RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/LAO/17 
5 de mayo de 2009 
 
 (09-2173) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la  
República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2009, se distribuye a petición de la delegación de la República Democrática Popular Lao (RDP Lao).   
_______________ 
  WT/ACC/LAO/17 
 Página i 
 
 
  ÍNDICE 
II. POLÍTICAS ECONÓMICAS..................................................................................................1  
- Régimen de inversiones ......................................................................................................... ...1 
- Propiedad del Estado y privatización .....................................................................................2  
- Políticas de fijación de precios ............................................................................................... ..3 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS ...............................4  
- Derechos de  comercio ........................................................................................................... ....4 
A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES ..........................................................5  
- Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias............................................................5  
- Derechos y cargas por servicios prestados..............................................................................6  
- Impuestos internos aplicados  a las importaciones .................................................................6  
- Restricciones cuantitativas a la importació n, con inclusión de las prohibiciones, 
los contingentes y los si stemas de licencias .............................................................................7  
- Valoración en aduana........................................................................................................... ....7 
- Normas de origen ............................................................................................................... .......8  
B. REGLAMENTACIÓN DE LAS EXPORTACIONES..........................................................9  
- Aranceles, derechos y cargas por servicios prestados, impuestos internos 
aplicados a las exportaciones .................................................................................................. .9 
- Restricciones a la exportación................................................................................................. .9 
C. POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE 
MERCANCÍAS..................................................................................................................... ..10 
- Política industrial con inclusión de las subvenciones...........................................................10  
- Obstáculos técnicos al comerc io, normas y certificación.....................................................11  
- Medidas sanitarias y fitosanitarias........................................................................................14  
- Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio (MIC)..........................17  
- Zonas francas, zonas económicas esp eciales.........................................................................17  
- Políticas agropecuarias........................................................................................................ ...18 
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADO CON EL 
COMERCIO....................................................................................................................... .....19  
- NORMAS SUSTANTIVAS DE PROTECCIÓN, INCLUIDOS LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA ADQUISICIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PR OPIEDAD INTELECTUAL ...............................................19
 
- Derecho de autor y derechos conexos....................................................................................19  
- Marcas de fábrica o de comercio, con in clusión de las marcas de servicios ......................22  
- Indicaciones geográficas, con inclusió n de las denominaciones de origen.........................22  
- Protección de las obte nciones vegetales ................................................................................25  
- Prescripciones sobre información no  divulgada, incluidos los secretos 
comerciales y los datos de pruebas ........................................................................................25  
 
  WT/ACC/LAO/17 
 Página 1 
 
 
  II. POLÍTICAS ECONÓMICAS 
- Régimen de inversiones Pregunta 1
 
 Párrafo 24, página 9, del JOB(07)/160/Rev. 1:  En el informe se expone que "las 
inversiones extranjeras también podían ser objeto  de exenciones o de reducciones fiscales y de 
derechos con arreglo a la Ley Nº 11/NA y el artículo 34 y Anexo 2 del Decreto Nº 301/PM … 
Para poder recibir incentivos a la inversión en los sectores objeto de promoción (Anexo 2), se 
exigía a las compañías que cumpliesen al menos t res de las seis condiciones estipuladas, a saber:  
i) emplear por lo menos un 90 por ciento de mano de obra nacional;  ii) utilizar tecnología modelo;  iii) preservar el medio ambiente de co nformidad con las disposiciones de la Ley de 
Protección del Medio Ambiente;  iv) promover actividades en otros sectores de producción 
nacional;  v) utilizar más del 50 por ciento de materias primas nacionales;  y vi) exportar 
el 80 por ciento o más de la producción total". 
 ¿Podría la RDP Lao precisar más las defini ciones de los diferentes tipos de inversión 
extranjera que pueden recibir exenciones o redu cciones fiscales, y las respectivas condiciones? 
 En particular, ¿podrían indicar si los incentivos a la inversión antes mencionados se 
limitan a determinadas formas de organización empresarial, tales como una empresa conjunta 
entre inversores extranjeros y nacionales, y si  existen restricciones de capital extranjero? 
Respuesta
 
 La ley actualmente en vigor es la Ley de Prom oción de las Inversion es Extranjeras Nº 11/NA, 
de 22 de octubre de 2004.  En su artículo 5 se es tipula que las inversiones extranjeras pueden adoptar 
tres formas:  1) cooperación empresarial mediante contrato;  2) empresa conjunta entre inversores 
extranjeros y nacionales;  y 3) empresa con la totalidad de capital extranjero.  Así pues, de 
conformidad con lo previsto en las secciones III y IV del Decreto Nº 301/PM, de 12 de octubre 
de 2005, sobre la aplicación de la Le y de Promoción de las inversiones extranjeras, todas las formas 
de inversión extranjera pueden recibir incentivos  a la inversión, a excepción de las empresas de 
producción de materiales de construcción con una par ticipación extranjera superior al 70 por ciento y 
capital social inferior a 1 millón de dólares EE.UU.  Véase el artículo 22 del Decreto.   La RDP Lao está revisando su legislación sobre i nversiones (relativa a la promoción tanto de 
las inversiones nacionales como de las extranjeras)  para que los incentivos a las inversiones sean 
compatibles con las obligaciones y la flexibilidad prev ista para los PMA en el marco de la OMC.  
El proyecto de ley está en preparación y se espera que se presente a la Asamblea Nacional para su 
adopción en 2009.  
Pregunta 2
 
 Párrafos 25 y 26, página 9, del JOB(07)/160/Rev.1:  La RDP Lao exige que las 
compañías con inversiones extranjeras contraten en el país, como mínimo, el 90 por ciento de los 
recursos humanos, para garantizar que con las inversiones extranjeras directas se crean oportunidades de trabajo. 
 ¿Consideraría el Gobierno de la RDP Lao la  posibilidad de reducir este porcentaje para 
atraer IED? WT/ACC/LAO/17 
Página 2  
 
   ¿Qué haría, por ejemplo, el Gobierno en lo s casos en que las compañías con inversiones 
extranjeras tuvieran dificultades para contratar en  el país el 90 por ciento de sus recursos 
humanos? 
Respuesta
 
 La RDP Lao considera que en el Anexo 1A  del Acuerdo sobre la OMC no hay obligaciones 
relacionadas con la concesión de acceso al mercado de tr abajo de la RDP Lao.  En el artículo 25 de la 
Ley del Trabajo Nº 06/NA, de 27 de diciembre de  2006, se estipula que se permite hasta un 10 por 
ciento de trabajadores extranjeros no cualificados, mi entras que para los cualificados el porcentaje 
aumenta al 20 por ciento.  Si se necesitan más recursos humanos extranjeros, la Ley prevé la posibilidad de que los inversores soliciten un porcentaje  más alto al Gabinete del Primer Ministro. 
 - Propiedad del Estado y privatización 
Pregunta 3
 
 Párrafo 28, página 10, del JOB(07)/160/Rev.1:  Según el informe, "el método de 
privatización preferido era un modelo de em presa conjunta en el que el Estado retenía 
inicialmente el 51 por ciento de la pr opiedad y después reducía su porcentaje". 
 Nos preguntamos si el 51 por ciento de la propiedad que retiene el Estado podría limitar 
los esfuerzos de las empresas privat izadas por mejorar la eficiencia. 
 ¿Podrán los extranjeros, en etapas posteri ores, poseer acciones y controlar las empresas 
privatizadas? 
Respuesta  
 Desde comienzos del proceso de privatización,  en los años noventa, el Gobierno de la 
RDP Lao ha reducido progresivamente su particip ación en las empresas de propiedad del Estado 
privatizadas:  763 de unas 800 empresas de propied ad del Estado (un 95 por ciento) se han liquidado o 
privatizado, o han dado entrada a la inversión extranje ra, en el marco de la labor de la RDP Lao para 
reformar y mejorar la eficacia.  El propósito del Gobierno respecto del 5 por ciento restante 
(37 empresas) es retener un 51 por ciento de la  propiedad de estas empresas estatales hasta el 
momento en que se considere posible reducir su participación.  Se espera que, cuando el Gobierno 
reduzca su participación, los extranjeros podrán  acceder a esas participaciones y el Gobierno 
considerará la posibilidad de conceder el  control de las empresas privatizadas. 
Pregunta 4  
 Párrafo 29, página 10, del JOB(07)/160/Rev.1:  Observamos que la RDP Lao no tiene 
planes de privatización de las 37 empresas de propiedad del Estado restantes. 
 Cuando la RDP Lao establezca en el futuro su mercado de valores, ¿saldrán a la venta 
las acciones de estas empresas de propiedad del Estado? 
 ¿Podrán los extranjeros in vertir en las acciones? 
Respuesta  
 Se está estudiando la privatización parcial de estas empresas -véase la respuesta a la 
pregunta 3.  También está en estudio el plan de la  RDP Lao para establecer un mercado de valores.   WT/ACC/LAO/17 
 Página 3 
 
 
  Además, entre las tareas de preparación necesarias,  hay que identificar y fo rmar a las autoridades 
responsables, preparar las leyes, reglamentos e instrucciones pertinent es, construir la infraestructura 
necesaria para el intercambio e informar a los posibles inversores locales de las oportunidades y 
riesgos de un mercado de valores.  También hay que elaborar los cr iterios para la admisión de las 
compañías o empresas en el mercado de valores.  Las empresas de propiedad del Estado rentables, 
transparentes y bien gestionadas, que buscan fondos para cumplir con sus demandas de inversión, son 
los principales candidatos para ser in cluidos en el mercado de valores. 
  Las personas físicas o entidades jurídicas extran jeras podrán participar en el mercado de 
valores de la RDP Lao de conformi dad con el Decreto sobre Títulos y mercado de valores, que está en 
preparación, y según las demás leyes y reglamentos aplicables. 
 
