. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/170 
29 de mayo de 2006 
 (06-2567) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de lucha contra ince ndios y catástrofes del Ministerio 
del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Detectores de sistemas de protecci ón contra incendio (SA:  8531.90), 
equipos de control y de señalización de lo s sistemas de protección contra incendio 
(SA:  8531.10), emisores de sistemas de protección contra incendio (SA: 8531.90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment to 
Ministerial Ordinance on the Technical Specific ations for Fire Alarm System’s Detectors 
and Manual Call Points, Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for Control 
and Indicating Equipments, and Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for 
Transmitters  (Modificación de la Orden Ministerial sobre especificaciones técnicas de los 
detectores de sistemas de protección contra in cendio y puntos manuales de aviso, la Orden 
Ministerial sobre las especificaciones técnicas de los equipos control y de señalización de 
los sistemas de protección contra incendio y la Orden Ministerial sobre las especificaciones técnicas de emisores de sistemas de protección contra incendio) – Una página, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se establece una nueva disposición relativa a los detectores, 
los equipos control y de señalización y los emisores de los sistemas inalámbricos de protección contra incendio empleados en los sistemas automáticos antiincendio de los 
edificios residenciales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Difusión de los sistemas de protección contra incendio en los edificios residenciales. 
8. Documentos pertinentes:   El instrumento jurídico básico es la Ley de Servicios contra 
Incendios (artículo 21.2).  Una vez adoptada, la revisión notificada se publicará en KANPO  
(Gaceta Oficial del Gobierno). G/TBT/N/JPN/170 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de agosto de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: