. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/212 
11 de julio de 2008 
 (08-3367) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono: + (972) 3 5652700;  telefax: + (972) 3 5652710  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de flotación individuales (ICS:  13.340.70; SA:  6307.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
SI 12402 part 1  - Personal flotation devices: Lifejackets for seagoing ships – 
Safety requirements  (Norma SI 12402  – Parte 1 – Equipos de flotación individuales:  
Chalecos salvavidas para buques de navegación marítima – Prescripciones de seguridad) – 
13 páginas, disponible en hebreo;  19 páginas, disponible en inglés 
SI 12402 part 7  - Personal flotation devices: Materials and components - Safety 
requirements and test methods  (Norma SI 12402  – Parte 7 – Equipos de flotación 
individuales:  Materiales y componentes – Prescripciones de seguridad y métodos de 
prueba) – 7 páginas, disponible en hebreo;  83 páginas, disponible en inglés 
SI 12402 part 8  - Personal flotation devices: Accessories - Safety requirements 
and test methods  (Norma SI 12402  – Parte 8 – Equipos de flotación individuales:  
Accesorios – Prescripciones de seguridad y mét odos de prueba) – 7 páginas, disponible en 
hebreo;  16 páginas, disponible en inglés 
SI 12402 part 9  - Personal flotation devices: Test methods  (Norma SI 12402  – Parte 9 – 
Equipos de flotación individuales:  Métodos  de prueba) – 7 páginas, disponible en 
hebreo;  74 páginas, disponible en inglés G/TBT/N/ISR/212 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:    
Se revisa la norma obligatoria SI 1905, que se reemplaza por: 
1. Norma SI 12402 – Parte 1
 – Equipos de flotación individuales: Chalecos 
salvavidas para buques de navegación ma rítima – Prescripciones de seguridad , 
13 páginas, disponible en hebreo; 19 páginas, disponible en inglés.  Esta parte de la 
Norma notificada adopta la norma internacional ISO 12402-1, 1ª edición, de 1º de 
septiembre de 2005, con escasos cambios,  sobre todo administrativos, que se 
detallan en la sección en hebreo. 
2. Norma SI 12402 – Parte 7  – Equipos de flotación  individuales:  Materiales y 
componentes – Prescripciones de seguridad y métodos de prueba , 7 páginas, 
disponible en hebreo;  83 páginas, disponi ble en inglés.  Esta parte de la Norma 
notificada adopta la norma internacional ISO 12402-7, 1ª edición, de 15 de noviembre de 2006, con escasos cambios, sobr e todo administrativos, que se detallan 
en la sección en hebreo. 
3. Norma SI 12402 – Parte 8
 – Equipos de flotación  individuales:  Accesorios – 
Prescripciones de seguridad y métodos de prueba ), 7 páginas, disponible en 
hebreo;  16 páginas, disponible en inglés.  Esta parte de la Norma notificada adopta 
la norma internacional ISO 12402-8, 1ª edic ión, de 1º de febrero de 2006, con 
escasos cambios, sobre todo administrativos, que se detallan en la sección en hebreo. 
4. Norma SI 12402 – Parte 9  – Equipos de flotación  individuales:  Métodos de 
prueba , 7 páginas, disponible en hebreo;  74 páginas, disponible en inglés.  Esta 
parte de la Norma notificada adopta la nor ma internacional ISO 12402-9, 1ª edición, 
de 1º de septiembre de 2006, con escasos cambios, sobre todo administrativos, que 
se detallan en la sección en hebreo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: