ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/203/USA 
18 de marzo de 2010 
 
 (10-1457) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
ESTADOS UNIDOS 
 
  En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2009 presentado por los Estados Unidos
.  
  G/SCM/N/203/USA 
Página 2 Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
  
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN  MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
1 
 
correspondiente al período compre ndido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2009  
  
Investigaciones iniciales
 
 
Medidas definitivas  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Derecho 
definitivo  Compromiso  Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación  Otras 
actuaciones  Datos sobre el comercio (tomados 
del o los informes publicados)  Programas que dan lugar a 
medidas compensatorias  País o 
territorio 
aduanero  
Designación;  
categoría de 6 
dígitos del SA en la 
que está 
comprendido el 
producto 
investigado;  
número de 
identificación;  (*) 
si se investiga más 
de un país  Fecha;  período 
de investigación 
(S-subvención;  
I-daño) Fecha de las 
medidas;  rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo] Fecha de los 
derechos;  rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
rango de las 
distintas cuantías 
de la subvención 
o de los precios 
mínimos Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones en 
% del consumo 
interno aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Nombre del o los programas de 
subvenciones que dan lugar a 
medidas compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
Argentina Aros para pistones 
de Ni-resist* 
HTSUS:  8409.99 
ID #:  C-357-819 23.2.09 
(1.08 - 12.08) 6.7.09 
5,42% 
 
18.9.09 
6,81%. 
Todos los demás 
6,81% 
/9/   5.11.09 
/12/  200.383 kg 
CY 2008 
 /8/ 0,10% 
CY 2008 
/8/ 1.  Desgravación fiscal en el 
marco del programa 
Reintegro. 
2.   Artículo 183.29 - exención 
del Impuesto de Sello a 
nivel provincial. 
3.   Artículo 127 - exención del 
Impuesto sobre los Ingresos 
Brutos a nivel provincial. 
 
                                                      
1 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
2 Como referencia únicamente.  
   G/SCM/N/203/USA
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
 Determinado papel 
estucado* 
HTSUS:  4810.14, 
4810.19, 4810.22, 
4810.29 
ID #:  C-570-959 20.10.09 
(1.08 - 12.08)      275.532 
toneladas 
cortas 
CY 2008 
/13/ 29,3% 
CY 2008 
/13/ n.d. 
China, Rep. 
Pop. Determinadas 
estanterías y 
soportes para la 
cocina 
HTSUS:  8418.99, 
7321.90, 8516.90 
ID #:  C-570-942 26.8.08 
(1.07 - 12.07) 7.1.09 
13,22% - 
197,14%. 
Todos los demás 
 13,22% 
 
27.7.09 
13,30% - 170,82%.
Todos los demás 
13,30% 
/9/ 14.9.09 
13,30% - 
170,82%. 
Todos los demás 
13,30%    $261.015.474 
CY 2008 
/8/ 18,61% 
CY 2008 
/8/ 1.   Reducción del impuesto 
sobre la renta para las 
empresas con inversión 
extranjera, según su ubicación geográfica. 
2.   Reducción del impuesto 
sobre la renta para las empresas con inversión 
extranjera orientadas a la 
exportación. 
3.   Exención o reducción del 
impuesto local sobre la 
renta para las empresas con inversión extranjera 
"productivas". 
4.   Exención del impuesto 
urbano de construcción y del impuesto de educación 
para las empresas con 
inversión extranjera de la provincia de Guangdong. 
5. Suministro de varillas por 
una remuneración inferior a la adecuada. 
6.   Suministro estatal de 
electricidad por una remuneración inferior a la 
adecuada. 
 Determinados 
ladrillos de 
magnesia-carbono 
HTSUS:  6902.10, 
6815.91, 6815.99 
ID #:  C-570-955 25.8.09 
(1.08 - 12.08) 23.12.09 
de minimis      44.891 
 toneladas 
cortas 
CY 2008 
/13/ 9,22% 
CY 2008 
/8/ n.d.  
  G/SCM/N/203/USA 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
 Tubos sin 
soldadura, de acero 
al carbono y 
aleado, para 
aplicaciones 
comunes y de 
presión 
HTSUS:  7304.19, 7304.31, 7304.39, 7304.51, 7304.59 
ID #:  C-570-957 15.10.09 
(1.08 - 12.08)      197.022 
toneladas 
cortas 
CY 2008 
/13/ 65,1% 
CY 2008 
/13/ n.d. 
Determinadas sales 
de fosfato de sodio 
y potasio 
HTSUS:  2835.31, 
2835.39, 2835.24 
ID #:  C-570-963 23.10.09 
(1.08 - 12.08)      24.888.627 kg 
CY 2008 
/8/ 13,65% 
CY 2008 
/8/ n.d. 
Determinados 
elementos de 
sujeción de hierro o 
acero para 
aplicaciones 
comunes 
HTSUS:  7318.15, 
7318.16 
ID #:  C-570-961 22.10.09 
(1.08 - 12.08)    16.11.09 
/12/  158.457.000 
libras 
CY 2008 
/13/ 30,1% 
CY 2008 
/13/ n.d. 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) 
Determinadas rejas 
de acero 
HTSUS:  7308.90 
ID #:  C-570-948 25.6.09 
(1.08 - 12.08) 3.11.09 
7,44%. 
 Todos los demás 
7,44%     59. 617.000 kg 
CY 2008 
/13/ 79,8% 
CY 2008 
/13/ 1.   Suministro estatal de acero 
laminado en caliente por 
una remuneración inferior a la adecuada. 
2.   Suministro estatal de 
varillas por una remuneración inferior a la 
adecuada. 
3.   Bonificaciones del 
impuesto sobre la renta para 
las empresas nacionales que 
compran equipo de fabricación nacional.  
   G/SCM/N/203/USA
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
         1.   Subvención a la 
exportación 2008. 
2. Donación 2008 de la ciudad 
del lago Jiulong. 
3.  Donación 2008 para el 
ahorro de energía. 
4.  Donación 2008 para el 
comercio exterior. 
5.  Donación 2008 para marcas 
famosas. 
6.  Donación 2008 para 
pequeñas y medianas empresas innovadoras. 
7.  Reembolso/Exención 2008 
de las contribuciones al Fondo Hídrico. 
8.  Donación para la calidad de 
los productos. 
China, Rep. Pop. (Cont.) Determinadas 
cortadoras de 
césped de remolque 
y algunas de sus 
partes 
HTSUS:  8432.40, 
8432.80, 8432.90, 
8479.89 8479.90 
9603.50 
ID #:  C-570-940 21.7.08 
(1.07 - 12.07) 24.11.08 
0,95% ( de minimis ) 
- 254,52% 
 
19.6.09 
0,56% ( de minimis ) 
- 264,98% 
/9/ 3.8.09 
0,56% ( de 
minimis ) - 
264,98%. 
Todos los demás 
13,30%    67.206.000 
unidades 
CY 2007 
/8/ 65,93% 
CY 2007 
/8/ 1.  Políticas fiscales 
preferenciales para las 
empresas con inversión 
extranjera (programa "Dos años de exención total + 
tres años de exención de la 
mitad del impuesto"). 
2.  Reducción del impuesto 
sobre la renta para las 
empresas orientadas a la exportación. 
3.  Reembolso del impuesto de 
sociedades aplicable a los beneficios de las empresas 
con inversión extranjera 
reinvertidos en una empresa orientada a la exportación. 
4.  Exención del arancel de 
importación y del IVA para las ramas de producción alentadas que importan 
equipo destinado a 
operaciones en el país.  
  G/SCM/N/203/USA 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
 
          5.  Reducción del impuesto 
sobre la renta en función de la ubicación geográfica 
(provincias de Zhejiang y 
Shandong). 
6.  Suministro de acero 
laminado en caliente por 
una remuneración inferior a la adecuada. 
7.  Subvención para las 
patentes autorizada por el 
Reglamento administrativo del Fondo especial de 
patentes del condado de 
Jiashan. 
8.  Subvención de ayuda al 
comercio exterior. 
Cintas con orillos 
tejidos 
HTSUS:  5806.32, 5806.31, 5806.39, 
5808.90, 5810.91, 
5810.99, 5903.90, 
5907.00, 
5810.92, 6307.90 
ID #:  C-570-953 6.8.09 
(1.08 - 12.08) 14.12.09 
0,29% ( de minimis ) 
- 118,68%. 
Todos los demás 
59,49%     7.764.000 
yardas 
cuadradas 
CY 2008 
/13/ 40,0% 
CY 2008 
/13/ 1.  Subvenciones fiscales a las 
empresas con inversión extranjera en regiones especialmente designadas. 
2.  Programas de exención y 
reducción del impuesto local sobre la renta para las 
empresas con inversión 
extranjera "productivas". China, Rep. Pop. (Cont.) 
Artículos tubulares 
para campos 
petrolíferos 
HTSUS:  7304.29, 
7305.20, 7306.29, 
7304.39, 7304.59 
ID #:  C-570-944 5.5.09 
(1.08 - 12.08) 15.9.09 
10,90% - 30,69%.  
Todos los demás 
 21,33% 
 
