ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/131 
27 septembre 2007 
 
 (07-4078) 
  
  
 
NOTE D'INFORMATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
 
 
Forum public de l'OMC –  
 
"Comment l'OMC peut-elle aider à maîtriser la mondialisation?" 
 
4-5 octobre 2007 
 
  À moins d'une semaine de notre Forum public a nnuel, j'ai le plaisir de vous présenter la 
dernière version du programme.
1  Cette année, le Forum comporte ra 39 ateliers qui permettront aux 
Membres de l'OMC, à la société civile, aux milie ux universitaires, aux milieux d'affaires et au grand 
public de débattre de la manière dont l'OMC pe ut contribuer au mieux à la gestion de la 
mondialisation. 
  Le Forum a lieu à un moment crucial et diffi cile pour l'OMC et le Programme de Doha pour 
le développement, comme en témoignent les questio ns intéressantes et stimulantes choisies par les 
organisateurs des différents ateliers. 
 
 Pour permettre un échange franc et ouvert et , surtout, pour assurer un débat équilibré et 
éclairé, le Forum 2007 exigera le soutien et l'engageme nt de tous les Membres de l'OMC et de tous les 
observateurs auprès de l'OMC.  Je compte sur votre  participation active et sur le succès du Forum. 
 
                                                     
 
1 Pour plus de renseignements sur les travaux et les autres aspects pratiques, consulter la page Web du 
site consacrée au Forum (http://publicforum.wto.org) ou contacter la Division des relations extérieures au 
numéro suivant:  +41 22 739 56 77. 
  
  WT/INF/131 
Page 2 FORUM PUBLIC DE L'OMC 2007 
"COMMENT L 'OMC  PEUT -ELLE AIDER À MAÎTRISER LA MONDIALISATION ?" 
 
PROGRAMME DÉFINITIF  
4-5 OCTOBRE 2007 
 
Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
Jeudi 4 octobre 
07h.30 
10h.30 CR 
Hall Inscription OMC – Division des 
relations extérieures Inscription des participants 
10h.30 
12h.30 CR Séance plénière 
d'ouverture OMC – Division des 
relations extérieures Groupe de haut niveau:  "Com ment l'OMC peut-elle aider  
à maîtriser la mondialisation?" 
 
M. Pascal Lamy – Directeur général de l'OMC 
S.E. Mme Tarja Halonen  – Présidente, République de Finlande 
S.E. Mme Olubanke King-Akerele – Ministre des affaires étrangères, République du Libéria  
M. K. Mahbubani  – Doyen, Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of 
Singapore 
**** 13 heures-14 heures:  PAUSE DÉJEUNER ****  
  WT/INF/131
 Page 3Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
14 heures 
16 heures Séance 1:  
 
Gouvernance 
mondiale Global Economic 
Governance (GEG) 
Programme 
(Université d'Oxford) 
et Institut 
universitaire de 
hautes études 
internationales, 
Genève Un audit de gouvernance de l'OMC:  Table ronde sur le thème 
"Mettre le commerce mondial au service du développement"  
 Modérateurs:  
Mme Carolyn Deere  – Directrice, Global Trade Governance Project, Global Economic Governance 
Programme (GEG), Oxford 
M. Matthew Stilwell  – Chargé de recherche, Institut univers itaire de hautes études internationales, 
Genève   
Exposé conjoint: 
Mme Carolyn Deere , M. Mayur Patel , M. Arunabha Ghosh  et M. Matthew Eagleton-Pierce   
– Global Trade Governance Project, GEG, Oxford 
 
Intervenants: M. Harlem Désir MEP  – Vice-Président du Groupe socialiste au Parlement européen 
M. Faizel Ismail  – Chef de la délégation de l' Afrique du Sud auprès de l'OMC  
M. Alejandro Jara  – Directeur général adjoint, OMC 
S.E. M. Mothae Maruping  – Ambassadeur, Représentant perm anent du Lesotho auprès de l'OMC  
M. Ricardo Meléndez-Ortiz  – Directeur, ICTSD  
S.E. M. Guillermo Valles  – Ambassadeur, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'OMC 
16h.15 
18h.15 CR 
Séance 2: 
 
Cohérence Secrétariat de 
l'Organe d'appel Le règlement des différends à l'OMC:  son incidence sur le système  
commercial multilatéral et son rôle à l'heure  
de la mondialisation 
 
Modérateur:  M. Giorgio Sacerdoti – Président de l'Organe d'appel 
 
M. Merit Janow – Membre de l'Organe d'appel 
M. Georges Abi-Saab – Membre de l'Organe d'appel 
S.E. M. Bruce Gosper – Ambassadeur, Représentant permanent de l'Australie auprès de l'OMC et 
Président de l'Organe de règlement des différends de l'OMC  M. Joel Trachtman – Tufts University    
  WT/INF/131 
Page 4 Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
14 heures 
16 heures Séance 3: 
 
Croissance 
économique Forum européen  
sur les services Comment le commerce des services pe ut-il aider à mettre la croissance 
au service du développement économique durable? 
 
