ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/W/49/Rev.2 
30 de junio de 2006 
 
 (06-3167) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS BIENES AMBIENTALES: 
LISTA REVISADA DE NUEVA ZELANDIA 
Comunicación de Nueva Zelandia  
Párrafo 31 iii ) 
Revisión  
I. INTRODUCCIÓN 
1. Nueva Zelandia acoge con satisfacción la mayo r intensificación de las negociaciones sobre 
los bienes ambientales, de conformidad con el apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración 
Ministerial de Doha.  Con vistas a contribuir en mayor medida a esta intensificación, la presente 
comunicación contiene una revisión de la lista pr ovisional de bienes ambientales de Nueva Zelandia. 
II. LISTA DE BIENES AMBIENTALES DE NUEVA ZELANDIA 
2. La lista provisional de bienes ambientales de Nueva Zelandia se presentó por primera vez al 
Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en Sesión Extraordinaria el 26 de mayo de 2005.1 
En esa comunicación, Nueva Zelandia recordó su en foque de las negociaciones sobre los bienes 
ambientales en el marco del apartado iii) del párrafo 31.  En particular, se indicó que Nueva Zelandia 
había propuesto anteriormente2 que el Comité, en lugar de centrarse en cuestiones de definición, se 
dedicase en estas negociaciones a 'definir haciendo' mediante la utilización de "puntos de referencia".3  
De ese modo, el CCMA en Sesión Extraordinaria podría establecer el ámbito preciso de las negociaciones al identificar productos concretos que los Miembros podrían considerar "bienes 
ambientales".  En esa comunicación, Nueva Zelandi a también introdujo el concepto de "lista no 
estática".  La aplicación de esta parte de la propuesta de Nueva Zelandia garantizaría que toda lista de 
bienes ambientales acordada en el marco de la OM C pudiera tener en cuenta la naturaleza dinámica 
de las nuevas tecnologías, habida cuenta de la continua evolución de la industria ambiental.
4  E ste 
                                                      
1 Véase el documento TN/TE/W/49, de 26 de mayo de 2005. 
 2 Véase el documento TN/TE/W/46, de 10 de febrero de 2005. 
 3 En el documento TN/TE/W/46 ( ibid.), de 10 de febrero de 2005, Nueva Zelandia propuso los 
siguientes tres puntos de referencia:  la definición de indu strias del medio ambiente de la OCDE;  el concepto de 
bienes ambientales del APEC;  y los enfoques sobre los bienes ambientales convenidos en acuerdos de libre 
comercio regionales o bilaterales de alta calidad y gran alcance. 
4 La OCDE  ha calculado que la mitad de los bienes ambientales que probablemente se utilicen en el 
próximo decenio no existe  todavía (OECD (1998) The Global Environmental Goods and Services Industr y, 
OECD Publications, París).   TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 2  
 
concepto ha contado con el apoyo de otros Miembros
5 y Nueva Zelandia prevé presentar en breve una 
explicación más detallada de su propuesta de "lista no estática". 
3. El enfoque de "definir haciendo" se aplicó d esarrollando la lista de bienes ambientales de 
Nueva Zelandia.  Se empleó el concepto de los "puntos de referencia", que se utilizaron como un tipo 
de mecanismo de selección para ga rantizar que los productos propuestos tuvieran un nivel básico.  
Además, los productos que Nueva Zelandia propuso para las negociaciones también se organizaron 
por categorías.  Esto se hizo para facilitar las negociaciones dando una indicación de los fines 
ambientales para los que podían utilizarse estos pr oductos.  En el desarrollo de su lista, Nueva 
Zelandia identificó cinco nuevas categorías además de las propuestas hasta la fecha.6 Se trata de las 
categorías de gestión de aguas residuales;  ges tión del riesgo natural;  productos ambientalmente 
preferibles sobre la base de sus características de uso final o eliminación7;  tecnologías y productos 
más limpios y eficaces en el aprovechamiento de los recursos;  y utilización de desperdicios y 
desechos. 
4. Los Miembros han tenido numerosas oportunidades para formular observaciones sobre la lista 
de bienes ambientales de Nueva Zelandia, en par ticular en las 12ª y 13ª reuniones del CCMA en 
Sesión Extraordinaria (7 y 8 de julio y 15 y 16 de  septiembre de 2005).  Además de estas reuniones, 
Nueva Zelandia ha celebrado una serie de reuniones bilaterales para examinar, entre otras cosas, su 
lista de bienes ambientales.  Varios Miembr os solicitaron que Nueva Zelandia facilitase más 
información específica para poder entender me jor los motivos por los que había propuesto 
determinados productos como bienes ambientales. 
5. A la luz de las 12ª y 13ª reuniones del PPM A en Sesión Extraordinaria, Nueva Zelandia 
facilitó más información sobre su lista de bienes ambi entales.  A fin de complementar los puntos de 
referencia y las categorías ya utilizadas, Nueva Ze landia introdujo una nueva  columna de "Ventajas 
ambientales" en su lista de productos.8  En esta columna figuran explicaciones sucintas de las 
aplicaciones y beneficios para el medio ambiente de  todos los productos enumerados en la lista de 
bienes ambientales de Nueva Zelandia.  Esta inform ación tenía por objeto ayudar a los Miembros en 
los debates más técnicos sobre categorías.  Tambié n se pretendía ayudar a los Miembros que deseaban 
examinar los posibles beneficios comerciales y ambientales de los productos propuestos para las 
negociaciones sobre bienes ambientales.  La co municación revisada de Nueva Zelandia comprendía 
también otra nueva columna que ponía cada producto de  su lista en correlación con las entradas del 
anexo II de la Nota informal de la Secretaría de la OMC "Síntesis de las comunicaciones sobre bienes 
                                                      
 5 Véanse los documentos TN/TE/W/57, de 5 de julio de 2005, y TN/MA/W/70 y TN/TE/W/65, de 9 de 
mayo de 2006 . 
6 En el documento JOB(04)/98, de 16 de julio de 2004, el Canadá propuso que se examinaran las 
categorías siguientes:  lucha contra la contaminación del aire;  control de la contaminación del agua;  gestión de 
desechos sólidos y peligrosos;  saneamiento y descontaminación de suelos y aguas;  amortiguación de ruidos y 
vibraciones;  equipos de vigilancia, análisis y evaluación ambiental;  tratamiento del agua potable;  sistemas de reciclaje;  instalaciones de energía renov able;  tratamiento del calor y de la energía;  y conservación del suelo. 
 
7 El concepto de productos ambienta lmente preferibles se basa en asp ectos de la labor realizada por la 
UNCTAD, (UNCTAD (1995)) Environmental Preferable Products (EPPs) as a Trade Opportunity for 
Developing Countries,  Ginebra, UNCTAD (UNCTAD/COM70).  Es importante señalar que Nueva Zelandia 
considera que el concepto de producto am bientalmente preferible debía utilizarse únicamente  cuando el 
producto que designa puede identificarse por sus características de uso final o eliminación.   
8 Véase el documento TN/TE/W/49/Rev.1, de 12 de octubre de 2005.  TN/TE/W/49/Rev.2 
 Página 3 
 
 
ambientales", a fin de facilitar la  referencia en la lista de Nu eva Zelandia al documento de la 
Secretaría.9 
6. Al igual que muchos otros Miembros, Nuev a Zelandia considera asimismo que en las 
presentes negociaciones hay un tercer beneficio que complementa los beneficios comerciales y ambientales.  Se trata de la posibilidad de que las negociaciones en el marco del apartado iii) del 
párrafo 31 contribuyan a obtener importantes resu ltados internacionales relacionados con el medio 
ambiente.  Cabe recordar a este respecto que Nu eva Zelandia ha expuesto formalmente con cierto 
detalle los numerosos beneficios que consider a pueden obtenerse como consecuencia de la 
liberalización del comercio de bienes ambientales.
10 
7. Los días 12 de octubre y 1º de noviembre de 2005 se celebraron sesiones sustantivas de 
intercambio de información para examinar los produ ctos que los Miembros habían propuesto para las 
negociaciones sobre bienes ambientales.  Estas sesiones han sido útiles, en el sentido de que ofrecieron a los Miembros, incluida Nueva Zelandia, la oportunidad de explicar los beneficios de los 
productos propuestos hasta la fecha para el comercio, el medio ambiente y el desarrollo. 
8. En estas dos sesiones de intercambio de inform ación se examinaron los vínculos existentes 
entre los bienes ambientales y los servicios ambi entales.  Nueva Zelandia hizo referencia, por 
ejemplo, a una serie de estudios en curso y de pr óxima aparición en los que se destaca la estrecha 
relación entre los bienes ambientales y los servicios ambientales.
11  También facilitó algunos detalles 
sobre los vínculos que a su juicio existían entre el suministro de servicios ambientales y los artículos 
que había propuesto.  Se refirió de manera especí fica a los servicios ambientales relacionados con los 
productos para la gestión de aguas residuales, los productos ambientalmente preferibles definidos en 
función de su uso final, los pr oductos que pueden facilitar la gestió n del riesgo natural y los productos 
para la descontaminación o el saneamiento de suelos y aguas.  Muchos Miembros señalaron asimismo que durante las negociaciones sobre bienes ambienta les debían tenerse en cuenta los vínculos 
existentes entre las negociaciones en el marco del CC MA en Sesión Extraordinaria y las celebradas en 
el Comité de Negociaciones Comerciales en Sesión Extraordinaria.  A este respecto, Nueva Zelandia 
recordó además un informe del Presidente del CCMA en Sesión Extraordinaria al Comité de 
Negociaciones Comerciales que confirmaba que en el CCMA en Sesión Extraordinaria se compartía ampliamente la opinión de que las negociaciones sobr e servicios ambientales se lleven a cabo en el 
marco de las negociaciones generale s sobre servicios en el Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria.
12 Asimismo, Nueva Zelandia tambié n ha copatrocinado una petición 
plurilateral sobre servicios ambientales presentada como parte de los enfoques complementarios de 
las negociaciones sobre el acceso a los mercados de servicios, según lo encomendado en la 
Declaración Ministerial de Hong Kong.13 
                                                      
