. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/460 
11 de noviembre de 2005 
 
 (05-5310) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
 
Comunicación de China  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de oc tubre de 2005, de la de legación de la República 
Popular China, en la que se facilita la informaci ón a que se hace referencia en el Anexo 1A de su 
Protocolo de Adhesión, se distribuye en el marco de l mecanismo de examen de transición previsto en 
la sección 18 de ese Protocolo.  La comunicación se ha distribuido como copia anticipada para la 
reunión del Consejo de octubre de 2005. 
 
_______________ 
  
a) Introducción de modificaciones en la Ley de Derecho de Autor, la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio y la Ley de Patentes, así como en sus reglamentos de aplicación, 
que comprenden todas las materias abarcada s por el Acuerdo sobre los ADPIC y ponen 
las medidas pertinentes, incluidas las de prot ección de la información no divulgada, en 
plena conformidad con el Acuerdo 
1. Derecho de autor  El 28 de diciembre de 2004, el Consejo de Estado dictó el Reglamento sobre la gestión 
colectiva del derecho de autor,  que entró en vigor el 1° de marzo de 2005.  El reciente reglamento 
regulará la gestión colectiva del derecho de autor,  promoverá la organización de la gestión colectiva 
del derecho de autor y contribuirá en gran medida a proteger a los titulares del derecho de autor en 
China. 
 El 30 de abril de 2005, la Administración N acional del Derecho de Autor de China y el  
Ministerio de la Industria de la In formación promulgaron conjuntamente las Medidas relativas a la 
protección administrativa del d erecho de autor en Internet, que entraron en vigor el 30 de mayo 
de 2005.  Esas medidas son una nueva regulación de la difusión de obras en Internet y mejoran la 
protección del derecho de autor en dicho medio. 
2. Marcas de fábrica o de comercio  
 El 20 de octubre de 2004, el Consejo de Estado dictó el Reglamento sobre la protección de 
los símbolos de la exposición universal. 
 El 19 de agosto de 2004, la Administración Estatal de Industria y Comercio promulgó las 
Medidas relativas a la impresión y la pro ducción de marcas de fábrica o de comercio.  IP/C/W/460 
Página 2  
 
 3. Patentes 
 El 12 de febrero de 2004, la Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual (SIPO) formuló las 
Normas relativas a la solicitud electrónica de patentes , que entraron en vigor el 12 de marzo de 2004. 
b) Como se afirma en el informe, China est á reforzando las medidas de observancia de las 
leyes sobre propiedad intelectual mediante la  imposición de sanciones administrativas 
más eficaces 
 Las estadísticas revelan que en 2004 se inves tigaron y tramitaron en China 51.851 casos de 
infracción de marcas de fábrica o de comercio de distintos tipos, de los cuales 11.680 fueron 
infracciones de carácter general, y 40.171 infr acciones de marcas de fábrica o de comercio y 
falsificación.  Además, en 5.494 del total de los casos de infracción de marcas de fábrica o de 
comercio estaba implicado un elemento o factor  extranjero.  Durante el mismo período, se 
decomisaron y destruyeron 38.951.800 unidades/ series de marcas ilegales; se confiscaron 
280.800 moldes, placas de impresión y otras herramien tas utilizadas directamente en infracciones de 
marcas de fábrica o de comercio; se destruyeron 5.638,53 toneladas de mercancías infractoras; se 
impusieron multas por valor de 268 millones de RM B y se tramitaron por vía judicial 96 casos que 
afectaban a 82 personas. 
 Las autoridades encargadas de la publicación de la  prensa, la cultura,  el derecho de autor y la 
seguridad pública han inspeccionado y confiscado 167 millones de productos ilegales de audio y 
video y copias piratas, han destruido 24 líneas de pr oducción ilegal de CD y han declarado fuera de la 
ley 2.960 centros clandestinos de  impresión y producción ilegales. 
 En 2004, las autoridades administrativas co mpetentes en materia de patentes aceptaron 
1.414 reclamaciones relativas a patentes, de las que resolvieron 1.181. 
 En agosto de 2004, el Consejo de Estado lle vó a cabo en todo el país una acción especial de 
un año de duración para proteger lo s derechos de propiedad intelectua l, que se ampliará hasta finales 
de 2005, tras una decisión adoptada a principios de 2005.  Las autoridades encargadas de la seguridad 
pública han puesto en marcha una operación destinada también a luchar contra la infracción de los 
derechos de uso exclusivo de las marcas de fábrica o de comercio.  A finales de julio de 2005, las 
autoridades encargadas de la seguridad pública ha bían tramitado en todo el país 2.054 casos de 
infracciones de derechos de propiedad intelectual, de los cuales resolvieron 1.804 y aprehendieron 
a 3.667 sospechosos; el valor total de los producto s en cuestión alcanzó 1.330 millones de RMB y la 
cuantía de los daños por las pérdidas económicas incurridas 420 millones de RMB. 
 La Administración General de Aduanas ta mbién ha seguido mejorando los mecanismos de 
supervisión y sanción de las infracciones de los de rechos de propiedad intelectual, mediante el 
establecimiento de instituciones in ternas especiales encargadas de la pr otección de éstos.  A finales de 
julio de 2005, los servicios de aduanas de toda Ch ina habían investigado un total de 1.178 casos de 
infracción de derechos de propiedad intelect ual por un valor de 91,25 millones de RMB. 
__________