PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/193/RWA 
26 février 2010 
 
 (10-1093) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5  
DE L'ACCORD
* 
 
RWANDA 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 févrie r 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Rwanda.    
_______________ 
 
  Le Rwanda notifie qu'il n'a pas établi d'autorité  compétente pour ouvrir et mener une enquête 
au sens de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions antidumping au sens de 
l'article 16.4 de l'Accord ni ne prévo it d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Le Rwanda notifiera 
dans les moindres délais au Comité des pratiqu es antidumping toutes modifications pouvant intervenir 
à cet égard.  En particulier, le Rwanda présen tera une notification au Comité des pratiques 
antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Acco rd dès qu'il aura établi une autorité compétente 
pour ouvrir et mener des enquêtes antidumping, notif iera les procédures internes régissant l'ouverture 
et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions antidumping 
conformément à l'article 16.4 de l'Accord.   
 
__________  
                                                      
* La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19, adopté le 21 octobre 2009 par le Comité des pratiques antidumping. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/322 
5 avril 2005 
 
 (05-1369) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 31 janvier  2005 et adressée par la délégation de la 
République d'Albanie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 
 République d'Albanie.  
2. Notification au titre de l'article: 
  Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services. 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 
Décision n° 518 du Conseil des ministres, datée du 12 août 1996, "Catégorisation, 
classification et enregistrement des unités d'hébergement". 
 
 Durée:  
 
 Indéfinie.  4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 
 Ministère de l'aménagement du territoire et du tourisme.  
5. Description de la mesure: 
Cette décision détermine la répartition en caté gories, le classement des unités d'hébergement 
comme suit: 
 
Pour les hôtels et motels comportant des étoiles, de "une étoile" à "cinq étoiles". 
 
Toute unité d'hébergement touristique doit être enregistrée auprès du Ministère de 
l'aménagement du territoire en tant qu'unité d'hébergement touristique et doit ensuite être 
enregistrée auprès du Tribunal.  Ces critères sont les mêmes pour les fournisseurs de services nationaux et étrangers. 
  Le mode de fourniture visé par cette mesure  est le mode 3, présence commerciale, dans les 
sous-secteurs ci-dessous: S/C/N/322 
Page 2  
 
  
 A. Services d'hôtellerie et de restauration (641, 642, 643).  
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 
Aucun. 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 
Secrétariat permanent albanais pour les relati ons avec l'OMC et l'intégration économique. 
 
Adresse: Ministère de l'économie   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2   Tirana   Téléphone: (++355 4) 222 652 
  Téléfax: (++355 4) 362 581 
  Courrier électronique: obtminek@yahoo.com 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 0          2 1  M a r c h  2 0 0 5  
  
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXXI – URUGUAY  
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
  I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XXXI - Uruguay, effective 23 August 2004 .  
  
 
  
 
  
 
  
       Supachai Panitchpakdi 
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
 
  
 
  
 
  
0 5 - 1 1 7 2           W T / L e t / 4 9 0   
  
 
 
  
 
  
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XXXI - URUGUAY 
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 8 October 1991, a Decision on Procedures to Implement Changes in the 
Harmonized System (L/6905);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rect ifications to Schedule XXXI – Uruguay was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in do cument G/SECRET/HS96/28 on 8 October 1996, 
G/SECRET/HS96/28/Corr.1 on 4 De cember 2001, G/SECRET/HS96/ 28/Corr.2 on 23 April 2002 and 
G/SECRET/HS96/28/Corr. 3 on 23 August 2004; 
  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifica tions and rectifications to Schedule XXXI –  
Uruguay are established in conformity  with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 23 August 2004 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this seventeenth da y of March, two thousand and five. 
 
  
 
          Supachai Panitchpakdi 
 
  
 
Certified true copy:  
 
 
 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP. 3-84 Offset
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/770/Add.2 
30 September 2005 
 
 (05-4339) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 27 September 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
_______________ 
 
