PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/145/CRI 
31 de agosto de 2006 
 (06-4142) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
COSTA RICA 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Costa Rica
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2006. 
 
_______________  
  G/ADP/N/145/CRI 
Página 2 Miembro informante:  COSTA RICA 
 
INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1° de enero y el 30 de junio de 2006  
 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Determinaciones/ 
Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra causa Volumen del 
comercio Importaciones 
objeto de dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
  Fecha Fecha, margen de 
dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha Fecha Fecha Fecha     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Chile Empaques flexibles 
de polipropileno metalizados con 
impresión que de 
acuerdo con el sistema SAC 
ingresa a Costa Rica  
bajo la partida arancelaria 
3920.20.21 9.1.06            
Estados 
Unidos Pintura de látex a 
base de agua que de 
acuerdo con el sistema SAC ingresa a Costa Rica 
bajo la partida 
arancelaria 3209.90.10.00 13.9.05 24.4.06 
margen de 
dumping 516%           
 
  G/ADP/N/145/CRI 
 Página 3 
 
 
  MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING  
(Al 30 de junio de 2006) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
-- -- -- 
 
 
 
REVOCACIÓN DE LAS MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING  
(Al 30 de junio de 2006) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
--- --- --- 
 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES  
(Al 30 de junio de 2006) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
-- -- -- 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAF/8 
16 February 2009 
 (09-0770) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministère de l'Energie, des Mines et de l'Hydraulique (Ministry of 
Energy, Mining, and Hydraulics) 
Name and address (including telephone  and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mining products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ordonnance 
No. 04.001 portant code minier de la République Centrafricaine  (Order No. 04.001 
establishing the Mining Code of the Central African Republic) (49 pages in French). 
6. Description of content:   The notified Order provides the Central African Republic with a 
flexible, and above all an incentive, legal fra mework which facilitat es investment in the 
mining sector. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To provide the Central African Republic with incentive legislation likely to attract foreign 
direct investment into the mining sector. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption: 
 
Proposed date of entry into force:   - 
Order in force since 1 February 2004 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/CAF/8 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body: 
- Ministère d'Etat de l'Energie,  des Mines et de l'Hydraulique 
- Ministère du Commerce, de l'Industrie, des Petites et Moyennes Entreprises 
 B.P. 1988 Bangui (RCA) 
 Tel.: (+236) 21 61 30 69 
 Fax: (+236) 21 61 76 53  E-mail: mincomca@.intnet.cf 
- Gervais Ndolombaye 
 Chef de Service de la Réglementati on du Commerce Extérieur (Enquiry Point) 
 B.P. 1580 Bangui (RCA) 
 Tel.: (+236) 75 03 46 69  E-mail: gervaisndol@yahoo.fr
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PHL/139 
4 July 2011  
 (11-3272) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Product Standards, De partment of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Standards Development Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
Philippines 
Tel.:  (632)  751-4735 E-mail:  bps@dti.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water closets 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 2084:2010 - Six-Lite r Water Closets Equipped with a Dual 
Flushing Device 
6. Description of content:  This notification establ ishes physical, material , testing and marking 
requirements for 6L water closets that incor porate a water-conserving,  dual-flushing feature 
into the fixture.  The tests specified in this st andard are for the removal of liquid wastes that 
are expected when actuating the reduced flush feature of the unit.  The use of alternate 
materials or method is permitt ed, provided that the proposed material and method comply 
with the performance requirements a nd the intent of this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure the quality and performa nce requirements of the product  
8. Relevant documents:   ASME A112.19.14-2006 Six-liter wate r closets equipped with a dual 
flushing device    G/TBT/N/PHL/139 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general 
circulation. 
10. Final date for comments:  27 April 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/208 
14 de agosto de 2006 
 (06-3883) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Redes de transmisión y distribución de energía eléctrica (SA:  7605; 
ICS:  29.240.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Draft TIS 85-2548 (2005) Round Wire Concentric Lay Overhead Electrical Stranded 
Conductors  (Proyecto de Norma TIS 85-2548 (20 05) Conductores eléctricos trenzados, 
compuestos de hilos de sección circular con revestimiento de capas concéntricas, para tendidos aéreos) – 47 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   El TISI propone la revisión de la norma TIS 85-2517 (1974), 
Conductores trenzados de aluminio, y su ap licación con carácter obligatorio.  La norma 
notificada abarca los conductores eléctricos  trenzados, compuestos de hilos de sección 
circular con revestimiento de capas concéntricas,  para tendidos aéreos;  especifica, además, 
el sistema de designación, la definición, y las prescripciones relativas a los conductores 
trenzados (por ejemplo, material, dimensi ón de los conductores, superficie, trenzado, 
empalme, densidad lineal – masa por unidad de longitud–, resistencia y conductividad);  por 
último, establece prescripciones sobre prue bas, embalaje, marcado y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad. 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de adopción de la norma se publicará en la 
Gaceta Oficial. G/TBT/N/THA/208 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1578/Add.1 
10 avril 2008  
 (08-1644) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 9 avril 2008,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Dicamba.  Limite maximale de résidus pour pesticide
 
