ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.3 
15 février 2011 
 (11-0767) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
 
PROGRAMME DE TRAVAIL CONCERNANT 
L'AIDE POUR LE COMMERCE1 
 
2010-2011 
 
Addendum  
 
  Le présent document constitue une révision du cal endrier indicatif des activités dans le cadre 
de l'Aide pour le commerce.  Il actualise le calendr ier des activités qui a été annexé au Programme de 
travail concernant l'Aide pour le commerce pour  2010-2011.  La liste commence avec les dernières 
activités présentées dans le document WT/COMTF/AFT/W/16/Add.2. 
 
_______________ 
 
 
 
  
                                                     
 
1 Le programme de travail a été distribué s ous la responsabilité du Président du Comité du 
commerce et du développement (CCD) le 27 novembre 2009.  
  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.3 
Page 2 ACTIVITÉS DANS LE CADRE DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
2010-2011  
 
 
DATE 
  
RÉUNION  
OBSERVATIONS 
2010  
22 octobre Groupe d'experts de l'OCDE chargé des 
indicateurs L'objectif de cette réunion du Groupe d'experts était de faire avancer les discussions sur une série 
d'indicateurs qui pourraient être utilisés pour suivre les incidences et résultats des projets et 
programmes d'Aide pour le commerce.  Un projet de feuille de route sera élaboré pour décrire les 
futures étapes du programme de travail sur les indicateurs.  De plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante: http://www.oecd.org/dac/aft
 
25 octobre Table ronde d'experts sur le thème "Les 
femmes et l'Aide pour le commerce" 
Genève (Suisse) Conjointement organisée par l'OMC et l'ITC, cette réunion d'experts a été l'occasion de présenter des 
mesures stratégiques en vue de l'intégration des fe mmes et d'approfondir la réflexion sur l'initiative 
Aide pour le commerce dans une perspective sexo spécifique.  De plus amples renseignements sont 
fournis à l'adresse suivante:  http://www.intracen.org/womenandtrade/expert-Roundtable.htm (http://www.intracen.org /womenandtrade/expert-round-table.htm
). 
26 octobre (matin) Atelier sur l'intégration de l'Aide pour le 
commerce L'objectif de cet atelier était d'examiner les leçons à tirer des initiatives en matière d'intégration et de 
discuter des leçons qui en découlent pour l'Aide pour le commerce. 
26 octobre (après-midi) CCD – Dix-septième session sur l'Aide 
pour le commerce Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
nationales et régionales, informations fournies par les organisations partenaires et aperçu des activités de suivi et d'évaluation de l'Aide pour le commerce pour 2010-2011 et des expériences des 
organisations partenaires.  La Banque asiatique  de développement a fourni des renseignements 
actualisés sur les travaux du Groupe technique régional (GTR) sur l'Aide pour le commerce. 
27-29 octobre Réunion préparatoire en vue de la 
Conférence PMA-IV Genève (Suisse) Organisée par la CNUCED, cette réunion avait pour thème:  "Le renf orcement des capacités 
productives dans les PMA pour un développement inclusif et durable".  Son but était, entre autres, d'examiner l'importance du renforcement des capac ités de production dans l'élaboration des politiques 
nationales pour promouvoir le développement et réduire la pauvreté dans les PMA, et de passer en 
revue les mesures de soutien internationales en faveur des PMA mises en œuvre par leurs partenaires 
de développement.  De plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante: 
http://www.unctad.org/templates/Meeting.as p?intItemID=2068&m=20345&info=&lang=2
 
3 et 5 novembre Examen de la politique commerciale du 
Belize La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen pilote. 
9-11 novembre Activité de formation régionale pour les 
économies d'Asie:  commerce et 
développement, l'accent étant mis en 
particulier sur l'Aide pour le commerceHanoi (Viet Nam) Le but de cette activité de formation était de faciliter les préparatifs du troisième Examen global de 
l'Aide pour le commerce qui se tiendra en juillet 2011.  Plus particulièrement, il s'agissait d'apprendre 
aux participants à remplir le questionnaire d'auto-éva luation sur l'Aide pour le commerce et à identifier 
et présenter des cas d'expérience sur l'Aide pour le commerce.   
   WT/COMTD/AFT/W/16/Add.3
 Page 3 
DATE 
  
