ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/31 
2 de marzo de 2012 
 (12-1178) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
DECIMOSÉPTIMO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN 
Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO OTC 
Nota de la Secretaría
1 
1. El Comité de Obstáculos Técnicos al Come rcio de la OMC (el Comité) realizará su 
decimoséptimo examen anual de la aplicación y el  funcionamiento del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC (el Acuerdo OTC)  de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 
en su reunión de los días 20 y 22 de marzo de 2012.   El presente documento contiene información 
sobre los hechos que han tenido lugar en el Comité en relación con la aplicación y el funcionamiento 
del Acuerdo OTC desde el 1º de enero hasta el 31 de diciembre de 2011. 
Página 
I. REUNIONES DEL COMITÉ .................................................................................................. 2  
II. MECANISMOS DE EXAMEN DE LAS MEDIDAS OTC .................................................. 3  
A. N OTIFICACIONES  ......................................................................................................................... 3 
B. P REOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS  .......................................................................... 6 
C. S ISTEMA DE GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN OTC ..................................................................... 11 
III. DIFERENCIAS RELACIONADAS CON LAS DISPOSICIONES DEL 
ACUERDO OTC ................................................................................................................... .. 12 
IV. ASISTENCIA TÉCNICA ....................................................................................................... 12  
ANEXOS ........................................................................................................................ ....................... 14  
A. N OTIFICACIONES PRESENTADAS EN 2011  Y DESDE LA ENTRADA EN VIGOR DEL  
ACUERDO , POR MIEMBRO Y POR ARTÍCULO PERTINENTE DEL ACUERDO  ................................ 14 
B. C UMPLIMIENTO POR LOS MIEMBROS DEL PLAZO RECOMENDADO PARA LA  
PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES EN 2011 ........................................................................... 18 
C. N UEVAS PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS PLANTEADAS EN 2011 ...................... 20 
 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/TBT/31 
Página 2  
 
  I. REUNIONES DEL COMITÉ 
2. El Comité, de conformidad con el párrafo  1 del artículo 13 del Acuerdo OTC y el 
Reglamento, eligió como Presidenta para el a ño 2011-2012 a la Sra. Denise Pereira (Singapur). 
3. En 2011 se celebraron tres reuniones (el 24 y 25 de  marzo, el 15 y 16 de junio y el 10 y 11 de 
noviembre de 2011).
2  En esas reuniones, se sometieron a la atención del Comité las declaraciones 
nuevas o revisadas sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescritas en el párrafo 2 del 
artículo 15.  En 2011, tres Miembros presentaron una  nueva declaración con arreglo al párrafo 2 del 
artículo 15, cinco presentaron revisiones con resp ecto a declaraciones existentes y uno presentó un 
suplemento de su declaración inicial.3 
4. También se señalaron a la atención del Comité 76 preocupaciones comerciales específicas, 
44 de las cuales eran nuevas, con respecto a los posibles efectos negativos de las medidas en el 
comercio o a su posible incompatibilidad con el Acuerdo.4  La información sobre las preocupaciones 
comerciales específicas puede consultarse en el Sistema de gestión de la información OTC.5 
5. Durante el período objeto del informe, el Com ité continuó el intercambio de experiencias 
sobre las recomendaciones formuladas en el Quinto  Examen Trienal del funcionamiento y aplicación 
del Acuerdo previsto en el párrafo 4 del ar tículo 15, concluido el 6 de noviembre de 2009 
(G/TBT/26), a saber:  buenas prácticas de reglamen tación, procedimientos de evaluación de la 
conformidad, normas, transparencia, asistencia técn ica y funcionamiento del Comité.  En su reunión 
de los días 24 y 25 de marzo de 2011, el Comité adoptó el decimosexto examen anual de la aplicación 
y el funcionamiento del Acuerdo OTC de conformi dad con el párrafo 3 del artículo 15 (G/TBT/29).  
En esa misma reunión, llevó a cabo el decimosexto ex amen anual del Código de Buena Conducta para 
la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas ("el Código").  Esta labor se basó en los siguientes 
documentos de antecedentes:  una lista de ins tituciones con actividades de normalización que habían 
aceptado el Código durante el período objeto de examen (G/TBT/CS/1/Add.16), una lista de 
instituciones con actividades de normalización que habí an aceptado el Código desde el 1º de enero 
de 1995 (G/TBT/CS/2/Rev.18) y la decimosexta ed ición del Repertorio del Código de Normas OTC 
de la OMC elaborado por el Centro  de Información de la ISO/CEI. 
6. Durante el período objeto del informe tuvo lugar un taller dedicado a la cooperación entre los 
Miembros, los días 8 y 9 de noviembre de 2011.  El taller se organizó en cumplimiento del mandato 
del Quinto Examen Trienal del Acuerdo OTC.  El  Instituto de Formación y Cooperación Técnica, por 
intermedio del Fondo Fiduciario Global, financió  la participación de  un número limitado de 
funcionarios de los países en desarrollo y países mendos adelantados (PMA).  El informe del taller 
figura en el documento G/TBT/W/348. 
7. Durante 2011 los representantes del Codex, la CEI, la CEPE, la ISO, el ITC, la OIML, 
la OMS y la UIT, proporcionaron al Comité inform es actualizados sobre las actividades pertinentes 
para la labor de éste, incluida la asistencia técnica.6 
                                                      
2 Documentos G/TBT/M/53 a 55. 
3 La lista completa de los Miembros que han presentado las declaraciones sobre la aplicación y 
administración del Acuerdo OTC prescritas en el párrafo 2 del artículo 15 (desde enero de 1995) figura en el documento G/TBT/GEN/1/Rev.10.  Los países que presentaron nuevas declaraciones fueron Kuwait 
(G/TBT/2/Add.105), Zambia (G /TBT/2/Add.106) y Mozambique (G/TBT/2/Add.107).  Cuba 
(G/TBT/2/Add.13/Rev.1), Croacia (G/TBT/2/Add.73/Re v.1), Ucrania (G/TBT/2/Add.100/Rev.1), Georgia 
(G/TBT/2/Add.81/Rev.1) y Turquía (G/TBT/2/Add.33/Rev.1) presentaron revisiones de sus declaraciones 
originales, e Israel (G/TBT/2/Add.7 2/Suppl.1) presentó un suplemen to de su declaración inicial. 
4 http://tbtims.wto.org/ . 
5 http://tbtimsadmin/web/pages/search/stc/Search.aspx . 
6 Documento G/TBT/GEN/2/Rev.5.  G/TBT/31 
 Página 3 
 
 
  II. MECANISMOS DE EXAMEN DE LAS MEDIDAS OTC7 
A. NOTIFICACIONES  
1. Reglamentos técnicos y procedimientos  de evaluación de la conformidad 
8. En 2011 los Miembros presentaron 1.217 notificaciones nuevas (incluidas las revisiones) de 
reglamentos técnicos y procedimientos de evalu ación de la conformidad junto con 544 adiciones o 
correcciones de las notificaciones.  Desde la entrad a en vigor del Acuerdo el 1º de enero de 1995 
hasta el 31 de diciembre de 2011, 113 Miembros presentaron 14.194 notifi caciones y 2.575 adiciones 
o correcciones. 
Gráfico 1:  Número de notificaci ones OTC presentadas desde 1995 
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Notificaciones Adiciones/Correcciones
 
 
Gráfico 2:  Notificaciones pr esentadas en 20 11, por artículo8 
1.122
27150
4 00 11
02004006008001.0001.200
2.9.2 2.10.1 5.6.2 5.7.1 3.2 7.2 No se
indica el
artículo 
                                                      