Modérateur:  M. Christopher Roberts –  Juriste principal, Covington & Burling – Londres;  
Président du Comité de politique générale du Forum européen sur les services;  ancien Directeur 
général du Département du commerce et de  l'industrie (DTI) du Royaume-Uni  
 
Sir Thomas Harris – Vice-Président de Standard Chartered Capital Markets, Londres;  Président du 
Comité des affaires internationales de la British Ba nkers Association, représentant de la Fédération 
bancaire européenne chargé des affaires internationales  M. Pranav Kumar – Chargé de l'analyse des politiques, C onsumer Unity & Trust Society (CUTS)  
M. Tilman Kupfer – European Regulatory Manager, BT (Br itish Telecom) – Bruxelles;  Président 
du Comité des affaires internationales d'ETNO, Asso ciation des opérateurs européens de réseaux de 
télécommunications M. Emmanuel Barreto  – Conseiller principal, Commerce des services – Centre du commerce 
international CNUCED/OMC, Genève 
16h.15 
18h.15 W 
Séance 4: 
 
Développement 
durable Groupe d'Évian 
(IMD) Restaurer la moralité sur le marché mondial 
 
Modérateur:  M. Jean-Pierre Lehmann – Professeur d'économie politique internationale, IMD, et 
Directeur-fondateur, Groupe d'Évian, Suisse  M. Ravi Kanth Devarakonda  – Geneva Editor, Washington Trade Daily and Deccan Herald 
(Inde), Suisse 
Mme Ximena Escobar de Nogales  – Directrice adjointe et Conseillère économique principale, 
CASIN, Suisse S.E. Mme Gail Mathurin  – Ambassadeur, Représentant permanent de la Jamaïque auprès de l'ONU 
et des institutions spécialisées, Suisse  M. Aldo Matteuci  – Chargé de recherche principal, DiploFoundation, Suisse   
  WT/INF/131
 Page 5Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
14 heures 
16 heures Séance 5: 
 
Gouvernance 
mondiale Pôle de recherche 
national (PRN)  
– Commerce 
international La maîtrise de la mondialisation:  analyse du concept 
 
Modérateur:  M. Manfred Elsig – World Trade Institute/GIIS, chargé de recherche principal 
 Mme Sophie Meunier – Professeur, Université de Princeton, États-Unis 
M. Heribert Dieter – Institut allemand des affaires internationales et de sécurité, Berlin, membre de 
la Commission de Warwick 
M. Vicente Paolo Yu – Centre Sud, Programme sur la gouvernance mondiale pour le 
développement, Genève M. Cédric Dupont – Professeur, Institut universitaire de ha utes études internationales, Genève 
16h.15 
18h.15: D 
Séance 6: 
 
Développement 
durable Union 
interparlementaire  
et  
Parlement européen Commerce et changements climatiques:  le commerce est-il en train 
de tuer notre planète? 
 
Modérateur:  M. Patrick Baert – Journaliste, Agence France Presse 
 Mme Ivonne Baki – Membre du Parlement andin, ancien Ministre du commerce de l'Équateur 
Mme Elisa Ferreira – Membre du Parlement européen, ancien Ministre de l'environnement du 
Portugal 
M. Shakeel Mohamed – Député, Maurice 
M. Awni Behnam – Président, International Ocean Institute 
14 heures 
16 heures E Séance 7: 
 
Croissance 
économique Alliance canadienne 
du commerce 
agroalimentaire 
(ACCAA) Créer et développer des possibilités pour l'agriculture 
 Modérateur:  M. Keith Lancastle  – Directeur exécutif – Alliance canadienne du commerce 
agroalimentaire  Mme Alanna Koch  – Présidente – Alliance canadie nne du commerce agroalimentaire 
Mme Isabel Mazzei  – Conseiller principal – Oxfam International 
M. Shiferaw Adilu – Analyste principal de politique commerc iale – Alberta Agriculture and Rural 
Development  
  WT/INF/131 
Page 6 Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
16h.15 
18h.15  Séance 8: 
 
