ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/W/33 
22 de mayo de 2008 
 
 (08-2625) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL 
SOBRE EL ALGODÓN 
 
Proyectos en el sector del algodón
1 
 
Comunicación de Benin 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de novi embre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Benin. 
 
_______________ 
 
 
ASOCIACIÓN INTERPROFESIONAL DEL ALGODÓN 
 
FOMENTO DE LA CALIDAD DE LA FIBRA 
DE ALGODÓN EN BENIN 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. El algodón desempeña y seguirá desempeñando un a función estratégica en la economía de 
Benin, debido al lugar que ocupa entre las expor taciones del país, a los ingresos que proporciona a 
centenares de miles de agentes rurales y urbano s y a su importancia como catalizador en la 
modernización de las técnicas de cultivo. 
2. El algodón producido en Benin es, en general,  de buena calidad, pero los agentes que 
intervienen en su producción no tiene n capacidad para cumplir las norma s requeridas, lo que reduce al 
mínimo el valor añadido. 
II. JUSTIFICACIÓN 
3. La calidad del algodón producido es bastante bue na, pero puede mejorarse.  La calidad, 
esencial para una buena comercialización en el mer cado mundial, se considera útil para aumentar la 
rentabilidad y la sostenibilidad del sector del al godón.  Los servicios de investigación sobre el 
algodón y la fibra, de embalaje y control del algod ón bruto, de clasificación de las fibras de algodón y 
de protección fitosanitaria carecen de equipo sufici ente y adecuado para realizar los análisis 
indispensables en las dive rsas fases de la producción del algodón br uto.  Este estado de cosas debe 
subsanarse para lograr la mejora constant e de la calidad de la fibra producida. 
                                                     
 
1 El presente proyecto se había distribuido anteriormente con la signatura JOB(07)/185. WT/CFMC/W/33 
Página 2  
 
  III. OBJETIVOS 
4. La finalidad del presente proyecto es dotar de material a los órganos técnicos encargados del 
control de la calidad en las distintas fases de  la producción algodonera y reforzar su capacidad. 
5. En particular, los objetivos son los siguientes: 
• instalar los equipos necesarios para el cont rol de la calidad de los insumos (abonos y 
productos de tratamiento fitosanitario) en el laboratorio del Servicio de Protección 
Fitosanitaria; 
• dotar al servicio de clasificación de una cad ena moderna y completa de equipos de 
clasificación que cumplan las normas y las especificaciones internacionales; 
• dotar al servicio de investigación sobre el  algodón y la fibra de una minidesmotadora 
y un laboratorio de análisis tecnol ógicos de gran calidad técnica; 
• suministrar el equipo necesario al servicio de control de la calidad y del embalaje;  y 
• formar al personal de esos servicios en el manejo eficaz de esos equipos. 
IV. DESCRIPCIÓN 
• Realizar un estudio sobre el conjunto de criterios de calidad de la fibra producida y 
exportada por Benin; 
• determinar las necesidades y dotar a los servicios técnicos pertinentes del equipo 
adecuado; 
• elaborar y aplicar un plan de formaci ón del personal técnico de los servicios 
pertinentes; 
• realizar los experimentos necesarios;  y 
• obtener muestras y efectuar análisis de lotes de fibras representativos de la 
producción nacional, y realizar los experimentos necesarios para determinar las causas de la situación observada. 
V. RESULTADOS PREVISTOS 
• Funcionamiento de los laboratorios de análisis  para el control de la calidad de la fibra 
en diferentes niveles; 
• formación del personal técnico; 
• mejora de la calidad y la co mercialización de la fibra;  y 
• fortalecimiento de la capacidad de análisis para garantizar el etiquetado de calidad de 
las fibras producidas en Benin.  WT/CFMC/W/33 
 Página 3 
 
 
  VI. COSTO:  cuatro mil millones de francos CFA. 
Costo (millones de francos CFA) 
N° Concepto 
Año 1 Año 2 Año 3 Total 
1 Inventario y evaluación de las necesidades 30 0 0 30 
2 Adquisición de vehículos (4) 60 0 0 60 
3 Equipo de laboratorio del Servicio de Protección 
Fitosanitaria de la Dirección de Agricultura, y 
contribución a su funcionamiento 1.200 10 10 1.220 
5 Equipo del laboratorio de investigación, y 
contribución a su funcionamiento 800 50 50 820 
 Adquisición de la minidesmotadora 1.200 0 0 1.200 
 Entrega de una cadena HIV a la unidad de 
clasificación de la fibra, y contribución a su funcionamiento 1.100 50 50 1.200 
 Entrega del equipo adecuado a los servicios de 
control de la calidad y del embalaje, y 
contribución a su funcionamiento 500 50 50  
6 Actividades de formación 50 50 50 150 
7 Servicios especializados internacionales (tres 
especialistas/mes/año)  50 50 50 150 
10 Viajes de estudio  10 10 10 30 
12 Seguimiento y evaluación interna y externa  50 50 50 150 
14 Funcionamiento general y coordinación 100 100 100 300 
 Total  3.860 410 410 4.000 
 
VII. DURACIÓN:   tres años. 
VIII.  UBICACIÓN:  Benin. 
IX. SOCIOS PREVISTOS PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO 
• La Asociación Interprofesional del Algodón (AIC) se encarga de asegurar la 
coordinación y la participación efectiva de los agentes relacionados con el proyecto. 
• El Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas de Benin, a través del CRA-CF 
(Centro de Investigaciones Agrícolas sobre el Algodón y las Fibras). 
• La SONAPRA, a través de su unidad de clasificación de algodón y fibras. 
• La Dirección General de Agricultura, a través del Servicio de Protección 
Fitosanitaria. 
• La Dirección de Promoción de  la Calidad y el Envasado. 
__________