PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/103 
1º de septiembre de 2010 
 (10-4541) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y DE LA BASE  
DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS REFUNDIDAS (LAR) 
Comunicación del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de agos to de 2010, se distribuye a petición del Banco 
Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. 
_______________ 
 Tengo el honor de solicitar por la presente el  acceso del Banco Europeo de Reconstrucción y 
Desarrollo a la Base de Datos Integrada (BID) y a la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas 
(LAR) de la OMC, y agradecería que esta solicit ud fuera presentada al Comité de Acceso a los 
Mercados para su examen y aprobación. 
 El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo  prevé realizar un proyecto de investigación 
sobre la relación existente entre la importancia del sector exportador y la mejora de la productividad.  
En esta investigación habría que tener en cuenta lo s cambios de las circunstancias externas de los 
exportadores, en especial de los ar anceles aplicados en sus mercados de exportación.  Nuestra propia 
base de datos de empresas (BEEPS) contiene información sobre las características de los 
exportadores, entre otras cosas las designaciones a nivel de 4 dígitos por sectores industriales.  
La nueva base de datos de la OMC sobre los aran celes impuestos a los exportadores en sus mercados 
de exportación, desglosada por sectores industriales,  enriquecería nuestro programa de investigación 
ya que nos permitiría hacer estimaciones de los aranceles aplicados a las empresas.  Somos 
conscientes de que las bases de datos BID y LAR son,  por su nivel de detalle, fuentes de información 
incomparables en muchos aspectos;  de ahí la presente solicitud. 
 Me complace comunicarles que el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) 
acepta las condiciones de utilización y publicación de  la información de las bases de datos BID 
y LAR, que se especifican en el documento G/MA/2 38.  Coordinaré personalm ente todos los asuntos 
relativos al acceso del Banco a esas bases de datos;  mi nombre es Jeromin Zettelmeyer, Economista Principal Adjunto y Director de Investigaciones del BERD. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/208 
26 de junio de 2008  
 (08-3057)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  06.02.90.90.00 plantas de gerbera ( Gerbera  spp.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Chile  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 25-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en español , 1 página).  El siguiente texto lo puede 
descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos fitosanitarios específicos de cumplimiento 
obligatorio en la importación de plantas de gerbera ( Gerbera  spp.) procedente de Chile. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  11 de junio de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  11 de junio de 2008 G/SPS/N/PER/208 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001 
Fax:  +(511) 3401486 anexo 2001 Correo electrónico:  mp acheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/543 
20 May 2010  
 (10-2833) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Energy (DOE) (560) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Consumer products and 
commercial and industrial equipment  (HS 8415, 8419, 8516; ICS 13, 23, 97) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Revisions to Energy 
Efficiency Enforcement Regulations (4 pages, English).     
6. Description of content:  The U.S. Department of Energy (DOE or the "Department'') 
intends to expand and revise its existing ener gy efficiency enforcement regulations for 
certain consumer products and commercial and industrial equipm ent covered under the 
Energy Policy and Conservation Act of 1975, as amended (EPCA or the "Act'').  These 
regulations provide for manufacturer submission of compliance statements and certification 
reports to DOE, maintenance of compliance re cords by manufacturers, and the availability 
of enforcement actions for improper cer tification or upon a determination of 
noncompliance.  To facilitate this process a nd to allow interested parties to provide 
suggestions, comments, and information, DOE is publishing this request for information. 
This request identifies several areas on which DOE  is particularly interested in receiving 
information; however, any input and suggesti ons considered relevant to the topic are 
welcome.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 25121 , 7 May 2010; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 430 and 431.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  7 June 2010 G/TBT/N/USA/543 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-10894.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-10894.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/192 
2 de mayo de 2006 
 (06-2079) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Anclajes de cinturones de seguridad en asientos delanteros y traseros 
para ocupantes adultos de vehículos de las cat egorías M y N  (ICS:  43.040.60;  SA:  8708). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Safety-belt Anchorages for Vehicles (Norma Nacional de la República Popular 
China – Anclajes de cinturones de seguridad para vehículos) – 21 páginas, disponible 
en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica la posición, la resistencia y los 
métodos de prueba de los cinturones de seguridad de los vehículos automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
Reglamento N° 14 de la CEPE (R evisión 3, modificación 1, 2003) 
 Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la   
 Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/192 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:   (+86) 10 82260618;   telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BHR/274 
12 de abril de 2012 
 