Développement 
durable Centre de droit 
international du 
développement 
durable  
(CDIDD) Ressources naturelles, développement durable et règles commerciales:   
de nouveaux instruments pour promouvoir le développement  
durable à travers les accords commerciaux 
 
Modérateur:  M. Markus W. Gehring  – Sustainable Trade, Investment and Competition Law 
Programme, 
Centre de droit international du dé veloppement durable et Centre d'ét udes internationales, Université 
de Cambridge  Mme Marie-Claire Cordonier Segger – Ressources naturelles, Gouvernement du Canada 
Mme Carolyn Deere – Global Economic Governance Progr amme, Université d'Oxford 
Mme Katerina Varfis – Secrétariat du Conseil de l'Union européenne 
M. Ronald Steenblik – Global Subsidies Initiative (GSI), Ins titut international du développement 
durable (IIDD) 
14 heures 16 heures Séance 9: 
 
Croissance 
économique 
 Centre international 
pour le commerce  
et le développement 
durable  
(ICTSD) La question de la vulnérabilit é et de la compétitivité 
des petites économies vulnérables (PEV) dans  
les négociations commerciales 
 
Modérateur:  M. Constantine Bartel – Centre international pour le commerce et le développement 
durable (ICTSD)  M. Werner Corrales – Chargé de recherche principal, Co mpétitivité et développement, Centre 
international pour le commerce et le développement durable (ICTSD) 
M. Felipe S. Baritto – Consultant  
16h.15 
18h.15 F 
Séance 10: 
 
Développement 
durable MISEREOR 
et  
Fondation  
Heinrich Böll Commerce lent et agriculture saine:  un cadre multilatéral 
pour des marchés agricoles durables 
 
Modérateur:  Mme Christine Chemnitz  – Fondation Heinrich Boell  
 
M. Wolfgang Sachs  – Chargé de recherche principal, In stitut de Wuppertal pour le climat, 
l'environnement et l'énergie Mme Aileen Kwa  – Membre du Groupe d'experts EcoFair Trade, consultant 
Mme Alicia Kolmanns  – Département de la politique de développement, MISEREOR  
  WT/INF/131
 Page 7Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
14 heures 
16 heures Séance 11: 
 
Croissance 
économique Agriculture 
Accountability 
Initiative  
(AAI) La gestion de l'offre pour le soutie n des moyens de subsistance ruraux 
dans le cadre de l'OMC 
 
Modérateur:  M. Thomas Lines  – Agriculture Accountability Initiative  
 M. Samuel Asfaha – Responsable de projets pour les produ its de base, Centre Sud, Genève 
M. Alex Danau – Collectif Stratégies Alimentaires, Bruxelles 
M. Bhaskar Goswami – Forum for Biotechnology and Food Security, New Delhi 
M. Laurent Pellerin – Président, Union des producteurs agricoles, Québec 
M. Saliou Sarr – Coordinateur, Réseau des organisations paysannes et des producteurs agricoles de 
l'Afrique de l'Ouest – Ouagadougou, Burkina Faso 
16h.15 
18h.15 B 
Séance 12: 
 
Cohérence International Gender 
and Trade Network 
(IGTN) Discours sur la gouvernance mondial e, le commerce international 
et le développement et formulation des politiques nationales 
 
Modérateur:  Mme Maria Rosaria Iorio – Chef, International Gender and Trade Network (IGTN), 
Bureau de Genève   
Mme Michiko Hayashi  – Economiste, Service des négociations et de la diplomatie commerciales, 
Division du commerce international des biens et services et des produits de base, CNUCED Mme Fiorina Mugione  – Chef, Politique de l'entreprise et renforcement des capacités, Division de 
l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises (DITE), CNUCED M. Aftabalam Khan  – Coordinateur international, Trade Justice & Stop Corporate Abuse 
Initiatives, Action Aid 
**** 18h.15-20h.15 Réception dans le hall du CR ****  
  WT/INF/131 
Page 8 Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
Vendredi 5 octobre 
9 heures 
11 heures Séance 13: 
 
Développement 
durable OMC – Division  
du commerce  
et de  
l'environnement Le rôle du commerce dans le sout ien des efforts internationaux 
visant à atténuer les changements climatiques 
 
Modérateur:  Mme Vesile Kulacoglu – Directrice, Division du commerce et de l'environnement, 
Secrétariat de l'OMC 
 
Experts: M. Feng Gao – Directeur, Programme des affaires juridiques,  Secrétariat de la Convention-cadre sur 
les changements climatiques M. Joost Pauwelyn – Professeur de droit international, In stitut universitaire de hautes études 
internationales, Genève 
 