RÉUNION  
OBSERVATIONS 
16 et 17 novembre Activité CEA/ONU de formation 
régionale pour l'Afrique anglophone 
Johannesbourg (Afrique du Sud) Le but de cette activité de formation était de faciliter les préparatifs du troisième Examen global de 
l'Aide pour le commerce qui se tiendra en juillet 2011.  Plus particulièrement, il s'agissait d'apprendre aux participants à remplir le questionnaire d'auto-éva luation sur l'Aide pour le commerce et à identifier 
et présenter des cas d'expérience sur l'Aide pour le commerce. 
30 novembre-2 décembre Activité de  formation régionale pour les 
pays d'Amérique latine:  commerce et développement, l'accent étant mis sur 
l'Aide pour le commerce 
Quito (Équateur) Le but de cette activité de formation était de faciliter les préparatifs du troisième Examen global de 
l'Aide pour le commerce qui se tiendra en juillet 2011.  Plus particulièrement, il s'agissait d'apprendre aux participants à remplir le questionnaire d'auto-éva luation sur l'Aide pour le commerce et à identifier 
et présenter des cas d'expérience sur l'Aide pour le commerce. 
 
1er-2 décembre CEE/ONU-PNUD  – Examen de l'Aide 
pour le commerce pour les pays du 
PSEPAC 
Bakou (Azerbaïdjan) La réunion a été l'occasion pour les pays du PSEPAC d'exprimer leurs besoins en matière d'Aide pour 
le commerce et a permis de discuter de la feuille de route établie par l'ONU-CEE et le PNUD pour 
l'Aide pour le commerce en faveur des pays du PSEPAC.  De plus amples renseignements sur la 
réunion, y compris la Déclaration ministérielle qui en a découlé, sont fournis à l'adresse suivante: 
http://www.unece. org/trade/SPECA-AfTB aku2010/welcome.html . 
7 décembre (matin) CCD – Dix-huitième session sur l'Aide 
pour le commerce Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
nationales et régionales, informations fournies par les organisations partenaires et aperçu des activités 
de suivi et d'évaluation de l'Aide pour le commerce pour 2010-2011 et des expériences des 
organisations partenaires. 
7 décembre (après-midi) CCD – Séance informelle sur l'Aide 
pour le commerce L'OCDE a présenté son assistant de requête pour  les statistiques sur l'Aide pour le commerce ( base de 
données QWIDS) et a dispensé des conseils t echniques sur le mode d'extraction des données 
concernant l'Aide pour le commerce. http://stats.oecd.org/qwids  
8-10 décembre CIR – Atelie r régional pour l'Afrique 
centrale et occidentale et Haïti Bamako (Mali) La discussion a principalement porté sur les avantages de l'intégration et sur la forme de soutien à 
apporter aux pays de la région pour parvenir à des résultats et partager de bonnes pratiques.  Des problèmes ont été mis en évidence et une feuille de route sur les progrès à réaliser a été établie.  De 
plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante: http://www.enhancedif.org/
 
9-10 décembre Activité de fo rmation régionale pour les 
Îles du Pacifique 
Nadi (Fidji) Le but de cette activité de formation était de faciliter les préparatifs du troisième Examen global de 
l'Aide pour le commerce qui se tiendra en juillet 2011.  Plus particulièrement, il s'agissait d'apprendre 
aux participants à remplir le questionnaire d'auto-éva luation sur l'Aide pour le commerce et à identifier 
et présenter des cas d'expérience sur l'Aide pour le commerce.   
13 décembre Deuxième réunion préparatoire en vue 
de la Conférence PMA-IV 
Genève (Suisse) La réunion, qui avait pour thèm e:  "Commerce et développement dans les pays les moins avancés: 
possibilités et défis dans le monde de l'après crise" a été organisée par la Banque mondiale et le Bureau 
du Haut-Représentant des Nations Unies pour les pays les moins avancés,  les pays en développement 
sans littoral et les petits États insulaires en développement (UNOHRLLS) en vue de la Conférence 
PMA-IV.  
  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.3 
Page 4  
DATE 
  
RÉUNION  
OBSERVATIONS 
2011 
10-14 janvier Première réunion préparatoire 
intergouvernementale en vue de la Conférence PMA-IV 
New York (États-Unis) Cette réunion a été organisée pour entreprendre les préparatifs de fond de la Conférence PMA-IV, qui 
se tiendra du 9 au 13 mai 2011, et pour discuter des résultats qui peuvent en être attendus.  Un projet de document final a été examiné.  De plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante: 
http://www.unohrlls.o rg/en/orphan/833
 