7.12.09 
10,36% - 15,78%.  
Todos los demás 
 13,20% 
/9/     2.197.556 
toneladas 
cortas 
CY 2008 
/13/ 58,9% 
CY 2008 
/13/ 1.  Préstamos en aplicación de 
políticas. 
2. Préstamos a la exportación 
del Banco de Exportación e Importación de China. 
3.  Suministro de discos de 
acero por una remuneración 
inferior a la adecuada. 
4.  Fondo estatal para los 
proyectos sobre tecnologías 
esenciales. 
5.  Programa "Dos años de 
exención total + tres años 
de exención de la mitad del impuesto".  
   G/SCM/N/203/USA
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
China, Rep. 
Pop. (Cont.)          6. Programa fiscal preferencial 
para las empresas con inversión extranjera 
reconocidas como empresas 
de alta o nueva tecnología. 
7.  Programas de exención y 
reducción del impuesto 
local sobre la renta para las empresas con inversión 
extranjera "productivas". 
8.  Bonificaciones del 
impuesto sobre la renta para las empresas nacionales que 
compran equipo de 
fabricación nacional. 
9.  Subvenciones otorgadas en 
la nueva zona de Tianjin 
Binhai y en Tianjin. 
10. Condonación de préstamos 
e intereses a las empresas 
de propiedad estatal. 
11. Suministro de electricidad 
por una remuneración 
inferior a la adecuada. 
 Torón de acero para 
hormigón 
pretensado 
HTSUS:7312.10 
ID #:  C-570-946 23.6.09 
(1.08 - 12.08) 2.11.09 
7,53% - 12,06%.  
Todos los demás 
 9,80%     381.652.000 
libras 
CY 2008 
/13/ 92,5% 
CY 2008 
/13/ 1.  Suministro federal de 
electricidad por una remuneración inferior a la 
adecuada. 
2.  Donaciones en el marco del 
Programa de Ciencia y 
Tecnología de la Provincia 
de Jiangsu. 
3.  Suministro de varillas por 
una remuneración inferior a 
la adecuada. 
4.   Concesión de derechos de 
uso de tierras a las 
empresas con inversión extranjera de Jiangxi y de la ciudad de Xinyu por una 
remuneración inferior a la 
adecuada.  
  G/SCM/N/203/USA 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
China, Rep. 
Pop. (Cont.)          5. Exención del arancel de 
importación y del IVA para las empresas con inversión 
extranjera y para 
determinadas empresas nacionales que utilizan 
equipo importado en las 
ramas de producción alentadas. 
6.  Subvenciones para el 
desarrollo a nivel central y 
subcentral de las marcas de exportación famosas y de 
los productos chinos de 
marca líder a nivel mundial. 
7.  Medidas de aplicación 
relativas al Fondo de ayuda 
al comercio exterior y el desarrollo económico de la 
provincia de Jiangxi 
(Medidas de aplicación). 
8.  Circular sobre la aplicación 
de métodos de gestión para 
el Fondo de ayuda al desarrollo del comercio 
exterior (Fondo de ayuda). 
9.  Subvenciones a la 
exportación en el marco del 
Reglamento relativo a la 
gestión del Fondo para la investigación y el desarrollo de productos de 
exportación. 
10. Reducción de la prima del 
seguro de crédito a la 
exportación. 
11.  Deducciones del impuesto 
sobre la renta para las 
empresas con inversión 
extranjera, según su ubicación geográfica. 
12.  Programa "Dos años de 
exención total + tres años de exención de la mitad del 
impuesto" para las 
empresas con inversión extranjera.  
   G/SCM/N/203/USA
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
          13.  Programas de exención y 
reducción de los impuestos locales para las empresas 
con inversión extranjera 
"productivas". 
14. Concesión de préstamos en 
aplicación de políticas, a 
nivel federal, provincial y municipal, a los productores 
de torón para hormigón 
pretensado. 
15. Bonificaciones del 
impuesto sobre la renta para 
la compra de equipo de 
fabricación nacional por empresas nacionales. 
China, Rep. Pop. (Cont.) Enrejados 
metálicos 
HTSUS:  9403.20, 
9403.90, 7217.10, 7217.20, 7326.20, 
7326.90 
ID #:  C-570-950 2.7.09 
(1.08 - 12.08) 9.11.09 
2,02% - 427,73%.  
Todos los demás 
 2,58%     104.807.389 kg
CY 2008 
/8/ 21,66% 
CY 2008 
/8/ 1. Suministro de electricidad 
por una remuneración 
inferior a la adecuada. 
2.  Suministro de varillas por 
una remuneración inferior a 
la adecuada. 
3.  Suministro de acero 
laminado en caliente por 
una remuneración inferior a 
la adecuada. 
4.  Concesión de derechos de 
uso de tierras por una 
remuneración inferior a la adecuada. 
5.  Programa "Dos años de 
exención total + tres años de exención de la mitad del 
impuesto". 
6.  Deducciones del impuesto 
sobre la renta para las empresas con inversión 
extranjera, según su 
ubicación geográfica. 
7.  Exención del impuesto 
sobre la renta para los 
inversores de regiones geográficas designadas de 
la provincia de Liaoning.  
  G/SCM/N/203/USA 
Página 10 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
China, Rep. 
Pop. (Cont.)          8.  Exención del arancel de 
importación y del IVA para las empresas con inversión 
extranjera y para 
determinadas empresas nacionales que utilizan 
equipo importado en las 
ramas de producción alentadas. 
9.  Reembolso del IVA para las 
empresas con inversión 
extranjera que compran equipo de fabricación 
nacional. 
10. Fondo para la prospección 
de mercados 
internacionales. 
11.  Programa para empresas 
honorables. 
12.  Préstamos preferenciales 
para proyectos y tecnologías esenciales. 
13.  Préstamos preferenciales en 
el marco del Programa de Revitalización del 
Nordeste. 
14. Préstamos en aplicación de 
políticas para las empresas 
situadas en zonas 
industriales de la ciudad de Dalian en la provincia de Liaoning. 
15. Suministro de cinc por una 
remuneración inferior a la adecuada. 
16. Suministro de agua por una 
remuneración inferior a la adecuada a las empresas 
situadas en zonas 
geográficas designadas de Dalian. 
17. Bonificaciones del 
impuesto sobre la renta para las empresas nacionales que 
compran equipo de 
fabricación nacional.  
   G/SCM/N/203/USA
 Página 111 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
China, Rep. 
Pop. (Cont.)          18. Exención del impuesto 
sobre la renta para las inversiones destinadas a la 
renovación tecnológica 
nacional. 
19. Política preferencial relativa 
al impuesto sobre la renta 
para las empresas de la región del Nordeste. 
20. Condonación de los 
impuestos atrasados a las 
empresas de las antiguas bases industriales del 
nordeste de China. 
21. Exención del impuesto 
sobre la renta para los 
inversores de regiones 
geográficas designadas de la provincia de Liaoning. 
22.  Deducción del IVA 
respecto de los activos fijos. 
23.  Exención del IVA para el 
equipo recientemente 
adquirido en el distrito de Jinzhou. 
24.  Programa "Cinco ciudades, 
una carretera". 
25.  Fondo estatal para 
tecnologías esenciales. 
26.  Programas a nivel de 
gobierno subcentral para la promoción de las marcas de 
exportación famosas y de 
los productos chinos de marca líder a nivel mundial. 
27.  Programa "Dos años de 
exención total + tres años de exención de la mitad del 
impuesto" para las 
empresas con inversión extranjera. 
28.  Exención del impuesto 
sobre la renta para las empresas con inversión 
extranjera orientadas a la 
exportación.  
  G/SCM/N/203/USA 
Página 12 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
China, Rep. 
Pop. (Cont.)          29.  Programa de exención y 
reducción del impuesto local sobre la renta para las 
empresas con inversión 
extranjera productivas. 
30.  Programas fiscales 
preferenciales para las 
empresas con inversión extranjera reconocidas 
como empresas de alta o 
nueva tecnología. 
31.  Deducciones del impuesto 
sobre la renta para las 
empresas con inversión 
extranjera, según su ubicación geográfica. 
Corea, Rep. de Aros para pistones 
de Ni-resist* 
HTSUS:  8409.99 
ID #:  C-580-862 23.2.09 
(1.08 - 12.08) 6.7.09 
de minimis 
 
