ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/11/AUS 
28 de junio de 2006 
 
 (06-3132) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:   inglés 
 
  
COMERCIO DE ESTADO 
Notificación nueva y completa conforme  al párrafo 4 a) del artículo XVII 
 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento  
relativo a la interpretación del artículo XVII  
AUSTRALIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1 
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio, Australia presenta la  siguiente notificación nueva y completa. 
 G/STR/N/11/AUS 
Página 2  
 
  I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO 
A. I
DENTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 ABB Grain Export Ltd.  
B. DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS (CON INDICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE 
LAS PARTIDAS ARANCELARIAS CORRESPONDIENTES ) 
 Cebada cultivada en el Estado de Australia Me ridional exportada en cargamentos a granel 
[SA 1003].  
II. RAZÓN Y OBJETO 
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y /O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL 
DEL ESTADO  
 ABB Grain Export Ltd. es el único exportador a granel de cebada cultivada en el Estado de 
Australia Meridional y tiene por objeto prestar servicios de comercialización efectivos y eficaces a los cultivadores de cebada de Australia Meridional y maximizar sus ingresos netos garantizando, 
desarrollando y manteniendo los mercados de cebada y minimizando los costos en la medida de lo 
posible. 
B. R
ESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA C ONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O 
PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES , CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y 
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULT ADES LEGALES O CONSTITUCIONALES  
 La Ley de Comercialización de la Cebada de 1993  (modificada) del Estado de Australia 
Meridional otorga a ABB Grain Export Ltd. faculta des legales para adquirir cebada producida en 
Australia Meridional con el fin de exportarla a granel.  
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL 
ESTADO 
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORA MA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA 
COMERCIAL DEL ESTADO  
 ABB Grain Export Ltd. es el único exportador a granel de cebada cultivada en el Estado de 
Australia Meridional y es filial de propiedad total de ABB Grain Ltd., empresa cotizada en bolsa, de 
propiedad mayoritaria de los productores y controla da por estos.  ABB Grain Ltd. se convirtió en 
empresa propiedad de los productores y controlada por  estos el 1º de julio de 1999, reemplazando así 
a la anterior entidad oficial, la Junta Australiana de la Cebada.  En julio de 2002, ABB Grain Ltd. 
empezó a cotizarse en la Bolsa de Australia. 
B. ESPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIO S EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA 
LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 ABB Grain Export Ltd. tiene facultades legales para adquirir cebada producida en el Estado 
de Australia Meridional con el fin de exportarla a granel.  G/STR/N/11/AUS 
 Página 3 
 
 
  C. TIPOS DE ENTIDADES DISTINTAS DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO QUE ESTÁN 
AUTORIZADAS A IMPORTAR Y EXPORTAR , Y CONDICIONES DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTAS 
OPERACIONES  
En Australia, cualquier entidad puede importar cebada. ABB Grain Export Ltd. es el único exportador a granel de cebada cultivada en el Estado de 
Australia Meridional, pero no es el único expor tador australiano de cebada puesto que, en otros 
Estados australianos, comerciantes privados y otr as empresas comerciales del Estado exportan cebada.  
D. E
N QUÉ FORMA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO FIJA LOS NIVELES DE 
IMPORTACIÓN /EXPORTACIÓN  
En Australia, los niveles de importación y export ación de la cebada los determinan las fuerzas 
del mercado sobre una base comercial.  ABB Grain Export Ltd. no interviene en la regulación de las 
importaciones de cebada, y no se aplican arancel es ni restricciones cuantitativas a las mismas 
(SA 1003).  
E. EN QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN  
 Los precios de exportación vienen determina dos por los precios vigentes en el mercado 
mundial.  
F. EN QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE  REVENTA DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS  
No es aplicable.  Estos acuerdos no abarcan las importaciones.  
G. INDÍQUESE SI LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO NEGOCIA CONTRATOS A LARGO PLAZO . 
INDÍQUESE SI SE RECURRE A LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO PARA CUMPLIR 
OBLIGACIONES CONTRACTUALES CONTRAÍDAS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA  
 Todos los contratos de venta se conciertan sobre una base comercial.  No se recurre a 
ABB Grain Export Ltd. para cumplir obligaciones contractuales contraídas por la administración 
pública, ni ésta contrae obligaciones en nombre de ABB Grain Export Ltd. 
H. BREVE DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL MERCADO  
 Se exporta anualmente entre un 70 y un 80 por ciento de la producción nacional de cebada.  
La cebada está sujeta a acuerdos esp ecíficos de comercialización de las exportaciones en los Estados 
de Australia Meridional (ABB Grain Export Ltd.) y Australia Occidental (Sociedad Limitada de 
Depósito de Cereales).  La comercialización de las exportaciones se ha desregulado en los Estados de 
Nueva Gales del Sur, Queensland y Victoria.  En Australia, no existen restricciones para la comercialización interna de la cebada.  Los precios  internos están influidos por los beneficios 
procedentes de los mercados de exportación de la cebada y la disponibilidad interna de cebada para 
forraje y cervecería y de cereales forrajeros alternativos.   G/STR/N/11/AUS 
Página 4  
 
  IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA ( VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS ) 
No se dispone de forma sistemática de los dato s contenidos en los cuadros adjuntos y, por 
tanto, las cifras que figuran en las distintas columnas  no son de ordinario comparables.  En particular, 
no se han hecho ajustes por factores como calid ad, transporte, condiciones y diferentes plazos 
(por ejemplo, campaña de comercialización frente a ejercicio económico).  Se han debido utilizar 
distintas fuentes que también han arrojado resultados  no comparables.  Además, muchos de los datos 
no se han recopilado o no se dispone de ellos por otros motivos. 
Explicación de las notas: n.d. No disponible. 
n.a. No aplicable. 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR ( CUANDO 
PROCEDA ) 
 No aplicable. 
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ( CUANDO PROCEDA ) 
 Ninguna.  G/STR/N/11/AUS 
 Página 5 
 
 
  I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
A. IDENTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 AWB (International) Ltd. 
B. DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS (CON INDICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE 
LAS PARTIDAS ARANCELARIAS CORRESPONDIENTES ) 
 Trigo [SA 1001]. 
II. RAZÓN Y OBJETO 
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y /O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL 
DEL ESTADO  
 AWB (International) Ltd. (AWBI), filial de propiedad total de la empresa AWB Ltd. de 
propiedad y control mayoritarios de los cultivadores,  se encarga de las funciones comerciales de los 
acuerdos de control exclusivo de las exportaciones de  trigo.  AWBI comercializa principalmente las 
exportaciones de trigo a granel y, de conformidad con sus estatutos, debe maximizar los beneficios netos de los cultivadores de trigo australianos que opt an por suministrar su trigo al Depósito Nacional 
garantizando, desarrollando y manteniendo los merca dos internacionales de trigo y minimizando los 
costos en la medida de lo posible.  
B. R
ESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA C ONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O 
PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES , CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y 
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULT ADES LEGALES O CONSTITUCIONALES  
 La Ley de Comercialización del Trigo de 1989  (modificada) exime a AWB (International) 
Ltd. de los controles de exportación de la Au toridad Exportadora del Trigo.  Esto le permite 
encargarse de las funciones comerciales de los acuer dos de control exclusivo de las exportaciones de 
trigo.   
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL 
ESTADO 
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORA MA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA 
COMERCIAL DEL ESTADO  
 AWB (International) Ltd. se ocupa de administ rar los acuerdos de control exclusivo de las 
exportaciones de trigo por medio de servicios internacionales de comercialización y explotación 
mancomunada del trigo.  AWB (Inte rnational) Ltd. es una filial de propiedad total de AWB Ltd., que 
se cotiza en la Bolsa de Australia y, como tal, se rige por la Ley Australiana de Sociedades de 2001  y 
las normas de admisión a cotización de la Bolsa de Australia. 
 Las funciones reguladoras de la comercializac ión del trigo se han separado de las funciones 
comerciales.  La Autoridad Exportadora del Trigo (WEA) ejerce las funciones de reglamentación y 
AWB (International) Ltd. se encarga de los aspectos comerciales de los acuerdos de control exclusivo 
de las exportaciones de trigo. G/STR/N/11/AUS 
Página 6  
 
   En virtud de la Ley de Comercialización del Trigo de 1989 , AWB (International) Ltd. debe 
comprar todo el trigo que se le ofrezca con fin es de explotación mancomunada que se ajuste a su 
clasificación y a las demás normas.  AWB (International) Ltd. no necesita autorización de la WEA para exportar trigo. 
 AWB (International) Ltd. y su casa matriz, AWB Ltd., no reciben del Estado australiano 
ningún privilegio financiero especial, como don aciones, préstamos, garantías de préstamos o 
financiación de los costos de explotación.  Desde que fue privatizada en 1999, AWB Ltd. ha financiado directamente todas las actividades come rciales y de explotación mancomunada utilizando 
su propio capital.  La empresa está sujeta a las obligaciones normales prescritas en la Ley de 
Sociedades  sin garantías, reales o implícitas, ni  riesgos financieros para el Estado. 
B. E
SPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIO S EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA 
LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 AWB (International) Ltd. se ocupa de administ rar los acuerdos de control exclusivo de las 
exportaciones de trigo por medio de servicios internacionales de comercialización y explotación 
mancomunada del trigo, y debe comprar todo el trigo que se le ofrezca con fines de explotación 
mancomunada que se ajuste a su clasificación y a las demás normas.  La Ley de Comercialización del 
Trigo de 1989 exime a AWB (International) Ltd. de la necesidad de solicitar autorización de la WEA 
para exportar trigo.  AWB (International) Ltd. tiene derecho de veto sobre las solicitudes de 
exportación a granel presentadas a la WEA por terceros  y debe ser consultada acerca de las solicitudes 
de exportación de trigo en sacos o contenedores. 
C. T IPOS DE ENTIDADES DISTINTAS DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO QUE ESTÁN 
AUTORIZADAS A IMPORTAR Y EXPORTAR , Y CONDICIONES DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTAS 
OPERACIONES  
Cualquier entidad puede importar trigo en Australia.   
 Además de AWB (International) Ltd., cualquier  entidad puede exportar trigo de Australia, a 
condición de que obtenga la autorización de la WE A.  La ley exige que la WEA consulte a AWB 
(International) Ltd. acerca de todas las solicitud es, pero existen limitaciones con respecto a la 
información que se facilita a AWB (International) Ltd. para garantizar la confidencialidad del 
solicitante.   Las solicitudes se dividen en tres tipos:  a granel, en contenedores y en sacos.  Para las 
exportaciones a granel efectuadas por los comercia ntes de cereales, la WEA no puede autorizar las 
solicitudes sin la aprobación escrita de AWB (Internati onal) Ltd.;  en el caso de las exportaciones en 
contenedores y sacos, la WEA consulta a AWB (Intern ational) Ltd., pero no necesita su aprobación. 
D. E N QUÉ FORMA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO FIJA LOS NIVELES DE 
IMPORTACIÓN /EXPORTACIÓN  
 Los niveles de importación de trigo australianos  los determinan las fuerzas del mercado sobre 
una base comercial.  En Australia no se apli can aranceles ni restricciones cuantitativas a las 
importaciones de trigo (SA 1001).  Ni AWB (Interna tional) Ltd. ni la WEA intervienen en la 
regulación de las importaciones de trigo en Australia. 
 Los niveles de exportación vienen determina dos por el nivel de la producción anual y por 
diversos factores del mercado internacional e inter no.  La ley exige a AWB (International) Ltd. 
comprar todo el trigo que se le ofrezca con fin es de explotación mancomunada que se ajuste a su 
clasificación y a las demás normas.  Al comercializar este trigo, AWB (International) Ltd. tiene la obligación estatutaria de maximizar los ingresos netos de los cultivadores australianos que hayan 
optado por entregarle su trigo.   G/STR/N/11/AUS 
 Página 7 
 
 
  E. E N QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN  
 Los precios de exportación vienen determina dos por los precios vigentes en el mercado 
mundial.  Los contratos de exportación de trigo aust raliano de AWB (International) Ltd. se establecen 
mediante tres métodos:  negociación directa c on los importadores, participación en licitaciones 
abiertas, y a través de terceros comerciantes.  Los ingresos de exportación, y cualquier otro ingreso de 
cada uno de los fondos comunes establecidos para una categoría específica (tipo y calidad) de trigo, se 
distribuyen a los participantes en el fondo común, previa deducción de los gastos de comercialización, 
financiación y otros en que haya incurrido el respectivo fondo común.  
F. E N QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE  REVENTA DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS  
No es aplicable.  Estos acuerdos no abarcan las importaciones.  
G. I NDÍQUESE SI LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO NEGOCIA CONTRATOS A LARGO PLAZO . 
INDÍQUESE SI SE RECURRE A LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO PARA CUMPLIR 
OBLIGACIONES CONTRACTUALES CONTRAÍDAS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA  
 Todos los contratos de venta se conciertan s obre una base comercial.  No se recurre a AWB 
(International) Ltd. para cumplir obligaciones cont ractuales contraídas por la administración pública y 
ésta no contrae obligaciones en nombre de AWB (International) Ltd. 
H. B REVE DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL MERCADO  
 El mercado interno del trigo en Australia fu e desregulado en 1989.  Los comerciantes y los 
usuarios de cereales tienen pleno acceso al merca do interno y los cultivadores pueden elegir entre una 
amplia gama de opciones de comercialización.  El mercado interno del trigo para molturación (harina 
y usos industriales) o para alimento del ganado repr esentó en torno al 25 por ciento de la producción 
australiana de trigo durante el período de cinc o años que terminó en 2005, y las exportaciones 
representaron el resto.  Mientras que los fondos  comunes de AWB (International) Ltd. están 
orientados principalmente a la exportación, l as ventas de trigo del Depósito Nacional de AWB 
(International) Ltd. al mercado interno se llevan a cabo por medio de negociación directa o de un 
sistema de licitación abierta.   
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA ( VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS ) 
No se dispone de forma sistemática de los dato s contenidos en los cuadros adjuntos y, por 
tanto, las cifras que figuran en las distintas columnas  no son de ordinario comparables.  En particular, 
no se han hecho ajustes por factores como calidad, transporte, condiciones y diferentes plazos (por 
ejemplo, campaña de comercialización frente a ejerci cio económico).  Se han debido utilizar distintas 
fuentes que también han arrojado resultados no compar ables.  Además, muchos de los datos no se han 
recopilado o por el contrario no se dispone de ellos. 
Explicación de las notas: 
n.d. No disponible. 
n.a. No aplicable. 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR ( CUANDO 
PROCEDA ) 
No aplicable. G/STR/N/11/AUS 
Página 8  
 
  VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ( CUANDO PROCEDA ) 
Con arreglo a la Ley de Comercialización del Trigo de 1989 (modificada), en 2004 un grupo 
independiente de expertos llevó a cabo un examen de  los resultados de AWB (International) Ltd. en 
su calidad de administradora comercial de los acu erdos de control exclusivo de las exportaciones de 
trigo y los resultados de la Autoridad Exportadora del Trigo (WEA) en su calidad de entidad 
reguladora.   
El grupo de expertos encargado de realizar el examen emitió su informe en octubre de 2004.  
En el informe se recomendaba que AWB (Internationa l) Ltd. introdujera cambios para aumentar su 
independencia de AWB Ltd. a ni vel corporativo y operacional;  que  se ampliaran y perfeccionaran las 
funciones de la WEA para asistirla en su labor de  supervisión de AWB (International) Ltd., mejorar 
su relación con las principales partes interesadas y am pliar su base de conocim ientos técnicos;  y que 
se introdujera un período de prueba de tres años con miras a la implantación de un sistema de 
autorizaciones a más largo plazo para las exportaci ones de trigo en sacos y contenedores.  Estas 
recomendaciones coincidieron con mejoras significativ as en materia de procedimiento y salvaguardias 
con respecto a los acuerdos de comercialización y explotación mancomunada administrados por AWB 
(International) Ltd.  La aplicación de la mayorí a de estas recomendaciones queda a cargo de las Juntas 
Directivas de AWB (International) Ltd. y la WEA.   AWB (International) Ltd. y la WEA han venido 
rindiendo informe acerca de la aplicación de las recomendaciones.  G/STR/N/11/AUS 
 Página 9 
 
 
  I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
A. IDENTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 Sociedad Limitada de Depósito de Cereales.  
B. DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS (CON INDICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE 
LAS PARTIDAS ARANCELARIAS CORRESPONDIENTES ) 
 Cebada [SA 1003], altramuces [ex SA 0713.90] y canola [ex SA 1205] cultivados en el 
Estado de Australia Occidental.  
II. RAZÓN Y OBJETO 
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y /O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL 
DEL ESTADO  
 La Sociedad Limitada de Depósito de Cer eales es titular de la principal licencia de 
exportación de cebada, altramuces y canola a granel originarios del Estado de Australia Occidental.  
La finalidad es facilitar una cadena integrada de suministro, atender mejor las necesidades de los 
cultivadores y los compradores, mejorar la calidad de  los granos y aumentar los beneficios de los 
cultivadores. 
B. R ESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA C ONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O 
PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES , CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y 
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULT ADES LEGALES O CONSTITUCIONALES  
 En virtud de la Ley de Comercialización de Cereales (2002)  del Estado de Australia 
Occidental, la Sociedad Limitada de Depósito de  Cereales es titular de la principal licencia de 
exportación de cebada, altramuces y canola a gran el originarios de Australia Occidental.  Las 
disposiciones pertinentes de la mencionada Ley ab arcan la cebada, los altramuces y la canola en 
cargamentos a granel, pero no los envíos de exportaciones en contenedores o sacos ni las 
exportaciones de cereales elaborados. 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL 
ESTADO 
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORA MA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA 
COMERCIAL DEL ESTADO  
La Sociedad Limitada de Depósito de Cereales es filial de propiedad total de la empresa 
Co-operative Bulk Handling Ltd, que es propiedad de  los productores.  La Sociedad Limitada de 
Depósito de Cereales es titular de la principal licen cia de exportación de cebada, altramuces y canola 
a granel originarios del Estado de Australia Occide ntal.  En este Estado, la Autoridad expedidora de 
licencias para cereales (GLA), que es una entidad oficial independiente, evalúa las solicitudes y 
expide licencias para que empresas distintas de la Sociedad Limitada de Depósito de Cereales puedan 
exportar cebada, altramuces y canola a granel.   
B. ESPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIO S EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA 
LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 La Sociedad Limitada de Depósito de Cer eales es titular de la principal licencia de 
exportación de cebada, altramuces y canola a granel  originarios del Estado de Australia Occidental. G/STR/N/11/AUS 
Página 10  
 
  C. T
IPOS DE ENTIDADES DISTINTAS DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO QUE ESTÁN 
AUTORIZADAS A IMPORTAR Y EXPORTAR , Y CONDICIONES DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTAS 
OPERACIONES  
Cualquier entidad puede importar cebada, altramuces y canola en Australia. La Sociedad Limitada de Depósito de Cer eales es titular de la principal licencia de 
exportación de cebada, altramuces y canola a granel originarios del Estado de Australia Occidental.   
La Sociedad Limitada de Depósito de Cereales  no es el único exportador australiano de esos 
productos, pues, en otros Estados, tanto comerc iantes privados como, en algunos casos, otras 
entidades comerciales del Estado tamb ién los exportan.  En Australia Occidental, la GLA evalúa las 
solicitudes y expide licencias para que empresas dist intas de la Sociedad Limitada de Depósito de 
Cereales puedan exportar cebada, altramuces y canola a granel.  La GLA no ejerce ningún control 
sobre los envíos de exportaciones en contenedor es o sacos ni sobre las exportaciones de cereales 
elaborados, ya que se desre gularon en noviembre de 2002.  
D. E
N QUÉ FORMA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO FIJA LOS NIVELES DE 
IMPORTACIÓN /EXPORTACIÓN  
Los niveles de importación y exportación los determinan las fuerzas del mercado sobre una 
base comercial.  La Sociedad Limitada de Depósito de Cereales no establece los niveles de 
exportación, ni tampoco importa cebada, altramuces o canola.  En Australia no se aplican aranceles ni 
restricciones cuantitativas a la importación de ceb ada (SA 1003), altramuces (ex SA 0713.90) y 
canola (ex SA 1205).  
E. EN QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN  
 Los precios de exportación están determina dos por los precios vigentes en el mercado 
mundial.  
F. EN QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE  REVENTA DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS  
No es aplicable.  Estos acuerdos no abarcan las importaciones.  
G. INDÍQUESE SI LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO NEGOCIA CONTRATOS A LARGO PLAZO . 
INDÍQUESE SI SE RECURRE A LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO PARA CUMPLIR 
OBLIGACIONES CONTRACTUALES CONTRAÍDAS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA  
 Todos los contratos de venta se conciertan sobr e una base comercial.  No se recurre a la 
Sociedad Limitada de Depósito de Cereales para cumplir obligaciones contractuales contraídas por la 
administración pública y ésta no contrae obligaciones en  nombre de la Sociedad  Limitada de Depósito 
de Cereales. 
H. BREVE DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL MERCADO  
 Se exporta anualmente entre un 70 y un 80 por ciento de la producción nacional de cebada.  
La cebada está sujeta a acuerdos esp ecíficos de comercialización de las exportaciones en los Estados 
de Australia Meridional (ABB Grain Export Ltd.) y Australia Occidental (Sociedad Limitada de 
Depósito de Cereales).  La comerc ialización de las exportaciones se ha desregulado en los Estados de 
Nueva Gales del Sur, Queensland y Victoria.  En Australia no existen restricciones para 
la comercialización interna de la cebada.  Los precios internos están influidos por los beneficios en los 
mercados de exportación de la cebada y la disponib ilidad interna de cebada para forraje y cervecería y 
de cereales forrajeros alternativos.   G/STR/N/11/AUS 
 Página 11 
 
