PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.37 
18 de noviembre de 2005 
 (05-5484) 
 Original:   inglés 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
Informe de situación presentado por los Estados Unidos  
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de novi embre de 2005, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado en caliente  
procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones relativas a dicho asunto.   
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 Además, el 19 de mayo de 2005, se presentó un texto legislativo a la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos (H.R. 2473), por el que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la legisl ación estadounidense en materia de derechos 
antidumping.  La Administración de los Estados Un idos continuará trabajando con el Congreso para 
promulgar dichas disposiciones legislativas. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1326/Add.1 
6 October 2006 
 (06-4806) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 4 October 2006, is being circulated at the request of the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
p-Chlorophenoxyacetic acid, Glyphosate, Di fenzoquat, and Hexazinone; Tolerance Actions 
 
 
 EPA is revoking certain tolerances for the pl ant growth regulator p-chlorophenoxyacetic acid 
and the herbicide hexazinone.  Also, EPA is modi fying certain tolerances for the plant growth 
regulator p-chlorophenoxyacetic acid and the herbic ides glyphosate, difenzoquat, and hexazinone.  In 
addition, EPA is establishing new tolerances for the herbicides difenzoquat and hexazinone. 
 
 This regulation is effective 27 September 2006.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 27 November 2006 to the Speci al Review and Re-registration Division (7508P), 
Office of Pesticide Programs, Environmental Pr otection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001.   The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register on 27 September 2006, (Volume 71, Number 187) [Page 56392-56399] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-27/p15840.htm
, Available in English. 
  Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-9124;  Fa x:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/602 
30 March 2009  
 (09-1566) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Household and similar electric al appliances-motor -operated kitchen a ppliances, ICS: 97.030 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
National Standard of the P.R.C., Noise Limit Value for Household and Similar Electrical 
Appliances-Particular Requirements for Motor-Operated Kitchen Appliances (6 pages, in 
Chinese)  
6. Description of content:   
This standard specifies the noise limit value, experimental conditions, test methods and marks 
etc. for household and similar electrical appliances motor- operated kitche n appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Regulating the market and ensuring the health of people and safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/602 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
Tel: +86 10 82260618 Fax:   +86 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
and can be downloaded here.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/192/Add.4 
12 April 2012 
 (12-1893) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 2 April 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Yoghurt - Trade name, physical, chemical an d microbiological specifications, commercial 
information and test methods 
 
 On 2 April 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the Resolution adding 
subparagraph 9.1 to Mexican Official Sta ndard NOM-181-SCFI-2010 "Yoghurt - Trade name, 
physical, chemical and microbiological specifica tions, commercial information and test methods", 
published on 16 November 2010.   The notified amendment to Mexican Official Standard NOM-181-SCFI-2010 will enter into 
force 60 days after its publication in the Official Journal. 
 
Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=04&day=02  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1232_00_s.pdf  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/152 
12 juin 2009  
 (09-2865) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Systèmes de télécommunicati on (SH 8529 90;  ICS 33.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 1894-2, Radio sites ― Part 2: 
Site management  (KS 1894-2.  Sites radio - Partie 2:  Ge stion des sites).  15 pages, en anglais  
6. Teneur:  La norme notifiée couvre les procédures de gestion des si tes radio.  Elle énonce des 
directives concernant les méthodes à suivre pour la gestion des sites élevés et pour les études 
d'impact environnemental.  Toutefoi s, il appartient à l'autorité de  s'assurer que la gestion d'un 
site élevé et le rapport d'étude  d'impact sont conformes aux prescriptions de  cette norme 
kényane. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Mise 
en conformité avec la loi sur la coordina tion de la gestion de  l'environnement ( Environmental 
Management Coordination Act  - EMCA) de 1999 
8. Documents pertinents:   Publication du texte no tifié après adoption:  Kenya Gazette  (Journal 
officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Après déclaration en tant que norme obligatoire par 
le Ministre de l'industria lisation dans le Journal 
officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KEN/152 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax:   (+254 020) 609660/609665, Courrier électronique: info@kebs.org Site Web:  http://www.kebs.org
  