 
Le texte faisant l'objet du présent addendum établit des limites maximales pour les résidus 
combinés de dicamba (acide 3,6-dichloro-o-anisiqu e) et son métabolite 3,6-dichloro-5-hydroxy-o-
anisique dans ou sur les denrées alimentaires ci-a près:  maïs doux fourrager (0,50 ppm);  maïs doux 
(grains et rafle, sans l'enveloppe) (0,04 ppm) et paille fourragère de maïs doux (0,50 ppm). 
 
Date de prise d'effet du texte:  2 avril 2008.  La  date limite pour la réception des objections et 
des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2007-0325, est le 2 juin 2008. 
 
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  2 avril 2008 (Volume 73, 
n° 64), Rules and Regulations , pages 17914 à 17918.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/April/Day-02/p6674.htm . 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 9 mai 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonçait la réception d'une demande sollicitant que les 
modifications ci-dessus soient apportées aux limites maximales de résidus existantes pour le dicamba.  
Il n'a été reçu aucune observation en réponse à cette demande.  
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  9 mai 2007 (Volume 72, 
n
o 89), Notices , pages 26375 et 26378.  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/May/Day-
09/p8953.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  
Téléphone:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/10/Add.1 
3 de noviembre de 2006 
 (06-5299) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 30 de octubre de 2006 se distribuye a petición de la 
Delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
  La República de Ecuador comunica con rel ación al proyecto de Reglamento Técnico 
"Rotulado de productos que se fabriquen o importen o comercialicen en Ecuador" del Ministerio de 
Comercio, Exterior, Industrialización, Pesca y Co mpetitividad notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/10 del 22 de febrero de 2006, que éste ha sido expedido 
mediante Acuerdo N° 06 379 del 18 de septiembre de 2006 del Ministerio de Comercio, Exterior, 
Industrialización, Pesca y Competitividad.    Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Exterior, Industrialización, Pesca y 
Competitividad, Dirección de Comercio Exterior encargado de la Notificación: 
 
 Responsable Alterna: María Elena Poveda P.  Avs. Eloy Alfaro y Amazonas, segundo piso  Quito  Ecuador  Tel: (593-2) 2566041, Ext.161 
 Fax: (593-2) 2541984 
 Punto de Contacto: abarbosa@micip.gov.ec y/o mepoveda@micip.gov.ec   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/M/211/Corr.1 
15 mai 2009  
 
(09-2385) 
Organe d'examen des politiques commerciales 
18 et 20 février 2009  
 
 
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
JAPON 
 
Compte rendu de la réunion  
 
Président:  S.E. M. Yonov Frederick Agah (Nigéria) 
 
