ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/COMTD/AFT/W/32 
22 février 2012 
 (12-1020) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
AVANCEMENT DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME 
DE TRAVAIL 2012-20 13 CONCERNANT 
L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
Note d'information établie par le Secrétariat1 
  
I. INTRODUCTION 
1. La présente note vise à informer les Membres des progrès accomplis dans la mise en œuvre 
du programme de travail 2012-2013 concernant l'Aide pour le commerce.  Elle suit la même structure 
que le programme de travail contenu dans le document WT/COMTD/AFT/W/30. 
2. Cette note d'information ne fait pas une analy se exhaustive des actions en cours dans le 
domaine de l'Aide pour le commerce.  Elle c oncerne uniquement les activités menées par des 
organisations internationales et reprises dans l es rapports communiqués à l'OMC qui étayent la mise 
en œuvre du programme de travail 2012- 2013 concernant l'Aide pour le commerce.
2  Les Membres 
sont encouragés à la compléter en rendant compte de leurs activités à la 23ème session du CCD sur 
l'Aide pour le commerce qui aura lieu le 29 février 2012. 
II. MOBILISATION DE RESSOURCES ET ACTIVITÉS DE MISE EN ŒUVRE 
3. Lors du troisième Examen global de l'Aide pour  le commerce qui a eu lieu en juillet 2011, le 
Président de la Banque africaine de  développement (BAfD) a indiqué que  la Banque avait continué de 
soutenir l'initiative d'Aide pour le commerce en augmentant les prêts pour les infrastructures 
matérielles et immatérielles.  Elle avait ainsi e ngagé, durant la dernière d écennie, environ 10 milliards 
de dollars pour ces activités et financé, au cours des trois dernières années, plus de 150 projets 
soutenant l'investissement en Afrique.  Par ailleurs,  répondant à l'appel lancé par le G-20, elle avait 
effectué des investissements contracycliques pour le  financement du commerce, en vue de réduire au 
minimum l'impact de la crise économique.  La BAfD tiendra sa 47ème assemblée annuelle les 31 mai et 
1er juin 2012.  Pour des renseignements complémentaires, voir:  http://www.afdb.org . 
4. Lors du troisième Examen global, le Président  de la Banque asiati que de développement 
(BAsD) avait fait savoir qu'entre 2008 et 2010, les pr êts supplémentaires accordés par la Banque en 
raison de la crise avaient avoisiné 8,6 milliards de  dollars, dont 2,5 milliards pour son Mécanisme de 
soutien anticyclique et l'expans ion de son programme de finan cement du commerce.  La Banque 
prévoyait aussi d'accroître encore son soutien à la facilitation des échanges et de continuer à renforcer 
les institutions commerciales par l'intermédiaire de prêt s, de dons et d'assistance technique.  Elle avait 
en outre créé le Réseau asiatique d'économistes in ternationaux pour contribuer à renforcer les 
capacités de la région en matiè re de politique commerciale. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 De ce fait, la note omet de nombreuses activités relevant de l'Aide pour le commerce menées par des 
organisations internationales, et elle exclut les activités des donateurs bilatéraux. WT/COMTD/AFT/W/32 
Page 2  
 
  5. Le Fonds asiatique de développement (FAsD)  couvre une période de quatre ans.  La 
neuvième reconstitution de ses ressour ces devrait s'achever en 2012, et les discussions relatives aux 
priorités pour la dixième reconstitution couvrant la période 2013-2016 ont commencé en 2011.  Une 
première réunion sur la reconstitution a eu lieu en  septembre 2011;  elle a notamment porté sur 
l'efficacité en matière de développement, la sécurité  alimentaire et le changement climatique.  Une 
deuxième réunion, qui s'est tenue en décembre 2011,  a été consacrée, entre autres sujets, aux études 
d'évaluation du FAsD, à la croissance inclusive, à l' égalité des sexes et à l'habilitation des femmes, 
ainsi qu'au rôle du développement du secteur privé.   La prochaine réunion sur la reconstitution est 
prévue à Manille (Philippines) en mars 2012. 
6. La 45
ème assemblée annuelle de la BAsD se tiendra en  principe à Manille (Philippines) du 2 au 
5 mai 2012.  Elle inclura des échanges de connai ssances et des activités de  partenariat centrées sur 
plusieurs questions financières et questions d'act ualité relatives au développement telles que "Le 
changement climatique et l'Asie verte" ou "Trois  ans après la crise financière", ainsi qu'une séance 
destinée aux partenaires de développement sur le thème "Coopération pour le développement dans un 
monde en évolution".  L'Institut de la BAsD lancer a également son livre intitulé "Rôle des principales 
économies émergentes – ANASE, Rép ublique populaire de Chine et Inde".  Le programme complet 
de l'assemblée peut être consulté à l'adresse suivante:  http://www.adb.org/annualmeeting/2012/ . 
