. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/575 
21 de septiembre de 2010  
 (10-4796) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Agricultura (USDA), Servic io de Comercialización Agrícola (AMS) 
Dirección postal:  Toni Strother, Ag. Mr ktng. Splst., Nationa l Organic Program  
USDA-AMS-NOP, 1400 Independence Ave., SW., Room 2646 - So.,  
Ag Stop 0268, Washington, DC 20250 – ESTADOS UNIDOS 
Correo electrónico: Toni.Strother@usda.gov   
Internet:  www.regulations.gov  
Las observaciones formuladas por escrito relativas a la Norma preliminar notificada se 
identificarán con el nú mero de expediente ( docket ) AMS-NOP-10-0051; NOP-10-04.  
Sírvanse indicar con claridad su apoyo a la modificación de la en trada por la que se amplía la 
autorización del uso de la metionina sintética en  la producción avícola hasta el 1º de octubre 
de 2012, a los niveles máximos por tonelada de  este aditivo en las raciones de pienso, 
señalando exactamente los fundament os del criterio adoptado;  asimismo, se pueden sugerir 
los cambios de formulación ajustados al criterio  expuesto;  además, es necesario incluir toda 
la información y los datos pertinentes en que se  base ese criterio (por ejemplo, información 
científica, ambiental o re lativa a la manufactura y al efecto en la industr ia, etc.).  Se debe 
presentar solamente el material re lacionado con el criterio expuesto. 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios orgánicos (ICS:  07.080, 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Organic; 
Amendment to the National List of Allowe d and Prohibited Substances (Livestock)  
(Programa nacional orgánico – Modificación de la Lista nacional de sustancias autorizadas y 
prohibidas – Cría de animales) – 6 pá ginas, disponible en inglés     G/TBT/N/USA/575 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  La Norma preliminar notificada anuncia que, de conformidad 
con la recomendación de 29 de abril de 2010 de  la Junta de normas nacionales para los 
productos orgánicos (NOSB), se propone la revisión de la entrada de una 
sustancia (metionina) en la Lista naciona l, con objeto de ampliar su uso en la 
producción avícola orgánica ha sta el 1º de octubre de 2012 a los niveles máximos de 
metionina sintética por tonelada de pi enso indicados a continuación:  gallinas 
ponedoras:  4 libras (aproximadame nte 1,81 kg); pollos para as ar (de engorde):  4 libras 
(aproximadamente 1,81 kg) ; pavos y demás aves domésticas:  6 libras 
(aproximadamente 2,72 kg).  Ad emás, la NOSB recomendó que se  ampliara la autorización 
incluso después del 1º de octubr e de 2012 hasta el 1º de octubr e de 2015, y que se rebajase el 
nivel máximo de metionina sintética permitido po r tonelada de ración de pienso a 2 libras 
(aproximadamente 0,90 kg) para las gallinas ponedoras y lo s pollos para asar y a 3 libras 
(aproximadamente 1,36 kg)  para los pavos y demás aves do mésticas;  tambié n se recomendó 
que la consideración del permis o de uso de metionina sintétic a, después de su expiración 
prevista para el 1º de octubre de 2025, se realizase mediante el proceso de revisión por 
extinción de la Junta y no por el procedimiento de peticiones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La metionina está clasificada como un aminoácido esencial porque las aves de corral no 
pueden producirla biológicamente y es necesario sostener la viabilidad de los animales.   
8. Documentos pertinentes:    
− 75 Federal Register  (FR) 51919, de 24 de agosto de 2010;  Título 7 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 205    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La norma preliminar notificada entra en vigor el 1º de octubre de 2010.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de octubre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-20977.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-20977.pdf