 (12-1909) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal:  5479, REINO DE BAHREIN Teléfono:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Melazas   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Molasses (Melazas) - 
Documento en árabe (8 páginas) y en inglés (6 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado especifica las 
prescripciones que figuran en la Norma del Go lfo "Melazas", en los puntos 7 y 8 (envasado 
y etiquetado) con carácter obligatorio.  Esta blece que el producto debe presentarse en 
envases limpios, higiénicos, adecuados, resisten tes, resistentes a la humedad y herméticos, 
que no alteren sus propiedades.  Asimismo, se prescribe que figure en el etiquetado:  
• una declaración del tipo de planta de la que se extrae la melaza (caña de azúcar, 
remolacha azucarera); 
• las indicaciones del etiquetado y las que se adjunten al producto deberán estar escritas 
en árabe;  en caso de utilizarse otro id ioma, estas indicaciones deben figurar junto a 
las escritas en árabe.  Cualquier informaci ón que aparezca en otro idioma debe ser 
idéntica a la del texto en árabe. G/TBT/N/BHR/274 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la protección de los consum idores y de la inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma GSO - "Melazas" 
- Foods and Food Production Encycl opedia, 1982 - Estados Unidos 
- Pearson, Chemical Analysis of Food the Edition, 1981 
- Norma de Egipto Nº 989:1970 "Melazas" - Encyclopedia of Food Technology Johanson Peterson, 1974 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/28 
14 de agosto de 2007 
 (07-3426) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sebo elaborado (ICS: 67.120.10)    
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
13 páginas, disponible en árabe;  8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico abarca el sebo elaborado, 
consumido como tal o empleado en la elaboración de productos alimenticios, obtenido de 
grasa de camélido, de bovino o de ovino, exclui das las grasas de gallina y de pescado;  se 
establecen:  prescripciones generales, composición química esencial, prescripciones de la calidad, residuos de plaguicidas, aditivos  y antioxidantes autorizados, obtención de 
muestras, métodos de prueba, envasado,  fechas de caducidad y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto , de la protección del consumidor, de las 
relaciones comerciales con los países del Con sejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto 1471/1994;  CAC STAN 211/1999 - Norma 
del Codex para grasas animals especificadas;  CAC/RCP 36/1987 - Código Internacional de Prácticas recomendado para el almacenamiento, la manipulación y el transporte de aceites y 
grasas comestibles a granel;  Norma del Golfo GSO 1016/1998 G/TBT/N/QAT/28 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG226/N/1 
22 de marzo de 2007 
 
 (07-1219) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifican(n): 
Comunidades Europeas y Albania 
2. Fecha de la notificación: 
7 de marzo de 2007 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[ X ] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[   ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[   ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Comunidades Europeas y Albania  
5. Fecha de la firma: 
12 de junio de 2006 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
1º de diciembre de 2006 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
El Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos  relacionados con el Comercio establece una 
zona de libre comercio entre las Comunidades Europeas y Albania en el sentido del 
artículo XXIV del GATT de 1994.  Esta zona de lib re comercio se establecerá a lo largo de 
un período máximo de 10 años contados a partir  del 1° de diciembre de 2006, al final del 
cual habrán quedado eliminados los derechos  de aduana y las demás reglamentaciones 
comerciales restrictivas con respecto a lo esenci al de los intercambios comerciales entre las 
Partes.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ X ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[   ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet: 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/161/Add.1 
12 octobre 2009 
 (09-4960) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 9 octobre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Limites de résidus de pesticides dans des aliments
 
