ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/11 
16 de mayo de 2007 
 
 (07-2012) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2007, se distribuye a petición de la delegación de Armenia .  El addendum se refiere a la notificación relativa a la introducción o 
modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
 G/AG/N/ARM/11 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Aplicación de medidas pr eventivas y de diagnóstico 
sobre la base de la cuarentena fitosanitaria y de  pruebas de laboratorio relativas a la situación 
fitosanitaria de los cultivos agrícolas. 
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.4.2002) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  "servicios generales", b) lucha contra plagas y 
enfermedades, con inclusión de medidas de lucha contra plagas y enfermedades tanto de 
carácter general como relativas a productos específicos:  por ejemplo, sistemas de alerta inmediata, cuarentena y erradicación. 
El programa tiene por objeto la regulación, sobre la base de investigaciones y observaciones, 
de las zonas en la que hay presencia de or ganismos perjudiciales y de cuarentena, la 
formulación de previsiones sobre su reproducción y propagación, el diagnóstico y la alerta, así 
como la fiscalización de la calidad de las sustancias tóxicas utilizadas en la República. 
4) Costo de la medida:  89,0 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2007 
6) Período de aplicación:  Año civil 2007 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto 
  G/AG/N/ARM/11 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Aplicación del Programa de lucha contra la 
influenza aviar, con el apoyo del Banco Mundial. 
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.5.2007) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  "servicios generales", b) lucha contra plagas y 
enfermedades, con inclusión de medidas de lucha contra plagas y enfermedades tanto de 
carácter general como relativas a productos específicos:  por ejemplo, sistemas de alerta 
inmediata, cuarentena y erradicación. 
El objetivo es el logro de una constancia en la lucha contra la influenza aviar en la República, 
la adquisición de vacunas, equi pos de laboratorio, desinfectantes y otros medios necesarios 
para luchar contra esta enfermedad. 
4) Costo de la medida:  1.109,3 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2007 
6) Período de aplicación:  Año civil 2007 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto G/AG/N/ARM/11 
Página 4  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Aplicación del Programa de donaciones del Japón 
para la lucha contra la influenza av iar, con el apoyo del Banco Mundial. 
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.5.2008) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  "servicios generales", b) lucha contra plagas y 
enfermedades, con inclusión de medidas de lucha contra plagas y enfermedades tanto de 
carácter general como relativas a productos específicos:  por ejemplo, sistemas de alerta 
inmediata, cuarentena y erradicación. 
El objetivo es el logro de una constancia en la lucha contra la influenza aviar en la República, 
la adquisición de vacunas, equi pos de laboratorio, desinfectantes y otros medios necesarios 
para luchar contra esta enfermedad. 
4) Costo de la medida:  181,2 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2007 
6) Período de aplicación:  Año civil 2007 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto 
 
  G/AG/N/ARM/11 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Protección y mejora de los entornos agrícolas y 
rehabilitación de las estructuras de ingeniería edafológica. 
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.2.2006) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  "servicios generales", g) servicios de infraestructura.  
Ejecución de obras de infraestructura para la mejora de las tierras agrícolas:  protección;  
mejora básica, por medios químicos, de las tierr as secundarias de divers o grado de salinidad;  
y rehabilitación de los sistemas de drenaje.  Co mo consecuencia, las tierras se incorporarán al 
uso agrícola, se mejorarán sus propiedades físi cas y químicas, y aumentará su fertilidad. 
4) Costo de la medida:  268,6 millones de drams   
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2007 
6) Período de aplicación:  Año civil 2007 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto 
  
__________