ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/89 
20 de junio de 2008 
 (08-2959) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE 
EL MES DE MAYO DE 2008 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de mayo de 2008, que 
suman un total de 41 notificaciones nuevas presentadas por 20 Miembros. 
  
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/89 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/SAU/1 
6 de mayo de 2008 5.6.2 Marca de la conformidad del CCG 
aplicada a todos los productos 
comprendidos en los reglamentos 
técnicos del Golfo relativos a la 
obligación de incluir la marca indicadora 
de que el producto se ajusta a las 
prescripciones pertinentes Aplicación de los objetivos del Acuerdo 
económico por el que se establece un 
mercado único para los países del 
Consejo de Cooperación del Golfo 
(Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, 
Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait) 5.7.2008 
G/TBT/N/SAU/2 
6 de mayo de 2008 2.9.2 Todos los productos abarcados por los 
reglamentos técnicos y la marca de la 
conformidad de los países del Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG) con 
arreglo al Sistema de evaluación de la 
conformidad del CCG Garantía de la transparencia y 
uniformidad de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad y 
prevención de obstáculos técnicos al 
comercio innecesarios 5.7.2008 
G/TBT/N/SAU/3 
6 de mayo de 2008 2.9.2 
5.6.2 Aparatos eléctricos destinados al uso en 
régimen de baja tensión (de 50 V a 
1.000 V para corriente alterna y de 75 V 
a 1.500 V para corriente continua) Protección del consumidor;  protección de 
la sanidad y la seguridad animal  5.7.2008 Arabia Saudita 
G/TBT/N/SAU/4 
6 de mayo de 2008 
 2.9.2 Juguetes, definidos como todo producto o 
material diseñado o claramente destinado 
a su uso en los juegos de niños menores 
de 14 años Garantía de una norma común relativa a 
la seguridad de los juguetes en los países 
del CCG 5.7.2008 
Armenia G/TBT/N/ARM/64 
7 de mayo de 2008 2.9.2 Productos alimenticios y aditivos 
alimentarios Garantía de la seguridad de los servicios 
de comidas prestados por proveedores 
públicos y protección de la vida y la salud 
de las personas y el medio ambiente 5.7.2008 
Australia G/TBT/N/AUS/61 
7 de mayo de 2008 2.9.2 Contadores de agua para zonas no 
urbanas Medición exacta de las captaciones de los 
sistemas fluviales y de las aguas 
subterráneas para asegurar la sanidad 
ecológica de esos sistemas mediante 
niveles de captación ambientalmente 
sostenibles 4.7.2008  
   G/TBT/GEN/N/89
 Página 3Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/BHR/57 
19 de mayo de 2008 2.9.2 Cigarrillos y productos de tabaco 
(SA:  24.02, 24.03) Mantenimiento de la protección del 
consumidor 18.7.2008 Bahrein 
G/TBT/N/BHR/58 
19 de mayo de 2008 2.9.2 Productos alimenticios halal - Parte 1:  
Prescripciones generales (10 páginas, 
disponible en árabe) Mantenimiento de la protección del 
consumidor 18.7.2008 
G/TBT/N/BRA/276 
7 de mayo de 2008 
 2.9.2 Alcohol etílico sin desnaturalizar con 
grado alcohólico volumétrico superior o 
igual al 80% vol.;  alcohol etílico y 
aguardiente desnaturalizados, de 
cualquier graduación 
(SA:  22.07) Protección de la salud humana 24.6.2008 
G/TBT/N/BRA/277 
7 de mayo de 2008 2.9.2 Las demás bebidas fermentadas (por 
ejemplo:  sidra, perada, aguamiel);  
mezclas de bebidas fermentadas y 
mezclas de bebidas fermentadas y 
bebidas no alcohólicas, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte  
(SA:  22.06)  Protección de la salud humana 24.6.2008 
G/TBT/N/BRA/278 
7 de mayo de 2008 2.9.2 SA:  22.08 - Alcohol etílico sin 
desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico inferior al 80% vol;  
aguardientes, licores y demás bebidas 
espirituosas Protección de la salud humana 24.6.2008 Brasil 
G/TBT/N/BRA/279 
7 de mayo de 2008 2.9.2 
5.6.2 Abonos minerales empleados en la 
agricultura Protección de la salud humana No se indica 
Canadá* G/TBT/N/CAN/236 
7 de mayo de 2008 2.9.2 
5.6.2 Revestimientos arquitectónicos de alto 
rendimiento para el mantenimiento 
industrial y la demarcación de tráfico 
(ICS:  13.220, 25.220, 71.100, 77.060, 
87.040, 91.060, 91.100) Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas 25.6.2008 
                                                      
* Sírvanse tomar nota de que la información que figura en el documento G/TBT/N/CAN/240, de fecha16 de mayo de 2008 es idéntica a  la que figura en el documento 
G/TBT/N/CAN/239.  En consecuencia el documento distribuido con la signatura G/TBT/N/CAN/240 es nulo.  
