ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/S/15 
6 avril 2009 
 
 (09-1678) 
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements  
 
 
 
CONSULTATIONS AVEC L'ÉQUATEUR 
 
Note d'information du Secrétariat  
 
 
1. Le présent document a été établi conformément  au paragraphe 12 du Mémorandum d'accord 
sur les dispositions de l'Accord général sur les ta rifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la 
balance des paiements. 
I. ÉVOLUTION RÉCENTE DE LA SITUATION MACRO-ÉCONOMIQUE ET 
COMMERCIALE 
A. RÉSULTATS ÉCONOMIQUES RÉCENTS  
2. Jusqu'à une période récente, l'Équateur a eu des résultats économiques assez bons.  Après une 
période de légère contraction fin 2006 et début  2007, la croissance économique équatorienne s'est 
accélérée fin 2007;  la croissance du PIB pour 2008 a ét é estimée à 5,3 pour cent, contre 2,5 pour cent 
pour 2007.1  La hausse du PIB par habitant a égalemen t été importante, de l'ordre de 50 pour cent 
entre 2003 et 2007 (tableau 1).  La croissance a repos é sur les exportations de biens et de services, en 
particulier les exportations de pétrole, même si la consommation privée et la formation brute de 
capitaux ont aussi connu une progression solide. 
3. Toutefois, il y a eu un renversement de situati on à partir du troisième trimestre de 2008, et 
depuis lors il semble que la croissance ait considérab lement ralenti;  la contribution des exportations 
nettes à la croissance est devenue négative, du fait que les exportations ont diminué tandis que les 
importations ont continué d'augmenter.  La forte ré duction des prix du pétrole et la récession mondiale 
se sont fortement répercutées sur les exportations de l'Équateur.  L'effet de la récession a été aggravé 
par l'appréciation récente du dollar EU par rappor t aux autres monnaies, ce qui a amoindri la 
compétitivité des exportations de l'Équateur autres que  le pétrole.  À cet égard, le taux de change 
effectif réel de l'Équateur s'es t apprécié d'environ 15 pour cent entre janvier 2008 et fin février 2009, 
ce qui l'a ramené aux niveaux de 2003.2  Selon les autorités équatoriennes, la croissance du PIB pour 
2009 devrait être de l'ordre de 3,2 pour cent.3  Il se pourrait toutefois que ces estimations se révèlent 
trop optimistes si les tendances actuelles se poursuivent. 
                                                      
1 FMI (2009), Ecuador and the IMF.  Consulté à l'adresse:  http://www.imf.org/external/country/ECU/ 
index.htm. 
2 Banco Central del Ecuador (2009), Información Estadística Mensual No. 1884 , février 2009.  
Consulté à l'adresse:  http://www.bce.fin.ec/docs.ph p?path=/home1/estadisticas/bolmensual/IEMensual.jsp. 
3 Selon les prévisions, la demande intérieure devra it augmenter de 3,8 pour cent, avec une formation 
brute de capitaux de 6,4 pour cent et une hausse de la consommation finale de 4,4 pour cent.  Les exportations 
nettes devraient ralentir la croissance, compte tenu d'une augmentation de 0,8 pour cent seulement des exportations de biens et de services, et d'une hausse des importations de 5,3 pour cent.  Voir:  Banco Central del 
Ecuador, Previsiones Económicas 2008-09:  Producto Interno Bruto.  Previsión Anual .  Consulté à l'adresse:  
http://www.bce.fin.ec/frame.php?CNT=ARB0000955. WT/BOP/S/15 
Page 2  
 
4. L'inflation, restée faible ces quelques derniè res années, s'est accélérée en 2008 du fait de 
l'accroissement des prix des importations de produits alimentaires.  La hausse de l'indice des prix à la 
consommation pendant la période de  12 mois se terminant en décembre 2008 a été de 8,8 pour cent, 
mais elle a ralenti les deux premiers mo is de 2009 (7,9 pour cent en février). 
5. Depuis mars 2000, le dollar EU est devenu la  monnaie légale.  Compte tenu du régime 
monétaire adopté en 2000, la Banque centrale ne fait plus office de prêteur de dernier recours et ne 
peut mener de politique monétaire active et indé pendante.  Depuis juillet 2008, la Banque centrale 
réglemente les taux d'intérêt;  taux d'intérêt plaf ond pour quatre types de segments du crédit:  crédit 
commercial, crédit à la consommation, crédit immob ilier et microcrédit.  Par exemple, le taux de 
référence maximal pour le segment co mmercial était de 9,33 pour cent en avril 2009.  Du fait qu'elle 
utilise le dollar EU, l'économie équatorienne absorb e l'effet de fluctuations  monétaires qui peuvent 
être dissociées de son propre cycle économique. 
6. La politique budgétaire est le principal instrume nt d'ajustement macro-économique.  En vertu 
de la Constitution, l'État doit discipliner sa politiq ue budgétaire.  Pendant to ute la période 2003-2007, 
le solde du secteur public autre que financier était excédentaire (entre 0,7 et 2,1 pour cent du PIB), 
reflétant en partie la hausse des prix du pétrole et l'amélioration de l'administration fiscale.  Par contre, 
pendant cette même période, la position budgétaire de l'administration centrale enregistrait un déficit, 
malgré l'accroissement des recettes provenant des secteurs pétroliers et  non pétroliers.  Cela tient à la 
forte augmentation des dépenses courantes et d' investissement pendant la période 2004-2007. 
7. Les réformes apportées par la Loi sur la res ponsabilité, la stabilisation et la transparence 
budgétaires (Loi n° 72, Journal officiel du 4 juin 2002) fixent une limite aux déficits budgétaires 
admis:  la croissance annuelle des dépenses primaire s de l'administration centrale ne doit pas dépasser 
3,5 pour cent en valeur réelle (à l'exclusion des dé penses d'investissement);  et le déficit budgétaire en 
pourcentage du PIB (à l'exclusion des recettes provena nt des exportations de pétrole) doit diminuer de 
0,2 pour cent chaque année.  Cette même loi limite également la dette publique à 40 pour cent du PIB.  
Toutefois, la croissance des dépenses est demeurée re lativement élevée en raison de certains facteurs 
tels que l'augmentation des rémunérations et une hausse des dépenses d'investissement.  De façon 
générale, les dépenses sont restées peu flexibles du fait de la pratique consistant à affecter aux divers 
services et niveaux de l'administration une part impor tante des recettes fiscales;  cette pratique a en 
grande partie disparu en 2008.  Pa r ailleurs, le fardeau de la dette a diminué ces dernières années;  la 
dette publique s'élevait à 10 028,5 millions de dollars EU en décembre 2008, soit 19,2 pour cent du 
PIB (contre 40 pour cent en 2003), et un montant bien  inférieur à la limite fixée en 2002.  À la même 
date, la dette privée s'élevait à 6 652 millions de dollars EU. 
Tableau 1 
Principaux indicateurs économiques, 2003-2008 
Sphère réelle de l'économie 2003 2004 2005 2006 2007 2008 I 2008 II 2008 III 
PIB nominal (aux prix courants 
du marché, en millions de $EU) 24 899,5 28 635,9 32 642,2 37 186,9 41 763,2 .. .. .. 
PIB réel (en millions de $EU 
constants de 2000) 18 122,3 19 572,2  20 747,2  21 553,3  22 090,2  5 750,5 5 906,2 5 976,4 
Taux de croissance du PIB réel 
(en pourcentage) 3,6 8,0 6,0 3,9 2,5 0,3 2,7 1,2 
Demande intérieure 1,4 8,9 8,2 5,5 4,0 -1,5 4,1 5,3 
 Consommation finale 4,7 4,5 6,9 5,3 3,8    
  Consommation privée 1,4 3,6 3,5 3,7 6,1 0,6 2,3 2,6 
  Consommation publique 5,2 4,7 7,3 5,5 3,5 1,9 3,1 2,2 
 Formation brute de capital -0,2 4,9 10,9 3,8 2,5 -2,1 8,3 7,4 
Exportations de biens et de 
services 9,6 15,9 9,0 8,9 2,2 1,9 2,3 -3,9 
Importations de biens et de 
services -3,9 11,1 13,7 9,3 7,3 -2,4 5,5 6,2  WT/BOP/S/15 
 Page 3 
 
 
  Sphère réelle de l'économie 2003 2004 2005 2006 2007 2008 I 2008 II 2008 III 
PIB par habitant, en $EU 2 230 2 506 2 814 3 115 3 366 .. .. .. 
Formation brute de capital 
(en pourcentage du PIB) 26,4 25,7 26,8 26,8 26,8    
Comptes de l'État (en 
pourcentage du PIB)         
Recettes totales (secteur 
public autre que financier) 24,1 25,0 24,6 27,0 29,4 9,1 10,7 11,4 
 Recettes pétrolières 5,8 6,5 5,9 7,7 7,2 3,9 4,9 4,8 
 Recettes provenant des 
secteurs autres que le secteur 
pétrolier 18,0 17,8 18,5 20,0 20,9 4,8 5,3 5,9 
 Droits d'importation 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5 0,3 0,4 0,4 
Dépenses totales (secteur 
public autre que financier) 23,0 23,0 23,9 23,8 27,4 7,1 9,3 11,3 
 Dépenses courantes 17,9 18,0 19,0 19,1 20,0 5,0 6,6 7,5 
 Dépenses d'investissement 5, 1 4,9 4,9 4,7 7,4 2,2 2,7 3,8 
Solde du secteur public autre 
que financier 1,6 2,1 0,7 3,3 2,1 1,9 1,4 0,1 
 Solde primaire 4,4 4,5 2,9 5,4 4,0 2,3 1,8 0,4 
Solde global de l'administration 
centrale -0,4 -1,0 -0,5 -0,2 -0,1 .. .. .. 
Dette extérieure (en millions 
de $EU) 16 756,1 17 210,6 17 237,2 16 977,4 17 257,7 17 966,6 17 126,1 17 222,2 
  Dette extérieure publique  11 484,0 11 059,4 10 850,5 10 215,3 10 605,2 11 234,6 10 402,1 10 247,2 
Monnaie et crédit          
M2 (taux de change sur 
12 mois) -0,5 19,2 20,4 15,4 18,3 23,0 25,2 23,7 
Taux d'intérêt         
Taux de prêt moyen (30 à 
83 jours) 14,63 11,66 9,86 10,21 10,72 10,17 9,59 9,31 
Inflation         
Indice des prix à la 
consommation (variation en pourcentage, en fin de période 
annualisée)  7,9 2,7 2,1 3,3 2,3 6,6 9,7 10,0 
Taux de change         
Taux de change effectif réel 
(1994=100) 91,22 95,16 98,19 98,18 102,85 107,33 106,16 100,64 
 
.. Non disponible. 
 Source:  Banque centrale d'Équateur, à l'adresse: http://www.bce.fin. ec/docs.php?path=/home1/estadisti cas/bolmensual/IEMensual.jsp. 
 
8. Le compte courant de la balance des paiement s de l'Équateur a affiché un excédent pendant 
toute la période allant de 2005 au troisième trimest re de 2008.  Cet excédent a fortement augmenté en 
2006 et 2007, et à nouveau au premier semestre de 2008, où il a atteint des niveaux records 
(tableau 2).  Cette augmentation de l'excédent  tenait essentiellement à la hausse des valeurs 
d'exportation du pétrole et des produits pétrol iers, due essentiellement à l'envolée des cours 
internationaux, même s'il y a eu également une augm entation de la valeur d es exportations de produits 
non pétroliers.  À partir du troisième trimestre de  2008, avec la baisse des prix, la valeur des 
exportations du pétrole et ses produits dérivés a di minué, tandis que le niveau des exportations de 
produits non pétroliers a stagné, reflétant le ralent issement de l'activité mondiale.  Par contre, les 
importations ont continué de progr esser du fait que les activités économiques ont ralenti moins vite en 
Équateur que dans le reste du monde et que le taux de change effectif  réel s'est apprécié, rendant les 
importations plus compétitives. WT/BOP/S/15 
Page 4  
 
9. Les autorités estiment que le compte courant est  devenu déficitaire lors du dernier trimestre 
de 2008, et elles prévoient un déficit de  3,24 milliards de dollars EU pour 2009.
4 
Tableau 2 
Balance des paiements (en millions de dollars EU) 
Transactions\Période 2005 2006 2007 2007 III 2007 IV 2008 I 2008 II 2008 III 
1 Opérations courantes 
(A+B+C+D) 347,7 1 617,5 1 650,0 632,8 569,1 1 280,4 1 260,8 96,7 
A Marchandises 758,3 1 768,4 1 823,0 640,3 585,9 1 201,9 1 401,0 170,2 
A1 Exportations  10 467,7 13 176,1 14 870,2 3 970,0 4 419,4 4 785,3 5 669,6 5 348,5 
 Marchandises 10 247,2 12 903,9 14 556,2 3 886,1 4 325,7 4 682,4 5 558,8 5 242,4 
 Pétrole et dérivés 5 869,8 7 544,5 8 328,6 2 358,9 2 631,7 2 964,2 3 757,0 3 420,6 
 Exportations de produits 
non pétroliers 4 230,2 5 183,6 5 992,7 1 467,4 1 632,0 1 658,5 1 739,8 1 757,4 
 Échanges non déclarés 147,2 175,8 234,8 59,8 62,0 59,7 62,1 64,4 
 Autres exportations 220,5 272,2 314,0 83,9 93,7 102,8 110,8 106,1 
A2 Importations  -9 709,4 -11 407,7 -13 047,1 -3 329,8 -3 833,6 -3 583,3 -4 268,6 -5 178,3 
 Marchandises -9 686,6 -11 384,9 -13 024,3 -3 324,1 -3 827,9 -3 577,6 -4 262,9 -5 172,6 
 Biens de consommation -2 353,8 -2 598,4 -2 923,5 -736,3 -909,1 -829,3 -940,9 -1 158,2 
 Autres biens -7 212,1 -8 681,0 -9 993,9 -2 560,7 -2 890,9 -2 711,5 -3 284,2 -3 975,6 
 Échanges non déclarés -120,7 -105,4 -106,9 -27,1 -27,8 -36,9 -37,8 -38,8 
 Autres importations -22,8 -22,8 -22,8 -5,7 -5,7 -5,7 -5,7 -5,7 
B Services -1 129,9 -1 304,7 -1 371,5 -338,1 -372,4 -336,5 -397,8 -404,3 
 B1 Recettes  1 012,1 1 036,5 1 200,1 316,7 308,1 324,0 355,2 372,7 
 Transport 335,2 352,2 347,6 92,7 91,5 86,8 99,2 103,5 
 Voyages 485,8 489,9 623,4 168,7 163,0 165,4 187,4 206,6 
 Autres services  191,2 194,4 229,1 55,3 53,6 71,8 68,6 62,5 
 B2 Paiements -2 142,0 -2 341,3 -2 571,6 -654,8 -680,6 -660,5 -753,1 -776,9 
 Transport -1 042,5 -1 170,9 -1 327,0 -348,5 -370,7 -356,3 -388,5 -459,0 
 Voyages -428,6 -466,3 -504,0 -125,9 -127,2 -133,0 -136,6 -135,3 
 Autres services  -670,9 -704,1 -740,6 -180,4 -182,7 -171,2 -227,9 -182,6 
C Revenus -1 941,6 -1 950,0 -2 047,1 -526,4 -523,0 -402,3 -500,3 -412,0 
 C1 Recettes 86,4 165,0 258,6 72,5 70,3 58,3 42,0 49,5 
 C2 Paiements -2 028,1 -2 115,0 -2 305,7 -598,9 -593,3 -460,6 -542,3 -461,5 
 Rémunération des 
employés -5,8 -5,2 -5,3 -1,4 -1,4 -1,4 -1,4 -1,4 
 Revenus de 
l'investissement direct -1 003,9 -977,4 -1 160,0 -336,2 -257,6 -197,3 -171,7 -225,2 
 Revenus des 
investissements de 
portefeuille -372,3 -416,4 -399,0 -137,1 -62,3 -137,1 -62,3 -136,2 
 Autres revenus 
d'investissements -646,1 -716,0 -741,4 -124,2 -271,9 -124,8 -306,9 -98,7 
D Transferts courants de 
capitaux 2 660,9 3 103,9 3 245,6 857,1 878,6 817,3 757,9 742,8 
 D1 Envoi de fonds 2 453,5 2 927,6 3 087,8 814,5 825,6 759,6 711,5 706,6 
 D2 Autres transferts (entrées 
de capitaux) 327,9 306,2 307,0 84,4 88,5 84,4 78,6 80,9 
 D3 Transferts (sorties de 
capitaux -120,4 -129,9 -149,2 -41,8 -35,5 -26,7 -32,2 -44,7 
2 Compte de capital et 
d'opérations financières -101,7 -2 088,9 -275,0 -259,3 -743,7 -661,6 663,3 237,7 
A Compte de capital  13,0 18,6 22,1 6,1 6,9 4,8 5,8 6,2 
                                                      
4 Document de l'OMC WT/BOP/N/65/Rev.1 du 2 mars 2009 (en espagnol).  WT/BOP/S/15 
 Page 5 
 
 
  Transactions\Période 2005 2006 2007 2007 III 2007 IV 2008 I 2008 II 2008 III 
B Compte d'opérations 
financières -114,8 -2 107,4 -297,0 -265,4 -750,6 -666,4 657,5 231,6 
 B1 Investissements directs 493,4 270,7 194,3 188,0 -286,1 419,8 102,3 299,6 
 B2 Investissements de 
portefeuille 365,9 -1 383,9 -118,3 -192,5 -138,2 102,2 64,1 -196,9 
 B3 Autres investissements -974,0 -994,3 -373,0 -260,9 -326,3 -1 188,4 491,1 128,9 
3 Erreurs et omissions 420,1 340,7 11,6 45,3 26, 9 57,3 39,6 72,6 
Balance des paiements globale 
(1+2+3) 666,1 -130,6 1 386,6 418,8 -147,7 676,1 1 963,7 407,0 
Financement -666,1 130,6 -1 386,6 -418,8 147,7 -676,1 -1 963,7 -407,0 
 Réserves -709,6 123,6 -1 497,5 -406,8 90,3 -622,7 -1 959,6 -408,3 
 Financement exceptionnel 43,5 7,1 110,9 -12,1 57,4 -53,4 -4,2 1,4 
 
Source:  Banque centrale d'Équateur. 
 
B. ÉVOLUTION DES ÉCHANGES  
10. Selon les derniers chiffres disponibles de la  base de données Comtrade, les exportations de 
marchandises (f.a.b.) ont totalisé 13,79 milliards de do llars EU en 2007, tandis que les importations 
(c.a.f.) ont atteint 13,57 milliards de dollars EU.  En 2008, d'aprè s les données de la Banque centrale 
d'Équateur, les importations de marchandises (sur une base c.a.f.) s'élevaient à 18 685,5 millions de 
dollars EU, tandis que les exportations se chi ffraient à 16 038 millions de dollars EU.  Les 
exportations de l'Équateur ont sensiblement augmen té entre 2005 et la mi-2008, avant de commencer 
à diminuer. 
a) Composition des échanges 
11. Le pétrole est le principal produit d'exportati on et pendant la période  allant de 2005 à la 
mi-2008, son importance s'est fortement accrue, parall èlement avec la hausse des prix.  En 2007, les 
exportations de pétrole brut constituaient environ 60 pour cent des exportations to tales, contre 39 pour 
cent entre 2000 et 2003.5  Les exportations de pétrole de l'É quateur, de 124,1 milli ons de barils en 
2007, ont atteint 127,35 millions de barils en 2008;  cette année-là les recette s tirées de l'exportation 
du pétrole ont atteint au total 10,57 milliards de dollars EU, alors qu'en 2007 elles n'étaient que de 
7,43 milliards de dollars EU (le prix moyen du bar il de pétrole exporté par l'Équateur est passé de 
59,86 dollars EU en 2007 à 82,99 dollars EU en 2008) .  Toutefois, depuis le milieu de l'année 2008, la 
part des produits pétroliers a diminué du fait de la  baisse des prix.  Le prix moyen d'exportation du 
pétrole a diminué pour l'Équateur, passant d'un pic de  117,36 dollars EU le baril en juin 2008, à 
seulement 26,09 dollars EU en décembre de la même année et à 26,79 dollars EU en février 2009.  De 
ce fait, les recettes provenant des exportations de pé trole sont tombées de 1,22 milliard de dollars EU 
en juin 2008 à 288,7 millions en février 2009.6 
12. L'Équateur est par ailleurs un important expor tateur de bananes, lesquelles constituaient 
en 2007 9,4 pour cent des exportations totales, contre  18,4 pour cent en 2003.  Le café, le cacao, les 
crevettes, les fleurs et les produits de la p êche non transformés sont aussi d'importants produits 
d'exportation agricoles.  Les produits agricoles qui en 2003 représentaie nt 46 pour cent des 
exportations n'en constituaient pl us que 30,7 pour cent en 2007 (graphi que 1).  La part moyenne des 
produits manufacturés dans les exportations totales a diminué, tombant de 10,1 pour cent en 2003 à 
                                                      
5 La base de données Comtrade est utilisée aux fins de l'analyse, du fait de la désagrégation des 
données.  
6 Banco Central del Ecuador (2009), Boletín Mensual , février 2009.  Consulté à l'adresse suivante: 
http://www.bce.fin. ec/documentos/PublicacionesN otas/Catalogo/IEMensua l/m1884/IEM-412.xls. WT/BOP/S/15 
Page 6  
 
7,8 pour cent en 2007.  Les machines et le matériel de transport, l es produits chimiques ainsi que le 
fer et l'acier sont parmi les principaux produits d'exportation. 
13. Alors qu'en 2003, les produits manufacturés constituaient plus de 77 pour cent des 
importations, cette part n'était pl us que de quelque 67,2 pour cent en 2007.  Les machines et le 
matériel de transport ainsi que les produits chim iques sont les principales catégories des produits 
importés.  Les importations de combustibles et de  produits miniers représentaient 22,2 pour cent des 
importations totales en 2007, contre 11,3 pour cent en 2003;  la part des importations de produits 
agricoles est quant à elle tombée de 10,7 pour cent en 2003 à 9,5 pour cent en 2007. 
b) Répartition géographique du commerce 
14. Les exportations sont relativement concentrées,  cinq partenaires commerciaux absorbant plus 
des trois quarts des exportations totales en 2007.  L es États-Unis sont le principal destinataire des 
exportations de l'Équateur (43,3 po ur cent du total en 2007) (graphique 2).  Vient au deuxième rang 
l'Union européenne (12,7 pour cent) , suivie du Pérou (10,8 pour cent), du Chili (4,8 pour cent) et de la 
Colombie (4,7 pour cent).  Alors que le pétrole et  ses dérivés représentent un petit peu plus des trois 
quarts des exportations à destination du Pérou, les exportations à destination de la Colombie se 
composent essentiellement de produits manufacturés. 
15. Les importations sont géographi quement un peu plus diversifié es que les exportations, avec 
cinq grands fournisseurs pour quelque 60 pour cent des importations totales en 2007.  En 2007, les 
principales sources d'importation de l'Équateur étai ent les suivantes:  États-Unis (20,6 pour cent), 
Colombie (11 pour cent), République bolivarienne du Venezuela (9,7 pour cent), Union européenne 
(9,2 pour cent) et Chine (8,3 pour cent).  WT/BOP/S/15 
 Page 7 
 
 
  Graphique 1
Commerce des marchandises pa r produit, 2003 et 2007
2003 2007
a)    Exportations (f.a.b)
Total:  6 038 millions de dollars
b)    Im portations (c.a.f.)
Produits 
manufacturés
Total:  6 534 millions de dollars Total:  13 565 millions de dollars
Source:   Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies, base de données Comtrade (SITC Rev.3).Total:  13 800 millions de dollarsBananes
18,2%Non spécifié
0,2%
Autres produits 
agricoles
17,2%Autres produits 
des industries 
extractives
0,2%Produits 
manufacturés
10,1%
Produits 
agricoles
Combustibles
43,2%Bananes
9,4%
Autres 
produits 
agricoles
12,8%
Combustibles
60,0%Autres produits 
des industries 
extractives
0,8%Produis 
manufacturés
7,8%Non spécifié
0,6%
Produits des 
industries 
extractivesProduits 
agricolesProduits des 
industries 
extractives
Autres produits 
agricoles
1,5%
Produits 
chimiques
16,9%
Autres 
demi-produits
7,7%Machines et 
matériel de 
transport
37,1%Autres produits 
manufacturés
16,3%
Autres produits des 
industries extractives
1,0%Combustibles
10,2%Produits 
alimentaires
9,2%
Produits 
chimiques
15,5%Autres 
produits 
agricoles
1,1%Produits 
alimentaires
8,4%
Produits 
agricoles
Produits 
manufacturés
Produits des 
industries 
extractivesProduits 
agricoles
Produits des 
industries 
extractivesCombustibles
20,8%
Autres 
produits des 
industries 
extractives
1,4%
Autres 
demi-produits
7,0%Machines et 
matériel de 
transport
29,9%Autres produits 
manufacturés
14,8%Non 
spécifié
1,0%Crustacés, 
congelés
4,6%
Préparations de 
poissons
6,3%Crustacés, 
congelés
4,3%
Préparations de 
poissons
4,2%
 
 WT/BOP/S/15 
Page 8  
 
Graphique 2
Commerce des marchandises par origin e et destination, 2003 et 2007
2003 2007
a)    Exportations (f.a.b.)
Total:  6 038 millions de dollars
b)    Importations (c.a.f.)
Total: 6 534 millions de dollars Total:  13 565 millions de dollars
Source:   Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies, base de données Comtrade (SITC Rev.3).Colombie
6,0%
Total: 13 800 millions de dollarsPérou
10,5%Autres
5,7%
États-Unis
40,6%
Pérou
10,8%Autres pays 
d'Amérique
12,4%
Chili
1,1%Autres pays 
d'Europe
9,0%Japon
1,4%
Italie
6,3%Autres pays 
d'Asie
4,7%
AmériqueÉtats-Unis
43,3%
Espagne
2,4%
Venzuela
5,8%Chili
4,8%Autres pays 
d'Amérique
16,4%Espagne
2,4%
Colombie
4,7%
Brésil
6,1%Autres pays 
membres de 
l'UE15
2,8%
Italie
3,2%Autres pays d'Europe
7,5%Japon
0,8%Autres pays 
d'Asie
2,0%Autres
4,0%
EuropeAsie
AmériqueEuropeAsie
États-Unis
18,8%
Colombie
13,8%
Autres pays 
d'Amérique
19,8%UE25
13,0%Autres pays 
d'Europe
0,7%Japon
4,8%
Chine
7,4%Autres pays 
d'Asie
7,9%Autres
2,0%
États-Unis
20,6%
Colombie
11,0%
Brésil
5,4%Autres pays 
d'Amérique
20,2%UE25
9,2%Autres pays 
d'Europe
0,8%Japon
3,6%
Chine
8,3%Autres pays 
d'Asie
6,5%Autres
4,8%
Amérique AmériqueEuropeEuropeAsieAsie
Venzuela
9,7%
  WT/BOP/S/15 
 Page 9 
 
 
  II. GRANDES LIGNES ET ÉVOLUTION DE LA POLITIQUE COMMERCIALE 
A. CADRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE  
16. La Loi sur le commerce extérieur et l'inves tissement (Loi n° 46, Journal officiel du 
19 décembre 1997) a fait du commerce extérieur une qu estion de priorité nationale.  Conformément à 
cette loi, la politique commerciale devrait viser à:  promouvoir la croissance et la diversification des 
exportations, à faciliter les activités d'exportation et d' importation, à renforcer l'efficacité de l'industrie 
nationale et à faire en sorte qu'elle participe à la concurrence internationale selon des pratiques 
commerciales justes et équitables et à favoriser l' intégration régionale et la conclusion d'accords 
multilatéraux.  Le Conseil du commerce extérieur et de l'investissement (COMEXI), organisme 
auquel plusieurs ministères participent, est chargé  de l'élaboration de la  politique commerciale de 
l'Équateur. 
17. L'Équateur est membre de la Communauté andine, avec la Bolivie, la Colombie et le Pérou.  
L'Accord de Carthagène prévoit l'élaborati on d'une politique commerciale commune aux pays 
membres, mais ce but n'a pas encore  été atteint et les décisions en  matière de politique commerciale 
sont essentiellement prises au niv eau national.  L'union douanière de la Communauté andine n'est pas 
encore achevée et l'application complète d'un tarif extérieur commun a été reportée plusieurs fois.  En 
conséquence, les listes tarifaires des pays membre s sont différentes les unes des autres.  Néanmoins, 
la Communauté andine a élaboré des règles communes régissant les relations commerciales qui existent non seulement entre ses membres, mais également avec des pays non membres dans un 
certain nombre de domaines, y compris les procé dures douanières, les règlements techniques, les 
mesures contingentes et la propriété intellectuelle. 
18. Dans le cadre des efforts qu'il déploie pour favo riser l'intégration régionale, l'Équateur a 
conclu des accords de portée partielle dans le cadr e de l'Association latino- américaine d'intégration 
(ALADI) avec le Chili, Cuba, les pays membres du MERCOSUR et le Mexique.  En vertu de l'accord 
de portée partielle conclu avec le Chili (Acco rd de complémentarité économique n° 32 du 
20 décembre 1994), en vigueur depuis 1995, les dro its de douane ont été s upprimés pour une large 
majorité de marchandises, à l'exception de quelque  230 produits qui sont essentiellement des produits 
agricoles.  En vertu des accords conclus avec Cuba  (Accord de complémentarité économique n° 46 du 
10 mai 2000) et avec le Mexique (Accord de portée pa rtielle de renégociation n°  29 du 30 avril 1983), 
des préférences tarifaires sont accordées pour un nombre très limité de produits.  En vertu de l'Accord 
de complémentarité économique n°  59 du 18 octobre 2004, en vigueur en Équateur depuis mars 2005, 
l'Équateur, avec la Colombie, le Venezuela et les pays membres du MERCOSUR, a mis en place un 
calendrier sur 15 ans pour la réduction des droits de douane dans le but d'établir une zone de 
libre-échange. 
B. D
ROITS DE DOUANE  
19. L'Équateur a consolidé 100 pour cent de ses lignes tarifaires lorsqu'il a accédé à l'OMC;  les 
consolidations tarifaires figurent dans la Liste CX XXIII et sont comprises entre 5 et 85,5 pour cent.  
Le taux consolidé moyen est de 21,2 pour cent, al ors que, pour les taux NPF appliqués, la moyenne 
était de 10,1 pour cent au 1er janvier 2009;  le taux consolidé m oyen pour les produits agricoles s'élève 
à 25,6 pour cent alors que pour les produits non agricoles, il est de 14,6 pour cent.  Les droits appliqués aux produits non agricoles sont consolid és à des niveaux compris entre 5 et 40 pour cent, 
les taux les plus faibles étant appliqués essentiellement  aux produits chimiques et les plus élevés aux 
véhicules automobiles.  Environ 98 pour cent d es lignes tarifaires sont consolidées à des taux de 
30 pour cent ou moins.  S'agissant des produits agricoles, les taux consolidés les plus bas sont 
appliqués aux semences alors que les taux les plus  élevés sont appliqués aux morceaux et abats de 
certaines volailles.  Les droits de douane de l'É quateur sont consolidés à des niveaux qui sont 
nettement plus bas que ceux de pays comparable s de la région, dont certains figurent parmi les WT/BOP/S/15 
Page 10  
 
principaux partenaires commerciaux de l'Équateur.  Par exemple, le droit consolidé moyen du Pérou 
s'élève à 30,1 pour cent alors que celui de la Colombie s'établit à 42,9 pour cent. 
20. Avant l'adoption des mesures récentes prises à des fins de balance des paiements (voir 
ci-après), tous les droits de douane à l'importation étaient des droits ad valorem .  Dans le cadre du 
système andin de fourchettes de prix, l'Équateur  applique des taux de droit variables à certains 
produits agricoles qui augmentent ou diminuent en fonc tion des prix internationaux.  Il n'applique pas 
de droits saisonniers.  Il impose un droit ad valorem  de 0,5 pour cent aux marchandises importées 
autres que les intrants utilisés pour la fabrication de produits pharmaceutiques pour financer le Fonds 
de développement en faveur de l'enfance;  ce droit n'est pas imposé aux produits nationaux. 
21. Le tarif appliqué par l'Équateur comprend 7 22 9 positions à dix chiffres.  Le taux de droit 
moyen calculé par l'OMC au 1
er janvier 2009 s'élève à 10,1 pour cent, ce qui est plus bas que la 
moyenne indiquée dans l'EPC de l'Équateur de 2005 (11,4 pour cent) .  Le taux de droit moyen pour 
les produits non agricoles s'élevait à 9 pour cent al ors que, pour les produits agricoles (définition de 
l'OMC), il s'établissait à 17,3 pour cent (tableau 3). 
22. Entre fin 2007 et fin 2008, des modifications  tarifaires ont été apportées à environ 
5 100 lignes tarifaires, soit 70,5 pour cent du tari f douanier, en vertu du Décret exécutif n° 592 
(Résolution n° 389 du COMEXI du 21 août 2007), publié au Journal officiel ( Registro Oficial ) du 
15 octobre 2007, de ses annexes et modifications ultérieures.7  L'objectif déclaré des modifications 
apportées au tarif était d'accroître la compétitivité nationale en faisant en sorte que les importations 
d'intrants et de biens d'équipement nécessaires so ient généralement admises en franchise de droits, 
tout en relevant les droits de douane pour les biens de consommation non essentiels.  En somme, ces 
modifications se sont traduites par une réduction de s droits de douane de 1,7 point de pourcentage 
pour les lignes concernées.  En c onséquence, le droit de douane global a diminué d'environ 1,2 point 
de pourcentage. 
Tableau 3 
Équateur, statistiques tarifaires, janvier 2009 
Désignation Nombre de lignes Part/pourcentage 
Lignes en franchise de droits 3 637 50,3 
Droit non ad valorem  0 0,0 
Lignes faisant l'objet de contingents 0 0,0 
Droit non ad valorem  sans EAV 0 0,0 
Moyenne simple des taux de droits 7 229 10,1 
  Produits agricoles, selon la définition de l'OMC 950 17,3 
  Produits non agricoles, selon la définition de l'OMC (à l'exclusi on du pétrole) 6 233 9,0 
  CITI 1 406 13,1 
  CITI 2 107 0,5 
  CITI 3 6 715 10,1 
  Produits de première transformation 830 10,3 
  Produits semi-finis 2 410 5,8 
  Produits finis 3 989 12,7 
Crêtes nationales 54 0,7 
Crêtes internationales 2 143 29,6 
Écart type global 7 229 12,1 
 
Source:  OMC, Division de l'examen des politiques commerciales. 
 
                                                      
7 Modifications figurant dans les résolutions du COMEXI suivantes:  n° 404, publiée au Journal officiel 
du 16 novembre 2007;  n° 418 du 11 avril 2008;  n° 1 067 du 20 mai 2008;  n° 424 du 6 juin 2008;  n° 423 du 
3 juillet 2008;  n° 430 du 8 août 2008;  n° 428 et 429 du 11 août 2008;  n° 431 du 14 août 2008;  n° 433 du 
10 septembre 2008;  n° 443 du 22 octobre 2008;  n° 443-A du 24 octobre 2008;  n° 448, 457, 458 et 459 du 16 décembre 2008.  WT/BOP/S/15 
 Page 11 
 