7 Los datos en que se basan los gráficos de esta sección se han tomado del Sistema de gestión de la 
información OTC;  información más detallada figura en los anexos A y B. 
8 Las notificaciones pueden hacer refe rencia a más de un artículo. G/TBT/31 
Página 4  
 
  9. En las 1.217 notificaciones recibidas en 2011,  los Miembros mencionaron los siguientes 
objetivos:  protección de la salud o la seguridad hu manas, prevención de prácticas que puedan inducir 
a error, prescripciones en materia de calidad, pr otección del medio ambiente, adopción de una nueva 
tecnología, protección de la vida o la salud animal o vegetal, armonización, información destinada al consumidor y etiquetado, reducción de los costos  y aumento de la productividad, facilitación del 
comercio y prescripciones de segurid ad nacional (véase el cuadro 1). 
Cuadro 1:  Notificacion es en 2011, por objetivo9 
OBJETIVO Y RAZÓN DE SER NÚMERO DE VECES EN LAS QUE SE 
DECLARÓ COMO PRIMERO, SEGUNDO
O TERCER OBJETIVO EN LAS 
NOTIFICACIONES RECIBIDAS EN 2011 
Protección de la salud o la seguridad humanas 782 
Prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores 253 
Protección del medio ambiente 188 
Prescripciones en materia de calidad 154 
Información destinada al consumidor y etiquetado 112 
Armonización 44 
Reducción o supresión de obstáculos al comercio 41 
Adopción de nuevas legislaciones nacionales y nuevas 
tecnologías 32 
Otros 23 
Protección de la vida o la salud animal o vegetal 22 
Prescripciones de seguridad nacional 15 
Facilitación del comercio 15 
Reducción de los costos y aumento de la productividad 7 
Sin especificar 1 
Total 1.684 
 
10. En 1995, el Comité OTC recomendó fijar en 60 días el plazo normal para la presentación de 
observaciones sobre notificaciones de reglamentos t écnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad.  También recomendó que se instara a los Miembros en condiciones de establecer un plazo superior a 60 días, por ejemplo 90 días, a que así lo hicieran.
10  En 2011, los Miembros 
previeron, en promedio, 58,2 días para la present ación de observaciones en los 1.126 casos en que se 
especificó un plazo para la presentación de observacion es, mientras que en 91 notificaciones, el plazo 
para la presentación de observaciones no se especif icó, se indicó que no era aplicable o ya había 
transcurrido.  En el gráfico 3 se indica el plazo medio previsto para la presentación de observaciones desde 1995. 
                                                      
9 En 467 notificaciones se indicaron dos o más objetivos. 
10 Documento G/TBT/1/Rev.10, página 25.  G/TBT/31 
 Página 5 
 
 
  Gráfico 3:  Promedio de días previstos para la presentación de observaciones, desde 199511 
46,9 46,3 47,2 46,549,653,3
49,254,857,860,5 60,9 59,958,1 58,1 58,0 58,2
010203040506070
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
2. Notificaciones previstas en el Código de Buen a Conducta para la Elaboración, Adopción 
y Aplicación de Normas ("el Código") 
11. En 2011 no hubo notificaciones de aceptación del C ódigo.  Sin embargo, el Japón notificó 
que la Comisión de Comercio Leal había denuncia do el Código.  Desde la entrada en vigor del 
Acuerdo hasta diciembre de 2011 se han adherido al Código 162 instituciones con actividades de 
normalización de 122 Miembros.12  El documento G/TBT/CS/2/Rev.18 contiene la lista, por 
Miembros, de las instituciones con actividades de normalización que han aceptado el Código entre el 
1º de enero de 1995 y diciembre de 2011.  El Centro  de Información de la ISO/CEI ha preparado la 
decimosexta edición del Repertorio del Código de Normas OTC de la OMC13, en el que se enumeran 
todas las instituciones con actividades de normalizac ión que han notificado su aceptación del Código. 
3. Notificaciones previstas en el  párrafo 7 del artículo 10 
12. En 2011 México notificó de conformidad con el  párrafo 7 del artículo 10 un acuerdo con los 
Estados Unidos relativo al reconoc imiento para la evaluación de la  conformidad de los equipos de 
telecomunicación.  Desde la entrada en vigor del Acuerdo OTC los Miembros han presentado 127 notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10, junto con seis correcciones. 
                                                      
11 Las cifras se basan únicamente en las notificaci ones en que se especifica un plazo para la 
presentación de observaciones.  Las cifras no tienen en cuenta las notificaciones en las que el plazo para la 
presentación de observaciones no se especificó, se indicó que no era apli cable o ya había transcurrido en el 
momento de la distribución. 
12 Las notificaciones de aceptación del Código presenta das por las instituciones con actividades de 
normalización de los Miembros figuran en los documentos G/TBT/CS/N/1 a 179.  El documento 
G/TBT/CS/1/Add.16 contiene una lista  de instituciones con actividades de normalización que aceptaron el 
Código en 2009.  Además, institucione s con actividades de normalización de nueve observadores de la OMC 
(Argelia (2003), Azerbaiy án (2009), Belarús (2001) , Bosnia y Herzegovina (1 997), Kazajstán (2006), 
Líbano (2008), Libia (2009), Monten egro (2007) y Serbia (2005)) han presentado ya una notificación de 
aceptación del Código al Centro de Información de la ISO/CEI. 
13 http://www.standardsinf o.net/info/inttrade.html . G/TBT/31 
Página 6  
 
  B. P
REOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS  
13. Desde la primera reunión del Comité OTC, los Miembros lo han utilizado como un foro para 
examinar cuestiones relativas a medidas específicas  (reglamentos técnicos, normas o procedimientos 
de evaluación de la conformidad) mantenidas por  otros Miembros.  Estas cuestiones se denominan 
"preocupaciones comerciales específicas" y se re fieren normalmente a medidas en proyecto 
notificadas al Comité OTC con arreglo a las prescrip ciones de notificación establecidas en el Acuerdo 
o a la aplicación de medidas ya existentes.  La s reuniones del Comité, o las reuniones informales 
celebradas entre los Miembros coincidiendo con esas reuniones, dan a los Miembros la oportunidad 
de examinar las preocupaciones comerciales en un contexto bilateral o multilateral y de solicitar más 
aclaraciones.  Los Miembros exam inan periódicamente el seguimien to en el Comité.  En 2011 se 
plantearon 76 preocupaciones comerciales específicas (véase el anexo C).  Los siguientes gráficos 
ofrecen información sobre las 330 preoc upaciones planteadas hasta la fecha. 
1. Tipos y número de preocupaciones co merciales específicas planteadas 
14. En 2011 se plantearon 44 preocupaciones nue vas y se abordaron 32 preocupaciones 
planteadas con anterioridad.  El gráfico 4 indica el  número de preocupaciones comerciales específicas 
examinadas cada año desde 1995.14 
Gráfico 4:  Número de preocupaciones co merciales específicas planteadas, por año 
36 4712 12 13 12 121926 2832 32
4 61113 513152015 141224273246
2944
461116
11172232
27 272436465875
6176
01020304050607080
Nuevas preocupaciones Preocupaciones anteriores
 
 
15. En los debates mantenidos en el Comité entre 1995 y 2011, las preocupaciones planteadas con 
más frecuencia han sido las relacionadas con la necesidad de obtener más información o aclaraciones sobre la medida en cuestión.  También son frecuen tes las preocupaciones relativas a la necesidad de 
evitar obstáculos técnicos innecesarios al co mercio y a la falta de transparencia. 
                                                      
14 Para obtener más información sobre las preocup aciones comerciales específicas planteadas al 
Comité OTC véase la plataforma Sistema de gestión de la información OTC ( http://tbtims.wto.org/ ).  G/TBT/31 
 Página 7 
 