 
   La canola es el cultivo de semillas oleagi nosas más importante de Australia y se produce 
principalmente en los Estados de  Nueva Gales del Sur, Australia Occidental, Victoria y Australia 
Meridional.  El comercio interno de semillas ol eaginosas está desregulado, aunque existen acuerdos 
de regulación de las exportaciones de canola en el Estado de Australia Occidental.  Los acuerdos de 
regulación de las exportaciones en el Estado de Nuev a Gales del Sur terminaron con efecto a partir del 
1° de octubre de 2005. 
 Los altramuces se cultivan en los Estados de Nueva Gales del Sur, Australia Meridional, 
Victoria y Australia Occidental.  Sólo existe n acuerdos de regulación de las exportaciones de 
altramuces en Australia Occidental. 
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA ( VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS ) 
No se dispone de forma sistemática de los dato s contenidos en los cuadros adjuntos y, por 
tanto, las cifras que figuran en las distintas columnas  no son de ordinario comparables.  En particular, 
no se han hecho ajustes por factores como calid ad, transporte, condiciones y diferentes plazos 
(por ejemplo, campaña de comercialización frente a ejercicio económico).  Se han debido utilizar 
distintas fuentes que también han arrojado resultados  no comparables.  Además, muchos de los datos 
no se han recopilado o por el cont rario no se dispone de ellos. 
Explicación de las notas: 
n.d. No disponible. n.a. No aplicable. 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR ( CUANDO 
PROCEDA ) 
No aplicable.  
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA  (CUANDO PROCEDA ) 
 Ninguna. G/STR/N/11/AUS 
Página 12  
 
  I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
A. I
DENTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur.  
B. DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS (CON INDICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE 
LAS PARTIDAS ARANCELARIAS CORRESPONDIENTES ) 
 Cebada cervecera y forrajera (SA 1003), canol a (ex SA 1205)  y sorgo (SA 1007) cultivados 
en el Estado de Nueva Gales del Sur. 
II. RAZÓN Y OBJETO 
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y /O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL 
DEL ESTADO  
Hasta el 30 de septiembre de 2005, la misión de  la Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur 
era mejorar la comercialización de cebada cervecera,  cebada forrajera, canola y sorgo cultivados en el 
Estado de Nueva Gales del Sur mediante un mecanismo exclusivo de exportaciones de estos productos básicos que se le entregan y de ventas en  el mercado interno de la cebada cervecera.  
Estos acuerdos terminaron con efecto a partir del 1°  de octubre de 2005.  La Junta de Cereales 
de Nueva Gales del Sur ha dejado de comerciar.   Ésta será la última notificación sobre empresas 
comerciales del Estado relativa a la Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur. 
B. R
ESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA C ONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O 
PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES , CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y 
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULT ADES LEGALES O CONSTITUCIONALES  
La Ley de Comercialización de Cereales de 1991  del Estado de Nueva Gales del Sur confería 
a la Junta de Cereales de ese Estado competencias con respecto a la comercialización de cebada 
cervecera, cebada forrajera, canola y sorgo.   Estas competencias se revocaron con efecto a partir del 
1° de octubre de 2005 mediante la  Ley de Comercialización de Cereales (modificada) de 2001  del 
Estado de Nueva Gales del Sur.  Tras la revocación de estas competencias, la comercialización de los cereales producidos en Nueva Gales del Sur no corre a cargo de la Junta de Cereales de ese Estado.   
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL 
ESTADO 
A. B
REVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORA MA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA 
COMERCIAL DEL ESTADO  
En 2000, las competencias exclusivas de la J unta de Cereales de Nueva Gales del Sur se 
prorrogaron hasta el 30 de septiembre de 2005, habi éndose retirado de los acuerdos la avena y las 
semillas oleaginosas (excepto la canola).  Como con secuencia de una serie de dificultades financieras 
que tuvo la Junta, Grainco Australia Limited obtuvo derechos con respecto a cebada cervecera, 
cebada forrajera, canola y sorgo de Nueva Gales de l Sur para los mercados de exportación, y la 
cebada cervecera para los mercados internos, hasta el  30 de septiembre de 2005.  A partir de octubre 
de 2003, GrainCorp Ltd., una empresa de alma cenamiento, manipulación y comercialización de 
cereales controlada por los productores y cotizada en  bolsa, adquirió Grainco oficialmente y absorbió 
el acuerdo de representación de la Junta de Cereales  de Nueva Gales del Sur, con inclusión de los  G/STR/N/11/AUS 
 Página 13 
 
 
  derechos adquiridos.  Estos acuerdos terminaron con ef ecto a partir del 1° de octubre de 2005.  La 
Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur ha dejado de comerciar.  
B. ESPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIO S EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA 
LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 La Ley de Comercialización de Cereales de 1991  del Estado de Nueva Gales del Sur preveía 
el aporte de productos básicos acordados (a saber, cebada cervecera, cebada forrajera, canola y sorgo) 
a la Junta de Nueva Gales del Sur, que funcionaba  entonces como la única entidad legal encargada de 
la comercialización de las exportaciones de ceb ada cervecera, cebada forrajera, canola y sorgo 
cultivados en ese Estado.  La Junta administraba también un acuerdo de control exclusivo para las 
ventas internas de cebada cervecera de Nueva Gales del Sur.  Estos acuerdos terminaron con efecto a 
partir del 1° de octubre de 2005.  
C. TIPOS DE ENTIDADES DISTINTAS DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO QUE ESTÁN 
AUTORIZADAS A IMPORTAR Y EXPORTAR , Y CONDICIONES DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTAS 
OPERACIONES  
En Australia, cualquier entidad puede importa r cebada cervecera, cebada forrajera, canola y 
sorgo. 
La Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur era la única exportadora de los productos 
básicos estipulados por ese Estado (a saber, cebada cervecera, cebada forrajera, canola y sorgo) a través del acuerdo de representación concertado con Gr ainCorp Ltd.  Este acuerdo se ha terminado y 
cualquier entidad puede efectuar exportaciones en el Estado de Nueva Gales del Sur.  En otros Estados australianos, tanto comercia ntes privados como, en el caso de la cebada y la canola, otras 
empresas comerciales del Estado exportan dichos productos.  
D. E
N QUÉ FORMA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO FIJA LOS NIVELES DE 
IMPORTACIÓN /EXPORTACIÓN  
Los niveles de importación y exportación de estos productos básicos los determinan las 
fuerzas del mercado sobre una base comercial.  En Australia, no se aplican aranceles ni restricciones 
cuantitativas a las importaciones de cebada, canola o sorgo (SA 1003, ex SA 1205 y SA 1007).  La 
Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur no interven ía en la regulación de las importaciones de estos 
productos básicos en Australia. 
E. EN QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN  
 Los precios de exportación están determinados  por los precios vigentes en el mercado 
mundial.   
F. EN QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE  REVENTA DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS  
No es aplicable.  Estos acuerdos no abarcaban las importaciones.  
G. INDÍQUESE SI LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO NEGOCIA CONTRATOS A LARGO PLAZO . 
INDÍQUESE SI SE RECURRE A LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO PARA CUMPLIR 
OBLIGACIONES CONTRACTUALES CONTRAÍDAS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA  
 Todos los contratos de venta se concertaban s obre una base comercial.  No se recurría a la 
Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur para cumplir obligaciones contractuales contraídas por la G/STR/N/11/AUS 
Página 14  
 
  administración pública y ésta no contraía obligaciones en nombre de la Junta de Cereales de Nueva 
Gales del Sur.  
H. B
REVE DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL MERCADO  
Aproximadamente, entre el 70 y 80 por ciento de la producción nacional de cebada se exporta 
anualmente.  La cebada está sujeta a acuerdos especí ficos de comercialización de las exportaciones en 
los Estados de Australia Meridional (ABB Grain Export Ltd.) y Australia Occidental (Sociedad 
Limitada de Depósito de Cereales).  La cebada estaba sujeta a acuerdos específicos de comercialización de las exportaciones en el Estado de Nueva Gales del Sur (a través de la Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur), pero estos acu erdos terminaron con efect o a partir de octubre 
de 2005.  La comercialización de las exportacion es también se ha desregulado en los Estados de 
Victoria y Queensland.  En Australia no existen restricciones para la comercialización interna de la 
cebada.  Los precios internos están influidos por  los beneficios obtenidos en los mercados de 
exportación de la cebada y la disponibilidad inte rna de cebada forrajera y cervecera y de cereales 
forrajeros alternativos.  
 El sorgo se comercia libremente en el país.  La Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur 
vendía en forma exclusiva el sorgo destinado a la exportación en dicho Estado, pero GrainCorp Ltd. 
(como representante) introdujo un acuerdo de perm isos para el sorgo de Nueva Gales del Sur 
destinado a la exportación a partir del 1º de oc tubre de 2003.  Los acuerdos vigentes terminaron con 
efecto a partir de octubre de 2005. 
 La canola es el cultivo de semillas oleagi nosas más importante de Australia y se produce 
principalmente en los Estados de  Nueva Gales del Sur, Australia Occidental, Victoria y Australia 
Meridional.  El comercio interno de semillas ol eaginosas está desregulado, aunque existen acuerdos 
de regulación de las exportaciones de canola en Aust ralia Occidental.  Desde octubre de 2005, no 
existen acuerdos de regulación de las export aciones de canola en Nueva Gales del Sur. 
 Los precios internos del sorgo y las semillas ol eaginosas están influidos por los beneficios de 
los mercados de exportación y, respecto del sorgo,  influye la disponibilidad interna de cereales 
forrajeros alternativos.   
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA ( VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS ) 
No se dispone de forma sistemática de los dato s contenidos en los cuadros adjuntos y, por 
tanto, las cifras que figuran en las distintas columnas  no son de ordinario comparables.  En particular, 
no se han hecho ajustes por factores como calid ad, transporte, condiciones y diferentes plazos 
(por ejemplo, campaña de comercialización frente a ejercicio económico).  Se han debido utilizar 
distintas fuentes que también han arrojado resultados  no comparables.  Además, muchos de los datos 
no se han recopilado o por el cont rario no se dispone de ellos. 
Explicación de las notas: n.d. No disponible. 
n.a. No aplicable.  G/STR/N/11/AUS 
 Página 15 
 
 
  V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR ( CUANDO 
PROCEDA ) 
 No aplicable.  
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ( CUANDO PROCEDA ) 
 Ninguna. G/STR/N/11/AUS 
Página 16  
 
  I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
A. I
DENTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 Azúcar de Queensland Ltda. (QSL).  
B. DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS (CON INDICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE 
LAS PARTIDAS ARANCELARIAS CORRESPONDIENTES ) 
 Azúcar de caña en bruto cultivada en el Estado de Queensland [SA 1701.11].  
II. RAZÓN Y OBJETO 
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y /O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL 
DEL ESTADO  
La función principal de QSL, empresa en la que todos sus miembros participan en la rama de 
producción o representan a participantes en la misma,  es comercializar el azúcar en bruto en el 
mercado de las exportaciones.  Hasta el 31 de di ciembre de 2005, QSL era la única entidad encargada 
de comercializar las exportaciones de azúcar en brut o del Estado de Queensland.  La ley confería a 
QSL competencias exclusivas con respecto a la comercialización del azúcar en bruto producido en Queensland.  Con anterioridad al 1° de enero de  2006, el azúcar en bruto estaba sujeto a acuerdos 
transitorios, pero estos acuerdos se han terminado con efecto a partir de  esa fecha.  A raíz de estos 
cambios, otras entidades pueden ahora exportar azúcar en bruto producido en Queensland. 
B. R
ESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA C ONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O 
PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES , CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y 
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULT ADES LEGALES O CONSTITUCIONALES  
 Antes del 1° de enero de 2006, la Ley sobre la Industria Azucarera de 1999  del Estado de 
Queensland confería a QSL derechos exclusivos para  adquirir y comercializar todo el azúcar en bruto 
producido en Queensland en nombre de los cultiv adores y molturadores.  El azúcar en bruto 
producido en los Estados de Nueva Gales del Sur y Australia Occidental no estaba sujeto a la 
legislación del Gobierno de Queensland.  La Ley sobre la Industria Azucarera de 2005  (modificación) 
del Estado de Queensland ha modificado la  Ley sobre la Industria Azucarera de 1999  a fin de aplicar 
los nuevos acuerdos.  La adquisición legal se revocó con efecto a partir del 1° de enero de 2006.  
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL 
ESTADO 
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORA MA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA 
COMERCIAL DEL ESTADO  
Con anterioridad al 1° de enero de 2006, la Ley sobre la Industria Azucarera de 1999  del 
Estado de Queensland y sus ulteriores modificacion es conferían a QSL derechos exclusivos para 
adquirir y comercializar todo el azúcar en bruto producido en Queensland. 
 Las principales actividades de QSL son: adqui rir y comercializar el azúcar en bruto de 
Queensland;  negociar la expedición del azúcar en br uto;  regular el precio del azúcar y los riesgos 
cambiarios;  distribuir los ingresos derivados de los fondos comunes entre los propietarios de los 
molinos;  fomentar la eficiencia de la rama de  producción en general;  y promover la industria del 
azúcar en bruto de Queensland.  G/STR/N/11/AUS 
 Página 17 
 
 
   QSL acumulaba en un fondo común los ingresos ge nerados por todas las ventas de azúcar en 
bruto de Queensland.  Los molturadores y los pro ductores de caña de azúcar han venido cobrando de 
ese fondo común.   En el precio por tonelada que r eciben los productores de Queensland en cualquier 
temporada influyen los precios del azúcar en el mercado mundial y los tipos de cambio. 
El 1° de enero de 2006 el Gobierno del Estado de Queensland modificó la  Ley sobre la 
Industria Azucarera de 1999 .  Esta legislación derogaba las dis posiciones conforme a las cuales QSL 
ostentaba derechos de propiedad ex clusivos sobre el azúcar de ese Estado.  Con arreglo a los acuerdos 
transitorios, el azúcar en bruto de la cosecha de 2005 sobre el que QSL ostente derechos de propiedad 
exclusivos seguirá perteneciendo legalmente a esta en tidad.  A raíz de estos cambios, otras entidades 
pueden ahora exportar azúcar en bruto de Queensland. 
B. ESPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIO S EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA 
LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
Antes del 1° de enero de 2006, QSL ostentaba de rechos exclusivos para adquirir y exportar el 
azúcar en bruto producido en el Estado de Qu eensland pero, con la salvedad de los acuerdos 
transitorios en virtud de los cuales el azúcar en bruto de la cosecha de 2005 sobre el que QSL ostente 
derechos de propiedad exclusivos seguirá perten eciendo legalmente a esta entidad, se han revocado 
estos derechos.  
C. TIPOS DE ENTIDADES DISTINTAS DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO QUE ESTÁN 
AUTORIZADAS A IMPORTAR Y EXPORTAR , Y CONDICIONES DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTAS 
OPERACIONES  
Cualquier entidad puede importar azúcar en Australia. 
Antes del 1° de enero de 2006, QSL era el único  exportador de azúcar en bruto de Queensland 
pero, con la salvedad de los acuerdos transitorios mencionados, se ha terminado esta situación.  Otras 
entidades pueden ahora exportar azúcar en bruto de Queensland.  No existen restricciones 
reglamentarias con respecto a la comercialización o exportación del azúcar en bruto en otros Estados 
australianos.  
D. EN QUÉ FORMA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO FIJA LOS NIVELES DE 
IMPORTACIÓN /EXPORTACIÓN  
 Los niveles de importación y exportación del azúcar en bruto australiano los determinan las 
fuerzas del mercado sobre una base comercial.  No se aplican aranceles ni se imponen restricciones 
cuantitativas a la importación de azúcar en bruto (S A 1701) en Australia.  QSL no interviene en la 
regulación de las importaciones de azúcar en Australia. 
E. EN QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN  
 Los precios de exportación vienen determina dos por los precios vigentes en el mercado 
mundial.  
F. EN QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE  REVENTA DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS  
No es aplicable.  Estos acuerdos no abarcan las importaciones.  G/STR/N/11/AUS 
Página 18  
 
  G. I
NDÍQUESE SI LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO NEGOCIA CONTRATOS A LARGO PLAZO . 
INDÍQUESE SI SE RECURRE A LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO PARA CUMPLIR 
OBLIGACIONES CONTRACTUALES CONTRAÍDAS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA  
 Todos los contratos de venta se conciertan s obre una base comercial.  No se recurre a QSL 
para cumplir obligaciones contractuales contraídas por la administración pública y ésta no contrae 
obligaciones en nombre de QSL. 
H. BREVE DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL MERCADO  
El mercado australiano del azúcar está abierto a la competencia de las importaciones.  
En torno al 95 por ciento de la producción austra liana de azúcar tiene lugar en el Estado de 
Queensland.  Antes del 1° de enero de 2006, QSL adquiría todo el azúcar en bruto producido en 
Queensland.  Se encargaba de supervisar la comerc ialización de las exportaciones de todo el azúcar en 
bruto de Queensland, negociar la expedición del azú car en bruto, distribuir los ingresos a los 
productores y coordinar la regulación de la producción.  Aunque QSL podrá seguir comprando y 
exportando azúcar en bruto, desde el 1° de ener o de 2006 no ostenta derechos  exclusivos sobre este 
producto.  Otras entidades podrán ahora exportar el azú car en bruto de Queensland.  En otros Estados 
australianos, los propietarios de las azucareras se encargan de la comercialización del azúcar.  
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA ( VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS ) 
No se dispone de forma sistemática de los dato s contenidos en los cuadros adjuntos y, por 
tanto, las cifras que figuran en las distintas columnas  no son de ordinario comparables.  En particular, 
no se han hecho ajustes por factores como calid ad, transporte, condiciones y diferentes plazos 
(por ejemplo, campaña de comercialización frente a ejercicio económico).  Se han debido utilizar 
distintas fuentes que también han arrojado resultados  no comparables.  Además, muchos de los datos 
no se han recopilado o por el cont rario no se dispone de ellos. 
Explicación de las notas: n.d. No disponible. 
n.a. No aplicable. 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR (CUANDO 
PROCEDA)  
No aplicable.  
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (CUANDO PROCEDA) 
 Ninguna.  G/STR/N/11/AUS 
 Página 19 
 
 
  I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
A. IDENTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 Junta de Comercialización del Arroz del Estado de Nueva Gales del Sur.  
B. DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS (CON INDICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE 
LAS PARTIDAS ARANCELARIAS CORRESPONDIENTES ) 
 Arroz cultivado en el Estado de Nueva Gales del Sur [SA 1006].  
II. RAZÓN Y OBJETO 
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y /O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL 
DEL ESTADO  
 El objetivo principal de la Junta de Comerc ialización del Arroz del Estado de Nueva Gales 
del Sur es cuidar de que el arroz cultivado en dic ho Estado se comercialice, en particular mediante un 
mecanismo exclusivo de exportaciones, de manera  que se optimicen los ingresos de los cultivadores.  
B. R ESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA C ONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O 
PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES , CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y 
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULT ADES LEGALES O CONSTITUCIONALES  
 Las facultades de la Junta de Comercialización del Arroz del Estado de Nueva Gales del Sur 
dimanan de la Ley de Comercialización de Productos Primarios de 1983  de dicho Estado.  Se ha 
promulgado una orden por la que se otorgan a la Junt a los derechos sobre todo el arroz producido en 
Nueva Gales del Sur.  Esto confiere a la Junta el control exclusivo sobre la comercialización del arroz 
cultivado en este Estado tanto en el mercado interno como en el de las exportaciones. 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL 
ESTADO 
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORA MA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA 
COMERCIAL DEL ESTADO  
 En virtud de las facultades mencionadas, todo el arroz paddy que los productores hayan 
cultivado en Nueva Gales del Sur p asa a ser propiedad exclusiva de la Junta de Comercialización del 
Arroz de este Estado.  Todo el arroz paddy debe entregarse a la Junta o a compradores autorizados por 
ella.  Uno de estos compradores autorizados, la C ooperativa de Cultivadores de Arroz, puede comprar 
y vender arroz libremente en el mercado interno de Australia y es también el representante autorizado por la Junta para exportar el arroz cultivado en Nueva Gales del Sur. 
 Con el fin de que este sistema pueda funci onar, y que la Cooperativa de Cultivadores de 
Arroz  y otros compradores autorizados puedan efectuar compras de arroz, la Junta exime de la 
entrega obligatoria a todo el arroz paddy que se proporcione a estos compradores autorizados. 
 La Junta debe encargarse de que se maximicen los ingresos monetarios en nombre de todos 
los cultivadores de arroz de Nueva Gales del Sur. G/STR/N/11/AUS 
Página 20  
 
  B. E
SPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIO S EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA 
LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 La Ley de Comercialización de  Productos Primarios de 1983  del Estado de Nueva Gales del 
Sur confiere a la Junta de Comerc ialización del Arroz los derechos ex clusivos para exportar el arroz 
cultivado en dicho Estado.  
C. TIPOS DE ENTIDADES DISTINTAS DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO QUE ESTÁN 
AUTORIZADAS A IMPORTAR Y EXPORTAR , Y CONDICIONES DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTAS 
OPERACIONES  
 Cualquier entidad puede importar arroz en Australia.   
 La Junta de Comercialización del Arroz de l Estado de Nueva Gales del Sur es el único 
exportador de arroz procedente de dicho Estado.   La Junta no goza de privilegios especiales o 
exclusivos para importar arroz.  No existen restri cciones reglamentarias con respecto a la exportación 
de arroz en otros Estados australianos. 
D. EN QUÉ FORMA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO FIJA LOS NIVELES DE 
IMPORTACIÓN /EXPORTACIÓN  
 Los niveles de importación y exportación del arro z de Australia los determinan las fuerzas del 
mercado sobre una base comercial.  No se aplic an aranceles ni restricciones cuantitativas a las 
importaciones de arroz (SA 1006) en Australia.  La  Junta de Comercialización del Arroz del Estado 
de Nueva Gales del Sur no interviene en la regul ación de las importaciones de arroz en Australia.  
E. EN QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN  
 Los precios de exportación vienen determina dos por los precios vigentes en el mercado 
mundial.  
F. EN QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE  REVENTA DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS  
No es aplicable.   Estos acuerdos no abarcan las importaciones. 
G. INDÍQUESE SI LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO NEGOCIA CONTRATOS A LARGO PLAZO . 
INDÍQUESE SI SE RECURRE A LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO PARA CUMPLIR 
OBLIGACIONES CONTRACTUALES CONTRAÍDAS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA  
 Todos los contratos de venta se conciertan sobre una base comercial.  No se recurre a la Junta 
de Comercialización del Arroz del Estado de Nu eva Gales del Sur para cumplir obligaciones 
contractuales contraídas por la administración pública y ésta no contrae obligaciones en nombre de la Junta.  
H. B
REVE DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL MERCADO  
 El mercado australiano está abierto a la competencia procedente de las importaciones y se 
importan cantidades importantes de arroz.  Alrededor del 99 por ciento del arroz australiano se cultiva 
en el Estado de Nueva Gales del Sur.  Este  Estado exporta cantidades importantes de arroz.   G/STR/N/11/AUS 
 Página 21 
 
 
  IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA ( VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS ) 
No se dispone de forma sistemática de los dato s contenidos en los cuadros adjuntos y, por 
tanto, las cifras que figuran en las distintas columnas  no son de ordinario comparables.  En particular, 
no se han hecho ajustes por factores como calid ad, transporte, condiciones y diferentes plazos 
(por ejemplo, campaña de comercialización frente a ejercicio económico).  Se han debido utilizar 
distintas fuentes que también han arrojado resultados  no comparables.  Además, muchos de los datos 
no se han recopilado o por el cont rario no se dispone de ellos. 
Explicación de las notas: n.d. No disponible. 
n.a. No aplicable. 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR (CUANDO 
PROCEDA)  
No aplicable.  
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (CUANDO PROCEDA) 
En 2005 se publicó un Examen de la política nacional de competencia en relación con los 
acuerdos de Nueva Gales del Sur sobre la comercia lización del arroz en el mercado interno y en el 
mercado de las exportaciones.  En el Examen se recomendaba no introducir cambios en estos 
acuerdos.  Estas conclusiones no fueron aceptadas por el Consejo Nacional de la Competencia, y esto 
dio lugar a que el Parlamento de Nueva Gales del Sur aprobara una ley, que entraría en vigor el 1° de 
julio de 2006, por la que se extinguirían los acuer dos de comercialización interna relativos al arroz 
cultivado en dicho Estado mediante el establecimi ento de un sistema de permisos múltiples de 
comprador autorizado para las ventas efectuadas dent ro del territorio de Australia. Se mantienen los 
derechos exclusivos con respect o a las exportaciones.  La Coope rativa de Cultivadores de Arroz 
seguirá siendo el único comprador autorizado por la Junta y el único representante designado por ésta 
a los efectos de las ventas de arroz cultivado en Nueva Gales del Sur efectuadas fuera de Australia.  
  
  G/STR/N/11/AUS 
Page 22 
CUADRO I  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Unidad Año  Cantidad total 
importada  Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado  Precio 
medio de 
importación  Precio medio 
representativo 
de las ventas en 
el mercado 
interno  Aumento del 
precio de las 
importaciones Producción 
nacional  
1   2 3 4 5 6 7 
Cebada (SA 1003) - 
ABB Grain Export Ltd. miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 Ninguna
2 
Ninguna Ninguna Ninguna 
Ninguna Ninguna n.a. 
n.a. n.a. 305$A/t
3 
204$A/t 179$A/t n.a. 
n.a. n.a. 3.865
1 
10.382 
7.708 
Trigo (SA 1001) - 
AWB (International) Ltd.  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 299
2 
Ninguna Ninguna Ninguna 
Ninguna Ninguna n.a. 
n.a. n.a. 310$A/t
4 
220$A/t 195$A/t n.a. 
n.a. n.a. 10.132
1 
26.132 22.605 
Cebada (SA 1003) - 
Sociedad Limitada de 
Depósito de Cereales  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 Ninguna
2 
Ninguna Ninguna Ninguna 
Ninguna Ninguna n.a. 
n.a. n.a. 305$A/t
3 
204$A/t 179$A/t n.a. 
n.a. n.a. 3.865
1 
10.382 
7.708 
Altramuces 
(ex SA 0713.90) - 
Sociedad Limitada de 
Depósito de Cereales  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 n.d. 
n.d. n.d. Ninguna 
Ninguna Ninguna n.a. 
n.a. n.a. 262$A/t
5 
241$A/t 166$A/t n.a. 
n.a. n.a. 726
1 
1.180 
948 
Canola (ex SA 1205) - 
Sociedad Limitada de 
Depósito de Cereales  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 0,21
2 
0,23 0,09 Ninguna 
Ninguna Ninguna n.a. 
n.a. n.a. 475$A/t
5 
400$A/t 342$A/t n.a. 
n.a. n.a. 871
1 
1.703 1.496 
Cebada (SA 1003) - 
Junta de Cereales de 
Nueva Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 Ninguna
2 
Ninguna Ninguna Ninguna
2 
Ninguna Ninguna n.a. 
n.a. n.a. 305$A/t
3 
204$A/t 179$A/t n.a. 
n.a. n.a. 3.865
1 
10.382 
7.708 
Sorgo (SA 1007) - 
Junta de Cereales de 
Nueva Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 Ninguna
2 
Ninguna Ninguna Ninguna
2 
Ninguna Ninguna n.a. 
n.a. n.a. 289$A/t
5 
195$A/t 173$A/t n.a. 
n.a. n.a. 1.465
1 
2.009 2.184  
   G/STR/N/11/AUS
 Página 23Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Unidad Año  Cantidad total 
importada  Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado  Precio 
medio de 
importación  Precio medio 
representativo 
de las ventas en 
el mercado 
interno  Aumento del 
precio de las 
importaciones Producción 
nacional  
1   2 3 4 5 6 7 
Canola (ex SA 1205) - 
Junta de Cereales de 
Nueva Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 0,21
2 
0,23 0,09 Ninguna
9 
Ninguna Ninguna n.a. 
n.a. n.a. 475$A/t
5 
400$A/t 342$A/t n.a. 
n.a. n.a. 871
1 
1.703 1.496 
Azúcar de caña en bruto 
(SA 1701.11) - 
Azúcar de Queensland 
Ltd. miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 62 
2 
3 Ninguna 
Ninguna 
Ninguna n.a. 
n.a. 
n.a. n.d. 
n.d. 
n.d. n.a. 
n.a. 
n.a. 5.4616 
4.994 
5.196 
Arroz (SA 1006) - Junta de Comercialización del Arroz del Estado de 
Nueva Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 61
6 
80 91 Ninguna 
Ninguna Ninguna 750$A/t
7 
700$A/t 650$A/t 344$A/t
8 
310$A/t 371$A/t n.a. 
n.a. n.a. 438
1 
553 323 
 
1. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Commodities, vol. 13, N° 1, marzo de 2006. 
2. Departamento de Asuntos Exteriores y Co mercio Internacional, base de datos STARA. 
3. Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics (ABARE), Australian Crop Report, diversos números:  promedio del pienso de 
la variedad " two row " (Sydney). 
4. Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics (ABARE), Australian Crop Report , diversos números:  pienso procedente de           
Sydney. 
5. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Crop Report, diversos números. 
6. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Commodity Statistics, 2005.  
7. Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics (ABARE), Australian Commodity Statistics, 2005:  el precio medio está basado 
en el equivalente blanqueado. 
8. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Commodity Statistics,  2005:  precio indicador australiano. 
9. Departamento de Industrias Primarias de Nueva Gales del Sur.  
  G/STR/N/11/AUS 
Page 24 
CUADRO II  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 
Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Unidad  Año  Cantidad total 
exportada  Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado  Precio medio 
de adquisición Precio medio 
representativo 
de las ventas en 
el mercado 
interno  Precio 
medio de 
exportación  Producción 
nacional  
1   2 3 4 5 6 7 
Cebada (SA 1003) - 
ABB Grain Export Ltd. miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 2.8272 
4.692 
5.879 1.07510 
1.887 
1.644 n.d. 
n.d. 
n.d. 305$A/t3 
204$A/t 
179$A/t 222$A/t4 
204$A/t 
162$A/t 3.8651 
10.382 
7.708 
Trigo (SA 1001) - 
AWB (International) Ltd. miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 9.1075 
17.867 
14.675 7.33712 
21.382 
13.642 258$A/t12 
233$A/t 
198$A/t 310$A/t7 
220$A/t 
195$A/t 316$A/t6 
256$A/t 
233$A/t 10.1321 
26.132 
22.605 
Cebada (SA 1003) - Sociedad Limitada de 
Depósito de Cereales  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 2.827
2 
4.692 
5.879 n.d. 
n.d. 
n.d. n.d. 
n.d. 
n.d. 305$A/t3 
204$A/t 
179$A/t 222$A/t4 
204$A/t 
162$A/t 3.8651 
10.382 
7.708 
Altramuces 
(ex SA 0713.90) - Sociedad Limitada de 
Depósito de Cereales  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 208
1 
646 419 n.d. 
n.d. n.d. n.d. 
n.d. n.d. 262$A/t
4 
241$A/t 166$A/t 270$A/t
4 
230$A/t 210$A/t 726
1 
1.180 
948 
Canola (ex SA 1205) - Sociedad Limitada de Depósito de Cereales  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 612
2 
1.049 1.019 n.d. 
n.d. n.d. n.d. 
n.d. n.d. 475$A/t
4 
400$A/t 342$A/t 472$A/t
1 
432$A/t 390$A/t 871
1 
1.703 1.496 
Cebada (SA 1003) - 
Junta de Cereales de 
Nueva Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 2.8272 
4.692 
5.879 Ninguna11 
Ninguna 
Ninguna n.d. 
n.d. 
n.d. 305$A/t3 
204$A/t 
179$A/t 222$A/t7 
204$A/t 
162$A/t 3.8651 
10.382 
7.708 
Sorgo (SA 1007) - Junta de Cereales de 
Nueva Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 70
1 
289 
513 Ninguna11 
Ninguna 
Ninguna n.d. 
n.d. 
n.d. 289$A/t4 
195$A/t 
173$A/t 243$A/t8 
211$A/t 
187$A/t 1.4651 
2.009 
2.184 
Canola (ex SA 1205) 
Junta de Cereales de 
Nueva Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 6122 
1.049 
1.019 Ninguna11 
Ninguna 
Ninguna n.d. 
n.d. 
n.d. 475$A/t4 
400$A/t 
342$A/t 472$A/t1 
432$A/t 
390$A/t 8711 
1.703 
1.496  
   G/STR/N/11/AUS
 Página 25Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Unidad  Año  Cantidad total 
exportada  Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado  Precio medio 
de adquisición Precio medio 
representativo 
de las ventas en 
el mercado 
interno  Precio 
medio de 
exportación  Producción 
nacional  
1   2 3 4 5 6 7 
Azúcar de caña en bruto (SA 1701.11) - 
Azúcar de Queensland Ltd.  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 4.167
1 
4.060 
4.271 n.d. 
n.d. 
n.d. n.d. 
n.d. 
n.d. n.d. 
n.d. 
n.d. 293$A/t8 
242$A/t 
267$A/t 5.4618 
4.994 
5.196 
Arroz (SA 1006) - 
Junta de Comercialización 
del Arroz del Estado de 
Nueva Gales del Sur miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 5911 
234 
268 n.d. 
n.d. 
n.d. 244$A/t11 
313$A/t 
280$A/t 344$A/t9 
310$A/t 
371$A/t 628$A/t1 
620$A/t 
638$A/t 4381 
553 
323 
 
1. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Commodities, vol. 13, N° 1, marzo de 2006. 
2. Departamento de Asuntos Exteriores y Co mercio Internacional, base de datos STARA. 
3. Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics (ABARE), Australian Crop Report, diversos números:  promedio del pienso de 
la variedad " two row " (Sydney). 
4. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Crop Report, diversos números. 
5. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Crop Report, Nº 137, febrero de 2006. 
 Año = campaña de comercialización (1° de octubre-30 de septiembre). 6. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Commodity Statistics, 2005 : promedio de los precios FOB 
iniciales diarios del trigo blanco corriente de lo s Estados orientales en el período de junio-julio. 
7. Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics (ABARE), Australian Crop Report, diversos números:  pienso procedente de        
Sydney. 
8. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Commodity Statistics, 2005. 
9. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Commodity Statistics, 2005:  precio indicador australiano 
10. ABB Grain Export Ltd. (inédito). 11. Departamento de Industrias Primarias de Nueva Gales del Sur. 12. AWB (International) Limited (inédito).  
  G/STR/N/11/AUS 
Page 26 
 
CUADRO III  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
Designación de los productos 
(con indicación del código 
del SA) Unidad  Año  Compras de la 
empresa comercial 
del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado interno  Consumo nacional  
1   2 3 4 5 
Cebada (SA 1003) - 
ABB Grain Export Ltd. miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 688
4 
2.224 1.214 3.865
2 
10.382 
7.708 1204 
170 118 2.016
1 
2.476 2.685 
Trigo (SA 1001) - 
AWB (International) Ltd.  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 n.d. 
n.d. 
n.d. 10.1322 
26.132 
22.605 n.d. 
n.d. 
n.d. 5.6661 
5.076 
7.461 
Cebada (SA 1003) - 
Sociedad Limitada de Depósito de Cereales  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 n.d. 
n.d. 
n.d. 3.865
2 
10.382 
7.708 n.d. 
n.d. 
n.d. 2.0161 
2.476 
2.685 
Altramuces (ex SA 0713.90) -  
Sociedad Limitada de 
Depósito de Cereales  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 n.d. 
n.d. n.d. 726
2 
1.180 
948 n.d. 
n.d. 
n.d. 7501 
468 591 
Canola (ex SA 1205) - 
Sociedad Limitada de 
Depósito de Cereales  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 n.d. 
n.d. n.d. 871
2 
1.703 1.496 n.d. 
n.d. n.d. 354
1 
501 422 
Cebada (SA 1003) - 
Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 Ninguna
5 
Ninguna 
Ninguna 3.8652 
10.382 
7.708 Ninguna5 
Ninguna 
Ninguna 2.0161 
2.476 
2.685  
   G/STR/N/11/AUS
 Página 27Designación de los productos 
(con indicación del código 
del SA) Unidad  Año  Compras de la 
empresa comercial 
del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado interno  Consumo nacional  
1   2 3 4 5 
Sorgo (SA 1007) - 
Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 Ninguna
5 
Ninguna 
Ninguna 1.4652 
2.009 
2.184 Ninguna5 
Ninguna 
Ninguna 1.4011 
1.386 
1.436 
Canola (ex SA 1205) - 
Junta de Cereales de Nueva 
Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 Ninguna
5 
Ninguna Ninguna 871
2 
1.703 1.496 Ninguna
5 
Ninguna Ninguna 354
1 
501 422 
Azúcar de caña en bruto 
(SA 1701.11) - 
Azúcar de Queensland Ltd.  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 2004/2005 n.d. 
n.d. n.d. 5.461
3 
4.994 5.196 n.d. 
n.d. n.d. 1.294
3 
934 925 
Arroz (SA 1006) - 
Junta de Comercialización del Arroz del Estado de Nueva 
Gales del Sur  miles de 
toneladas 2002/2003 
2003/2004 
2004/2005 n.d. 
n.d. 
n.d. 438
2 
553 
323 n.d. 
n.d. 
n.d. 1483 
152 
156 
 
1. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Crop Report , Nº 137, febrero de 2006. 
2. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Commodities , vol. 13, N° 1, marzo de 2006. 
 3. Australian Bureau of Agricultu ral and Resource Economics (ABARE), Australian Commodity Statistics , 2005.  
4. ABB Grain Export Ltd. (inédito).  
 5.  Departamento de Industrias Primarias de Nueva Gales del Sur. 
__________