Texte également accessible ici.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/134 
22 février 2007 
 (07-0742) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des 
affaires sociales) (MOHW) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments, additifs alimentaires, aliments  fonctionnels de santé (aliments, etc.) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed Draft Amendment of 
the Health Functional Food  Act (Projet de modification proposé de la Loi sur les aliments 
fonctionnels de santé) - Disponible en coréen 
6. Teneur:   Révision de la Loi sur les alim ents fonctionnels de santé en vue: 
− de réviser l'expression "aliments foncti onnels de santé" (pour supprimer une 
restriction concernant la forme); 
− de modifier la procédure d'inscription au registre du commerce pour les vendeurs à 
domicile;  
− d'accorder aux distributeurs une autorisation spécifique pour chaque produit 
concernant la sécurité et l'efficacité d'un aliment fonctionnel de santé; 
− d'établir les conditions dans lesquelles la formation d'un employeur ou d'un 
employé s'avère nécessaire conformément à l'Ordonnance du Ministère de la santé et des affaires sociales pour accro ître la transparence à cet égard. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
Le texte notifié vise à inciter le secteur des aliments fonctionnels de santé à supprimer une 
restriction concernant la forme. 
8. Documents pertinents:   Notification publique n° 2007-44 du MOHW (5 février 2007), 
publiée au Journal officiel co réen - Disponible en coréen G/TBT/N/KOR/134 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Food Policy Division 
Ministry of Health and Welfare 
1 Jungang-Dong, Kwacheon-City, Kyoungi-Do, 427-760 
République de Corée 
Téléphone: +(82) 31 440 9115-8 
Fax:  +(82) 31 440 9119 
Courrier électronique: ipkhj1@mohw.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/ISR/11 
G/SCM/Q1/ISR/11 31 de marzo de 2006 
 
 
(06-1513) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS en relación
 
con la notificación de ISRAEL1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea. 
 
_______________ 
 
 1. La Ley de Gravámenes Comerc iales dispone que el Ministro ad optará disposiciones para, por 
ejemplo, calcular los costos de producción (artícul o 12 b)), determinar la manera de efectuar la 
comparación entre el precio de exportación y el precio normal (artículo 15 c)), determinar la 
información que deberá incluirse en una reclam ación (artículo 21 b)) o realizar investigaciones 
(artículo 32.3 e)).  ¿Puede aclarar Israel si mi entras tanto se han adoptado esas disposiciones y, en 
caso de que así fuera, cuándo se notificarán?  
 
2. ¿Puede Israel aclarar el significado del artíc ulo 28 d) de la Ley de Gravámenes Comerciales? 
 3. ¿Puede Israel aclarar qué tipo de razones esp eciales justificarían que, de conformidad con el 
párrafo 7 c) 1) b) del artículo 32, el Comisiona do determine que el volumen de las importaciones no 
es insignificante, aun cuando éste sea inferior a los umbrales establecidos en el párrafo 8 del artículo 5 
del Acuerdo Antidumping, y cómo se garanti za la compatibilidad con esa disposición? 
 4. En relación con el párrafo 15 del artículo 32, ¿continuaría el Comisionado examinando la 
reclamación si lo solicita el exportador del que se haya aceptado un compromiso, de conformidad con 
el párrafo 4 del artículo 8 del Acuerdo Antidum ping, o se trata de una decisión de carácter 
discrecional, como parece deducirse del texto?  
 
__________ 
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/ISR/3.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/75/Add.2 
8 de julio de 2011  
 (11-3360) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de julio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica que existe un proyecto de modificación de la 
Resolución N° 18 0928 del 26 de Julio de 2006 del Ministerio de Minas y Energía " Por la cual se 
expide el Reglamento Técnico aplicable a las Esta ciones de Servicio que suministran Gas Natural 
Comprimido para Uso Vehicular ", notificada por la Organización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ COL/75/Add.1 del 8 de agosto de 2006.  Por 
motivo de la modificación del contenido de la Resolución en mención se habilita un plazo para 
comentarios al mismo, hasta el día 30 de septiembre de 2011.   Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
 
Punto de Contacto:  Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co ;   
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 6067676, Ext. 1690 Fax:  (+57-1) 6064777 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS367/3 
18 septembre 2007 
 (07-3898) 
 Original:   anglais 
  
 
AUSTRALIE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE POMMES 
EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication des États-Unis 
 