21.9.09 
de minimis 
/9/   21.9.09 
/14/  1.318.530 kg 
CY 2008 
/8/ 0,67% 
CY 2008 
/8/ n.d. 
India Librillos de cerillas 
HTSUS:  3605.00 
ID #:  C-533-849 24.11.08 
(1.07 - 12.07) 6.4.09 
11,23% 
 
22.10.09 
9,88% 
/9/ 11.12.09 
9,88%. 
Todos los demás 
9,88%    537.196 
contenedores 
(bruto) 
CY 2008 
/8/ 18,62% 
CY 2008 
/8 1. Programa de bienes de 
capital para la promoción 
de las exportaciones. 
2. Sistema de libretas de 
depósito para la devolución 
de derechos. 
3. Financiación de las 
exportaciones con 
antelación y posterioridad a 
la expedición. 
Indonesia Determinado papel 
estucado* 
HTSUS:  4810.14, 
4810.19, 4810.22, 
4810.29 
ID #:  C-560-824 20.10.09 
(1.08 - 12.08)      52.938 
toneladas 
cortas 
CY 2008 
/13/ 5,6% 
CY 2008 
/13/ n.d.  
   G/SCM/N/203/USA
 Página 131 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
Viet Nam Bolsas de compra 
de polietileno 
HTSUS:  3923.21 
ID #:  C-552-805 27.4.09 
(1.08 - 12.08) 4.9.09 
0,20% ( de minimis ) 
- 4,24%.  Todos los 
demás 
2,97%     7.192.325.000 
bolsas 
CY 2008 
/13/ 19,8% 
CY 2008 
/13/ 1. Préstamos preferenciales 
para la rama de producción del plástico. 
2.  Exención del arrendamiento 
de tierras para los fabricantes de productos de 
plástico. 
3.  Exención y reducción del 
impuesto sobre la renta de las sociedades. 
4.  Exención de los derechos 
de importación para las materias primas. 
 Notas
 
1 Las cifras se refieren al período de 12 meses anterior al mes de iniciación y a es te último, salvo indicación en contrario. 
2 Indica la fecha de la determinación preliminar modificada  a causa de un error tipográfico o administrativo y la cuantía. 
3 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judicial y la cuantía. 
4 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un error tipográfico o administrativo y la cuantía. 
5 Indica acumulación  de importaciones con otros países  investigados simultáneamente. 
6 Indica revocación de la orden de confor midad con la determinación realizada en  el marco del examen por extinción. 
7 Indica revocación de la orden de c onformidad con el acuerdo negociado. 
8 Fuente:  Dataweb de la USITC http://www.usitc.gov/ , sobre la base de los códigos a nivel de 6 dígitos del Arancel  Armonizado de los Estados Unidos (HTSUS) facilitados en la colu mna 2. 
9 Fecha de la determinación definitiva de la existencia de s ubvenciones susceptibles de medidas compensatorias, no aún final a la espera de la determinación definitiva de la existencia de daño de la USITC. 
10 Fecha de la determinación definitiva de probabilidad de continuación o repetición de  la subvención, no aún final a la espera  de la determinación definitiva de la  existencia de daño de la USITC. 
11 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un acuerdo y la cuantía. 
12 Indica terminación de la investigación a causa de una constatación de inexistencia de daño. 
13 Fuente:  Trade Remedy Publications de la USITC http ://www.usitc.gov/trade_remedy/ publications/opinions_index.htm . 
14 Indica terminación de la investigación a causa de una determin ación definitiva negativa en materia de derechos compensatorio s. 
15 El nombre exacto de un determinado progr ama de subvenciones pue de diferir de un caso a otro, debido, en parte, a cómo fue pr esentado en las alegaciones. 
 