7. Lors du troisième Examen global, le Prési dent de la Banque européenne pour la 
reconstruction et le développement  (BERD) a indiqué que les engage ments financiers de la Banque 
restaient aux alentours de 9 milliards d'euros par an.  Il a dit que l'intérêt pour le financement du 
commerce s'était intensifié, ainsi que la reprise de la production et des échanges, et souligné que la 
Banque restait prête à réagir à tout regain de vol atilité.  La BERD tiendra s on assemblée annuelle et 
son forum économique à Londres les 18 et 19 mai 2012.  Le thème central de l'assemblée sera la gestion en période de turbulence, et les discussi ons de haut niveau porteront sur les problèmes 
auxquels sont confrontés les pays où intervient la  BERD, ainsi que sur les difficultés rencontrées par 
les pays du sud et de l'est de la Méditerranée,  nouvelle région où intervient  la Banque.  Pour des 
renseignements complémentaires, voir:  http://www.ebrd.org . 
8. Toujours lors du troisième Examen global, le Président de la Banque interaméricaine de 
développement (BID) a souligné le rôle central  joué par la Banque durant la récession économique 
récente, et notamment l'aide apportée aux pays d'Amérique latine et des Caraïbes pour surmonter 
l'accès limité au cr édit pour le commerce international.  À la fin de 2010, par exemple, la Banque 
avait approuvé des lignes de crédit et émis des gara nties pour plus de 1 000 transactions commerciales 
internationales individuelles totalisan t plus de 1,1 milliard de dollars. 
9. La BID est déterminée à utiliser l'Aide pour le commerce comme moyen de remédier aux 
obstacles dus, par exemple, à la faible productivité et  aux lacunes en matière d'innovation, d'éducation 
et d'infrastructure.  C'est ainsi qu'elle a approuvé, entre 2008 et 2010, plus de 17 milliards de dollars 
d'autres apports du secteur public en faveur de l'Aide pour le commerce, en plus de quelque 
600 millions de dollars de flux concessionnels d' Aide pour le commerce de stinés à améliorer les 
infrastructures économiques, les capacités de produc tion et la politique commerciale.  L'augmentation 
générale du capital de la BID en 2010 offre une nouve lle possibilité d'accroître le soutien de la 
Banque en faveur de l'Aide pour le commerce.  La Banque est déterminée à consacrer 15 pour cent de 
ses opérations de prêt jusqu'en 2015 à l'intégration m ondiale, en mettant tout particulièrement l'accent 
sur l'intégration régionale.  En 2009, elle a été la première à créer un fonds en faveur de l'Aide pour le 
commerce grâce aux contributions des gouvernements  du Canada, du Royaume-Uni et de la Suisse. 
10. La BID tiendra sa 53ème assemblée annuelle à Montevideo (Uruguay) du 16 au 19 mars 2012.  
Parmi les événements prévus figurent des séminaires consacrés, entre autres, aux sujets suivants:  
"FINPYME:  Un programme de valeur ajoutée pour une  croissance soutenue des PME";  "Partenariats 
public-privé:  Création de partenariats pour le pr ogrès";  "Amélioration de l'infrastructure:  Une  WT/COMTD/AFT/W/32 
 Page 3 
 
 
  exigence pour l'avenir";  et "La BID, la société civile et les gouvernements:  Créer de nouvelles 
possibilités de collaboration".  Pour des renseignements complémentaires, voir:  http://www.iadb.org . 
11. La Société interaméricaine d'investissement (S II) a été créée pour favoriser le développement 
économique des pays en développeme nt de la région membres de la BID en encourageant la création, 
l'expansion et la modernisation des entrep rises privées – notamment les petites et moyennes 
entreprises (PME) – de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.  En complément des autres 
activités de la Banque, elle aide, seule ou en asso ciation avec d'autres prêteurs ou investisseurs, à 
financer la création, l'expansion et la modern isation d'entreprises grâce aux instruments et/ou 
mécanismes qu'elle juge appropriés dans chaque cas;  elle facilite l'accès des PME aux capitaux 
publics et privés, nationaux ou étrangers, et au savoir-fa ire technique et en matière de gestion;  elle 
aide à offrir davantage de possibilités d'investisse ment qui orientent les capitaux publics et privés, 
nationaux ou étrangers, vers des inv estissements dans les pays membres;  elle prend dans chaque cas 
les mesures adéquates et nécessaires pour leur fina ncement, en tenant compte des besoins et des 
principes fondés sur l'administration prudente de ses ressources;  et elle dispense une coopération 
technique pour l'élaboration, le fi nancement et l'exécution de projets,  parmi lesquels le transfert de 
technologie.  En 2010, la SII a approuvé 21 millions de dollars en prêts pour les fonds de roulement – 
plus du double de l'année pr écédente.  Pour des renseignements complémentaires, voir:  
http://www.iic.int/ . 