- Políticas de fijación de precios 
Pregunta 5
 
 Esperamos recibir la partida del SA de lo s productos enumerados en el cuadro 6 del 
JOB(07)/160/Rev.1 (Controles o vigila ncia de precios en la RDP Lao). 
 
 ¿Cuándo piensa la RDP Lao que esta inform ación estará disponible para los Miembros 
de la OMC? 
Respuesta  
 Hay que dividir en dos el cuadro 6 del Resu men fáctico, JOB(07)/160/Rev.1.  Las partidas 
del SA de los productos son las siguientes: 
 
Cuadro 6 a):  Controles de precios en la RDP Lao  
 
 Partida del SA Designación del producto Medida 
1. 2710, 2711 Combustibles y gas 
2. 7213-7215 Todo tipo de aceros para la construcción 
3. 2523 Cemento Precios máximos 
4. 1006 Arroz Precios mínimos 
 
Cuadro 6 b):  Vigilancia de precios en la RDP Lao  
 
 Partida del SA Designación del producto Medida 
1. 3918, 4409, 6904, 6905, 6907, 6908 Tejas, baldosas y azulejos 
2. 7907 Techumbres de cinc 
3. 4407 Madera aserrada 
4. 3208-3210 Todo tipo de pinturas domésticas  
5. 3917 Tubería de PVC 
6. 8701 Tractores 
7. 8413 Bombas de agua 
8. 8432, 8433 Máquinas de cosechar o trillar  
9. 31 Fertilizantes 
10. 2309 Piensos 
11. 8437 Máquinas y aparatos para molienda 
(de cereales y hortalizas) 
12. 8437.80 Máquinas y aparatos para molienda 
(de arroz) 
13. 8712 Bicicletas 
14. 8711 Motocicletas Vigilancia de precios WT/ACC/LAO/17 
Página 4  
 
   Partida del SA Designación del producto Medida 
15. NA Uniformes colegiales 
16. NA Instrumentos de escritura 
17. NA Materias primas para las fábricas 
18. 30 Medicamentos 
19. 1701, 1702 Azúcar 
20. 2103.10.00 Salsa de soja 
21. 2103.90.30 Salsa de pescado 
22. 2922.42.20 Glutamato monosódico 
23. 1507, 1511, 1512, 1513 Aceite vegetal 
24. 1106, 1101, 1102 Harina 
25. 0201, 0202, 0203, 0207, 0209, 0210, 
1602 Carne (de vacuno, de porcino y de aves 
de corral) 
26. 03 Pescados de mar y de agua dulce  
Nota: NA significa 'no se aplica'.  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
- Derechos de comercio 
Pregunta 6  
 Agradecemos que la RDP Lao esté estudiando  el modo de garantizar que su régimen 
comercial se ajusta a las obligaciones sobre der echos de comercio en el marco de la OMC.  
Deseamos recordar a la RDP Lao que en el ar tículo III del GATT se establece que el producto 
importado deberá tener acceso a los mismos cauces de distribución que el producto nacional, y 
que su importación no estará sujeta a requisito s o condiciones que no se impongan también a los 
productos similares nacionales.  Entendemos qu e un producto de la RDP Lao puede venderse 
directamente a un cliente, mientras que un producto importado no puede venderse en esas condiciones, ya que ha de ser importado prim ero por una empresa de la RDP Lao o una 
empresa extranjera con presencia comercial en el  país.  Por consiguiente, negar a una persona 
(jurídica o física) extranjera la oportunidad de importar directamente el producto destinado a 
un cliente de la RDP Lao sin establecer primero una presencia comercial en el país no es 
compatible con las obligaciones de la RDP Lao sobre derechos de comercio con arreglo 
al GATT de 1994.  Esa incompatibilidad se ha r econocido sistemáticamente en las decisiones 
sobre esa cuestión adoptada s en el marco del GATT. 
 ¿Cómo va a modificar la RDP Lao su legislación para ajustar su régimen a las 
obligaciones sobre derechos de comercio,  previstas en el marco de la OMC? 
 ¿Podría la RDP Lao facilitar al Grupo de Trabajo la versión actual de esta legislación 
para su examen y citarla en su Plan de Acción  Legislativa?  Esperamos, por supuesto, examinar 
la modificación propuesta de esta legislación, cuando esté disponible. 
Respuesta
 
 Actualmente, en el Decreto de Regulaci ón de las importaciones y las exportaciones 
Nº 205/PM, de 11 de octubre de 2001, se prevé que las personas físicas y jurídicas que tengan presencia comercial en la RDP Lao, de conformida d con la Ley de Promoc ión de las Inversiones 
Extranjeras Nº 11/NA, de 22 de octubre de 2004, y designadas como inversores, desarrollen 
actividades de importación y exportación.  En la Ley de Empresas Nº 11/NA, de 9 de noviembre 
de 2005, también se prevén los requisitos para que el  registro de empresas permita a los inversores 
extranjeros que tienen presencia comercial desarr ollar actividades de importación y exportación, 
siempre que obtengan una licencia de inversión.  Sin embargo, a la luz de las observaciones y  WT/ACC/LAO/17 
 Página 5 
 
 
  aclaraciones ofrecidas por los interlocutores comerciales sobre la cuestión de los derechos de 
comercio, la RDP Lao va a entablar consult as con los respectivos colectivos interesados. 
Pregunta 7  
 Párrafo 48 del JOB(07)/160/Rev.1:  En relación con el requisito de "presencia física" de 
las empresas extranjeras que intervienen en ac tividades de importación y exportación, la 
RDP Lao indica que en la actualidad no está prev isto el registro, en calidad de importadores o 
exportadores, de empresas o particulares situados fuera del país, y que la cuestión se estudiará más detenidamente. 
 Pedimos a la RDP Lao que aporte más info rmación sobre esta cuestión, en particular 
sobre la manera en que las empresas o lo s particulares extranjeros pueden desarrollar 
actividades de importación y exportación si n establecerse (haciendo una inversión) en la 
RDP Lao. 
Respuesta
 
 Véase la respuesta a la pregunta 6. 
A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES 
- Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias 
Pregunta 8  
 Pregunta 23 del documento WT/ACC/LAO/16:   rogamos que la RDP Lao facilite los 
códigos del SA de todos los "bienes de inversión" que estarían sujetos a un arancel del 1 por ciento. 
 ¿Sustituye este arancel del 1 por ciento al  tipo arancelario que se indica para estos 
productos concretos en el Arancel de la RDP Lao? 
 ¿Cómo se acogen las empresas al arancel  del 1 por ciento?  ¿Pueden acogerse las 
empresas extranjeras al tipo reducido? 
Respuesta
 
 De conformidad con la Ley de Promoción de las Inversiones Ex tranjeras vigente, el arancel 
del 1 por ciento (incentivo a la inversión) se concede a los inversores en los sectores objeto de 
promoción. 
 Esta medida, prevista en el Anexo 2 del Decr eto de Aplicación de la Ley de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras, no sustituye al tipo arance lario establecido en el Arancel de la RDP Lao.  
El arancel del 1 por ciento se concede cuando se apru eba la inversión de conformidad con la Ley de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras o la Le y de Promoción de las Inversiones Nacionales, 
dependiendo de que la inversión se destine a un sector  en promoción.  El incentivo se aplica por igual 
a las empresas nacionales y a las extranjeras. 
 Como se indica en el documento WT/ACC/LAO/16, Preguntas y respuestas adicionales, los 
"bienes de inversión" son las materias primas, lo s componentes intermedios y las partes y piezas, la 
maquinaria, el equipo y los demás materiales empl eados en los proyectos de inversiones de las WT/ACC/LAO/17 
Página 6  
 
  empresas productivas.  Como el incentivo está relacionado con la inve rsión y no con bienes 
específicos, no pueden asignarse códigos del SA por  la naturaleza de los bienes de inversión. 
- Derechos y cargas por servicios prestados 
Pregunta 9
 
 Párrafo 54 del JOB(07)/160/Rev.1:  ¿Qué medidas va a adoptar la RDP Lao para 
reformar el derecho de inspección del 0,01 por cien to aplicado a los combustibles, las barras de 
acero y el cemento importados, y convertirlo en  un tipo específico antes del acceso a la OMC? 
Respuesta  
 El reglamento del derecho de inspección aplicado a los combustibles, las barras de acero y el 
cemento está en la etapa final para cambiarlo de un derecho ad valorem  a un tipo específico.  
Se espera que se apruebe en 2009. 
  Además, la RDP Lao informa con satisf acción de que los derechos de inspección ad valorem  
aplicados a la importación de alimentos también pasaron a ser tipos específicos tras la adopción del 
Decreto Presidencial sobre Derechos y tasas por servicios, Nº 03/PO, de 19 de noviembre de 2008, 
que sustituye al Decreto Presidencial sobre Der echos y tasas por servicios, Nº 02/PO, de 27 de 
noviembre de 2002. 
 