 
Lactic Acid, 2-Ethylhexyl Ester; Exemp tion from the Requirement of a Tolerance  
  This regulation establishes exemptions from th e requirement of a tolerance for residues of 
lactic acid, 2-ethylhexyl ester or ethylhexyl lactate when used as an inert ingredient (solvent) in or on 
growing crops, when applied to raw agricultural commodities after harvest, or to animals.  This 
regulation eliminates the need to establish a maximum permissible level for residues of lactic acid, 2-
ethylhexyl ester.  Exemptions from the requirement  of a tolerance are established for lactic acid, 2-
ethylhexyl ester (CAS Reg. No. 6283-86-9) and lactic acid, 2-ethylhexyl ester, (2S)- (CAS Reg. No. 186817-80-1).  
 This rule is effective 31 August 2005.  Obj ections and requests for hearings identified by 
docket ID number OPP-2005-0230 must be received  on or before 31 October 2005 by Registration 
Division (7505c), Office of Pesticide Program s, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460- 0001;  telephone number:  (703) 306-0404;  
angulo.karen@epa.gov  
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register:  31August 2005 (Volume 70,  Number 168) [Pages 51623-51628] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/August/Day-31/p17360.htm  
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-
720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/337/Add.1 
24 décembre 2008 
 (08-6318) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 19 décembre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________  
  
Animaux vivants de l'espèce bovine (SH 0102)
 
 
La proposition notifiée au moyen du document G/SPS/N/EEC/337 (27 novembre 2008) a été 
adoptée en tant que décision de la Commission du 28 novembre 2008 autorisant certains États 
membres à réviser leur programme  annuel de surveillance de l’ESB  (JO L327, 5 décembre 2008, 
pages 24 à 26). 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [  ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [  ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée  [   ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [   ] Autres: 
 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [  ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
 
Organisme ou autorité dé signés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme: 
  Point d'information des CE 
 sps@ec.europa.eu
 G/SPS/N/EEC/337/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et ad resse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
 Point d'information des CE 
 sps@ec.europa.eu  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:327:0024:0026:EN:PDF   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:327:0024:0026:FR:PDF   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 327:0024:0026:ES:PDF  
 
et/ou 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_4079_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/EEC/08_4079_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_4079_00_s.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/123/ALB 
21 March 2005 
 
 (05-1158) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of  
the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
ALBANIA 
  
 The following communication, dated 16 March 2005, is being circulated at the request of the 
Ministry of Economy of Albania.  
_______________ 
 
 
 In accordance with Article 25.1 of the Agre ement on Subsidies and Countervailing Measures 
and Article XVI:1 of the GATT 1994, the Government of Albania wishes to inform you that Albania does not grant or maintain within its territory any subsidy within the meaning of Article 1.1 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which is specific within the meaning of Article 2 of the Agreement, or which operates direct ly or indirectly to increase exports from or reduce 
imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/INF/6 
13 mars 2012 
 (12-1370) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
TURQUIE 
 
Projet de compte rendu de la réunion 
tenue les 21 et 23 février 2012 
 
 
 Le projet de compte rendu de la réunion de  l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être cons ulté sur le site Web des Membres: 
 
Site des Membres de l'OMC  Menu:  Ressources disponibles à l'OMC  Sections:  Organe 
d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la réunion 
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles concernant 
leurs propres déclarations au Secrétariat (M. Emilio Sayagués:  emilio.sayagues@wto.org  ou 
tprd@wto.org ) le 27 mars 2012  au plus tard. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.77 
13 de mayo de 2011 
 (11-2476) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110( 5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo  de 2011, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
24 de agosto de 2000, los Estados Unidos info rmaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de  determinar el nivel de anulación o menoscabo de 
ventajas causado por el artículo 110( 5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/61/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5876) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
COSTA RICA 
 
Free Zone Regime  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
  
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2009 submitted by Costa Rica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Free Zone Regime ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/61 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Costa Rica to be a developing country Member, whose share 
of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Costa Rica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Costa Rica's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2010, of its obliga tions with respect to the programme under the 
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/CRI dated 12 July 2010. G/SCM/61/Add.8 
Page 2  
 
   Noting the action plan submitted by Costa Rica; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/61 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
Nº __________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/28/Add.1 
22 de noviembre de 2007 
 (07-5119) 
 Original:   español 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
 
Lista LXXXVII – El Salvador
 
 
Addendum  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de novi embre de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador.  
_______________ 
 
 
 Me refiero a las negociaciones y consultas c onexas celebradas por El Salvador en relación 
con su notificación distribuida como documento G/SE CRET/28, de fecha 8 de febrero de 2007, en la 
cual se propone incrementar los tipos consolidados respecto de determinados productos contenidos en 
la Lista LXXXVII – El Salvador, en vi rtud del Artículo XXVIII del GATT de 1994.  
 
