. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/539/Add.6 
23 de octubre de 2009 
 
 (09-5272) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN  
DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
 
NUEVA ZELANDIA 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.   
 
_______________ 
 
 1. Mediante la presente notificación se facilita in formación sobre las actividades de asistencia 
técnica de Nueva Zelandia relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC para el 
período comprendido entre julio de 2008 y junio de 2009. 
2. En el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  se dispone que "los países desarrollados 
Miembros prestarán, previa petición, y en té rminos y condiciones mutuamente acordados, 
cooperación técnica y financiera a los países en desarrollo o países menos adelantados Miembros.  
Esa cooperación comprenderá la asistencia en la preparación de leyes y reglamentos sobre protección 
y observancia de los derec hos de propiedad intelectual y sobre la  prevención del abuso de los mismos, 
e incluirá apoyo para el establecimiento o ampliación de las oficinas y entidades nacionales 
competentes en estas materias, incluida la formación de personal". 
I. OFICINA DE PROPIEDAD IN TELECTUAL DE NUEVA ZELANDIA 
3. El Ministerio de Desarrollo Económico y la Oficina de Propiedad Intelectual de 
Nueva Zelandia brindan asistencia técnica, previa pe tición, para ayudar a los países en desarrollo y a 
los menos adelantados a establecer oficinas de propiedad intelectual.  Dadas la historia, la cultura y la 
ubicación geográfica de Nueva Zelandia, la mayor parte de esas solicitudes procede de países insulares del Pacífico.  Por ejemplo, el Ministerio  de Desarrollo Económico y la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Nueva Zelandia han prestando recien temente asistencia al Gobierno de las Islas Cook 
en respuesta a una solicitud de asistencia técnica para  el desarrollo de su sist ema nacional de derechos 
de propiedad intelectual, lo que incluye la el aboración de una política para la protección de los 
conocimientos y expresiones culturales tradicionales.   
4. Nueva Zelandia seguirá apoyando la labor futura  que se realice para mejorar los sistemas de 
propiedad intelectual de los países insulares del Pacífico. IP/C/W/539/Add.6 
Página 2  
 
  III. OFICINA DE DERECHOS SOBRE LAS OBTENCIONES VEGETALES DE NUEVA 
ZELANDIA 
5. La Oficina de Derechos sobre las Obte nciones Vegetales contribuyó al programa de 
formación de formadores de la Unión Internacional pa ra la Protección de las Obtenciones Vegetales 
(UPOV) y la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos.  
6. El objetivo del programa es cr ear una red mundial de especialistas en el sistema de protección 
de las obtenciones vegetales de la UPOV a la que se pueda recurri r para promover y desarrollar la 
protección de las obtenciones vegetales en los paí ses en desarrollo, en el caso de Nueva Zelandia, 
primordialmente en la región de Asia y el P acífico.  Nueva Zelandia es miembro de la UPOV 
desde 1987. 
7. La Oficina de Derechos sobre las Obtencion es Vegetales atiende las solicitudes ordinarias de 
asesoramiento técnico de países en desarrollo, princi palmente de los que son miembros de la UPOV, 
con respecto al ensayo de determinados géneros y es pecies vegetales.  La información se facilita sobre 
la base de la experiencia práctica y (cuando se hayan elaborado para uso nacional) de directrices para 
los ensayos.  Un ejemplo reciente es el de China con la camelia. 
8. La Oficina de Derechos sobre las Ob tenciones Vegetales participó en la 42
a sesión del Grupo 
de Trabajo Técnico de la UPOV sobre Plantas Ornamentales y Árboles Forestales, en la 40a sesión del 
Grupo de Trabajo Técnico de la UPOV sobre Plan tas Frutales (celebrada en Francia), y en 
la 38a sesión del Grupo de Trabajo Técnico de la UPOV s obre Agricultura (celebrada en la República 
de Corea).  
9. El principal objetivo de cada grupo de trabajo es elaborar directrices internacionales  
aplicables al ensayo de determinados géneros y especies vegetales.  
10. Los grupos de trabajo brindaron a los Es tados miembros de la UPOV la oportunidad de 
intercambiar y transferir conocimientos técnicos.  
III. ORGANISMO NEOZELANDÉS DE DESARROLLO INTERNACIONAL 
11. El Organismo Neozelandés de Desarrollo Intern acional (NZAID) gestiona la asistencia oficial 
para el desarrollo de Nueva Zelandia.  Dadas la historia, la cultura y la ubicación geográfica de este 
país, la mayor parte de los programas del NZAID se  centran en países en desarrollo y países menos 
adelantados Miembros de la región vecina de Asia y el Pacífico.  Algunos de esos programas apoyan 
el establecimiento o la mejora de oficinas y orga nismos nacionales competentes en la esfera de la 
propiedad intelectual, incluida la formación del personal.  Puede obtenerse información más detallada 
sobre los programas en cuestión en el Informe de Nueva Zelandia sobre la aplicación del párrafo 2 del 
artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC correspondiente a 2009. 
 
__________