  G/TBT/GEN/N/89 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
 G/TBT/N/CAN/237 
7 de mayo de 2008 2.9.2 
5.6.2 Productos para el acabado de carrocerías 
de automóviles (ICS:  25.220, 43.020, 
43.040, 43.080, 71.100, 77.060) Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas 25.6.2008 
G/TBT/N/CAN/238 
7 de mayo de 2008 2.9.2 
5.6.2 Productos de higiene personal, de 
mantenimiento de automóviles y de uso 
doméstico, adhesivos, disolventes de 
adhesivos, selladores y masillas, otros 
productos diversos 
(ICS:  43.020, 67.020, 67.200, 71.100, 
83.180, 87.040, 97.020) Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas 25.6.2008 
G/TBT/N/CAN/239 
13 de mayo de 2008 5.6.2 Aparatos de telecomunicación  
(ICS:  03.120, 33.020) Protección de la red 17.7.2008 Canadá (Cont.) 
G/TBT/N/CAN/241 
27 de mayo de 2008 2.9.2 
5.6.2 Estufas alimentadas con leña  
(ICS:  97.100) Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas 22.6.2008 
Chile G/TBT/N/CHL/77 
16 de mayo de 2008 2.9.2 Productos farmacéuticos Salud pública 21.7.2008 
G/TBT/N/EEC/195 
19 de mayo de 2008 2.9.2 SA:  85.26 El proyecto de Decisión notificado 
armonizará las condiciones de 
disponibilidad y uso eficiente de la banda 
de frecuencias de 5.875 a 5.905 MHz para 
las aplicaciones relacionadas con la 
seguridad de los Sistemas Inteligentes de 
Transporte en la Comunidad 18.7.2008 Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/196 
29 de mayo de 2008 2.9.2 Beauveria brogniartii  y permanganato de 
potasio, buprofezin, butralina, cianamida, 
diclobenilo, diclorán, dicofol, 
diniconazol, bromuro de metilo, 
propacloro, propanil, triciclazol, 
triflumizol (sustancias plaguicidas 
activas) La Directiva 91/414/CEE del Consejo 
relativa a la comercialización de 
productos fitosanitarios establece un 
marco armonizado para la autorización y 
comercialización de esos productos con el 
fin de proteger la salud humana y el 
medio ambiente 28.7.2008  
   G/TBT/GEN/N/89
 Página 5Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Ecuador G/TBT/N/ECU/34 
22 de mayo de 2008 2.9.2 SA:  8418.10.00.00;  8418.21.00.00;  
8418.29.00.00;  8418.30.00.00;  
8418.40.00.00;  8418.50.00.00 Prevención de riesgos para la salud, la 
seguridad y el medio ambiente y de 
prácticas que puedan inducir a error a los 
consumidores de energía eléctrica 21.7.2008 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/68 
16 de mayo de 2008 2.9.2 ICS:  75.100 Seguridad y protección del consumidor 1º.10.2008 
G/TBT/N/USA/392 
7 de mayo de 2008 2.9.2 Vehículos automóviles para el transporte 
de personas, camiones ligeros 
(SA:  8703;  ICS:  43.100, 43.080, 
43.060, 13.020) Protección del medio ambiente 1º.7.2008 Estados Unidos 
G/TBT/N/USA/393 
19 de mayo de 2008 3.2 Productos de consumo  
(SA:  3402, 13.020, 71.100) Protección del medio ambiente 26.6.2008 
G/TBT/N/PHL/97 
8 de mayo de 2008 2.9.2 Cemento Portland (ICS:  91.100.10) Protección del consumidor 7.7.2008 Filipinas 
G/TBT/N/PHL/98 
8 de mayo de 2008 2.9.2 Embalaje del cemento Protección y seguridad del consumidor 7.7.2008 
G/TBT/N/FRA/80 
26 de mayo de 2008 2.9.2 Medicamentos destinados al uso humano El Proyecto de Decreto notificado se 
inserta en el contexto de la facilitación del 
acceso directo de los pacientes a ciertos 