 9 Véanse los documentos JOB(05)/57/Rev.2, de 12 de septiembre de 2005, y TN/TE/W/63, de 17 de 
noviembre de 2005. 
 10 Véase el documento TN/TE/W/49/Suppl.1, de 10 de junio de 2005.   
 11 Véase, por ejemplo, OCDE (2001) Environmental Goods and Services:  The Benefits of Further 
Global Trade Liberalisation , OCDE, París;  OCDE (2005) "Managing Request-Offer Negotiations Under the 
GATS:  The Case of Environmental Services," OECD Trade Policy Working Papers , Nº 11, OCDE, París;  y 
OCDE (2005) "Environmental Goods and Services:  A Synthesis of National Case Studies," OECD Trade and 
Environment Working Papers , Nº 2005-03, OCDE, París.   
 12 Véase el documento TN/TE/1, de 12 de abril de 2002.   
 13 Véase el documento WT/MIN(05)/DEC, de 22 de diciembre de 2005, párrafo 7 del Anexo C. TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 4  
 
9. En los dos intercambios de información que t uvieron lugar en 2005, Nueva Zelandia también 
aprovechó la oportunidad para señalar que estab a dispuesta a abordar la  serie de cuestiones 
transversales identificadas en el apartado iii) del pá rrafo 31 de la Declaración de Doha.  De hecho, 
algunos de los productos que figuran en la lista de  Nueva Zelandia, especialme nte los productos para 
la gestión de aguas residuales, los equipos de vigilancia y evaluación y los productos para la 
descontaminación y el saneamiento de suelos y aguas, se estaban suministrando en forma de 
asistencia técnica a países en desarrollo, en pa rticular en la región del Pacífico Sur. 
10. Nueva Zelandia, al igual que otros Miembros, consideraba que la cuestión de los obstáculos 
no arancelarios era una cuestión igualmente seria.  Proponía que se pasara de un examen abstracto y 
conceptual a un examen práctico, y esperaba co n interés la identificación de los obstáculos no 
arancelarios específicos que afectab an al acceso de los bienes ambientales a los mercados de los 
Miembros. 
11. Tanto en las sesiones de intercambio de información como posteriormente, Nueva Zelandia 
aprovechó la oportunidad para señalar  que veía margen para examinar las cuestiones rela tivas al trato 
especial y diferenciado.  Esta cuestión concreta se ha abordado en una propuesta específica sobre 
modalidades copatrocinada por Nueva Zelandia.
14 
III. EL PROCESO POSTERIOR A LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 
HONG KONG  
12. En la reunión ministerial de Hong Kong, los Ministros encomendaron a los funcionarios que 
intensificasen las negociaciones y que completasen rápidamente los trabajos en el marco del apartado iii) del párrafo 31.
15 En este contexto se celebró la reunión del CCMA en Sesión 
Extraordinaria de los días 21 y 22 de febrero de 200 6, en la que los Miembros estudiaron la gama de 
posibles parámetros que podían utilizarse para orient ar las negociaciones, lo que a su vez sentó las 
bases para celebrar tres debates técnicos sobre bienes ambientales los días 4 y 5 de abril, 10 a 12 de mayo y 12 y 13 de junio.  En cada reunión se examinaron categorías específicas de bienes 
ambientales. 
13. El primer debate técnico sobre bienes ambien tales ofreció la oportunidad de intercambiar 
información técnica sobre las cate gorías de lucha contra la contam inación del aire y energía renovable 
o limpia.  El segundo se centró en las categorías de gestión de aguas residuales y gestión de desechos 
sólidos y peligrosos.  En el tercer intercam bio técnico se examinaron las categorías restantes 
propuestas por los Miembros, que abarcaban los dive rsos productos comprendidos en las categorías 
de equipos de vigilancia, análisis y evaluación ambientales;  saneamiento y descontaminación de 
suelos y aguas;  tecnologías y productos más limpios;   productos ambientalmente preferibles, sobre la 
base de sus características de uso final o elim inación;  productos con un comportamiento muy 
ecológico o pocos efectos ambientales;  y otras (reducción del ruido y las vibraciones;  gestión de 
recursos;  gestión del calor y la energía;  gesti ón del riesgo natural;  tratam iento del agua potable;  
sistemas de reciclaje;  y conservación del suelo). 
14. Nueva Zelandia participó activamente en las tres sesiones técnicas.  En la primera, en la que 
se examinaron los productos de energía renovable o limpia y de lucha contra la contaminación del 
aire, Nueva Zelandia hizo constar su opinión de qu e, si se centraba la atención en productos con un 
único uso final, no se cumpliría el mandato de que  las negociaciones contribuyeran a los objetivos 
ambientales y de desarrollo que los Ministros habían establecido en Doha, Qatar, en 2001. 
                                                     
 
 14 Véanse los documentos TN/MA/W/70 y TN/TE/W/65, de 9 de mayo de 2005.   
 15 Documento WT/MIN(05)DEC, de 22 de diciembre de 2005.  TN/TE/W/49/Rev.2 
 Página 5 
 
 
15. Nueva Zelandia copatrocinó, junto con varios  otros Miembros, un documento destinado a 
facilitar los intercambios en la segunda sesi ón técnica celebrada los días 10 a 12 de mayo.16  E s t a  
reunión se centró en los productos propuestos para las categorías de gestión de aguas residuales y 
gestión de desechos sólidos y peligrosos.  El documen to daba respuesta a la petición del Presidente de 
que se presentasen "explicaciones detalladas sobre los aspectos [relativos al medio ambiente y al 
desarrollo] de los productos que [se] han identificado en el marco de las dos nuevas categorías"17 de 
gestión de aguas residuales y gestión de desechos só lidos y peligrosos.  Se exponían en detalle ambos 
aspectos y se indicaba la forma en que un mejor ac ceso para los bienes ambientales podía contribuir a 
obtener mejores resultados para el medio ambiente y el desarrollo.  Asimismo, en el documento se ofrecía una definición de las dos categorías
18 que se examinaban y se exponían los diversos enfoques 
adoptados respecto de los producto s de doble y múltiple uso.   
16. Nueva Zelandia consideró que los intercambios  de la segunda sesión técnica fueron útiles 
para fundamentar su propia opinión sobre algunos de los artículos que había propuesto para las 
negociaciones.  En particular, Nueva Zelandia to mó debida nota de las diversas perspectivas 
expresadas en relación con la categoría de u tilización de desperdicios y desechos que había 
identificado.  También se tuvieron en cuenta las observaciones formuladas sobre algunos de los 
productos químicos que Nueva Zelandia había consid erado que tenían beneficios para el medio 
ambiente en el contexto de la actual re visión de su lista de bienes ambientales. 
17. En la tercera sesión de intercambio técnico se examinaron las restantes categorías propuestas 
por los Miembros.  Se trataba de las categorías de  equipos de vigilancia, análisis y evaluación 
ambientales;  saneamiento y descontaminación de suelos y aguas;  tecnologías y productos más 
limpios;  productos ambientalmente preferibles, sobr e la base de sus caracte rísticas de uso final o 
eliminación;  productos con un comportamiento muy eco lógico o pocos efectos ambientales;  y otras 
(reducción del ruido y las vibraciones;  gestión de recurs os;  gestión del calor y la energía;  gestión del 
riesgo natural;  tratamiento del agua  potable;  sistemas de reciclaje;  y conservación del suelo).   
18. En el tercer intercambio técnico, Nueva Zelandia presentó una comunicación sobre la 
categoría de saneamiento y descontaminación de suelos y aguas.19 Esta comunicación daba respuesta 
a la petición del Presidente del PPMA en Sesión Ex traordinaria de que los Miembros que habían 
propuesto productos para la negociación "proporcionen , en la medida de lo posible, una descripción 
de los beneficios para el medio ambiente, el come rcio y el desarrollo de los productos o sistemas de 
que se trate".20  La comunicación de Nueva Zelandia desa rrollaba estos aspectos y señalaba el modo 
en que la mejora del acceso a los mercados pa ra los productos que ayudan al saneamiento y 
descontaminación de suelos y aguas contribuirá a mejorar los resultados en materia de medio 
ambiente, comercio y desarrollo.  El documento re spondía también a la petición del Presidente de que 
las contribuciones al debate técnico "indiquen lo s productos o sistemas de uso final únicamente 
ambiental".  En el anexo del documento se exponían  todos los elementos propuestos hasta la fecha por 
los Miembros en la categoría de saneamien to y descontaminación de suelos y aguas. 
                                                      