19-21 janvier Réunion du Groupe de travail de l'Aide 
pour le commerce de la CEDEAO 
Abuja (Nigéria) Organisé par la CEDEAO en collaboration avec la Banque africaine de développement et l'ONU-CEA, 
cet atelier devait aider la région dans la préparation et la coordination de sa réponse à l'exercice de suivi 
et d'évaluation de l'Aide pour le commerce. 
21 janvier Lancement de la Stratégie d'Aide pour 
le commerce du Belize 
Belize City (Belize) La stratégie nationale d'Aide pour le commerce a été lancée en présence des parties prenantes des 
secteurs public et privé du Belize, des États Membres et des organismes régionaux des Caraïbes, des 
partenaires de développement et des partenaire s Sud-Sud.  Cet événement a été l'occasion de 
sanctionner les contraintes, les priorités, les besoin s d'assistance technique et les délais de mise en 
œuvre dans le cadre de l'Aide pour le commerce 
25-27 janvier Forum régional sur l'Aide pour le 
commerce pour les Caraïbes:  Préparation du troisi ème Examen global 
de l'Aide pour le commerce 
Bridgetown (Barbade) Le but de cette activité était de faciliter les préparatifs du troisième Examen global de l'Aide pour le 
commerce qui se tiendra en juillet 2011.  Plus précisément, il s'agissait de présenter des cas d'expérience et les réponses aux questionnaires apportées par les États Membres et les organisations 
régionales, ainsi que de discuter des priorités des Caraïbes en matière d'Aide pour le commerce au plan 
national et régional.  Le Forum a bénéficié de la pa rticipation du secteur privé, de la présentation des 
stratégies nationales d'Aide pour le commerce dans certains États Membres et d'une discussion sur la 
Stratégie d'intégration régionale de la BIaD.  
15-17 février Atelier régional du CIR pour l'Afrique 
centrale et occidentale Maseru (Lesotho) La discussion portera principalement sur les avantages de l'intégration et sur la forme de soutien à 
apporter aux pays de la région pour parvenir à des résultats et partager de bonnes pratiques. 
16 février (matin) Atelie r sur les petites économies 
vulnérables (PEV) et l'Aide pour le 
commerce L'atelier se voudra un cadre de discussion sur les besoins et les priorités des PEV en matière d'Aide 
pour le commerce, sur les mécanismes en place pour répondre à ces be soins et sur l'inci dence de l'Aide 
pour le commerce sur la croissance éco nomique et le développement des PEV. 
16 février (après-midi) CCD– Dix-neuvième session sur l'Aide 
pour le commerce Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
de formation régionale, présentation de l'exercice de  suivi et d'évaluation de l'Aide pour le commerce 
pour 2010-2011 et préparation du troisième Examen global. 
23-25 février Réunion d'experts de la CNUCED sur la 
coopération internationale:  coopération 
Sud-Sud et intégration régionale Genève (Suisse) La réunion offrira, entre autres, l'occasion de fa ire le point sur le développement actuel de la 
coopération Sud-Sud et sur son incidence sur le développement inclusif et l'amélioration des capacités 
de production, et de passer en revue les problèmes re ncontrés et les défis à relever dans l'élaboration 
des politiques nationales et internationales.  De plus amples renseignements sont fournis à l'adresse 
suivante: 
http://www.unctad.org/Templates/meeting.as p?intItemID=5760&lang=1&m=20295&info=not
 
25-28 mars Réunion annuelle de la BIaD 
Calgary, Alberta, (Canada) De plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante: http://www.iadb.org/  
 
28 mars OCDE – Atelier d'experts sur la mise en 
œuvre de l'Aide pour le commerce L'atelier se concentrera sur le commerce et la mise en œuvre.  
   WT/COMTD/AFT/W/16/Add.3
 Page 5 
DATE 
  