 
  Gráfico 5:  Tipos de preocupaciones planteadas entre 1995 y 201115 
713426086111121129165196224
0 50 100 150 200 250Asistencia técnicaTrato especial y diferenciadoProcesos y métodos de producción no relacionados con
los productosTiempo necesario para la adaptación, "plazo razonable"DiscriminaciónNormas internacionalesRazón de ser, legitimidadOtras cuestionesTransparenciaObstáculos innecesarios al comercioMás información o aclaraciones
FrecuenciaCuestiones
 
 
16. En 2011 los tipos de preocupaciones planteadas más a menudo fueron las mismas que las de 
años anteriores, aunque con un poco más de in sistencia las relativas a la utilización de normas 
internacionales. 
Gráfico 6:  Tipos de preocupaciones planteadas en 2011 
1231014151922272937
0 5 10 15 20 25 30 35 40Procesos y métodos de producción no relacionados con
los productosAsistencia técnicaTrato especial y diferenciadoTiempo necesario para la adaptación, "plazo razonable"DiscriminaciónOtras cuestionesRazón de ser, legitimidadNormas internacionalesTransparenciaObstáculos innecesarios al comercioMás información o aclaraciones
FrecuenciaCuestiones
 
 
                                                      
15 Para cada preocupación comercia l específica es posible que se hayan planteado varios tipos de 
preocupaciones.  Las "otras cuestiones" que se han planteado son, por ejemplo, la "complejidad", la "falta de 
pruebas científicas" y la "propiedad inte lectual".  Por "tiempo necesario para la adaptación, 'plazo razonable'" se 
entiende el período comprendido entre la publicación de los reglamentos técnicos y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad y su entrada en vigor. G/TBT/31 
Página 8  
 
  17. Aproximadamente el 70 por ciento de las medidas examinadas en el Comité se han 
notificado.
16  Según el gráfico 7, de las medidas notifi cadas el porcentaje más alto corresponde a los 
reglamentos técnicos (párrafo 9.2 del artículo 2).17 
Gráfico 7:  Preocupaciones co merciales específicas relativas 
a las medidas que se han notificado 
Artículo 2.9.2 
Reglamento 
técnico
86%Artículo 2.10.1 
Reglamento 
técnico
2%Artículo 5.6.2 
Procedimiento 
de evaluación de 
la conformidad
11%Artículo 5.7.1 
Procedimiento 
de evaluación de 
la conformidad
1%
 
 
2. Objetivos declarados 
18. Los Miembros cuyas medidas son motivo de preocupaciones comerciales específicas facilitan 
aclaraciones sobre los objetivos de esas medidas dur ante las deliberaciones del Comité;  a menudo el 
objetivo también figura en la notificación de la medi da.  Los objetivos declarados más frecuentes de 
las medidas examinadas son la salud, la inocuidad y la protección del medio ambiente.  La categoría 
"otros" abarca una amplia variedad de objetivos d eclarados distintos, tales como:  protección del 
consumidor, información al consumidor, comercio  justo y facilitación del comercio.  Un número 
considerable de preocupaciones comerciales relativas  a medidas que no se notificaron al Comité OTC, 
o a medidas cuyos objetivos no se desprenden con clar idad de los debates, figuran como objetivos 
"no especificados". 
                                                      
16 Cinco preocupaciones examinadas en el Comité  OTC se notificaron también al Comité MSF. 
17 Algunas medidas se han notificado como reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad.  G/TBT/31 
 Página 9 
 
 
  Gráfico 8:  Objetivos declarados de las medidas entre 1995 y 201118 
4922294051546774142
05 0 1 0 0 1 5 0Protección de la vida o la salud animal o vegetalPrescripciones de seguridad nacionalArmonizaciónRequisitos de calidadInformación de los consumidores, etiquetadoOtrosPrevención de prácticas que puedan inducir a errorNo especificadosProtección del medio ambienteProtección de la salud y la seguridad de las personas
FrecuenciaObjetivo
 
 
19. Respecto a las medidas planteadas en 2011, la protección de la salud y la seguridad de las 
personas siguió siendo el objetivo principal.  Ad emás, a diferencia del promedio a largo plazo, 
en 2011 se adoptaron más medidas relativas a la info rmación de los consumidores y el etiquetado que 
a la protección del medio ambiente, la prevención de prácticas que puedan inducir a error y otros 
objetivos. 
Gráfico 9:  Objetivos declarados de las medidas en 2011 
0122358101523
0 5 10 15 20 25Protección de la vida o la salud animal o vegetalPrescripciones de seguridad nacionalArmonizaciónOtrosNo especificadosRequisitos de calidadPrevención de prácticas que puedan inducir a errorProtección del medio ambienteInformación de los consumidores, etiquetadoProtección de la salud y la seguridad de las personas
FrecuenciaObjetivo
 
 
                                                      
18 Es posible que se haya planteado más de un objetivo declarado para cada preocupación comercial 
específica. G/TBT/31 
Página 10  
 
  3. Distribución de las medidas por Miembros 
20. En general, se observa una distribución regiona l uniforme de las medidas que son examinadas 
en el Comité en todo el espectro de Miembros de  la OMC, con la excepción de los países africanos y 
caribeños.  No se ha planteado en el Comité OT C ninguna preocupación relativa a medidas aplicadas 
por PMA.
19 
Gráfico 10:  Distribución regional de las medidas planteadas para su examen20 
Asia-
Pacífico 
(28), 125, 
39%
Europa (41), 
72, 23%América del 
Norte (2), 
44, 14%América 
Latina (19), 
51, 16%Oriente 
Medio (8), 
15, 5%África (42), 
10, 3%El Caribe 
(13), 0, 0%
 
 
21. En el gráfico 11 se indica cuántas veces se han planteado en las reuniones del Comité 
preocupaciones motivadas por una medida específi ca.  La mayoría (el 62 por ciento) de las 
preocupaciones comerciales específicas se han plan teado una o dos veces.  No obstante, algunas 
(el 13 por ciento), se han planteado más de cinco veces y, entre ellas, algunas han sido objeto de examen durante varios años. 
Gráfico 11:  Número de reuniones en las que  se ha planteado un a misma preocupación 
1 a 2 reuniones
62%3 a 5 reuniones
25%Más de
5 reuniones
13%
 
 
                                                      
19 En otras palabras, ha habido muy pocas preocupaciones o ninguna, planteadas respecto de medidas 
aplicadas por países de esas regiones.  Sin embargo, en  2011 se plantearon dos nuev as preocupaciones relativas 
a países africanos:  una en relación con Kenya y otra con Sudáfrica. 
20 La información se presenta en el siguiente orden:  región (número de Miembros de la OMC), 
medidas objeto de examen, porcentaje del total de medidas objeto de examen.  G/TBT/31 
 Página 11 
 
 
  22. Las medidas que se han planteado con más frecuen cia para su examen en el Comité son las 
aplicadas por la Unión Europea, China y los Estados Unidos (gráfico 12). 
Gráfico 12:  Miembros cuyas medidas han si do objeto de examen  con más frecuencia 
66
41
37
26
18 18
11 11 119
010203040506070
 
 
C. SISTEMA DE GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN OTC 
23. El Sistema de gestión de la información OTC21 es un sistema de base de datos en línea de 
acceso público que permite a los usuarios efectuar  búsquedas y acceder a la información relativa a las 
notificaciones OTC y a las preocupaciones comercial es específicas.  También contiene información 
sobre los servicios de información OTC y las declar aciones de los Miembros respecto de la aplicación 
y administración del Acuerdo OTC, de conformidad c on lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15.  
Las notificaciones OTC se pueden consultar también en la base de datos Documentos en línea.22  Los 
usuarios pueden extraer datos del Sistema de ges tión de la información OTC a través de la función 
que permite crear "informes pe rsonalizados" (en formato Excel)23 y es igualmente posible extraer una 
serie de "informes predefinidos".24  Actualmente el Sistema de gestión de la información está en 
proceso de mejora y perfeccionamiento, en particular  en lo que respecta a la presentación en línea de 
las notificaciones. 
                                                      
