PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/INF/18 
10 de abril de 2012  
 
(12-1857) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
REVISIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE LA SECRETARÍA PARA LA  
ELABORACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE DETERMINADOS  
DOCUMENTOS DEL COMITÉ MSF 
 
Nota de la Secretaría
1 
  1. En el marco de las iniciativas que se están toma ndo para reducir el volum en de papel que se 
imprime y distribuye en la OMC, deja de distribui rse con efecto inmediato el ejemplar impreso de los 
siguientes documentos: 
 Notificaciones de MSF ordinarias y de urgenc ia, incluidas sus adiciones, correcciones 
y revisiones (serie G/SPS/N/); 
 Informe anual sobre los documentos y notificaciones distribuidos (el más reciente 
lleva la signatura G/SPS/GEN/1136); 
 Informes resumidos de las reuniones ordi narias del Comité MSF (serie G/SPS/R/). 
Estos documentos seguirán publicándose en el siti o Web de la OMC para los Miembros, y los 
documentos de distribución general también se publi carán en el sitio Web público de la OMC sobre 
medidas sanitarias y fitosanitarias.  Podrán consultarse como sigue: 
sitio Web de la OMC para los Miembros  próximas reuniones  documentos para las reuniones 
http://www.wto.org/sps   reuniones y documentos relativos a las  MSF  
2. En 2011, la Secretaría dejó de elaborar lo s documentos que contienen la lista de los 
organismos nacionales encargados de la notifi cación (serie G/SPS/NNA/) y de los servicios de 
información (serie G/SPS/ENQ/) de los Miembros.  La Secretaría dejará de  elaborar también con 
efecto inmediato las siguientes series de documentos: 
 la lista mensual de las notificaciones MSF (la más reciente lleva la signatura 
G/SPS/GEN/1140); 
 los documentos periódicos sobre el cumplimi ento de las obligaciones en materia de 
transparencia (serie G/SPS/27/); 
 los documentos periódicos sobre los Miembros  de la OMC y de los organismos de 
normalización internacionales (serie G/SPS/49/). 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/INF/18 
Página 2  
 
  Los Miembros pueden consultar en cualquier mo mento esta información a través del Sistema de 
gestión de la información MSF, en  la sección "Informes predefinidos": 
http://spsims.wto.org/  
3. Los Miembros que quieran hacer preguntas s obre este nuevo procedimiento pueden ponerse 
en contacto con el Sr. Javier Ocampo (correo electrónico:  javier.ocampo@wto.org ). 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/225 
27 de mayo de 2005 
 
 (05-2167) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Adhesión de la República Checa, la Repúbli ca de Estonia, la República de Chipre, 
 
la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría,  
la República de Malta, la República de Austria, la República de Polonia,  
la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República  
de Finlandia y el Reino de Suecia a las Comunidades Europeas  
 
Notificación de declaración de interés de Australia  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo  de 2005, de la delegación de Australia se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________  
 
 
1. Australia toma nota de la Notificación suplementaria presentada por las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y el párrafo 1 b) del 
artículo XXI del AGCS, distribuida por la Secretaría  de la OMC el 12 de abril de 2005 (S/SECRET/9) 
(y del corrigendum distribuido el 19 de abril de  2005 (S/SECRET/9/Corr.1)) mediante la cual las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros complementan la notificación distribuida el 11 de 
junio de 2004 (S/SECRET/8) (y el corrige ndum distribuido el 27 de agosto de 2004 
(S/SECRET/8/Corr.1)) y notifican al Consejo del Come rcio de Servicios su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos señalados y d escritos en la lista de compromisos modificados o 
retirados anexa al documento S/SECRET/9 (página 3).  
2. De conformidad con lo dispuesto en el pá rrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS y en el 
párrafo 3 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI  del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios - Modificación de las Listas (S/L/80), Australia se identifica como Miembro afectado y notifica por la presente su declaración de interés.  
3. Conforme a lo previsto en el artículo XXI  del AGCS y en esos Procedimientos, Australia 
espera entablar negociaciones con las Comunidades Europeas y sus Estados miembros con miras a 
llegar a un acuerdo sobre esta cuestión. La presentación de esta declaración de interés y las negociaciones que han de seguir son sin perjuicio de cualquier otro derecho que asista a Australia en 
virtud del Acuerdo sobre la OMC.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/207 
16 July 2010 
 (10-3879) 
Committee on Budget, Finance and Administration Original: English 
  
 
JOINT STATEMENT ON REPORT ON DIVERSITY IN THE WTO SECRETARIAT 
 
Brazil, China, Ecuador, India and Pakistan
 
  
1. We welcome the detailed response as cont ained in WT/BFA/W/204 and presented by the 
Secretariat at last CBFA on May 12
th to the measures proposed by some of us in the Joint Statement 
of WT/BFA/W/198, particularly the various actions elaborated therein.  We commend the Secretariat 
for some actions that they have already taken r ecently including those to improve outreach and the 
short text reinforced in the vacancy notices.  Th e positive reaction and, more importantly, swift and 
remedial action by the Secretariat clearly demonstrate " the great importance " placed by the 
Secretariat and Director-General on diversity issue and their determination " to work to ensure that the 
positive trends of diversity in the Secretariat will not only be continued but also reinforced over time ". 
2. We share the observation of the Secretar iat that the discussion in the CBFA was " of great 
value ", of course not only to the Secretariat but also to the Members as well as to this organization.  
This extensive discussion with constructive spirit has e ngaged all interested parties, inspired valuable 
ideas and, with various initiatives including the annual report by Director-General, nurtured a 
continuous process to discuss and, if necessary, to take more actions in the future to improve the 
diversity. 
3. Considering the existing composition of the Secretariat as demonstrated by its own report, we 
should continue to highlight the importance of dive rsity.  As we emphasized in the past, a diverse 
Secretariat will increase relevance of the WTO, e nhance the legitimacy of the multilateral trading 
system and strengthen its capacity to serve all its me mbers.  Diversity and merits can and must work 
hand in hand to reflect this organization’s broad Me mbership while ensuring the high quality of the 
Secretariat and its output. 
4. Finally, while steady and continuous impr ovement on diversity will be expected and 
appreciated in the future, we realize and recogni ze that achieving diversity will be a long-term 
objective and what we are doing now is just the beginning of a systemized process to help continue 
the positive trends of diversity in the Secretaria t.  We remain committed to engage actively and 
constructively with all Members and the Secretar iat in pursuit of this important objective.   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/NGA/6 
11 April 2007 
 (07-1446) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 10 April 2007, is being circulated at the request of the Delegation of Nigeria .  The notification concerns export subsidies commitments  (Table ES:1 ) for the 
year 2006 . 
  
_______________ 
 
  With reference to Articles 10 and 18:2 of th e Agreement on Agriculture, the Government of 
the Federal Republic of Nigeria wishes to notify the Committee on Agriculture that Nigeria did not 
grant any export subsidies for the reporting period 2006.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/IDN/8/Add.1 
10 de abril de 2007 
 
 (07-1428) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE INDONESIA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
Respuestas de INDONESIA a preguntas formuladas  
por los ESTADOS UNIDOS2 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
_______________  
 Nos referimos a las preguntas formuladas por  los Estados Unidos que figuran en el 
documento G/LIC/Q/IDN/7/Add.1, de 8 de enero de  2007.  Deseamos por la presente aportar la 
siguiente aclaración a efectos de satisfacer las inquietudes de los Estados Unidos:  
• Indonesia ha modificado el Decreto de l Ministro de Industria y Comercio 
N° 732/MPP/Kep/10/2002 relativo al trato ap licado a determinados  productos textiles 
mediante el Decreto del Ministro de Come rcio N° 19/M-DAG/PER/9/2005 relativo a la 
reglamentación de las importaciones de textiles y productos textiles; 
• Indonesia aplica sus procedimientos para el trámite de licencias automáticas conforme a las 
disposiciones contenidas en el artículo 4 del Decreto del Ministro de Comercio 
N° 19/M-DAG/PER/9/2005 relativo a la reglam entación de las importaciones de textiles y 
productos textiles: 
o ... "el Director General expedirá un docu mento por el que se reconoce o se niega 
como licencia de importación de productos textiles la propuesta mencionada en el 
artículo 3 dentro de un plazo máximo de 10 (diez) días laborables
 contados a partir de 
la fecha en que dicha propuesta sea aceptada"3; 
• en consecuencia, sírvanse tener presente que el Decreto se considera un trámite de licencias 
automáticas y cumple lo establecido en el in ciso iii) del párrafo 2 a) del artículo 2 del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite  de Licencias de Importación de la OMC. 
__________  
                                                      
