. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/76 
13 de enero de 2005 
 (05-0139) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  + 32 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos preenvasados:  vinos tr anquilos, vinos amarillos, vinos 
espumosos, vinos de licor, vinos aromatizados, bebidas espirituosas, cafés soluble, azúcar blanca  (ICS:  55.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for a 
Directive of the European Parliament and of  the Council laying down rules on nominal 
quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC – COM/2004/708/FINAL) 
(Propuesta de Directiva del Parlamento Euro peo y del Consejo por la que se establecen 
normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las 
Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo – COM/2004/708/final) – Disponible en todos los idiomas oficiales de la CE, 
17 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Comisión propone derogar los reglamentos nacionales y 
comunitarios relativos a las cantidades nom inales de productos preenvasados; quedan 
exentos los siguientes productos:  vinos tranquilos, vinos amarillos, vinos espumosos, 
vinos de licor, vinos aromatizados, bebidas espirituosas, café soluble y azúcar blanca. G/TBT/N/EEC/76 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Comisión ha tenido en cuenta que la legislación comunitaria relativa a la protección del 
consumidor es mucho más amplia  que cuando se introdujo el reglamento sobre medidas.  En 
particular, la introducción del precio por uni dad de medida permite a los consumidores 
comparar el precio por litro o kilogramo de los productos que se presentan en diversos 
tamaños.  En cuatro sectores (vinos, bebidas espirituosas, café soluble y azúcar blanca) se 
encontró que, por razones de costo, se justifi ca el mantenimiento de las medidas preferidas 
por los consumidores.  Se prevé la derogación de esta exención en un plazo de veinte años. 
8. Documentos pertinentes:   COM/2004/708 (texto jurídico) y SEC/2004/1298 (evaluación 
del efecto) 
9. Fecha propuesta de adopción:  2006 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 2007/2008 (18 meses después de la adopción) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE Telefax:  +32 2 299 80 43;   Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
Sitio Web:  http://europa.eu.int/comm/enterprise/prepack/index.htm