. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/28 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5983) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:    
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección 
Ministerio de Asuntos Económicos 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (886-2) 2396 7148;  telefax:  (886-2) 2397 0715 
Correo electrónico:  metrology@bsmi.gov.tw 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en caso de que se trate 
de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Velocímetros láser (SA:  8092.39) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Technical 
Specification for Verification a nd Inspection of Laser Speedometers  (Proyecto de 
especificación técnica para la verificación e inspección de velocímetros láser) – 6 páginas, 
disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado hace referencia a las normas nacionales 
estadounidenses sobre las especificaciones de funci onamiento de los aparatos de medición de 
velocidad (DOT HS809 239) publicadas por el In stituto Nacional de Normas y Tecnología 
(NIST) y observadas por la Asociación Inte rnacional de Jefes de Policía (IACP) y la 
Administración Nacional de Seguridad del Tráfic o por Carretera (NHTSA).  Una vez adoptada 
la especificación técnica, sus prescripcion es de verificación se aplicarán antes de la 
comercialización a todos los velocímetros láser, nacionales o importados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer un control metrológico del tipo de velocímetros mencionado para garantizar la 
precisión de sus datos, por su importancia en la seguridad vial. G/TBT/N/TPKM/28 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Especificaciones de funcionamiento  de los aparatos de medición de 
velocidad:  Módulo de radar por infrarrojo (DOT HS809 239) 
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de enero de 2007 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de julio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+886-2) 3343 5115;  telefax:  (+886-2) 2343 1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
El texto en chino está disponible en:  
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TBT/notifi cati/ROC/laserspeedometersexplanationsC.pdf 
La descripción en inglés está disponible en: 
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TBT/notifi cati/ROC/laserspeedometersexplanations.pdf