12. Lors du troisième Examen global, le Directeur gé néral de la Société islamique internationale 
pour le financement du commerce (SIFC) a exposé les efforts faits par le Groupe de la Banque 
islamique de développement (BIsD)  pour soutenir et renforcer le  commerce entre les membres de 
l'Organisation de la Conférence islamique (OCI), qui incluaient un financement du commerce par la 
BIsD égal à 40 milliards de dollars, équivalant  à 60 pour cent environ du volume des prêts du Groupe, 
et un financement du commerce par la SIFC égal à 2,6 milliards de dollars, dont 44 pour cent en 
faveur des pays les moins avancés.  Les autres  efforts portaient, entre autres, sur les domaines 
suivants:  commerce et investissement, par le biais de la Société islamique d'assurance des 
investissements et du crédit à l'exportation, pour un montant total de 682,6 millions de dollars sur la 
période 2009-2011;  soutien au secteur privé par l' intermédiaire de la Société islamique pour le 
développement du secteur privé qui, à fin février 2011,  avait approuvé des financements s'élevant à 
1,8 milliard de dollars pour 204 projets;  soutien à plusieurs projets d'infrastructure qui, durant la 
période 2009-2011, s'étaient élevés à 7,5 milliards de  dollars;  et soutien par l'intermédiaire du 
Programme spécial pour le développement de l'Af rique, auquel 4 milliards de dollars avaient été 
affectés pour la période 2008-2012, le volume de fi nancement total prévu étant de 12 milliards de 
dollars.  La BIsD tiendra sa 37ème assemblée annuelle à Khartoum (Soudan) du 31 mars au 
4 avril 2012.  Pour des renseignements complémentaires, voir:  http://www.isdb.org . 
13. Le Groupe de la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI) ont tenu leurs 
réunions annuelles de 2011 du 23 au 25 septembre 2011 à Washington.  Le temps fort de cet 
événement a été constitué par les réunions du Comité du développement, forum conjoint de la Banque 
mondiale et du FMI, et du Comité monétaire et  financier international du FMI, auxquelles ont 
participé des responsables gouvernementaux, des représen tants du secteur privé et de la société civile, 
des journalistes et d'autres observateurs.  Le Comité du développement a noté avec inquiétude les 
turbulences qui secouaient les marc hés financiers mondiaux et les tensions généralisées engendrées 
par les problèmes budgétaires.  La volatilité des prix de base et les pressions exercées sur la sécurité 
alimentaire constituaient des défis fondamentaux qui  pourraient avoir des répercussions à l'échelle 
mondiale, en particulier pour les populations pauvres.  Bien que les pays en développement aient été 
les principaux moteurs de la croissance économique  mondiale durant la période récente, la crise 
économique avait réduit leur capacité à surmonter de nouveaux chocs.  Le Comité s'est engagé à 
appuyer une croissance robuste, durable, équilibrée et solidaire dans tous ses pays membres.  Il a 
réaffirmé la nécessité de coopérer pour honorer les e ngagements qu'il avait pris en vue d'atteindre les 
objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015 et pour fournir un appui aux WT/COMTD/AFT/W/32 
Page 4  
 
  populations pauvres des pays en développement et émergents durant cette pé riode d'instabilité, ainsi 
qu'à plus long terme.  À cet égard, il a félic ité le G-20 de faire du dé veloppement un élément 
fondamental de son programme d'action.  Les réunions de printemps du Groupe de la Banque 
mondiale et du FMI se tiendront à Washington du 20 au 22 avril 2012.  Pour des renseignements complémentaires, voir:  http://www.imf.org  et http://www.worldbank.org . 
14. Dans la partie I de sa déclaration finale3 à la huitième Conférence ministérielle de l'OMC qui 
s'est tenue en décembre 2011, le Président s' est référé aux Éléments  d'orientation politique4 qui 
avaient fait l'objet d'un consensus au Conseil géné ral.  Aux termes de ces éléments, qui n'étaient 
toutefois pas juridiquement contraignants, les Mi nistres avaient pris note des progrès réalisés 
concernant l'Aide pour le commerce et du troisième Examen global de l'Aide pour le commerce.  Ils 
étaient convenus de maintenir, au-delà de 2011, l' Aide pour le commerce à des niveaux correspondant 
au moins à la moyenne de la péri ode 2006-2008 et de travailler avec  les banques de développement en 
vue d'assurer la disponibilité d'un financement du comme rce pour les pays à faible revenu.  Ils avaient 
également réaffirmé leur engagement de financer le Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC 
d'une manière prévisible et en temps voulu pour permettre au Secrétariat de continuer à fournir 
l'assistance technique et le renforcement des capacités requis. 
