. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/32 
16 décembre 2011 
 
 (11-6590) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais/ 
 espagnol 
 
  
COSTA RICA 
 
Déclaration de S.E. Mme Anabel González 
Ministre du commerce extérieur 
 
 
L'OMC est la colonne vertébrale du système commercial international.  Ses règles et 
disciplines, son mécanisme de règlement des différends et son rôle de surveillance de l'application des 
accords ont été cruciaux pour le bon  fonctionnement du système et ont contribué à ce que les flux 
commerciaux s'accroissent et à ce que le protectionni sme soit tenu en échec.  Il est donc dans l'intérêt 
de tous les Membres de renforcer l'Organisation et de  la maintenir en phase avec la réalité pour qu'elle 
puisse continuer à remplir son rôle im portant alors que le monde évolue. 
 
Ces dernières années, l'OMC s'est heurtée à des difficultés, en particulier pour conclure le 
Cycle de Doha, qui est prisonnier du rééquilibrage politique et économique en cours entre les pays 
développés et les économies émergentes.  Cela n'a pas paralysé l'Organisation dans son ensemble, 
mais a entravé l'une de ses plus importantes fonc tions, la fonction législative, compromettant sa 
capacité à régler certaines questions héritées du passé et à s'attaquer aux grands défis du futur. 
 
Le commerce est un moteur de croissance très puissant.  La croissance est plus forte dans les 
pays mondialisés.  Or, les débats menés à l'OMC semble nt parfois suggérer le contraire.  La nature et 
les objectifs de l'Organisation sont mis en question au nom du "développement".  Nous devons maintenir le cap.  
Le monde traverse indubitablement une période di fficile.  Les crises économiques, la faiblesse 
de la croissance et le chômage n'offrent pas le cadre  le plus propice à l'avancement du programme sur 
le commerce.  Mais il faut souligner que, même  dans une telle conjonctu re, on a majoritairement 
résisté au protectionnisme pendant cette période.  Le système commercial multilatéral y a été pour 
beaucoup.  
Bien qu'il n'y ait plus de progrès à l'échelle mu ltilatérale, les pays ont continué à libéraliser 
leurs échanges par le biais d'accords bilatéraux et régionaux en s'efforçant de faire face aux réalités 
d'aujourd'hui.  Ces accords ont contribué à prom ouvoir l'interdépendance du système commercial 
mondial et, en tant que tels, ils viennent en comp lément de l'OMC, sans toutefois s'y substituer.  Les 
efforts de libéralisation aux niveaux national, régi onal et multilatéral doivent tous venir s'imbriquer 
dans une architecture du commerce mondial renforcée. 
 
L'OMC doit aborder les questions en suspens:  la plus importante, bien sûr, concerne le Cycle 
de Doha.  Ce faisant, nous devons favoriser l es approches pragmatiques en progressant dans les 
domaines qui bénéficient directement à tous les Membres, comme la facilitation des échanges et 
l'examen de moyens nouveaux et plus efficaces d'avancer, y compris par la voie plurilatérale. 
 WT/MIN(11)/ST/32 
Page 2  
 
  L'OMC doit aussi réviser et actualiser son progra mme de travail.  Il importe qu'elle étudie 
plus en profondeur les chaînes de valeur mondiales et leur impact, et qu'elle aborde des questions 
aussi essentielles aujourd'hui que l'exam en des accords commerciaux régionaux. 
 
En ces temps troublés, le succès d'une organisation tient à sa capacité à affronter les 
circonstances.  Notre leadership individuel et collectif à cet égard sera déterminant. 
 
__________