. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/346 
25 de octubre de 2010 
 (10-5515) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
– Tuberías y accesorios de fontanería para las redes de agua en viviendas 
– Materiales que se emplean para realizar in stalaciones de suminist ro de agua y como 
filtros 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
– Revision of the standards for structure and  material of domestic water supply 
equipment  (Revisión de las normas relativas a la estructura y el material del equipo 
de abastecimiento de agua para uso doméstico) - Documento en inglés (4 páginas) 
– Revision of the technical standard s for water supply facilities  (Revisión de las 
normas técnicas para las instalaciones de abastecimiento de agua) - Documento en inglés (4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Se revisan las normas relativas a los metales, compuestos 
químicos y otras sustancias en los equipos e instalaciones de abastecimiento de agua. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:   El fundamento jurídico es la  Ley de Obras Hidráulicas.  Las 
modificaciones de la Orden Mini sterial relativa a las normas para la estructura y el material 
del equipo de abastecimiento de agua destinados  al uso doméstico y de  la Orden Ministerial 
relativa a las normas técnicas para las instalaciones de abastecimiento de agua se publicarán en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) una vez adoptadas. G/TBT/N/JPN/346 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Abril de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Standards Information Service (Servi cio de información sobre normas) 
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
2-2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku Tokyo 100-8919 Japón 
Teléfono:  + (81) 3 5501 8344 
Fax:  + (81) 3 5501 8343 Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp