. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/97 
11 de enero de 2010 
 (10-0075) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
SEGUNDO RECURSO DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 
Comunicación del Ecuador y la Unión Europea
1 
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de ener o de 2010, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea y la delegación del Ecuador al Presid ente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se 
distribuye a petición de dichas delegaciones.  
_______________ 
 
 
 Como se informó en la última reunión del OS D de 21 de diciembre de 2009, el Ecuador, la 
Unión Europea y varios otros Miembros han rubric ado el denominado Acuerdo de Ginebra sobre el 
comercio de bananos (en adelante "el Acuerdo").  El Acuerdo se notif icó al Consejo General el 15 de 
diciembre de 2009 en el documento WT/L/784.  
 El Acuerdo establece, entre otras cosas, que la diferencia DS27 , Comunidades Europeas - 
Régimen para la importación, venta y distri bución de bananos:  Segundo recurso del Ecuador al 
párrafo 5 del artículo 21 del ESD  (en adelante "la diferencia") quedará resuelta desde el momento de 
la certificación de la nueva Lista arancelaria de la UE relativa a los bananos (p árrafo 5 del Acuerdo).  
La Unión Europea presentará su nueva Lista arancela ria relativa a los bananos para su certificación en 
cuanto el Acuerdo haya entrado en vigor (párrafo 4 b) del Acuerdo).  Actualmente se están adoptando 
todas las medidas necesarias para proceder a la firma y ratificación del Acuerdo. 
  El párrafo 5 del Acuerdo establece además que  dentro de las dos semanas siguientes a la 
certificación, el Ecuador y la Unión Europea notifi carán conjuntamente al OSD, de conformidad con 
el párrafo 6 del artículo 3 del ESD , que han llegado a una solución mu tuamente convenida conforme a 
la cual han acordado poner fin a esta diferencia. 
  Hasta que la diferencia quede resuelta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del 
Acuerdo, y sin perjuicio del compromiso asumido en virtud del párrafo 6 del Acuerdo, el Ecuador se 
reserva todos los derechos que le corresponden en el  marco de esta diferencia y los relativos a la 
vigilancia de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones adoptadas del OSD, con arreglo a lo 
establecido en el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
                                                     
 
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. WT/DS27/97 
Página 2  
 
   A la luz de estas circunstancias, el Ecuador y la Unión Europea acuerdan que no es necesario 
que la Unión Europea, mientras esté adoptando las medidas necesarias para aplicar las cláusulas del 
Acuerdo, continúe presentando informes de situación en  esta diferencia.  En lugar de ello, la Unión 
Europea informará periódicamente al Ecuador y a los demás Miembros interesados de los procesos internos que lleve a cabo a fin de aplicar las cláusu las del Acuerdo.  El Ecuador y la Unión Europea 
acuerdan además que en las actuales circunstancias ni nguno solicitará la inclusión en el orden del día 
del OSD de la aplicación de las resoluciones y reco mendaciones en esta diferencia.  No obstante, el 
Ecuador se reserva el derecho de hacerlo  si lo estima necesario o conveniente. 
 
__________