 
Le 27 mai 2009, le Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications de limites de rési dus de pesticides dans des aliments 
(G/SPS/N/TPKM/161).  La modification finale est entrée en vigueur le 7 octobre 2009. 
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_3535_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_3535_00_x.pdf  
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [ ] Autres: 
 Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/161/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
Bureau of Food Safety  (Bureau de l'innocuité des produits alimentaires) 
Department of Health  (Département de la santé) 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City 104 (Taïwan) Téléphone: +(886) 2 8590 6666 poste 6851 Fax:  +(886) 2 2523 0056 Courrier électronique:  fsawona@doh.gov.tw
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1835/Add.1 
20 June 2008  
 (08-2925) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 16 June 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Notice of Decision To Issue Permits for the Im portation of Blueberries from Guatemala into the 
Continental United States (APHIS–2008–0025)  
 
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) of the US Department of 
Agriculture is announcing our decision to begin issuing permits for the importation into the 
continental United States of blueberries from Gu atemala subject to the following conditions: 
 
• The fruit must be cold treated for Medite rranean fruit fly and South American fruit fly 
using treatment schedule T107–a–1 in accordance with 7 CFR part 305. 
• Each shipment of fruit must be accompanied by a phytosanitary certificate issued by 
the national plant protection organization of Guatemala. 
• Each shipment is subject to inspec tion upon arrival in the United States. 
• The fruit must be a commercial consignment as defined in 7 CFR 319.56–2. 
 
These conditions will be listed in the fru its and vegetables manual (available at 
http://www.aphis.usda.gov/import_export/pla nts/manuals/ports/downloads/fv.pdf ).  In addition to 
these specific measures, the blueberries will be subj ect to the general requirements listed in § 319.56–
3 that are applicable to the importation of all fruits and vegetables.  
This notice is available in English at:  Fede ral Register: 1 May 2008 (Volume 73, Number 85) 
Notices Pages 24038-24039.  To view online, go to http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, 
select 2008 FR Vol. 73, and type 24038 in search box.   
This action is subsequent to a notice published in the Federal Register on 7 February 2008 (73 
FR 7248–7249, Docket No. APHIS–2008–0025), in wh ich we announced the availability, for review 
and comment, of a pest risk analysis that evaluat es the risks associated with  the importation into the 
continental United States of blueberries from Gu atemala. (To view this notice online, go to 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html, select 2008 FR  Vol. 73, and type 7248 in search box).  
We solicited comments on the notice for 60 days ending on 7 April 2008.  We received five 
comments by that date, from a private citizen, a domestic blueberry industry association, a G/SPS/N/USA/1835/Add.1 
Page 2  
 
  representative of the Guatemalan government, a Guat emalan exporters’ association, and a Guatemalan 
blueberry grower.  
For more information, you may contact Mr. Tony Román, Import Specialist, Commodity 
Import Analysis and Operation Staff, PPQ, APHI S, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 
20737–1231; tel. +1 301 734–8758. 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
A n n e x                                        
Draft of Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Acetamiprid Chrysanthemum 2.0 Insecticide 
Chlorfenapyr Eggplant 0.5 Insecticide 
Chlorpyrifos Roselle (Dry) 2.0 Insecticide 
Clothianidin Sorghum 0.02 Insecticide 
Clothianidin Sweet sop 0.5 Insecticide 
Etoxazole Grape 0.5 Acaricide 
Fenazaquin Chrysanthemum 2.0 Acaricide 
Flonicamid Rice 1.0 Insecticide 
Flufenoxuron Sorghum 0.5 Insecticide 
Fluopicolide Cruciferous leaf vegetables with 
small leaves 3.0 Fungicide 
Fluopicolide Cruciferous leaf vegetables with 
wrapped leaves 3.0 Fungicide 
Imidacloprid Roselle (Dry) 2.0 Insecticide 
Imidacloprid Chrysanthemum 3.0 Insecticide 
Mandipropamid Baby cucumber 0.3 Fungicide 
Mandipropamid Cucumber 0.3 Fungicide 
Propamocarb 
hydrochloride Cruciferous leaf vegetables with 
small leaves 10.0 Fungicide 
Propamocarb 
hydrochloride Cruciferous leaf vegetables with 
wrapped leaves 5.0 Fungicide 
Spirotetramat Mango 0.1 Acaricide 
Spirotetramat Pitaya 0.1 Acaricide 
Spirotetramat Banana 0.1 Acaricide 
Spirotetramat Sweet sop 0.1 Acaricide 
Spirotetramat Avocado 0.1 Acaricide 
Spirotetramat Pineapple 0.1 Acaricide 
Thiamethoxam Sorghum 0.1 Insecticide 
Trifloxystrobin Rice 0.2 Fungicide
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/114 
4 May 2010  
 (10-2426) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Birth control. 
Mechanical contraceptives, 11.200 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 4074:2002, 
Natural latex rubber condoms – Requirements and test methods (57 pages, English).  
6. Description of content:  This standard specifies the minimum requirements and the test 
methods to be used for condoms made from natural rubber latex which are supplied to 
consumers for contraceptive purposes and to assist  in the prevention of sexually transmitted 
infections.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To protect of consumer health and safety  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    8 June 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here:  http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/uga/10_1794_00_e.pdf
Nº ___________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/21/Add.1 
22 de noviembre de 2005 
 
 (05-5514) 
 Original:   inglés 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
 
Lista XCV - Honduras
 
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras.  
_______________ 
 
  En el documento G/SECRET/21, distribuido el  21 de julio de 2004, el Gobierno de Honduras 
notificó su intención de modificar sus concesiones arancelarias previstas en la Lista XCV – Honduras 
para determinados productos de av es de corral, de conformidad c on los procedimientos establecidos 
en el artículo XXVIII del GATT de 1994.  Me comp lace presentar este informe de la delegación de 
Honduras sobre las negociaciones referidas a este asunto.   Las negociaciones dieron lugar a un acuerdo con los Estados Unidos de América, que tienen 
un derecho de primer negociador  y un interés como abastecedor principal respecto de estas 
concesiones.  El acuerdo alcanzado con los Estados Unidos de América figura en la comunicación 
adjunta.  Ningún otro Miembro tiene un interés como abastecedor principal respecto de estas concesiones.   Puesto que ningún otro Miembro ha manifestado interés en entablar negociaciones, Honduras 
da por concluidas sus negociaciones en el marco del artículo XXVIII. G/SECRET/21/Add.1 
Página 2  
 
 Negociaciones relativas a la Lista XCV - Honduras
 
   Sr. Director General:  
 Las delegaciones de Honduras y los Estados  Unidos de América han concluido sus 
negociaciones en virtud del párrafo 5 del artícul o XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación de 
las concesiones previstas en la Lista XCV - Hondur as, según lo establecido en el informe adjunto. 
  Muy atentamente, 
 
    Por Honduras Por los Estados Unidos 
 _________________________ _________________________ 
  Dacio Castillo Peter F. Allgeier  Embajador Embajador  G/SECRET/21/Add.1 
 Página 3 
 
 
 INFORME  
 
Resultados de las negociaciones en virtud del párrafo 5 del artículo XXVIII  
del GATT 1994 para la modificación de las concesiones  
de la Lista XCV - Honduras  
 
 
CAMBIOS EN LA LISTA XCV - HONDURAS 
  
Partida arancelaria Designación Concesiones 
que serán 
eliminadas Tipos de derecho 
que se 
consolidarán* 
0207.13.99ex Los demás (exclusivamente "cuadriles, 
muslos y piernas" de pollo enteros o partidos) 50% 164,4% 
0207.14.99ex Los demás (exclusivamente "cuadriles, 
muslos y piernas" de pollo enteros o partidos) 50% 164,4% 
1602.32.00ex De gallo o gallina (exclusivamente 
"cuadriles, muslos y piernas" de pollo 
enteros o partidos) 35% 164,4% 
 
 * Honduras aplicará las modific aciones arancelarias que  figuran en el presente informe el 
1º de enero de 2006, o en otra fecha posterior que  Honduras pondría en conocimiento de la Secretaría 
de la OMC por medio de una notificación aparte.    
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/GC/W/622/Add.1 
28 April 2010 
 (10-2281) 
General Council 
4-5 May 2010 Original: English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
HARMONIZATION WORK PROGRAMME (HWP) UNDER THE AGREEMENT 
ON RULES OF ORIGIN – THE WAY FORWARD 
 
Communication from China, India and Pakistan
 
 
Addendum  
  
 In a communication, dated 28 April 2010, the De legations of China and Pakistan requested to 
be added to the list of co-sponsors of document WT/GC/W/622. 
 
Conseil général 
4-5 mai 2010 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL POUR L'HARMONISATION  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES 
D'ORIGINE – LA VOIE À SUIVRE 
 
Communication présentée par la Chine, l'Inde et le Pakistan
 
 
Addendum  
   Dans une communication datée du 28 avril 2010, le s délégations de la Chine et du Pakistan 
ont demandé à être ajoutées à la liste  des coauteurs du documentWT/GC/W/622. 
 
Consejo General 
4 y 5 de mayo de 2010 
  
PROGRAMA DE TRABAJO EN MATERIA DE ARMONIZACIÓN 
CON ARREGLO AL ACUERDO SOBRE NORMAS 
DE ORIGEN - EL CAMINO A SEGUIR 
 
Comunicación de China, la India y el Pakistán
 
 
Addendum  
   En una comunicación, de fecha 28 de abril de 2010, las delegaciones de China y el Pakistán 
han solicitado que se las incluya como c opatrocinadoras del documento WT/GC/W/622. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS403/14 
25 avril 2012 
 (12-2196) 
 Original: anglais 
  
 
PHILIPPINES – TAXES SUR LES SPIRITUEUX DISTILLÉS 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends 
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 avr il 2012 et adressée par la délégation des 
Philippines et la délégation des États-Unis au Prési dent de l'Organe de rè glement des différends, est 
distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémo randum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Nous vous informons que, conformé ment à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant  le règlement des différends , les Philippines et les États-Unis 
d'Amérique sont convenus que le délai raisonnable imparti aux État s-Unis pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'Organe de rè glement des différends ("ORD") concernant le 
différend Philippines – Taxes sur le s spiritueux distillés (DS403) sera de 13 mois et 16 jours à 
compter de la date d'adoption desdites recommandati ons et décisions, soit le 20 janvier 2012.  En 
conséquence, le délai raisonnable vi endra à expiration le 8 mars 2013. 
 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente notification aux Membres 
de l'ORD.   
(Signé) 
Pour les Philippines (Signé) 
Pour les États-Unis d'Amérique: 
  
        
M. Jose Victor Chan-Gonzaga  M. David P. Shark 
Chargé d'affaires a.i. Chargé d'affaires, a.i. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/554/Corr.11 
29 November 2005 
 (05-5650) 
General Council  
1-2 December 2005  
 
 
 
GENERAL COUNCIL 
 
Draft Annual Report (2005 ) 
 
Corrigendum  
 
 
Point 12(f) – Accession matters - Serbia  
 
 In the 2nd sentence, the reference to "Government of Montenegro" should read "Government 
of Serbia".  
__________ 
  
                                                     
 
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/81 
3 August 2009  
 (09-3747) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  HS: 19, ICS: 67.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Laban (available in 
Arabic, 9 pages & English, 7 pages)     
6. Description of content:  This SAUDI /Gulf draft technical regulation concerns with Laban 
fit for human consumption.  Items related to  requirements, packaging, transportation & 
storage conditions and labelling (items 4, 7, 8 & 9) are compulsory.  The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
The preservation of a health, the safety of human and the prevention of cheat  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/BFA/5 
6 July 2010 
 
