ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/560 
18 de mayo de 2005 
 
 (05-2005) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE ABRIL DE 2005  
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 G/SPS/GEN/560 
Página 2  
Notificación y fecha  
de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Argentina 
G/SPS/N/ARG/73 
27 de abril de 2005  Todos los países  Embalajes de madera - NIMF Nº 15  Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  No se ha establecido  
Australia G/SPS/N/AUS/176 12 de abril de 2005
 Francia y Australia  Queso Roquefort - Permiso de venta  Inocuidad de los alimentos  23 de mayo de 2005  
Australia G/SPS/N/AUS/177 18 de abril de 2005
 China  Peras frescas "Ya", asiáticas y fragantes - Ampliación de la política existente
 Protección fitosanitaria  9 de mayo de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/240 
7 de abril de 2005  No se indica  Tepraloxydim - LMR en huevos, carne y 
suproductos cárnicos de bovino, porcino, equino, 
ovino y aves de corral, guisantes secos, lino, lentejas y leche
 Inocuidad de los alimentos  9 de junio de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/241 
7 de abril de 2005  No se indica  S-metolacloro - LMR en remolacha azucarera  Inocuidad de los alimentos  9 de junio de 2005  
Canadá G/SPS/N/CAN/242 
7 de abril de 2005
 No se indica  1-Metilciclopropeno - LMR en manzanas  Inocuidad de los alimentos  9 de junio de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/188/Rev.1 7 de abril de 2005
 No se indica  Fenhexamida - LMR en bayas y tomates  Inocuidad de los alimentos  9 de junio de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/196/Rev.1 
7 de abril de 2005  No se indica  Fenhexamida - LMR en lechuga y bayas  Inocuidad de los alimentos  9 de junio de 2005  
Canadá 
G/SPS/CAN/2 38/Add.1 
8 de abril de 2005 Estados Unidos  Determinados rumiantes y sus productos - EEB 
- Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/215/Add.1 
12 de abril de 2005  No se indica  Clotianidina - LMR en maíz, leche, cereales, colza 
(canola) - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Canadá G/SPS/N/CAN/217/Add.1 12 de abril de 2005
 No se indica  Iprovalicarb - LMR en uva y otros productos alimenticios - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/218/Add.1 
12 de abril de 2005  No se indica  Caolín - LMR en los productos alimenticios 
- Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos    
  G/SPS/GEN/560
 Página 3Notificación y fecha  
de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/219/Add.1 
12 de abril de 2005  No se indica  Isoxadifen etilo - LMR en el maíz - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Canadá G/SPS/N/CAN/243 22 de abril de 2005
 No se indica  Lambda cihalotrín - LMR en grasa y subproductos cárnicos de bovino, caprino, porcino, equino y ovino
 Inocuidad de los alimentos  23 de junio de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/213/Add.1 
28 de abril de 2005  No se indica  Imidacloprid - LMR en berenjenas y maíz 
- Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/214/Add.1 
28 de abril de 2005  No se indica  Iodosulfurón metil sodio - LMR en el maíz 
- Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Canadá G/SPS/N/CAN/216/Add.1 28 de abril de 2005
 No se indica  Clorimurón etil - LMR en habas de soja - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/220/Add.1 
28 de abril de 2005  No se indica  Triflumizol - LMR en uvas, cerezas, manzanas y 
peras - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Canadá G/SPS/N/CAN/221/Add.1 
28 de abril de 2005
 No se indica  Daminocida - LMR en frutas y cacahuetes 
- Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/222/Add.1 
28 de abril de 2005  No se indica  Fenamidona - LMR en las patatas (papas) - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Canadá G/SPS/N/CAN/223/Add.1 28 de abril de 2005
 No se indica  Famoxadona - LMR en tomates, grasa láctea, patatas, hígado de bovino, caprino, equino y ovino
 Inocuidad de los alimentos   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/224/Add.1 
28 de abril de 2005  No se indica  Picloram - LMR en riñón, grasa, hígado, carne y 
subproductos cárnicos de bovino, caprino, 
porcino, equino, aves de corral y ovino, en el trigo, la cebada y los huevos - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/225/Add.1 
28 de abril de 2005  No se indica  Difenoconazol - LMR en el maíz - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/226/Add.1 