  La communication ci-après, datée du 14 septe mbre 2007 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la délégation de l'Australie, à la dé légation de la Nouvelle-Zélande et au Président de 
l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 La présente communication concerne la demande de consultations présentée par la 
Nouvelle-Zélande au sujet de la question Australie – Mesures affectant l'importation de pommes en 
provenance de Nouvelle-Zélande , distribuée le 4 septembre 2007 (WT/DS367/1).  Les autorités de 
mon pays m'ont donné pour instruction de notifie r aux Membres consultants et à l'Organe de 
règlement des différends que les États-Unis souhaite nt être admis à participer à ces consultations, 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . 
  Les États-Unis ont un intérêt commercial subs tantiel dans ces consulta tions.  En 2006, les 
exportations de pommes des États-Unis ont re présenté 16 pour cent du commerce mondial des 
pommes exprimé en volume.  De juillet 2006 à juin  2007, les États-Unis ont exporté 636 000 tonnes 
métriques de pommes, d'une valeur supérieure à 600 millions de dollars.  Cependant, les pommes en 
provenance des États-Unis font l'objet d'une prohi bition à l'importation en Australie, tout comme les 
pommes de Nouvelle-Zélande ju squ'à l'imposition des récentes restrictions.  Les mesures 
phytosanitaires énoncées dans le Rapport final d'analyse de risques à l'importation concernant les 
pommes en provenance de Nouvelle-Zélande de Biosecurity Australia (2006) semblent viser des 
risques qui constituent aussi la base de la prohi bition à l'importation des pommes des États-Unis 
appliquée par l'Australie.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/2 
1º de diciembre de 2005 
 (05-5726) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar  
P.O. Box 23277 Estado de Qatar 
Teléfono:  (+974) 4408555;  telefax:  (+974) 4478508 
Correo electrónico:  standard @ qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Etiquetado (ICS:  55.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Labelling - Labelling 
of chemical products  (Etiquetado – Etiquetado de productos químicos) – 6 páginas, 
disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   El etiquetado de los producto s químicos debe ajustarse al 
artículo 4 de la norma pertinente de Qatar. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proporcionar al consumidor la mejor informaci ón posible sobre los productos;  mejorar la 
seguridad y la calidad de los productos 
8. Documentos pertinentes:   Directrices europeas relativas al etiquetado de los productos 
químicos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  La de publicación en el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial. G/TBT/N/QAT/2 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Eng. Abdulrahman Bin Yousif Al- Abdaljabbar  
Teléfono:  (+974) 4408518;  telefax:  (+974) 4478508 
Correo electrónico:  standard @ qatar.net.qa   qastand @ yahoo.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EGY/27 
5 de mayo de 2010  
 (10-2459) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – EGIPTO 
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web:  http://www.eo s.org.eg/public/ar-eg/  
Teléfono:  0222845528     Fax:  0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Lámparas de uso doméstico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  ES 6313-2009:  
"Energy Efficiency Label of Household Lamps"  (Norma ES 6313:2009 – Etiquetado de 
rendimiento energético de las lámparas de uso do méstico) – 12 páginas, disponible en árabe   
6. Descripción del contenido:  La norma notificada abarca el  etiquetado de rendimiento 
energético de lámparas de uso doméstico, lámp aras eléctricas conectadas directamente a la 
red (incandescentes y fluorescentes compactas integrales) y lámparas fluorescentes de uso 
doméstico (comprendidas las lámp aras fluorescentes lineales y las compactas no integrales), 
incluso comercializadas para usos distintos del doméstico.  
La norma notificada coincide con la Dir ectiva 98/11/CE de la  Comisión Europea. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de seguridad 
8. Documentos pertinentes:    
− Directiva 98/11/CE de la Comisión Europea   G/TBT/N/EGY/27 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Egyptian Organization for St andardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – EGIPTO 
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg   
Sitio Web:  http://www. eos.org.eg
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/Notif.98/212/Add.2 
12 de noviembre de 2010  
 (10-6057) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
_______________ 
 
 Información comercial para empaques, instructi vos y garantías de los productos electrónicos, 
eléctricos y electrodomésticos : 
 El 18 de octubre de 2010, la Secretaría de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), un Proyecto por el que se modifican y adicionan numerales a la 
NOM–024–SCFI–1998, Información comercial para em paques, instructivos y garantías de los 
productos electrónicos, eléctricos y electrodom ésticos. (Esta norma cancela a la NOM–024–SCFI-
1994), publicada el 15 de enero de 1999. 
 Cualquier parte interesada en realizar coment aros podrá presentarlos durante los siguientes 60 
días naturales desde su publicación en el Diario Of icial de la Federación y serán ante el Comité 
Consultivo Nacional de Normalizaci ón de Seguridad al Usuario, In formación Comercial y Prácticas 
de Comercio, ubicado en avenida Puente de  Tecamachalco número 6, colonia Lomas de 
Tecamachalco, Sección Fuentes, Naucalpan de Ju árez, código postal:  5395 0, Estado de México, 
teléfono:  5729-9100, extensión 43222, fax:  55209715 o bien a los correos electrónicos: maria.medinam@economia.gob.mx
;  mailto:paola.martinez@economia.gob.mx ; 
y/o mailto:salvador.franco@economia.gob.mx  
 La entrada en vigor de la Modificación a la NOM–024–SCFI–1998, es a los 60 días naturales 
después de su publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y está disponible aquí: 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=10&day=18  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4275_00_s.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/UKR/2 
20 août 2008 
 
 (08-3943) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions de la TURQUI E concernant la nouvelle  
notification complète de l'UKRAINE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 juillet 2008, est distribuée à la demande de la délégation de la Turquie.   
_______________ 
 
 
ZONES ÉCONOMIQUES SPÉCIALES ET TERRITOIRES PRIORITAIRES 
 
Question n° 1
 
 
 S'agissant du Régime douanier spécial dans la zone, l'Ukraine peut-elle expliquer les critères 
d'admissibilité dans les listes de s activités commerciales dressées pa r les gestionnaires de chaque 
zone?    
Question n° 2
 
  Pour tous les programmes de cette section, l' Ukraine peut-elle confirmer que ceux-ci ne sont 
pas subordonnés aux résultats à l'exportation ou  à l'utilisation d'intrants ukrainiens?  
 
 
PROGRAMMES SECTORIELS 
 
Question n° 3
 
 
 S'agissant de la construction navale, l'Ukraine souligne le fait que le Conseil des ministres 
d'Ukraine approuve une liste d'entreprises de c onstruction navale admissibles conformément à 
l'ordonnance établie dans son Décret n° 555 du 12 ju illet 2005.  L'Ukraine peut-elle expliquer quels 
sont les critères d'admissibilité que ces entreprises doivent remplir pour être sélectionnées ?  
Question n° 4
 
 
 S'agissant du secteur automobile, l'Ukraine peut-elle confirmer que les exonérations 
mentionnées dans cette section ne sont pas subordonn ées aux résultats à l'exportation ou à l'utilisation 
d'intrants ukrainiens?   
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/UKR.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS360/10 
26 de septiembre de 2008 
 
 (08-4544) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - DERECHOS ADICIONALES Y DERECHOS ADICIONALES 
SUPLEMENTARIOS SOBRE LAS IMPORTACIONES 
PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS    
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de sep tiembre de 2008, dirigida por el Presidente 
del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias , que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días a partir de la   fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (e l "OSD") su decisión de apelar.  Dicho párrafo 
dispone también que, si el Órgano de Apelación cons idera que no puede rendir su informe dentro de 
los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que 
estima que podrá presentarlo.   El 1º de agosto de 2008 los Estados Unidos notificaron al OSD su decisión de apelar con 
respecto a determinadas cuestiones de derecho tratadas en el inform e del Grupo Especial e 
interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Esp ecial en este asunto y, por lo tanto, el plazo 
de 60 días vence el martes 30 de septiembre de 200 8.  Teniendo en cuenta el tiempo que se necesita 
para la finalización y traducción del informe, el Órgano de Apelación no podrá distribuirlo para el 
martes 30 de septiembre de 2008.  Estimamos que el informe del Órgano de Apelación en esta 
apelación se distribuirá a los Miembros de la OMC a más tardar el jueves 30 de octubre de 2008. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/225/Add.1 
7 décembre 2007 
 (07-5419) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée de décembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________ 
 
 
 Projet de norme révisée relative à l'étiqueta ge de la qualité des a liments frais – Proposition 
  Le rapport sur l'élargissement du champ d'appli cation des normes relatives à l'étiquetage de la 
qualité au titre de la Loi sur la normalisation et l'ét iquetage des produits agrico les et sylvicoles a fait 
l'objet d'une notification en date du 5 novembre 2007,  dans laquelle il était i ndiqué que le projet de 
norme révisée serait notifié sous la forme d'un a ddendum une fois le text e disponible.  Le Japon 
notifie à présent le projet de norme révisée relative à l'étiquetage de la qualité des aliments frais.  Si 
elle est adoptée, cette norme contri buera d'une part à prévenir les pr atiques en matière d'étiquetage 
trompeuses ou de nature à induire en erreur, d'autre part à fournir aux consommateurs des 
renseignements leur permettant de c hoisir en connaissance de cause.  Priè re de noter que la date limite 
pour l'acceptation des observations est le 3 janvier 2008. 
 