 La RDP Lao confirma que los derechos y tasas por los servicios relacionados con las 
importaciones y las exportaciones se aplicarán de conformidad con las disposiciones pertinentes del GATT de 1994. 
 
- Impuestos internos aplicados a las importaciones 
Pregunta 10
 
 Párrafo 58 del JOB(07)/160/Rev.1:  ¿Podría la RDP Lao indicar si en el nuevo sistema 
del IVA que se establecerá en 2009 se prevé un m ecanismo de devolución del IVA para sujetos 
pasivos no establecidos, similar al de la Deci motercera Directiva de la Unión Europea sobre 
el IVA?  De ser así, rogamos que faciliten detalles sobre su funcionamiento. 
Respuesta  
 No se aplica el IVA a los productos exportados. 
Pregunta 11  
 Pregunta 25 del documento WT/ACC/LAO/16:  ¿Podría la RDP Lao formular de nuevo 
y explicar en detalle el primer párrafo de la respuesta, relativo a la aplicación del impuesto 
sobre el volumen de negocio y el IVA en dist intos umbrales del volumen de negocios de las 
empresas? 
 
Respuesta  
 En la fase inicial, el IVA se aplicará a las empresas cuyo volumen anual de negocios sea 
superior a 400 millones de kip, ya que tienen la capacidad técnica de registrarse para obtener un 
número de IVA y presentar información fiscal, habida  cuenta de la naturaleza de las empresas en  WT/ACC/LAO/17 
 Página 7 
 
 
  la RDP Lao, entre las que predominan las median as y pequeñas.  No obstante, cualquier pequeña 
empresa que desee registrarse para el IVA podrá hacerlo de manera voluntaria. 
- Restricciones cuantitativas a la importació n, con inclusión de las prohibiciones, los 
contingentes y los sistemas de licencias 
Pregunta 12  
 Preguntas 27 a 38 del documento WT/ACC/LAO/16:  Aprobamos la labor del Gobierno 
de la RDP Lao y del Ministerio de Industria y Comercio para racionalizar y facilitar los 
procedimientos de importación y exportación.  No s satisface la decisión de garantizar que todos 
los procedimientos de importación y exportació n se ajusten a las normas de la OMC.  Este 
sistema será muy beneficioso para la RDP Lao. 
 ¿Cuándo espera el Ministerio de Industria y Comercio concluir la revisión? 
 ¿Cuándo se aplicarán los nuevos procedim ientos de importación y exportación? 
 ¿Cuándo piensa la RDP Lao facilitar esta información a la OMC?  Animamos a la RDP 
Lao a que trabaje con los Miembros de la OMC en  la fase de redacción para asegurarse de que 
los nuevos procedimientos son compat ibles con las normas de la OMC. 
 Esperamos examinar la Notificación Nº 1376, a la que se refiere la RDP Lao en su 
respuesta a la pregunta 27 del documento de Preguntas y respuestas, WT/ACC/LAO/16.  
Rogamos a la RDP Lao que presente dicho documento para su examen por el Grupo de Trabajo, tan pronto como esté disponible.  Observ amos que muchas de las respuestas de la RDP 
Lao a las posteriores preguntas 29 a 33, 35, 37 y 38 dependen de esta Notificación revisada. 
Respuesta
 
 El proyecto de Decreto sobre Procedimientos para el trámite de licencias de importación está 
actualmente en el Gabinete del Primer Ministro, para su adopción.  En el borrador se incorporan 
disposiciones importantes del Ac uerdo sobre Procedimientos para  el Trámite de Licencias de 
Importación de la OMC, entre otras, los principios  generales (por ejemplo, los de no discriminación, 
transparencia, derecho de recurso) y las formas de las licencias de importación (automáticas y no 
automáticas). 
 Se prevé que el Decreto se aprobará en 2009.  En la actualidad, el Ministerio de Industria y 
Comercio está consultando con otros ministerios para  racionalizar y recortar la lista de los bienes 
sujetos a procedimientos para el trámite de licencias de importación, y se espera que la lista se apruebe en 2009 para sustituir a la Notificación Nº  1376/MOIC.DIMEX de la Lista de los bienes de 
importación y exportación controla da, de 10 de octubre de 2006. 
- Valoración en aduana Pregunta 13
 
 Párrafo 67 del JOB(07)/160/Rev.1:  En este párrafo se indica que la RDP Lao estudia la 
posibilidad de aplicar un sistema de gestión de riesgos "para permitir la utilización de métodos 
de valoración, distintos del valor de transa cción, para las importaciones expresamente 
identificadas como 'de alto riesgo' para los ingresos". WT/ACC/LAO/17 
Página 8  
 
   Insistimos en que la RDP Lao debe centrarse en establecer un sistema de gestión del 
riesgo que permita utilizar el valor de transacción  en la mayor medida posible, en lugar de 
dedicar recursos fundamentales a preparar un sistem a que permita o prefiera la utilización de 
otros métodos de valoración, y que sólo se aplicaría  en el corto período de transición antes de 
que la RDP Lao cumpla plenamente el Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
 Si bien encomiamos que la RDP Lao haya presentado el Plan de Acción relativo al 
Acuerdo sobre Valoración en A duana, reiteramos la preocupación  expresada en el párrafo 68 
sobre la aplicación por la RDP Lao de valores mínimos y su dependencia de bases de datos de 
referencias de precios, como se describe en el párrafo 67 del Resumen fáctico. 
Respuesta
 
 La RDP Lao tiene el agrado de  informar de que, con arreglo a su Plan de Acción sobre 
valoración en aduana (documento WT/ACC/LAO/12/Re v.1), en el artículo 4 del Decreto Nº 362/PM, 
relativo a la Aplicación de la Ley de Aduanas, se establecía una jerarquía de los diferentes métodos 
para valorar los bienes sobre la base de las prescripciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  Este Decreto se adoptó el 19 de octubre de 2007 y se ha presentado a la Secretaría, como se señala en 
el documento WT/ACC/LAO/16/Add.1.  La RDP Lao sigue con el mencionado Plan de Acción para 
aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana, a la  vez que controla el fraude.  En este contexto, 
merece la pena mencionar que, entre 2004 y 2008,  los derechos de importación representaron un 
promedio superior al 10 por ciento de la re nta nacional (véase cuadro 1 del Resumen fáctico, 
JOB(07)/160/Rev.1).  Una vez establecido el nuevo sist ema, quizá haya que introducir el sistema de 
gestión de riesgos. 
- Normas de origen Pregunta 14
 
 Párrafo 70 del JOB(07)/160/Rev.1:  La RDP Lao indica que el Decreto Nº 362/PM de 
Aplicación de la Ley de Aduanas fue aprobado el 19 de octubre de 2007 y se está preparando un reglamento más preciso sobre la aplicaci ón de esas disposiciones del Acuerdo. 
 ¿Podría la RDP Lao informar a los Miembros de la situación actual del reglamento de 
aplicación? 
Respuesta
 
 La RDP Lao está revisando el Decreto por el que se regula el uso de las normas de origen 
Nº 97/PM, de 8 de diciembre de 1992.  El pr oyecto de Decreto abarca las normas de origen 
preferenciales y no preferenciales.  También aborda las funciones y deberes de las autoridades 
emisoras y receptoras de certificaciones.  El pr oyecto está actualmente en fase de conversaciones 
entre el Ministerio de Industria y Comercio y el Ministerio de Hacienda.  Después, se enviará al 
Ministerio de Justicia para que formule observacion es, antes de ser remitido al Primer Ministro para 
su adopción en 2009. 
 La RDP Lao tiene el agrado de comunicar que en el proyecto de Decreto se tienen en cuenta 
las disposiciones del Acuerdo sobre Normas de Orig en, de la OMC, para la aplicación de normas de 
origen preferenciales y no preferenciales, en particular los requisitos del párrafo h) del artículo 2 y el párrafo 3 d) del Anexo II del Acuerdo.  WT/ACC/LAO/17 
 Página 9 
 
 
  B. REGLAMENTACIÓN DE LAS EXPORTACIONES 
- Aranceles, derechos y cargas por servicios prestados, impuestos internos aplicados a las 
exportaciones 
Pregunta 15  
 Párrafo 74 del JOB(07)/160/Rev.1:  La RDP Lao indica que se perciben derechos de 
exportación para fines fiscales y que, hasta el mo mento, no está previsto eliminar los derechos 
restantes. 
 ¿Podría la RDP Lao confirmar que se compromete a no aplicar derechos de exportación 
a los productos que no están incluidos en el cuadro 10 del JOB(07)/160/Rev.1? 
 Por otra parte, parece que el interés de la RDP Lao por aumentar al máximo la 
recaudación de ingresos estaría mejor atendido  si se redujeran los fuertes gravámenes a la 
exportación, que se aplican a unos pocos produc tos y cuyos tipos actuales son muy elevados.  
Respuesta  
 Habida cuenta de su importancia para el er ario público, la RDP Lao necesita por el momento 
seguir valiéndose de estas medidas. 
- Restricciones a la exportación Pregunta 16
 