Intervenants: 
M. Robert Teh – Conseiller, Division de la recherche économi que et des statistiques, Secrétariat de 
l'OMC Mme Ludivine Tamiotti – Juriste, Division du  commerce et de l'environnement, Secrétariat de 
l'OMC 
11h.15 
13h.15 CR I 
Séance 14: 
 
Cohérence Commission 
européenne  
(DG Commerce) Le développement rapide des accords de libre-échange:  défis et possibilités 
pour les futures négociations commerciales multilatérales 
 
Modérateur:  M. Gaspar Frontini – Économiste en chef , Analyse commerciale, Commission 
européenne 
 Mme Arancha González – Chef de cabinet du Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy 
M. Simon J. Evenett – Professeur de commerce internationa l et de développement économique, 
Département d'économie, Université de Saint-Galle, Suisse  M. Bernard Hoekman  – Conseiller principal, Groupe de r echerche sur le développement, Banque 
mondiale 
M. Vinod K. Aggarwal  – Directeur, Université de Californie – Berkeley  
  WT/INF/131
 Page 9Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
9 heures 
11 heures Séance 15: 
 
Croissance 
économique Eurochambres/ 
Eurocommerce L'OMC et les PME:  que faut-il faire pour que tout le monde soit gagnant? 
 
Modérateurs:  M. Dirk Vamtyghem – Eurochambres, Directeur, Affaires internationales et  
M. Ralph Kamphöner  – EuroCommerce, Conseiller prin cipal, Commerce international 
 
M. Rajesh Aggarwal – Centre du commerce international CNUCED/OMC (CCI), Conseiller 
principal, Système commercial international  
M. Piero Iacomoni  – Monnalisa, Confection, Italie, Directeur général 
M. Peter Bernert  – Brieftaube, magasins de mode, Autriche, propriétaire 
M. José María Cervera  – Chambre de commerce de Barcelone, Directeur international 
M. Kees  Keijzer – Commission européenne, Délégation à Genève, Chef de section, Commerce 
11h.15 
13h.15 CR II 
Séance 16: 
 
Développement 
durable Fédération 
internationale  
des producteurs 
agricoles  
(FIPA) Un accord sur l'agriculture favorisant le développement global 
 
Observations liminaires:  M. Jack Wilkinson  – Président de la FIPA 
 
Groupe d'experts composé des responsables des principaux groupes de négociation:  
S.E. M. Clodoaldo Hugueney  – Ambassadeur, Représentant permanent du Brésil auprès de l'OMC 
S.E. M. Eckart Guth  – Ambassadeur, Représentant permanent des CE auprès de l'OMC 
S.E. M. Ujal Singh Bhatia  – Ambassadeur, Représentant perman ent de l'Inde auprès de l'OMC 
S.E. M. Peter Allgeier  – Ambassadeur, Représentant permanent des États-Unis auprès de l'OMC 
 Observations finales:  M. Harsha Singh  – Directeur général adjoint, OMC 
9 heures 
11 heures W Séance 17: 
 
Gouvernance 
mondiale Centre Sud 
et 
Services de recherche 
et d'information  
pour les pays  
en développement 
(RIS) La gouvernance mondiale du commerce et le rôle du Sud:  théorie  
et pratique pour accroître le rôle du Sud:  Partie I 
 
Modérateur:  M. Vicente Paolo Yu , Coordonnateur, GGDP, Centre Sud 
 
M. Nagesh Kumar – Directeur général, RIS 
Mme Carolyn Deere  – Directrice, Global Trade Govern ance Project, Université d'Oxford 
M. Manfred Elsig  – World Trade Institute, Université de Berne 
S.E. M. l'Ambassadeur Anthony Mothai Maruping  (à confirmer) 
Coordonnateur pour les PMA  – Lesotho  
  WT/INF/131 
Page 10 Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
11h.15 
13h.15  Séance 18: 
 
Cohérence Groupe d'Évian 
et 
CUTS International L'intégration du commerce international dans les  
stratégies nationales de développement 
 
Modérateur:  M. Jean-Pierre Lehmann – Professeur d'économie politique internationale, IMD, et 
Directeur-fondateur, Groupe d'Évian, Suisse  
Mme Rosalea Hamilton  – PDG, Institute of Law and Economics, Jamaïque 
M. Faizel Ismail  – Chef de délégation auprès de l'OMC, Mission permanente de l'Afrique du Sud, 
OMC, Genève Mme Veena Jha  – Expert invité, CRDI, Suisse 
M. Pranav Kumar  – Chargé de l'analyse des politiques, Consumer Unity and Trust Society 
International (CUTS International), Inde 
M. Mohammad A. Razzaque  – Économiste, Secrétariat du Commonwealth, Royaume-Uni  
9 heures 
11 heures D Séance 19: 
 
Croissance 
économique Overseas 
Development  
Institute (ODI) La contribution des services au développement, le rôle de  
la réglementation et la libéralisation du commerce 
 
Modérateur:  Mme Sheila Page  – Associée de recherche principale, Overseas Development 
Institute 
 M. Dirk Willem te Velde  – Chargé de recherche, Overseas Development Institute 
"The Contribution of Services to Development, th e Role of Regulation and Trade Liberalisation" 
M. Rudolf Adlung  – Conseiller, Division du commerce des services, Secrétariat de l'OMC 
"The Contribution of Services Liberalization to Poverty Reduction:  What Role for the GATS" 
M. Dominique Njinkeu  – Directeur exécutif, International Lawyers and Economists Against 
Poverty M. Rajesh Aggarwal  – Conseiller principal – Système co mmercial international, Centre du 
commerce international (CCI)  
  WT/INF/131
 Page 11Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
11h.15 
13h.15  Séance 20: 
 
Développement 
durable DLA Piper UK LLP Quel peut-être le rôle de l'OMC dans la lutte contre  
les changements climatiques? 
 
Modérateur:  Mme Miriam Gonzalez  – Chargée des questions commerciales, DLA Piper UK LLP  
 Mme Doaa Abdel Motaal  – Conseillère, Bureau du Directeur général, Organisation mondiale du 
commerce 
M. Ricardo Meléndez-Ortiz  – Directeur, ICTSD  
Mme Ditte Juul Joergensen  – Chef de l'Unité du développement durable, DG Commerce, 
Commission européenne  M. Mani Muthukumara  – Économiste de l'environnement senio r, Département de l'environnement, 
Banque mondiale  
9 heures 
11 heures E Séance 21: 
 
Gouvernance 
mondiale Institut Panos Histoires et perceptions sur le commerce:  le commerce et le développement 
vus par les médias et par le public 
 
Modérateur:  M. Jon Barnes – Chef du programme sur la mondialisation,  Panos London, 
Royaume-Uni  
M. John Kamau – Rédacteur adjoint, Business Daily, Nation Media Group, Kenya  
Mme Amy Barry – Chef adjoint du service de presse, Oxfam, Royaume-Uni 
M. Rune Saugmann Andersen – Institut de sciences politiques, Université de Copenhague, 
Danemark 
M. Warren Giles – Journaliste, Bloomberg News, Genève, Suisse 
 
Intervenant:  M. Dipankar De Sarkar – Chef du Bureau européen, Indo-Asian News Service 
(IANS), Inde/Royaume-Uni  
  WT/INF/131 
Page 12 Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
11h.15 
13h.15  Séance 22: 
 
Cohérence Agence de 
coopération et 
d'information  
pour le commerce 
international  
(ACICI) La dimension commerciale de la mondialisation:   
multilatérale (OMC) ou régionale (ACR) 
 
Modérateur:  Mme Esperanza Durán – Directrice, ACICI 
 M. John Clarke  – Représentant permanent adjoint de la  Commission européenne auprès de l'OMC, 
Genève  
M. Arvind Panagariya – Université Columbia, États-Unis 
M. Craig VanGrasstek – Washington Trade Reports, États-Unis 
11h.15 
13h.15 Séance 23: 
 
Développement 
durable Rainforest Alliance Comment les partenariats entreprises-ON G peuvent contribuer à la protection  
de l'environnement et promouvoir d es moyens d'existence durables:   
Examen de l'expérience de l'Afrique et  
de l'Amérique latine 
 
Modérateur:  M.  Bernward Geier – Président, Colabora 
 M. Roland Higgins – Représentant de l'ONG Rainforest Alliance, Bruxelles 
M. Julius Ng'ang'a – African Farmer Representative, Sust ainability Coordinator, Sustainable 
Management Services, ECOM M. Boers Brita Westelius – Coffee Industry Representative, Manager EU Category 
Communications, Coffee/Cheese&Dairy, Kraft Foods Europe GmbH 
14h.15 
16h.15 F 
Séance 24: 
 
Gouvernance 
mondiale Fondation  
Friedrich-Ebert  
(FES) Le rôle des normes sociales dans la promotion du commerce loyal 
 
Modérateur:  M. Steffen Grammling  – Chargé de programme, Bureau de la FES à Genève  
 Mme Cleopatra Doumbia-Henry – Directrice, Normes internationales du travail, BIT 
M. João Paulo Candia Veiga – Responsable, Observatorio Social, Brésil 
M. Auret van Heerden – Président, Fair Labor Association 
Mme Claribel David – Vice-Présidente, International Fair Trade Association  
  WT/INF/131
 Page 13Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
9 heures 
11 heures B Séance 25: 
 
Croissance 
économique BUSINESSEUROPE Obstacles non tarifaires au commerce international et  
croissance économique:  que peut faire l'OMC? 
 