Corrigendum  
 
 
 À la page 11, le paragraphe 51 doit se lire comme suit:  "Le représentant de la Corée
 souhaitait savoir comment le Japon fina ncerait les mesures d'incitation et 
quels seraient les effets de ces mesures sur la dis ponibilité des ressources financières pour les pays en 
développement.  La Corée continuait d'enregistre r un déficit commercial important avec le Japon et 
était toujours à la recherche de moyens d'atténuer ce phénomène récurrent.  Le s raisons de ce déficit 
commercial étaient diverses et une solution "miraculeu se" n'existait pas, mais la situation pouvait être 
atténuée, dans une certaine mesure, si certaines des questions relatives à la  "conduite des affaires", 
aux normes et aux mesures SPS pouvaient être résolues amicalement.  À cet égard, la Corée attendait 
avec impatience la poursuite des débats à différe nts niveaux et dans différentes instances afin 
d'examiner les questions à mesure qu'elles se posaient et de leur trouver des réponses." 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/19 
4 de agosto de 2006 
 (06-3779) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o  autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Manteca de cacao (ICS:  67.140.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SR 13509:2006 
Cocoa butter (Norma SR 13509:2006:  Manteca de cacao ) - 4 páginas, disponible solamente 
en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se refiere a la manteca de cacao obtenida 
del cacao en grano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }10 de noviembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de
otra institución: 
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 
21-25, Mendeleev Street 1 Bucarest Rumania  
Teléfono/telefax:  (+40) 21 316 99 74 
Correo electrónico: diana.dorobantu@asro.ro
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/37/Add.18 
WT/DS292/31/Add.18 
WT/DS293/31/Add.18 
10 juillet 2009 
 (09-3381) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation des Communautés européennes
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 9 ju illet 2009 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialis ation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293) 
 
 
 Comme il a été notifié au Président de l'Organe  de règlement des différends le 30 juin 2009 
(WT/DS292/39 et WT/DS293/37), le Canada et l'Ar gentine sont convenus de proroger à nouveau le 
délai raisonnable pour la mise en œuvre du rapport du Groupe spécial de l'OMC jusqu'au 31 juillet et 
au 31 décembre 2009, respectivement. 
 
 Les CE sont prêtes à continuer de mener des discussions constructives avec les trois plaignants dans le but de régler ce différend et les questions connexes.   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MKD/13 
19 avril 2011 
 
 (11-2031) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 15 avril 2011, est distribuée à la demande de la délégation de l' Ex-République yougoslave de Macédoine .  La notification concerne les prohibitions 
et restrictions à l'exportation ( tableau ER:1 ). 
 
_______________ 
 
 
Tableau ER:1 
 
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION:  Ex-République yougoslave  
de Macédoine 
 
 
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord :  Prohibitions et restrictions à l'exportation 
 
 
1) Désignation du produit:  Farine de froment (blé) 
2) Numéro(s) du tarif:   SH 1101 00 
3) Nature et justification de la mesure devant être introduite: 
 Conformément à l'article XI, paragraphe 2 a), du GATT de 1994 et à l'article 12:1 de l'Accord 
sur l'agriculture, le gouvernement de la République de Macédoine a mis en place une 
interdiction temporaire à l'exportation du pr oduit susmentionné à compter du 8 avril 2011. 
 La République de Macédoine a adopté la mesu re susmentionnée pour éviter une pénurie grave 
du produit en question sur le marché intérieur,  attribuable à une production insuffisante de blé 
dans le pays, et pour éliminer le déséquilibre  important sur le marché intérieur, ce qui est 
essentiel pour la sécurité alimentaire de la population. 
 La République de Macédoine importe traditionnell ement du blé et de la farine de blé pour 
répondre à ses propres besoins de production de produits alimentaires de base.  Les importations en provenance de pa ys étrangers couvrent en moyenne environ 40 pour cent du 
total des besoins de la consommation intérieu re de blé (300 000 tonnes pour la production de 
farine de blé et de produits de la boulangeri e).  Les quantités importées et disponibles en 2010 
(environ 230 000 tonnes) n'ont pas suffi pour sa tisfaire la demande intérieure de production 
de farine de blé et de produits  de la boulangerie.  Cette situ ation a entraîné un déséquilibre au 
niveau du marché du blé et de la production de farine de blé, ce qui a eu d'importantes 
répercussions sur la sécurité alimentaire dans le pays. G/AG/N/MKD/13 
Page 2  
 