1 G/LIC/N/2/IDN/1. 
2 Véase el Entendimiento relativo al procedimie nto de examen de las notificaciones (G/LIC/3). 
3 El texto completo del Decreto del Ministro de Comercio N° 19/M-DAG/PER/9/2005 está disponible 
en la Secretaría de la OMC.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/505 
3 août 2009 
 
 (09-3762) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE  
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE  
DES SERVICES 
 
 
 La notification ci-après, datée du 28 juillet 2009 et adressée par la délégation de la 
Nouvelle-Zélande, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
  
1. Membre adressant la notification: 
 
 Nouvelle-Zélande 
 
2. Notification au titre de l'article: 
 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
  1
er août 2008 
 
 Durée: 
 
 Indéterminée  4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application des mesures: 
 
 Ministère de la justice 
 
5. Description de la mesure:  
 
 Mesure
: 
  Loi de 2006 sur les avocats et notaires (Loi générale n° 1 de 2006).  
 La Loi de 2006 sur les avocats et notaires porte  abrogation de la Loi de 1982 sur la profession 
juridique. 
  La Loi reconnaît le statut de la professi on juridique et établit la nouvelle profession de 
notaire.  Elle énonce les obligations que tous l es avocats et notaires doivent respecter dans la 
prestation de services réglementés, et établit un processus amélioré de recours et de discipline 
à trois étages. 
 S/C/N/505 
Page 2  
 
   La Loi prévoit la reconnaissance des qualifications juridiques étrangères. 
 
6. Membres affectés: 
 
 Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 
Ministry of Justice Vogel Centre 
16 Kate Sheppard Place 
P.O. Box 180 Wellington New Zealand Site Web:  http://justice.govt.nz/
 
Tél.:  ++64 4 918 8800 
Fax:  ++64 4 918 8820 Courriel:  reception@justice.govt.nz 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/213/Add.1 
5 September 2006 
 (06-4269) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 August 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
 This addendum aims at informing that the Draft Technical Regulation which proposed 
mandatory quality requirements for angles, shapes a nd sections of alloy steel other than stainless, 
n.e.s. (HS:  7228.70), issued by Inmetro – Natio nal Institute of Metrolog y, Standardization and 
Industrial Quality – and notified under G/TBT/N/BRA/ 213, has entered into force through Ministerial 
Act number 178, 18 July 2006 (Portaria nº 178, de 18 de julho de 2006).   The full text of the new technical regulation can be downloaded at:  
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 001051.pdf (available in Portuguese) 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/735/Rev.1 
6 April 2005 
 (05-1389) 
 Original:   Spanish 
  
 
INTRODUCTION OF HARMONI ZED SYSTEM 1996 CHANGES 
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Argentina – Schedule LXIV
 
 
Request for a Waiver  
 
Revision  
  The following communication, dated 8 March 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
  With regard to the transposition of Argentin a's Schedule LXIV into the Harmonized System 
1996, I have the honour to inform you that Argentin a wishes to request a waiver in order to suspend 
application of the provisions of Article II of the GATT 1994.    To that end it submits the following information:  
 - Date of original waiver:  13 December 
  - Date of submission of documents releva nt to the HS implementation:  30 May 1995 
  - Number of extensions and dates granted:  13  
  18 July 1996;  24 April 1997;  22 October 1997;  24 April 1998;  14 October 1998;  
15 June 1999;  4 November 1999;  3 May 2000;  8 December 2000;  8 May 2001;  
13 May 2002;  15 October 2002;  24 July 2003;  and 20 October 2004. 
  - Number of countries with which Article  XXVIII negotiations have been initiated: 
Four 
  - Number of countries with which Articl e XXVIII negotiations have been concluded: 
Three 
 