 
  23. Les modifications tarifaires apportées ont changé  considérablement la structure tarifaire de 
l'Équateur.  Avant ces modifications, l es taux de droits étaient de zéro, 5, 10, 15 et 20 pour cent;  un 
taux de 35 pour cent était appliqué aux automobiles;  ce taux était de 10 pour cent pour les camions et 
de 3 pour cent pour les kits CKD.  Après les modi fications tarifaires apportées en vertu du Décret 
exécutif n° 592, la structure tarifaire est devenue plus polarisée, avec un niveau de dispersion plus 
grand et un nombre plus important de taux:  15 contre sept auparavant.  Le nombre de lignes en 
franchise de droits a nettement augmenté, passant à 3 63 7, soit 50,3 pour cent de l'ensemble des lignes 
tarifaires, contre seulement 248 (3,4 pour cent de l'ensemble des lignes tarifaires) avant les 
modifications.  Le nombre de marchandises admises en franchise de droits a été considérablement accru et inclut désormais la plupart des intrants et biens d'équipement.  Par ailleurs, les taux de droits 
ont été augmentés pour quelque 1 200 lignes tarifa ires;  ils dépassent généralement 20 pour cent et 
peuvent atteindre 85,5 pour cent.  L'augmentation la  plus importante a eu lieu en novembre 2008 par 
le biais de la Résolution n° 458 du COMEXI, qui vi sait 940 lignes tarifaires soit 13 pour cent du total.  
Dans la plupart des cas, les taux appliqués ont été re levés au niveau de leurs consolidations dans le 
cadre de l'OMC (dans certains cas, il n'y a pas de correspondance exacte parce que les droits appliqués 
et les droits consolidés relèvent de différentes nomenclatures du SH). 
24. Les produits pouvant être admis en Équateur en  franchise de droits sont généralement des 
intrants, des matières premières et des biens d'équipe ment;  les produits finis, en particulier ceux qui 
sont destinés à la consommation, sont assujettis à des taux plus élevés.  Cependant, vu que les taux 
appliqués aux produits agricoles sont généralement plus élevés que les taux moyens, en tenant compte 
du degré de transformation, le taux moyen appliqué  aux produits de premiè re transformation, qui 
s'établit à 10,3 pour cent, est plus élevé que le ta ux moyen appliqué aux produits semi-finis (5,8 pour 
cent), bien qu'il soit plus faible que celui appliqué aux produits finis (12,7 pour cent). 
25. L'Équateur accorde un traitement en franchise de droits à toutes les im portations provenant de 
la Bolivie, de la Colombie et du Venezuela, dès lors qu'elles satisfont aux règles d'origine de la 
Communauté andine.  Il accorde également un traitement en franchise de droits à la grande majorité 
des importations (environ 99,5 pour cent des lignes ta rifaires) en provenance du Pérou.  Il accorde 
également un traitement préférentiel aux importations  provenant de pays avec lesquels il a conclu des 
accords dans le cadre de l'ALADI.  Les préférence s accordées dépendent de la portée de l'accord. 
26. Dans le cadre de l'engagement en matière de possibilités d'accès minimales figurant dans 
l'Accord de l'OMC sur l'agriculture, l'Équateur a mis en place des contingents tarifaires pour 17 lignes 
tarifaires à quatre, six ou huit chiffres.  Les produits  visés sont les dindes et dindons, les morceaux de 
poulets, le froment (blé), l'orge, le maïs, le sor gho, le malt, l'amidon, les tourteaux de soja, les 
tourteaux de colza, le lait en poudre et le glucose.  Le système andin de fourchettes de prix s'applique 
à tous les produits pouvant faire l'objet de contingents tarifaires. 
27. L'Équateur a mis en place un certain nombre de régimes spéciaux qui comportent des 
avantages tarifaires, les principaux étant les régi mes de remboursement sous  condition, de production 
sous douane ("maquila") et de z one franche.  Il a également mis en place plusieurs autres régimes 
d'importation spéciaux qui sont i ndiqués dans sa loi douanière ( Ley Orgánica de Aduanas ) qui 
permettent d'accorder des avantages tarifaires aux importateurs généralement sous réserve de 
conditions d'admission temporaire.
8 
28. Outre les droits de douane et la contributio n au Fonds de développement en faveur de 
l'enfance, les importations sont soumises à des frais d'entreposage et, dans certains cas, à d'autres 
                                                      
8 Ces régimes (importation temporaire avec réexportation en l'état;  importation temporaire pour 
perfectionnement actif;  entreposage en douane;  entr eposage libre et spécial;  et réapprovisionnement en 
franchise) sont décrits dans le tableau III.4 du rapport du Secrétariat établi dans le  cadre du premier examen des 
politiques commerciales de l'Équateur.  Document de l'OMC WT/TPR/S/148/Rev.1 du 25 juillet 2005. WT/BOP/S/15 
Page 12  
 
impositions au titre de services douaniers.  Elles sont  également assujetties à une taxe sur la valeur 
ajoutée (TVA) à un taux de 12 pour cent et à une "taxe remboursable".  Cette dernière est une contribution calculée sur la base de toutes les impo rtations, à l'exception de celles provenant de la 
Communauté andine, (mais qui ne s'applique pas aux produits nationaux) qui équivaut à 0,025 pour 
cent de leur valeur f.a.b., mais qui n'est pas inféri eure à 5 dollars EU par envoi.  Une fois qu'ils ont 
accumulé pour 500 dollars EU de taxes remboursa bles acquittées, les importateurs obtiennent un 
certificat qui leur permettra de toucher la valeur nominale de ces taxes au bout de dix ans.  Une taxe 
spéciale sur la consommation (ICE) dont les taux spécifiques sont variables est appliquée à certains produits nationaux ou importés, y compris les cigarettes, la bière, les boissons gazeuses, l'alcool et les boissons alcooliques, certains types de véhicules auto mobiles, d'aéronefs, d'hélicoptères, de yachts et 
de bateaux de plaisance, ainsi que les services de télécommunication et radioélectriques. 
C. R
ESTRICTIONS À L 'IMPORTATION ET LICENCES D 'IMPORTATION  
29. L'Équateur interdit l'importation d'un nombre li mité de produits i ndépendamment de leur 
origine.  Les importations prohibées sont les suivant es:  les articles de friperie relevant de la position 
tarifaire 6309 du SH;  les pneumatiques usagés (position 4012 du SH);  les voitures automobiles et 
leurs parties usagées (chapitre 87 du SH), à part quel ques exceptions;  les moteurs usagés, à part aussi 
quelques exceptions (positions 8407 et 8408 du SH);  et les parties usagées, à l'exception de certaines 
parties remanufacturées (position 8409 du SH).9 
30. La Résolution n° 183 du COMEXI, publiée au  Journal officiel du 5 mai 2003, établit les 
procédures de licences d'importation applicables en É quateur.  En vertu de la Résolution n° 297 du 
COMEXI, publiée au Journal officiel du 19 janvi er 2005, la liste des produits pour lesquels une 
licence d'importation est requise a été réduite.  Ce  régime a été notifié à l'OMC en juin 2005.10  
Environ 1 250 positions tarifaires à dix chiffres s ont soumises à des prescriptions en matière de 
licences;  pour la plupart, il s'agit, entre autres, de produits chimiques, de pr oduits d'origine végétale, 
de préparations alimentaires, de produits d'origine an imale, de véhicules.  L'entité chargée d'approuver 
les demandes de licence varie en fonction du produit;  toutefois, la demande de licence est traitée par 
voie électronique au moyen du site Internet de la  Banque centrale sans qu'il soit nécessaire de la 
présenter à d'autres organismes administratifs.  Les délais de traitement des demandes de licence et la durée de validité de ces licences dépendent de  l'organisme chargé de les délivrer. 
31. L'importation de tous les produits  soumis aux règlements tec hniques de l'Équateur pour une 
valeur f.a.b égale ou supérieure à 5 000 dollars EU requiert la présentation d'un formulaire spécial 
(INEN-1).  Pour obtenir ce formulaire, les importateurs doivent présenter un certificat de conformité 
avec une norme nationale équatorienne, une norme technique internationale de l'ISO ou certaines 
normes étrangères considérées comme reconnues. 
D. M
ESURES CONTINGENTES  
a) Mesures antidumping et mesures compensatoires 
32. L'Équateur a jusqu'à présent rarement eu r ecours aux mesures antidumping et aux mesures 
compensatoires.  À cet égard, depuis son accession à l'OMC en 1996, il n'a adopté aucune mesure en 
matière de droits compensateurs ni mené aucune e nquête dans ce domaine.  Il n'a appliqué des droits 
antidumping qu'une seule fois depuis qu'il est devenu  Membre de l'OMC:  il s'agissait d'une enquête 
de 1998 concernant les importations  de ciment provenant du Mexique.  Cette mesure avait toutefois 
été abrogée après la tenue de consultations avec le Mexique. 
                                                      
9 Résolutions n° 182 et 184 du COMEXI, Journal officiel du 8 avril 2003. 
10 Document de l'OMC G/LIC/N/1/ECU/2 du 15 juin 2005.  WT/BOP/S/15 
 Page 13 
 
 
  b) Mesures de sauvegarde 
33. Depuis 1996, l'Équateur a notifié à l'OMC l' ouverture de onze enquêtes en matière de 
sauvegardes, dont quatre ont été ouvertes au titre de  la section 16 du Protocole d'accession de la 
République populaire de Chine à l'OMC.11  Trois d'entre elles ont a bouti à l'imposition de mesures 
définitives.12  Deux de ces enquêtes ont été ouvertes en 200 8.  L'imposition de mesures de sauvegarde 
définitives aux importations de pann eaux de densité moyenne a été cont estée par le Chili dans le cadre 
de l'OMC.  Des consultations ont été tenues en janvi er 2004, mais aucun groupe spécial n'a été établi;  
la mesure est restée en vigueur jusqu'en janvier 2005. 
34. Dans sa dernière notification adressée au Comité de l'agriculture de l'OMC concernant la 
clause de sauvegarde spéciale, l'Équateur a indiqué  qu'il n'avait pas recouru à cette clause en 2001, 
2002, 2003, 2004 et 2005.13 
E. ACCÈS PRÉFÉRENTIEL AUX MARCHÉS DES PAYS TIERS  
35. L'Équateur bénéficie des schémas du Système gé néralisé de préférences (SGP) de l'Australie, 
de la Bulgarie, du Canada, des États-Unis, du Japon , de la Nouvelle-Zélande, de la Russie, de la 
Suisse et de l'Union européenne. 
36. La plupart des produits exportés par l'Équateur  vers les États-Unis bénéficient du régime 
d'admission en franchise au titre de la Loi relative aux préférences commerciales en faveur des pays andins (ATPA) et de la Loi sur les préférences commerciales en faveur des pays andins et l'éradication des drogues (ATPDEA), qui a recondu it et élargi les avantages accordés en vertu de 
l'ATPA.
14  Les avantages accordés au titre de l'ATPA /ATPDEA devraient cependant être supprimés 
pour la fin de 2009 au plus tard.  Ils ont été rec onduits jusqu'au 31 décembre 2008 en vertu de la Loi 
relative aux préférences commerciales en faveur des pays andins (Loi générale n° 110-191 des 
États-Unis).  La Loi générale n° 110-436 a prorogé  à nouveau la période d'application des avantages, 
mais a modifié l'ATPA de façon à interdire l'octr oi du régime d'amission en franchise de droits ou 
d'un autre traitement préférentiel à la Colombie ou au Pérou après le 31 décembre 2009.  Un 
traitement préférentiel doit, en principe, être acco rdé à l'Équateur uniquement  jusqu'au 30 juin 2009, 
mais, dans la pratique, il restera en vigueur jusqu' au 31 décembre 2009, à moins que le Président des 
États-Unis n'adresse un rapport à certaines commissi ons du Congrès le 30 juin 2009 ou avant cette 
date. 
                                                      
11 Les produits visés par ces enquêtes étaient les suivants:  articles pour le service de la table ou de la 
cuisine (position 6911.10.00 du SH) et vaisselle, autres ar ticles de ménage ou d'économie domestique et articles 
d'hygiène ou de toilette, en céramique, autres qu'en porcelaine (6912.00.00);  carreaux et dalles de pavement ou de revêtement en céramique (6907.90.00, 6908.90.00);  produits textiles (219 sous-positions);  articles de 
robinetterie à usage domestique (8481.80.10);  pneumatiques (4011.1000, 4011.2000);  papiers et cartons 
(4804.1100, 4805.6090, 4805.7090, 4805.8090, 4805.110 0, 4805.1900, 4805.2400, 4805.2500);  articles en 
céramique ou en porcelaine (6912.0000);  carreaux et dalles de pavement vernissés ou émaillés (6908.9000, 
6907.9000);  panneaux de densité moyenne (4411);  allumettes (3605);  et sandales (6401.9900, 6402.2000, 
6402.1900, 6402.9900, 6403.1900, 640 3.2000, 6403.5100, 6403.5900, 6403.9900, 6404.1100, 6404.1900, 
6405.1000, 6405.2000, 6405.9010). 
12 Elles concernaient les articles en céramique ou en  porcelaine;  les carreaux et dalles de pavement 
vernissés ou émaillés en céramique (6908.9000 et 6907.9000);  les panneaux de densité moyenne;  les allumettes;  et les sandales. 
13 Document de l'OMC G/AG/N/ECU/18 du 21 juin 2006. 
14 Suite à l'élargissement de la portée des avantages accordés en vertu de l'ATPDEA, visant à inclure 
les importations de pétrole et de produits pétroliers, ainsi que de textiles et de vêtements, et de chaussures, seul 
un nombre limité de produits, y compris certains textiles et  vêtements, le rhum et le thon en boîte, ne bénéficie 
d'aucune préférence. WT/BOP/S/15 
Page 14  
 