 
Abreviaturas/símbolos/otra información: 
(R-y) Indica examen - período de examen . 
(C-y) Indica investigación antielusión - período de examen . 
(CR) Indica examen por cambio de circunstancias. (SNR)  Indica examen por extinción. (NR- y) Indica examen de nuevo exportador - período de examen . 
(SR) Indica examen de acuerdo de suspensión. 
(ER) Indica examen acelerado. CL Información no facilitada por motivos de confidencialidad 
NS Indica que no hubo envíos durante el período. 
n.d. Datos estadísticos no disponibles o no recopilados. *  Indica que, en relación con ese producto, se investigan  simultáneamente varios pa íses/territorios aduaneros. 
CY Año civil. 
 Las fechas se indican en el orden día/mes/año. 
Las medidas en materia de derechos compensatorios se publican en el Federal Register
 o se pueden consultar en h ttp://ia.ita.doc.gov/ frn/index.html . 
   
  G/SCM/N/203/USA 
Página 14 Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos  Producto  Iniciación  Resultados/
determinación 
preliminares  Derecho 
definitivo  Compromiso  Revocación 
de medidas  Otras actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan al 
nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio (si existen en 
el o los informes publicados sobre el 
procedimiento)  Programas que dan 
lugar a medidas 
compensatorias  País o 
territorio 
aduanero  
Designación;  categoría de 
6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el 
producto investigado2;  
número de identificación;  
(*) si se investiga más de 
un país Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado Fecha de 
entrada en 
vigor;  rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los 
tipos 
aplicados si 
son diferentes, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  rango de 
las cuantías de 
la subvención o 
de los precios 
mínimos;  otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones en 
% del consumo 
interno aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que dan 
lugar a medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1113 
Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
HTSUS:  7219.11, 
7219.12, 7219.90, 7219.31, 7220.11, 
7220.20, 7220.90 
ID #:  C-423-809 1.7.08 
(R 1.07 - 
12.07) 4.6.09 
0,00% 9.11.09 
0,00%      n.d. 
Bélgica 
Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
HTSUS:  7219.11, 
7219.12, 7219.90, 
7219.31, 7220.11, 
7220.20, 7220.90 
ID #:  C-423-809 24.6.09 
(R 1.08 - 
12.08)     20.10.09 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
  