 16 Véase el documento JOB(06)/140, de 8 de mayo de 2006.   
 17  Véase el documento TN/TE/15, de 27 de abril de 2006.  
 18 Estas definiciones proceden de OCDE/Eurostat (1999), The Environmental Goods and Services 
Industry:  Manual for Data Collection and Analysis , OCDE/Eurostat, París 
 19 Véase el documento JOB(06)/170, de 6 de junio de 2006.   
 20 Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria (2006), Fax por el que se convoca 
para un debate de carácter técnico en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración de Doha, 12-14 de junio de 2006 , 22 de mayo de 2006. TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 6  
 
IV. LOS PRODUCTOS DE USO DOBLE Y MÚLTIPLE 
19. En las segunda y tercera sesiones de intercambi o técnico se examinó con cierto detenimiento 
la manera de abordar la cuestión de los producto s de uso doble y múltiple.  En la comunicación de 
Nueva Zelandia
21 se observó que se trataba de una difi cultad especial (pero de ningún modo 
exclusiva22) de estas negociaciones.  Se sugirió que, a fi n de abordar eficazmente las cuestiones que 
plantean los productos de uso doble y múltiple, ha bría de adoptarse un enfoque pragmático.  Esto 
suponía tener en cuenta el compromiso más genera l de los Miembros de "mantener el proceso de 
reforma y liberalización de las políticas comerciales,  para garantizar así que el sistema cumpla 
plenamente la parte que le corresponde en la tarea de favorecer la recuperación, el crecimiento y el 
desarrollo".23 En las sesiones de intercambio técnico, varios Miembros, incluida Nueva Zelandia, 
observaron que en la mayoría de las categorías propuestas para las negociaciones actuales hay en 
general menos de un puñado de pr oductos que podrían definirse medi ante el criterio más limitado de 
lo que algunos Miembros describen como "artícul os de uso final únicamente ambiental".  También 
cabe señalar que los intercambios técnicos pusier on claramente de manifiesto que hay una gama de 
opiniones acerca del grado de precisión con que puede aplicarse este criterio concreto.  Estas 
contribuciones y el debate mantenido en la reunión han puesto de relieve, por tanto, que esta gama de 
perspectivas significa que tal vez no sea posible ase gurar un consenso sobre cuáles son los artículos 
que podrían identificarse fácilmente con la expresión "artículos de uso final únicamente ambiental". 
20. Durante los intercambios técnicos, algunos Miembros, incluida Nueva Zelandia, indicaron 
que los productos de uso doble o mú ltiple que tienen beneficios ambi entales son una parte intrínseca 
de la negociación sobre bienes ambientales.  Tienen  una función decisiva que cumplir para evaluar, 
prevenir, limitar, minimizar o corregir los daños ambientales que se ocasionen al agua, la atmósfera y 
el suelo, así como los problemas relacionados con los desechos, el ruido y los ecosistemas.  Muchas 
actividades relacionadas con el medio ambiente, como las examinadas en las tres sesiones de 
intercambio técnico, simplemente no pueden realizarse sin acceso a productos de uso doble o múltiple.   
21. A este respecto, Nueva Zelandia informó en la sesión de intercambio técnico que su análisis 
del documento de síntesis de la Secretaría sugerí a que, con dos excepciones,  los países en desarrollo 
Miembros no tienen intereses comerciales en  ninguno de los muy pocos artículos que algunos 
Miembros han descrito en anteriores debates como  posiblemente comprendidos en la categoría de 
"artículos de uso final únicam ente ambiental".  Se indicó asimismo que era probable que los 
principales beneficiarios de un enfoque de est e tipo fueran cuatro, tal vez cinco, economías 
principales de las OCDE y dos países en desarrollo.
24 Por estos motivos, Nueva Zelandia opinaba que 
se requería un enfoque práctico.  Si la finalidad  de estas negociaciones es contribuir de manera 
significativa a abordar la serie de cuestiones relaci onadas con el medio ambiente y el desarrollo que 
muchos Miembros están tratando de resolver a nive l nacional e internacional, deberían incorporarse 
los artículos de uso doble o múltiple. 
                                                      
 21 Véase el documento JOB(06)/170, de 6 de junio de 2006. 
 22 R. Steenblik (2005) "Liberalising Trade in ‘Environmental Goods:  Some Practical Considerations," 
OECD Trade and Environment Working Paper Nº 2005-05 , OCDE, París.  Véase también el documento 
WT/MIN(96)/16, de 13 de diciembre de 1996.  Estas negociaciones abordaron cuestiones similares a las 
planteadas por el proceso del párrafo 31 iii). 
 23 Véase el documento WT/MIN(01)/DEC/1, párrafo 1, de 20 de noviembre de 2001. 
 24 Véase el documento TN/TE/W/63, de 17 de noviembre de 2005.  TN/TE/W/49/Rev.2 
 Página 7 
 
 
22. Por estos motivos, Nueva Zelandia consider aba que muchos productos de uso doble y 
múltiple son tan decisivos para garantizar resulta dos importantes en materia de medio ambiente y 
desarrollo que excluirlos de la negociación al aplicar  el controvertido criterio del "único uso final" 
reduciría abruptamente los resultados sostenibles re specto del desarrollo que se esperan de ella.  Por 
consiguiente, Nueva Zelandia considera más apropi ado evaluar las credenciales ambientales de los 
productos, es decir, examinar si el producto tiene un "beneficio ambiental directo".25 
V. REVISIÓN DE LA LISTA DE NUEVA ZELANDIA 
23. A la luz de las cinco reuniones informales de l CCMA en Sesión Extraordinaria (dos sesiones 
de intercambio de información y tres sesiones de intercambio técnico), y de las tres reuniones 
formales celebradas desde que la lista de Nuev a Zelandia se presentó por primera vez, Nueva 
Zelandia consideró apropiado revisar su lista de bienes ambientales. 
24. Para realizar su revisión, Nueva Zelandia se b asó en todo el material examinado y en las 
cuestiones que se habían planteado en las diversas  reuniones (formales e informales) del CCMA en 
Sesión Extraordinaria.  Esta última revisión también se ha basado en amplias consultas internas con diversas partes interesadas de Nueva Zelandia, tanto del sector privado como del sector no 
gubernamental.  El resultado de estas consultas figura en el anexo del presente documento. 
25. Nueva Zelandia ha modificado su lista de bi enes ambientales de manera significativa.  
En particular, la lista se ha reducido en una cuarta  parte.  Nueva Zelandia ha eliminado productos de 
una serie de categorías, incluidas las de lucha cont ra la contaminación del aire, tratamiento del agua 
potable, gestión de aguas residuales y tecnologías m ás limpias y eficaces en el aprovechamiento de 
los recursos.  Además, se han suprimido completa mente dos categorías enteras de la lista (utilización 
de desperdicios y desechos y gestión del riesgo na tural).  Se han eliminado las 23 entradas de la 
categoría de utilización de desperdicios y desechos.  Las cinco entradas comprendidas en la categoría 
de gestión del riesgo natural se han reclasificado.  Cuatro de ellas han quedado absorbidas en la 
categoría de equipos de vigilancia  y análisis ambientales y una se ha  incorporado a la categoría de 
lucha contra la contaminación del aire. 
26. Nueva Zelandia también aprovechó la revisión de  su lista para verificar la designación del 
Sistema Armonizado (SA) que ha utilizado para sus entradas.  Asimismo, ha revisado algunas de las 
designaciones "ex" que había propuesto.  Estas revisi ones aumentan la precisión en lo que respecta al 
producto que se identifica. 
27. Cabe destacar que la lista revisada y reducid a es una respuesta directa y sustantiva a las 
observaciones formuladas por varios Miembros durante las dos sesiones de intercambio de 
información, los tres debates técnicos y las diversas reuniones formales del CCMA en Sesión 
Extraordinaria, en los que se abordaron las negociaci ones en el marco del apartado iii) del párrafo 31.  
Estas observaciones se centraron en algunas de las en tradas comprendidas en las categorías de lucha 
contra la contaminación del aire, tratamiento de l agua potable, gestión de aguas residuales y 
tecnologías más limpias y eficaces en el aprovechamient o de los recursos.  Esta última revisión de la 
lista de Nueva Zelandia también tiene en cuenta l as amplias consultas celebradas con diversas partes 
interesadas de Nueva Zelandia. 
28. En la sesión técnica celebrada del 10 al 12 de mayo y en las sesiones de intercambio de 
información celebradas el 1º de noviembre varios  Miembros solicitaron más información sobre los 
productos químicos que Nueva Zelandia había identif icado en las categorías de lucha contra la 
contaminación del aire, tratamiento del agua potab le, gestión de aguas residuales y tecnologías más 
limpias y eficaces en el aprovechamiento de los recursos.  Nueva Zelandia respondió que estos 
                                                     
