. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/112 
2 décembre 2009 
 (09-6393) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   espagnol 
 
  
ARGENTINE 
 
Déclaration de S.E. M. Jorge Taiana
 
Ministre des relations extérieures, du commerce  
international et du culte  
   Nous souhaitons aborder quelqu es questions que nous jugeons im portantes dans le contexte 
international actuel, s'agissant tout particulière ment du rôle de l'Organisation mondiale du commerce. 
 Nous savons tous que la cris e qui a débuté dans le secteu r financier a eu ensuite des 
incidences importantes sur le secteur de l'économie r éelle qui se sont traduites par une chute de la 
production et de l'emploi et par l'augmentation des ni veaux de pauvreté.  Cette crise a éclaté dans les 
pays développés mais elle a eu de fortes répe rcussions dans les pays en développement. 
 Au-delà de ces incidences négatives, un aspect de la crise sur lequel on a peut-être moins 
insisté mais qui est, à notre avis, plus pertinent est le fait que la chute du commerce international 
ayant accompagné cette évolution a été pl us nette que celle de la production. 
 Étant donné que, selon les prévisions, cette asy métrie persistera dans  un proche avenir  
– c'est-à-dire que la croissance des échanges sera moin s rapide que la reprise éventuelle de l'économie 
mondiale – il est clair que le co mmerce cessera de jouer,  au cours des prochaines années, le rôle 
dynamique de stimulation de la dema nde qu'il a eu ces dernières décennies. 
 Il ne fait aucun doute que cette situation exige de réagir en prenant des mesures d'une nature 
différente de celles qui ont été mises en œuvre dans le passé.  Cela implique essentiellement qu'il est 
nécessaire de renforcer la cohérence entre les politiques monétaires, budgétaires et commerciales. 
 Cela exige aussi, s'agissant de nos travaux, certaines mesures que je souhaite mentionner tout 
particulièrement: 
 Premièrement, il est nécessaire que l'OMC exerce pleinement la fonction de contrôle et de 
surveillance qui est la sienne. 
 Les mesures qui vont au-delà des instrument s de politique commerciale traditionnels, telles 
que les trains de mesures budgétaires, l'aide financière et les politiques en faveur de l'achat de produits 
nationaux, adoptées par les grandes puissances économi ques, ont des incidences significatives sur la 
compétitivité d'autres pays, notamment les pays en développement qui ne disposent pas de ressources 
budgétaires similaires. 
 C'est pourquoi l'Argentine a présenté au Conse il général des propositions afin d'améliorer les 
procédures relatives à la transparence, à la surveilla nce et à l'évaluation des effets de distorsion que 
ces mesures d'aide ont sur le commerce international. WT/MIN(09)/ST/112 
Page 2  
 
   Comme nous l'avons déjà indiqué et nonobs tant le fait que ces mesures peuvent avoir 
temporairement leur raison d'être, l'Organisati on doit veiller objectivement au respect des règles par 
tous les Membres. 
 Deuxièmement, la crise financ ière et économique a jeté le doute sur les avantages potentiels 
de la libéralisation des échanges dissociée de mesur es destinées à stimuler et diversifier l'offre des 
pays en développement.  Il est donc nécessaire de so uligner, dans le contexte du Cycle de Doha, qu'il 
est essentiel que les pays en développement Me mbres disposent de flexibilités appropriées pour 
contribuer à l'échange de concessions. 
 Troisièmement, nous devons non seulement nous efforcer de conclure le Cycle de Doha, de 
manière qu'il respecte les mandats établis et soit axé sur le développement, mais aussi concentrer 
prochainement notre attention sur les règles qui régi ssent les différents secteurs menant des activités 
commerciales. 
 S'agissant, en particulier, de l'agriculture,  il faut tendre à l'harmonisation sur la base des 
normes des organismes internationaux pertinents en évitant que les mesures nationales deviennent de 
véritables obstacles au commerce. 
 Enfin, un commerce plus juste contribuera à la  reprise de l'économie mondiale.  À cette fin, 
nous devons prendre, avant la conclusion du Cycle, des décisions sur les trois questions suivantes: 
 - l'application du traitement en franchise de droits et sans con tingent aux pays les 
moins avancés; 
 - la suppression de la protection accordée à la production de coton et des subventions 
dans le commerce de ce produit; 
 - l'octroi d'une dérogation pour les préférences accordées à ces pays dans le domaine 
des services. 
 La décision adoptée récemment dans le cadre du Système global de préférences commerciales 
entre pays en développement (SGPC) pour conclure la troisième série de négociations est une preuve 
de l'attachement de nos pays à un commerce interna tional plus ouvert et plus  équitable, qui stimule 
une coopération Sud-Sud de plus en plus nécess aire pour soutenir le système multilatéral. 
 Cet esprit doit s'étendre à l'ensemble du système.  En conclusion, je me déclare convaincu que  l'engagement à l'égar d du système commercial 
multilatéral caractérisera nos travaux futurs.  Il n'exis te pas d'alternative crédib le au système fondé sur 
des règles.  Je suis convaincu que nous pouvons partag er la volonté de le renforcer et de le faire 
évoluer résolument au profit de tous en tenant compte, comme il se doit, du mandat concernant le 
développement. 
__________