. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/389 
26 de julio de 2011 
 (11-3797) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Combustibles líquidos 
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado:  Proposal for a 
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC 
as regards the sulphur content of marine fuels  (Propuesta de Directiva del Parlamento 
Europeo y del Consejo por la que se modifica la  Directiva 1999/32/CE en lo que respecta al 
contenido de azufre de los combustibles pa ra uso marítimo) - Documento en inglés 
(23páginas). 
6. Descripción del contenido:  La propuesta de Directiva notificada modifica Directiva 
1999/32/CE;  las disposiciones pertinentes se  adaptan al Convenio internacional para 
prevenir la contaminación por los buques (MARPO L), en su versión revisada, en particular 
el contenido de azufre de los combustibles y la definición, aprobación y uso de los métodos de reducción de emisiones.  Por otra parte, se consolidan los mecanismos de supervisión y 
ejecución de la UE, y se adoptan normas más estr ictas para el combustible en el caso de 
navíos para el transporte de  personas en servicio regular.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La principal finalidad de la modificación notificada es armonizar la legislación 
de la UE con el Convenio MARPOL revisado.   Se espera así reducir notablemente las 
emisiones de dióxido de azufre del sector marítimo y contribuir de forma muy importante a G/TBT/N/EEC/389 
Página 2  
 
  mejorar la salud de las personas y el medio ambiente..  
8. Documentos pertinentes:   Versión revisada (2008) del Anexo VI del Convenio 
internacional para prevenir la contam inación por los buques 73/78 (MARPOL). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fines de 2011/principios de 2012 
12 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_2458_00_e.pdf