   La Décision du gouvernement sur l'interdiction à l'exportation de la fari ne de blé a été publiée 
au Journal officiel de la Répub lique de Macédoine n° 46/2011. 
4) Durée d'application de la mesure: 
 La mesure s'appliquera jusqu'au 15 septembre 2011. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/191 
20 de junio de 2008  
 (08-2958)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 bulbos  de Tulipán  ( Tulipa sp .) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directoral (disponible en Español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede descargar de la 
pagina web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de necesario 
cumplimiento en la importación de bulbos de Tulipán ( Tulipa sp .) procedente de Estados 
Unidos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  20 de septiembre de 2008   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 2008   G/SPS/N/PER/191 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de septiembre de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director  de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001,  fax:  +(511) 3401486 anexo 2001 Correo electrónico: mp acheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1551/Add.1 
22 de noviembre de 2007  
 (07-5130) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Isoxadifen etilo – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece los niveles de tolerancia de resi duos de isoxadifen etilo 
(5,5-difenil-2-isoxazolino-3-carboxilato de  etilo ,  Nº CAS 163520-33-0)  y  su  metabolito  
ácido  4,5-dihidro-5,5-difenil-3-isoxazolcarboxílic o, empleados como sustancia inerte (agente 
protector), presentes en el interior o en la superfi cie de:  mazorcas de maíz dulce sin espatas; forraje 
de maíz dulce; rastrojo  de maíz dulce; maíz reventón en grano;  rastrojo de maíz reventón; y aceite de 
maíz.  Asimismo, la EPA revisa los niveles vigentes de tolerancia de  los residuos de isoxadifen etilo 
en el interior o en la superficie de forraje de ma íz común y heno de maíz común, y a la vez elimina de 
las tolerancias vigentes la especificación de la dosis (concentración) de la aplicación estacional. 
 
La norma definitiva está en vigor desde el 14 de noviembre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tard ar el 14 de enero de 2008, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2005-0305. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 14 de noviembre de 2007 
(Volumen 72, Nº 219), Normas y reglamentos, páginas 63994 a 63997 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2007/November/Day-14/p22223.htm  
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 4 de abril de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación de las vigentes tolerancias de 
residuos de isoxadifen etilo.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 4 de abril de 2007 
(Volumen 72, Nº 64), Avisos, páginas 16352 a 16356 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/April/Day-04/p6047.htm
 
 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ECU/51/Add.1 
26 août 2010 
 (10-4467) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 23 août 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur
. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique R TE INEN 045 relatif aux 
produits de fil métallique, de l'Institut équatorien de normalisation, notifié à l'état de projet dans le 
document G/TBT/N/ECU/51 du 10 décembre 2009, a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 054-2010 du 2 avril 2010 et publié au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 221 du 24 juin 2010. 
 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au  commerce et aux investissements du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité  nationale responsable des notifications): 
 Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2° Piso, Edif. MAGAP  Quito 
 Équateur 
 Téléphone: (+593-2) 2566041, Ext.284 
 Téléfax: (+593-2) 2504922  Point de contact: abarbosa@mipro.gov.ec
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/177 
9 June 2008 
 (08-2680) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries(MIFAFF) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Organic processed food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Enforcement 
Regulations for Food Industry Promotion Act (available in Korean, 66 pages). 
6. Description of content:    
The enforcement regulations are set to stipul ate the required aspects with regard to the 
content and implementation.  The content of ‘certification for imported organic processed 
food’ in relations to WTO members  is as follows:  - If those who are seeking to import or distribute organic food belong to one of the followings, they are allowed to use certified organic food labelling;  
- Manufacturers in importing nations, which are issued the certificates of organic processed 
food  by guaranteed certification agencies (including foreign agencies);   - The importers who are certified by certification agencies. Then, the organic food that importers are willing to import should be the food from the nations with which Korea made 
an agreement on equivalence. 
 * Certification standard - Processing standard : general requirement s, processing ingredients processing methods; 
- Standard for organic handling: pest and pathogen control, cleaning, sterilization, 
disinfection, packaging, transport, recording etc. 
 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent deceptive practices G/TBT/N/KOR/177 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:   Food Industry Promotion Act (available in Korean) 
http://www.maf.go.kr/user.tdf?a=user.board .BoardApp&c=2002&boar d_id=p_law_new&m
c=P_04_02_02&seq=73  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    28 June 2008 
28 June 2009 
10. Final date for comments:   60 days after the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Food Industry Team 
Ministry for Food, Agricultur e,  Forestry and Fisheries 
Tel  :      (+82) 2 500 2020 Fax :      (+82) 2 503 7905 
E-mail: aletheia89@mifaff.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DSB/55 
9 de diciembre de 2011 
 (11-6332) 
 Original:   inglés 
  
 
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DE L ÓRGANO DE APELACIÓN 
 
Comunicación del Órgano de Apelación 
  
 El 10 de diciembre de 2011 expira el mandato de  la Sra. Jennifer A. Hillman como Presidenta 
del Órgano de Apelación.  De conformidad con el párrafo 1 de la Regla 5 de los Procedimientos de 
trabajo para el examen en apelación , los Miembros del Órgano de Apelación han elegido a la 
Sra. Yuejiao Zhang Presidenta para el período comprendido entre el 11 de diciembre de 2011 y 
el 31 de mayo de 2012. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TZA/6 
2 September 2009  
 (09-4088) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TANZANIA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  TANZANIA BUREAU OF STANDARDS (TBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Matt solvent borne 
paints (HS: 32.09.00, ICS: 87.060.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  TZS 724: 2008 Matt 
solvent borne paints for interior and exterior use-Specification (10 pages, English).       
6. Description of content:  Prescribes the quality requirements, methods of sampling and test 
for matt solvent borne paints for interior a nd exterior use including the condition in the 
container, fineness of grind, solid content,  skin formation, viscosity and application 
properties, such as brushing properties and rolling.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life, safety and environment  
8. Relevant documents:   TZS 724: 2008 Matt solvent borne paints for interior and exterior 
use-Specification. Standards Act No.3  1975; A list of compulsory Standards, Govt notice 
No.56 of 1984 & No. 195 of 1996.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }December 2009 
10. Final date for comments:  60 days after notification date.  
 G/TBT/N/TZA/6 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Tanzania Bureau of Standards  
WTO TBT National Enquiry Point   P.O. Box 9524     
Dar es salaam     
Tanzania     Telephone: (+255) 22 2450206   Fax:  (+255) 22 2450959   Email: info@tbstz.org  
Website: http://www.tbstz.org
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/557 
4 de junio de 2009 
 
(09-2698) 
ASISTENCIA TÉCNICA/MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
El Japón hace su primera donación  al fondo para la aplicación de 
normas sobre inocuidad de los alimentos, sani dad animal y 
preservación de los vegetales 
El Japón ha ofrecido 278.368 dólares EE.UU. (aproximadamente 296.000 francos suizos) para 
proyectos destinados a ayudar a los países en desarrollo a analizar y aplicar las normas 
internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales 
-las llamadas medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF)-. 
Esta es la primera donación del Japón al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del 
Comercio (FANFC), un programa creado conjuntamen te por la Organización Mundial del Comercio, 
la Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundial, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 
El Japón viene a sumarse a otros 12 donantes:  Alemania, Canadá, Comisión Europea, Dinamarca, 
Estados Unidos, Finlandia, Irlanda, Noruega, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza. 
El Director General de la OMC, Pascal Lamy, se  felicitó de la aportación del Japón.  "Esta 
contribución muestra que el Japón está firmemente decidido a ayudar a los países en desarrollo a 
cumplir las normas internacionales y aprovechar mejor las oportunidades de exportación de sus productos agropecuarios." 
El Embajador del Japón, Shinichi Kitajima, declaró:  "Esta donación ilustra nuestro tradicional 
empeño en ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados.  Si se refuerza su capacidad para aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales, estarán en mejores condiciones 
de utilizar plenamente el sistema multilateral de comercio con miras a crecer de forma sostenible y 
reducir la pobreza." 
Al planificar y prestar su asistencia, el FANFC colabora estrechamente con otras iniciativas de 
asistencia técnica en las que participa la OMC, en particular el Marco Integrado para los Países 
Menos Adelantados y la Ayuda para el Comercio. 
La actual Estrategia a Medio Plazo del FANFC, que durará hasta 2011, tiene como objetivo dotar a 
éste de 5 millones de dólares anuales para sus actividades.  Desde su creación en 2002, el FANFC 
ha formado una cartera de 36 proyectos, y ha financiado otras 33 donaciones para la preparación de proyectos. 
 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/sps_s.htm  
http://www.standardsfacility.org  
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SVK/49 
14 juillet 2005 
 
 (05-3143) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 La communication ci-après de la République slovaque , datée du 12 juillet 2005, est 
distribuée à la demande de la Délégation des Communautés européennes .  La notification concerne 
le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pendant la période allant de janvier à 
avril 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 La République slovaque n'a appliqué aucune  mesure de sauvegarde spéciale pendant la 
période allant de janvier à avril 2004.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/84 
22 de enero de 2009  
 (09-0271) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 1757 4880 
Telefax:  +973 1753 0730 Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh. 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
  
3. Notificación hecha en virt ud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Anchoas hervidas secas saladas (ICS: 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Boiled dried salted 
anchovies  (Anchoas hervidas secas saladas) – 8 pági nas, disponible en árabe;  5 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglam ento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO "Anchoas 
hervidas secas saladas", en los puntos 8 y 9 (envasado y etiquetado).  Se establece que el 
producto se fraccionará en recipientes con el ci erre hermético adecuado para protegerlo de la 
contaminación.  Asimismo, se incluyen los dato s que deben figurar en el etiquetado:  nombre 
del producto, nombres común y científico de l pescado, tamaño y calidad del producto, 
instrucciones para el almacenamiento y la cocción, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/84 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO "Anchoas hervidas secas saladas" 
- Codex STAN 236/2003 - Norma para la s anchoas hervidas secas saladas 
- Norma de Egipto Nº 808/2005   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/W/70/Rev.2/Add.1 
21 March 2011 
 (11-1407) 
Committee on Agriculture  
 
 
 
