ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/612 
12 décembre 2005 
 
 (05-5873) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
EXPÉRIENCES EN MATIÈRE DE RÉGIONALISATION: 
LE CAS DE LA FIÈVRE APHTEUSE 
 
Communication présentée par la Colombie
 
 
 
 La communication ci-après, re çue le 5 décembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie.  
_______________ 
 
 
I. SITUATION ACTUELLE DE LA COLOMBIE EN CE QUI CONCERNE LA FIÈVRE 
APHTEUSE 
1. La Colombie souhaite informer la communauté internationale, par l'intermédiaire du Comité 
des mesures sanitaires et phytosanitaires, de ses expériences en matière de régionalisation, en 
particulier en ce qui concerne la fièvre aphteuse et les difficultés rencontrées: 
a) Zone indemne sans vaccination :  En 1997, le nord du département du Chocó a été 
reconnu indemne de fièvre aphteuse sans vaccination par l'Organisation mondiale de 
la santé animale/Office international d es épizooties (OIE), situation qui a été 
confirmée chaque année à l'Assemblée générale de l'OIE. 
b) Zone indemne avec vaccination:  En mai 2001, la zone nord de la Colombie, qui 
comprend une grande partie des départements  de la côte atlan tique, une partie du 
département d'Antioquia et sept (7) municipalités du nord du département de Caldas, a été reconnue indemne de fièvre aphteuse avec vaccination par l'OIE. 
2. En mai 2003, une nouvelle zone comprenant la majorité des municipalités situées dans les 
départements d'Antioquia, Bolívar, Cesar, Nord Sa ntander et Santander a été reconnue indemne de 
fièvre aphteuse avec vaccination par l'OIE. 
3. En mai 2005, deux autres nouvelles régions de Co lombie ont été reconnues indemnes avec 
vaccination, ce qui représente 61 pour cent du pays au total. 
Généralités 
a) La Colombie compte 21 623 124 têtes de bovins et de bubales réparties en 
483 135 troupeaux, dont près de 47 pour cent dans les zones reconnues indemnes de 
fièvre aphteuse avec ou sans vaccination. 
b) Le pays couvre une superficie de  1 141 748 kilomètres carrés, dont 
669 342 constituent la zone reconnue indemne de fièvre aphteuse. G/SPS/GEN/612 
Page 2  
 
  c) Le dernier foyer de la maladie dans le pays est apparu en mars 2005 dans le district de 
Bogotá, sur le site de l'Université na tionale (zone qui n'avait pas été reconnue 
indemne par l'OIE et dans la quelle toutes les mesures de lutte opportunes et efficaces 
ont été prises pour éviter l'appa rition de nouveaux foyers). 
d) Les taux de couverture vaccinale ces quatre dernières années pour l'ensemble du pays 
sont les suivants: 
   2002  92,7% 
   2003  94%    2004  94,2%    2005  96% 
e) Pour contrôler les mouvements d'animaux et de produits animaux à l'intérieur du pays 
et aux frontières, le Service de santé an imale a mis en place 101 postes de contrôle 
stratégiquement situés en fonction de l' état épidémiologique des zones, des 
mouvements et des systèmes de production, qui sont chargés de vérifier le respect des 
normes établies. 
f) Les mesures sanitaires prévues par le Code  sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE, par les règles de la Communauté andi ne et par les accords sanitaires conclus 
avec chaque pays sont appliquées afin de réduire au minimum le risque d'introduction 
de fièvre aphteuse par l'importation d'an imaux vivants et de produits animaux. 
g) La législation a été adaptée aux conditions actuelles en ce qui concerne la fièvre 
aphteuse, ce qui satisfait aux normes de l'OIE. 
II. PROCESSUS SUIVI EN VUE DE LA RECONNAISSANCE DU STATUT PAR LES 
ÉTATS-UNIS  
4. En novembre 2003, la Colombie a présenté un document dans lequel elle demandait à être 
reconnue comme zone indemne.  En septembre 2004, les États-Unis ont fait part de leurs objections et 
demandé des éclaircissements au sujet de neuf (9) points, indiquant  qu'ils souhaitaient que la zone ne 
soit pas reconnue en totalité par l'OIE et que soit ét ablie une zone plus petite comprise dans la zone 
indemne pour le commerce de la viande avec ce pays. 
5. Suite à la demande susmentionnée, la Colomb ie a établi un nouveau document contenant une 
proposition portant sur une zone réduite, conf ormément à la demande des États-Unis. 
6. En avril 2005, dans le cadre d'un conseil consu ltatif qui s'est tenu à Washington, la Colombie 
a demandé qu'une réponse lui soit donnée au sujet des documents présentés aux États-Unis;  ces 
derniers ont répondu que lesdits documents étaient encore à l'examen et qu'ils communiqueront 
ultérieurement leurs observations sur la question. 
7. En mai 2005, la Colombie a envoyé les documents complémentaires demandés et en 
novembre 2005, les États-Unis ont présenté, de mani ère officielle, leurs observations concernant 
l'évaluation alors effectuée. 
III. CONCLUSION 
8. La Colombie fait actuellement des investisseme nts importants pour lutter contre ces parasites 
et maladies, et les éradiquer, en mettant l'accent sur la fièvre aphteuse.  L'objectif de ces investissements est d'établir des zones indemnes pour mettre fin aux pertes et, surtout, pour avoir  G/SPS/GEN/612 
 Page 3 
 
 
  accès aux marchés des produits agri coles.  C'est pourquoi nous considérons que le processus en cours 
en vue de la reconnaissance de zones indemnes est relativement co mplexe et entraîne un retard 
injustifié. 
9. Il en coûte pour ainsi dire autant, sinon plus, à la Colombie de mainte nir des zones indemnes 
ou à faible prévalence de parasites ou de maladies, que  d'arriver à un tel statut, et le maintien de ces 
zones dépend fondamentalement de  l'importance de l'avantage commercial que les producteurs 
peuvent tirer de ce statut.  Par conséquent, l'incer titude quant à la reconnaissance des zones indemnes 
pour l'accès aux marchés internationaux compromet la viabilité de ces zones. 
__________