 
 25 Véase el documento TN/TE/W/64, de 20 de febrero de 2006. TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 8  
 
productos son fundamentales para hacer frente a lo s problemas ambientales de manera eficaz.  
Muchos de los artículos propuestos por Nueva Zelandi a son, por ejemplo, esenciales para garantizar la 
calidad del agua o la gestión eficaz de los procesos de tratamiento de aguas residuales.  Además, la 
función primordial que desempeñan estos bienes en esos procesos indica que tienen unos efectos significativos y positivos para el desarrollo en lo que respecta a una serie de  objetivos internacionales 
relacionados con el agua y el saneamiento.
26 Por consiguiente, Nueva Zelandia opina que deberían 
considerarse bienes ambientales y ser objeto de negociación en el marco del apartado iii) del 
párrafo 31.  No obstante, Nueva Zelandia reconoc e que, pese a que desempeñan una función clara 
para hacer frente a los problemas ambientales, ta l vez no sea posible lograr un consenso sobre los 
artículos propuestos en este momento de las negoci aciones.  Por tanto, en un esfuerzo por facilitar un 
avance más rápido de las negociaciones en el marco del apartado iii) del párrafo 31, Nueva Zelandia 
ha eliminado todos estos artículos de su lista actual de bienes ambientales. 
29. A juicio de Nueva Zelandia, el fomento del reciclado de desperdicios y desechos tiene 
beneficios intrínsecos para el medio ambiente.  Nueva Zelandia cree que, al alentar el reciclado aumentando el acceso a los mercados para estos bienes, las negociaciones contribuirían 
significativamente a la sostenibilidad mundial .  Asimismo, Nueva Zelandia opina que estas 
reducciones, al igual que en el caso de las otras entradas que se están eliminando de su lista, pueden 
limitar en cierta medida el alcance de la evoluc ión internacional y de los resultados en materia de 
medio ambiente de estas negociaciones.  No obstant e, la sesión técnica de los días 10 a 12 de mayo 
de 2006 en particular indicó que tal vez no sea posible  lograr en este momento de las negociaciones el 
consenso necesario sobre los artículos que deben incluirse en toda lista acordada de bienes 
ambientales.  En reconocim iento de este hecho, y a la luz de su compromiso de facilitar el progreso de 
las negociaciones, Nueva Zelandia ha suprimido por tanto todas estas entradas de su lista actual de bienes ambientales. 
VI. CONCLUSIÓN 
30. En resumen, al revisar su lista, Nueva Zelandia ha reducido significativamente el número de 
bienes ambientales que propone para estas negociaciones.  Las modificaciones se introdujeron a fin de 
alentar la intensificación encomendada por los Minist ros y de asegurar por tanto el rápido avance de 
las negociaciones.  Aunque se han suprimido much os artículos, Nueva Zelandia sigue opinando que 
éstos tienen beneficios intrínsecos para el medi o ambiente.  Nueva Zelandia considera que su 
inclusión habría maximizado la contribución que l as negociaciones en el marco del apartado iii) del 
párrafo 31 pueden hacer a la sostenibilidad mundial.  Por tanto, es lamentable que se hayan eliminado 
del proceso actual.  No obstante, Nueva Zelandia cree  que es importante lograr un consenso y avanzar 
en estas negociaciones para demostrar la capacidad de la OMC de contribuir a la sostenibilidad 
mundial.  Nueva Zelandia también juzgó necesario refl ejar la considerable labor emprendida por el 
CCMA en Sesión Extraordinaria respecto de los bi enes ambientales propuestos hasta la fecha.  En 
particular, mediante la reducción sustancial de su lista, Nueva Zelandia deseaba agradecer y dar una 
respuesta sustantiva a la amplia serie de observacion es recibidas de los Miembros durante las diversas 
sesiones de intercambio de información, los debates técnicos y las reuniones bilaterales, así como a 
los resultados de las reuniones formales del CCMA en Sesión Extraordinaria celebradas en 2005 
y 2006. 
                                                     
 
 26 Estos objetivos relacionados con el desarrollo se expusieron detalladamente en el documento 
JOB(06)/140, de 8 de mayo de 2006.  TN/TE/W/49/Rev.2 
 Página 9 
 
 
31. Tanto la revisión como la consiguiente reducci ón de la lista de bienes ambientales de Nueva 
Zelandia se han hecho con la clara esperanza de que  ahora sea posible que las negociaciones avancen 
más rápido.  Nueva Zelandia cree que, al cumplir el mandato de los Ministros establecido en el 
apartado iii) del párrafo 31, los Miembros pueden c ontribuir de manera importante al logro de una 
serie de objetivos en materia de comercio naci onal e internacional, medio ambiente y desarrollo.  
Con ello se reforzará la capacidad de la Organi zación Mundial del Comercio de contribuir al 
desarrollo sostenible mundial. 
_______________ 
  TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 10 LISTA REVISADA DE BIENES AM BIENTALES DE NUEVA ZELANDIA  
LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE  
Puntos de referencia  
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
54 x  381300 Preparaciones y cargas para aparatos extintores;  granadas y 
bombas extintoras  Extinción de incendios.   
156 x  701990 Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas de 
esta materia (por ejemplo:  hilados, tejidos):  las demás   Productos de fibra de vidrio utilizados en los 
equipos de control de la contaminación industrial 
del aire (separadores, precipitadores, depósitos, 
sistemas de tuberías, depuradores). 
208  x 840410 Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 84.02 u 
84.03 (por ejemplo:  econo mizadores, recalentadores, 
deshollinadores o recuperadores de gas);  condensadores para 
máquinas de vapor:  aparatos auxiliares para las calderas de las 
partidas 84.02 u 84.03   Componentes de instalaciones de lucha contra la 
contaminación industrial del aire que reducen al mínimo la liberación de contaminantes en la 
atmósfera.   
209  x 840420 Condensadores para máquinas de vapor   Se utilizan para hacer bajar la temperatura de las 
corrientes de gases a niveles que permitan 
eliminar los contaminan tes, por ejemplo los 
compuestos orgánicos volátiles, como el 
benceno. 
211  x 840510 Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso 
con sus depuradores;  generadores de acetileno y generadores similares de gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores Sólo se incluyen los que 
tienen depuradores. Los depuradores elimin an los contaminantes 
(como el cianuro y los compuestos del azufre) producidos durante la fabricación de gases. 
235 x x 841410 Bombas de vacío   Equipo de manejo de aire.  Se utilizan en varias 
aplicaciones con fines ambi entales, por ejemplo, 
la desulfuración de los gases de combustión 
(proceso por el que se elimina el azufre de los gases de escape de la combustión). 
237 x  841430 Compresores de los tipos utilizados en los equipos frigoríficos   Equipo de manejo de aire.  Transporte o 
extracción de aire contaminado y gases o polvo 
corrosivos. 
238 x  841440 Compresores de aire monta dos en chasis remolcable con ruedas   Equipo de manejo de aire.  Transporte o 
extracción de aire contaminado y gases o polvo 
corrosivos.   TN/TE/W/49/Rev.2
 Página 11Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
239  x 841459 Los demás ventiladores (que no sean de mesa, pie, pared, cielo 
raso, techo o ventan a, con motor eléctrico incorporado de 
potencia inferior o igual a 125 W)   Equipo de manejo de aire.  Transporte o 
extracción de aire contaminado y gases o polvo corrosivos. 
240 x x 841480 Bombas de aire, incluso con dispositivo medidor incorporado;  
las demás bombas   Equipo de manejo de aire.  Transporte o 
extracción de aire contaminado y gases o polvo corrosivos. 
241 x  841490 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y 
ventiladores;  campanas aspirantes para extracción o reciclado, 
con ventilador incorporado, incluso con filtro:  Partes.   Equipo de manejo de aire.  Transporte o 
extracción de aire contaminado y gases o polvo 
corrosivos. 
244 x x 841780 Los demás hornos industriales o de laboratorio, incluidos los 
incineradores, que no sean eléctricos   Destrucción de contaminantes (como los 
compuestos orgánicos volátiles) mediante 
calentamiento del aire contaminado y oxidación 
de los componentes orgánicos. 
251 x x 841960 Aparatos y di spositivos para licuefacción de aire u otros gases   Para la separación y eliminación de 
contaminantes por condensación. 
252 x  841989 Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente 
(excepto los hornos y demás aparatos de la partida 85.14), para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tale s como calentamiento, cocción, 
torrefacción, destilación, rectificación, esterilización, 
pasteurización, baño de vapor de agua, secado, evaporación, 
vaporización, condensación o enfr iamiento, excepto los aparatos 
domésticos;  calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos.   Para la separación y eliminación de 
contaminantes por condensación. 
268 x  842490 Aparatos mecánicos (incluso manuales) para proyectar, dispersar 
o pulverizar materias líquidas o en polvo;  extintores, incluso cargados;  pistolas aerográficas y aparatos similares;  máquinas y 
aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro:  
Partes   Los pulverizadores se utilizan en varias 
aplicaciones de control de la contaminación del aire, incluido el control de los olores. 
322 x x 851410 Hornos de resistenci a (de calentamiento indirecto)   Destrucción de contaminantes (como los 
compuestos orgánicos volátiles) mediante calentamiento del aire contaminado y oxidación 
de los componentes orgánicos. 
323 x x 851420 Hornos que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas   Destrucción de contaminantes (como los 
compuestos orgánicos volátiles) mediante el calentamiento del aire contaminado y la oxidación de los componentes orgánicos.  TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 12 Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
324 x x 851430 Los demás hornos   Destrucción de contaminantes (como los 
compuestos orgánicos volátiles) mediante el calentamiento del aire contaminado y la oxidación de los componentes orgánicos. 
325 x x 851490 Partes de hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  los 
demás aparatos de laboratorio para tratamiento térmico de 
materias por inducción o pérdidas dieléctricas   Destrucción de contaminantes (como los 
compuestos orgánicos volátiles) mediante el 
calentamiento del aire contaminado y la 
oxidación de los componentes orgánicos. 
 
GESTIÓN DE DESECHOS SÓLIDOS O PELIGROSOS  
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
245 x x 841790 Partes de hornos industriales o de laboratorio, incluidos los 
incineradores, que no sean eléctricos Partes de incineradores de 
residuos Determinados tipos de desechos (por ejemplo, los 
desechos médicos) tienen que ser incinerados.  La incineración de desechos sólidos permite eliminar los organismos patógenos y reducir el volumen y 
el peso de los desechos. 
287 x   847439 Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar:  los demás  Se utilizan para preparar los desechos que se van a 
tratar o reciclar o du rante el tratamiento o 
reciclaje. 
290 x   847982 Para mezclar, amasar o sobar, que brantar, triturar, pulverizar, 
cribar, tamizar, homogene izar, emulsionar o agitar Incluye los equipos para 
triturar y mezclar residuos biológicos Se utilizan para preparar desechos orgánicos para 
compostaje.  El compostaje sirve para convertir los desechos orgánicos en humus que se puede utilizar como abono.  El compostaje permite 
reducir al mínimo la cantidad de desechos que van 
a los vertederos y recuperar valiosos nutrientes y energía contenidos en los desechos.   
291 x x 847989 Máquinas y aparatos mecánicos  con función propia, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo, los 
demás Sistemas de compostaje a 
bordo/compactadoras de residuos  Los sistemas de compostaje a bordo pueden tratar 
grandes cantidades de desechos y acelerar la descomposición.  Las compactadoras reducen el 
volumen de los desechos sólidos, lo que permite 
una mayor eficiencia del transporte y la eliminación.   
292  x 847990 Partes de máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo, los 
demás Partes de compactadoras de 
residuos Las compactadoras reducen el volumen de los 
desechos sólidos, lo que permite una mayor 
eficiencia del transporte y la eliminación.     TN/TE/W/49/Rev.2
 Página 13Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
315   x 850590 Electroimanes;  los demá s, incluidas las partes Electroimanes Se utilizan para eliminar el metal de los desechos 
para el reciclaje. 
386 x   901320 Láseres, excepto los diodos láser  Almacenamiento de desechos peligrosos y equipo 
de tratamiento.   
441 x   960310 Escobas y escobillas de ramitas u otra materia vegetal atada en 
haces, incluso con mango  Equipo de recogida de desechos. 
442 x   960350 Los demás cepillos que constituyan partes de máquinas, aparatos 
o vehículos  Equipo de recogida de desechos. 
DESCONTAMINACIÓN O SANEAMIENTO DE SUELOS Y AGUAS  
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
7 x   251200 Harinas silíceas fósiles (por ejemplo:  "Kieselguhr", tripolita, 
diatomita) y demás tierras silíceas análogas, de densidad aparente inferior o igual a 1, incluso calcinadas Gránulos silíceos que 
facilitan el crecimiento de bioorganismos Un tipo de medio de cultivo para bioorganismos 
utilizado en la biorre mediación (utilización de 
plantas, hongos, bacterias u otros microorganismos para descomponer o eliminar los 
contaminantes). 
43 x   300290 Sangre humana;  sangre animal preparada para usos terapéuticos, 
profilácticos o de diagnóstico;  antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso 
biotecnológico;  vacunas, toxina s, cultivos de microorganismos 
(excepto las levaduras) y productos similares - los demás  Cultivos de 
microorganismos para el saneamiento biológico, tratamiento de aguas La biorremediación consiste en la utilización de 
plantas, hongos, bacterias u otros microorganismos para descomponer o eliminar contaminantes (hidrocarburo s, plaguicidas, etc.). 
48 x   340219 Agentes de superficie orgánicos, incluso acondicionados para la 
venta al por menor:  Distintos de los aniónicos, catiónicos o no iónicos Productos químicos 
dispersantes de derrames de hidrocarburos Productos químicos (mezcla de sustancias 
tensioactivas y solventes) que convierten los hidrocarburos de la superficie del agua o el mar en 
gotitas que se dispersan en la columna de agua en 
bajas concentraciones, reduciendo así las repercusiones en la flora y la fauna silvestres y 
permitiendo acelerar los procesos naturales de 
descomposición.  TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 14 Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
57 x   382490 Productos, preparaciones y productos residuales de la industria 
química o de las industrias conexa s, incluidas las mezclas de 
productos naturales, no expresados ni comprendidos en otra parte (excepto preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de 
fundición;  ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus 
ésteres;  carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o 
con aglutinantes metálicos;  aditivos preparados para cementos, 
morteros u hormigones;  morteros y hormigones, no refractarios;  
y sorbitol;  mezclas que contengan derivados perhalogenados de 
hidrocarburos acíclicos con dos halógenos diferentes, por lo 
menos) Productos químicos 
dispersantes de derrames de hidrocarburos Productos químicos (mezcla de sustancias 
tensioactivas y solventes) que convierten los hidrocarburos de la superficie del agua o el mar en gotitas que se dispersan en la columna de agua en 
bajas concentraciones, reduciendo así las 
repercusiones en la flora y la fauna silvestres y permitiendo acelerar los procesos naturales de 
descomposición. 
327 x   851629 Aparatos eléctricos para calefacci ón de espacios o suelos;  los 
demás  Se utiliza el calor para desinfectar o eliminar 
compuestos orgánicos (por ejemplo, plaguicidas, hidrocarburos) del suelo y secar el suelo contaminado antes de los procesos de tratamiento. 
346 x   854389 Las demás máquinas y aparatos:  otras (excepto las tarjetas y 
etiquetas de activación por proximidad) Sistemas de desinfección o 
tratamiento de aguas por 
rayos ultravioleta La luz ultravioleta es ex tremadamente eficaz para 
matar y eliminar bacter ias, levaduras, virus, 
mohos y otros organismos perjudiciales.  Los 
sistemas de luz ultravioleta se pueden utilizar conjuntamente con sedimento y filtros de carbón 
para producir agua potable pura.   
382   x 890710 Balsas inflables Gabarras inflables para la 
recuperación de derrames 
de hidrocarburos Las barreras flotantes contra los hidrocarburos 
permiten evitar que un vertido de hidrocarburos 
llegue a lugares sensibles o se siga extendiendo.   
383   x 890790 Los demás artefactos flotantes (por ejemplo:  balsas, depósitos, 
cajones, incluso de amarre, boyas y balizas):  los demás (excepto las balsas inflables) Barreras de protección 
contra la contaminación, barreras flotantes de 
absorción de hidrocarburos Las barreras flotantes contra los hidrocarburos 
permiten evitar que un vertido de hidrocarburos llegue a lugares sensibles o se siga extendiendo.  
Las barreras de absorción se empapan de 
hidrocarburos y permiten así su recogida. 
   TN/TE/W/49/Rev.2
 Página 15EQUIPOS DE VIGILANCIA, ANÁLISIS Y EVALUACIÓN AMBIENTALES 
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
139   x 690310 Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:  
retortas, crisoles, muflas, tobera s, tapones, soportes, copelas, 
tubos, fundas, varillas) , excepto los de harinas silíceas fósiles o 
de tierras silíceas análogas;  con un contenido de grafito u otro 
carbono o de una mezcla de estos pr oductos, superior al 50% en 
peso Equipo y material 
refractario para laboratorio Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambienta les (por ejemplo, para 
detectar la presencia de contaminantes) o los 
efectos en el medio ambiente.   
140   x 690320 Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:  
retortas, crisoles, muflas, tobera s, tapones, soportes, copelas, 
tubos, fundas, varillas) , excepto los de harinas silíceas fósiles o 
de tierras silíceas análogas;  con un contenido de alúmina (Al 2O3) 
o de una mezcla o combinación de alúmina y de sílice (SiO 2), 
superior al 50% en peso Equipo y material 
refractario para laboratorio Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
141   x 690390 Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:  
retortas, crisoles, muflas, tobera s, tapones, soportes, copelas, 
tubos, fundas, varillas) , excepto los de harinas silíceas fósiles o 
de tierras silíceas análogas;  los demás Equipo y material 
refractario para laboratorio Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
144   x 690919 Aparatos y artículos, de cerámica, para usos químicos o demás 
usos técnicos;  abrevaderos, pilas y recipientes similares, de 
cerámica, para uso rural;  cántaro s y recipientes similares, de 
cerámica, para transporte o envasado: 
- Los demás aparatos y artículos para usos químicos o demás 
usos técnicos;   Equipo y material para 
laboratorio Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
151   x 701710 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso 
graduados o calibrados;  de cuarzo o demás sílices fundidos  Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
152   x 701720 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso 
graduados o calibrados;  de otro vidrio con un coeficiente de 
dilatación lineal inferior o igual a 5x10-6 por Kelvin, entre 0°C y 
300°C   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
153   x 701790 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso 
graduados o calibrados;  los demás   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
255 x x 842119 Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas, excepto 