   G/SCM/N/203/USA
 Página 151 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1113 
Brasil Determinados productos 
planos de acero al 
carbono laminados en 
caliente 
HTSUS:  7208.10, 
7208.25, 7208.26, 
7208.27, 7208.36, 
7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.40, 
7208.53, 7208.54, 
7208.90, 7210.70, 7211.14, 7211.19, 7212.40, 7212.50, 
7225.11, 7225.19, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.11, 
7226.19, 7226.91, 
7226.99 
ID #:  C-351-829 26.10.09 
(R 1.08 - 
12.08)        n.d. 
Determinados neumáticos 
(llantas neumáticas) nuevos 
para vehículos de uso fuera 
de carretera 
HTSUS:  4011.20, 4011.61, 
4011.62, 4011.63, 4011.69, 
4011.92, 4011.93, 4011.94 
ID #:  C-570-913 26.10.09 
(R 12.07 - 
12.08)        n.d. 
Tubos de acero al carbono 
soldados, de sección 
circular 
HTSUS:  7306.10, 7306.19, 
7306.30, 7306.50 
ID #:  C-570-911 25.8.09 
(R 11.07 - 
12.08)     28.10.09 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
Sacos tejidos laminados 
HTSUS:  6305.33, 3923.21, 
3923.29, 3917.39, 3921.90, 
5903.90, 4601.99, 4602.90 
ID #:  C-570-917 22.9.09 
(R 12.07 - 
12.08)     4.12.09 
Anulación parcial 
del examen 
administrativo   n.d. China, Rep. 
Pop. 
Papel térmico ligero 
HTSUS:  4811.90, 3703.10, 
4811.59, 4820.10, 4823.40 
ID #:  C-570-921 23.12.09 
(R 11.08 - 
12.08)        n.d.  
  G/SCM/N/203/USA 
Página 16 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1113 
Productos planos de acero 
al carbono resistentes a la corrosión 
HTSUS:  7210.29, 7210.30, 
7210.31, 7210.39, 7210.41, 7210.49, 7210.60, 7210.61, 
7210.70, 7210.90, 7212.20, 
7212.21, 7212.29, 7212.30, 7212.40, 7212.50, 7212.60, 
7215.90, 7217.12, 7217.13, 
7217.19, 7217.20, 7217.22, 7217.23, 7217.29, 7217.30, 7217.32, 7217.33, 7217.39, 
7217.90. 
ID #:  C-580-818 22.9.09 
(R 1.08 - 
12.08)        n.d. 
Productos planos de acero 
al carbono resistentes a la 
corrosión 
HTSUS:  7210.29, 7210.30, 7210.31, 7210.39, 7210.41, 7210.49, 7210.60, 7210.61, 
7210.70, 7210.90, 7212.20, 
7212.21, 7212.29, 7212.30, 7212.40, 7212.50, 7212.60, 
7215.90, 7217.12, 7217.13, 
7217.19, 7217.20, 7217.22, 7217.23, 7217.29, 7217.30, 
7217.32, 7217.33, 7217.39, 
7217.90. ID #:  C-580-818 30.9.08 
(R 1.07 - 
12.07) 8.9.09 
0,01% (de 
minimis) - 
0,21% (de 
minimis) 27.10.09 
0,01% (de 
minimis) - 0,21% 
(de minimis)      n.d. 
Corea, Rep. de 
Semiconductores de 
memorias dinámicas de 
acceso aleatorio 
HTSUS:  8443.99, 8471.50, 8473.30, 8517.30, 8517.50, 
8517.61, 8517.62, 8517.69, 
8517.70, 8517.90, 8542.21, 8542.31, 8542.32, 8542.33, 
8542.39, 8543.89 
ID #:  C-580-851 22.9.09 
(R 1.08 - 
8.08)        n.d.  
   G/SCM/N/203/USA
 Página 171 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1113 
Corea, 
República de (Cont.) Semiconductores de 
memorias dinámicas de acceso aleatorio 
HTSUS:  8443.99, 8471.50, 
8473.30, 8517.30, 8517.50, 8517.61, 8517.62, 8517.69, 
8517.70, 8517.90, 8542.21, 
8542.31, 8542.32, 8542.33, 8542.39, 8543.89 ID #:  C-580-851 30.9.08 
(R 1.07 - 
12.07) 4.8.09 
0,06% de 
minimis 20.11.09 
0,06% de 
minimis      n.d. 
 Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
HTSUS:  7219.13, 7219.14, 7219.32, 7219.33, 7219.34, 
7219.35, 7219.90, 7220.12, 
7220.20, 7220.90 ID #:  C-580-835 28.9.01 
(CR) 3.6.02    21.7.09 
Anulación del 
examen por cambio 
de circunstancias   n.d. 
Violeta carbazol, 
pigmento 23 
HTSUS:  3204.17 
ID #:  C-533-839 2.11.09 
(SNR)      15.311.827 kg 
CY 2008 
/8/ 28,77% 
CY 2008 
/8/ n.d.  
Violeta carbazol, 
pigmento 23 HTSUS:  3204.17 
ID #:  C-533-839 2.2.09 
(R 01.07 - 
12.07)        n.d. 
India Determinados productos 
planos de acero al carbono laminados en caliente 
HTSUS:  7208.10, 7208.25, 
7208.26, 7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.40, 
7208.53, 7208.54, 
7208.90, 7210.70, 7210.90, 7211.14, 
7212.40, 7212.50, 
7225.11, 7225.19, 7225.30, 7225.40, 
7225.99, 7226.11, 
7226.19, 7226.91, 7226.99, 7211.19 
ID #:  C-533-821 2.2.09 
(R 1.08 - 
12.08)     4.6.09 
Anulación parcial 
del examen 
administrativo   n.d.  
  G/SCM/N/203/USA 
Página 18 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1113 
 Película de tereftalato de 
polietileno (PET) 
HTSUS:  3920.62 
ID #:  C-533-825 26.8.08 
(R 1.07 - 
12.07) 7.8.09 
7,18%       1. Financiación de 
las exportaciones con antelación y 
posterioridad a la 
expedición. 
2. Programa de 
licencias 
anticipadas. 
3. Programa de 
bienes de capital 
para la 
promoción de las exportaciones. 
4. Establecimientos 
orientados a la exportación. 
India (Cont.)            a.  Importación de 
bienes de equipo 
y materias primas en régimen de 
franquicia 
arancelaria. 
  b. Reembolso del 
impuesto central 
sobre las ventas 
(CST) pagado por los materiales 
adquiridos en el 
país. 
  c. Devolución de 
derechos a los 
establecimientos orientados a la 
exportación por 
el petróleo para calderas 
comprado a 
compañías petroleras 
nacionales. 
  d.  Programa de 
exención del impuesto sobre la 
renta para los 
establecimientos orientados a la 
exportación 
(artículo 10B).  
   G/SCM/N/203/USA
 Página 191 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1113 
         5. Programas de 
incentivos de los Estados y de los 
Territorios de la 
Unión en relación con el impuesto 
sobre las ventas. 
Película de tereftalato de 
polietileno (PET) 
HTSUS:  3920.62 
ID #:  C-533-825 25.8.09 
(R 1.08 - 
12.08)     18.11.09 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. India (Cont.) 
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
HTSUS:  7312.10 
ID #:  C-533-829 1.12.08 
(SNR) 8.4.09 
62,92% 11.12.09    209.000 libras 
CY 2008 
/12/ 0,1% 
CY 2008 
/12/ n.d. 
Italia Determinadas pastas 
alimenticias 
HTSUS:  1901.90, 
1902.19 
ID #:  C-475-819 26.8.08 
(R 1.07 - 
12.07) 28.5.09 
2,48%.   
Todos los 
demás  
3,85% 15.9.09 
2,48%.   
Todos los demás 
3,85%   27.1.09 
Anulación parcial 
del examen 
administrativo   1. Donaciones para 
el desarrollo 
industrial en el marco de la Ley 64/86. 
2.  Donaciones para 
el desarrollo industrial en el 
marco de la 
Ley 488/92. 
3.  Donación en el 
marco del 
Programa Operativo 
Plurifondo 
("P.O.P.") del Fondo Europeo 
de Desarrollo 
Regional (FEDER).  
  G/SCM/N/203/USA 
Página 20 1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1113 
         4.  Reducciones y 
exenciones de las cotizaciones a la 
seguridad social 
  a.  Ley 196/97   b.   Ley 407/90 
5.  Ley 289/02 
  a.   Artículo 62 - 
Inversiones en zonas 
desfavorecidas 
  b.  Artículo 63 - 
Crecimiento del 
empleo 
6.  Ley 662/96. Italia (Cont.) 
Determinadas pastas 
alimenticias 
HTSUS:  1901.90, 
1902.19 
ID #:  C-475-819 25.8.09 
(R 1.08 - 
12.08)        n.d. 
Determinadas pastas 
alimenticias 
HTSUS:  1902.19 
ID #:  C-489-806 28.1.09 
(CR) 15.9.09 
Todos los 
demás 9,38% 21.10.09 
Todos los demás 
9,38%      n.d. 
Turquía 
Tuberías soldadas de acero 
al carbono 
HTSUS:  7306.30, 7306.90 
ID #:  C- 489-502 27.4.09 
(R 1.08 - 
12.08)     18.9.09 
Anulación parcial 
del examen 
administrativo   n.d. 
 