 La proposition de projet de norme révisée relativ e à l'étiquetage de la qualité des aliments 
frais et un aperçu des révisions correspondantes appo rtées à d'autres normes relatives à l'étiquetage de 
la qualité sont accessibles sur le site web du Ministèr e de l'agriculture, des forêts et de la pêche du 
Japon, à l'adresse: 
 
http://www.maff.go.jp/soshiki/syokuhin/hi nshitu/e_label/revew%20of%20JAS.htm
 
 ou disponibles auprès du point d'information OTC du Japon.   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/GEO/6 
24 de junio de 2005 
 (05-2700) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de j unio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia .  La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, Georgia 
notifica por la presente que no otorgó ninguna subv ención a la exportación en el año civil 2004. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/375/Add.1 
10 January 2011 
 (11-0141) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 22 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Confor mity Assessment Procedure, issued by Inmetro 
– National Institute of Metrology, Standardiza tion and Industrial Qua lity, and notified under 
G/TBT/N/BRA/375 (school items), was now adopted as a final text, published on 9 December 2010, 
as Ministerial Act No. 481, 7 December 2011 (Porta ria No. 481, de 7 de Dezembro de 2010), which 
revokes the Ministerial Act No. 188, 8 June 2007 (Por taria Inmetro No. 188, de 08 de junho de 2007) 
to the stated date of 9 June 2012. 
  The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001637.pdf
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/70/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5899) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
GRENADA 
 
Statutory Rules and Orders No. 37 of 1999  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2009 submitted by Grenada 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for th e Statutory Rules and Orders No. 37 of 1999 ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/70 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Grenada to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Grenada confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Grenada's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2010, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/GRD dated 5 July 2010. G/SCM/70/Add.8 
Page 2  
 
   Noting the action plan submitted by Grenada; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/70 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/946 
G/SG/92 26 novembre 2010 
 
 
(10-6378) 
Conseil du commerce des marchandises Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
 
 
 
MESURE DE SAUVEGARDE APPLIQUÉE PAR L'ÉQUATEUR 
AUX IMPORTATIONS DE PARE-BRISE 
 
Notification au Conseil du commerce des marchandises, au titre de l'article 12:5
 
de l'Accord sur les sauvegardes, concernant les résultats  
des consultations préalables  
   La communication ci-après, datée du 25 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
1) Indiquer la disposition au titre de laquelle des consultations ont eu lieu 
 
 Article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes.  
2) Indiquer la référence du document de l'OMC notifiant la mesure de sauvegarde au sujet 
de laquelle des consultations ont eu lieu au titre de l'article 12:3 ou 12:4 
 
 G/SG/N/8/ECU/3-G/SG/N/10/ECU/4.  
3) Indiquer les Membres participant aux consultations ainsi que la période pendant 
laquelle les consultations ont eu lieu 
 
 La Colombie a participé aux consultations.  La première réunion de consultation a eu lieu à 
Quito, le 25 octobre 2010, et, d'un commun accord, une seconde réunion a été tenue le 23 novembre 2010, également à Quito.  
4) Décrire les résultats des consultations 
 
 Suite à l'invitation lancée par le gouvernement équatorien au gouvernement colombien en vue 
de tenir des consultations au titre de l'article 12: 3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des 
réunions bilatérales de consultati on sur la mesure de sauvegarde dé finitive appliquée aux importations 
de pare-brise ont eu lieu au Ministère des relati ons extérieures, du commerce et de l'intégration à 
Quito, les 25 octobre et 23 novembre 2010. 
  Lors de ces réunions, l'Équate ur a fait référence à la mesure  de sauvegarde adoptée par le 
Conseil du commerce extérieur et de l'investisseme nt (COMEXI) au moyen de la Résolution n° 587, 
publiée au Journal officiel n° 297 du 11 oc tobre 2010 et entrée en vigueur le 1
er novembre 2010, qui 
prévoit, pour une période de trois ans, l' imposition d'un droit spécifique additionnel de 
12,72 dollars EU par pare-brise, ainsi qu'un calen drier de réduction appropr ié.  Cette mesure est G/L/946 
G/SG/92 Page 2 
 
