ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CHN/36 
8 de abril de 2008 
 
 (08-1553) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Respuestas a las preguntas formuladas por el TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU1 en 
relación con la notificación nueva y completa de CHINA2 
  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________ 
  
Pregunta 1
 
 
Con arreglo a las Políticas fiscales preferenciales para empresas con escasos beneficios , 
sírvanse indicar los criterios de admisibilidad de  las empresas con escasos beneficios y si ese 
trato se aplica también a las empresas con inversión extranjera. 
 
Respuesta  
  La expresión "empresas con escasos beneficios " se refiere a las empresas cuyos ingresos 
anuales imponibles sean inferiores o iguales a 30.000 RMB, o las empresas cuyos ingresos anuales 
imponibles se sitúen entre 30.000 y 100.000 RMB (inclusive).  A estas dos clases de empresas se les 
aplicarán tipos impositivos preferenciales del 18 por ciento y el 27 por ciento, respectivamente.  Estos 
tipos impositivos preferenciales se aplicarán sólo a las empresas nacionales.  
Pregunta 2
 
 
En lo referente a las Políticas fiscales preferenciales par a las actividades de investigación y 
desarrollo de las empresas  y las Políticas fiscales preferenci ales para las actividades de 
investigación y desarrollo de las empresas con inversión extranjera , desearíamos obtener más 
información sobre lo siguiente: 
 
1) ¿Están excluidas las empresas con inv ersión extranjera indicadas en el segundo 
programa de los beneficios del primero? 
 
2) De no ser así, sírvanse indicar los motivos. 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/CHN/35. 
2 G/SCM/N/123/CHN. G/SCM/Q2/CHN/36 
Página 2  
 
  Respuesta
 
 
La política que se menciona en el epígrafe 26 de la notificación sobre subvenciones se 
aplicaba sólo a las empresas nacionales.  De hecho,  antes del 1º de enero de 2008, las empresas con 
inversión extranjera y las empresas nacionales se regían por dos regímenes distintos de impuesto 
sobre la renta de las sociedades, a saber, el Reglamento provisional relativo al impuesto sobre la renta 
de las sociedades  de la República Popular China  y sus medidas de aplicación, que abarcaban a las 
empresas nacionales, mientras que la Ley del impuesto sobre la renta de las empresas con inversión 
extranjera y empresas extranjeras de la República Popular China y su reglamento de aplicación  
afectaban a las empresas con inversión extranjera.  
 Tras la aplicación de la nueva Ley del impuesto sobre la renta de las sociedades , se impone 
un tipo de impuesto sobre la renta idéntico a las empresas nacionales y a las empresas con inversión extranjera.  Por consiguiente, se aplica indistin tamente a las dos clases de empresas una política 
consistente en deducir una parte del gasto en I+D de los ingresos imponibles.   Pregunta 3
 
 
 En relación con las Políticas fiscales preferenciales para las principales empresas 
dedicadas a la industrialización agrícola , sírvanse especificar qué se entiende por "principales 
empresas" y por "industrialización agrícola", e indicar los criterios de admisibilidad. 
 Respuesta
 
 1) Por "industrialización agrícola" se entiende un nuevo modo de producción y explotación, que 
agrupa a las empresas, las cooperativas y las explotaciones agrícolas familiares en una 
estructura organizativa unificada mediante contratos, actividades de cooperación o 
participación en las acciones.  La combinación de la producción de las explotaciones 
agrícolas familiares y la elaboración y la  comercialización a cargo de las empresas, 
gestionadas por varios tipos de "principales em presas" y las cooperativas, contribuirá a que la 
producción de esas explotaciones se convierta en el "primer taller" de las empresas.  Por consiguiente, los agricultores se dedicarán a producir en función de los contratos suscritos 
con el fin de evitar riesgos, mientras que, al mismo tiempo, las empresas adquirirán los 
productos agropecuarios sobre la base de lo s precios convenidos para salvaguardar los 
intereses de los agricultores. 
 2) La expresión "principales empresas dedicad as a la industrialización agrícola" alude a las 
empresas que intervienen en la producción, la elaboración o la comercialización de los 
productos agropecuarios e incorporan las expl otaciones agrícolas familiares a un sistema 
industrial mediante varios meca nismos que vinculan los intereses de las propias empresas con 
los de esas explotaciones.  Para tales em presas, la producción, la elaboración y la 
comercialización de productos agropecuar ios constituyen procesos integrados. 
 3) Los criterios de admisibilidad para l as "principales empresas" son los siguientes: 
 
 1. La empresa debe ser una persona jurídica.  2. El valor añadido durante la elabor ación y la comercialización de los productos 
agropecuarios será superior al 70 po r ciento del valor añadido total. 
 3. El total del activo de la empresa alcanzará 100 millones RMB, 70 millones RMB 
y 40 millones RMB para las zonas oriental, occidental y central, respectivamente. 
 4. Los volúmenes comerciales de los produc tos agropecuarios de la empresa ascenderán 
a 1.000 millones RMB, 800 millones RMB y 600 millones RMB para las zonas oriental, occidental y central, respectivamente.  G/SCM/Q2/CHN/36 
 Página 3 
 
 
   5. La relación entre la deuda y los activos de la empresa será inferior al 60 por ciento. 
 6. El número de explotaciones agrícolas familiares gestionadas por la empresa será 
de 3.000 para las zonas oriental y central  y de 1.000 para la zona occidental. 
 7. Los productos de la empresa serán competitivos en el mercado.  
 
 
__________