Notas  
1 Las cifras se refieren al período de 12 meses anterior al mes de iniciación y a es te último, salvo indicación en contrario. 
2 Indica la fecha de la determinación preliminar modificada  a causa de un error tipográfico o administrativo y la cuantía. 
3 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judicial y la cuantía. 
4 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un error tipográfico o administrativo y la cuantía. 
5 Indica acumulación  de importaciones con otros países  investigados simultáneamente. 
6 Indica revocación de la orden de confor midad con la determinación realizada en  el marco del examen por extinción. 
7 Indica revocación de la orden de c onformidad con el acuerdo negociado. 
8 Fuente:  Dataweb de la USITC http://www.usitc.gov/ , sobre la base de los códigos a nivel de 6 dígitos del Arancel  Armonizado de los Estados Unidos (HTSUS) facilitados en la colu mna 2. 
9 Fecha de la determinación definitiva de la existencia de s ubvenciones susceptibles de medidas compensatorias, no aún final a la espera de la determinación definitiva de la existencia de daño de la USITC. 
10 Fecha de la determinación definitiva de probabilidad de continuación o repetición de  la subvención, no aún final a la espera  de la determinación definitiva de la  existencia de daño de la USITC. 
11 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un acuerdo y la cuantía. 
12 Fuente:  Trade Remedy Publications de la USITC http ://www.usitc.gov/trade_remedy/ publications/opinions_index.htm . 
13 El nombre exacto de un determinado progr ama de subvenciones pue de diferir de un caso a otro, debido, en parte, a cómo fue pr esentado en las alegaciones.  
   G/SCM/N/203/USA
 Página 21Abreviaturas/símbolos/otra información: 
(R-y) Indica examen - período de examen . 
(C-y) Indica investigación antielusión - período de examen . 
(CR) Indica examen por cambio de circunstancias. 
(SNR)  Indica examen por extinción. (NR- y) Indica examen de nuevo exportador - período de examen . 
(SR) Indica examen de acuerdo de suspensión. 
(ER) Indica examen acelerado. CL Información no facilitada por motivos de confidencialidad. 
NS Indica que no hubo envíos durante el período. 
n.d. Datos estadísticos no disponibles o no recopilados. *  Indica que, en relación con ese producto, se investigan  simultáneamente varios pa íses/territorios aduaneros. 
CY Año civil. 
 Las fechas se indican en el orden día/mes/año. 
Las medidas en materia de derechos compensatorios se publican en el Federal Register
 o se pueden consultar en h ttp://ia.ita.doc.gov/ frn/index.html . 
  