 Párrafos 75 a 77 del JOB(07)/160/Rev.1:  La RDP Lao indica que las listas de las 
prohibiciones a la exportación y de las licencias siguen en examen y se revisarán para reducir o 
hacer más precisos los control es de las exportaciones aplicados por la RDP Lao. 
 ¿Podría la RDP Lao indicar un calendario para la revisión de su sistema de licencias?  
También sugerimos que la RDP Lao añada esta cuestión al Plan de Acción Legislativa. 
 Por último, la RDP Lao justifica la prohibició n de las exportaciones de trozas de madera 
porque son recursos naturales agotables que requieren  conservación.  Se pide a la RDP Lao que 
facilite información acerca de si se aplican rest ricciones nacionales compar ables para proteger 
los bosques. 
Respuesta  
 Véase la respuesta a la pregunta 12 por lo que r especta a la actualización de la lista de bienes 
cuya importación y/o exportación están sujetas a licen cias o prohibiciones.  En cuanto a las trozas de 
madera procedentes de bosques naturales, la RD P Lao confirma que estas medidas se aplican de 
manera no discriminatoria.  Hacemos notar que est á permitida la exportación de trozas de madera 
procedentes de plan taciones cultivadas. WT/ACC/LAO/17 
Página 10  
 
  C. POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE 
MERCANCÍAS 
- Política industrial con inclusión de las subvenciones Pregunta 17
 
 Párrafo 81 del JOB(07)/160/Rev.1:  Solicit amos que la RDP Lao facilite información 
adicional sobre las "zonas industriales" que prevén las autoridades provinciales. 
 ¿Qué requisitos tendrían que cumplir las em presas para operar en estas zonas y qué 
tipo de incentivos se prevén para operar en ellas? 
Respuesta  
 Dentro del plan de modernización y desarrollo  económico de la RDP Lao, el Gobierno ha 
establecido un Comité, dependiente de l Gabinete del Primer Ministro, para estudiar la cuestión de la 
racionalización de la política industrial, incluido el posible establecimiento de zonas industriales.  
Habida cuenta de que esta política está todavía en  preparación, no se ha podido preparar la 
información concreta que nos solic itan.  Sin embargo, la RDP Lao se asegurará de que las políticas 
adoptadas respecto de las zonas industriales provincia les estén en conformidad con las disposiciones 
del Acuerdo sobre la OMC. 
Pregunta 18  
 Párrafo 84 del JOB(07)/160/Rev.1:  Agradecem os las iniciativas desplegadas por la RDP 
Lao para cumplir las obligaciones sobre notificaci ón estipuladas en el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Deseamos reiterar que las flexibilidades 
concedidas a los PMA en el marco del artículo 27 de dicho Acuerdo no son extensivas por ahora 
a los programas de incentivos supeditados al contenido nacional. 
 Pedimos a la RDP Lao que se comprometa a eliminar esos programas de incentivos 
inmediatamente después de su adhesión. 
Respuesta  
 En la actualidad, los inversores extranjeros tie nen a su disposición programas de incentivos a 
los que se aplica de manera optativa el criterio del contenido nacional, de conformidad con el Decreto 
del Primer Ministro Nº 301/NA, de 12 de oct ubre de 2005, sobre la Aplicación de la Ley de 
Promoción de las inversiones extranjeras, el Decreto sobre las Zonas de comercio fronterizo (Boten y Dansavanh Village:  Decreto Nº 25/PM sobre la Z ona de comercio fronterizo de Dansavanh Village, 
de 25 de marzo de 2002, y Decreto Nº 162/PM s obre la Zona de comercio fronterizo de Boten, 
provincia de Louangnamtha, de 8 de  octubre de 2002) y una zona económica especial (Savan-Seno:  
Decreto Nº 177/PM sobre el Reglamento de ges tión y las políticas de incentivos en relación con la 
zona económica especial de Savan- Seno, de 13 de noviembre de 2003).  El Gobierno ha establecido 
un comité, dependiente del Gabinete  del Primer Ministro, encargado de proponer medidas alternativas 
para fomentar la política industrial de la RDP Lao.   Mientras se preparan estas medidas, puede ser 
necesario un período de transición. 
Pregunta 19
 
 Párrafo 84 del JOB(07)/160/Rev.1:  Reiteram os nuestra petición de que la RDP Lao 
identifique todas las subvenciones supeditadas al contenido nacional y elabore un plan de acción  WT/ACC/LAO/17 
 Página 11 
 
 
  para su eliminación gradual.  La RDP Lao tambié n debe preparar una notificación de todas sus 
subvenciones, para el Comité de Subvenciones de la OMC. 
Respuesta  
 La RDP Lao está estudiando esta cuestión en el Gabinete del Primer Ministro.  Véase la 
respuesta dada a la pregunta 18. 
- Obstáculos técnicos al comercio, normas y certificación Pregunta 20
 
 Observamos que en las secciones del documento de preguntas y respuestas relativas a los 
obstáculos técnicos al comercio y a las medidas sa nitarias y fitosanitarias, así como en las listas 
recapitulativas revisadas, se indica que va a elab orarse y promulgarse información adicional y 
nueva legislación y reglamentos.  Esperamos exam inar esta información cuando esté disponible. 
Respuesta  
 En relación con la seguridad alimentaria, la  Ley Alimentaria Nº 04/NA se aprobó en 2004, y 
la Política Nacional de Seguridad alimentaria, el 3 de febrero de 2009.  En esta política se reitera que 
las normas de la RDP Lao siguen las normas, directrices y recomendaciones elaboradas por las 
organizaciones internacionales pertinentes, entre ellas el Codex Alimentarius, la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y la  Oficina Internacional de Epizootias (OIE), y se 
ajustan al Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) y al Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC).  Además, entre los elementos importantes de la 
política se incluyen la aplicación de la seguridad alim entaria mediante leyes, reglamentos y normas;  
el empleo de la evaluación científica del riesgo;  la adopción de un enfoque integrado de la cadena 
alimentaria;  el fomento de una mayor cooperación in ternacional para la seguridad alimentaria;  y el 
fortalecimiento de las capacidades humanas e institucionales.  El Reglamento relativo a los principios 
básicos de la aplicación de medidas sanitarias y técn icas para la gestión de la seguridad alimentaria 
fue adoptado por el Ministerio de Salud Pública en  marzo de 2009.  En este Reglamento se incluyen 
todos los principios básicos de los Acuerdos MSF y OTC, tales como necesidad, no discriminación, 
transparencia, evaluación científica del riesgo y equivalencia. 
 Otros proyectos legislativos son los siguientes:  - Reglamento sobre etiquetado de alimentos preenvasados;  y 
 - Reglamento sobre inspección alimentaria. 
 Véase el calendario en el Plan de Acción revisado, relativo a las medidas sanitarias y 
fitosanitarias (WT/ACC/LAO/13/Rev.2). 
 Esta política, leyes y reglamentos se han pr eparado con las aportaciones observaciones de 
expertos y con las recomendaciones de expertos jurídicos de la OMS y la FAO y siguiendo las 
prácticas de los países vecinos. 
En cuanto a la protección de la salud de los animales y la preservación de los vegetales, 
la RDP Lao ha adoptado la Ley de  Producción ganadera y de veterinaria Nº 03/NA, de 25 de julio 
de 2008, y la Ley de Preservación de los vegetales y de cuarentena, en diciembre de 2008.  Estos 
textos se han preparado con las observaciones y los servicios de expertos y con las recomendaciones de expertos jurídicos de la FAO y siguiendo las pr ácticas de los países vecinos.  La legislación prevé WT/ACC/LAO/17 
Página 12  
 
  la compatibilidad con las prescripciones de los organismos internacionales de normalización de los 
que la RDP Lao es parte contratante (OIE y CIPF). 
 Otros proyectos legislativos pertinentes son los siguientes:  - Ley de Pesca; 
 - Decreto sobre Inspección de productos cárnicos; 
 - Decreto sobre las Epidemias animales; 
 - Decreto sobre la Gestión de la producción ganadera; 
 - Decreto sobre la Cuarentena de los animales;  - Decreto sobre el Control de las zoonosis;  - Reglamento sobre la Cuarentena fitosanitaria;  y 
 - Reglamento sobre la Inspección y certificación fitosanitaria. 
  Véase el calendario en el Plan de Acción revisado, relativo a las medidas sanitarias y fitosanitarias (WT/ACC/LAO/13/Rev.2). 
 Por lo que se refiere a los obstáculos técnicos al comercio, el 26 de diciembre de 2007 se 
aprobó la Ley de Normalización Nº 13/NA, (traducid a erróneamente en documentos anteriores como 
"Ley de Normas"), y su traducción figura en el documento WT/ACC/LAO/16/Add.2.  La Ley 
comprende las normas, los reglamentos técnicos y la evaluación de la conformidad.  Hay más legislación en preparación.  Véase la evolución en el Plan de Acción revisado, relativo a los obstáculos técnicos al comercio (WT/ACC/LAO/14/Rev.2).  Pregunta 21
 
