ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/W/229 
17 de abril de 2008 
 
 (08-1807) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:    inglés 
  
 
PROPUESTAS DE REDACCIÓN SOBRE CUESTIONES RELATIVAS A LA  
INTRODUCCIÓN PROGRESIVA DE LAS MODIFICACIONES  
DEL ACUERDO ANTIDUMPING (PÁRRAFO 3 BIS DEL  
ARTÍCULO 18 PROPUESTO POR EL PRESIDENTE  
EN EL DOCUMENTO TN/RL/W/213) 
 
Comunicación de Noruega
 
   La siguiente comunicación, de fecha 16 de ab ril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega.
1 
 
_______________ 
 
 
1. Introducción 
1. La cuestión de la introducción progresiva o entrada en vigor de las modificaciones del 
Acuerdo Antidumping  ha figurado entre las cuestiones que lo s Miembros han identificado que deben 
ser examinadas en las negociaciones.  Como una contribución a las negociaciones ulteriores en el 
Grupo de Negociación, en el presente documento se  analiza el texto presentado por el Presidente 
(TN/RL/W/213) sobre la cuestión mencionada supra . 
2. Junto con las observaciones y sugerencias real izadas en el Grupo de Negociación, constituyen 
la base de la propuesta de text o que se expone a continuación.  Proponemos que se realicen estas 
modificaciones al texto del Presidente para ofrecer a los Miembros una base mejor para nuevas negociaciones sobre estas cuestiones. 
3. La presente comunicación debe entenderse sin perjuicio de las opini ones que podamos tener 
sobre otras partes del texto del Presidente. 
2. La introducción progresiva de las modificaciones 
4. Los Miembros han participado en las negociacion es previstas en el Programa de Doha para el 
Desarrollo (PDD) para tratar de resolver algunas deficiencias del Acuerdo Antidumping  en vigor.  
Estas deficiencias se han hecho evidentes en lo que respecta a medidas que han estado en vigor o que todavía lo están. 
5. Los Miembros necesitan saber con clarid ad cuándo entrarán en vigor las nuevas 
modificaciones y de qué manera afectarán a las medidas antidumping existentes. 
6. Después de la Ronda Uruguay, un fallo funda mental de sus resultados fue que algunos 
Miembros podían negarse a realizar exámenes por extinción antes del año 2000, lo que llevó a que se 
                                                     
 
1 Este documento fue presentado al Grupo de Negociación como documento de sala en marzo de 2008.   TN/RL/W/229 
Página 2  
 
  perpetuasen antiguas medidas antidumping, en primer lugar  durante otros cinco años.  
En segundo lugar , como algunos Miembros simplemente "m antenían" medidas antidumping sin hacer 
un examen adecuado, la consecuencia fue que medidas antidumping anteriores a la Ronda Uruguay siguen estando vigentes en la actualidad. 
7. Los resultados del PDD tienen que modificar esta situación y garantizar que se aplique 
inmediatamente una disposición de extinción eficaz a las medidas preexistentes.  No debe mantenerse 
el error de la Ronda Uruguay. 
8. Por lo tanto, resulta sumamente decepcionante observar la propuesta del Presidente, que reza 
como sigue: 
18.3bis   A reserva de lo dispuesto en el apartado 3.1 bis, los resultados del Programa de Doha 
para el Desarrollo serán aplicables a las i nvestigaciones y a los exámenes de medidas 
existentes iniciados de conformi dad con solicitudes hechas en la fecha de entrada en vigor de 
esos resultados o después de ella o, si las au toridades inician una investigación o examen sin 
haber recibido una solicitud, cuando la investigaci ón o el examen se iniciaran en la fecha de 
entrada en vigor de esos resultados o después de ella.  
18.3.1 bis   A los efectos del párrafo 3.5 del artículo 11, se considerará que las medidas 
antidumping existentes en la fecha de entrada en vigor de los resultados del Programa de 
Doha para el Desarrollo se han impuesto en esa fecha.  
9. Aunque el párrafo 3 bis del artículo 18 hace que los resultados de estas negociaciones sean 
aplicables a los exámenes de medi das existentes, su apartado 3.1 bis hace que las nuevas disposiciones 
sobre extinción sean aplicables única mente [5] [8] [10] después de la entrada en vigor del acuerdo 
modificado. 
10. La consecuencia será que determinadas medi das antidumping habrán estado en vigor 
durante 20, 30 ó 40 años, o más, antes de que la nueva disposición surta efecto, algo que no es 
aceptable.  Toda medida antidumping que haya est ado en vigor durante un período superior al 
máximo prescrito en el párrafo 3 del artículo 11 será revocada inmediatamente en el momento de la 
entrada en vigor de los acuerdos resultantes del PDD.   Además, en el caso de todas las demás medidas 
antidumping, el período máximo establecido en el pá rrafo 3 del artículo 11 surtirá efecto cuando la 
medida alcance dicho máximo, calculado a partir de la  entrada en vigor de la propia medida.  Por lo 
tanto, sugerimos que se hagan las siguientes modificaciones al texto del Presidente: 
Modificar el párrafo 3 bis del artículo 18 del texto del Presi dente de la siguiente manera:  
18.3bis   A reserva de lo dispuesto en el apartado 3.1 bis, Llos resultados del Programa de 
Doha para el Desarrollo serán aplicables a la s investigaciones y a los exámenes de medidas 
existentes iniciados de conformi dad con solicitudes hechas en la fecha de entrada en vigor de 
esos resultados o después de ella o, si las au toridades inician una investigación o examen sin 
haber recibido una solicitud, cuando la investigaci ón o el examen se iniciaran en la fecha de 
entrada en vigor de esos resultados o des pués de ella.  Toda medida antidumping  existente en 
la fecha de entrada en vigor de los resultados del Programa de Doha para el Desarrollo y que 
haya estado en vigor durante un período superior  al máximo prescrito en el párrafo 3 del 
artículo 11, será revocada inmediatamente en la fecha de entrada en vigor de los resultados 
del Programa de Doha para el Desarrollo.  En el caso de otras medidas antidumping 
existentes, el período máximo previsto en el pá rrafo 3 del artículo 11 se calculará a partir de 
la entrada en vigor de la propia medida.   TN/RL/W/229 
 Página 3 
 
 
  18.3.1 bis   A los efectos del párrafo 3.5 del artículo 11, se considerará que las medidas 
antidumping existentes en la fecha de entrad a en vigor de los resultados del Programa de  
Doha para el Desarrollo se han impuesto en esa fecha.  
__________