 (10-3686) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 26 November 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of Burkina Faso .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  
and relevant supporting tables) for the years 1997, 1999, 2001, 2003, 2005 and 2007 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requireme nts adopted by the Committee on Agriculture 
(document G/AG/2), please be advised that Burkina Faso did not apply any domestic support measures in 1997, 1999, 2001, 2003, 2005 or 2007.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GEO/15 
18 de enero de 2010  
 (10-0228) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Regiona l y de Infraestructura de Georgia 
Administración Única de Transporte Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Reglamento técnico relativo a vehícu los automóviles (ICS:  43. 020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decree on the approval 
of Technical Regulation Rules for th e Alteration of Automotive vehicles  (Modificación 
del Reglamento técnico rela tivo a las operaciones de tr ansformación de vehículos 
automóviles), Decreto de la Administración Únic a de Transporte (disponible en georgiano)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento se aplica a los vehículos automóviles registrados 
o sujetos a registro en Georgia, con excepción de las motocicletas, así como a los vehículos con equipamiento para alimentación de gas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Homologación de vehículos automóviles c onforme a las condicion es determinadas  
8. Documentos pertinentes:   Decreto del Gobierno de Georgi a sobre las leyes ordinarias.  
Publicado en el Boletín  Oficial de Georgia  (Saqartvelos Sakanonmdeblo Matsne ) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }6 de noviembre de 2009   Fecha de publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/GEO/15 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
National Information Centre - Meri Brol adze (Centro Nacional de Información) 
N67 Chargali str. Tb ilisi 0141, GEORGIA 
Teléfono:  +995 32 612530, 613090, 613 021;  Telefax:  +995 32 613500 
Correo electrónico:  geostm@economy.ge
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/607 
7 January 2011  
 (11-0083) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (F DA), Health and Human Services 
(HHS) (624) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food product labeling 
(ICS 67.020;  67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform Compliance 
Date for Food Labeling Regulations (2 pages, in English).     
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (F DA) is establishing 1 January 
2014, as the uniform compliance date for food la beling regulations that  are issued between 
1 January 2011, and 31 December 2012.  FDA pe riodically announces uniform compliance 
dates for new food labeling requirements to mi nimize the economic impact of label changes. 
On 8 December 2008, FDA establis hed 2 January 2012, as the uniform compliance date for 
food labeling regulations issued between 1 Ja nuary 2009, and 31 December 2010 (1 January 
2012 fell on a Sunday; therefore the unifor m compliance date was 2 January 2012).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 78155,  15 December 2010;  21 CFR Part 
101.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 December 2010 
10. Final date for comments:  14 February 2011 G/TBT/N/USA/607 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:   Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-31382.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-31382.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/74 
16 de diciembre de 2004 
 (04-5542) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +972-3-7101562;  telefax:  +972-3-5603140 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tableros de fibra  (ICS:  79.060.20;  97.040.10 - SA: 4411) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revision of the 
official standard SI 1481 and ame ndments -  Dry process fibreboards  (Revisión de la norma 
oficial SI 1481 y modificaciones – Tableros  de fibra obtenidos por proceso seco) – 
Disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   En la revisión notificada se incluyen cambios en las 
características y definición de los tableros (d e densidad alta y media) y una modificación del 
párrafo que se refiere a la densidad máxima. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de la 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/361 
10 May 2011  
 (11-2397) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Fermented alcoholic beverages and th eir integrated alcoholic beverages 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standa rd Fermented Alcoholic 
Beverages and their Integrated Alcoholic Beverages  Language(s):  Chinese  Number of 
pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_1471_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to fermented alcoholic beverages and their 
integrated alcoholic beverages 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/361 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in 
Chinese 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  18 May 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SAM/27 
7 septembre 2011 
 (11-4362) 
Groupe de travail de 
l'accession du Samoa Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU SAMOA 
 
Législation 
 
 
 Les textes ci-après, communiqués par le gouve rnement du Samoa, peuvent être consultés1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme électronique, sur demande, à 
l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
- Loi de 2011 portant modification de la Loi sur l'investissement étranger;  et 
- Règlement du 22 juillet 2011 sur l'investissement étranger.  
__________ 
                                                      
1 En anglais seulement.