. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/249 
26 de marzo de 2007 
 (07-1246) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Estado de Massachussets  
Departamento de protección del medio ambiente (MassDEP) (256)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV)  
(SA:  29;  ICS:  13.020) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   310 CMR 7.25 
Universal Best Available Controls for Consumer and Commercial Products  (310 CMR, 
párrafo 25 del artículo 7 – Régimen óptimo disp onible de supervisión universal de los 
productos comerciales y de consumo) – 52 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Departamento de protección del medio ambiente de 
Massachusetts propone la modificación de las prescripciones relativas a la supervisión de 
las emisiones de compuestos orgánicos volátiles en el uso de los productos comerciales y de 
consumo, según se definen en el Título I, Pa rte D, Subparte 2, artículo 183(e)(1)(B) de la 
Ley Federal de Protección de la Calidad del Aire .  Las disposiciones incluyen las normas de 
emisión de compuestos orgánicos volátiles, las exenciones específicas y las prescripciones para el etiquetado, la certificación del cumplimiento y las pruebas.  El párrafo 25 del artículo 7 del Reglamento 310 CMR contiene, en sus puntos 1 a 8, las disposiciones 
generales, complementadas con las prescripciones específicas de supervisión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  Código de Reglamentos de Massachusetts, 310 CMR, artículo 7:  
Supervisión de la contaminación del ai re – Se puede consultar en línea en:  
http://www.mass.gov/dep/service/regulations/310cmr07.pdf ; y 
Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, Ley de Protección de la 
Calidad del Aire – Se puede consulta r en línea en: http://www.epa.gov/air/caa/ G/TBT/N/USA/249 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: