. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/W/462 
27 de septiembre de 2007 
 
 (07-4084) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN 
LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a CHINA
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2007, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Notificaciones 
1. Durante la reunión del Mecanismo de Examen de Transición (MET) celebrada en el Comité 
en 2006, el representante de China declaró que el Reglamento sobre el acceso a la información y la 
divulgación de la información en las investigacio nes sobre la existencia de daño a una rama de 
producción se notificaría al Comité "en un plazo de unas dos semanas".  Los Estados Unidos 
entienden que ese Reglamento todavía no se ha notifi cado.  ¿Lo notificará China sin más dilación?  
2. Durante la reunión del MET celebrada en el Comité en 2006, el representante de China 
afirmó que su país decidirá próximamente si el  Reglamento sobre la respuesta a los casos 
antidumping relativos a productos de exportación  se notificaba al Comité.  Habida cuenta de que 
puede afectar a la manera en que los declarantes ch inos participan en las investigaciones antidumping 
en todo el mundo, dicho Reglamento reviste un c onsiderable interés para los miembros de este 
Comité.  ¿Qué tiene previsto hacer China respecto de la notificación de ese Reglamento al Comité?   
3. Los Estados Unidos señalan que el Mini sterio de Comercio (MOFCOM) publicó 
recientemente un anuncio en el que aclaraba los pr ocedimientos de iniciación para sus exámenes por 
extinción.  ( Véase el Anuncio Nº 62, publicado por el MOFCOM  el 3 de agosto de 2007 y disponible 
en http://english.mofcom.gov.cn/aarticle/po licyrelease/domesticpolicy/200708/20070804964904. 
html). 
 a) ¿Cuándo tiene China intención de notificar ese anuncio al Comité?  b) ¿Ha publicado el MOFCOM algún otro re glamento o norma revisado respecto de la 
realización de los exámenes por extinción?  De ser así, ¿cuándo lo notificará China al 
Comité? 
Divulgación 
4. Los Estados Unidos han informado con anteriorid ad de las quejas de partes interesadas en 
procedimientos antidumping de China sobre la falta  de transparencia con respecto a los hechos que 
tiene ante sí el MOFCOM y la falta de explicacion es adecuadas sobre la interpretación de esos hechos G/ADP/W/462 
Página 2  
 
  realizada por dicho Ministerio.  Por ejemplo, los declarantes se han quejado de que la divulgación de 
los cálculos de márgenes antidumping en las de terminaciones preliminares y definitivas no ha 
contenido la información necesaria para reproducir determinados cálculos e identificar los ajustes 
concretos que se puedan haber realizado.  ¿Puede  describir China las medidas concretas que ha 
adoptado el MOFCOM desde la reunión del MET cel ebrada en el Comité el año pasado para 
asegurarse de que la divulgación tenga una mayor transparencia?  
Exámenes por extinción 
5. Está previsto que varias medidas antidumping adoptadas por China en relación con productos 
estadounidenses sean objeto de exámenes por  extinción en los próximos años.  
a) ¿Qué medidas ha adoptado el MOFCOM para  garantizar que las partes interesadas en 
los procedimientos de extinción tengan un acceso adecuado a los principales 
documentos e información que son necesarios pa ra defender sus intereses, en especial 
las pruebas aportadas por la rama de producción nacional solicitante, tal como prescriben los artículos 6 y 11 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduane ros y Comercio de 1994 ( el "Acuerdo 
Antidumping")? 
b) ¿Qué medidas ha adoptado el MOFCOM para  garantizar que las partes interesadas en 
los procedimientos de exti nción tengan oportunidades suficientes para presentar y 
refutar argumentos, tal como prescriben los artículos 6 y 11 del Acuerdo Antidumping?  
6. Sírvanse describir las medidas que ha adoptado el  MOFCOM para garantizar que, en el caso 
de que se suprima un derecho antidumping definitivo como resultado de un examen por extinción, se 
reembolsarán a los declarantes los derechos anti dumping recaudados después de transcurridos cinco 
años desde la adopción de la medida, de confor midad con el párrafo 3 de l artículo 11 del Acuerdo 
Antidumping. 
__________