 De conformidad con el párrafo 5 de las Di rectrices relativas al Procedimiento para las 
negociaciones en virtud del Artículo XXVIII (docum entos C/113 y Corr.1, de 10 de noviembre de 
1980), se adjunta a la presente:   
(a) informe que contiene los resu ltados de la negociación,  según el modelo que figura en el anexo 
B, a que se hace referencia en el párrafo 5 de las Directrices; y 
 (b) informe final, redactado según el modelo que fi gura en el anexo C a que se hace referencia en 
el párrafo 6 de las Directrices, que debe presentarse tras la conclusión de todas las negociaciones en virtud del párrafo 1 del Artículo XXVIII. 
 
 De conformidad con el párrafo 7 de los citados procedimientos , El Salvador considera a la 
fecha en que Usted está recibiendo esta comunicación co mo la fecha en la cual se ha notificado la 
conclusión de todas las negociaciones. Por lo tanto, de conformidad con el mismo precepto, 
El Salvador entiende que a partir de esta fecha podrá dar efecto a la modificación de su concesión 
sobre la línea arancelaria en cuestión. El Salvador espera que ésta modificación entre en vigor a partir 
del 1 de enero de 2008.    
 G/SECRET/28/Add.1 
Página 2  
 
   ANEXO I  
 
Resultados de las negociaciones del Artículo XVIII
 
 
Cambios a la Lista LXXXVII – El Salvador  
 
 A. C
ONCESIONES A SER RETIRADAS  
Ninguna. 
 
B. TIPO CONSOLIDADO A SER AUMENTADO  
Código 
arancelario 
 Descripción Consolidación actual Consolidación 
propuesta 
1602.32.00     - - De gallo o gallina 
 40% 164.4% 
 
C. REDUCCIÓN DE TIPOS CONSOLIDADOS EN LAS LISTAS EXISTENTES  
Ninguno. 
 D. N
UEVAS CONCESIONES PARA LÍNEAS ARANCELARIAS QUE NO EXISTEN EN LAS LISTAS  
Ninguna. 
  G/SECRET/28/Add.1 
 Página 3 
 
 
  ANEXO II  
 
Negociaciones de conformidad con el Artículo XXVIII  
  Informe de la delegación de El Salvador en relación a las negociaciones en el marco del 
Artículo XXVIII del GATT de 1994 para la modificación de las concesiones previstas en la 
Lista XXXVII, anexa al Acuerdo General sobre Ar anceles Aduaneros y Comercio, respecto a las 
partida arancelaria 1602.32.00  1. Las negociaciones dieron como resultados acuerdos con: 
 
 Ninguno.  2. No se llegó a Acuerdo con:  
 Ninguno. 
 3. Consultas han sido sostenidas con:   - Panamá  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/245 
6 de octubre de 2010 
 (10-5111) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards - KEBS (Oficina de Normas de 
Kenya - KEBS) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Compuestos impermeabili zantes para el cemento  (ICS:  91.100;  SA:  
382440). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma KS 2259:  2010 
- Integral cement waterproofin g compounds - specification  (Compuestos de 
impermeabilización para el cemento - Especifica ciones) - Documento en inglés (13 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada recoge las pr escripciones que se aplican a 
los compuestos de impermeabilización para mortero y hormigón de cemento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de la calidad  
8. Documentos pertinentes:  
– Norma IS 2645 - Compuestos de impe rmeabilización para  el cemento - 
Especificaciones. 
– El aviso de adopci ón de la norma se publicará en :  Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KEN/245 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Kenya Bureau of Standards - KEBS (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
Servicio nacional de información OMC/OTC 
Apartado postal:  54974-00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665, Correo electrónico:  info@kebs.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/32 
27 March 2012  
 (12-1614) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance nonanoi c acid to product type 
2 (5 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Directive includes nonanoic acid in the 
European Union positive list of  active substances, which may be  used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European  Parliament and of the Council of 
16 February 1998 concerning the placing of  biocidal products on the market (OJ L 123, 
24.4.1998, p. 1- 63) . Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (application from October 2014) G/TBT/N/EU/32 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_1096_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/744 
10 de enero de 2007 
 
 (07-0112) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
CERTIFICADOS VETERINARIOS Y FITOSANITARIOS 
 
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto 
 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 26 de diciembre de 2006, se distribuye a petición del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
1. El Territorio Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, Kinmen y Matsu desea informar a los 
Miembros de un cambio en el formato de sus cer tificados veterinarios y fitosanitarios para las 
exportaciones, que son administrados por la Oficin a de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y 
Vegetal (BAPHIQ) del Consejo de Agricultura. 
 