medicamentos de venta bajo receta en las 
farmacias, que pasarán a estar, por tanto, 
al alcance de los clientes 31.7.2008 Francia 
G/TBT/N/FRA/81 
26 de mayo de 2008 2.9.2 Tiovivos, máquinas e instalaciones para 
ferias o parques de atracciones Prevención de los accidentes que puedan 
causar los equipos mencionados No se indica 
G/TBT/N/ISR/206 
16 de mayo de 2008 2.9.2 
5.6.2 Dispositivos de cone xión para circuitos 
de baja tensión 
(SA:  9028.30;  ICS:  29.120.20). Protección de la seguridad de las personas 15.7.2008 Israel 
G/TBT/N/ISR/207 
16 de mayo de 2008 2.9.2 
5.6.2 Queroseno  
(SA:  2710.19;  ICS:  75.160.20) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error, protección del medio 
ambiente y protección de la salud y 
seguridad de las personas 15.7.2008  
  G/TBT/GEN/N/89 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Israel (Cont.) G/TBT/N/ISR/208 
16 de mayo de 2008 2.9.2 
5.6.2 Equipo para las áreas de juego  
(SA:  9506.91;  ICS:  97.200.40) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 15.7.2008 
Italia G/TBT/N/ITA/10 
27 de mayo de 2008 2.9.2 Soportes (discos) de datos que contengan 
programas de ordenador o multimedios y 
soportes (discos) de datos que contengan 
sonido o imágenes (CD) Normalización de la inclusión de los 
nuevos soportes de datos, como los CD, 
en el marco de la obligación legal de 
incluir el código de licencia de la SIAE 
según lo establecido en la Ley Nº 633, 
de 22 de abril de 1941 24.7.2008 
G/TBT/N/MEX/139 
2 de mayo de 2008 2.9.2 Juguetes - No se indica México 
G/TBT/N/MEX/140 
21 de mayo de 2008 2.9.2 Prestadores de servicio de atención 
médica - 17.6.2008 
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/44 
23 de mayo de 2008 2.9.2 Prendas para dormir y determinadas 
prendas de uso diario para niños de las 
tallas 00 a 14 abarcadas en la norma 
AS/NZS 1249:2003 (ICS:  61.020) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 16.6.2008 
G/TBT/N/KOR/173 
7 de mayo de 2008 2.9.2 Alimentos, aditivos alimentarios, 
aparatos, envases y recipientes destinados 
a productos alimenticios, etc. Garantía de los derechos de información y 
de elección de los consumidores 6.7.2008 
G/TBT/N/KOR/174 
27 de mayo de 2008 2.9.2 Revisión de la temperatura normalizada 
para el almacenamiento refrigerado y la 
distribución de la carne de aves de corral 
envasada Inocuidad de los productos de ganadería 26.7.2008 
G/TBT/N/KOR/175 
27 de mayo de 2008 2.9.2 Productos alimenticios funcionales 
destinados a proteger la salud 
(saludables) Protección de la salud humana 30.5.2008 República de 
Corea 
G/TBT/N/KOR/176 
27 de mayo de 2008 2.9.2 Dispositivos médicos Garantía de la i nocuidad del producto 
mediante la mejora de la revisión del 
procedimiento y el rendimiento de los 
dispositivos médicos en materia de 
seguridad y armonización de las normas 
nacionales con las internacionales 5.6.2008  
   G/TBT/GEN/N/89
 Página 7Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/60 
23 de mayo de 2008 2.9.2 Parqué, pisos de bloques, pisos de 
tablillas y pisos de aglomerados de 
madera 
(HS:  44) Protección del consumidor 22.7.2008 
Túnez G/TBT/N/TUN/19 
29 de mayo de 2008 2.9.2 Miel Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error;  protección de la salud 20.7.2008 
 
 
__________