desnatadoras (descremadoras) y secadoras de ropa    Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.    TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 16 Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
260 x x 842191 Partes de centrifugadoras, incluidas las de secadoras centrífugas Centrifugadoras, accesorios 
y partes;  excepto las secadoras de ropa y los muebles para secadoras de 
ropa Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
389   x 901540 Instrumentos y aparatos de fotogrametría   La fotogrametría es una técnica de teledetección 
aérea que constituye la base de muchos sistemas de información geográfica y sistemas de información sobre tierras de importancia 
considerable para la vigilancia y gestión de los 
riesgos naturales como las inundaciones y los terremotos. 
390   x 901580 Los demás instrumentos y aparatos: 
Los demás instrumentos y aparatos de geodesia, hidrografía, 
oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica, excepto las 
brújulas   Son necesarios para la vigilancia, medición y 
planificación en relación con los riesgos naturales 
como los terremotos, ciclones, tsunamis, etc. 
391   x 901590 Partes y accesorios  Instrumentos 
fotogramétricos;  partes y 
accesorios de los 
instrumentos y aparatos de 
la subpartida 9015.40) La fotogrametría es una técnica de teledetección 
aérea que constituye la base de muchos sistemas 
de información geográfica y sistemas de 
información sobre tierras 
392   x 902229 Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluidos 
los aparatos de radiografía o radioterapia (excepto para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario)  Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
393   x 902290 Los demás, incluidas las partes y accesorios: 
- Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones alfa, 
beta o gamma, excepto para uso médico, quirúrgico, 
odontológico o veterinario Partes y accesorios de los 
productos de la 
subpartida 902229 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
395 x x 902511 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros instrumentos:  
excepto de líquido, con lectura directa  Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
396 x x 902519 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros instrumentos:  
excepto de líquido, con lectura directa   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.     TN/TE/W/49/Rev.2
 Página 17Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
397 x x 902580 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes 
similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, aunque sean registra dores, incluso combinados entre 
sí;  los demás    Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
398   x 902590 Partes y accesorios    Son necesarios para la vigilancia, medición y 
planificación en relación con los riesgos naturales 
como los terremotos, ciclones, tsunamis, etc. 
400 x x 902610 Instrumentos y aparatos para medida o control del caudal o nivel 
de líquidos   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
401 x x 902620 Instrumentos y aparatos para medida o control de presión   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
402 x x 902680 Los demás instrumentos y aparatos    Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
403 x x 902690 Partes y accesorios de lo s artículos de la subpartida 90.26   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
405 x x 902710 Analizadores de gases o humos   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
406 x x 902720 Cromatógrafos e instrumentos de electroforesis   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
407 x x 902730 Espectrómetros, espectrofotómetros y espectrógrafos que utilicen 
radiaciones ópticas (UV, visibles, IR)   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
408 x x 902740 Exposímetros   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
409 x x 902750 Los demás instrumentos y aparatos que utilicen radiaciones 
ópticas (UV, visibles, IR)   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.    TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 18 Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
410 x x 902780 Los demás instrumentos y aparatos para análisis físicos o 
químicos   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
411 x x 902790 Micrótomos;  partes y accesorios   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
414   x 902830 Contadores de electricidad   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
415   x 902890 Partes y accesorios de lo s artículos de la subpartida 90.28   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
418 x x 903010 Instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones 
ionizantes   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
419   x 903020 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
420   x 903031 Multímetros   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
421   x 903039 Los demás instrumentos y aparatos para medida o control de 
tensión, intensidad, resistencia o potencia, sin dispositivo registrador   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
422   x 903083 Los demás instrumentos y aparatos para medida o control de 
magnitudes eléctricas, con dispositivo registrador   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
423   x 903089 Los demás instrumentos y aparatos para medida o control de 
magnitudes eléctricas   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
424   x 903090 Partes y acces orios de la subpartida 90.30 Partes y accesorios de los 
aparatos de la subpartida 90.30 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
425   x 903110 Máquinas, expresadas en otra parte, para equilibrar piezas 
mecánicas   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.     TN/TE/W/49/Rev.2
 Página 19Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
426   x 903120 Bancos de pruebas   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
427   x 903130 Proyectores de perfiles   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
428 x   903149 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas de medida o 
control, no expresados ni comprendidos en otra parte de este 
capítulo: 
- Los demás instrumentos, aparatos y máquinas ópticos de 
medida o control, expresados en otra parte   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
429 x x 903180 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas    Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
430   x 903190 Sus partes y accesorios    Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
432 x x 903210 Termostatos   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
433 x x 903220 Manostatos (presostatos)   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
434 x x 903281 Instrumentos y aparatos hidráulicos o neumáticos   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
435 x x 903289 Instrumentos para regulación o control automáticos, los demás   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente.   
436   x 903290 Partes y accesorios   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.   
437   x 903300 Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en otra parte 
de este capítulo, para máquinas, aparatos, instrumentos o artículos del capítulo 90   Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente.    TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 20 TRATAMIENTO DEL AGUA POTABLE 
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
59 x   391400 Intercambiadores de iones a base de polímeros de las partidas 
39.01 a 39.13, en formas primarias   El intercambio de iones se utiliza mucho en la 
depuración del agua de uso industrial y doméstico para producir agua blanda y eliminar los iones 
tóxicos (por ejemplo, el cobre) y los metales 
pesados (por ejemplo, el plomo) de la solución. 
233   x 841381 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor 
incorporado;  las demás bombas   Equipo de tratamiento del agua.  Las bombas son 
parte integrante de las instalaciones de tratamiento del agua.   
SISTEMAS DE RECICLAJE 
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
249   x 841940 Aparatos de destilación o rectificación Aparatos y dispositivos de 
reciclaje de disolventes Permiten la recuperación y reutilización de 
disolventes, es decir disolventes utilizados en las 
imprentas o industrias de pinturas o de limpieza en 
seco. 
284   x 847410 Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar Equipos y materiales para 
la regeneración de las arenas de fundición 
residuales Se utilizan para el tratamiento de las arenas 
residuales de fundición, lo que permite reutilizarlas. 
286   x 847432 Máquinas de mezcl ar materia mineral con asfalto Equipos y materiales para 
el reciclaje del asfalto El reciclaje del asfalto de calles y aceras permite 
reducir al mínimo la demanda de hidrocarburos y grava para fabricar asfalto nuevo, así como los desechos destinados a los vertederos. 
290 x x 847982 Para mezclar, amasar o sobar, que brantar, triturar, pulverizar, 
cribar, tamizar, homogene izar, emulsionar o agitar Excepto las máquinas y 
aparatos para malaxar Se utilizan para preparar los desechos para el 
reciclaje, por ejemplo, pa ra quebrantar hormigón.   TN/TE/W/49/Rev.2
 Página 21INSTALACIONES DE ENERGÍA RENOVABLE 
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
39 x   290511 Metanol (alcohol metílico)   El metanol es un combustible poco contaminante, 
