. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/161 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5951) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (165) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (SA:  84.08;  ICS:  13.040). 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Control of Air 
Pollution From New Motor Vehicles and New Motor Vehicle Engines:  Technical Amendments to Evaporative Emissions Re gulations, Dynamometer Regulations, and 
Vehicle Labeling  (Control de la contaminación atmosférica ocasionada por vehículos 
automóviles y motores de vehículos autom óviles nuevos – Modificaciones técnicas de los 
reglamentos sobre emisiones por evaporación,  sobre dinamómetros y del etiquetado de 
vehículos) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En la sección "Normas y reglamentos" del número del Federal 
Register  citado infra , las modificaciones de carácter técnico notificadas figuran en calidad 
de norma definitiva directa sin propuesta prev ia, porque se consideran revisiones no sujetas 
a controversias.  No se prevén observaciones d esfavorables.  En el preámbulo de la norma 
definitiva directa se explican los motivos de las modificaciones técnicas.  Si no se reciben 
observaciones desfavorables, no se adoptará ni nguna medida posterior en relación con la 
norma propuesta.  En caso contrario, las partes de la norma definitiva directa afectadas por esas observaciones se retirarán y no entrarán en  vigor.  Todas las observaciones del público 
se examinarán en la elaboración de una norma  definitiva posterior basada en la propuesta 
notificada.  No se establecerá un segundo perí odo de presentación de observaciones sobre la 
medida notificada.  Todas las partes inte resadas en presentar observaciones deben hacerlo 
en el plazo indicado infra . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente G/TBT/N/USA/161 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 72970, de 8 de diciembre de 2005;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 86.  Una vez adoptada, la 
Norma se publicará en el Federal Register .   
La norma definitiva directa está disponible en  las siguientes direcciones de Internet:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
23714.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-23714.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }6 de febrero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de enero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
23713.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-23713.pdf