. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHE/156 
17 de julio de 2012 
 
 (12-3846) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Veterinaria Federal 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secretaría de Estado de  Asuntos Económicos 
División de Medidas no Arancelarias 
Holzikofenweg 36 CH-3003 Berna 
Fax:  +41 31 324 09 58 
Correo electrónico:  tbt@seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Pieles y productos de peletería provenientes de animales 
salvajes destinados a la venta a los consumidores 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft of the 
ordinance on the declaration of furs and fur products (Proyecto de Orden relativa a la 
declaración de las pieles y los productos de pe letería) - Documento en alemán, francés e 
italiano (5 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En virtud de la Orden notificada, deberán declararse la 
especie, el origen y el tipo de transformaci ón de las pieles y los productos de peletería 
provenientes de animales salvajes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  En respuesta a una solicitud formulada por la Asamblea federal de Suiza, deberá 
proporcionarse más información a los consumidores que adquieran pieles.  Los objetivos 
complementarios de la Orden notificada son cont ribuir a la integridad del comercio, luchar 
contra la caza ilegal y evitar las prácticas de estabulación inadecuadas.  G/TBT/N/CHE/156 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   El marco jurídico de la Orden relativa a las pieles es la Ley de 
protección de los consumidores de 5 de oc tubre de 1990 (SR 944.0).  La Ley está 
disponible en: 
Alemán ( http://www.admin.ch/ch/d/sr/9/944.0.de.pdf ), 
francés ( http://www.admin.ch/ch/f/rs/9/944.0.fr.pdf ) e 
italiano ( http://www.admin.ch/ch/i/rs/9/944.0.it.pdf ). 
Para obtener más información, sírvase consultar la siguiente página: 
Alemán:  http://www.bvet.admin.ch/aktue ll/01012/index.html?lang=de  
Francés:  http://www.bvet.admin.ch/aktue ll/01012/index.html?lang=fr  
Italiano:  http://www.bvet.admin.ch/aktue ll/01012/index.html?lang=it  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de diciembre de 2012 
1º de febrero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de octubre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHE/12_2655_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHE/12_2655_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHE/12_2655_00_x2.pdf