 - Description of relevant problems: 
   - Current situation: Information is st ill being exchanged with the European Union 
with regard to a series of tariff headings. 
  - An extension until 30 April 2006 is requ ested in order to complete the ongoing 
process with the European Union. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/655/Add.2 
12 October 2011  
 (11-5016) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 5 October 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
System approach for pest risk management of fruit fly in mango orchards in Pernambuco state 
 This is to notify that the Secretariat of An imal and Plant Health (SDA) of Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  issued Normative Instruction SDA n° 23 on 
27 July 2011, published in the "Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) n° 144 of 
28 July 2011, section 1, page 2, to recognize the syst em approach for pest risk management of fruit fly 
in mango orchards in the municipalities of Belém de São Francisco, Petrolina and Santa Maria da Boa 
Vista, in Pernambuco state. It en tered into force on 28 July 2011. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_3290_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/BRA/655/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília - DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 -4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://www.agricultura.gov.br/   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/180 
26 April 2010  
 (10-2171) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of  Environment  
Standard Department P.O. BOX:  23277 
State of Qatar 
E-mail:  standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dehydrated onion 
(ICS:  67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dehydrated onion – 
Specification (15 pages, Arabic; 14 pages, English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO/ISO 5559 "Dehydra ted onion" under clause 7 (packaging and 
labelling) as mandatory requirements.  It specif ies that dehydrated onion shall be packed in 
clean, sound and dry containers made of a mate rial which does not affect the product but 
which protects it from light and from the ingress of moisture.  
It also describes label requirements such as:  
• Name of the product and botanical name and trade name;  
• Name and address of the producer or packer, or trademark; 
• Code or batch number; 
• Net mass; 
• Producing country; 
• Any other information requested by the purchas er, such as year of production and date of 
packing, if known; 
• Additives if the product contains such. G/TBT/N/QAT/180 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
-  GSO/ISO 5559 Dehydrated onion – Specification 
-  ISO 5559 Dehydrated onion – Specification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1218/Add.1 
10 août 2006 
 (06-3850) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 3 août 2006,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
  
 Butène, homopolymère
 
  Le texte faisant l'objet du présent addendum contient une révision de l'exemption de 
l'obligation d'appliquer une limite maximale pour  les résidus de butène, homopolymère quand cette 
substance est utilisée comme ingrédient inerte dans une préparation chimique pesticide.  Ce texte 
supprime le besoin d'établir un niveau maximal ad missible pour les résidus de butène, homopolymère. 
  Date de prise d'effet du texte:  26 juillet 2006.  Les objections et les demandes d'audition 
doivent parvenir pour le 25 septembre 2006 au plus tard à l'adresse:  Registration Division (7505P), 
Office of Pesticide Programs, Environmental Pr otection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001.   Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:  Federal Register :  26 juillet 2006, Volume 71, n° 143, pages 42274 à 42278. 
  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/July/Day-26/p11720.htm  (en anglais). 
 
 Ms. Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Serv ices Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  202-720-9124.  Fax:  202- 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/LTU/12 
15 December 2008  
 (08-6136) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  LITHUANIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry  of  Interior 
Fire and Rescue Department unde r the Ministry of Interior 
Fire Research Centre, Švitrigailos  str. 18 Vilnius,  
Lithuania  
Tel.: +370 5 249 1332  Fax: +370 5 249 1331  E-mail: z.kuodis@vpgt.lt  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire safety equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Mandatory Safety 
Requirements for  Fire and Rescue Equipment,  Fire Safety Equipmen t and Fire Protective 
Means (5 pages, in Lithuanian, English). 
6. Description of content:  The draft technical regulation applie s to fire safety related items, 
such as fire rescue equipment, fire service vehicles, fire extinguishing equipment and materials, fire safety signs.  It provides for  mandatory safety  requirements for the above products which should be complied with for sa le on Lithuanian market, as well as for the 
technical specifications to be used  fo r conformity assessment of the products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Fire 
Research Centre of the Fire and Rescue Department under the Ministry of Interior, as a 
national accredited certifica tion body, updates the safety requ irements for fire safety 
equipment and materials within the competence of the Ministry due to adoption of new or amended technical specific ations for the products.  
8. Relevant documents:   Order of Minister of Interior, 8 August 2002 on approval of 
Mandatory Safety Requirements   G/TBT/N/LTU/12 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not specified 
10. Final date for comments:  60 days after circulation  by WTO  Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   enquiry@lsd.lt
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
 Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence:   WLI/100                6 décembre 2010  
   
 
 
  
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LIII – NIGER 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
  J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste LIII – Niger , qui ont pris effet le 
18 septembre 2010 . 
 