15. Dans la partie II de sa déclaration finale, le Président a résumé, sous sa responsabilité, les 
principaux points qui s'étaient dégagés des discu ssions menées durant la Conférence ministérielle.  
Notant que ce résumé n'était ni exhaustif ni juri diquement contraignant, il a dit que l'importance de 
l'Aide pour le commerce pour ce qui était de renf orcer la capacité commerciale et de faciliter 
l'intégration des pays bénéficiaires dans le syst ème commercial multilatéral ét ait largement reconnue.  
Le rôle spécifique du Cadre intégré renforcé pour l es PMA avait été souligné .  Certains Ministres 
avaient demandé qu'il soit fait en sorte que le fi nancement au titre de l'Aide pour le commerce 
réponde aux besoins des pays en développement, en  particulier les besoins spécifiques des petites 
économies vulnérables, et avaient préconisé une coopération avec les au tres institutions pertinentes à 
cette fin.  L'importance de la dimension régionale  de l'Aide pour le commerce et du financement du 
commerce avait également été soulignée. 
16. Le Groupe consultatif interorganisations sur les pays en développement sans littoral (PDSL) 
s'est réuni à New York le 10 février 2012 pour examiner l'élaboration d'une feuille de route 
concernant le processus préparatoire à la c onférence d'examen décennal du Programme d'action 
d'Almaty.  La tenue de cette conférence – qui se  réunira probablement au début de 2014 – a été 
décidée par une résolution de l'Assemblée générale  des Nations Unies en novembre 2011.  La réunion 
consultative, présidée par M. Cheick Sidi Diarra, S ous-Secrétaire général et haut représentant pour les 
pays les moins avancés, les pays en développeme nt sans littoral et les pe tits États insulaires en 
développement, a réuni des représentants de dive rses organisations (UN-OHRLLS, PNUD, DAES de 
l'ONU, CNUCED, Banque mondiale, ITC, BAfD, BAsD, Fonds commun pour les produits de base, 
OMD, Union internationale des transports rou tiers, CESAP, CEE, Convention-cadre des Nations 
Unies sur les changements climatiques, CEA de l'ONU, CEPALC et OMC).  En préparation de la 
conférence de 2014, dix événements thématiques sont prévus:  commerce (en particulier l'Aide pour le 
commerce et la facilitation des échanges);  changement  climatique et désertification;  vulnérabilité;  
infrastructure;  transit;  capacité de production;  c oopération Sud-Sud;  mesures de soutien;  produits 
de base;  et investissement.  La première réunion thématique – sur le commerce des PDSL, et en particulier l'Aide pour le commerce et la facilita tion des échanges – se tiendra au Kazakhstan du 10 au 
12 septembre 2012 dans le cadre de la réunion des Ministres du commerce des PDSL. 
17. La 13
ème Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement 
(CNUCED XIII), qui se tiendra à Doha (Qatar) du 21  au 26 avril 2012, a pour thème central "Une 
                                                      
3 WT/MIN(11)/11. 
4 WT/MIN(11)/W/2.  WT/COMTD/AFT/W/32 
 Page 5 
 
 
  mondialisation centrée sur le développement:  Vers  une croissance et un développement équitables et 
durables".  Plusieurs discussions spécifiques seront organisées à cette occasion sur les thèmes subsidiaires suivants:  renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui 
d'un développement équitable et durable;  intensifie r toutes les formes de coopération et de partenariat 
pour le commerce et le développement, y compri s Nord-Sud, Sud-Sud ainsi que la coopération 
triangulaire;  s'attaquer aux problèmes de déve loppement, persistants et nouveaux, qui ont des 
incidences sur le commerce et le développement et  sur les questions associées dans les domaines du 
financement, de la technologie, de l'investisse ment et du développement durable;  et promouvoir 
l'investissement, le commerce, l'entreprenariat et les politiques de développement correspondantes 
pour stimuler une croissance économique soutenue dans  la perspective d'un développement durable et 
équitable. 
18. Un atelier sur l'Aide pour le commerce, le développement durable et  l'économie verte se 
tiendra au siège de l'OMC à Genève le 29 février 2012, afin d'examiner la contribution que l'Aide 
pour le commerce peut apporter au développement dur able et à l'économie vert e.  Partant du constat 
que le développement durable est un principe cl é guidant l'initiative d'Aide pour le commerce, un 
ensemble de travaux se fait jour pour souligner la  contribution concrète de  l'Aide pour le commerce 
au développement durable.  Une note d'informati on établie conjointement par l'OMC et l'OCDE 
traitant de la synergie en évolution entre le dé veloppement durable et l'Aide pour le commerce a été 
distribuée sous la cote WT/COMTD/AFT/W/31.  Pour des renseignements complémentaires sur l'atelier, voir:  http://www.wto.org . 
III. INTÉGRATION 
19. Le Cadre intégré renforcé (CIR) poursuit ses activ ités et produit des résultats en matière de 
commerce et de développement pour les PMA.  Il est  salué par les PMA et les pays radiés récemment 
de la liste des PMA qui conduisent le processus, soutenu par 23 donateurs au Fonds d'affectation 
spéciale pour le CIR avec des engagements de cont ribution s'élevant à 235 millions de dollars et des 
contributions qui avoisinaient 155 m illions de dollars au 31 janvier 2012. 
20. Le nombre de projets de caté gorie 1 approuvés en janvier 2012 au titre du CIR était passé à 
40, dont 29 projets pluriannuels de "soutien a ux arrangements nationaux de mise en œuvre (ANMO) 
au titre de la catégorie 1" mis en place pour inté grer le commerce et assu rer une mise en œuvre 
coordonnée des activités prioritaires proposées dans l es matrices des actions des études diagnostiques 
sur l'intégration du commerce (EDIC), sept projet s pré-EDIC et quatre mises à jour d'EDIC.  Des 
travaux sont également en cours sur les projets de ca tégorie 2, avec trois projets approuvés et plus de 
20 qui en sont à divers stades d'élaboration en vue d' être soumis en 2012.  Ces projets concernent des 
secteurs axés sur la croissance des exportations et la  création de revenus pour améliorer les moyens 
d'existence des populations pauvres, le respect de s normes, la création de valeur ajoutée et les 
services, y compris le tourisme. 
21. S'appuyant sur cette dynamique, le futur programme du CIR sera axé sur les domaines 
d'action prioritaires mentionnés dans le Plan d'ac tion stratégique du CIR ju squ'en 2013, approuvé par 
le Conseil du CIR à sa réunion de novembre 2 011.  Le Plan d'action stratégique énonce les 
réalisations attendues, consistant essentiellement à promouvoir l'exécution sur le terrain dans trois 
domaines pour les pays du CIR:  i) consolidation et accélération de l'exécution des projets de 
catégorie 1 et 2;  ii) mise en œuvre effective du cadre de suivi et d'évaluation du CIR, y compris l'examen à mi-parcours du CIR;  et iii) amélioration de l'efficacité des ANMO.  L'examen à 
mi-parcours du programme du CIR, qui offrira un e occasion importante de dresser un bilan et de 
montrer ce qui a été réalisé, devrait commencer en avril/mai et s'achever en septembre 2012.  Le cadre 
de suivi et d'évaluation et le cadre logique du CIR ont été finalisés en 2011.  Un atelier sur le 
renforcement des capacités et des systèmes de su ivi et d'évaluation s'est tenu en décembre 2011 à 
l'intention des pays anglophones, afin d'encourager le déploiement et la mise en œuvre effective du WT/COMTD/AFT/W/32 
Page 6  
 
  cadre de suivi et d'évaluation, ainsi que d'aider et  de préparer les pays pour l'évaluation de leurs 
projets nationaux.  Un atelier sur le renforcement d es capacités et des systèmes de suivi et d'évaluation 
pour les pays francophones est prévu au Burkina Faso  début 2012.  Le programme du CIR continuera 
de renforcer la fourniture de résultats en souten ant les partenariats, notamment pour le renforcement 
des capacités et l'aide aux pays concernant la mise en œuvre des projets prioritaires déterminés par la 
demande.  Dans le cadre de son pr ogramme de renforcement des capac ités, le CIR soutient les pays 
dans une série de domaines qui favorisent une exécu tion effective.  Des ateliers de formation plus 
spécifiques sont prévus en 2012, notamment sur l' intégration du commerce (en collaboration avec le 
PNUD), sur l'intégration de la parité hommes-femmes au Sénégal et en Zambie (en collaboration avec 
l'ITC) et sur l'élaboration de projets (en collaboration avec le FANDC), ainsi que sur le suivi et 
l'évaluation et l'approche programmatiq ue dans l'élaboration des projets. 
22. Un projet de récits d'expériences en matière de commerce, basé sur les profils de pays et les 
films du CIR, sera réalisé afin de décrire l'impact obtenu à ce jour et les résultats enregistrés dans une série de pays.  Il comprendra un guide spécialisé et des chapitres de film ainsi que plusieurs articles et 
dossiers en ligne axés sur la diffusion de ren seignements concernant les bonnes pratiques, les 
enseignements tirés et l'illustration des résultats obte nus par les pays.  Une aide est également mise à 
la disposition des pays pour les plans nationaux de sensibilisation et de plaidoyer auprès des parties 
prenantes. 