28 de abril de 2005  No se indica  Dimetomorf - LMR en las patatas (papas) - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos    
 G/SPS/GEN/560 
Página 4 Notificación y fecha  
de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/227/Add.1 
28 de abril de 2005  No se indica  Mesotriona - LMR en huevos, carne y 
subproductos cárnicos de bovino, caprino, 
porcino, equino, aves de corral y ovino, en la 
leche y el maíz - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Canadá G/SPS/N/CAN/228/Add.1 
28 de abril de 2005
 No se indica  Fenbuconazol - LMR en las frutas - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Canadá G/SPS/N/CAN/229/Add.1 28 de abril de 2005
 No se indica  Dimetenamida - LMR en las cebollas - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/232/Add.1 
28 de abril de 2005  No se indica  Clopiralida - LMR en productos y subproductos 
cárnicos, riñón de bovino, caprino, porcino, 
equino, ovino y aves de corral - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos   
Colombia G/SPS/N/COL/94/Add.1 
25 de abril de 2004
 Interlocutores 
comerciales  Animales y sus productos - Medidas sanitarias  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
  
Colombia 
G/SPS/N/COL/95/Add.1 25 de abril de 2004
 Interlocutores comerciales
 Animales terrestres, acuáticos vivos y sus productos - Prescripciones sanitarias
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/258 8 de abril de 2005
 Estados miembros de las CE y terceros países que exporten 
los productos en 
cuestión a las CE
 Diversos plaguicidas - LMR en cereales, productos alimenticios de origen animal y determinados productos de origen vegetal 
incluidas las frutas y hortalizas
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/259 
8 de abril de 2005
 Estados miembros de 
las CE y terceros 
países que exporten 
los productos en cuestión a las CE
 Cresoxim-metilo, benomilo, ciromazina, diquat, metalaxil y azoxistrobina - LMR en cereales, 
productos alimenticios de origen animal y 
determinados productos de origen vegetal incluidas las frutas y hortalizas
 Inocuidad de los alimentos Protección fitosanitaria
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/196/Add.2 
14 de abril de 2005
 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Plaguicidas - LMR en cereales, productos alimenticios de origen animal y determinados 
productos de origen vegetal incluidas las frutas y hortalizas - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria    
  G/SPS/GEN/560
 Página 5Notificación y fecha  
de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Corea 
G/SPS/N/KOR/181 
14 de abril de 2005  Todos los 
interlocutores 
comerciales  Alimentos, aditivos alimentarios, aparatos, 
envases y recipientes destinados a alimentos  Inocuidad de los alimentos  15 de junio de 2005  
Corea G/SPS/N/KOR/182 27 de abril de 2005
 Todos los interlocutores comerciales
 Aditivos alimentarios  Inocuidad de los alimentos  17 de junio de 2005  
Corea 
G/SPS/N/KOR/138/Add.1 
28 de abril de 2005  Todos los países  Material de embalaje de madera - Prescripciones 
de cuarentena - NIMF Nº 15  Protección fitosanitaria   
Chile 
G/SPS/N/CHL/184 
13 de abril de 2005  Todos los países que 
comercien con Chile  Semillas forestales - Re quisitos fitosanitarios  Protección fitosanitaria  30 de abril de 2005  
Chile 
G/SPS/N/CHL/185 13 de abril de 2005
 Todas las aeronaves que llegan a Chile
 Aeronaves - Plagas cuarentenarias y enfermedades exóticas al país
 Sanidad animal Protección fitosanitaria Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 15 de mayo de 2005  
Chile 
G/SPS/N/CHL/186 
13 de abril de 2005  Argentina  Nogales - Requisitos fitosanitarios  Protección fitosanitaria 
Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  15 de mayo de 2005  
Chile 
G/SPS/N/CHL/187 15 de abril de 2005
 Todos los países que comercien con Chile
 Todo producto susceptible de introducir las plagas identificadas
 Protección fitosanitaria  30 de abril de 2005  
Ecuador 
G/SPS/N/ECU/1 
15 de abril de 2005  Todos los países que 
mantienen relaciones 
comerciales de productos 
agropecuarios con el 
Ecuador
 Embalajes de madera - Manual de procedimientos 
y formularios del Sistema de Control - NIMF 
Nº 15  Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Ecuador G/SPS/N/ECU/2 
15 de abril de 2005
 Todos los países que 
mantienen relaciones 
comerciales de 
productos agropecuarios con el 
Ecuador
 Embalajes de madera - Establecimiento de 
procedimientos técnicos - NIMF Nº 15  Protección del territorio contra otros daños causados por plagas
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
  
 G/SPS/GEN/560 
Página 6 Notificación y fecha  
de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Ecuador 
G/SPS/N/ECU/3 
15 de abril de 2005  Todos los países que 
mantienen relaciones 
comerciales de 
productos agropecuarios con el 
Ecuador
 Legislación general básica sobre sanidad 
agropecuaria  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección fitosanitaria 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales 
Protección del territorio contra otros daños causados por plagas
 n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1047 
4 de abril de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Dinotefuran - LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 23 de mayo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/824/Add.1 
4 de abril de 2005  Interlocutores 
comerciales  Éster glicérido de colofonia de goma para regular la densidad de los aceites esenciales de cítricos 
utilizados en la elaboración de bebidas - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben 
presentarse a más tardar el 28 de abril de 2005
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/630/Add.1 
4 de abril de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Mesotriona - LMR en el maíz - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1048 
7 de abril de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Imazalil - Disponibilidad de la decisión de 
admisibilidad a reinscripción  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1049 
7 de abril de 2005  México (Estados de 
Campeche, Quintana 
Roo, Sonora y Yucatán)
 Animales y sus productos - Peste porcina clásica 
- Norma definitiva  Sanidad animal   
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1050 
7 de abril de 2005
 Interlocutores 
comerciales (incluido 
México)  Frutas y hortalizas - Plagas sujetas a cuarentena  Protección fitosanitaria  31 de mayo de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1018/Corr.1 
8 de abril de 2005
 Interlocutores 
comerciales  Rayos X generados por aparatos que utilicen tantalio u oro - Nivel máximo de energía 
permitido - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos   
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1051 14 de abril de 2005
 Comunidades Europeas
 Porcinos y sus productos - Peste porcina clásica  Sanidad animal  7 de junio de 2005   
  G/SPS/GEN/560
 Página 7Notificación y fecha  
de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1052 
18 de abril de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Metaconazol - LMR en los plátanos  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales  9 de mayo de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1053 
18 de abril de 2005
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Fluometurón en el algodón - Evaluaciones del 
riesgo  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 6 de junio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1054 
18 de abril de 2005
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Kasugamicina - LMR en hortalizas de fruto y 
tomates  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 9 de mayo de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1055 
18 de abril de 2005
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Improvalicarb - LMR en los tomates  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales  9 de mayo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1056 
21 de abril de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Buprofezin - LMR en frutas, hortalizas, cítricos y 
carne  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 7 de junio de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1057 
21 de abril de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Flumioxacina - LMR en fresas (frutillas)  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 9 de mayo de 2005  
India 
G/SPS/N/IND/18 
7 de abril de 2005  Todos los 
interlocutores 
comerciales que exporten a la India los 
productos en cuestión
 Vegetales y materiales vegetales - Prescripciones fitosanitarias
 Protección fitosanitaria Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 Sólo por razones de 
información y transparencia  
India 
G/SPS/N/IND/19 7 de abril de 2005