 
 
 
  
 
   Pascal Lamy 
  Directeur général 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
1 0 - 6 5 6 0           W T / L e t / 7 2 4       
 
 
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LIII – NIGER 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25), 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications et le s rectifications apportées à la Liste LIII – Niger  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans le document 
G/MA/TAR/RS/195 daté du 18 juin 2010, 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et rectific ations apportées à la 
Liste LIII – Niger  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et rectificati ons annexées entrent en vigueur le 18 septembre 2010 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'Article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le trente septembre deux mille dix. 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
 Directeur général  
  PP 5 – 65 Offset  (fichier en mdb attaché)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/131 
4 juin 2009 
 (09-2673) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O.Box 5479 (Royaume de Bahreïn) Téléphone: +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 
Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
. 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments halal (Domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Halal Food - Part 2:  The 
Requirements for Accreditation of Issui ng the Halal Food Certification Bodies  (Aliments 
halal – Partie 2:  Prescriptions régissant l'a ccréditation des organismes de certification des 
aliments halal) – 11 pages en arabe et 12 pages en anglais 
6. Teneur:  Le document notifié établit les prescriptions régissant l'accréditation des 
organismes de certification des aliments halal.  Il spécifie les procédures régissant 
l'accréditation des centres chargés de la dé livrance des certificats halal ainsi que les 
conditions devant être remplies par ces centres aux fins de leur accréditation.  Il définit en 
outre les renseignements devant figurer dans les certificats halal ainsi que des prescriptions en matière d'étiquetage, telles que l' inclusion du label et du logo Halal. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la protection des consommateurs et la  sécurité sanitaire des produits alimentaires  G/TBT/N/BHR/131 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   - GSO "Halal Food –Part 2 The Requirements for Accreditation 
of lssuing the Halal Food Certification Bodies"  (Norme du Golfe GSO:  Aliments halal – 
Partie 2:  Prescriptions régissant l'accréditation des organismes de certification des aliments halal) 
9. Date projetée pour l'adoption:  Date 
projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/251/Add.1 
3 June 2009  
 (09-2661) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 May 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
The European Communities would like to inform  the Members of the TBT Committee that 
Commission Decision 2009/381/EC amending Decisi on 2006/771/EC on harmonisation of the radio 
spectrum for use by short-range devices was adopted on 13 May 2009 and published in the Official Journal of the EU L 119 on 14 May 2009.  
 The text of the decision is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/, and at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:119:0032:0039:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:119:0032:0039:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 119:0032:0039:ES:PDF  
 and in all EU languages at http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:119:SOM:EN:HTML
 
 And can be downloaded here
. 
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/46/Add.1 
11 October 2010  
 (10-5200) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 September 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Ukraine
.  
 
_______________ 
 Considering the requests of the trading partners as  to extending the comment period for the Draft Law 
notified under G/TBT/N/UKR/46, the re sponsible agency in Ukraine ha s agreed to extend the comment 
period to 8 November 2010.  So, the comment d eadline date is extended to 8 November 2010. 
  This addendum concerns a:  
 [X] Modification of final date for comments 
 [  ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  [  ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
 [  ] Withdrawal of proposed regulation  [  ] Change in proposed date of adoption,  publication, or date of entry into force 
 [  ] Other  [provide brief description] 
 
Comment period:  8 November 2010   
 Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, [X] National 
Enquiry Point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Tel.:  +(38 044) 272 15 78 
Fax:  +(38 044) 272 11 47 
E-mail:  ep@mfert.gov.ua   
 
Text available from:  [X] National Notification Auth ority, [X] National Enquiry Point, or address, fax 
number and E-mail address (if available) of other body : 
 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Tel.:  +(38 044) 272 15 78 
Fax:  +(38 044) 272 11 47 
E-mail:  ep@mfert.gov.ua   
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/26 
8 de diciembre de 2005 
 (05-5840) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Salud 
12 Floor, 100 Ai Kuo East Road, Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+886 2) 2321 0151 ext. 363 
Telefax:  (+886 2) 2392 9723  Correo electrónico:  fschang1@doh.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios deshidratados y en conserva envasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Public Notice (Food 
No. 0940408887) issued by the Department of  Health: ”Proposed Implementation Date for 
Nutrition Labelling of Dehydrated and  Preserved Packaged Food Products”  (Aviso público 
del Departamento de Salud – Alimentaci ón Nº 0940408887 – Propuesta de fecha de 
aplicación del etiquetado de productos alimenticio s deshidratados y en conserva envasados) 
– Una página, disponible en chino y en traducción al inglés 
6. Descripción del contenido:   Todos los productos alimenticio s deshidratados y en conserva 
envasados que se elaboren después del 1º de  enero de 2007 deberán incluir información 
nutricional en su etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Satisfacer la demanda de los consumidores y favorecer un mejor conocimiento de los 
contenidos nutricionales de los productos alimenticios envasados. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento sobre el etique tado nutricional de los productos 
alimenticios envasados G/TBT/N/TPKM/26 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de enero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (886 2) 334 35115 
Telefax:  (886-2) 234 31804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
La traducción al inglés está disponible en: http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/ TBT/notificati/ROC/Health.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/112 
11 novembre 2011  
 (11-5815) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department - KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
(SH 2005;  ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Preserved tomato products spicy 
tomato sauce (Ketchup) (Produits de tomate en conser ve (sauce tomate épicée dénommée 
ketchup)).  6 pages en arabe, 7 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïti en notifié s'applique aux produits de 
tomate en conserve (sauce tomate épicée dé nommée ketchup) et couvre les points suivants:  
définitions;  exigences;  échantillonnage;  méthodes d'essai et de contrôle;  conditionnement;  transport;  stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé, sécurité des personnes et prévention des pratiques de nature à induire 
en erreur  G/TBT/N/KWT/112 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
1. Norme égyptienne E.S:  132-3/2005 Preserved Tomato Products Part 3:  Ketchup 
 (Produits de tomate en con serve - Partie 3:  ketchup) 
2. Norme syrienne 317/1996 Tomato Ketchup  (Ketchup) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
6 mois après la publication officielle 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3717_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3717_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/64/Add.1 
19 March 2008 
 (08-1244) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 13 Marc h 2008, has been received from the delegation 
of the United States . 
 
