prescripciones t écnicas aplicables a los productos mencionados 
son normas nacionales chinas (CNS), armonizadas con las normas CEI o CISPR 
pertinentes, y normas CEI.  En el aviso notificado también se enumeran los procedimientos 
de evaluación de la conformidad reconoci dos.  Se han puesto a disposición de los 
fabricantes e importadores dos procedimientos de  evaluación de la conformidad, a saber, el 
registro de la certificación del producto y el programa de inspección por lotes homologados. G/TBT/N/TPKM/61 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Ley de Inspección de los Productos, norm as CNS 3765, CNS 13783-1, IEC 60335-2-32 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
1º de marzo de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+8862) 3343 5140 
Telefax:  (+8862) 2343 1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
La traducción al inglés está disponible en: http://www.bsmi.gov.tw/wSite/lp?ctN ode=367&CtUnit=281&BaseDSD=7&mp=13