37. Depuis l'inclusion du pétrole et des produits  pétroliers dans les produits visés admis à 
bénéficier d'un accès préférentiel au marché des États-Unis, l'Équateur est devenu un important 
bénéficiaire de l'ATPA/ATPDEA.  En 2006, dernière année pour laquelle on dispose de 
renseignements complets, il a fourni 39 pour cent de l'ensemble des produits importés par les 
États-Unis dans le cadre de l'ATPA/ATPDEA, le poids des importations de produits pétroliers 
expliquant en grande partie le fa it qu'il soit le principal bénéficiaire .  Les exportations totales vers le 
marché des États-Unis dans le cadre de l'ATPA /ATPDEA en 2006 atteignaient 5,33 milliards de 
dollars EU, montant deux fois plus élevé qu'en  2004;  environ 76 pour cent de l'ensemble des 
exportations équatoriennes vers les États-Unis ont bénéficié, cette a nnée-là, des avantages accordés au 
titre de l'ATPA/ATPDEA, alors que seulement 1 pour cent de ces exportations bénéficiaient du 
SGP.
15 
38. L'Équateur bénéfice également des préférences unilatérales accordées par les membres de 
l'ALADI à l'Équateur, à la Bolivie et au Para guay en vertu des accords régionaux d'ouverture de 
marchés conclus en 1983.  Ces préférences consistent  en l'élimination des droits de douane pour un 
nombre limité de produits déterm iné par chaque pays membre. 
III. MESURES COMMERCIALES APPLIQUÉES ET LEURS EFFETS ÉVENTUELS 
39. En janvier 2009, l'Équateur a imposé des mesu res commerciales à des fins de balance des 
paiements, y compris à la fois des mesures fondées sur les prix (augmentations des droits de douane) 
et des restrictions quantitatives à l'importation.  Ces mesures sont fondées sur les textes juridiques 
suivants:  Résolution n° 466 du COMEXI du 19 janv ier 2009, publiée au Journal officiel n° 512 du 
22 janvier 2009;  Résolution n° 467 de la Co mmission exécutive du COMEXI du 22 janvier 2009;  
Résolution n° 468 du COMEXI du 30 janvier 2009;  et Résolution n° 469 de la Commission exécutive 
du COMEXI du 12 février 2009. 
40. Les mesures commerciales appli quées par l'Équateur concer nent 630 sous-positions à dix 
chiffres du SH, soit environ 8,7 pour cent de l'ensemb le des lignes tarifaires;  il s'agit principalement 
de biens de consommation durables et de matériel de  transport, ainsi que de produits textiles, de 
vêtements et de chaussures. 
41. Les mesures fondées sur les prix sont les suivant es:  a) une augmentation des droits de douane 
de 30 ou 35 pour cent ad valorem  pour 75 sous-positions tarifaires du SH (un peu plus de 1 pour cent 
de l'ensemble des lignes tarifaires);  b) une au gmentation des droits de douane qui consiste en 
l'application d'un droit de douane  spécifique en plus du taux ad valorem  en vigueur, pour 
284 sous-positions, représentant environ 3,9 pour cent de l'ensemble des lignes tarifaires.  Ce droit 
spécifique est de 12 $EU/kg pour les produits textiles et les vêtements et de 10 $EU/paire pour les 
chaussures.  Les augmentations de droits de do uane adoptées en vertu des mesures prises récemment 
s'ajoutent à celles décrites précéde mment, qui ont été adoptées en 2008 et qui avaient relevé les taux 
appliqués à ces produits au niveau de leurs consolida tions dans le cadre de l'OMC.  Les restrictions 
quantitatives adoptées s'appliquent à 271 sous-positions , représentant 3,7 pour cent de l'ensemble des 
lignes tarifaires;  pour 248 de ces lignes, un conti ngent équivalant à 70 pour cent de leur valeur 
d'importation en 2008 a été fixé;  pour les 23 autres lignes, ce contingent équivaut à 65 pour cent des 
importations de 2008.  Les contingents ne sont pas ré partis par pays, mais par importateur;  ils ont été 
attribués au préalable à des importateurs en te nant compte de leurs importations pendant la 
période 2006-08.  Les nouveaux importateurs se so nt vu attribuer 5 pour cent du contingent pour 
chaque sous-position.  Les contingent s doivent être atteints sur une base trimestrielle;  ils ne sont ni 
                                                      
15 Bureau du Représentant des États-Unis pour les questions commerciales (2007), Third Report to the 
Congress on the Operation of the Andean Trade Preference Act as Amended, 30 April 2007 .  Peut être consulté 
à l'adresse suivante:  http://www.ustr.gov/assets/T rade_Development/Preference_Programs/ATPA/asset 
_upload_file186_11132.pdf.  WT/BOP/S/15 
 Page 15 
 
 
  transférables ni négociables.  Ceux qui ne sont p as utilisés au cours des deux premiers trimestres sont 
annulés. 
42. Les mesures appliquées par l'Équateur concer nent un volume des échanges d'un montant de 
4,3 milliards de dollars EU (2008), ce qui équivaut à environ 23 pour cent de ses importations c.a.f. 
totales en 2008.  Les importations des produits vi sés par ces mesures, en tant que groupe, ont 
augmenté d'environ 25 pour cent en valeur entre 2007 et 2008.  Le montant total des contingents 
imposés à ces produits en 2009 s'élève à 2,28 milliards de dollars EU, dont 702,97 millions de dollars EU correspondent à des produits faisant l'obj et de contingents équivalant à 65 pour cent de 
leur volume d'importation en 2008 et 1 425,47 millions de dollars EU à des produits faisant l'objet de 
contingents équivalant à 70 pour cent de leur niveau d'importations en 2008. 
43. Les mesures appliquées ont une incidence su r les importations d'un certain nombre de 
partenaires commerciaux.  Le tableau A1 illust re l'incidence des restrictions imposées aux 
importations provenant de cinq des principaux partenaires commerciaux de  l'Équateur.  Ce tableau ne 
présente que les importations des pays, figurant parm i ces cinq partenaires, qui sont des exportateurs 
pertinents du produit en question;  pour quelque s produits, il montre les importations provenant 
d'autres sources.  Les données de la base Comtrade pour 2007, dernière année pour laquelle on 
dispose de données, ont été utilisées aux fins de cette  analyse et les produits ont été groupés et sont 
présentés au niveau de la position à quatre chiffres du SH, vu qu'il n'était pas possible de traiter ces 
données par pays à un niveau plus désagrégé.  La va leur totale des exportations affectées par les 
mesures en 2007 s'élève à 3,43 milliards de dollars  EU, soit environ 25,3 pour cent des exportations 
totales de cette année.  Les exportations de la Colombie vers l'Équateur de produits visés par les 
mesures appliquées à des fins de balance des pa iements ont atteint un total de 575 millions de 
dollars EU en 2007, soit 38,6 pour cent des exporta tions colombiennes à destination de l'Équateur 
cette année-là, alors que les exportations chi noises de ces produits s'élevaient au total à 
474,63 millions de dollars EU en 2007 (42,3 pour cent des exportations chinoises à destination de 
l'Équateur cette année-là);  les exportations des Ét ats-Unis ont atteint 302,93 millions de dollars EU 
en 2007 (10,84 pour cent des exportations des États- Unis vers l'Équateur cette année-là);  les 
exportations du Pérou se sont élevées au total à 14 6,79 millions de dollars EU (30,6 pour cent des 
exportations péruviennes à destination de l'Équa teur en 2007);  et les exportations chiliennes ont 
atteint 166,93 millions de dollars EU (environ un tiers de ses expor tations totales vers l'Équateur). 
44. Ces mesures ont également une incidence sur les exportations d'un certain nombre d'autres 
pays.  Certains de ces pays s ont des exportateurs importants de certains produits en Équateur, par 
exemple, les produits automobiles et leurs pièces.  C'est le cas du Japon et de la Corée, où ces mesures 
ont eu une incidence sur les produits automobiles dont les exportations ont atteint environ 335 millions de dollars EU pour le Japon en 2007 (e nviron deux tiers des impor tations en provenance 
du Japon cette année-là) et 197 milli ons de dollars EU pour la Cor ée (48,6 pour cent des importations 
totales en provenance de Corée).  En outre, les mesures ont eu une incidence sur les importations du 
Panama, pour un montant d'environ 100 millions de dollars EU (plus de  20 pour cent des importations 
en provenance du Panama en 2007);  les produits concernés étaien t essentiellement les machines à 
laver le linge (position 8450 du SH) et les appa reils récepteurs de té lévision et de téléphonie 
(positions 8527 et 8528 du SH). 
45. Dans le cadre du dernier EPC de l'Équateur réalisé en 2005,  le Secrétariat de l'OMC a 
identifié 585 lignes tarifaires pour lesquelles l es taux appliqués étaient les mêmes que les taux 
consolidés.  Suite aux modifications apportées à la structure tarifaire en 2008, le nombre de lignes 
pour lesquelles les taux appliqués et les taux consolid és coïncidaient s'élevait à près de 2 000.  Après 
l'application des mesures prises en janvier 2009, les taux appliqués dépassaient les taux consolidés 
pour 358 de ces lignes (4,95 pour cent de l'ensemble des lignes tarifaires).  Dans le cas où on a utilisé 
les majorations du droit ad valorem  ou du droit spécifique à l'importa tion, l'Équateur a indiqué les WT/BOP/S/15 
Page 16  
 
taux qui dépassaient les niveaux consolidés.
16  Dans le cas des restrictions quantitatives, les effets sont 
plus difficiles à évaluer étant donné que les restricti ons ont été appliquées en plus des droits de douane 
appliqués qui coïncident avec leurs niveaux consolid és.  Alors qu'au sens strict, les taux consolidés ne 
sont pas dépassés pour ces produits, l'effet du con tingent sur les prix équivaut à celui d'une 
augmentation des droits de douane. 
46. Suite à l'adoption de ces mesures, le droit de  douane moyen appli qué par l'Équateur a 
légèrement augmenté et s'élève désormais à 10,2 pour cent (tableau 4).  Cela ne tient toutefois compte 
que de l'augmentation appliquée aux 75 sous -positions tarifaires pour lesquelles les taux ad valorem  
ont été utilisés;  l'effet serait plus impor tant si, par exemple, les équivalents  ad valorem  étaient pris en 
compte pour les lignes soumises à des droits spécifiques.17  En outre, comme il a été noté plus haut, 
les effets des restrictions quantita tives sur les prix sont similaires à ceux des augmentations des droits 
de douane, mais ces effets sont difficiles à identif ier car il serait nécessaire d'estimer l'accroissement 
des droits de douane équivalent au contingent p our chaque sous-position ta rifaire concernée et, pour 
cela, il serait nécessaire de calculer l'élasticité-prix de la demande pour chaque  produit.  Par ailleurs, 
suite à l'adoption de ces mesures, la structure tarifaire de l'Équateur a été modifiée et se caractérise 
désormais par l'existence de restrictions quantitativ es et de droits spécifiques qui, auparavant, étaient 
absents de la structure tarifaire. 
Tableau 4 
Équateur, statistiques tarifaires, mars 2009 
Désignation Nombre de lignes Part/pourcentage 
Lignes en franchise de droits 3 633 50,3 
Droit non ad valorem  284 3,9 
Droit non ad valorem  sans EAV 284 3,9 
Lignes faisant l'objet de contingents 271 3,7 
Moyenne simple des taux de droits 7 229 10,2 
  Produits agricoles, selon la définition de l'OMC 950 17,3 
  Produits non agricoles selon la définition 
  de l'OMC (à l'exclusion du pétrole) 6 233 9,0 
  CITI 1 406 13,1 
  CITI 2 107 0,5 
  CITI 3 6 715 10,1 
  Produits de première transformation 830 10,3 
  Produits semi-finis 2 410 5,8 
  Produits finis 3 989 12,7 
Crêtes nationales 54 0,7 
Crêtes internationales 2 143 29,6 
Écart type global 7 229 12,1 
 
Source:  OMC, Division de l'examen des politiques commerciales. 
 
