. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/308 
5 de junio de 2007 
 (07-2297) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Direcc ión D – Salud y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Carne fresca o refrigerada, destinada al 
consumo humano, de las siguientes esp ecies:  Bovinos domésticos, includes Bubalus 
bubalus  y Bison bison  (SA 0201) ;  porcinos (SA 0203);  ovinos y caprinos (SA 0204);  
cerdos, solípedos (SA 02050);  rumiantes de cr ía y salvajes, suidos y solípedos (SA 0208) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE:  Albania, Argelia, Argentina, Australia, 
Bahrein, Belarús, Belice, Bosnia y Herzegovi na, Botswana, Brasil, Canadá, Chile, China, 
Colombia, Costa Rica, Croacia, Cuba, El Salv ador, Estados Unidos, Etiopía, ex República 
Yugoslava de Macedonia, Groenlandia, Guatem ala, Honduras, Hong Kong, India, Islandia, 
Islas Falkland, Israel, Kenya, Madagascar, Marruecos, Mauricio, México, Montenegro, Namibia, Nueva Caledonia, Nueva Zelandia, Ni caragua, Panamá, Paraguay, Rusia, Serbia, 
Sudáfrica, Suiza, Swazilandia, Tailandia, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay, Zimbabwe. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Commission 
Decision amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the list of third 
countries and parts thereof from which imports in to the Community of certain fresh meat is 
authorized  (Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifica el Anexo II de la 
Decisión del Consejo 79/542/CEE por la que se  confecciona una lista de terceros países 
desde los cuales los Estados miembros autorizan  importaciones de animales de las especies 
vacuna y porcina y de carnes frescas – SANCO/10538/2006 Rev 6) - 13 páginas 
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada reemplaza la parte 1 del Anexo II de 
79/542/CEE: Decisión del Consejo, de 21 de  diciembre de 1976, por la que se confecciona 
una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan 
importaciones de animales de las especi es vacuna y porcina y de carnes frescas  
(DO L 146 de 14 de junio de 1979, págs. 15 a 17), y revocan los documentos 96/367/CE: 
Decisión de la Comisión de 13 de junio de  1996 relativa a medidas de protección contra 
la fiebre aftosa en Albania  (DO L 145 de 19 de junio de 1979, págs. 17 y 18) y 
96/414/CE: Decisión de la Comisión de 4 de julio de 1996 por la que se establecen 
medidas de protección en relación con las importaciones de animales y productos de 
origen animal de la Antigua República Yugos lava de Macedonia debido a la aparición de 
brotes de fiebre aftosa  (DO L 167 de 6 de julio de 1996, págs. 58 y 59).  G/SPS/N/EEC/308 
Página 2  
 
  Cuando se adopte la propuesta notificada, se otorgará un período de transición de 90 días a 
partir de la fecha de aplicación para las importaciones de carne fresca autorizadas con arreglo a la Decisión 79/542/CEE.  
Antecedentes 
La parte 1 del Anexo II de la Decisión 79/ 542/CEE del Consejo establece las condiciones de 
certificación pública zoosanitaria requerida a los te rceros países o partes de terceros países.  
Esa parte del Anexo II indica, además, los perí odos de tiempo en los que se autoriza o no la 
importación de carne fresca en las Comunidades Europeas, con respecto a las fechas de 
faena o sacrificio de los animales de los que se haya obtenido la carne.  Sin embargo, las 
importaciones de carne fresca obtenida antes de  los períodos de restricción se autorizan 
durante 90 días;  para los envíos por vía oceánica, el período será de 40 días. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento de la 
Comisión Europea (SANCO/10538/2006 Rev 6, 13 páginas) Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifica el Anexo II de la Decisión del Consejo 79/542/CEE por 
la que se confecciona una lista de terceros pa íses desde los cuales los Estados miembros 
autorizan importaciones de animales de las esp ecies vacuna y porcina y de carnes frescas. 
Una vez adoptado, el documento se publicará en el Diario Oficial, disponible en:  
http://eur-lex.europa.eu/JOYear.do?year=2007   
La versión consolidada (referencia:  8 de  julio de 2006) de la Decisión 79/54/CEE del 
Consejo, de 21 de diciembre de 1976, por la que se confecciona una lista de terceros países 
desde los cuales los Estados miembros autorizan  importaciones de animales de las especies 
vacuna y porcina y de carnes frescas está disponible en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/consleg/1979/D/01 979D0542-20060708-es.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción:  El objetivo es adoptar la propuesta en julio/agosto de 2007.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de la fecha de adopción 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de notificación Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Organismo de las CE encargado de la notificación    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE   
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu