. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/14 
6 de abril de 2010  
 (10-1800) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Infraestructuras y Transportes   
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Desarrollo Económico  
Departamento de Empresa e Internacionalización  Dirección general de comercialización, competencia, consumo, vigilancia y reglamentación técnica 
División XVIII – Normalización técnica    
00187 Rome I – Via Sallustiana, 53   
Teléfono:  +39 06 4705.5430 
Fax:  +39 06 48.21.702;  Correo electrónico:  tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it
  
   vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it     
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@ec.europa.eu  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Discos y repuestos para el si stema de freno de los vehículos 
automóviles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft decree for the 
national standardisation of replacemen t disc systems for motor vehicles  (Proyecto de Decreto 
relativo a la normalización nacion al de los repuestos de sistemas de discos de freno para 
vehículos automóviles) – 24 páginas, disponible en italiano    
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado, que consta  de nueve artículos y cuatro 
anexos, identifica los sistemas técnico y admini strativo para la homologación de los discos de 
freno y todas las demás partes destinadas a su  instalación en vehículos automóviles para 
reemplazar las piezas or iginales.  El artículo 9 establece las condicione s para la homologación 
de los sistemas por los Estados  miembros de la Unión Europea, así como por Turquía o los 
países adheridos al Espa cio Económico Europeo.  G/TBT/N/ITA/14 
Página 2  
 
  Los anexos establecen:  
− el formulario y contenido de la hoja de  información sobre la homologación de un 
sistema de discos de freno; 
− el proyecto del certificado de homologa ción o extensión de la homologación;  
− el procedimiento para la veri ficación de la idoneidad de un sistema de discos de freno 
para vehículos automóviles para su homologación;  
− el formulario y el contenido de la declaración relativa a la instalación del sistema de 
discos de freno en el vehículo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La ausencia de disposiciones té cnicas específicas para los frenos de disco armonizadas en el 
ámbito de la UE hace necesaria la adopción de  las disposiciones notificadas, establecidas por 
el párrafo 3a) del artículo 75 del Decreto legi slativo Nº 85, de 30 de abril de 1992, relativo a 
la confirmación de la idoneidad para la circulación y homologación de los vehículos 
automóviles y sus remolques.  En la elaboración del proyecto se tomaron en cuenta las disposiciones para los sistemas de freno establecidas en las nor mas de la UE relativas a las 
categorías de vehículos específicas abarcadas.  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Junio de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de junio de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Véase el punto 2 supra  
El texto está disponible en  la siguiente dirección: 
http://ec.europa.eu/enter prise/tris/index_it.htm  
y también (solamente en italiano) en: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/ITA/10_1349_00_x.pdf