 
                                                      
16 Voir la notification présentée par l'Équateur figurant dans le document de l'OMC WT/BOP/N/65 du 
24 février 2009. 
17 Le calcul de ces équivalents ad valorem  est compliqué par le fait que le même droit spécifique est 
appliqué à un grand nombre de produits ayant des nivea ux de prix différents.  La protection qui en résulte 
varierait donc considérablement en fonction du prix de chaque produit.  Par exemple, si une paire de chaussures dont la valeur d'importation est de 50 dollars EU est frappée d'un droit additionnel de 10 dollars EU, la 
protection supplémentaire qui en résulterait serait de 20 pour cent en termes ad valorem ;  pour une paire de 
chaussures dont la valeur d'importation est de 20 dollars EU, la protection supplémentaire qui en résulterait serait de 50 pour cent.  WT/BOP/S/15 
 Page 17 
 
 
  47. Bien que l'effet des restrictions quantitatives sur les prix soit le même que celui des droits de 
douane, les contingents créent une perte additionne lle au niveau social car ils donnent lieu à une 
mauvaise répartition des ressources.  Dans le cas du  droit de douane, une partie de ces ressources 
retourne dans les caisses de l'État sous la forme de recettes douanières, alors que, dans le cas du contingent, les recettes sont perçues par quiconque s' est vu attribué le continge nt car l'attribution d'un 
contingent génère un revenu.  Dans ce cas précis, les recettes découlant de l'a ttribution du contingent 
seront perçues par les importateurs auxquels ce contingent aura été attribué au préalable 
conformément à l'annexe de la Résolution n° 467 du COMEXI. WT/BOP/S/15 
Page 18  
 
Tableau A1 
Principaux partenaires commerciaux par produit soumis à des me sures appliquées par l'Équateur à des fins de balance des 
paiements, au niveau des posi tions à quatre chiffres du SH, 2007 
Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
0101 Monde 336,6  
0101 Pérou 106,8 31,7 
0101 États-Unis 85,9 25,5 
0101 Chili 40,4 12,0 
    
0106 Monde 58,1  
0106 États-Unis 30,3 52,1 
0106 Chili 1,9 3,3 
0106 Pérou 0,7 1,3 
    
0203 Monde 5 486,2  
0203 Chili 990,9 18,1 
0203 États-Unis 655,8 12,0 
0203 Colombie 142,7 2,6 
0203 Pérou 26,1 0,5 
    
0301 Monde 8,7  
0301 États-Unis 8,7 100,0 
    
0710 Monde 439,6  
0710 Chili 438,8 99,8 
0710 États-Unis 0,8 0,2 
    
0806 Monde 14 115,7  
0806 Chili 9 857,9 69,8 
0806 États-Unis 3 639,6 25,8 
0806 Pérou 292,9 2,1 
    
0808 Monde 34 757,3  
0808 Chili 33 176,3 95,5 
0808 États-Unis 1 429,0 4,1 
0808 Chine 107,0 0,3 
0808 Pérou 24,2 0,1 
    
1104 Monde 5 764,1  
1104 Chili 5 744,8 99,7 
1104 États-Unis 0,2 0,0 
    
1704 Monde 25 490,9  
1704 Colombie 15 813,6 62,0 
1704 Pérou 3 003,0 11,8 
1704 États-Unis 1 138,3 4,5 
1704 Chili 683,3 2,7 
1704 Chine 82,6 0,3 
    
1806 Monde 19 405,0  
1806 Colombie 6 194,2 31,9 
1806 États-Unis 2 323,0 12,0 
1806 Chili 2 123,6 10,9 
1806 Pérou 1 069,7 5,5 
1806 Chine 44,1 0,2 
    
1901 Monde 22 525,2  
1901 Colombie 2 885,1 12,8 
1901 Chili 1 117,6 5,0  WT/BOP/S/15 
 Page 19 
 
 
  Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
1901 Pérou 739,6 3,3 
1901 États-Unis 450,0 2,0 
1901 Chine 1,8 0,0 
    
1902 Monde 3 319,3  
1902 Pérou 1 159,7 34,9 
1902 Chili 491,2 14,8 
1902 États-Unis 127,1 3,8 
1902 Chine 87,9 2,6 
    
1904 Monde 9 828,9  
1904 Chili 3 038,8 30,9 
1904 Colombie 2 314,9 23,6 
1904 Pérou 1 612,8 16,4 
1904 États-Unis 1 014,2 10,3 
    
1905 Monde 30 825,2  
1905 Pérou 13 710,7 44,5 
1905 Colombie 12 095,9 39,2 
1905 États-Unis 2 043,7 6,6 
1905 Chili 1 133,8 3,7 
1905 Chine 3,7 0,0 
    
2002 Monde 4 232,0  
2002 Chili 2 635,5 62,3 
2002 Pérou 1 389,6 32,8 
2002 États-Unis 29,6 0,7 
2002 Colombie 2,7 0,1 
    
2004 Monde 5 077,0  
2004 États-Unis 1 925,0 37,9 
2004 Colombie 257,4 5,1 
2004 Chili 72,8 1,4 
2004 Chine 0,2 0,0 
    
2007 Monde 7 746,7  
2007 Chili 4 833,7 62,4 
2007 Colombie 772,2 10,0 
2007 Pérou 287,7 3,7 
2007 États-Unis 104,4 1,3 
2007 Chine 19,0 0,2 
    
2008 Monde 11 493,7  
2008 Chili 7 531,7 65,5 
2008 États-Unis 1 479,4 12,9 
2008 Colombie 667,8 5,8 
2008 Pérou 66,9 0,6 
2008 Chine 3,1 0,0 
    
2101 Monde 17 622,2  
2101 Colombie 16 304,7 92,5 
2101 États-Unis 135,5 0,8 
2101 Chine 5,4 0,0 
    
2104 Monde 4 804,4  
2104 Chili 2 052,3 42,7 
2104 Pérou 1 397,3 29,1 WT/BOP/S/15 
Page 20  
 
Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
2104 Colombie 1 124,5 23,4 
2104 États-Unis 198,4 4,1 
2104 Chine 6,1 0,1 
    
2106 Monde 80 772,3  
2106 Chili 31 760,9 39,3 
2106 Colombie 19 206,9 23,8 
2106 États-Unis 11 526,6 14,3 
2106 Pérou 3 887,6 4,8 
2106 Chine 806,6 1,0 
    
2201 Monde 145,5  
2201 États-Unis 63,4 43,6 
    
2202 Monde 28 590,2  
2202 Colombie 22 793,3 79,7 
2202 Pérou 1 418,0 5,0 
2202 États-Unis 1 121,4 3,9 
2202 Chili 696,8 2,4 
2202 Chine 0,3 0,0 
    
2203 Monde 8 602,9  
2203 Colombie 4 566,2 53,1 
2203 États-Unis 831,1 9,7 
2203 Chili 300,9 3,5 
2203 Pérou 40,6 0,5 
    
2204 Monde 12 288,7  
2204 Chili 6 712,0 54,6 
2204 États-Unis 142,2 1,2 
2204 Chine 5,3 0,0 
2204 Colombie 0,1 0,0 
    
2205 Monde 138,7  
2205 États-Unis 3,3 2,4 
    
2206 Monde 832,7  
2206 États-Unis 829,5 99,6 
    
2208 Monde 27 727,7  
2208 États-Unis 530,9 1,9 
2208 Colombie 397,1 1,4 
2208 Chili 129,8 0,5 
2208 Chine 0,7 0,0 
2208 Pérou 0,2 0,0 
    
2309 Monde 35 130,5  
2309 Pérou 14 192,4 40,4 
2309 États-Unis 6 199,4 17,6 
2309 Colombie 5 843,4 16,6 
2309 Chili 556,4 1,6 
2309 Chine 357,8 1,0 
    
3303 Monde 21 817,4  
3303 Colombie 8 885,4 40,7 
3303 États-Unis 2 642,1 12,1 
3303 Pérou 1 935,5 8,9 
3303 Chili 298,9 1,4  WT/BOP/S/15 
 Page 21 
 
 
  Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
3303 Chine 5,4 0,0 
    
3304 Monde 44 325,6  
3304 Colombie 19 922,4 44,9 
3304 Pérou 6 676,7 15,1 
3304 États-Unis 4 565,7 10,3 
3304 Chili 1 774,1 4,0 
3304 Chine 562,2 1,3 
    
3305 Monde 46 629,3  
3305 Colombie 12 813,4 27,5 
3305 Pérou 6 084,0 13,0 
3305 États-Unis 2 218,7 4,8 
3305 Chili 547,0 1,2 
3305 Chine 45,0 0,1 
    
3306 Monde 24 154,4  
3306 Colombie 17 569,0 72,7 
3306 États-Unis 717,1 3,0 
3306 Pérou 33,4 0,1 
3306 Chine 11,9 0,0 
    
3307 Monde 24 440,0  
3307 Colombie 7 455,9 30,5 
3307 États-Unis 3 878,4 15,9 
3307 Pérou 1 886,7 7,7 
3307 Chili 356,2 1,5 
3307 Chine 45,4 0,2 
    
3401 Monde 19 725,0  
3401 Colombie 10 859,1 55,1 
3401 États-Unis 523,4 2,7 
3401 Pérou 399,0 2,0 
3401 Chili 125,4 0,6 
3401 Chine 30,4 0,2 
    
3402 Monde 42 868,4  
3402 Colombie 25 875,8 60,4 
3402 Pérou 6 327,7 14,8 
3402 États-Unis 2 993,4 7,0 
3402 Chili 286,5 0,7 
3402 Chine 131,9 0,3 
    
3922 Monde 2 622,6  
3922 Chine 1 167,9 44,5 
3922 Colombie 394,7 15,0 
3922 États-Unis 281,2 10,7 
3922 Pérou 40,7 1,6 
3922 Chili 17,3 0,7 
    
3923 Monde 47 659,4  
3923 Colombie 12 617,3 26,5 
3923 Pérou 9 209,0 19,3 
3923 Chili 6 531,1 13,7 
3923 Chine 5 415,1 11,4 
3923 États-Unis 2 474,5 5,2 
    WT/BOP/S/15 
Page 22  
 
Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
3924 Monde 16 489,5  
3924 Chine 5 153,7 31,3 
3924 Colombie 2 695,6 16,3 
3924 Pérou 2 646,1 16,0 
3924 États-Unis 2 158,6 13,1 
3924 Chili 207,5 1,3 
    
3926 Monde 31 504,2  
3926 Chine 9 465,2 30,0 
3926 États-Unis 6 925,9 22,0 
3926 Colombie 4 853,8 15,4 
3926 Pérou 606,8 1,9 
3926 Chili 413,1 1,3 
    
4011 Monde 117 016,9  
4011 Chine 23 131,6 19,8 
4011 Colombie 14 629,0 12,5 
4011 Japon 12 200,0 10,4 
4011 Brésil 9 800,0 8,4 
4011 États-Unis 6 782,3 5,8 
4011 Pérou 5 637,3 4,8 
4011 Chili 1 373,1 1,2 
    
4202 Monde 26 186,1  
4202 Chine 11 325,3 43,2 
4202 États-Unis 3 236,2 12,4 
4202 Colombie 3 176,6 12,1 
4202 Pérou 533,1 2,0 
4202 Chili 156,2 0,6 
    
4203 Monde 2 023,5  
4203 Colombie 539,7 26,7 
4203 États-Unis 464,9 23,0 
4203 Chine 418,1 20,7 
4203 Chili 75,1 3,7 
4203 Pérou 7,3 0,4 
    
4304 Monde 1,6  
    
4818 Monde 57 857,9  
4818 Colombie 34 919,2 60,4 
4818 Pérou 13 954,4 24,1 
4818 Chili 7 267,7 12,6 
4818 États-Unis 1 011,5 1,7 
4818 Chine 91,9 0,2 
    
4820 Monde 12 322,3  
4820 Colombie 4 891,3 39,7 
4820 Chine 3 394,2 27,5 
4820 Chili 1 999,6 16,2 
4820 États-Unis 694,1 5,6 
4820 Pérou 156,7 1,3 
 
4901 Monde 51 903,9  
4901 Colombie 10 419,8 20,1 
4901 États-Unis 7 602,6 14,6 
4901 Pérou 2 326,2 4,5 
4901 Chili 1 988,4 3,8  WT/BOP/S/15 
 Page 23 
 
 
  Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
4901 Chine 278,1 0,5 
    
4902 Monde 6 622,6  
4902 Colombie 3 725,7 56,3 
4902 États-Unis 1 108,5 16,7 
4902 Pérou 373,5 5,6 
4902 Chili 33,1 0,5 
4902 Chine 3,6 0,1 
    
4907 Monde 1 611,5  
4907 États-Unis 481,1 29,9 
4907 Chine 6,6 0,4 
4907 Chili 2,7 0,2 
    
4911 Monde 14 577,2  
4911 Chili 5 267,3 36,1 
4911 Pérou 4 566,1 31,3 
4911 Colombie 1 602,3 11,0 
4911 États-Unis 1 124,9 7,7 
4911 Chine 396,4 2,7 
    
5702 Monde 1 429,8  
5702 États-Unis 214,8 15,0 
5702 Chine 100,1 7,0 
5702 Colombie 32,9 2,3 
5702 Pérou 8,0 0,6 
5702 Chili 0,8 0,1 
    
5703 Monde 4 720,7  
5703 États-Unis 2 088,9 44,3 
5703 Colombie 723,7 15,3 
5703 Chili 236,9 5,0 
5703 Chine 138,9 2,9 
5703 Pérou 20,3 0,4 
    
5705 Monde 2 040,2  
5705 Colombie 824,2 40,4 
5705 États-Unis 503,1 24,7 
5705 Chine 169,6 8,3 
5705 Chili 94,4 4,6 
5705 Pérou 0,4 0,0 
    
6101 Monde 523,0  
6101 Colombie 269,5 51,5 
6101 Chine 140,2 26,8 
6101 Pérou 22,9 4,4 
6101 États-Unis 22,5 4,3 
6101 Chili 0,5 0,1 
    
6102 Monde 500,7  
6102 Colombie 289,8 57,9 
6102 Chine 91,9 18,4 
6102 Pérou 33,3 6,7 
6102 États-Unis 12,9 2,6 
6102 Chili 0,8 0,2 
    