21 Véase http://tbtims.wto.org/ . 
22 Véase http://docsonline.wto.org/gen_home.asp?language=1&_=1 . 
23 Véase http://tbtims.wto.org/web/pages/report/custom/Report.aspx . 
24 Los informes predefinidos pueden emplearse para extraer los siguientes tipos de listas:  de los 
servicios de información;  de las declaraciones formuladas con arreglo al párrafo 2 del artículo 15;  de las 
publicaciones de los Miembros relativas a los reglamento s técnicos, los procedimientos y normas de evaluación 
de la conformidad (que figuran en publicaciones);  y de los organismos  encargados de la normalización.  
También se pueden extraer los resúme nes mensuales de las notificaciones. G/TBT/31 
Página 12  
 
  III. DIFERENCIAS RELACIONADAS CON LAS DISPOSICIONES DEL 
ACUERDO OTC 
24. Durante el período objeto de examen se distribuyeron tres informes de grupos especiales que 
revisten especial pertinencia para el Acuerdo OTC: 
a) Estados Unidos - Medidas que afectan a la producción y venta de cigarrillos de clavo 
de olor (reclamante:  Indonesia).  El informe del Grupo Especial se distribuyó el 2 de 
septiembre de 2011, y los Estados Unidos apelaron contra él el 5 de enero de 2012.
25 
b) Estados Unidos - Determinadas prescripciones en materia de etiquetado indicativo del 
país de origen (EPO) (reclamantes:  Ca nadá y México).  El informe del Grupo 
Especial se distribuyó el 18 de noviem bre 2011, pero aún no ha sido adoptado ni 
objeto de apelación.26 
c) Estados Unidos - Medidas relativas a la importación, comercialización y venta de 
atún y productos de atún (reclamante:  México).  El informe del Grupo Especial se distribuyó el 15 de septiembre de 2011, y los Estados Unidos apelaron contra él el 20 de enero de 2012.
27 
25. Desde la entrada en vigor del Acuerdo, además de las diferencias citadas, en otros 41 asuntos 
se citó el Acuerdo OTC en las solicitudes de cele bración de consultas correspondientes.  La lista 
completa de los asuntos pertinentes para el Acue rdo OTC, junto con inform ación más detallada sobre 
esas diferencias, puede consultarse en el sitio Web de la OMC en el epígrafe "Índice de diferencias 
por Acuerdo".28 
IV. ASISTENCIA TÉCNICA 
i) Curso avanzado dedicado al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
26. Del 6 al 17 de junio de 2011 tuvo lugar en Ginebra un curso especializado acerca del 
Acuerdo OTC, de dos semanas de duración.  Los 26  participantes en esta formación avanzada sobre 
los OTC fueron seleccionados entre los funcionari os públicos de países en desarrollo y menos 
adelantados Miembros de la OMC y observadores ante la Organización.29  La finalidad de este curso 
participativo era ayudar a comprender mejor el Acuerdo OTC e identificar iniciativas concretas para 
responder a los problemas de aplicación de manera  práctica.  Comprendió una serie de sesiones y 
ejercicios prácticos relacionados con la aplicac ión del Acuerdo.  Los participantes también 
comentaron varias cuestiones de obstáculos técnicos al  comercio que se examinan en el Comité OTC. 
                                                      
25 Para más información, véase:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/cases_s/ds406_s.htm . 
26 Para más información, véase:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/cases_s/ds384_s.htm  
(reclamación presentada por el Canadá) y http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/cases_s/ds384_s.htm  
(reclamación presentada por México). 
27 Para más información, véase :  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/cases_s/ds381_s.htm . 
28 http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/di spu_agreements_index_s.htm?id=A22#selected_ 
agreement . 
29 Los participantes procedían de Ar menia, Azerbaiyán, Belarús, el Br asil, China, la Federación de 
Rusia, Georgia, Guatemala, Jamaica, Kenya, Malasia, Malawi, México, Namibia, Nigeria, Omán, el Perú, la 
República Democrática Federal de Nepal, Rwanda, Samoa, Tailandia, Trinidad y Tabago, Turquía, Viet Nam 
y Zimbabwe.  G/TBT/31 
 Página 13 
 
 
  ii) Taller realizado en Ginebra 
27. De conformidad con el mandato del Quinto Examen Trienal, el Comité OTC celebró 
los días 8 y 9 de noviembre de 2011 un taller dedi cado a la cooperación entre los Miembros en 
materia de reglamentación.  Asistieron más de  130 funcionarios encargados de cuestiones 
relacionadas con los OTC.  La OMC patrocinó la  participación de aproximadamente 33 de esos 
funcionarios procedentes de países en desarrollo, a través del Fondo Fiduciario Global del PDD.  En 
el taller, los Miembros tuvieron ocasión de poner en común experiencias e información sobre las dificultades y oportunidades en materia de reglam entación, en particular la manera en que el 
Comité OTC de la OMC contribuye a fomentar la cooperación en materia de reglamentación.
30 
iii) Talleres regionales 
28. En 2011, la Secretaría organizó dos talleres re gionales.  El primero se celebró en Doha 
(Qatar) los días 5 a 7 de abril de 2011.  El progr ama de este taller estaba destinado a ayudar a los 
países participantes de la región a consolidar sus conocimientos sobre los principios y las disciplinas 
del Acuerdo OTC.  El segundo taller regional se celebró en Viena (Austria) los días 24 a 28 de 
octubre de 2011.  Este taller estaba destinado a ayud ar a los países de Europa Central y Oriental, Asia 
Central y el Cáucaso a comprender mejor los princi pios y las disciplinas del Acuerdo y su aplicación. 
iv) Talleres nacionales 
29. Atendiendo a las peticiones formuladas por diferentes Miembros, en 2011 se organizaron 
talleres en Chile, Costa Rica, Burundi, Serbia, Qata r y Nicaragua.  El objetivo de estos talleres era 
promover un mayor conocimiento del Acuerdo OTC y ex aminar cuestiones de particular interés para 
los Miembros participantes. 
v) Cursos de política comercial 
30. Se impartió formación sobre OTC en los curs os de política comercial organizados por la 
Secretaría de la OMC tanto en Ginebra como en las regiones.  Se organizaron sesiones de formación sobre el Acuerdo OTC en el curso de política comercial celebrado en Ginebra el 24 de febrero de 2011, y en los cursos regionales de política come rcial celebrados en Swazilandia (para los países 
africanos de habla inglesa, del 12 al 14 de julio de 2011), la India (para los países de Asia y el 
Pacífico, del 12 al 14 de octubre de 2011) y Beni n (para los países africanos de habla francesa, los 
días 17 y 18 de octubre de 2011). 
vi) Formación electrónica 
31. En 2011, 231 participantes de 45 Miembros y observadores de la OMC completaron con éxito 
cursos de formación electrónica relativos a los OTC.   El curso en línea sobre OTC está dirigido a 
funcionarios de países en desarrollo Miembr os y observadores y abarca todos los aspectos del 
Acuerdo OTC.  A partir de 2011, el curso en lín ea sobre OTC está disponible durante todo el año en 
los tres idiomas.
31 
 
 
                                                      
30 El informe de este taller figura  en el documento G/TBT/W/348. 
31 Aunque se puede acceder libremente al material de formación electrónica de la OMC en el sitio Web 
de aprendizaje en línea de la Organización, los particip antes deben inscribirse y e nviar un formulario de 
designación para poder participar en un curso superv isado, acceder a los exámenes  correspondientes a los 
módulos y obtener un certificado de la OMC.  Puede obtenerse más información en:  http://etraining.wto.org/ . G/TBT/31 
Página 14  
 