 Como cuestión general, nos gustaría que nos aclararan qué entiende la RDP Lao por 
"normas".  De conformidad con el Acuerdo OTC,  la conformidad con las normas es voluntario 
-por consiguiente, no debe haber ninguna prescri pción jurídica para demostrar la conformidad 
con esas normas-.  Sin embargo, se desprende de sus respuestas que la RDP Lao cree que la 
conformidad con las normas  ha de demostrarse. 
Respuesta  
 En el artículo 20 de la Ley de Normalización Nº 13/NA, de 26 de diciembre de 2007, se 
establece que todas las normas son voluntarias a menos que se indique específicamente en los reglamentos pertinentes que son obligatorias.  Las prescripciones obligatorias tienen por objeto 
proteger el medio ambiente o la seguridad, la sanidad , la salud, la defensa nacional o el orden público. 
Pregunta 22
 
 Párrafo 86 del JOB(07)/160/Rev.1:  La RDP Lao hace referencia a la nueva Ley de 
Normas.  Como su nombre es algo equívoco, desea ríamos más información sobre la cobertura y 
la estructura reales de esta ley.  ¿Es una le y marco para la adopción de normas y de 
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad? 
 Solicitamos también información sobre la situación actual de la Ley de Normas:  
¿ha entrado en vigor?  y, de no ser así, ¿cuá ndo lo hará?  Además, deseamos preguntar de 
nuevo acerca de la disponibilidad de la ley de Norm as para su examen por el Grupo de Trabajo. 
 Además, nos interesaría saber qué ocurre co n los reglamentos adoptados antes de la 
entrada en vigor de la Ley de Normas, que no se ajustan a las disposiciones del Acuerdo OTC.  
¿Se derogarán o sustituirán esos reglamentos?  ¿Cuál sería el calendario para ello?  WT/ACC/LAO/17 
 Página 13 
 
 
  Respuesta  
 La Ley de Normalización Nº 13/NA, de 26 de diciembre de 2007, (erróneamente traducida en 
documentos anteriores como "Ley de Normas"), abar ca las normas, los reglamentos técnicos y los 
procedimientos de evaluación de la conformidad.  En  el artículo 8, se prevé el alcance de la Ley, y se 
indica que esta ley se aplica a las actividades relaciona das con la normalización, tales como formular, 
promulgar y aplicar normas y reglamentos técnicos en los sectores de la producción, el comercio 
empresarial, los servicios, los procesos, el medio ambiente y otras cuestiones afines a la 
normalización.  La Ley tiene 11 partes y 103 artícul os.  Las principales disposiciones de la Ley 
relacionadas con el Acuerdo OTC son:  la Parte II sobre los Tipos de normas, la Parte III sobre 
Normas y reglamentos técnicos, la Parte V sobre la Conformidad con las normas y con los 
reglamentos técnicos, la Parte VI sobre el Sistema de  gestión y el sistema de pruebas, y la Parte VII 
sobre Acreditación y certificación.  La RDP Lao c onfirma que la Ley de Normalización es un marco 
jurídico que comprende las Normas (Parte III:  artícul os 19 y 21), los Reglamentos técnicos (Parte III:  
artículos 28 y 29) y la Evaluación de la conformidad (Parte V). 
 El Decreto de Aplicación de la Ley de Normalización está en preparación, según lo previsto 
en las revisiones del Plan de Acción Legislativa y del Plan de Acción relativo a los obstáculos 
técnicos al comercio (WT/ACC/LAO/9/Rev.3 y WT/ACC/LAO/14/Rev.2).  Una vez aprobado el 
Decreto de Aplicación, todos los demás reglamentos sobre normas y asuntos conexos, que estén en conflicto con la Ley de Normalización y su Decr eto de Aplicación, serán sustituidos o anulados. 
 La Ley de Normalización se facilitó a la Secretaría de la OMC en el documento 
WT/ACC/LAO/16/Add.2.  
 Las referencias que figuran en el Resumen fác tico a la "Ley de Norm as" deben corregirse por 
"Ley de Normalización". 
Pregunta 23
 
 Pregunta 54 del documento WT/ACC/LAO/16:   La RDP Lao indica que "reconoce los 
resultados de la evaluación de la conformida d realizada por los órganos competentes de los 
países exportadores, si son similares a las normas  de la RDP Lao, incluso en el caso de los 
materiales de construcción, los textiles y los productos químicos". 
 ¿Nos interesaría saber cómo se establece esta similitud de las normas (equivalencia de la 
legislación, referencia a una norma internacional etc.).  Por otra parte, ¿aplica ya la RDP Lao 
este principio de equivalencia en los sectores mencionados (materiales de construcción, textiles y productos químicos)?  De ser así, ¿puede facilit ar la RDP Lao algunos ejemplos de cómo se 
establece esta equivalencia? 
Respuesta
 
 Las normas nacionales de la RDP Lao se remite n principalmente a las normas internacionales, 
y la RDP Lao es miembro de Organización Internaci onal de Normalización (ISO) y de la Comisión 
Electrotécnica Internacional (IEC).  Los bienes que se ajustan a las normas internacionales pueden 
importarse.  Sin embargo, la RDP Lao no tiene en la  actualidad leyes o reglamentos para establecer la 
similitud de las normas;  y el prin cipio de equivalencia está todavía en proceso de incorporación a sus 
reglamentos nacionales.  Por ejemplo, en relaci ón con la seguridad alimentaria el principio de 
equivalencia está previsto en el artículo 12 del Reglamento Ministerial relativo a los Principios 
básicos de la aplicación de medidas sanitarias y técni cas para la gestión de la seguridad alimentaria, 
Nº 518/MOH, de 18 de marzo de 2009.  Este artíc ulo dice que "la RDP Lao reconoce las normas de WT/ACC/LAO/17 
Página 14  
 
  los países cuyas leyes y reglamentos adoptan las nor mas del Codex Alimentarius.  En caso de que el 
producto no se ajuste a esas  normas, puede rechazarse". 
 Para garantizar que el ordenamiento jurídico de la RDP Lao cumple plenamente el principio 
de equivalencia y aplica medidas de seguridad y demás objetivos de política jurídica, la Autoridad 
Nacional para la Ciencia y la Tecnología (NAST) está preparando el proyecto de Decreto de 
Aplicación de la Ley de Normalización, con la a yuda de interlocutores internacionales, como se 
indica en el Plan de Acción relativo a los obstácu los técnicos al comercio (WT/ACC/LAO/14/Rev.2). 
 En la Ley de Normalización se contempla la  adopción de normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de la evaluación de la conf ormidad.  De conformidad con esta Ley, las 
correspondientes autoridades han de elaborar la legi slación relativa al estable cimiento de la similitud 
de normas, con el fin de ponerse en conformidad c on lo dispuesto en el artículo 4 del Acuerdo MSF y 
en el párrafo 7 del artículo 2 del Acuerdo OTC. 
- Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Pregunta 24
 
 En relación con la respuesta de la RDP Lao a la pregunta 60 del 
documento WT/ACC/LAO/16 (en referencia a la  pregunta 87 del documento WT/ACC/LAO/11), 
pedimos que se aclaren las relaciones entre las normas de la ASEAN y normas internacionales 
tales como las de la OIE, el Codex y la CIPF.  Señalamos que en el párrafo 86, página 29, del Resumen fáctico (JOB(07)/160), al que se hizo ref erencia, la RDP Lao declar a que participa en los 
programas regionales de armonización de la ASEAN relativos a las medidas sanitarias y 
fitosanitarias. 
 Rogamos que la RDP Lao identifique y explique estos programas regionales de 
armonización de las medidas sanitarias y fitosa nitarias de la ASEAN, en los que participa. 
 Solicitamos también aclaraciones acerca de si estas medidas sanitarias y fitosanitarias de 
la ASEAN son similares o distintas de normas inte rnacionales tales como las del Codex, la OIE y 
la CIPF.  Además, solicitamos un ejemplar de esos programas de armonización de la ASEAN 
relativos a las medidas sanitarias y fitosanitarias. 
Respuesta
 
 Puede haberse originado cierta confusión c on el párrafo 86 del JOB(07)/160 (párrafo 91 del 
JOB(07)/160/Rev.1) ya que las dos primeras fra ses no tienen relación con la tercera, y ambas 
cuestiones podrían ponerse en párrafos diferentes.  En  el párrafo 91 del JOB( 07)/160/Rev.1 se señala 
acertadamente que la RDP Lao es "miembro de la Co misión del Codex Alimentarius de la OMS, de la 
Oficina Internacional de Epizootias y de la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria.  Los 
reglamentos SFS y las normas de la RDP Lao se b asan en las pertinentes normas, directrices y 
recomendaciones internacionales".  Como se indica en el párrafo 96, la RDP Lao sigue elaborando 
reglamentos para modernizar su sistem a de medidas sanitarias y fitosanitarias. 
 El programa de la ASEAN es una cuestión conexa , pero diferente.  Los países de la ASEAN 
adoptaron individualmente las normas internaciona les de la CIPF, de la OIE y del Codex 
Alimentarius.  Los miembros de la ASEAN est án elaborando un marco de armonización de los 
procedimientos fitosanitarios, que comprende en pr incipio 10 productos agropecuarios y es aplicable 
solamente a los miembros de la ASEAN.  Se han completado los trabajos de organización de un 
sistema de gestión de la certificación fitosanitaria.  Hasta la fecha, los países de la ASEAN se han centrado sobre todo en intercambiar documentos jurídicos normativos y los resultados de estudios  WT/ACC/LAO/17 
 Página 15 
 
 
  científicos relativos al sector fitosanitario, y ha n elaborado una lista de las plagas que afectan a 
algunos cultivos importantes, para hacer una evaluación del riesgo.  A juicio de la RDP Lao, el marco 
de armonización de la ASEAN está en conformida d con las normas del Acuerdo MSF, de la OMC.  
Pregunta 25  
 Solicitamos aclaraciones respecto de la diferencia entre los proyectos de Ley 
Alimentaria de 2004 y de 2005, de la RDP de Lao. 
 ¿Se está revisando o volviendo a redactar la Ley Alimentaria de 2004 o el proyecto de 
Ley Alimentaria de 2005 que se mencionaba en el párrafo 86, página 29, del documento WT/ACC/LAO/16? 
Respuesta
 
 Ha habido una confusión en torno a la Ley Al imentaria.  La RDP La o sólo tiene una Ley 
Alimentaria Nº 04/NA, de 15 de mayo de 2004, a la  que se hace referencia en el párrafo 92 del 
Resumen fáctico (JOB(07)/160/Rev.1).  Así pues, la  referencia a la "Ley Alimentaria de 2005" es un 
error. 
Pregunta 26  
 En relación con la respuesta de la RDP Lao dada a la pregunta 63 del 
documento WT/ACC/LAO/16 relativa al tipo de formación que se exige: 
 Rogamos que identifiquen y expliquen en deta lle a qué se refieren con la frase "visitas 
sobre el terreno relacionadas con el Acuerdo MS F y con sus consecuencias para las prácticas 
nacionales de seguridad alimentaria". 
Respuesta  
 Las visitas sobre el terreno se refieren a los viajes de funcionarios de sanidad a otros países 
miembros de la OMC para estudiar la manera en que éstos países adoptan medidas legislativas para 
aplicar el Acuerdo MSF y establecer servicios de información y de notificación sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias y mecanismos de coordinación. 
Pregunta 27
 
 Respecto a la respuesta de la RDP Lao a la pregunta 64 del 
documento WT/ACC/LAO/16 relativa al párrafo 89 del Resumen fáctico: 
 ¿Asignará cada ministerio personas para que sean los principales funcionarios de 
contacto o de enlace en los servicios de información sobre medidas sanitarias y 
fitosanitarias/obstáculos técnicos al comercio de pendientes de la Autoridad Nacional de Ciencia 
y Tecnología y del Ministerio de Industria y Comercio, para desempeñar sus tareas? 
Respuesta  
 La RDP Lao prevé establecer el servicio de información sobre medidas sanitarias y 
fitosanitarias en el Ministerio de Agricultura y Silvicultura, y el servicio de información sobre 
obstáculos técnicos al comercio en la Autoridad N acional para la Ciencia y la Tecnología (NAST).  El 
Ministerio de Industria y Comercio será responsable  del servicio de notificación de medidas sanitarias 
y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio.  Habida cuenta de que las medidas sanitarias y WT/ACC/LAO/17 
Página 16  
 
  fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio pueden afectar a la NAST y al Ministerio de 
Agricultura, en el Decreto actualmente en ela boración se preverá la designación formal de las 
personas de contacto en los demás ministerios pertinentes, como el Ministerio de Salud. 
 El Decreto por el que se establecen los servicios de información y los de notificación sobre 
medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos  al comercio está en fase de preparación y será 
aprobado en 2010. 
Pregunta 28
 
 En relación con el Plan de Acción Legislativa (WT/ACC/LAO/9/Rev.2), Nº 13, sobre el 
Reglamento relativo al establecimiento del servic io de información sobre medidas sanitarias y 
fitosanitarias/obstáculos técnicos al comercio: 
 ¿Prevé la RDP Lao establecer una base de datos en tiempo real sobre medidas sanitarias 
y fitosanitarias conjuntamente o por separado con la base de datos en tiem po real prevista sobre 
los obstáculos técnicos al comercio? 
 Si es por separado, ¿cómo prevé la RDP L ao coordinar la doble notificación sobre 
obstáculos técnicos al comercio y de las medida s sanitarias y fitosanitarias, que respectivamente 
gestionan el servicio de información sobre obstácul os técnicos al comercio del Departamento de 
Política de Comercio Exterior del Ministerio de  Industria y Comercio, y el servicio de 
información del Departamento de Normalización y Metrología de la Propiedad Intelectual, de la 
Autoridad Nacional de Ciencia y Tecnología? 
Respuesta  
 Todavía no se han establecido las bases de datos en tiempo real sobre medidas sanitarias y 
fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio.  La RDP Lao está estudiando y preparando el Decreto 
por el que se establecen los servicios de info rmación y notificación sobre medidas sanitarias y 
fitosanitarias/obstáculos técnicos  al comercio, y buscando asisten cia técnica para apoyar esta 
iniciativa.  Véase también la respuesta a la pregunta 27. 
Pregunta 29  
 En relación con el Plan de Acción relati vo a las medidas sanitarias y fitosanitarias 
(WT/ACC/LAO/13/Rev.1):  Para facilitar la confor midad de la RDP Lao con la aplicación de las 
disposiciones sobre transparencia del Acuerdo MSF de la OMC alentamo s a la RDP Lao a que 
incluya en este plan de acción los correspondien tes calendarios para el establecimiento de los 
reglamentos relativos a los servicios de notifi cación y a los servicios de información sobre 
medidas sanitarias y fitosanitarias /obstáculos técnicos al comercio. 
Respuesta  
 Véase la respuesta dada a la pregunta 27 resp ecto de los plazos estipulados en el Decreto 
por el que se fija el calendario para el establecimi ento de estos servicios.  Véase asimismo el Plan 
de Acción Legislativa revisado (WT/ACC/LAO/9/ Rev.3) y los Planes de acción sobre medidas 
sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnic os al comercio (WT/ACC/LAO/13/Rev.2 y 
WT/ACC/LAO/14/Rev.2). 
  WT/ACC/LAO/17 
 Página 17 
 
 
  - Medidas en materia de inversiones re lacionadas con el comercio (MIC) 
Pregunta 30  
 Párrafos 26, 100, 104 y 105 de l JOB(07)/160/Rev.1:  Deseamos señalar que, a pesar de 
las disposiciones de que disponen los PMA con ar reglo al Acuerdo sobre las MIC, en el Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (A cuerdo SMC) no se prevé ninguna medida de 
transición para los programas de incentivos supeditados a prescripciones sobre contenido 
nacional y, por consiguiente, agradeceríamos un compromiso de la RDP Lao de eliminar esos 
programas de incentivos después de la adhesión. 
Respuesta  
 Véanse las respuestas dadas a las preguntas 18 y 19. Pregunta 31
 
 Párrafo 100 del JOB(07)/160/Rev.1 y re spuesta a la pregunta 1 del documento 
WT/ACC/LAO/16:  Observamos el interés de la RDP Lao de prevalerse de períodos limitados 
de transición para eliminar las medidas en ma teria de inversiones relacionadas con el comercio 
incompatibles. 
 ¿Qué progresos se han hecho en la elaborac ión de una lista exhaustiva de las actuales 
medidas en materia de inversiones relacion adas con el comercio incompatibles? 
 Rogamos a la RDP Lao presente esa lista junt o con un plan de acción para eliminarlas. 
Respuesta  
 Véanse las respuestas a las preguntas 18 y 19 .  Además, la RDP Lao está buscando asistencia 
técnica a este respecto entre los interlocutores para el desarrollo. 
- Zonas francas, zonas económicas especiales Pregunta 32
 
 Párrafo 104 del JOB(07)/160/Rev.1:   Observamos que los bienes producidos en las 
Zonas económicas especiales (ZEE) y en las Zonas económicas franca s (ZEF), no están sujetos a 
los derechos de importación normales cuando entr an en el mercado nacional de la RDP Lao, 
sino que se les aplican derechos reducidos sobre la base del porcentaje del contenido nacional 
utilizado . 
 Instamos a la RDP Lao a que suprima este trato diferenciado entre las mercancías 
importadas y las fabricadas en las ZEF, y a que  aplique los derechos de importación normales, 
sin ninguna reducción, también a los bienes producidos en las ZEF. 
Respuesta  
 La RDP Lao está revisando estos decretos para garantizar el cumplimiento de los principios 
de la OMC en relación con el trato diferenciado de los bienes importados y de los bienes producidos 
en las ZEE y en las ZEF. WT/ACC/LAO/17 
Página 18  
 
  - Políticas agropecuarias 
Pregunta 33
 
 En relación con la respuesta a la pregunta 80 del documento WT/ACC/LAO/16, parece 
que una de las funciones de la empresa de  propiedad del Estado es comprar productos 
agropecuarios en épocas de exceso de producción con el fin de estabilizar los precios para los 
productores.  Si es así, parece que la empresa est atal está aplicando un sostenimiento de los 
precios del mercado, aun cuando no haya fina nciación del Estado.  En este caso, ha de 
calcularse la cuantía del sostenimiento de los precios del mercado para los productos básicos 
afectados y consignarse en el cuadro justificante DS.5. 
 Rogamos que confirmen si es correcta esta interpretación y, de ser así, que incluyan esta 
información en el cuadro justificante DS.5. 
Respuesta  
 No hay sostenimiento de los precios del mercado, como se indica ("ninguno") en el 
cuadro DS.5 del documento WT/ACC/SPEC/LAO/1/Rev.1. 
Pregunta 34  
 Preguntas/observaciones sobre el documento WT/ACC/SPEC/LAO/1/Rev.1:  En 
relación con la ayuda interna y las subvenciones a la  exportación en el sector de la agricultura, 
cuadro justificante DS.2, pedimos que nos aclaren el tipo de medida a). 
 En particular, cuál es la naturaleza de esas inversiones y créditos de explotación y si 
tales créditos son para gastos de explotación a corto plazo. 
Respuesta  
 Con arreglo al cuadro justificante DS.2, los créditos a tipos de interés inferiores a los del 
mercado están destinados en general a agriculto res y grupos de agricultores con bajos ingresos y 
escasos recursos, para sus compras de insumos y e quipo agropecuario, con el objeto de fomentar el 
desarrollo rural y la agricultura.  Estos crédito s a corto plazo están sólo disponibles para los 
agricultores con bajos ingresos, de los distritos más pobres del país.  Se conceden estos créditos 
debido a la importante contribución del sector agrop ecuario al desarrollo de esos distritos pobres en 
términos de empleo y sustento de la población.  A juicio de la RDP Lao, la medida se aplica de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura.  WT/ACC/LAO/17 
 Página 19 
 
 
  V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADO CON EL 
COMERCIO 
- NORMAS SUSTANTIVAS DE PROTECCIÓN, INCLUIDOS LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA ADQUISICIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
- Derecho de autor y derechos conexos 
Pregunta 35
 
 Párrafo 126 del JOB(07)/160/Rev.1:  En este párrafo se dice que la nueva Ley de 
Propiedad Intelectual, que abarca el derecho de autor y derechos conexos, se completará con 
reglamentos y decretos de aplicación. 
 ¿Cuál es el calendario previsto para que el proyecto de decretos y reglamentos de 
aplicación se ponga a disposición de lo s países Miembros para su examen? 
Respuesta  
 Los decretos y reglamentos de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual se 
adoptarán entre 2011 y 2012.  Véanse también la  revisión del Plan de Acción Legislativa 
(WT/ACC/LAO/9/Rev.3) y la revisión del Plan de Acción sobre los ADPIC 
(WT/ACC/LAO/15/Rev.2). 
Pregunta 36  
 Párrafo 126 del JOB(07)/160/Rev.1:  Este pá rrafo se refiere al establecimiento de un 
"centro de información sobre el derecho de autor y los derechos conexos" antes de 2010. 
 ¿Cuáles serán las funciones y responsabilidades del centro? 
Respuesta  
 La información sobre el derecho de autor y los derechos conexos estará disponible en la 
División de Derecho de Autor, que dependerá del Departamento de Propiedad Intelectual. 
 Las principales funciones del centro son:  - la redacción de disposiciones legislativas para la gestión del derecho de autor y los 
derechos conexos; 
 - la notificación de la información sobre el  derecho de autor y los derechos conexos; 
 - el establecimiento de la base de datos de  información sobre el derecho de autor y los 
derechos conexos;  y 
 - actuar como foro para la recepción de r eclamaciones sobre el derecho de autor y los 
derechos conexos y servir de mediador  en la solución de las mismas. 
 WT/ACC/LAO/17 
Página 20  
 
  Pregunta 37
 
 En el artículo 81 de la nueva Ley de Propie dad Intelectual (en su versión en inglés) se 
estipula que:  "La notificación del derecho de autor o de los derechos conexos determina los derechos del solicitante." 
 Rogamos que aclaren si la notificación determina o no determina los derechos del 
solicitante. 
Respuesta
 
 Tomen nota de que, cuando se formuló la pre gunta, el Gobierno de la RDP Lao no había 
facilitado a la Secretaría de la OMC su versión oficia l en inglés de la Ley de Propiedad Intelectual.  
Por consiguiente, la mayoría de las preguntas comprendidas infra , en el apartado sobre derechos de 
propiedad intelectual, han surgido al parecer de un ejemplar extraoficial de dicha Ley, con una 
traducción incorrecta. 
 La última frase del artículo 81 de la Ley de  Propiedad Intelectual Nº 08/NA, de 24 de 
diciembre de 2007, debe decir:  "La notificación de l derecho de autor y de los derechos conexos no 
determina los derechos del solicitante." 
 Además, en el artículo 79 (Notificación del de recho de autor o de los derechos conexos) se 
establece que el derecho de autor o los der echos conexos son der echos que se conceden 
automáticamente cuando se crea la obra.  El regist ro no es obligatorio, pero la obra puede registrarse 
en las organizaciones responsables de estas actividad es para utilizarse como prueba o con fines de 
información, en especial en casos de infracción o litig io.  Esto está en conformidad con el Acuerdo 
sobre los ADPIC y el Convenio de Berna, que no requier en el registro del derecho de autor ni de los 
derechos conexos. 
 El formulario de solicitud y la documentación justificante se estipulan en el artículo 80 
(Documentación sobre notificación del de recho de autor o derechos conexos).  
Pregunta 38  
 En el párrafo 4) del artículo 83 de la nueva Ley de Propiedad Intelectual se establece 
que una de las categorías de "titular del derecho de  autor" es "el titular del arte y la literatura 
tradicionales, es decir, la comunidad local".  En  el párrafo 25) del artículo 3 se estipula que el 
"derecho de autor" se refiere a una obra "creada por el autor".  
 ¿Qué "obras" dentro del "arte y la litera tura tradicionales" tienen acceso a la 
protección del derecho de autor? 
 ¿A quién se considera el "autor" de esas obras? 
 ¿Cómo se determina el plazo de protección del derecho de autor para estas obras con 
arreglo al artículo 93? 
Respuesta  
 Las "obras" dentro del "arte y la literatura tradicionales" que tienen acceso a la protección del 
derecho de autor están previstas en el artículo 87 de la Ley de Propiedad Intelectual, Nº 08/NA, 
de 24 de diciembre de 2007. 
  WT/ACC/LAO/17 
 Página 21 
 
 
   En el artículo 87 (Derecho de autor sobre el arte y la literatura tradicionales) se estipula que el 
arte y la literatura tradicionales son recopilaciones tradicionales, locales o grupales, de creaciones que 
reflejan el estilo de vida de la comunidad, cu ya interpretación o ejecución es cultural y socialmente 
constante y se transmite oralmente de generación en generación, o se copia o se asemeja, tales como:  
 - relatos, poemas, máximas o proverbios locales; 
  - canciones, bailes o música locales;   - bailes, juegos, ritos y competiciones tradicionales;  e 
 
 - instrumentos musicales, pinturas, dibujos, esculturas, diseños arquitectónicos que se 
hayan creado utilizando materiales y equipo locales. 
  Los particulares o entidades que hacen uso de obr as del arte y de la literatura tradicional han 
de proteger la fuente de la interpretación o ejecu ción tradicional y preservar sus valores originales.  
Esto entraña derechos morales no derechos comerciales. 
 Este artículo sólo se refiere a interpretacion es y ejecuciones culturales sin fines comerciales. 
 Se considera que el "autor" de esas obras es la comunidad local.  El plazo de protección para estas obras no está determinado.  Véase también el artículo 93 de 
la Ley de Propiedad Intelectual respecto del plazo de protección del derecho de autor y derechos 
conexos. 
Pregunta 39
 
 En el párrafo 1) del artículo 95 se hace refe rencia a la "utilización de obras distribuidas 
por transmisores de imágenes y sonidos para  hacer emisiones patrocinadas de imagen y 
sonido". 
 
 ¿Qué son "emisiones patrocinadas de imagen y sonido"? 
Respuesta  
 La traducción correcta de "emisiones patrocinad as de imagen y sonido" ha de ser "programas 
de radiodifusión con patrocinio". 
 Para una mejor comprensión de los Miembros , las disposiciones acerca de las "Limitaciones 
del derecho de autor sujetas a compensación", compre ndidas en el artículo 95 de la Ley de Propiedad 
Intelectual Nº 08/NA, de 24 de diciembre de 2007, se explican de la forma siguiente: 
 - en la utilización de obras publicadas,  sin permiso pero pagando regalías o 
remuneración se incluyen los organismos de radiodifusión que hacen uso de obras 
publicadas con el fin de llevar a cabo program as de difusión patrocinados, y no estará 
sujeta a la obtención del permiso, pero sí al pago de regalías o remuneración al titular 
del derecho de autor. WT/ACC/LAO/17 
Página 22  
 