6103 Monde 4 563,4  WT/BOP/S/15 
Page 24  
 
Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
6103 Chine 2 074,2 45,5 
6103 Colombie 258,4 5,7 
6103 États-Unis 247,7 5,4 
6103 Pérou 247,4 5,4 
6103 Chili 84,8 1,9 
    
6104 Monde 9 408,7  
6104 Chine 4 502,4 47,9 
6104 Colombie 1 589,4 16,9 
6104 États-Unis 465,5 4,9 
6104 Pérou 229,6 2,4 
6104 Chili 92,3 1,0 
    
6105 Monde 3 120,4  
6105 Colombie 1 086,6 34,8 
6105 Pérou 368,8 11,8 
6105 Chine 192,9 6,2 
6105 Chili 25,5 0,8 
6105 États-Unis 19,6 0,6 
    
6106 Monde 6 111,4  
6106 Colombie 3 250,8 53,2 
6106 Chine 655,0 10,7 
6106 Pérou 609,1 10,0 
6106 États-Unis 286,8 4,7 
6106 Chili 5,5 0,1 
    
6107 Monde 3 361,0  
6107 Colombie 2 582,6 76,8 
6107 Chine 439,9 13,1 
6107 Pérou 55,5 1,7 
6107 États-Unis 31,2 0,9 
6107 Chili 21,0 0,6 
    
6108 Monde 10 566,3  
6108 Colombie 5 624,9 53,2 
6108 Chine 3 813,3 36,1 
6108 Pérou 202,9 1,9 
6108 Chili 79,3 0,8 
6108 États-Unis 67,0 0,6 
    
6109 Monde 21 837,8  
6109 Chine 8 748,3 40,1 
6109 Colombie 5 703,3 26,1 
6109 Pérou 1 062,3 4,9 
6109 États-Unis 300,1 1,4 
6109 Chili 157,7 0,7 
    
6110 Monde 6 806,7  
6110 Chine 1 495,6 22,0 
6110 Colombie 883,5 13,0 
6110 Pérou 872,5 12,8 
6110 Chili 148,2 2,2 
6110 États-Unis 79,5 1,2 
    
6111 Monde 3 770,3  
6111 Chine 801,3 21,3 
6111 Colombie 725,3 19,2  WT/BOP/S/15 
 Page 25 
 
 
  Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
6111 Pérou 398,0 10,6 
6111 États-Unis 296,5 7,9 
6111 Chili 6,1 0,2 
    
6112 Monde 2 819,9  
6112 Colombie 1 489,7 52,8 
6112 Chine 549,0 19,5 
6112 Pérou 210,3 7,5 
6112 Chili 10,9 0,4 
6112 États-Unis 5,3 0,2 
    
6113 Monde 5,5  
6113 États-Unis 2,7 48,9 
6113 Chine 1,8 33,5 
    
6114 Monde 3 028,7  
6114 Colombie 1 707,0 56,4 
6114 Pérou 420,3 13,9 
6114 Chine 72,3 2,4 
6114 États-Unis 61,4 2,0 
6114 Chili 23,5 0,8 
    
6115 Monde 4 018,1  
6115 Chine 2 614,1 65,1 
6115 Colombie 489,1 12,2 
6115 Pérou 144,9 3,6 
6115 États-Unis 98,2 2,4 
6115 Chili 76,7 1,9 
    
6116 Monde 757,0  
6116 Chine 270,3 35,7 
6116 États-Unis 199,1 26,3 
6116 Chili 83,3 11,0 
6116 Pérou 9,0 1,2 
6116 Colombie 3,1 0,4 
    
6117 Monde 584,6  
6117 Colombie 201,7 34,5 
6117 Chine 115,3 19,7 
6117 Pérou 13,5 2,3 
6117 Chili 7,7 1,3 
6117 États-Unis 7,4 1,3 
    
6201 Monde 1 679,2  
6201 Colombie 617,9 36,8 
6201 Chine 393,7 23,4 
6201 États-Unis 170,5 10,2 
6201 Chili 124,2 7,4 
6201 Pérou 82,0 4,9 
    
6202 Monde 1 740,8  
6202 Colombie 611,2 35,1 
6202 Chine 399,9 23,0 
6202 États-Unis 160,4 9,2 
6202 Pérou 71,0 4,1 
6202 Chili 66,4 3,8 
    WT/BOP/S/15 
Page 26  
 
Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
6203 Monde 21 658,6  
6203 Chine 7 201,3 33,2 
6203 Colombie 5 330,7 24,6 
6203 Pérou 1 944,5 9,0 
6203 Chili 766,6 3,5 
6203 États-Unis 293,3 1,4 
    
6204 Monde 24 553,1  
6204 Colombie 8 442,8 34,4 
6204 Pérou 4 317,4 17,6 
6204 Chine 2 834,4 11,5 
6204 États-Unis 1 326,2 5,4 
6204 Chili 607,1 2,5 
    
6205 Monde 11 522,1  
6205 Chine 4 357,8 37,8 
6205 Colombie 3 385,1 29,4 
6205 Pérou 1 288,2 11,2 
6205 Chili 114,0 1,0 
6205 États-Unis 74,3 0,6 
    
6206 Monde 5 004,4  
6206 Colombie 1 617,2 32,3 
6206 États-Unis 703,7 14,1 
6206 Pérou 700,1 14,0 
6206 Chine 586,0 11,7 
6206 Chili 63,1 1,3 
    
6207 Monde 705,0  
6207 Pérou 157,7 22,4 
6207 Colombie 137,1 19,4 
6207 Chine 96,3 13,7 
6207 Chili 26,7 3,8 
6207 États-Unis 18,0 2,6 
    
6208 Monde 911,7  
6208 Chine 300,1 32,9 
6208 Pérou 143,7 15,8 
6208 Colombie 52,2 5,7 
6208 Chili 47,9 5,3 
6208 États-Unis 22,2 2,4 
    
6209 Monde 2 709,7  
6209 Colombie 1 134,1 41,9 
6209 Chine 249,9 9,2 
6209 États-Unis 249,6 9,2 
6209 Pérou 94,2 3,5 
6209 Chili 20,5 0,8 
    
6210 Monde 490,3  
6210 Chine 132,1 26,9 
6210 Colombie 106,8 21,8 
6210 Chili 90,4 18,4 
6210 États-Unis 73,2 14,9 
6210 Pérou 3,7 0,8 
    
6211 Monde 2 580,6  
6211 Chine 1 077,4 41,7  WT/BOP/S/15 
 Page 27 
 
 
  Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
6211 Colombie 417,1 16,2 
6211 États-Unis 147,5 5,7 
6211 Pérou 116,0 4,5 
6211 Chili 40,2 1,6 
    
6212 Monde 14 550,4  
6212 Colombie 10 414,5 71,6 
6212 Chine 2 809,5 19,3 
6212 États-Unis 241,4 1,7 
6212 Chili 149,2 1,0 
6212 Pérou 75,0 0,5 
    
6213 Monde 168,9  
6213 Chine 40,6 24,0 
6213 Pérou 36,7 21,7 
6213 Chili 10,8 6,4 
6213 États-Unis 1,8 1,1 
6213 Colombie 0,1 0,1 
    
6214 Monde 253,5  
6214 Chine 54,8 21,6 
6214 États-Unis 40,9 16,1 
6214 Chili 5,0 2,0 
6214 Pérou 3,4 1,3 
6214 Colombie 1,7 0,7 
    
6215 Monde 852,7  
6215 Chine 387,2 45,4 
6215 Colombie 136,6 16,0 
6215 États-Unis 54,8 6,4 
6215 Pérou 20,9 2,4 
6215 Chili 16,7 2,0 
    
6216 Monde 286,9  
6216 États-Unis 78,7 27,4 
6216 Chine 77,7 27,1 
6216 Chili 74,4 25,9 
6216 Pérou 17,5 6,1 
6216 Colombie 1,5 0,5 
    
6217 Monde 507,7  
6217 Colombie 342,1 67,4 
6217 États-Unis 27,5 5,4 
6217 Pérou 25,7 5,1 
6217 Chine 22,3 4,4 
6217 Chili 6,2 1,2 
    
6401 Monde 1 185,5  
6401 Colombie 564,3 47,6 
6401 Chili 420,7 35,5 
6401 États-Unis 108,7 9,2 
6401 Chine 47,2 4,0 
6401 Pérou 10,9 0,9 
    
6402 Monde 76 415,9  
6402 Chine 37 613,9 49,2 
6402 États-Unis 4 322,5 5,7 WT/BOP/S/15 
Page 28  
 
Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
6402 Colombie 1 205,1 1,6 
6402 Chili 1 097,4 1,4 
6402 Pérou 170,9 0,2 
    
6403 Monde 25 937,0  
6403 Colombie 5 288,2 20,4 
6403 Brésil 4 726,3 18,2 
6403 Panama 4 720,0 18,1 
6403 Pérou 2 122,3 8,2 
6403 Chine 1 962,8 7,6 
6403 États-Unis 1 460,0 5,6 
6403 Chili 229,1 0,9 
    
6404 Monde 15 778,4  
6404 Panama 5 783,7 36,7 
6404 Chine 2 308,2 14,6 
6404 Chili 1 204,2 7,6 
6404 Pérou 1 034,8 6,6 
6404 Colombie 714,0 4,5 
6404 États-Unis 419,2 2,7 
    
6405 Monde 2 132,9  
6405 États-Unis 658,7 30,9 
6405 Chine 375,1 17,6 
6405 Chili 277,0 13,0 
6405 Pérou 221,9 10,4 
6405 Colombie 44,7 2,1 
    
6601 Monde 1 501,6  
6601 Chine 1 126,1 75,0 
6601 États-Unis 37,8 2,5 
6601 Colombie 13,0 0,9 
6601 Pérou 9,1 0,6 
6601 Chili 8,1 0,5 
    
6907 Monde 16 154,2  
6907 Chine 12 183,4 75,4 
6907 Colombie 1 038,6 6,4 
6907 États-Unis 9,2 0,1 
    
6908 Monde 40 392,8  
6908 Colombie 15 151,6 37,5 
6908 Chine 7 940,6 19,7 
6908 Pérou 3 754,8 9,3 
6908 Chili 427,2 1,1 
6908 États-Unis 106,9 0,3 
    
6911 Monde 7 220,5  
6911 Chine 5 508,5 76,3 
6911 Colombie 487,1 6,7 
6911 États-Unis 54,8 0,8 
6911 Pérou 5,8 0,1 
6911 Chili 2,9 0,0 
    
6912 Monde 3 640,1  
6912 Chine 2 218,2 60,9 
6912 Colombie 660,8 18,2 
6912 États-Unis 210,1 5,8  WT/BOP/S/15 
 Page 29 
 
 
  Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
6912 Pérou 171,9 4,7 
6912 Chili 3,2 0,1 
    
7009 Monde 5 321,0  
7009 Chine 1 354,0 25,4 
7009 Chili 1 260,8 23,7 
7009 Colombie 1 065,0 20,0 
7009 États-Unis 337,9 6,4 
7009 Pérou 58,9 1,1 
    
7013 Monde 13 833,8  
7013 Colombie 4 612,4 33,3 
7013 Chine 3 454,6 25,0 
7013 États-Unis 1 047,1 7,6 
7013 Chili 18,1 0,1 
7013 Pérou 2,0 0,0 
    
7113 Monde 5 236,3  
7113 États-Unis 1 630,9 31,1 
7113 Colombie 977,7 18,7 
7113 Chine 232,9 4,4 
7113 Pérou 25,7 0,5 
    
7117 Monde 10 141,0  
7117 Pérou 5 443,2 53,7 
7117 Colombie 2 076,6 20,5 
7117 États-Unis 964,1 9,5 
7117 Chine 855,0 8,4 
7117 Chili 2,0 0,0 
    
7321 Monde 7 849,5  
7321 Colombie 1 736,7 22,1 
7321 États-Unis 542,1 6,9 
7321 Chine 418,0 5,3 
7321 Chili 417,3 5,3 
7321 Pérou 62,9 0,8 
    
7323 Monde 10 580,5  
7323 Chine 4 267,0 40,3 
7323 États-Unis 2 726,8 25,8 
7323 Pérou 482,7 4,6 
7323 Colombie 171,6 1,6 
7323 Chili 48,5 0,5 
    
7615 Monde 5 549,4  
7615 Colombie 2 462,2 44,4 
7615 Chine 1 221,1 22,0 
7615 États-Unis 519,4 9,4 
7615 Pérou 226,6 4,1 
7615 Chili 98,1 1,8 
    
8210 Monde 644,7  
8210 Colombie 528,6 82,0 
8210 Chine 60,8 9,4 
8210 États-Unis 43,5 6,7 
8210 Pérou 2,9 0,4 
    WT/BOP/S/15 
Page 30  
 
Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
8212 Monde 7 372,1  
8212 États-Unis 882,1 12,0 
8212 Chine 46,1 0,6 
8212 Pérou 3,0 0,0 
8212 Colombie 1,0 0,0 
8212 Chili 0,9 0,0 
    
8414 Monde 44 203,0  
8414 États-Unis 14 231,8 32,2 
8414 Chine 5 664,8 12,8 
8414 Colombie 1 328,7 3,0 
8414 Pérou 419,1 0,9 
8414 Chili 45,0 0,1 
    
8418 Monde 62 081,8  
8418 Colombie 21 083,8 34,0 
8418 États-Unis 10 232,2 16,5 
8418 Chili 7 284,0 11,7 
8418 Chine 4 007,3 6,5 
8418 Pérou 1 728,2 2,8 
    
8423 Monde 3 568,9  
8423 États-Unis 1 165,3 32,7 
8423 Chine 835,9 23,4 
8423 Chili 258,5 7,2 
8423 Colombie 122,5 3,4 
8423 Pérou 0,1 0,0 
    
8450 Monde 45 552,5  
8450 États-Unis 12 143,8 26,7 
8450 Corée 11 927,8 26,2 
8450 Chine 10 447,5 22,9 
8450 Chili 451,5 1,0 
8450 Colombie 65,9 0,1 
8450 Pérou 3,1 0,0 
    
8509 Monde 15 827,8  
8509 Chine 6 815,5 43,1 
8509 États-Unis 2 990,4 18,9 
8509 Colombie 536,4 3,4 
8509 Chili 322,3 2,0 
8509 Pérou 151,3 1,0 
    
8516 Monde 31 256,6  
8516 Chine 16 548,2 52,9 
8516 États-Unis 6 075,9 19,4 
8516 Colombie 650,6 2,1 
8516 Chili 132,4 0,4 
8516 Pérou 98,1 0,3 
    
8517 Monde 46 088,3  
8517 États-Unis 16 986,1 36,9 
8517 Chine 9 682,1 21,0 
8517 Colombie 182,3 0,4 
8517 Pérou 45,1 0,1 
8517 Chili 12,6 0,0 
    
8518 Monde 19 327,9   WT/BOP/S/15 
 Page 31 
 
 
  Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
8518 Chine 6 594,5 34,1 
8518 États-Unis 5 187,3 26,8 
8518 Colombie 230,0 1,2 
8518 Pérou 20,7 0,1 
8518 Chili 11,5 0,1 
    
8521 Monde 20 737,2  
8521 Chine 10 522,4 50,7 
8521 États-Unis 2 220,7 10,7 
8521 Pérou 146,5 0,7 
8521 Chili 12,9 0,1 
8521 Colombie 0,2 0,0 
    
8523 Monde 10 193,4  
8523 États-Unis 3 421,7 33,6 
8523 Chili 1 024,0 10,0 
8523 Pérou 725,6 7,1 
8523 Colombie 189,1 1,9 
8523 Chine 176,1 1,7 
    
8526 Monde 14 651,4  
8526 États-Unis 3 121,0 21,3 
8526 Chine 9,0 0,1 
    
8527 Monde 48 939,7  
8527 Panama 35 725,1 73,0 
8527 Chine 7 749,5 15,8 
8527 États-Unis 3 081,3 6,3 
8527 Colombie 1 108,1 2,3 
8527 Pérou 252,1 0,5 
8527 Chili 45,0 0,1 
    
8528 Monde 91 040,8  
8528 Panama 38 959,8 42,8 
8528 Chine 27 891,8 30,6 
8528 États-Unis 8 876,4 9,7 
8528 Pérou 317,7 0,3 
8528 Chili 10,5 0,0 
8528 Colombie 5,1 0,0 
    
8529 Monde 20 623,0  
8529 États-Unis 8 098,2 39,3 
8529 Chine 3 770,3 18,3 
8529 Colombie 209,0 1,0 
8529 Pérou 41,9 0,2 
8529 Chili 24,8 0,1 
    
8539 Monde 18 086,7  
8539 Chine 8 444,6 46,7 
8539 Colombie 2 928,1 16,2 
8539 États-Unis 2 107,1 11,6 
8539 Pérou 58,4 0,3 
8539 Chili 3,5 0,0 
    
8702 Monde 31 594,6  
8702 Chine 9 458,9 29,9 
8702 Colombie 713,2 2,3 WT/BOP/S/15 
Page 32  
 
Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
8702 États-Unis 68,9 0,2 
    
8703 Monde 534 380,5  
8703 Corée 197 346,7 36,9 
8703 Japon 135 051,1 25,3 
8703 Colombie 58 666,3 11,0 
8703 États-Unis 20 185,1 3,8 
8703 Chine 7 050,3 1,3 
8703 Chili 374,9 0,1 
8703 Pérou 305,2 0,1 
    
8704 Monde 500 037,8  
8704 Japon 213 420,4 42,7 
8704 Thaïlande 172 463,6 34,5 
8704 Colombie 50 684,7 10,1 
8704 États-Unis 22 022,8 4,4 
8704 Chine 10 610,6 2,1 
8704 Chili 34,8 0,0 
8704 Pérou 14,4 0,0 
    
8705 Monde 13 573,9  
8705 États-Unis 10 567,5 77,9 
8705 Chine 869,4 6,4 
    
8706 Monde 31 690,7  
8706 Japon 17 468,6 55,1 
8706 Brésil 12 354,4 39,0 
8706 Chine 783,8 2,5 
8706 Colombie 395,3 1,2 
    
8711 Monde 53 881,8  
8711 Chine 40 225,4 74,7 
8711 Colombie 7 776,1 14,4 
8711 États-Unis 934,0 1,7 
8711 Pérou 5,8 0,0 
    
8712 Monde 6 516,7  
8712 Chine 5 188,4 79,6 
8712 États-Unis 186,7 2,9 
8712 Chili 97,3 1,5 
8712 Colombie 19,9 0,3 
8712 Pérou 4,0 0,1 
    
8802 Monde 63 422,3  
8802 États-Unis 1 280,6 2,0 
8802 Colombie 68,5 0,1 
    
8901 Monde 5 689,4  
8901 Chine 5 556,6 97,7 
8901 États-Unis 76,5 1,3 
8901 Colombie 56,3 1,0 
    
8902 Monde 15 866,9  
8902 Pérou 702,8 4,4 
8902 États-Unis 0,1 0,0 
    
9004 Monde 5 192,7  
9004 États-Unis 1 642,8 31,6  WT/BOP/S/15 
 Page 33 
 
 
  Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
9004 Chine 824,6 15,9 
9004 Colombie 154,1 3,0 
9004 Pérou 82,0 1,6 
9004 Chili 31,0 0,6 
    
9019 Monde 7 749,9  
9019 Chine 2 337,2 30,2 
9019 États-Unis 1 940,1 25,0 
9019 Colombie 1 124,5 14,5 
9019 Chili 480,4 6,2 
9019 Pérou 39,4 0,5 
    
9102 Monde 5 986,0  
9102 États-Unis 1 530,4 25,6 
9102 Chine 1 050,7 17,6 
9102 Pérou 140,4 2,3 
9102 Colombie 38,6 0,6 
9102 Chili 25,9 0,4 
    
9105 Monde 2 304,1  
9105 Chine 1 162,3 50,4 
9105 États-Unis 94,9 4,1 
9105 Pérou 30,1 1,3 
9105 Colombie 14,6 0,6 
9105 Chili 0,6 0,0 
    
9206 Monde 1 413,9  
9206 Chine 688,7 48,7 
9206 États-Unis 327,9 23,2 
9206 Pérou 2,2 0,2 
9206 Colombie 0,0 0,0 
9206 Chili 0,0 0,0 
    
9207 Monde 2 090,0  
9207 États-Unis 851,9 40,8 
9207 Chine 549,9 26,3 
9207 Chili 21,6 1,0 
9207 Pérou 0,1 0,0 
    
9302 Monde 807,6  
    
9303 Monde 247,3  
9303 États-Unis 193,9 78,4 
    
9304 Monde 187,0  
9304 États-Unis 173,0 92,5 
    
9305 Monde 10,1  
    
9306 Monde 1 775,8  
9306 États-Unis 518,5 29,2 
    
9307 Monde 135,8  
    
9401 Monde 20 322,4  
9401 Chine 6 147,0 30,2 
9401 États-Unis 2 420,8 11,9 WT/BOP/S/15 
Page 34  
 
Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
9401 Colombie 1 960,2 9,6 
9401 Pérou 530,8 2,6 
9401 Chili 172,6 0,8 
    
9403 Monde 39 274,4  
9403 Chine 10 571,9 26,9 
9403 États-Unis 8 024,9 20,4 
9403 Colombie 4 768,7 12,1 
9403 Pérou 1 670,7 4,3 
9403 Chili 1 332,8 3,4 
    
9404 Monde 5 134,0  
9404 Chine 1 835,9 35,8 
9404 États-Unis 1 101,9 21,5 
9404 Colombie 1 032,9 20,1 
9404 Pérou 419,2 8,2 
9404 Chili 57,4 1,1 
    
9405 Monde 26 935,5  
9405 Chine 13 590,2 50,5 
9405 Colombie 3 162,9 11,7 
9405 États-Unis 3 007,8 11,2 
9405 Pérou 669,0 2,5 
9405 Chili 26,9 0,1 
    
9503 Monde 25 098,1  
9503 Chine 19 811,2 78,9 
9503 États-Unis 1 589,6 6,3 
9503 Colombie 569,0 2,3 
9503 Chili 144,6 0,6 
9503 Pérou 58,1 0,2 
    
9504 Monde 9 015,5  
9504 États-Unis 3 102,3 34,4 
9504 Chine 2 790,4 31,0 
9504 Colombie 363,1 4,0 
9504 Pérou 300,3 3,3 
9504 Chili 22,7 0,3 
    
9505 Monde 8 546,0  
9505 Chine 6 732,6 78,8 
9505 Chili 306,2 3,6 
9505 États-Unis 249,2 2,9 
9505 Colombie 183,2 2,1 
9505 Pérou 131,5 1,5 
    
9506 Monde 15 385,9  
9506 Chine 7 349,8 47,8 
9506 États-Unis 2 518,2 16,4 
9506 Colombie 314,1 2,0 
9506 Pérou 228,0 1,5 
9506 Chili 57,7 0,4 
    
9603 Monde 10 698,3  
9603 Colombie 2 837,4 26,5 
9603 Chine 2 657,0 24,8 
9603 États-Unis 886,6 8,3 
9603 Chili 237,7 2,2  WT/BOP/S/15 
 Page 35 
 
 
  Position à quatre chiffres 
du SH Partenaire Valeur 
(en milliers de $EU) Part  
(%) 
9603 Pérou 13,4 0,1 
    
9608 Monde 9 983,3  
9608 Colombie 2 385,9 23,9 
9608 Chine 1 656,0 16,6 
9608 États-Unis 624,1 6,3 
9608 Pérou 537,4 5,4 
9608 Chili 35,7 0,4 
    
9609 Monde 5 111,0  
9609 Chine 1 306,8 25,6 
9609 Colombie 269,6 5,3 
9609 Pérou 252,3 4,9 
9609 États-Unis 146,4 2,9 
9609 Chili 86,7 1,7 
    
9613 Monde 2 052,0  
9613 Chine 308,7 15,0 
9613 États-Unis 58,2 2,8 
9613 Pérou 1,2 0,1 
9613 Colombie 0,7 0,0 
9613 Chili 0,5 0,0 
    
9616 Monde 2 230,5  
9616 États-Unis 1 733,4 77,7 
9616 Colombie 173,1 7,8 
9616 Pérou 106,0 4,8 
9616 Chine 73,0 3,3 
9616 Chili 0,1 0,0 
    
9618 Monde 538,5  
9618 Chine 122,7 22,8 
9618 Colombie 100,1 18,6 
9618 États-Unis 94,1 17,5 
9618 Pérou 56,3 10,5 
9618 Chili 3,0 0,6 
    
9701 Monde 520,4  
9701 Chine 302,7 58,2 
9701 États-Unis 105,3 20,2 
9701 Pérou 12,3 2,4 
9701 Colombie 5,2 1,0 
9701 Chili 2,7 0,5 
    
9702 Monde 25,2  
9702 Chine 19,2 76,2 
9702 États-Unis 4,0  
    
9703 Monde 31,0  
9703 États-Unis 8,1 26,0 
 
Source:  Secrétariat de l'OMC, d'après la base de données COMTRADE et les renseignements fournis par les autorités équatoriennes. 
__________