  ANEXOS 
A. N
OTIFICACIONES PRESENTADAS EN 2011  Y DESDE LA ENTRADA EN VIGOR DEL ACUERDO , POR 
MIEMBRO Y POR ARTÍCULO PERTINENTE DEL ACUERDO  
Miembros Número de 
notificaciones 
presentadas 
en 2011 2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica Número total de 
notificaciones 
presentadas 
desde 1995 
Albania 6 6 0 0 1 0 0 0 48 
Alemania 1 1 0 0 0 0 0 0 21 
Angola 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Antigua y Barbuda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Argentina 7 7 0 0 1 0 0 0 321 
Armenia 3 3 0 0 0 0 0 0 74 
Australia 5 5 0 0 0 0 0 0 168 
Austria 0 0 0 0 0 0 0 0 4 
Bahrein 39 38 1 0 0 0 0 0 258 
Bangladesh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Barbados 0 0 0 0 0 0 0 0 10 
Bélgica 0 0 0 0 0 0 0 0 208 
Belice 4 4 0 0 0 0 0 0 5 
Benin 0 0 0 0 0 0 0 0 2 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 0 0 0 0 0 0 0 0 22 
Botswana 0 0 0 0 0 0 0 0 2 
Brasil 39 25 2 0 17 0 0 0 569 
Brunei Darussalam 0 0 0 0 0 0 0 0 2 
Bulgaria 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Burkina Faso 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Burundi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Cabo Verde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Camboya 0 0 0 0 0 0 0 0 3 
Camerún 0 0 0 0 0 0 0 0 8 
Canadá 32 31 1 0 17 0 0 0 503 
Chad 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Chile 31 17 0 0 15 0 0 0 255 
China 90 82 0 0 8 0 0 0 862 
Chipre 0 0 0 0 0 0 0 0 1 
Colombia 9 8 0 0 5 0 0 0 208 
Congo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Corea, República de 47 43 0 0 19 1 0 0 444  G/TBT/31 
 Página 15 
 
 
  Miembros Número de 
notificaciones 
presentadas 
en 2011 2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica Número total de 
notificaciones 
presentadas 
desde 1995 
Costa Rica 21 19 0 0 0 0 0 2 138 
Côte d'Ivoire 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Croacia 0 0 0 0 0 0 0 0 38 
Cuba 0 0 0 0 0 0 0 0 5 
Dinamarca 3 3 0 0 0 0 0 0 243 
Djibouti 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Dominica 0 0 0 0 0 0 0 0 11 
Ecuador 16 15 0 0 1 0 0 0 81 
Egipto 0 0 0 0 0 0 0 0 34 
El Salvador 8 8 0 0 2 0 0 0 209 
Emiratos Árabes 
Unidos 38 38 0 0 0 0 0 0 94 
Eslovenia 3 3 0 0 0 0 0 0 100 
España 0 0 0 0 0 0 0 0 72 
Estados Unidos 63 57 0 0 0 0 0 6 868 
Estonia 1 1 0 0 0 0 0 0 8 
ex República Yugoslava de Macedonia 0 0 0 0 0 0 0 0 6 
Fiji 0 0 0 0 0 0 0 0 1 
Filipinas 29 26 3 0 0 0 0 0 214 
Finlandia 3 3 0 0 0 0 0 0 68 
Francia 13 13 0 0 0 0 0 0 197 
Gabón 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Gambia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Georgia 11 0 11 0 0 0 0 0 47 
Ghana 1 1 0 0 1 0 0 0 7 
Granada 0 0 0 0 0 0 0 0 14 
Grecia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Guatemala 6 6 0 0 0 0 0 0 79 
Guinea 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Guinea-Bissau 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Guyana 0 0 0 0 0 0 0 0 20 
Haití 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Honduras 6 6 0 0 1 0 0 0 69 
Hong Kong, China 3 1 0 0 2 0 0 0 71 
Hungría 1 1 0 0 0 0 0 0 24 
India 0 0 0 0 0 0 0 0 87 G/TBT/31 
Página 16  
 
  Miembros Número de 
notificaciones 
presentadas 
en 2011 2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica Número total de 
notificaciones 
presentadas 
desde 1995 
Indonesia 4 3 1 0 0 0 0 0 56 
Irlanda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Islandia 0 0 0 0 0 0 0 0 2 
Islas Salomón 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Israel 59 59 0 0 0 0 0 0 597 
Italia 1 1 0 0 0 0 0 0 23 
Jamaica 5 5 0 0 0 0 0 0 56 
Japón 27 27 0 0 3 0 0 0 610 
Jordania 1 1 0 0 0 0 0 0 10 
Kenya 38 36 1 0 1 1 0 0 303 
Kuwait 68 68 0 0 0 0 0 0 119 
Lesotho 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Letonia 0 0 0 0 0 0 0 0 29 
Liechtenstein 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Lituania 1 1 0 0 1 0 0 0 16 
Luxemburgo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Macao, China 0 0 0 0 0 0 0 0 6 
Madagascar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Malasia 9 9 0 0 3 0 0 0 189 
Malawi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Maldivas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Malí 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Malta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Marruecos 0 0 0 0 0 0 0 0 24 
Mauricio 0 0 0 0 0 0 0 0 2 
Mauritania 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
México 19 19 0 0 0 0 0 0 404 
Moldova 0 0 0 0 0 0 0 0 19 
Mongolia 0 0 0 0 0 0 0 0 5 
Mozambique 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Myanmar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Namibia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Nepal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Nicaragua 5 5 0 0 0 0 0 0 116 
Níger 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Nigeria 0 0 0 0 0 0 0 0 1 
Noruega 1 1 0 0 0 0 0 0 77  G/TBT/31 
 Página 17 
 
 
  Miembros Número de 
notificaciones 
presentadas 
en 2011 2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica Número total de 
notificaciones 
presentadas 
desde 1995 
Nueva Zelandia 5 5 0 0 0 0 0 0 86 
Omán 27 27 0 0 0 0 0 0 132 
Países Bajos 1 1 0 0 0 0 0 0 619 
Pakistán 6 6 0 0 0 0 0 0 52 
Panamá 0 0 0 0 0 0 0 0 37 
Papua Nueva 
Guinea 0 0 0 0 0 0 0 0 1 
Paraguay 20 15 4 0 4 0 0 0 52 
Perú 8 7 1 0 0 1 0 0 41 
Polonia 0 0 0 0 0 0 0 0 7 
Portugal 0 0 0 0 0 0 0 0 1 
Qatar 44 44 0 0 0 0 0 0 261 
Reino de la Arabia Saudita 59 58 1 0 0 0 0 0 262 
Reino Unido 1 1 0 0 0 0 0 0 42 
República 
Bolivariana de Venezuela 0 0 0 0 0 0 0 0 35 
República 
Centroafricana 0 0 0 0 0 0 0 0 10 
República Checa 13 13 0 0 0 0 0 0 268 
República Democrática 
del Congo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
República 
Dominicana 47 40 0 0 6 0 0 1 147 
República Eslovaca 0 0 0 0 0 0 0 0 46 
República Kirguisa 9 8 0 0 0 0 0 1 27 
Rumania 0 0 0 0 0 0 0 0 90 
Rwanda 0 0 0 0 0 0 0 0 8 
Saint Kitts y Nevis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
San Vicente y las 
Granadinas 0 0 0 0 0 0 0 0 13 
Santa Lucía 0 0 0 0 0 0 0 0 50 
Senegal 0 0 0 0 0 0 0 0 12 
Sierra Leona 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Singapur 3 2 1 0 0 1 0 0 29 
Sri Lanka 0 0 0 0 0 0 0 0 46 
Sudáfrica 15 15 0 0 0 0 0 0 193 
Suecia 12 12 0 0 1 0 0 0 209 G/TBT/31 
Página 18  
 
  Miembros Número de 
notificaciones 
presentadas 
en 2011 2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica Número total de 
notificaciones 
presentadas 
desde 1995 
Suiza 10 9 0 0 1 0 0 0 218 
Suriname 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Swazilandia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Tailandia 33 31 0 0 1 0 0 1 498 
Taipei Chino 22 21 0 0 17 0 0 0 117 
Tanzanía 8 8 0 0 0 0 0 0 44 
Togo 1 1 0 0 0 0 0 0 1 
Tonga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Trinidad y Tabago 7 7 0 0 0 0 0 0 102 
Túnez 0 0 0 0 0 0 0 0 26 
Turquía 1 1 0 0 0 0 0 0 10 
Ucrania 13 11 0 0 9 0 0 0 65 
Uganda 5 5 0 0 0 0 0 0 191 
Unión Europea 65 63 0 0 13 0 0 0 610 
Uruguay 0 0 0 0 0 0 0 0 7 
Viet Nam 5 5 0 0 0 0 0 0 18 
Zambia 0 0 0 0 0 0 0 0 44 
Zimbabwe 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
TOTAL 1.217 1.122 27 0 150 4 0 11 14.194 
 
B. CUMPLIMIENTO POR LOS MIEMBROS DEL PLAZO RECOMENDADO PARA LA PRESENTACIÓN DE 
OBSERVACIONES EN 2011 
Miembro Menos de 
45 días  De 45 a
59 días  60 días
o más  Plazo no 
especificado, ya 
transcurrido o 
indicado como 
no aplicable  De las cuales se 
efectuaron con arreglo 
al párrafo 10 del 
artículo 2 y al párrafo 7 
del artículo 5  Total
Albania 0 0 6 0 0 6
Alemania 0 0 1 0 0 1
Argentina 5 0 1 1 0 7
Armenia 0 0 3 0 0 3
Australia 1 2 2 0 0 5
Bahrein 0 0 38 1 1 39
Belice 0 4 0 0 0 4
Brasil 20 0 3 16 2 39
Canadá 6 9 13 4 0 32
Chile 3 16 9 3 0 31
China 1 0 88 1 0 90 G/TBT/31 
 Página 19 
 
 
  Miembro Menos de 
45 días  De 45 a
59 días  60 días
o más  Plazo no 
especificado, ya 
transcurrido o 
indicado como 
no aplicable  De las cuales se 
efectuaron con arreglo 
al párrafo 10 del 
artículo 2 y al párrafo 7 
del artículo 5  Total
Colombia 0 0 9 0 0 9
Corea, República de 3 1 42 1 0 47
Costa Rica 0 0 19 2 0 21
Dinamarca 0 0 0 3 0 3
Ecuador 0 11 5 0 0 16
El Salvador 0 0 8 0 0 8
Emiratos Árabes 
Unidos 0 0 38 0 0 38
Eslovenia 0 3 0 0 0 3
Estados Unidos 25 16 16 6 0 63
Estonia 0 0 1 0 0 1
Filipinas 8 17 2 2 0 29
Finlandia 1 1 1 0 0 3
Francia 0 0 9 4 0 13
Georgia 0 0 3 8 8 11
Ghana 0 0 1 0 0 1
Guatemala 0 0 6 0 0 6
Honduras 0 0 6 0 0 6
Hong Kong, China 0 0 3 0 0 3
Hungría 0 0 1 0 0 1
Indonesia 0 0 4 0 0 4
Israel 0 0 59 0 0 59
Italia 0 0 0 1 0 1
Jamaica 0 0 5 0 0 5
Japón 7 3 17 0 0 27
Jordania 1 0 0 0 0 1
Kenya 6 0 30 2 2 38
Kuwait 0 0 68 0 0 68
Lituania 0 0 1 0 0 1
Malasia 0 0 6 3 0 9
México 2 14 1 2 0 19
Nicaragua 0 0 5 0 0 5
Noruega 0 1 0 0 0 1
Nueva Zelandia 1 0 4 0 0 5
Omán 0 1 26 0 0 27
Países Bajos 0 0 1 0 0 1
Pakistán 0 0 6 0 0 6G/TBT/31 
Página 20  
 
  Miembro Menos de 
45 días  De 45 a
59 días  60 días
o más  Plazo no 
especificado, ya 
transcurrido o 
indicado como 
no aplicable  De las cuales se 
efectuaron con arreglo 
al párrafo 10 del 
artículo 2 y al párrafo 7 
del artículo 5  Total
Paraguay 0 0 5 15 3 20
Perú 0 0 7 1 1 8
Qatar 0 0 44 0 0 44
Reino de la Arabia 
Saudita 0 0 59 0 0 59
Reino Unido 0 0 1 0 0 1
República Checa 0 4 9 0 0 13
República 
Dominicana 47 0 0 0 0 47
República Kirguisa 0 0 9 0 0 9
Singapur 1 0 2 0 0 3
Sudáfrica 0 7 8 0 0 15
Suecia 0 3 9 0 0 12
Suiza 0 4 6 0 0 10
Tailandia 0 0 29 4 0 33
Taipei Chino 2 0 20 0 0 22
Tanzanía 0 0 8 0 0 8
Togo 0 0 0 1 0 1
Trinidad y Tabago 7 0 0 0 0 7
Turquía 0 0 1 0 0 1
Ucrania 2 4 3 4 0 13
Uganda 0 0 5 0 0 5
Unión Europea 0 1 64 0 0 65
Viet Nam 0 0 4 1 0 5
TOTAL 149 122 858 86 17 1.217
 
C. NUEVAS PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS PLANTEADAS EN 2011 
1. En el siguiente cuadro se enumeran las 76 pr eocupaciones comerciales específicas planteadas 
en el Comité OTC en 2011.  En la segunda column a figura el nombre de la  preocupación comercial 
específica y, entre paréntesis, su número único de  identificación en el Sistema de gestión de la 
información (SGI) OTC en línea.1  Las preocupaciones comercial es específicas están ordenadas por: 
a) Fecha :  fecha de la reunión en la que se pl anteó por última vez la preocupación 
comercial específica (en orden cronológico inverso); 
                                                      
1 Introduzca este número en el motor de búsqueda de preocupaciones comerciales 
específicas  SGI  OTC ( http://tbtims.wto.org/web/pag es/search/stc/Search.aspx ) para consultar información 
adicional sobre cualquier preoc upación comercial específica.  G/TBT/31 
 Página 21 
 