Modérateur:  M. Reinhard Quick  – Vice-Président, Groupe de travail OMC, BUSINESSEUROPE 
 S.E. M. Ujal Singh Bhatia  – Ambassadeur, Représentant perman ent de l'Inde auprès de l'OMC 
M. John Clarke  – Chef adjoint, Délégation de la Commission européenne auprès de l'OMC 
M. Rasmus Wendt  – Conseiller, Affaires inte rnationales, Dansk Industri  
11h.15 
13h.15  Séance 26: 
 
Cohérence Chaire internationale 
OMC/Intégration 
régionale Un instrument manquant:  un réseau universitaire mondial  
sur l'OMC/l'intégration régionale 
 
Modérateur:  M. Ramon Torrent – Université de Barcelone et Coordonnateur de la Chaire 
internationale OMC/Intégr ation régionale (UB–UAM) 
 M. Patrick Low – Directeur, Division de la recherche économique et des statistiques, Secrétariat de 
l'OMC M. Miguel Rodríguez Mendoza – Chargé de recherche principal, Centre international pour le 
commerce et le développement durable (ICTSD)  
Mme Carmen Pont-Vieira – Ancienne fonctionnaire du Secrét ariat de l'OMC, Division de 
l'examen des politiques comme rciales, Accords régionaux 
Mme Sheila Page  – Associée de recherche principa le, Overseas Development Institute 
Mme Vera Thorstensen – Conseillère économique, Mission du Brésil auprès de l'OMC 
**** 13 heures-14 heures:  PAUSE DÉJEUNER ****  
  WT/INF/131 
Page 14 Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
14h.15 
16h.15 CR I Séance 27: 
 
Cohérence Centre for 
International 
Governance 
Innovation L'engagement unique est-il encore le  fondement de la cohérence  
du système commercial mondial? 
 
Modérateur:  M. Harsha V. Singh – Directeur général adjoint, OMC 
 M. John M. Curtis – Membre émérite et Directeur du proj et BRICSAM, Centre for International 
Governance Innovation, Waterloo, Canada;  ancien  économiste en chef, Département des affaires 
étrangères et du commerce international, Canada 
M. Simon J. Evenett – Professeur de commerce internationa l et de développement économique, 
Département d'économie, Université de Saint-Gall, Suisse  M. Robert Wolfe – Professeur, School of Policy Studies, Queen's University, Kingston, Canada 
S.E. M. Guillermo Valles Galmés – Ambassadeur, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de 
l'OMC 
16h.30 
18h.30  Séance 28: 
 
Gouvernance 
mondiale 
 Centre Sud 
et 
Services de recherche 
et d'information  
pour les pays  
en développement 
(RIS) La gouvernance mondiale du commerce et le rôle du Sud:  théorie  
et pratique pour accroître le rôle du Sud:  Partie II 
 
Modérateur:  M. Nagesh Kumar – Directeur général, RIS 
 
S.E. M. Faizal Ismail  – Coordonnateur de l'AMNA-11 – Afrique du Sud 
S.E. M. Gusmardi Bustami – Ambassadeur (à confirmer) – Coordonnateur du G-33 – Indonésie 
S.E. M. Clodoaldo Hugueney Filho – Ambassadeur – Coordonnateur du G-20 – Brésil 
M. Vicente Paolo Yu  – Coordonnateur des programmes – GGDP, Centre Sud 
M. Mayur Patel  – Global Trade Governance Project, Université d'Oxford  
  WT/INF/131
 Page 15Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
14h.15 
16h.15 Séance 29: 
 
Cohérence Centre européen 
d'économie politique 
internationale 
(ECIPE) Des stratégies cohérentes pour la lib éralisation du commerce:  politiques  
ascendantes, accords régionaux et compatibilité  
avec le système de l'OMC 
 
