ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/212/Add.5 
12 de junio de 2009 
 (09-2877) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
 
_______________  
  
Modificación de la lista de plagas de cuarentena
 
 
El Servicio Nacional de Cuarentena de Plan tas (NPQS), del Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura de la República de Corea, ha modifi cado la lista de plagas de cuarentena (plagas 
cuarentenarias), basándose en los resultados de an álisis del riesgo de plagas y con arreglo a las 
disposiciones de los artículos 4 y 8 de la Orden ministerial de aplicación de la Ley de Protección 
Fitosanitaria.  El NPQS notifica la adición de 39 especies afectadas por plagas de cuarentena, según se 
indica en el anexo.  
Anexo:  Lista de las plagas de cuarentena que se incluirán una vez transcurrido el período 
de 60 días para la presentación de observaciones. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
  Modificación de la lista de plagas de cuarentena (se añaden 39 plagas a la lista 
notificada anteriormente:  G/SPS/N/KOR/212, G/SPS/N/KOR/212/Add.1 a 4) 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [ X ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
11 de agosto de 2009 
 G/SPS/N/KOR/212/Add.5 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Servicio Nacional de Fitocuarentena del MIFAFF 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
Kyonggi-do, 430-016 - COREA 
Teléfono:  +(82 31) 420 7665 
Telefax:  +(82 31) 420 7605 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr  
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 
National Plant Quarantine Service/MIFAFF 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi-do, 430-016 - COREA 
Teléfono:  +(82 31) 420 7665 
Telefax:  +(82 31) 420 7605 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr   G/SPS/N/KOR/212/Add.5 
 Página 3 
 
 
  ANEXO 
 
Lista de especies afectadas por plagas de cuarentena (39 especies) agregadas en 2009  
  
Nº
 Nombre científico  Grupo  
1 Asperisporium caricae  Hongo 
2 Botryodiplodia caricae  Hongo 
3 Cercospora papayae  Hongo 
4 Mycosphaerella caricae  Hongo 
5 Oidium caricae-papayae  Hongo 
6 Ovulariopsis caricae  Hongo 
7 Phyllactinia papayae  Hongo 
8 Virus del mosaico anular de la papaya  Virus 
9 Virus del torrado del tomate  Virus 
10 Coptotermes sjostedti Holmgren Insecto 
11 Paratettrix mexicanus  (Saussure) Insecto 
12 Fulvius dimidiatus Poppius Insecto 
13 Aphis ruborum  (Börner) Insecto 
14 Dialeurodes kirkaldyi  (Kotinsky) Insect 
15 Pealius mori  (Takahashi) Insecto 
16 Singhiella simplex  (Singh) Insecto 
17 Malanaspis rhizophorae  (Cockerell) Insecto 
18 Ectinus minimus Platia Insecto 
19 Anthrenocerus australis  (Hope) Insecto 
20 Sinoxylon crassum  Lesne Insect 
21 Prometopia quadrimaculata Motschulsky Insecto 
22 Cathartosilvanus opaculus (LeConte) Insecto 
23 Atomaria curtula  Casey Insecto 
24 Litargus balteatus  LeConte Insecto 
25 Enaphalodes rufulus  (Haldeman) Insecto 
26 Megacyllene caryae (Gahan)  Insecto 
27 Neoclytus rufus (Olivier)  Insecto 
28 Lema dilecta  Baly  Insecto G/SPS/N/KOR/212/Add.5 
Página 4  
 
  Nº
 Nombre científico  Grupo  
29 Phyllotreta pallidipennis  Reitter  Insecto 
30 Conorhynchus conirostris (Gebler) Insecto 
31 Otiorhynchus singularis (Linnaeus) Insecto 
32 Pityophthorus juglandis Blackman Insecto 
33 Torostoma apicale Broun  Insecto 
34 Trachyphloeus bifoveolatus (Beck)  Insecto 
35 Monomorium antarcticum  (Smith)  Insect 
36 Merophyas divulsana (Walker)  Insecto 
37 Cameraria ohridella Deschka & Dimic Insecto 
38 Aculops fuchsiae Keifer  Ácaro ( Acaridae ) 
39 Cernuella virgata (Da Costa)  Caracol ( Gastropoda ) 
 
 
__________