 
  b) Frecuencia :  número de reuniones en que se ha planteado la preocupación comercial 
específica;  y 
c) Miembros :  número de Miembros que han expr esado preocupación por la medida 
desde que se planteó por primera vez. 
 Preocupaciones comerciales  específicas (SGI ID) Fecha Frecuencia Miembros
1 Comunidades Europeas - Reglamento relativo al registro, la 
evaluación y la autorización de  las sustancias y preparados 
químicos (REACH) (ID 88) 10 de noviembre 
de 2011 27 34 
2 Comunidades Europeas - Directiva 2002/95/CE sobre 
restricciones a la utilización de  determinadas sustancias 
peligrosas en aparatos eléctri cos y electrónicos (RUSP) y 
Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos 
y electrónicos (RAEE) (ID 35) 10 de noviembre 
de 2011 27 13 
3 Comunidades Europeas - Reglamento relativo a determinados 
productos vitivinícolas (ID 39) 10 de noviembre 
de 2011 26 13 
4 India - Neumáticos y cámaras de aire para vehículos 
automóviles (ID 133) 10 de noviembre 
de 2011 16 4 
5 Canadá - Prescripciones relativas a la composición de los 
quesos (ID 162) 10 de noviembre 
de 2011 14 5 
6 India - Reglamento de medicam entos y cosméticos de 2007 
(ID 167) 10 de noviembre 
de 2011 14 2 
7 Colombia - Proyecto de Decreto por el que se adoptan 
disposiciones para promover el uso de biocombustibles (ID 216) 10 de noviembre 
de 2011 9 3 
8 India - Certificación obligatoria para los productos de acero 
(ID 224) 10 de noviembre 
de 2011 7 5 
9 Tailandia - Advertencias sanitarias para las bebidas 
alcohólicas (ID 259) 10 de noviembre 
de 2011 6 9 
10 Estados Unidos - Sustancias peligrosas:  transporte de baterías 
de litio (ID 262) 10 de noviembre 
de 2011 6 5 
11 Brasil - Bebidas alcohólicas (ID 263) 10 de noviembre 
de 2011 6 3 
12 Turquía - Nuevos procedimientos de evaluación de la 
conformidad para los produc tos farmacéuticos (ID 264) 10 de noviembre 
de 2011 6 3 
13 Unión Europea - Directiva 2004/24/CE sobre los 
medicamentos tradicionales a base de plantas (ID 265) 10 de noviembre 
de 2011 5 3 
14 Corea - Norma KS C IEC61646:2007:  Módulos fotovoltaicos 
de lámina delgada (ID 271) 10 de noviembre 
de 2011 5 2 
15 Colombia - Prescripciones sobr e el tiempo de conservación 
de la leche en polvo (ID 269) 10 de noviembre 
de 2011 5 1 
16 India - Nuevas normas relativas a las telecomunicaciones 
(Departamento de Telecomu nicaciones, Nº 842-725/2005-
VAS/Vol.III (3 de diciembre de 2009);  Nº 10-15/2009-
AS-III/193 (18 de marzo de 2010);  y Nos 10-15/2009-AS.III/ 
Vol.II/(Pt.)/(25-29) (28 de julio de 2010);  Departamento de Telecomunicaciones, Nº 10-15/ 2009-AS.III/Vol.II/(Pt.)/(30) 
(28 de julio de 2010) y modelo adjunto, "Acuerdo sobre 
seguridad y continuidad operativa") (ID 274) 10 de noviembre 
de 2011 4 3 G/TBT/31 
Página 22  
 
   Preocupaciones comerciales  específicas (SGI ID) Fecha Frecuencia Miembros
17 Brasil - Instrucciones para el registro del etiquetado de los 
productos importados de origen animal (ID 273) 10 de noviembre 
de 2011 4 3 
18 Indonesia - Reglamentos sobre etiquetado 
(Reglamentos 62/2009 y 22/2010 del Ministerio de Comercio) (ID 279) 10 de noviembre 
de 2011 4 3 
19 Italia - Ley relativa a la comercialización de los productos 
textiles, de cuero y de calzado (ID 272) 10 de noviembre 
de 2011 4 2 
20 Turquía - Comunicado SUT 2010  relativo a las prescripciones 
de documentación para dispositivos médicos (ID 276) 10 de noviembre 
de 2011 4 1 
21 Brasil - Proyecto de Resolución (Consulta Pública) Nº 112, 
29 de noviembre de 2010:  Niveles máximos de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono permitidos en los productos 
del tabaco y prohibición de aditivos (ID 288) 10 de noviembre 
de 2011 3 22 
22 China - Prescripciones relativas a los productos de seguridad 
de la información incluidos, entre otros, el Reglamento 
de 1999 sobre Códigos Cifrados Comerciales de la Oficina 
de la Administración Estatal de Criptografía Comercial 
(OSCCA) y su proceso de revisión en curso, y el Sistema 
de protección en múltiples niveles (MLPS) (ID 294) 10 de noviembre 
de 2011 3 4 
23 Brasil - Sardinas en conserva - Disposición Ministerial 
Nº 406, de 10 de agosto de 2010 (ID 290) 10 de noviembre 
de 2011 3 3 
24 China - Disposiciones administrativas para la vigilancia 
de la contaminación causada por productos eléctricos y electrónicos (ID 297) 10 de noviembre 
de 2011 3 3 
25 Indonesia - Proyecto de Decr eto relativo a la aplicación 
obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para las 
chapas de acero estañadas electrolíticamente (ID 303) 10 de noviembre 
de 2011 3 3 
26 India - Reglamento sobre inocuidad de los alimentos y 
normas alimentarias - Prescripciones relativas al etiquetado 
de alimentos (ID 298) 10 de noviembre 
de 2011 3 2 
27 Corea - Revestimientos de PVC para suelos, linóleo y papel 
para decorar paredes, y juguetes (ID 302) 10 de noviembre 
de 2011 3 2 
28 Colombia - Bebidas alcohólicas (ID 291) 10 de noviembre 
de 2011 3 2 
29 China - Disposiciones relativas a la homologación de 
cosméticos (ID 296) 10 de noviembre 
de 2011 3 2 
30 Corea - Buenas prácticas de fabricación de cosméticos 
(ID 292) 10 de noviembre 
de 2011 3 2 
31 Ecuador - Certificación de baldosas cerámicas (ID 289) 10 de noviembre 
de 2011 3 1 
32 Australia - Proyecto de ley relativa al empaquetado genérico 
del tabaco de 2011 (ID 304) 10 de noviembre 
de 2011 2 24 
33 Viet Nam - Procedimientos de evaluación de la conformidad 
para bebidas alcohólicas, cosméticos y teléfonos móviles 
(Aviso Nº 197/TB-BCT sobre la importación de bebidas 
alcohólicas, cosméticos y teléfonos móviles, de 6 de mayo 
de 2011, y documento Nº 4629/BTC-TCHQ del Ministerio 
de Finanzas sobre la importación de bebidas espirituosas y cosméticos, de 7 de abril de 2011) (ID 316) 10 de noviembre 
de 2011 2 6  G/TBT/31 
 Página 23 
 