 
  appliquée par suite de l'enquête menée par l'autor ité compétente équatorienne, qui a déterminé que 
l'accroissement des importations menaçait de cau ser un dommage grave à la branche de production 
nationale.  
 Les représentants colombiens ont souhaité a border certains éléments importants du processus 
qui, à leur avis, devaient être précisés par l'autorité  équatorienne chargée de l'enquête, parce qu'ils les 
jugeaient incompatibles avec les normes nationales équatoriennes et les règles multilatérales énoncées 
dans l'Accord sur les sauvegardes.  
 Bien que l'Équateur ait fourni des renseigne ments détaillés sur les questions soulevées et ait 
clarifié certains points de désaccord durant les consultations, les parties ont conservé des points de vue divergents sur certains problèmes spécifiques liés à l'application de cette mesure par l'Équateur. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/362 
30 April 2012  
 (12-2263) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Substantiation of Cosmetics Labe lling and Advertisement (25 pages,  available in Korean)     
6. Description of content:  This proposed regulation is to sp ecify the objective and scientific 
methods of substantiation in ca se cosmetic manufacturers, ma rketing authorization holders 
and sellers (hereinafter referred to as 'ma nufacturers and relevant  others') intend to 
circumstantiate the a dvertisement and labelling of their products.  
This regulation provides general requirement s of the laboratories and testing for 
'manufacturers a nd relevant others' to carry out obj ective substantiation process on their 
products in case they wish to conduct in vivo or in vitro tests. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Following the introduction of a dvertising substa ntiation system due to the revision of the 
Cosmetics Act, this proposed regulation aims to promote appropriate advertisement and 
labelling of cosmetics in order to protect the consumers from exaggerative advertisements by 
regulating relevant details of the substantive methods.  
8. Relevant documents:   KFDA Notification  No. 2012-8   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined  
10. Final date for comments:  22 June 2012 G/TBT/N/KOR/362 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr). Also available from:  
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
Osong Health Technology Administration Complex,  
187 Osongsaengmyeong2(i)-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 
Republic of Korea   Tel.:  (+82) 43 719-1552 Fax:  (+82) 43-719-1550 Email:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_1560_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.3 
26 de febrero de 2010  
 (10-1106) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
.  
 
_______________ 
  
Reglamento de productos orgánicos, 2009
 
  Se notifica a los Miembros que se han modificados los siguientes textos reglamentarios:  CAN/CGSB 32.310:  Sistemas de producción orgáni ca – Principios generales y normas de gestión 
y CAN/CGSB 32.311:  Sistemas de producción orgánica – Listas de sustancias autorizadas, 
incorporados por referencia en el Regl amento de productos orgánicos, 2009.   
 El texto completo de las normas modificadas está disponible en:   http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/cgsb/on_the_net/organic/index-e.html
 (inglés) 
 http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/cgsb /on_the_net/organic/index-f.html  (francés) 
   También se puede solicitar a:   Canadian Enquiry Point 
 Standards Council of Canada 
 200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario  K1P 6N7  Teléfono:  (613) 238-3222 
 Fax:  (613) 569-7808 
 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/247 
2 de marzo de 2009  
 (09-1028) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Productos desinfectantes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Productos desinfectantes: Plaguicidas de uso exclusivo en salud pública (14 páginas, en 
español). 
6. Descripción del contenido:    
La legislación respecto de los productos desi nfectantes contempla dos categorías o Clases 
de Uso: Productos de venta libre al consumidor y Productos de venta restringida a entidades especializadas.  
La Autoridad Sanitaria incorpora una tercera categoría de productos que acepta la presencia 
o bien, concentración más alta de principios activos que están prohibidos o restringidos en 
las dos primeras.  
La categoría o Clase de Uso que se incorpora,  denominada “Plaguicidas de Uso Exclusivo 
en Salud Pública” comprende a productos desinf estantes para su utilización en campañas de 
salud y/o en acciones de lucha antivectorial por parte de organismos estatales de salud pública. G/TBT/N/ARG/247 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud pública. 
8. Documentos pertinentes:   Disposición ANMAT Nº 143/2009.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   28/01/2009   
05/02/2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  +54 11 4349 4072   Teléfono: +54 11 4349 4067 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.a r/doc/arg2009/247_t.pdf