. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/946/Add.1 
11 mai 2005 
 (05-1908) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 4 mai 2005, est distribuée à la dema nde de la délégation 
des États-Unis
. 
 
_______________  
  
Règle finale.  Spiromesifen – Limite maximale de résidus pour pesticide
 
 
 Le texte faisant l'objet du présent addendum établit des limites maximales pour les résidus combinés de spiromesifen (2-oxo-3-(2,4,6-trime thylphenyl)-1-oxaspiro[4.4]non-3-en-4-yl 3,3-
dimethylbutanoate) et son enol métabolite (4-hydr oxy-3-(2,4,6-trimethylphenyl)-1-oxaspiro[4.4]non-
3-en-2-one), exprimés en tant qu'équivalents com posé initial dans ou sur le maïs-grain fourrager 
(0,02 ppm);  le maïs-grain en grains (3,0 ppm);  la  paille de maïs-grain (5,0 ppm);  les sous-produits 
de l'égrenage du coton (15,0 ppm);  le coton en graines non délintées (0,50 ppm);  les fraises 
(2,0 ppm);  la purée de tomate (0,60 ppm);  les légumes du genre Brassica  à pomme et tige 
(sous-groupe 5A) (2,0 ppm);  les légumes du genre Brassica à feuilles, sous-groupe 5B (12 ppm);  les 
légumes du genre Cucurbita  (groupe 9) (0,10 ppm);  les légumes-fruits (groupe 8) (0,30 ppm);  les 
légumes-feuilles (sous-groupe 4A) (12 ppm);  l es légumes tubéreux ou à corme (sous-groupe 1C) 
(0,02 ppm);  la luzerne fourragère (1,5 ppm);  le  foin de luzerne (3,0 ppm);  l'orge en grains 
(0,03 ppm);  le foin d'orge (0,25 ppm);  la paille d' orge (0,15 ppm);  les racines de betteraves sucrières 
(0,20 ppm);  le vert de betterave sucrière (0,03 ppm);  le blé fourrager (0,03 ppm);  le blé en grains 
(0,20 ppm);  le foin de blé (0,15 ppm);  la paille de  blé (0,25 ppm);  la graisse de bovins (0,05 ppm);  
les sous-produits de viande de bovins  (0,05 ppm);  la graisse de capr ins (0,05 ppm);  les sous-produits 
de viande de caprins (0,05 ppm);  la graisse de ch eval (0,05 ppm);  les sous-produits de viande de 
cheval (0,05 ppm);  les matières grasses laitières (0,10 ppm);  la graisse d'ovins (0,05 ppm);  les sous-produits de viande d'ovins (0,05 ppm).
 
 
 Date de prise d'effet de la règle:  27 avril 2005.  Les objecti ons et les demandes d'audition 
doivent parvenir pour le 27 juin 2005 au plus tard à John W. Pates, Jr., Special Review and 
Re-registration Division (7508C), Office of Pestic ide Programs, Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 2046 0-0001.  Note:  référence du dossier de 
consultation ( docket ) à citer en objet:  OPP-2004-0142.  
 
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:  Federal Register :  27 avril 2005, Volume 70, Number 80, pp. 21641-21644 
 ( http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/April/Day-27/p8120.htm ) 
  L'Agence pour la protection de l'envir onnement (EPA) avait fait paraître dans le Federal 
Register  du 28 juillet 2004 (69 FR 4504 7) un avis annonçant le dépôt d'une demande pour pesticide. 
 G/SPS/N/USA/946/Add.1 
Page 2  
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, W ashington D.C. 20250. 
Téléphone:  202-720-4051.  Téléfax:  202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov  
 Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  Courrier électronique: opp-docket@epa.gov .  
Note:  référence du dossier de consultation ( docket ) à citer en objet:  OPP-2003-0200. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  
Téléphone:  (202) 720-4051.  Téléfax:  ( 202) 720-7772.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
  
__________