COMPENDIUM OF DOCUMENTS ON  
IMPLEMENTATION-RELATED ISSUES 
 
Note by the Secretariat1 
Addendum  
 
1. During the annual monitoring exercise in respect  of the follow-up to the Marrakesh NFIDC 
Decision undertaken at the November 2010 meeti ng of the Committee on Agriculture, a number of 
Members and observer organizations reported on th eir various initiatives in favour of LDCs and 
NFIDCs.  The respective written contributions were subsequently compiled and circulated.2 
2. On the occasion of the annual monitoring exer cise in November 2010, the Agriculture and 
Commodities Division organized an information se ssion inviting Mr. David Nabarro, the Coordinator 
of the UN High Level Task Force (HLTF) on the Global Food Security Crisis to address WTO 
Members and observer governments, as well as inter ested Secretariat staff,  about the role and 
activities of the HLTF, with particular referenc e to the Updated Comprehensive Framework for 
Action. 
3. The Food Aid Committee held its 103rd session on 14 December 2010 in London.  The issue 
of renegotiation of the Food Aid Convention, 1 999 (FAC) was discussed.  The Committee agreed to 
begin the formal process of renegotiating the Conven tion.  The WTO Secretariat participated at the 
session in an observer capacity and updated the Food  Aid Committee on the work of the Committee 
on Agriculture in regular session as it relates to fo llow-up to the Marrakesh NFIDC Decision;  and on 
the state-of-play of the DDA as it relates to international food aid disciplines. 
4. The notifications circulated since 5 November 20103 in the Table NF:1 and MA:1 series are 
as follows: 
(a) in Attachment 1 :  the following notifications should be added: 
(i) G/AG/N/CAN/81 (8 November 2010) covering the implementation year 
2006; 
(ii) G/AG/N/JPN/160 (1 December 2010) covering the implementation year 
2008;  and 
(iii) G/AG/N/CHE/53 (6 January 2011) covering the implementation years 2006 
to 2008. 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
2 G/AG/GEN/94 refers. 
3 See also the regularly updated List of Notifications at the following web address: 
http://www.wto.org/english/tratop _e/agric_e/ag_list_notif_e.xls .  G/AG/W/70/Rev.2/Add.1 
Page 2  
 
  (b) in Attachment 2
:  the following notifications should be added: 
(i) G/AG/N/COL/35/Add.1 (13 January 2011) covering the implementation year 
2009; 
(ii) G/AG/N/GTM/38 (18 January 2011) covering the implementation year 2007; 
(iii) G/AG/N/IND/4 and G/AG/N/IND/6 (7 March 2011) covering the 
implementation years 2002 to 2007;  and 
(iv) G/AG/N/CHE/13/Add.13 (2 March 2011) covering the implementation year  
2011. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/196/Add.2 
14 April 2005 
 (05-1551) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
  The following communication, dated 13 April 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities
. 
  
_______________ 
 
 
Cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables
 
  The proposal notified in G/SPS/N/EEC/196 (11 April 2003) has been adopted as " Regulation 
(EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum 
residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal orig in and amending Council 
Directive 91/414/EEC " (Official Journal L70, 16 March 2005, pages 1-16).  The notified document is 
available from the EC Enquiry point and from the following links (English, French and Spanish)  http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/en/oj/2005/l_070/l_070 20050316en00010016.pdf 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/fr/oj/2005/l_070/l _07020050316fr00010016.pdf 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/es/oj/2005/l_070/l _07020050316es00010016.pdf 
 Background   In G/SPS/N/EEC/196 (11 April 2003), the EC notified a " Commission Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of th e Council on maximum residue levels of pesticides in 
products of plant and animal origin " that followed the co-decision procedure foreseen in Article 251 
of the Treaty.   The European Parliament (EP) on a first r eading introduced changes and next to this, in 
document G/SPS/N/EEC/196/Add.1 (27 Sept ember 2004), the EC notified the " Common position 
adopted by the Council with a view to the adoptio n of a Regulation of the European Parliament and 
of the Council on maximum residue levels of pestic ides in or on food and feed of plant and animal 
origin and amending Council Directive 91/414/EEC ".  This common position was forwarded again to 
the EP for a second reading.  
 Now the proposal is adopted as " Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament 
and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and 
feed of plant and animal origin an d amending Council Directive 91/414/EEC " (Official Journal L70, 
16 March 2005, pages 1-16).   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/339 
25 July 2007  
 (07-3166) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticide on apple 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
cypermethrin (available in Portuguese, 3 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE nº165, 
29 August 2003, by including in it the use of cy permethrin (stem application with vaporizable 
paste of pheromone) in the culture of apple. Maximum concentration allowed is of 5% p/p in 
ready-to-use products.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 13 July 2007; Section 1, page 85. Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 64, 11 July 2007, issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – ANVISA; to be publis hed at Brazilian Offi cial Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:   August 2007 
11. Proposed date of entry into force:   August 2007 G/SPS/N/BRA/339 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  30 July 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  +(55) 61 3448 1078 Fax:  +(55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/v isadoc/CP/CP%5b19072-1-0%5d.PDF