Modérateur:  M. Fredrik Erixon  – Directeur, ECIPE 
 
M. Razeen Sally  – Directeur, ECIPE 
M. Patrick Messerlin  – Groupe économie mondiale, Sciences Po, Paris 
M. Simon J. Evenett – Professeur de commerce internationa l et de développement économique, 
Département d'économie, Université de Saint-Ga ll, Suisse, et membre de la Commission Warwick 
sur l'avenir du système commercial multilatéral après Doha M. Roderick Abbott  – Ancien Directeur général adjoint de l'OMC 
16h.30 
18h.30 CR II 
Séance 30: 
 
Gouvernance 
mondiale Institute for 
Agriculture and Trade 
Policy (IATP)  
et  
Center for 
International 
Environmental Law 
(CIEL) Rééquilibrer le commerce au  moyen de normes mondiales 
 
Modérateur:  Mme Carin Smaller – Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP) 
 Mme Caroline Dommen – Directeur, 3D – Commerce – Droits de l'homme – Économie équitable 
M. Dalindyebo Shabalala – Directeur, Projet pour la propriété  intellectuelle et le développement 
durable, Center for International Environmental Law (CIEL) M. Daniel Mittler – Conseiller politique, Gr eenpeace International  
  WT/INF/131 
Page 16 Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
14h.15 
16h.15 Séance 31: 
 
Développement 
durable Center for 
International 
Environmental Law 
(CIEL),  
Les Amis de la Terre 
– Europe, German 
Development 
Institute, Forum des 
ONG allemandes sur 
l'environnement et le 
développement, 
Germanwatch, 
Greenpeace, 
International Forum 
on Globalization 
(IFG) Commerce et changements climatiques:  danger ou promesse? 
 Modérateur:  M. Daniel Mittler – Greenpeace International 
 
M. Tobias Reichert – Germanwatch et Forum des ONG alle mandes sur l'environnement et le 
développement – Une formule universelle pour l es mesures de lutte contre les changements 
climatiques?  Les exemples des biens environnementaux et des biocarburants 
M. Victor Menotti – International Forum on Globalization (IFG) 
Les services énergétiques et les normes de re ndement des combustibles:  quel enjeu pour 
l'approvisionnement stable et durable en énergie et les politiques climatiques?   
M. Dalindyebo Shabalala – Center for International Environmental Law (CIEL) 
Le rôle des droits de propriété intellectuelle et du transfert de technologie dans la lutte contre les 
changements climatiques.   
M. Vicente Paolo Yu – Centre Sud,  
Développement des changements climatiques:   le rôle de la politique commerciale 
16h.30 
18h.30 W 
Séance 32: 
 
Croissance 
économique Institut international 
du développement 
durable  
(IIDD) L'action de l'OMC contre les subventions qui faussent les échanges: 
bilan et propositions pour améliorer les résultats 
 
Introduction:  M. David Runnalls – Président et Directeur général de l'IIDD 
 M. Pablo Klein  – Mission permanente du Mexique, OMC, Genève – Impression générale sur les 
points forts et les points faibles (ou les succès et les échecs) de l'OMC en matière de réglementation 
des subventions – Aperçu présenté par un commercial M. Ron Steenblik – Directeur de recherche GSI/IISD – Examen des problèmes liés aux 
notifications et des moyens de les améliorer M. Michael Thöne – Université de Cologne – Finanzwissen schaftliches Forschungsinstitut (FiFo)  
– Difficultés pour présenter à l'OMC une notification détaillée concernant les subventions, du point 
de vue du pays notifiant  
  WT/INF/131
 Page 17Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
14h.15 
16h.15 Séance 33: 
 
Cohérence Center for 
International 
Environmental 
Law (CIEL) Le règlement des différends à l'OMC:  un moyen d'assurer la cohérence? 
 Modérateur:  Mme Elisabeth Tuerk – CNUCED  
 M. Nilo Dytz  – Mission permanente du Brésil, ONU, Genève 
M. Brendan McGivern  – White and Case 
M. Joost Pauwelyn  – Institut universitaire de hautes études internationales, Genève 
Mme Nathalie Bernasconi-Osterwalder  – Center for International Environmental Law 
16h.30 
18h.30 D 
Séance 34: 
 
Croissance 
économique Réseau du  
tiers monde  
(TWN) La mondialisation et le Progr amme de Doha de l'OMC:   
impact sur le développement 
 