  Pregunta 40
 
 El apartado 1.1) del párrafo 1) del artículo  97 se refiere a la "utilización de grabaciones 
de imagen y sonido distribuidas directa o indir ectamente, con fines comerciales, para hacer 
emisiones patrocinadas de imagen y sonido". 
 Rogamos que nos faciliten un ejemplo de esta disposición, en el que esa utilización no 
esté sujeta a aprobación pero sí a una compensación. 
Respuesta  
 Para una mejor comprensión de los Miembros , las disposiciones acerca de las "Limitaciones 
del derecho de autor sujetas a compensación", compre ndidas en el artículo 97 de la Ley de Propiedad 
Intelectual Nº 08/NA, de 24 de diciembre de 2007, se explican de la forma siguiente: 
 "1. Los particulares o entidades que utilicen  derechos conexos en los casos expuestos 
infra  no estarán obligados a la obtención del permiso, pero sí al pago de regalías o 
remuneración, según se acuerde, a los autores, titulares del derecho de autor, intérpretes o ejecutantes, organismos de ra diodifusión y grabación de sonido y vídeo: 
  1.1 Quienes utilicen directa o indirectamente una grabación publicada de sonido 
y vídeo con fines comerciales para lle var a cabo programas de radiodifusión 
con patrocinio. 
   1.2 Quienes utilicen una grabación publicada de sonido y vídeo en sus 
actividades comerciales o empresariales." 
Pregunta 41
 
 El apartado 1.2) del párrafo 1) del artículo  97 se refiere a la "utilización de grabaciones 
de imagen y sonido distribuidas, en ac tividades empresariales y comerciales". 
 Rogamos que nos faciliten un ejemplo de esta di sposición en el que esa utilización no esté 
sujeta a aprobación, pero sí a una compensación. 
Respuesta  
 Véase en la respuesta a la pregunta 40, la  mención al apartado b) del párrafo 1) del 
artículo 97. 
- Marcas de fábrica o de comercio, co n inclusión de las marcas de servicios 
- Indicaciones geográficas, con inclusión de las denominaciones de origen Pregunta 42
 
 Cuestiones relativas a las indicaciones geográficas y Decreto del Presidente sobre la 
promulgación de la Ley de Propiedad Intelectual (el Decreto): 
 En el párrafo 3 del artículo 25 del Decreto  se prohíbe el registro de las indicaciones 
geográficas que sean iguales o similares a marcas de fábrica o de comercio protegidas, si el uso 
"induce a error en cuanto al origen de dichos bienes".  WT/ACC/LAO/17 
 Página 23 
 
 
   ¿Está comprendido en la disposición de "indu cción a error" de este artículo el caso en 
que una indicación geográfica no se registraría si la reputación de la marca de fábrica o de 
comercio de un tercero fuera tal que el uso de  la indicación geográfica induciría a error al 
consumidor en cuanto al origen (" verdadera identidad") de los bienes? 
 Y a la inversa, si el uso de la indicación geográfica no induce a error al consumidor en 
cuanto a la verdadera identidad, ¿se registraría la indicación geográfica? 
Respuesta  
 Una indicación geográfica no se registraría si la reputación de la marca de fábrica o de 
comercio de un tercero es tal que el uso de la indi cación geográfica indujera a error al consumidor en 
cuanto al origen ("verdader a identidad") de los bienes. 
 Si el uso de la indicación geográfica no induce a error al consumidor respecto de la verdadera 
identidad, la indicación geográfica sería registrada.  
Pregunta 43  
 Lo dispuesto en el párrafo 1.6) del artícu lo 100 prohíbe al titular de una indicación 
geográfica que impida el uso de una marca de fábrica o de comercio similar "si la marca de 
fábrica o de comercio estaba protegida antes de la fecha de presentación de la solicitud de 
registro de la indicación geográfic a".  Deducimos de esto que el Decreto permite la coexistencia.  
Observamos que lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC obliga a los Miembros a que concedan protección a los titulares de todas las marcas de fábrica o de 
comercio. 
 ¿Está en consonancia el párrafo 1.6) del ar tículo 100 con las prescripciones del párrafo 1 
del artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC? 
Respuesta
 
 Véase también la respuesta a la pregunta 42.  La RDP Lao confirma que  la Ley de Propiedad 
Intelectual Nº 08/NA, de 24 de diciembre de 2007,  está en consonancia con las prescripciones del 
párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 El párrafo 1.6) del artículo 100, traducido corr ectamente, debe ser interpretado de la manera 
siguiente:  El uso de una marca de fábrica o de comercio idéntica o similar a una indicación geográfica protegida, si esa marca ha obtenido protección de manera verídica antes de la fecha de presentación de una solicitud de regist ro de dicha indicación geográfica. 
Pregunta 44
 
 En el párrafo 3) del artículo 25 del Decret o se prohíbe el registro de las indicaciones 
geográficas extranjeras que supuestamente "no está n protegidas" en la jurisdicción extranjera. 
 ¿Se denegaría el registro si la indicaci ón geográfica "no está protegida" pero sí 
reconocida como indicación geográfica en la RDP Lao? 
Respuesta  
 Las indicaciones geográficas extranjeras que no est én protegidas en la jurisdicción extranjera 
no pueden registrarse en la RDP Lao, con i ndependencia de que se reconozcan o no como WT/ACC/LAO/17 
Página 24  
 
  indicaciones geográficas en la RDP Lao.  Véase el pá rrafo 2) del artículo 25 de la Ley de Propiedad 
Intelectual Nº 08/NA, de 24 de diciembre de 2007.  Este artículo está en conformidad con el párrafo 9 
del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Pregunta 45
 
 En el artículo 51 del Decreto se estipula que el plazo de registro de una indicación 
geográfica es permanente. 
 ¿Tiene derecho un tercero a intentar la cancelación del registro de una indicación 
geográfica? 
Respuesta  
 La RDP Lao confirma que un te rcero tiene derecho a intentar la cancelación del registro de 
una indicación geográfica si el registro se ha hecho de mala fe (es decir si no se han respetado los 
criterios relativos a las indicaciones geográficas).  Vé anse también los artículos 57, 115, 116 y 117 de 
la Ley de Propiedad Intelectual Nº 08/NA, de 24 de diciembre de 2007. 
Pregunta 46  
 En el artículo 19 del Decreto se exige que no se expida un certificado de indicación 
geográfica a menos que, entre otras condicion es, exista "reconocimiento, conciencia y 
experiencia del fabricante y procesos de fabricación locales y originales". 
 ¿Se refiere el "reconocimiento" al conocimiento  de la indicación geográfica y, de ser así, 
entre qué consumidores? 
Respuesta  
 El apartado 2) del artículo 19 debe leerse:  "… reputación, capacidad técnica y experiencia del 
productor y del método de producción …". 
 En la RDP Lao no hay un término exacto para "reputación", pero éste es el significado que se 
desea dar en la Ley de Propiedad Intelectual Nº 08/NA, de 24 de diciembre de 2007. 
Pregunta 47  
 En el párrafo 6) del artículo 23 del Decreto se prohíbe el registro de las marcas de 
fábrica o de comercio que "sean iguales o simila res a "las marcas de fábrica o de comercio de 
cualesquiera productos [y] bienes o servicios ya registradas". 
 ¿Se denegaría el registro incluso en los caso s en que la marca para la que se solicita el 
registro, aún siendo similar a una marca de fá brica o de comercio registrada, se utilice para 
bienes que no son similares a los bien es vinculados a la marca registrada? 
Respuesta  
 El registro se denegará aunque la  marca para la que se solicita el  registro se utilice para bienes 
que no son similares a los bienes vinculados a la ma rca registrada, a menos que el nuevo registro sea 
solicitado por el titular de la marca registrada.  El  artículo 108 de la Ley de Propiedad Intelectual 
Nº 08/NA, de 24 de diciembre de 2007, ta mbién ofrece más aclaraciones sobre esto.  WT/ACC/LAO/17 
 Página 25 
 
 
  Pregunta 48  
 ¿Cómo se hace público el registro de marcas de  fábrica o de comercio de la RDP Lao a 
efectos de notificación y cancelación? 
 
Respuesta  
 El registro de marcas de fábrica o de comercio de la RDP Lao se hace público a través del 
Boletín Oficial (artículo 38 de la Ley de Propi edad Intelectual Nº 08/NA, de 24 de diciembre 
de 2007).  
- Protección de las obtenciones vegetales 
Pregunta 49  
 Los artículos 60 a 73 del Proyecto de Ley de Propiedad Intelectual sobre protección de 
las obtenciones vegetales no están en consonanci a con el Convenio de la Unión Internacional 
para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV). 
 ¿Va a considerar la RDP Lao la posibilidad de ser miembro de la UPOV? 
Respuesta  
 A juicio de la RDP Lao, en el Acuerdo sobr e los ADPIC no se exige la afiliación al Convenio 
de la UPOV, y centrará sus capacidades limitadas a aplicar las prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
- Prescripciones sobre información no divulgad a, incluidos los secretos comerciales y los 
datos de pruebas 
Pregunta 50
 
 En el artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC se estipula que "los Miembros 
protegerán la información no divulgada de conf ormidad con el párrafo 2, y los datos que se 
hayan sometido a los gobiernos o a organismos oficiales, de conformidad con el párrafo 3". 
 ¿Tiene la RDP Lao legislación que esté en conformidad con lo dispuesto en los 
párrafos 1 a 3 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC? 
Respuesta  
 Las disposiciones que otorgan protección a la información no divulgada y a los secretos 
comerciales están comprendidas en los artículos 20, 1 01, 107 y 111 de la Ley de Propiedad Intelectual 
Nº 08/NA, de 24 de diciembre de 2007.  
__________