RÉUNION  
OBSERVATIONS 
12 avril CCD – Vingtième session sur l'Aide 
pour le commerce Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce et l'exercice de suivi et d'évaluation de 
l'Aide pour le commerce pour 2010-2011, et préparation du troisième Examen global. 
27-28 avril Quatrième réunion du Groupe technique 
régional pour l'Asie-Pacifique Manille 
(Philippines) Les discussions du GTR porteront principalement sur les préparatifs du troisième Examen global de 
l'Aide pour le commerce, sur son plan de travail pour 2011-2012 et sur la coopération Sud-Sud.  De 
plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante:  http://www.aric.adb.org/aid-for-trade-
asia. 
À confirmer Examen de l' Aide pour le commerce en 
faveur de l'Afrique centrale L'examen sera l'occasion de réunir les communautés économiques régionales d'Afrique centrale et leurs 
pays membres pour présenter leurs stratégies natio nales et régionales en matière d'Aide pour le 
commerce, et de fédérer le soutien et le financement des donateurs autour de certains projets et 
programmes prioritaires. 
3-6 mai 44ème réunion annuelle de la BAsD La réunion portera principalement  sur l'investissement au Viet Nam, l'intégration régionale, le 
développement des infrastructures et la protection des populations les plus défavorisées par la croissance du secteur privé.  De plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante: 
http://www.adb.org/AnnualMeeting/2011/program-events.asp
 
20-21 mai Réunion annuelle et forum commercial 
de la BERD Astana (Kazakhstan) De plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante: http://www.ebrd.org/
 
9-13 mai Quatrième Conférence des Nations 
Unies sur les pays les moins avancés 
Istanbul (Turquie) La quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (PMA-IV) sera consacrée à 
l'évaluation des résultats du plan d'action décennal en faveur des PMA adopté en 2001 et à l'adoption 
de nouvelles mesures et stratégies en faveur du développement durable des PMA. 
9-10 juin Réunions annuelles de la BAfD 
Lisbonne (Portugal) De plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante: http://www.afdb.org/  
 
Juin (à confirmer) Réunion régionale d'examen de l'Aide 
pour le commerce en faveur de 
l'ASEAN Cette réunion coïncidera avec la réunion des Mini stres du commerce de l'ASEAN.  Les points de 
discussion concerneront notamment le rapport du  GTR pour l'Asie-Pacifique, la facilitation des 
échanges dans la région Asie et l'amélioration de l'efficacité de l'Aide pour le commerce. 
Juin CCD – Vingt-et-unième session sur 
l'Aide pour le commerce Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
de formation régionale, présentation de l'exercice de  suivi et d'évaluation de l'Aide pour le commerce 
pour 2010-2011, et préparation du troisième Examen global. 
Juin (à confirmer) CCD – Atelier sur le suivi et 
l'évaluation L'objet de la réunion sera de dégager des messages cl és à partir des cas d'expérience présentés dans le 
cadre de l'exercice de suivi et d'évaluatio n, en vue du troisième Examen global. 
26-30 juin Réunion annuelle de la BIsD De plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante: http://isdb.org/  
28 et 30 juin Examen de la politique commerciale du 
Nigéria Des contributions concernant l'Aide pour le commerce sont en cours d'élaboration pour cet examen. 
18-19 juillet Troisième Examen global de l'Aide pour 
le commerce 
Genève (Suisse) L'examen s'intéressera plus particulièrement aux résultats et incidences de l'Aide pour le commerce, sur 
la base des données extraites des réponses aux ques tionnaires apportées par les pays partenaires, les 
donateurs, les partenaires Sud-Sud et les communautés économiques régionales, et des cas d'expérience les plus représentatifs des succès – et des échecs – de l'Aide pour le commerce aux niveaux national et 
régional.  De plus amples renseignements sont fournis à l'adresse suivante: http://www.aid4trade.org/
 
(site en construction).  
  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.3 
Page 6  
DATE 
  
RÉUNION  
OBSERVATIONS 
20 et 22 septembre Examen de la politique commerciale de 
la Mauritanie et de la République de Guinée Des contributions concernant l'Aide pour le commerce sont en cours d'élaboration pour cet examen. 
29 novembre-1er décembre Quatrième Forum de haut niveau sur 
l'efficacité de l'aide 
Busan (République de Corée) La réunion clôturera le processus sur l'efficacité de l'aide dirigé par le CAD de l'OCDE et lancé par la 
Déclaration de Paris en 2005.  Les discussions porteront principalement sur les objectifs et 
engagements dont la réalisation était fixée pour 2010 par le Programme d'action d'Accra et sur les orientations à prendre pour que l'aide au développement soit plus efficace. 
 
__________