M. Martin Khor – Réseau du tiers monde, La mondialisa tion, l'OMC, Doha et les aspects 
développement  
M. Mehdi Shafaeddin – Ancien économiste hors classe, CNUCED, Les implications de l'AMNA 
pour le développement  
Mme Anne Kamau – Mission permanente du Kenya, ONU, Genève, Les préoccupations 
concernant la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance dans le secteur agricole et l'OMC  
S.E. M. Oscar Carvallo – Ambassadeur, Mission permanente de la République bolivarienne du 
Venezuela, ONU, Genève, Le dével oppement et les négociations de Doha  
S.E. Mme Gail Mathurin – Ambassadeur, Mission permanente de la Jamaïque, ONU, Genève, Les 
dimensions développement des négoc iations à l'OMC (à confirmer) 
14h.15 
16h.15 E Séance 35: 
 
Gouvernance 
mondiale Confédération 
syndicale 
internationale 
(CSI) 
 Comment mettre la mondialisatio n au service des travailleurs? 
 
Modérateur:  Mme María Consuelo Ahumada –  Directora Maestría en Estudios 
Latinoamericanos, Observatorio Andino, Pon tificia Universidad Javeriana, Colombie 
 M. Guy Ryder – Secrétaire général, CSI (Confédération syndicale internationale) 
M. Rolph van der Hoeven – Directeur, Groupe de cohéren ce des politiques, Département de 
l'intégration des politiques et des statistiques, BIT 
M. Ariel Castro – Coordonnateur, ASEAN Trade Union Council (ATUC) et Directeur pour 
l'éducation, TUCP, Philippines Mme Marie-Louise Knuppert – Secrétaire confédérale LO-DK, Danemark  
  WT/INF/131 
Page 18 Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
16h.30 
18h.30  Séance 36: 
 
Gouvernance 
mondiale Organisation de 
coopération et de 
développement 
économiques  
(OCDE) Le rôle de l'innovation et du progrès technique dans la maîtrise de  
la mondialisation:  défis et possibilités 
 
Modérateur:   M. Warren Giles  – Journaliste, Bloomberg News 
 
M. Dirk Pilat – Chef de la Division de la politique de la  science et de la technologie de l'OCDE 
S.E. M. Mario Matus  – Ambassadeur, Représentant permanent du Chili auprès de l'OMC  
M. Xuan LI – Économiste principal et coordonnateur pa r intérim, Programme pour l'innovation et 
l'accès à la connaissance, Centre Sud 
16h.30 18h.30  F Séance 37: 
 
Cohérence Latin American  
Trade Network 
(LATN) 
et 
Centre de  
recherches pour le 
développement 
international  
(CRDI) Les défis de la cohérence:  faut-il une analyse critique? 
 
Modérateur:  Mme Diana Tussie  – Latin American Trade Network (LATN) 
 
Mme Debra Steger  – Université d'Ottawa , Canada/EDGE Network 
M. Welber Barral  – Université de Santa Catarina, Flor ianopolis/Latin American Trade Network 
(LATN) M. Ahmed Ghoneim  – Forum de recherche économique/Université du Caire, Égypte  
Mme Vivianne Ventura Dias  – Latin American Trade Network (LATN), Brésil 
Mme Mia Mikic  – Réseau Asie-Pacifique de recherche et de formation (ARTNeT), CESAP/ONU 
Mme Ann Weston – Institut Nord-Sud, Canada 
14h.15 
16h.15 B Séance 38: 
 
Développement 
durable Commission 
économique pour 
l'Amérique latine et 
les Caraïbes 
(CEPALC) Des règles commerciales pour le développement durable en Amérique latine 
et dans les Caraïbes:  comprendre les liens 
 
Modérateur:  M. Alejandro Jara – Directeur général adjoint, OMC 
 
Mme Marianne Schaper  – Économiste hors classe, Division du développement durable et des 
établissements humains, CEPALC, Santiago  M. Carlos de Miguel  – Chargé des questions d'environneme nt, Division du développement durable 
et des établissements humains, CEPALC, Santiago  
M. Sebastian Sáez  – Expert, Division du commerce interna tional et de l'intégration, CEPALC, 
Santiago  
  WT/INF/131
 Page 19Horaire Salle Sujet traité Organisateur Thème de la séance/intervenant 
16h.30 
18h.30  Séance 39: 
 
Gouvernance 
mondiale Global Business 
Dialogue  
(GBD) Les capitales et le patrimoine économique mondial 
 
Modérateur:  M. R. K. Morris  – Président, The Global Business Dialogue 
 M. Christopher Wenk  – Directeur principal, Politique comme rciale internationale, Chambre de 
commerce des États-Unis 
M. Christopher Parlin  – Avocat, Miller & Chevalier Chartered 
 
__________