que produce emisiones con escasos hidrocarburos reactivos y compuestos tóxicos.  También puede 
producirse de forma sostenible a partir de la 
biomasa.  Es asimismo un componente en la fabricación del biodiésel.   
218   x 841011 Turbinas y ruedas hidráulicas, de potencia inferior o igual a 
1.000 kW   Se utilizan para la generación de energía 
hidroeléctrica, que no produce emisiones de gases 
de efecto invernadero.   
219   x 841012 Turbinas y ruedas hidráulicas, de potencia superior a 1.000 kW 
pero inferior o igual a 10.000 kW   Se utilizan para la generación de energía 
hidroeléctrica, que no produce emisiones de gases de efecto invernadero.   
220   x 841013 Turbinas y ruedas hidráulicas, de potencia superior a 10.000 kW   Se utilizan para la generación de energía 
hidroeléctrica, que no produce emisiones de gases de efecto invernadero.   
221   x 841090 Turbinas y ruedas hidráulicas;  partes, incluidos los reguladores   Se utilizan para la generación de energía 
hidroeléctrica, que no produce emisiones de gases de efecto invernadero.   
247 x x 841919 Calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de 
acumulación (excepto los eléctricos y los de gas)  Calentadores de agua por 
energía solar Utilizan la energía térmica del sol para calentar 
agua, sin contaminar.  Se utiliza la energía solar para calentar el agua en lugar de quemar otros combustibles contaminantes. 
310   x 850231 Los demás grupos electrógenos:  de energía eólica  Generación de electricidad a partir de un recurso 
renovable (el viento).   
344 x x 854140 Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células 
fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles;  diodos emisores de luz Células solares Las células solares fotovoltaicas generan 
electricidad de forma inocua para el medio ambiente (sin emisiones de gases, ruido o calor).  
Especialmente adecuadas para la generación de 
electricidad en lugares alejados de una red eléctrica.   
  TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 22 GESTIÓN DEL CALOR Y LA ENERGÍA 
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
150 x   700800 Vidrieras aislantes de paredes múltiples   Con el vidrio doble se obtiene un aislamiento que 
permite reducir la cantidad de energía utilizada para la calefacción o la refrigeración.   
342 x   853931 Lámparas y tubos de descarga, excepto los de rayos ultravioletas:  
fluorescentes, de cátodo caliente   Las lámparas fluorescentes permiten ahorrar más 
energía que las incandescentes de luminosidad 
equivalente, ya que se pierde menos energía 
entrante en forma de calor.  Además su vida útil es más larga. 
412 x x 902810 Contadores de gas   Los contadores son necesarios para medir y 
regular el consumo y por lo tanto permiten un uso 
más eficaz del recurso. 
413 x x 902820 Contadores de líquido   Los contadores son necesarios para medir y 
regular el consumo y por lo tanto permiten un uso 
más eficaz del recurso. 
CONSERVACIÓN DE LOS SUELOS 
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
90   x 460120 Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal Esteras (biodegradables) 
para la lucha contra la 
erosión, cubiertas 
vegetales biodegradables ecológicamente seguras Las esteras para la lucha contra la erosión permiten 
reducir la erosión y ayudan al establecimiento de la 
vegetación.  Las de materiales orgánicos, como el 
yute, la madera, la fibra de coco o la paja son biodegradables.  Las cubiertas vegetales se pueden 
utilizar para el control ecológico de las malas 
hierbas.     TN/TE/W/49/Rev.2
 Página 23GESTIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES 
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
42 x   29310 Los demás compuestos órgano-inorgánicos Inhibidores de la 
nitrificación y la ureasa Los inhibidores de la nitrificación y la ureasa 
permiten evitar la pérdida por lixiviación del nitrógeno del suelo, los abonos y/o la orina del 
ganado.  Los inhibidores de la nitrificación frenan 
la conversión microbiana del amoníaco en nitrato 
y por lo tanto en los gases nitrógeno y óxido 
nitroso (el óxido nitroso es un gas de efecto 
invernadero).  Los inhibidores de la ureasa inhiben 
la enzima ureasa, lo que frena la conversión de la 
urea de la orina en amoníaco.   
57 x   382490 Productos, preparaciones y productos residuales de la industria 
química o de las industrias conexa s, incluidas las mezclas de 
productos naturales, no expresados ni comprendidos en otra parte (excepto preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de 
fundición;  ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus 
ésteres;  carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o 
con aglutinantes metálicos;  aditivos preparados para cementos, 
morteros u hormigones;  morteros y hormigones, no refractarios;  
y sorbitol;  mezclas que contengan derivados perhalogenados de 
hidrocarburos acíclicos con dos halógenos diferentes, por lo 
menos) Inhibidores de la 
nitrificación Los inhibidores de la nitrificación permiten evitar 
la pérdida por lixiviación del nitrógeno del suelo, los abonos y/o la orina del ganado, al frenar la conversión microbiana del amoníaco en nitrato y 
por lo tanto en los gases nitrógeno y óxido nitroso 
(el óxido nitroso es un gas de efecto invernadero). 
78 x x 392690 Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de las demás 
materias de las partidas 39.01 a 39.14;  las demás Membrana de agentes 
biológicos constituida por hojas de tejido que facilitan el crecimiento de 
bioorganismos contactor 
biológico rotativo constituido por paquetes de 
chapas largas (polietileno 
de alta densidad) que 
facilitan el crecimiento de 
bioorganismos Sistemas de recuperación biológica.  Se utilizan 
habitualmente en la biorremediación de las aguas residuales, para facilitar el crecimiento de microorganismos que descomponen los 
contaminantes. 
123 x   580190 Terciopelo y felpa, excepto los de punto, y tejidos de chenilla, 
excepto los productos de las partidas 58.02 ó 58.06:  de las 
demás materias textiles   Se utilizan como filtros en el tratamiento de aguas 
residuales.  TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 24 Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
175 x   731010 Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y 
recipientes similares, para cualquier materia (excepto gas 
comprimido o licuado), de fundición, hierro o acero, de 
capacidad superior o igual a 50 litros pero inferior o igual a 
300 litros, sin dispositivos mecánic os ni térmicos, incluso con 
revestimiento interior o calorífugo:  de capacidad superior o 
igual a 50 litros   Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en superposición 
durante el tratamiento. 
228 x   841319 Bombas con dispositivo medidor incorporado o concebidas para 
llevarlo:  las demás Para el tratamiento del 
agua Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. 
229 x   841320 Bombas manuales, excepto las de las subpartidas 8413.11 u 
8413.19   Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. 
230 x   841350 Las demás bombas volumétricas alternativas   Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. 
231 x x 841360 Las demás bombas volumétricas rotativas Bomba mezcladora 
sumergible destinada a hacer circular el agua en el proceso de tratamiento de 
las aguas residuales;  
bombas para aguas residuales, de tornillo Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión durante el tratamiento. 
232 x x 841370 Las demás bombas centrífugas Bombas centrífugas 
revestidas para impedir la 
corrosión;  bombas 
centrífugas para aguas residuales Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. 
257 x x 842129 Aparatos para filtrar o depurar líquidos;  los demás   Se utilizan para eliminar los contaminantes de las 
aguas residuales mediante  recuperación química, 
separación del agua e hidrocarburos, criba o 
filtración.   
265 x   842381 Los demás aparatos e instrumentos de pesar, con capacidad 
inferior o igual a 30 kg  Se necesitan para calcular la cantidad de reactivos 
necesarios para el tratamiento de los desechos. 
266 x   842382 Los demás aparatos e instrumentos de pesar, con capacidad 
superior a 30 kg pero inferior o igual a 5.000 kg  Se necesita para calcular la cantidad de reactivos 
necesarios para el tratamiento de los desechos.   TN/TE/W/49/Rev.2
 Página 25Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
267 x   842389 Los demás aparatos e instrumentos de pesar;  no expresados en 
otra parte  Se necesita para calcular la cantidad de reactivos 
necesarios para el tratamiento de los desechos. 
270   x 842833 Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción 
continua, para mercancías;  los demás, de banda o correa Transportadores de banda o 
correa situados por encima del nivel del suelo, destinados a trasladar 
materiales sólidos o sólidos 
en suspensión entre instalaciones Para transportar los desechos dentro de la planta 
de tratamiento. 
290   x 847982 Para mezclar, amasar o sobar, que brantar, triturar, pulverizar, 
cribar, tamizar, homogene izar, emulsionar o agitar Agitador para el 
tratamiento de las aguas 
residuales Para mezclar las aguas residuales durante el 
tratamiento 
294 x   848110 Válvulas reductoras de presión   Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. 
296 x   848130 Válvulas de retención   Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. 
297 x   848140 Válvulas de alivio o seguridad   Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. 
298 x   848180 Los demás artículos de grifería y órganos similares, para 
tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes similares   Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. 
346   x 854389 Las demás máquinas y aparatos:  otras (excepto las tarjetas y 
etiquetas de activación por proximidad) Sistema de producción de 
ozono El ozono (O 3) se puede utilizar como alternativa al 
cloro para la desinfección del agua. 
  TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 26 PRODUCTOS AMBIENTALMEN TE PREFERIBLES, SOBRE LA BA SE DE SUS CARACTERÍSTICAS DE USO FINAL O ELIMINACIÓN 
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
45 x   310100 Abonos de origen animal o vegeta l, incluso mezclados entre sí o 
tratados químicamente;  abonos procedentes de la mezcla o del 
tratamiento químico de productos de origen animal o vegetal   Los abonos orgánicos son una alternativa a los 
abonos químicos sintéticos y se utilizan en la 
agricultura orgánica. 
47 x   340119 Jabón, productos y preparaciones orgánicos tensoactivos, en 
barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas, y papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes:  excepto los de tocador 
(incluso los medicinales). 
- Jabón;  productos y preparaciones orgánicos tensoactivos 
usados como jabón;  los demás:  jabones naturales fabricados a partir de aceites vegetales   Son biodegradables y se fabrican a partir de 
recursos renovables. 
58 x   391390 Polímeros naturales (por ejemplo:  ácido algínico) y polímeros 
naturales modificados (por ejemplo:  proteínas endurecidas, 
derivados químicos del caucho natural), no expresados ni 
comprendidos en otra parte, en formas primarias   Son biodegradables y se fabrican a partir de 
recursos renovables. 
117 x   560710 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, incluso 
impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plástico: 
- De yute o demás fibras textiles del líber de la partida 53.03    Más biodegradables que los de fibras sintéticas y 
están fabricados a partir de recursos renovables. 
118 x   560721 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, incluso 
impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plástico: 
- De sisal o demás fibras textiles del género Agave: -- Cordeles para atar o engavillar   Más biodegradables que los de fibras sintéticas y 
están fabricados a partir de recursos renovables. 
126 x   630510 Sacos (bolsas) y talegas, para envasar:  De yute o demás fibras 
textiles del líber de la partida 53.03   Más biodegradables que los de fibras sintéticas y 
están fabricados a partir de recursos renovables.   TN/TE/W/49/Rev.2
 Página 27TECNOLOGÍAS Y PRODUCTOS MÁS LIMPIOS Y EFICACES EN EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS 
Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
7 x   251200 Harinas silíceas fósiles (por ejemplo:  "Kieselguhr", tripolita, 
diatomita) y demás tierras silíceas análogas, de densidad aparente inferior o igual a 1, incluso calcinadas Diatomita (insecticida 
natural) Roca silícea sedimentaria formada de diatomeas 
fosilizadas que pueden utilizarse como alternativa a los plaguicidas químicos.  El filo de los fósiles 
de diatomeas perfora la capa protectora de los 
insectos, causando su deshidratación. 
57 x   382490 Productos, preparaciones y productos residuales de la industria 
química o de las industrias conexa s, incluidas las mezclas de 
productos naturales, no expresados en otra parte (excepto 
aglutinantes para moldes o núcleos de fundición;  ácidos 
nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres;  carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o con aglutinantes 
metálicos;  aditivos preparados para cementos, morteros u 
hormigones;  morteros y hormigones, no refractarios;  sorbitol;  mezclas que contengan deri vados perhalogenados de 
hidrocarburos acíclicos con dos halógenos diferentes, por lo 
menos) Biodiesel El biodiesel es un combustible renovable derivado 
de aceites vegetales o grasas animales que puede utilizarse como sustitutivo del gasóleo o como 
aditivo o extendedor del gasóleo.  El combustible 
se puede utilizar en los motores normales de encendido por compresión  (es decir diesel) con 
pequeñas modificaciones o incluso sin ninguna 
modificación.  Es biodegradable, no tóxico y fundamentalmente no contiene azufre, 
hidrocarburos aromáticos (como el carcinógeno 
benceno) y produce mucho menor cantidad de partículas durante la combustión. 
75 x   392290 Bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para inodoros y 
artículos sanitarios e higiénicos similares, de plástico  Para urinarios sin agua, 
inodoros con 
procedimientos de 
tratamiento de los desechos sanitarios Los urinarios sin agua, y los inodoros con sistema 
de compostaje reducen al mínimo la utilización de 
agua.  Los inodoros de compostaje están 
equipados para permitir el tratamiento de aguas negras in situ, sin necesidad de alcantarillado ni 
plantas de tratamiento.  Tampoco contaminan el 
agua subterránea ni superficial, o los suelos (a diferencia de las fosas sépticas o letrinas de 
pozo excavado) y producen abono orgánico seguro 
y útil. 
76 x   392330 Artículos para el transporte o envasado, de plástico;  tapones, 
tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y artículos similares Cartuchos de plástico 
recargables utilizados en urinarios sin agua Los urinarios sin agua no necesitan cisternas, con 
lo que se reduce al mínimo el uso del agua.    TN/TE/W/49/Rev.2 
Página 28 Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
146 x   691010 Fregaderos (piletas de lavar), lavabos, pedestales de lavabo, 
bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para inodoros, urinarios y aparatos fijo s similares, de cerámica, para 
usos sanitarios: 
- De porcelana Para urinarios sin agua, 
inodoros con procedimientos de tratamiento de los desechos 
sanitarios Los urinarios sin agua y los inodoros con sistema 
de compostaje reducen al mínimo la utilización de agua.  Los inodoros de compostaje están equipados para permitir el tratamiento de aguas 
negras in situ , sin necesidad de alcantarillado ni 
plantas de tratamiento.  Tampoco contaminan el 
agua subterránea ni superficial ni los suelos 
(a diferencia de las fosas sépticas o letrinas de 
pozo excavado) y producen abono orgánico seguro 
y útil. 
272   x 843680 Las demás máquinas y aparatos para la agricultura, horticultura, 
silvicultura, avicultura o apicultura, incluidos los germinadores 
con dispositivos mecánicos o térmicos incorporados y las 
incubadoras y criadoras avícolas:  las demás Sistema de destrucción de 
malas hierbas por agua 
caliente Alternativa no tóxica a los herbicidas químicos.  
Una máquina expele una solución acuosa a alta 
temperatura que destruye las malas hierbas por 
calor.   
311 x   850239 Los demás grupos electrógenos  Sistemas microcombinados 
de calor y energía Los sistemas combinados de calor y energía 
producen energía utilizable (por lo general electricidad) y calor al mismo tiempo.  Los 
sistemas microcombinados de calor y energía son 
muy eficientes para uso doméstico, en particular en lugares en que las redes de gas natural y la 
calefacción central por agua caliente son la norma.  
La "generación distribuida" también reduce al mínimo las pérdidas de transmisión a través de las 
redes nacionales, lo que di sminuye la necesidad de 
aumentar la capacidad de generación centralizada y las redes de transmisión. 
316 x   850680 Las demás pilas y baterías de pilas Células de combustible Las células de combustible utilizan el hidrógeno o 
combustibles que contienen hidrógeno, como el metano, para producir corriente eléctrica, por 
medio de un proceso electroquímico en lugar de la 
combustión.  Las células de combustible son fuentes de electricidad limpias, silenciosas y muy 
eficaces.   TN/TE/W/49/Rev.2
 Página 29Entrada^  O A SA, 
6 dígitos  Designación  Subdivisión ex  Beneficios ambientales  
360 x   870290 Los demás (excepto con motor de émbolo (pistón), de encendido 
por compresión (Diesel o semi-Diesel)) Vehículos eléctricos e 
híbridos Los vehículos eléctricos no producen emisiones de 
gases de efecto invernadero (CO 2, etc.) Los 
vehículos híbridos funcionan a la vez con una batería y un motor de combustión interna y emiten 
considerablemente menos contaminantes y gases 
de efecto invernadero que los vehículos con motores convencionales.   
361 x   870322 Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas 
(excepto los de la partida 87.02), incluidos los del tipo familiar 
("break" o "station wagon") y los de carreras:  de cilindrada superior a 1.000 cm
3 pero inferior o igual a 1.500 cm3 Vehículos híbridos Los vehículos híbridos funcionan a la vez con una 
batería y un motor de combustión interna y emiten 
considerablemente menos contaminantes y gases 
de efecto invernadero que los vehículos con motores convencionales.   
362 x   870390 Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas 
(excepto los de la partida 87.02), incluidos los del tipo familiar 
("break" o "station wagon") y los de carreras:  los demás Vehículos eléctricos Los vehículos eléctricos no producen emisiones de 
gases de efecto invernadero (CO 2, etc.). 
 
Puntos de referencia*  
O Definición de industrias del medio ambiente de la OCDE. A Concepto de bienes ambientales del APEC. 
Entrada^ 
Entrada numerada en la Nota informal de la Secretaría de OMC "Síntesis de las com unicaciones sobre bienes ambientales" (JOB(05) /57/Rev.2 y TN/TE/W/63, de 17 de 
noviembre de 2005). 
 
__________