. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/CHN/19 
16 de octubre de 2006 
 
 (06-4961) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN 
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Preguntas y observaciones de AUSTRALIA a CHINA
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
_______________ 
Mineral de hierro  
1. Australia sigue teniendo un gran interés en los procedimientos para el trámite de licencias 
automáticas de importación de minera l de hierro a China y está vigila ndo de cerca la repercusión de 
las prescripciones en materia de licencias de import ación introducidas en mayo de 2005.  Australia 
continuará evaluando la compatibilidad de esas pr escripciones con el Acuerdo sobre Licencias de 
Importación y con otros Acuerdos de la OMC pertinentes.   
2. Australia plantea a China la siguiente pregunta: 
− De conformidad con el artículo 5 del Acuer do sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación, ¿puede China facilitar información actualizada acerca de sus planes de notificar al Comité sobre las licencias de importación para el mineral de hierro?   
3. De conformidad con el párrafo 8 a) del Pr otocolo de Adhesión de China, Australia 
agradecería asimismo obtener una respuesta a las siguientes preguntas: 
− ¿Puede China informar de cuándo notifi cará cuáles son las organizaciones encargadas 
de autorizar o aprobar las importaciones de mineral de hierro, ya sea mediante la concesión de una licencia u otra autorización, incluidas aquéllas en las que han delegado dicha competencia las autoridades nacionales? 
− ¿Puede China informar de cuándo notificará los procedimientos y criterios para 
obtener licencias de importación u otras autorizaciones respecto del mineral de hierro? 
Mineral de cobre
 
4. Australia está interesada en las disposiciones normativas que afecten a la importación de 
mineral de cobre en China.  Australia entiende que China introdujo prescripciones en materia de 
licencias automáticas de importación respecto del mine ral de cobre el 1° de enero de 2006 con fines 
de elaboración de estadísticas. G/LIC/Q/CHN/19 
Página 2  
 
  − Australia agradecería que China la informara de sus planes de notificar al Comité las 
prescripciones en materia de licencias de importación respecto del mineral de cobre de conformidad con lo estipulado en el ar tículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC. 
Otros
 
5. Durante la reunión del Comité de Licencias de Importación celebrada el 21 de junio de 2006, 
China informó de que se había aplazado la presentación de su notificación sobre restricciones cuantitativas correspondiente a 2005, que contiene las listas de productos sujetos a la administración 
de licencias de importación y a la administración de licencias automáticas de importación.   
− ¿Puede China informar de cuándo estará di sponible la notificación sobre restricciones 
cuantitativas correspondiente a 2005? 
− ¿Puede China informar de cuándo estará di sponible la notificación sobre restricciones 
cuantitativas correspondiente a 2006? 
6. El artículo 15 del Decreto N° 26 del Ministerio  de Comercio y la Administración General de 
Aduanas, que entró en vigor el 1° de enero de 2005, advierte de que las licencias automáticas de 
importación dejarán de expedirse si China adopta me didas temporales para prohibir la importación de 
mercancías o impone una restricción cuantitativa a las mercancías sujetas a licencias automáticas de 
importación. 
− ¿Puede China informar de si se han aplicado prohibiciones temporales y restricciones 
cuantitativas respecto de productos sujetos a licencias automáticas de importación? 
− En caso afirmativo, ¿puede China indicar qué productos sujetos a licencias 
automáticas de importación se vieron af ectados y por qué se impusieron esas 
prohibiciones temporales o restricciones cuantitativas? 
7. El artículo 16 del Decreto Nº 26 del Ministerio  de Comercio y la Administración General de 
Aduanas, que entró en vigor el 1° de enero de 2005,  detalla los procedimientos para devolver licencias 
automáticas de importación sin utilizar, incluida la  obligación de exponer los motivos por los que no 
se haya utilizado la licencia automática de importación. 
− ¿Puede China explicar a qué obedece la obligación de exponer los motivos por los 
que no se haya hecho uso de la licencia automática de importación e indicar si se deriva alguna consecuencia de la no utilización de una licencia automática de importación por parte del titular de la misma?   
__________