2. A fin de garantizar su autenticidad, lo s nuevos certificados se imprimirán en papel 
infalsificable.  El nuevo papel es de color verd e y tiene el logotipo de la BAPHIQ, así como un 
elemento fotosensible que hace que cualquier reproducción quede marcada con la palabra "copia".  Pueden verse ejemplares de los nuevos certificados en: 
http://www.baphiq.gov.tw/ct.asp ?xItem=9194&ctNode=1430&mp=1
. 
 3. Los nuevos certificados se irán utilizando progr esivamente a partir del 22 de enero de 2007, y 
desde el 31 de mayo de 2007 sólo se emitirán los nuevos formatos.  4. Para más información, sírvanse dirigirse a la  Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena 
Animal y Vegetal, 9F, 51 Chung-Ching S. Road, Section 2, Taipei, 10075 Taiwán;  teléfono:  
+886 2 2343 1401;  fax:  +8862 2 343 1400;  correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw
. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS312/6 
14 de febrero de 2006 
 
 (06-0625) 
 Original:   inglés 
  
 
COREA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE  
LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADO  
PAPEL PROCEDENTES DE INDONESIA 
 
Acuerdo previsto en el párra fo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de fe brero de 2006, dirigida por la delegación de 
Corea y la delegación de Indonesia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
   Los representantes de la República de Corea y la República de Indonesia desean informarle 
de que, tras haber celebrado conversaciones conforme a lo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias , han decidido de común acuerdo que el pl azo prudencial para la aplicación por la  
República de Corea de las recomendaciones y resoluciones del OSD en la diferencia " Corea - 
Derechos antidumping sobre las importaciones de determinado papel procedentes de Indonesia 
(WT/DS312) " será de ocho meses, por lo que expirará el 28 de julio de 2006. 
 
 Le rogamos que distribuya la presente notificación a los Miembros del Órgano de Solución de Diferencias.     Por la República de Corea Por la República de Indonesia 
 
     (firmado) (firmado) 
  Choi Hyuck Gusmardi Bustami 
  Embajador Embajador   
__________
A n n e x                                        
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Acetamiprid Rose 1.0 Insecticide 
Acetamiprid Chrysanthemum 1.0 Insecticide 
Acetamiprid Lotus 1.0 Insecticide 
Acrinathrin Rose 0.5 Acaricide 
Acrinathrin Chrysanthemum 0.5 Acaricide 
Acrinathrin Lotus 0.5 Acaricide 
Amitraz Chrysanthemum 0.1 Acaricide 
Benalaxyl Rose 0.5 Fungicide 
Benalaxyl Chrysanthemum 0.5 Fungicide 
Benalaxyl Lotus 0.5 Fungicide 
Bifenthrin Chrysanthemum 1.0 Insecticide 
Bromopropylate Chrysanthemum 1.0 Acaricide 
Buprofezin Rose 1.0 Insecticide 
Buprofezin Chrysanthemum 1.0 Insecticide 
Buprofezin Lotus 1.0 Insecticide 
Carbendazim Rose 1.0 Fungicide 
Carbendazim Camomile 1.0 Fungicide 
Carbendazim Roselle 0.5 Fungicide 
Carbendazim Chrysanthemum 1.0 Fungicide 
Chlorpyrifos Rose 0.5 Insecticide 
Chlorpyrifos Camomile 0.5 Insecticide 
Chlorpyrifos Chrysanthemum 0.8 Insecticide 
Chlorpyrifos Mint 0.8 Insecticide 
Chlorpyrifos Basil 0.5 Insecticide 
Chlormequat Chrysanthemum 0.1 Growth regulator 
Cyprodinil Rose 1.0 Fungicide 
Cyprodinil Chrysanthemum 1.0 Fungicide 
Cyprodinil Lotus 1.0 Fungicide 
Dimethomorph Chrysanthemum 0.5 Fungicide 
Fenazaquin Rose 0.5 Acaricide    
Fenazaquin Chrysanthemum 0.5 Acaricide 
Fenazaquin Lotus 0.5 Acaricide 
Fenitrothion Rose 0.2 Insecticide 
Fenitrothion Chrysanthemum 0.2 Insecticide 
Fenitrothion Lotus 0.2 Insecticide 
Fenpropathrin Rose 0.5 Insecticide 
Fenpropathrin Chrysanthemum 0.5 Insecticide 
Fenpropathrin Lotus 0.5 Insecticide 
Fenpyroximate Rose 0.5 Acaricide 
Fenpyroximate Chrysanthemum 0.5 Acaricide 
Fenpyroximate Lotus 0.5 Acaricide 
Fludioxonil Rose 1.0 Fungicide 
Fludioxonil Chrysanthemum 1.0 Fungicide 
Fludioxonil Lotus 1.0 Fungicide 
Fluvalinate Chrysanthemum 0.5 Insecticide 
Formetanate Rose 2.0 Acaricide 
Formetanate Chrysanthemum 2.0 Acaricide 
Formetanate Lotus 2.0 Acaricide 
Hexaconazole Mint 0.5 Fungicide 
Imibenconazole Rose 0.5 Fungicide 
Imibenconazole Chrysanthemum 0.5 Fungicide 
Imibenconazole Lotus 0.5 Fungicide 
Imidacloprid Rose 0.5 Insecticide 
Imidacloprid Chrysanthemum 0.5 Insecticide 
Imidacloprid Lotus 0.5 Insecticide 
Imidacloprid Mint 1.0 Insecticide 
Malathion Rose 1.0 Insecticide 
Malathion Camomile 0.5 Insecticide 
Mepanipyrim Rose 1.0 Fungicide 
Mepanipyrim Chrysanthemum 1.0 Fungicide 
Mepanipyrim Lotus 1.0 Fungicide 
Metalaxyl Chrysanthemum 1.0 Fungicide 
Milbemectin Rose 0.2 Acaricide 
Pirimicarb Mint 1.0 Insecticide 
Profenophos Camomile 0.5 Insecticide 
Profenophos Chrysanthemum 0.5 Insecticide 
Profenophos Mint 1.0 Insecticide 
Propamocarb Chrysanthemum 0.5 Fungicide    
hydrochloride 
Propargite Rose 5.0 Acaricide 
Pyrazophos Rose 0.1 Fungicide 
Triforine Rose 0.05 Fungicide 
 