 G/SCM/N/203/USA 
Página 22  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación  Fecha de prórroga;  
referencia de la 
publicación  
Argentina Miel 
C-357-813 Derechos 10.12.01 
66 FR 63673 2.8.07 
72 FR 42384 
Bélgica Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
C-423-809 Derechos 11.5.99 
64 FR 25288 
Modificación: 
11.3.03 
68 FR 11524 18.7.05 
70 FR 41202 
Varillas de acero al 
carbono y de determinados 
aceros aleados 
C-351-833 Derechos 22.10.02 
67 FR 64871 30.7.08 
73 FR 44218 
Productos planos de acero 
al carbono laminado en 
caliente 
C-351-829 Derechos 17.9.04 
69 FR 56040 26.5.05 
70 FR 30417 Brasil 
Piezas de fundición de 
hierro para la construcción
C-351-504 Derechos 15.5.86 
51 FR 17786 29.6.05 
70 FR 37326 
Determinadas estanterías y 
soportes para la cocina 
C-570-942 Derechos 14.9.09 
74 FR 46973  
Determinados neumáticos 
(llantas neumáticas) 
nuevos para vehículos de 
uso fuera de carretera 
C-570-913 Derechos 4.9.08 
73 FR 51627  
Determinadas cortadoras 
de césped de remolque y 
algunas de sus partes 
C-570-940 Derechos 3.8.09 
74 FR 38399  
Tubos de acero inoxidable 
austenítico, de sección 
circular, a presión 
C-570-931 Derechos 19.3.09 
74 FR 11712  
Tubos de acero al carbono 
soldados, de sección 
circular 
C-570-936 Derechos 23.1.09 
74 FR 4136  
Tubos de acero al carbono 
soldados, de sección circular
C-570-911 Derechos 22.7.08 
73 FR 42545  China, Rep. Pop. 
Ácido cítrico y 
determinadas sales de citrato
C-570-938 Derechos 29.5.09 
74 FR 25705   G/SCM/N/203/USA 
 Página 23 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación  Fecha de prórroga;  
referencia de la 
publicación  
Sacos tejidos laminados 
C-570-917 Derechos 7.8.08 
73 FR 45955  
Tubos de poco espesor, de 
sección rectangular 
C-570-915 Derechos 5.8.08 
73 FR 45405  
Papel térmico ligero 
C-570-921 Derechos 24.11.08 
73 FR 70958  
Imanes flexibles sin 
transformar 
C-570-923 Derechos 17.9.08 
73 FR 53849  China, Rep. Pop. 
(Cont.) 
Nitrato de sodio 
C-570-926 Derechos 27.8.08 
73 FR 50595  
Determinadas planchas de 
acero al carbono cortadas a 
medida Derechos 10.2.00 
65 FR 6587 6.12.05 
70 FR 72607 
Productos planos de acero al 
carbono resistentes a la 
corrosión 
C-580-818 Derechos 17.8.93 
58 FR 43752 14.2.07 
72 FR 7009 
Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
C-580-835 Derechos 6.8.99 
64 FR 42932 4.8.05 
70 FR 44886 Corea, Rep. de 
Baterías de cocina de acero 
inoxidable, aptas para 
cualquier tipo de fuego 
C-580-602 Derechos 20.1.87 
52 FR 2140 22.11.05 
70 FR 70585 
Violeta carbazol, 
pigmento 23 
C-533-839 Derechos 29.12.04 
69 FR 77995  
Determinadas planchas de 
acero al carbono cortadas a 
medida 
C-533-818 Derechos 10.2.00 
65 FR 6587 6.12.05 
70 FR 72607 
Determinados productos 
planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
C-533-821 Derechos 3.12.01 
66 FR 60198 27.12.07 
72 FR 73316 
Determinados productos de 
papel rayado 
C-533-844 Derechos 28.9.06 
71 FR 56949  
Librillos de cerillas 
C-533-849 Derechos 11.12.09 
74 FR 65740  
Película, láminas y tiras de 
tereftalato de polietileno 
(PET) 
C-533-825 Derechos 1.7.02 
67 FR 44179 8.5.08 
73 FR 26080 
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
C-533-829 Derechos 04.02.04 
69 FR 5319 11.12.09 
74 FR 65739 India 
Ácido sulfanílico 
C-533-807 Derechos 2.3.93 
58 FR 12026 11.05.06 
71 FR 27449 G/SCM/N/203/USA 
Página 24  
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación  Fecha de prórroga;  
referencia de la 
publicación  
Determinados productos de 
acero al carbono cortados a 
medida 
C-560-806 Derechos 10.2.00 
65 FR 6587 6.12.05 
70 FR 72607 
Determinados productos 
planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
C-560-813 Derechos 3.12.01 
66 FR 60198 27.12.07 
72 FR 73316 Indonesia 
Determinados productos de 
papel rayado 
C-560-819 Derechos 28.9.06 
71 FR 56949  
Irán Pistachos con cáscara 
C-507-501 Derechos 11.3.86 
51 FR 8344 n.d.* 
Determinadas pastas 
alimenticias 
C-475-819 Derechos 24.7.96 
61 FR 38543 12.10.07 
72 FR 58052 
Italia Determinadas planchas de 
acero al carbono cortadas a 
medida 
C-475-827 Derechos 10.2.00 
65 FR 6587 6.12.05 
70 FR 72607 
Noruega Salmón del Atlántico, fresco 
y refrigerado 
C-403-802 Derechos 12.4.91 
56 FR 14921 13.2.06 
71 FR 7512 
Sudáfrica Chapas de acero inoxidable 
en rollos 
C-791-806 Derechos 11.5.99 
64 FR 25288 5.8.04 
69 FR 47418 
Tailandia Determinados productos 
planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
C-549-818 Derechos 3.12.01 
66 FR 60197 27.12.07 
72 FR 69187 
Determinadas pastas 
alimenticias 
C-489-806 Derechos 24.7.96 
61 FR 38546 12.10.07 
72 FR 58052 
Turquía Tubos de acero al carbono 
soldados, para aplicaciones 
comunes 
C-489-502 Derechos 7.3.86 
51 FR 7984 8.8.06 
71 FR 44996 
  G/SCM/N/203/USA 
 Página 25 
 
 
  EXÁMENES POR EXTINCIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
orden  -{}-
Resultado 
del examen  Fecha de 
entrada en 
vigor  
India Torón de acero para 
hormigón pretensado 
C-533-829 4.2.04 
69 FR 5319 Continuación 11.12.09 
74 FR 65739 
 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguno Ninguno Ninguna Ninguna 
 
 
Las medidas en materia de derechos compensatorios se publican en el Federal Register  o se pueden consultar en 
http://ia.ita.doc. gov/frn/index.html . 
 
* Irán no es Miembro de la OMC, por lo que las órdenes de establ ecimiento de medidas compensatori as no son objeto de exámenes s obre la 
existencia de daño ni de exámenes por extinción.  
 
__________