_______________ 
 
 In-Use Testing for Heavy-Duty Diesel Engines and Vehicles; Emission Measurement Accuracy 
Margins for Portable Emission Measurement Systems and Program Revisions. 
 SUMMARY:  The Environmental Protection Agency  (EPA) proposes to adopt final accuracy margins 
for gaseous pollutants and make several changes to the Program in the early years of in-use testing. 
 
Comment deadline: 14 April 2008 
 
Full text available at:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/08-1017.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20081800/edocke t.access.gpo.gov/2008/pdf/08-
1017.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/737 
7 de mayo de 2010 
 (10-2571) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Detector de intrusión por interrupción de microondas 
(ICS:  13.310) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Specification of Microwa ve Interruption Intrusion Detector  (Norma Nacional 
de la República Popular China - Especificaciones de los detectores de intrusión por interrupción de microondas) - Documento en chino (14 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica  las prescripciones técnicas, 
los métodos de prueba y los elementos que  se han de probar y las normas de inspección 
para los detectores de intrusión por interrupci ón de microondas.  Se aplica a los detectores 
de intrusión por interrupción de microondas de uso en interiores y en exteriores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejora de la seguridad, la protección y la fiabilidad, reducción de falsas alarmas 
y de casos de no detección. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/737 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China  
Teléfono:  +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1967_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/154 
10 October 2005 
 (05-4568) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) 
9A Madian Street 
Haidian district Beijing 100088 P.R. China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Bicycles, tricycles, 
perambulators, baby walking frames, electrically driven vehicles for young children, toy bicycles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   The Implementation 
Rules for CCC (China Compulsory Product Certification) of Toys - Bicycles, Tricycles, Perambulators, Baby Walking Frames, Elect rically Driven Vehicles for Young Children, 
Toy Bicycles (16 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This implementation rule specifies the technical requirements and 
conformity assessment procedures, which include assessment of manufacturer’s quality 
assurance system, type testing and follo w-up inspection on products.  Without CCC 
certification, these products shall not be put into market within the territory of China after the enforcement of the rule. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health, safety and the environment 
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/154 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:    (+86) 10 82260618 
Fax:    (+86) 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1591 
13 June 2007  
 (07-2496) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Oats, oilseed 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  NOTICE.  Notice of 
Filing of Pesticide Petitions for Residues of Pesticide Chemicals in or on Various 
Commodities (available in English, 4 pages) 
6. Description of content:  This notification proposes to establish a tolerance for residues of 
the fungicide pyraclostrobin, carbamic acid car bamate expressed as parent compound in or 
on food commodities oat, grain at 1.0 ppm; oat, hay at 17.0 ppm; oat, straw at 17.0 ppm; and oilseed, group at 0.4 ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:     
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
9 May 2007 (Volume 72, Number  89) Notices Page 26372-26375; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8945.htm 
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1591 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 8 June 2007, and 
may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-0214. 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National notification 
authority,[ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250;  Tel.:+(1 
202) 720-1301;  Fax: +(1 202) 69 0-0677;  E-mail: fstsd@fas.usda.gov