23. Le Conseil du CIR tiendra sa prochaine réunion le  3 avril 2012.  Pour des renseignements 
complémentaires, voir:  http://www.enhancedif.org . 
24. La quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (PMA-IV) s'est 
tenue à Istanbul (Turquie) du 9 au 13 mai 2011;  e lle a adopté la Déclaration d'Istanbul et le 
Programme d'action d'Istanbul pour la décennie 2011-2020.  Le Programme d'action comporte huit 
domaines d'action prioritaires, étayés chacun par des réalisations concrètes et des engagements:  
capacité de production, agriculture, sécurité alimenta ire et développement rural, commerce, produits 
de base, développement humain et social, crises multiples et autres défis émergents, mobilisation de 
ressources financières pour le déve loppement et le renforcement d es capacités, et gouvernance à tous 
les niveaux.  L'accent est mis sur l'équité à tous les niveaux grâce à l'octroi de moyens d'action aux 
personnes pauvres et marginalisées et à des mesures en fa veur de la justice sociale, de la démocratie, 
de l'égalité entre les sexes, de la croissance écono mique équitable et du développement durable.  Pour 
maintenir l'élan issu de la conclusion positive de  la Conférence PMA-IV, une feuille de route a été 
élaborée, de façon à assurer une progression rapide ve rs la phase de mise en œuvre du Plan d'action 
nouvellement adopté.  Cette feuille de route co mprend des objectifs mondiaux (promotion d'un 
consensus à l'appui de la mise en œuvre, du suiv i et de l'examen du Plan d'action), régionaux 
(promotion d'un consensus à l'appui de la mise en œ uvre du Plan d'action) et nationaux (intégration du 
Plan d'action dans les plans et stratégies de dé veloppement des PMA et dans les stratégies de 
coopération des pays donateurs et des pays émergent s en faveur du développement), avec des dates 
butoirs pour les actions.  Pour des renseignements complémentaires, voir:  
http://www.un.org/wcm/content/site/ldc/home . 
IV. SECTEUR PRIVÉ 
25. Le Centre du commerce international (ITC), le Sé négal et le Ministère des affaires étrangères 
des Pays-Bas collaborent à un projet destiné à accro ître les exportations de mangues du Sénégal vers 
l'Europe.  Le projet Sénégal NTF II "Renforcer la compétitivité à l'export de la  filière mangue dans la 
région des Niayes au Sénégal", signé le 16 décembre 2011 durant la huitième Conférence 
ministérielle de l'OMC, est axé sur les questions de  commercialisation, d'emballage, de qualité et de 
renseignement commercial à l'exportation tout au long de la chaîne de valeur afin d'améliorer la 
conformité aux exigences des marchés européens.  Il aidera à fournir des services d'appui efficaces 
aux producteurs, aux exportateurs et  aux PME de l'industrie mangui ère via une formation technique,  WT/COMTD/AFT/W/32 
 Page 7 
 
 
  un accompagnement, des services consultatifs et un réseautage.  Pour des renseignements 
complémentaires, voir:  http://www.intracen.org/protocole-d- accord-pour-doper-les-exportations-de-
mangues/ . 
V. SUIVI ET ÉVALUATION DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'EFFICACITÉ EN 
MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT 
26. Dans le Programme de travail 2010-2011 concer nant l'Aide pour le commerce, on reconnaît 
que le mécanisme d'examen des politiques commerc iales (EPC) est utile pour l'examen du processus 
d'intégration.  Des dispositions ont été prises pour inclure de manière systématique dans le processus 
d'EPC une analyse des stratégies et des expériences nationales en matière d'Aide pour le commerce.  
Au vu des données d'expérience retirées de l'analyse de l'Aide pour le commerce effectuée dans six 
EPC "pilotes" (Belize, Chine, États-Unis, Honduras, Ma lawi et examen conjoint du Bénin, du Burkina 
Faso et du Mali), une analyse de l'Aide pour le commerce a été incluse dans un nombre croissant d'EPC. 
27. Dans le cadre de l'exercice de suivi et d' évaluation de l'Aide pour le commerce 2010/11, 
l'OMC a présenté un cas d'expérience sur l'intégrati on de l'Aide pour le commerce dans le mécanisme 
d'EPC (voir:  http://www.oecd.org/dataoecd/52/58/47818742.pdf ).  Elle y examine l'expérience retirée 
des six EPC pilotes et décrit comment, en raison de la réussite de cette expérience, l'analyse de l'Aide 
pour le commerce dans le processus des EPC a été élar gie.  Ce processus a été particulièrement utile 
aux pays en développement à revenu intermédiaire et aux PMA, qui s' en sont servi pour améliorer la 
coordination interne des priorités en matière d' Aide pour le commerce, élaborer des stratégies 
nationales d'Aide pour le commerce et collaborer  avec des institutions régionales pour mettre en 
œuvre les recommandations formulées dans le cadre des EPC. 