 Todos los interlocutores comerciales que 
exporten a la India los 
productos en cuestión
 Determinados vegetales y materiales vegetales - Situación fitosanitaria
 Protección fitosanitaria  31 de mayo de 2005  
Japón G/SPS/N/JPN/138 
7 de abril de 2005
 Todos los países  Aditivos alimentarios - Normas y especificaciones  Inocuidad de los alimentos  14 de junio de 2005   
 G/SPS/GEN/560 
Página 8 Notificación y fecha  
de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Japón 
G/SPS/N/JPN/139 
7 de abril de 2005  Todos los países  Pirlimicina - LMR en los bovinos y la leche  Inocuidad de los alimentos  14 de junio de 2005  
Japón 
G/SPS/N/JPN/140 7 de abril de 2005
 Todos los países  Prohidrojasmon - LMR en frutas y frutos secos comestibles
 Inocuidad de los alimentos  14 de junio de 2005  
Japón 
G/SPS/N/JPN/141 
21 de abril de 2005  Todos los países.  Clotianidina - LMR en carnes, productos lácteos, 
hortalizas, frutas y frutos secos, té, mate y 
especias, cereales y oleaginosas  Inocuidad de los alimentos  28 de junio de 2005  
México G/S/SP/N/MEX/210 
20 de abril de 2005
 Países que exporten a 
México los productos 
de que se trate  Procedimiento para la evaluación de la 
conformidad en materia zoosanitaria  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 7 de junio de 2005  
Nicaragua 
G/SPS/N/NIC/28 
27 de abril de 2005  Interlocutores 
comerciales  Material vegetativo - Procedimiento de seguimiento
 Protección fitosanitaria Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Nicaragua 
G/SPS/N/NIC/29 
27 de abril de 2005  Interlocutores 
comerciales  Productos veterinarios  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Nicaragua G/SPS/N/NIC/30 
27 de abril de 2005
 Interlocutores 
comerciales  Plaguicidas prohibidos América Central  Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Noruega 
G/SPS/N/NOR/13 - URG 29 de abril de 2005
 Noruega, Escocia, Canadá e Islas Feroe
 Piensos - LMR de cadmio  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/321 
4 de abril de 2005  Finlandia y Suecia  Productos cárnicos de porcino - Síndrome 
disgenésico y respiratorio porcino  Sanidad animal Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales 
Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 30 de mayo de 2005  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/322 
4 de abril de 2005
 Sudáfrica  Carne elaborada y productos de porcino - Norma 
sanitaria de importación  Sanidad animal Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 30 de mayo de 2005   
  G/SPS/GEN/560
 Página 9Notificación y fecha  
de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/323 
4 de abril de 2005  Sudáfrica  Carne sin elaborar y productos de porcino 
- Norma sanitaria de importación  Sanidad animal Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 30 de mayo de 2005  
Países Bajos 
G/SPS/N/NLD/63 12 de abril de 2005
 Todos los países  Residuos de plaguicidas en diversos productos  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Panamá 
G/SPS/N/PAN/42 
13 de abril de 2005  Estados Unidos  Bovinos, ovinos, caprinos, sus productos, 
subproductos y derivados proteicos  Sanidad animal Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d. 
Panamá 
G/SPS/N/PAN/43 
15 de abril de 2005  Países con los que 
comercializa Panamá  Riesgo fitozoosanitario - Lista de productos  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección fitosanitaria
 No se aplica  
Panamá 
G/SPS/N/PAN/44 
15 de abril de 2005  Interlocutores 
comerciales  Productos que utilicen embalaje de madera 
- NIMF Nº 15  Protección fitosanitaria  No se aplica  
Suiza 
G/SPS/N/CHE/42  
7 de abril de 2005  Todos los países que 
exporten a Suiza los 
productos en cuestión.Leche sometida a tratamiento térmico y sus 
productos, destinados al consumo humano  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales Facilitación del comercio
 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/116/Add.2 
7 de abril de 2005  Todos los países  Disposiciones relativas al certificado para la 
importación de productos alimenticios - Prórroga 
de la fecha de entrada en vigor  Inocuidad de los alimentos   
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/19/Rev.6 12 de abril de 2005
 Todos los interlocutores comerciales
 Vegetales y sus productos - Prescripciones de cuarentena
 Protección fitosanitaria  30 de abril de 2005  
 
n.d. = no disponible, no identificado.  
__________