Appendix Table 4  
Classification of Crops in the Pe sticide Residue Limits in Foods 
Group Crop 
9. Fruit vegetables Tomato, eggplant, sweet pepper, hot pepper, daylily, Lycii 
fructus, okra, roselle,  etc. 
21. Herbs and spices
 Rose, chrysanthemum, lotus, camomile, lavender, mint, lemon 
grass, rosemary, pepper(black and white), etc.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/81 
30 avril 2010 
 (10-2331) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments pour animaux (65.120, 07.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 5510:1984, Animal 
feeding stuffs – Determination of available lysine  (US ISO 5510:1984 Aliments des 
animaux – Dosage de la lysine disponible) (C ette norme reprend la norme internationale 
ISO 5510:1984).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie une méthode de do sage de la lysine disponible dans les 
aliments des animaux contenant des prot éines d'origine animale ou végétale. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée pour les aliments pour animaux tout en 
améliorant l'innocuité de ces al iments, l'objectif final étant d'assurer l'innocuité des denrées 
alimentaires  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/81 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1716_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/84/Rev.1 
5 de septiembre de 2007 
 (07-3753) 
  
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN,  
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Constitución del Grupo Especial  
 
Nota de la Secretaría  
 
Revisión1 
 
 1. En su reunión de 12 de julio de 2007, el  Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD), 
decidió remitir al Grupo Especial inicial, si fuera posible, el asunto plantea do por los Estados Unidos 
en el documento WT/DS27/83. 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por los Estados Unidos en el documento WT/DS27/83, el asunto sometido 
al OSD por los Estados Unidos en ese documento y formular conclusiones que 
ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en 
dichos acuerdos." 
3. El 3 de agosto de 2007, los Estados Unidos so licitaron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial de conformidad co n el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Dicho 
párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
                                                     
 
1 Por la presente revisión se modifica el número de terceros. WT/DS27/84/Rev.1 
Página 2  
 
  4. El 13 de agosto de 2007, el Director Gene ral estableció la composición del Grupo Especial, 
que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Christian Häberli 
 
Miembros: Sr. Kym Anderson 
  Sr. Yuqing Zhang 
 
5. Belice, el Brasil, el Camerún, Colombia, Côte d'Ivoire, Dominica, el Ecuador, Jamaica, el Japón, México, Nicaragua, Panamá, la República Dominicana, Santa Lucía, San Vicente y las 
Granadinas y Suriname se reservaron el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo Especial. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS268/17 
28 March 2006 
 