28. Onze EPC ont été réalisés depuis le troisième Examen global, dont beaucoup comportaient 
une analyse de l'Aide pour le commerce.  Parmi les EPC effectués jusqu'à présent en 2012 figurent 
ceux de l'Arabie saoudite, du Koweït et de la Turquie. 
29. L'EPC de l'Arabie saoudite a eu lieu les 25 et 27 janvier 2012.  L'Arabie saoudite a exprimé 
son soutien à l'accord conclu par les dirigeants du G-20 en vue de maintenir le rythme des initiatives 
en matière d'Aide pour le commerce afin de permettr e aux pays en développement de tirer pleinement 
parti des avantages de la libéralisation des écha nges.  Elle a également souligné l'aide au 
développement qu'elle apportait notamme nt aux pays les plus affectés par la crise fina ncière.  Cette 
aide incluait, par exemple, l'octroi de 500 millions de dollars au Programme alimentaire mondial et de 
500 millions de dollars au titre de l'initiative "Énerg ie en faveur des personnes démunies" adoptée par 
l'Arabie saoudite lors de la Conférence de Djedda h sur l'énergie.  L'Arabie saoudite avait également 
pris un certain nombre de mesures pour mettre en œ uvre le plan convenu par les dirigeants du G-20 en 
2008 en vue de tenter d'atténuer les effets de la crise financière et d'assurer une croissance 
économique durable et équilibrée. 
30. Compte tenu du fait qu'elle n'av ait accédé à l'OMC que peu de  temps auparavant, l'Arabie 
saoudite s'est dite intéressée par une assistance techni que concernant les Accords de l'OMC, afin de 
participer effectivement au syst ème commercial multilatéral.  Elle souhaitait donc pouvoir participer à 
tous les séminaires et ateliers nationaux pertinen ts organisés par le Secrétariat de l'OMC ou en 
coopération avec d'autres orga nisations internationales. 
31. L'EPC du Koweït a eu lieu les 7 et 9 février 2012.   Le Koweït a été le premier pays en 
développement à créer un fonds d'aide économique aux autres pays en développement.  Le Fonds 
koweïtien5 accorde des dons et des prêts à des conditio ns libérales pour financer des projets de 
                                                      
5 Voir http://www.kuwait-fund.org/ . WT/COMTD/AFT/W/32 
Page 8  
 
  développement dans les pays en développement.  Il apporte égalem ent une assistance technique en 
finançant les études de faisabilité des projets et la fo rmation de ressortissants des pays emprunteurs.  Il 
souscrit par ailleurs au capital d'institutions interna tionales et régionales de développement.  Pour le 
Koweït, le Fonds jette un pont d'amitié et de solidarité entre l'État du Koweït et les pays en 
développement et contribue à promouvoir le développe ment durable dans le monde.  Créé à l'origine 
pour aider les pays arabes, le Fonds a élargi (en 1974) son mandat et ses activités aux pays en 
développement en général.  Au cours de ses 50 ans d'activité, il a ainsi fourni des prêts et des dons à 
102 pays bénéficiaires pour un montant tota l de plus de 15 milliards de dollars. 
32. En raison de son dispositif rela tivement modeste d'établissement de la politique commerciale, 
le Koweït s'est dit intéressé par une assistance techni que pour pouvoir participer  de façon plus active 
et efficace aux activités de l'OMC. 
33. L'EPC de la Turquie est prévu pour les 21 et 23 février 2012.  En tant que membre du G-20, 
pays en voie d'adhésion à l'UE et économie émergent e, la Turquie a pris des initiatives majeures afin 
de soutenir les PMA dans leur lutte  contre la pauvreté.  Elle a accu eilli la Conférence ministérielle des 
Nations Unies sur les PMA en 2007, ainsi que la Conférence des Nations Unies PMA-IV en 
mai 2011.  Elle a placé les questions relatives aux PMA en tête du programme de la communauté 
internationale et s'est engagée à débloquer 200 m illions de dollars chaque  année à compter de 2012 
pour des programmes, des projets et des bourses d'études dans le domaine de la coopération 
technique.  Ses investissements dans les PMA s'él èvent actuellement à près de 2 milliards de dollars, 
et le gouvernement entend les porter à 5 milliards d' ici à 2015, puis à 12 milliards d'ici à 2020.  En 
tant que donateur pour le CIR, la Turquie a mi s en œuvre avec succès de nombreux projets de 
développement dans 23 pays part enaires par l'entremise des bureau x de coordination des programmes 
de l'Agence turque de dével oppement international (TIKA).
6  En tant que membre du G-20, elle prend 
une part active aux travaux du Groupe, par exempl e les efforts faits par ce dernier pour assurer une 
croissance équilibrée et durable dans les PMA et  intégrer davantage ces pays dans le système 
commercial multilatéral. 
34. Dans le domaine de la coopéra tion régionale, la Turquie a créé, avec l'Iran et le Pakistan, 
l'Organisation de coopération éc onomique (OCE), à laquelle se sont joints l'Afghanistan, 
l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, la Répub lique kirghize, le Tadjikistan et le Turkménistan.  
Le but de l'OCE est de favori ser un développement socio-économique durable, et des projets de 
coopération ont été lancés dans des domaines prioritaires tels que l'énergie, le commerce, le transport, 
l'agriculture et la lutte contre la toxicomanie.   L'Organisation pour la  coopération économique des 
pays en développement (D-8), établie lors du Somme t d'Istanbul en juin 1997, a pour but d'améliorer 
la place de ses États membres (B angladesh, Égypte, Indonésie, Iran, Malaisie, Nigéria, Pakistan et 
Turquie) dans l'économie mondiale, de diversifie r leurs relations commerciales et de créer de 
nouvelles possibilités à cet égard, de renforcer leur participation aux processus décisionnels dans la 
sphère internationale et d'améliorer le niveau de vie de leur population. 
35. L'instrument de préadhésion pour le développe ment rural (IPARD) établi dans le cadre du 
partenariat pour l'adhésion entre la Turquie et l' UE énonce les mesures à prendre par la Turquie 
pendant la période 2007-2 013 pour se mettre en conformité avec la politique de développement rural 
et la PAC de l'UE.  Il établit les secteurs clés dans lesquels une aide est nécessaire pour assurer le respect des normes communautaires (lait et produits la itiers, viande, fruits et lé gumes et pêche).  Les 
mesures prévues dans le cadre de l'IPARD (cofinanc ées par l'UE) incluent une aide à l'investissement 
pour moderniser la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles;  le 
renforcement des capacités et une aide pour les groupements de producteurs;  des mesures 
environnementales et des mesures de diversification.  En 2010, la Turquie a adopté un nouveau Plan national de développement rural (2010-2013), axé su r l'emploi rural, les ressources humaines et la 
                                                      
6 La TIKA participe à des projets d'aide au développement dans plus de 100 pays.  WT/COMTD/AFT/W/32 
 Page 9 
 
 
  pauvreté, les établissements et les infrastructures, l'environnement et les ressources naturelles.  Les 
projets prévoient un cofinancement des bénéficiaire s pour leur permettre de mobiliser des ressources 
auprès du secteur privé. 
36. Le 23 janvier 2012 s'est tenue une  réunion conjointe du Comité d' aide au développement et du 
Groupe de travail du Comité des échanges de l'OC DE (CAD-GTCE) au sujet de l'Aide pour le 
commerce.  En sa qualité de Président du CCD, l'Ambassadeur du Lesotho M. Maurping a donné aux 
participants des informations récentes sur le troi sième Examen global de l'Aide pour le commerce et 
le nouveau Programme de travail 2012-2013 concernant  l'Aide pour le commerce, en soulignant les 
domaines dans lesquels des contributions de l'OC DE étaient demandées.  Le CAD-GTCE a approuvé 
les travaux proposés sur le thème "Gérer l'aide pour obtenir des résultats sur le front des échanges et 
du développement", qui seront dirigés par l'OCDE.  Cela permettra de faire avancer le suivi et 
l'évaluation de l'Aide pour le commerce en le c oncentrant sur les processus nationaux dans plusieurs 
pays pilotes (dont la Colombie, le Ghana et le Vi et Nam) et en redoublant d'efforts pour élaborer un 
menu d'indicateurs de résultats significatifs.  Parmi les produits proposés pour ces travaux figurera 
une nouvelle série de fiches de pays concernant l' Aide pour le commerce.  Les représentants de la 
Colombie, du Ghana et du Viet Nam ont exprimé leur soutien au projet.  Parmi les autres activités 
approuvées figuraient de nouvelles recherches sur les contraintes incontournables à l'amélioration des 
résultats commerciaux, notamment dans le secteur agricole, les travaux sur l'Aide pour le commerce 
et la croissance verte et une proposition de projet  sur les perspectives régionales.  Bien que les 
membres aient approuvé les domaines de produit p our l'exercice biennal 2013/14, le Président du 
CAD a dit que ce dernier souhaitait aussi traiter d'autr es sujets et que la décisi on finale sur les crédits 
budgétaires dépendrait de l'ordre des priorités fixé par les membres. 
__________