ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/EST/12 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6058) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 La siguiente comunicación de Estonia , de fecha 14 de septiembre de 2005, se distribuye a 
petición de la delegación de las Comunidades Europeas .  La notificación, correspondiente a 2003  se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes). 
   
  G/AG/N/EST/12 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Estonia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el 
período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
   
 millones de EEK  de minimis  
   
 
  
   G/AG/N/EST/12
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Estonia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
 
 
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente  
 
(millones de EEK)  Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 
Servicios generales  Investigación (incluida la investigación en  el sector agrícola para el desarrollo 
de políticas agrícolas, la investigación aplicada a la producción agrícola y 
pecuaria y las actividades veterinarias, la investigación aplicada al 
mejoramiento de tierras, la investigación relacionada con la cría de animales)  38,52 Presupuesto del 
Estado  
 Lucha contra plagas y enfermedades  2,00 Presupuesto del 
Estado  
 Servicios de formación, divulgación y ases oramiento (incluidos los servicios de 
formación y consultoría para los agri cultores, Centro de Capacitación y 
Asesoramiento de Jäneda, programa de se rvicios de extensión agrícola y otras 
actividades de asesor amiento y divulgación)  22,79 Presupuesto del 
Estado  
 Servicios de inspección (incluidos los servicios de inspección relativos al 
control veterinario y alimentario, programas de inspección de la calidad e 
inocuidad alimentarias)  73,8 Presupuesto del 
Estado  
 Servicios de comercialización y promoción (gastos en concepto de apoyo a la 
participación en exposiciones y ferias  comerciales y de recopilación de 
información sobre el mercado, promoc ión de actividade s cooperativas de 
agricultores)  11,8 Presupuesto del 
Estado  
 Servicios de infraestructura (mantenimiento de estructuras de mejoramiento, 
construcción y reconstrucción de la red de  suministro de energía eléctrica a los 
productores agrícolas)  21,40 Presupuesto del 
Estado  
Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria  Gastos en concepto de almacenamiento de existencias de reserva de cereales y productos alimenticios
 9,99 Presupuesto del 
Estado   
  G/AG/N/EST/12 
Página 4 Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente  
 
(millones de EEK)  Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 
Ayuda alimentaria interna  Programa de distribución de leche en las escuelas  14,54 Presupuesto del 
Estado  
Programa SAPARD (Programa Especial de  Adhesión para la Agricultura y el 
Desarrollo Rural)  389,85 Presupuesto del 
Estado y 
cofinanciación  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión  
Garantías de préstamos concedidas por  el Fondo de Desarrollo Rural (RLDF)  9,29 RLDF  
Pagos con cargo a los programas 
ambientales  Apoyo al cultivo de semillas certificadas para aumentar la protección contra las enfermedades de las plantas y la avena silvestre
 35,11 Presupuesto del 
Estado  
 Programas agroambientales (incluida la  conversión a la agricultura orgánica)  40,10 Presupuesto del 
Estado  
Pagos con cargo a programas de asistencia regional 
 Encalado de suelos ácidos en zonas determinadas por los respectivos laboratorios de investigación edafológica
 14,16 Presupuesto del 
Estado  
TOTAL   683,35  
  
   G/AG/N/EST/12
 Página 5Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  Estonia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados  en el marco de  
programas de limitación de la prod ucción - "Pagos directos exentos" 
 
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 
del Acuerdo sobre la Agricultura  Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente  
 
(millones de EEK)  Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 
Pagos relativos a la producción de cere ales (párrafo 5 a) ii) del artículo 6)  76,96  Presupuesto del 
Estado  b) Pagos realizados con respecto al 85 por 
ciento o menos del nivel de producción 
de base  Pagos relativos a la produc ción lechera (párrafo 5 a) ii) del artículo 6)  109,97 Presupuesto del 
Estado  
 Pagos relativos a la producción de ca rne de ovino (párrafo 5 a) ii) del 
artículo 6)  3,81 Presupuesto del 
Estado  
 Pagos relativos a la producción de fruta s, legumbres y hortalizas (párrafo 5 a) 
ii) del artículo 6) 5,02 Presupuesto del 
Estado 
TOTAL   195,76  
  
  G/AG/N/EST/12 
Página 6 Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  Estonia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos específicos  (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7) 
 
 
 
(millones de EEK) Medidas de la ayuda por productos  
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) 
 
 
(millones de EEK)  MGA Total Corriente (Total general)
 
 
 
 
(millones de EEK)  
1 2 3 4 
    
Ayuda para la cría de vacas lecheras 
  4,001 - de minimis  
Ayuda para la cría de terneros y bovinos  28,601 - de minimis  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro 
justificante DS.9)   13,532 - de minimis  
    
 
 
 1El valor de la producción pecuar ia correspondiente al año 2003 que sirve de base para el cálculo de minimis es de 2.007 millones de EEK (datos es timados de EAA correspondientes a enero 
de 2004). 
 
 2La producción agrícola correspondiente  al año 2003 como base del cálculo de minimis  es de 5.549 millones de EEK (datos estim ados de EAA correspondientes a enero de 2004). 
  
   G/AG/N/EST/12
 Página 7Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Estonia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de los 
productos de base  Año civil 2003  Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
(millones 
de EEK)  Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total 
  
(millones 
de EEK)
 Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  MGA Total 
 
 
   
(millones 
de EEK)
 Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Cría de vacas 
lecheras  1º de enero de 2003
 Ayuda  4,00 - - 4,00 - - 4,00 Presupuesto 
del Estado  
Cría de terneros y bovinos 1º de enero 
de 2003 Ayuda 28,60 - - 28,60 - - 28,60 Presupuesto   
del Estado 
MGA total por 
productos 
específicos         32,60  
 
  
  G/AG/N/EST/12 
Página 8  
Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Estonia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida  Año civil 2003  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos  
 
(millones de EEK)  Otra ayuda no referida 
a productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) 
 
 
(millones de EEK)  Derechos/ 
gravámenes conexos
 
 
 
(millones de EEK)  Ayuda no referida a productos 
específicos:  total 
 
 
 
 
(millones de EEK)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
       
Subvención de los intereses  
 1º de enero 
de 2003  13,12   13,12 Presupuesto del Estado  
Ayuda en materia de seguros  1º de enero de 2003
 0,41   0,41 Presupuesto del Estado  
       
MGA total no referida a  
productos específicos      13,53 
  
 
__________