 (06-1427) 
  
  
 
UNITED STATES – SUNSET REVIEWS OF ANTI-DUMPING MEASURES 
ON OIL COUNTRY TUBULAR GOODS FROM ARGENTINA 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Argentina
 
 
Constitution of the Panel 
 
Note by the Secretariat  
 
 
1. At its meeting on 17 March 2006,  the Dispute Settlement Body (DSB) referred this dispute, if 
possible, to the original Panel in accordance with Article 21.5 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU) to examine the matter refe rred to the DSB by Argentina in document 
WT/DS268/16. 
2. At that meeting, the parties to the dispute al so agreed that the Panel should have standard 
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by Argentina in document WT/DS268/16, the matter referred to the DSB by Argentina in that document, and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements". 
3. On 20 March 2006, the Panel was composed as follows:    
Chairman: Mr. Paul O'Connor 
 Members: Mr. Bruce Cullen  
Dr. Faizullah Khilji  
4. China, the European Communiti es, Japan, Korea, and Mexico have reserved their rights to 
participate in the Panel proceedings as third parties. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
 Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence:   WLI/100                6 décembre 2010  
 
  
 
 
  
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XC – NAMIBIE 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
  J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste XC – Namibie , qui ont pris effet le 
18 septembre 2010 . 
 
 
 
 
  
 
   Pascal Lamy 
  Directeur général 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
1 0 - 6 5 5 9           W T / L e t / 7 2 3      
 
 
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XC – NAMIBIE 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25), 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications et le s rectifications apportées à la Liste XC – Namibie  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans le document 
G/MA/TAR/RS/194, daté du 18 juin 2010, 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et rectific ations apportées à la 
Liste XC – Namibie  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et rectificati ons annexées entrent en vigueur le 18 septembre 2010 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'Article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le trente septembre deux mille dix. 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
 Directeur général  
 PP 5 - 76 Offset (fichier en mdb attaché)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/298/Add.1 
18 April 2007 
 (07-1604) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 10 April 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities. 
 
_______________ 
 
 
Materials and articles in contact with food (includi ng catering containers) and materials and articles in 
contact with drinking water. HS 3919, 3920, 3923 & 3924.  
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/298 (20 October 2006) has been adopted as 
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to 
plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 
85/572/EEC laying down the list of simulants to be used  for testing migration of constituents of plastic 
materials and articles intended to co me into contact with foodstuffs (OJ Num. L91 of  31 March 2007, 
pages 17-36).  
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2007/l_091/l_091 20070331en00170036.pdf  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2007/l_091/l_0912 0070331fr00170036.pdf  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2007/l_091/l_091 20070331es00170036.pdf  
 The notified documents can be obtained from the EEC Enquiry Point. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/275 
31 mars 2011 
 (11-1603) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXX – Sierre Leone
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en décembre 20103, les 
modifications ci-jointes de la Liste CXX – Sierre Leone4 sont distribuées en application de la 
Décision du 26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la 
teneur du fichier électronique SH02, qui a ét é approuvé par les Membres à la session d'examen 
multilatéral tenue le 25 janvier 2006.  Ce fichier est visé par les procédures spéciales du paragraphe 
12bis des procédures modifiées et aucune réserve n'avait été transmise au 13 janvier 2011. 
 
_______________ 
  
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modi fications de la Liste CXX – Sierre Leone seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605.  
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En anglais seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/275 
Page 2  
 
  PP 3 à 73 Offset (fichier Access joint)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/783 
11 de diciembre de 2009 
 
 (09-6433) 
  
  
 
RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y  
RECLAMACIONES EN CASOS EN QUE EXISTE OTRA  
SITUACIÓN EN EL ÁMBITO DE LOS ADPIC 
 
Decisión de 2 de diciembre de 2009
 
 
  La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente: 
 
Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados c on el Comercio de conformidad con el 
párrafo 11.1 de la Decisión de Doha sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a 
la aplicación y el párrafo 45 de la Declaración Ministerial de Hong Kong y 
disponemos que continúe su examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos previstos en lo s apartados b) y c) del párrafo 1 del 
artículo XXIII del GATT de 1994 y haga  recomendaciones a nuestro próximo 
período de sesiones, que hemos decidido celebrar en 2011.  Queda acordado que, 
entre tanto, los Miembros no presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 
__________