 
   Preocupaciones comerciales  específicas (SGI ID) Fecha Frecuencia Miembros
34 Malasia - Proyecto de Protocolo para los productos cárnicos 
halal, incluidos los de aves de corral (ID 317) 10 de noviembre 
de 2011 2 5 
35 Corea - Reglamento relativo al registro y evaluación de los 
productos químicos (ID 305) 10 de noviembre 
de 2011 2 5 
36 México - Medidas sobre el etiquetado energético (Ley para 
el Aprovechamiento Sustentable de la Energía, de 28 de 
noviembre de 2008;  Reglamento de aplicación de esta Ley, de 11 de septiembre de 2009;  Programa Nacional para el 
Aprovechamiento Sustentable de la Energía 2009-2012, de 
27 de noviembre de 2009;  y Catálogo de equipos y aparatos para los cuales los fabricantes,  importadores, distribuidores 
y comercializadores deberán incluir información sobre su 
consumo energético, de 10 de septiembre de 2010) (ID 314) 10 de noviembre 
de 2011 2 5 
37 Kenya - Etiquetado de bebidas alcohólicas:  Reglamento 
de control de las bebidas alcohólicas - Autorización de 
distribución, 2010:  Aviso Legal Nº 206:2010 (ID 311) 10 de noviembre 
de 2011 2 3 
38 Corea - Propuesta de directrices de etiquetado y publicidad 
para cosméticos:  proyecto de directrices de la KFDA sobre 
el empleo de nanomateriales en cosméticos (ID 313) 10 de noviembre 
de 2011 2 2 
39 Colombia - Reglamento relativo a las emisiones de diésel de 
los camiones de uso comercial (Resolución Nº 2604, de 24 de 
diciembre de 2009) (ID 318) 10 de noviembre 
de 2011 2 1 
40 Corea - Modificación de la Ley de frecuencias 
radioeléctricas 1/2011 (RRA) (ID 312) 10 de noviembre 
de 2011 2 1 
41 Sudáfrica - Ley de Bebidas Alcohólicas de 1989 (ID 315) 10 de noviembre 
de 2011 2 1 
42 Perú - Proyecto de Decreto Supremo por el que se aprueba el 
Reglamento sobre Etiquetado de Alimentos Genéticamente 
Modificados (ID 320) 10 de noviembre 
de 2011 1 6 
43 Unión Europea - Disposiciones para la miel que contiene 
polen de maíz modificado genéticamente MON 810;  fallo del TJUE (ID 322) 10 de noviembre 
de 2011 1 6 
44 México - Proyecto de Decreto por el que se modifican las 
disposiciones sobre bebidas con cafeína (ID 319) 10 de noviembre 
de 2011 1 2 
45 Corea - Anuncio 2011-17 de la Dirección Tributaria Nacional 
(Prescripciones aplicables a las etiquetas de identificación por 
radiofrecuencia para los whiskys importados) (ID 329) 10 de noviembre 
de 2011 1 2 
46 Argentina - Resolución 453/2010 por la que se establecen 
mecanismos de control tendient es a eliminar los peligros 
derivados del uso de tintas con altos contenidos de plomo, 
en productos gráficos (ID 325) 10 de noviembre 
de 2011 1 2 
47 China - Prescripciones de inspección, cuarentena y 
supervisión para la importación y exportación de aditivos alimentarios (2011 Nº 52) - P ublicación de las fórmulas de 
los aditivos alimentarios importados (ID 326) 10 de noviembre 
de 2011 1 2 
48 China - Norma GB/T xxxx-xxxx, Tecnología para la 
seguridad de la información - La seguridad de los equipos de oficina y la norma YD/T xxxx-xxxx;  Prescripciones técnicas 
para redes de área local inalámbrica de alta eficiencia de uso 
del espectro y de alto rendimiento (ID 327) 10 de noviembre 
de 2011 1 1 G/TBT/31 
Página 24  
 
   Preocupaciones comerciales  específicas (SGI ID) Fecha Frecuencia Miembros
49 Indonesia - Directrices técnic as para la aplicación y la 
supervisión de las normas nacionales de Indonesia 
obligatorias relativas a la seguridad de los juguetes (ID 328) 10 de noviembre 
de 2011 1 1 
50 México - Negativa de la Comisión Nacional del Agua a 
conceder una nueva certificación para las tuberías de 
polietileno de alta densidad que cumplen los requisitos 
de calidad e inocuidad para cañerías estipulados en las normas NOM 001 y NMX 241 (ID 330) 10 de noviembre 
de 2011 1 1 
51 El Salvador - Ley de Fomento de Producción Higiénica de la 
Leche y Productos Lácteos y de Regulación de su Expendio (ID 331) 10 de noviembre 
de 2011 1 1 
52 Estados Unidos - Requisitos del programa ENERGY 
STAR 6.0 para monitores.  Proyecto 2 - Proyectos de compromisos de asociación (ID 323) 10 de noviembre 
de 2011 1 1 
53 Estados Unidos - Modificaciones de las prescripciones para 
las pruebas de esterilidad en productos biológicos (ID 324) 10 de noviembre 
de 2011 1 1 
54 Unión Europea - Proyecto de Reglamento de la Comisión 
por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos de 
diseño ecológico de los acondicionadores de aire y los ventiladores utilizados para refrescar (ID 321) 10 de noviembre 
de 2011 1 1 
55 Comunidades Europeas - Regl amento sobre clasificación, 
etiquetado y envasado de su stancias y mezclas (CEESM) 
(adaptaciones al progreso técnico y Reglamento CLP) 
(ID 165) 15 de junio 
de 2011 13 26 
56 Noruega - Propuesta de reglam ento relativo a la presencia 
de determinadas sustancias peligrosas en los productos de consumo (ID 178) 15 de junio 
de 2011 7 5 
57 Comunidades Europeas - Requisitos de acreditación y 
vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos (ID 238) 15 de junio 
de 2011 7 4 
58 China - Reglamento de la Re pública Popular China sobre 
certificación y acreditación (p romulgado por el Decreto 
Nº 390 del Consejo de Estado de la República Popular China el 3 de septiembre de 2003) (ID 270) 15 de junio 
de 2011 4 1 
59 Unión Europea - Propuesta de Reglamento del Consejo sobre 
la indicación del país de origen de determinados productos importados de terceros países (SEC(2005)1657) (ID 285) 15 de junio 
de 2011 3 2 
60 Ucrania - Proyecto de Reglamento técnico relativo a las 
normas para el etiquetado de productos alimenticios (ID 293) 15 de junio 
de 2011 2 1 
61 India - Orden de registro obligatorio de juguetes y artículos 
de juguetería (ID 309) 15 de junio 
de 2011 1 3 
62 Francia - Ley Nº 2010-788:  Co mpromiso Nacional para el 
Medio Ambiente (Ley Grenelle II) (ID 306) 15 de junio 
de 2011 1 2 
63 Unión Europea - Directiva de la UE relativa al fomento 
del uso de energía procedente de fuentes renovables 
("EU - RED") (ID 307) 15 de junio 
de 2011 1 2 
64 Brasil - Adopción por la ANVISA de las recomendaciones 
técnicas 4, 5, 6 y 7 de la CATEC, de 21 de diciembre de 2010 
(ID 308) 15 de junio 
de 2011 1 2  G/TBT/31 
 Página 25 
 
 
   Preocupaciones comerciales  específicas (SGI ID) Fecha Frecuencia Miembros
65 India - Normas de gestión y manipulación de residuos 
electrónicos, de 2010 (ID 310) 15 de junio 
de 2011 1 1 
66 Estados Unidos - Ley de mejora de la seguridad de los 
productos de consumo (ID 208) 24 de marzo 
de 2011 7 1 
67 Canadá - Proyecto de ley C-32 por el que se modifica la 
Ley del Tabaco (ID 249) 24 de marzo 
de 2011 5 29 
68 Italia - Productos lácteos (ID 261) 24 de marzo 
de 2011 4 2 
69 Comunidades Europeas - Juguetes (ID 187) 24 de marzo 
de 2011 4 2 
70 Indonesia - Decreto Nº Kep-99/MUI/III/2009 sobre la 
certificación de los productos alimenticios halal (ID 253) 24 de marzo 
de 2011 4 1 
71 China - Productos textiles (ID 266) 24 de marzo 
de 2011 3 1 
72 Estados Unidos - Código de Reglamentos de California, 
capítulo 53:  Alternativas para la obtención de productos 
de consumo más seguros (ID 284) 24 de marzo 
de 2011 2 1 
73 China - Disposiciones sobre la gestión ambiental de las 
nuevas sustancias químicas  (Modificaciones) (ID 301) 24 de marzo 
de 2011 1 2 
74 Brasil - Disposición Ministerial (Portaria) Nº 371, de 29 de 
diciembre de 2009 y Anexo;  INMETRO, requisitos para la evaluación de la conformidad en lo referente a la seguridad de los aparatos electrónicos (ID 299) 24 de marzo 
de 2011 1 1 
75 Estados Unidos - Ley de modernización de procedimientos 
para velar por la inocuidad de los alimentos, Ley Pública 111-353 (ID 300) 24 de marzo 
de 2011 1 1 
76 China - Faros y dispositivos de señalización luminosa de 
motocicletas (ID 295) 24 de marzo 
de 2011 1 1 
 
__________