PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/305 
28 October 2011  
 (11-5448) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Synthetic detergents  
(HS: 340290; ICS:71.100.35) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2346: 2011 - 
instant hand sanitizer - specifica tion (11 pages, in English).  
6. Description of content:  Prescribes the requirements and me thods of test for alcohol based 
instant hand sanitizers. The st andard does not cover non- alcohol based hand sanitizers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
prevent possible risks to consumers.  
8. Relevant documents:    
- SABS 490: 2008 Disinfectant  alcohol-based hand rub. 
- Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation G/TBT/N/KEN/305 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards  
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. BOX:  54974-00200  
Nairobi, Kenya 
Tel.:  (+254) 020 605490, 605506/6948258  Telefax:  (+254) 020 609660/604031  E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/SVK/3 
18 novembre 2008 
 
 (08-5594) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE 
 
  La communication ci-après, datée du 12 novembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République slovaque.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 63:2 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle 
qui touchent au commerce et aux lignes directrices pertinentes pour les notifications, j'ai l'honneur de notifier par la présente au Conseil des ADPIC les versions consolidées de: 
 
 - la Loi n° 435/2001 Coll. sur les brevets, les certificats de protection complémentaires 
et la modification de certaines lois telles qu'elles ont été modifiées (Loi sur les brevets)
1; 
 
 - la Loi n° 55/1997 Coll. sur les marques telle que modifiée2; 
  - la Loi n° 469/2003 Coll. sur les désignations d'origine pour les produits et les 
indications géographiques pour les produits et sur la modification de certaines lois
3; 
  - la Loi n° 517/2007 Coll. sur les modèles d'utilité
4; 
 
 - la Loi n° 444/2002 Coll. sur les d essins et modèles, telle que modifiée.5 
  Les modifications respectives ont été adoptées principalement pour harmoniser la législation slovaque en matière de propriété intellectuelle avec les directives pertinentes des CE. 
 
__________  
                                                     
 
1 Voir le document IP/N/1/SVK/P/3. 
2 Voir le document IP/N/1/SVK/T/6. 
3 Voir le document IP/N/1/SVK/G/3. 
4 Voir le document IP/N/1/SVK/P/4. 
5 Voir le document IP/N/1/SVK/D/2.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS291/37/Add.47 
9 de diciembre de 2011 
 (11-6395) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
Informe de situación presentado por la Unión Europea 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciem bre de 2011, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercializac ión de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mu tuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS 292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversacione s con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestion es con ella relacionadas. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/281 
8 July 2010  
 (10-3749) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Foods 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Proposed Revision of 
Labelling Standards for Foods (availa ble in Korean, 5 pages).     
6. Description of content:  The proposed revision is to require the following- to reform 
labelling method in case of indicating phrases related to irradiation treatment, and under 
this revision stickers, labels a nd tags available.  And in case  of having difficulty confirming 
which raw materials were irradiated, this revisi on allows to mark contents that it contains 
portions of irradiated raw materials.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Provision of better information for consum ers and promotion of public health.  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice 
No. 2010- 151, 29 June 2010 (available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/281 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   Documents are 
available from the Korea Food and Drug Administration website ( http://www.kfda.go.kr
).  
Also available from:  
International Trade & Statistics Office  
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704,  Republic of Korea   Tel.:  (+82) 2 380 1661 
Fax:  (+82) 2 356 2893 
E-mail:  wtokfda@korea.kr   And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_2654_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/169 
23 de febrero de 2010  
 (10-0973) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización General de Normali zación y Metrología de Qatar (QS) 
Apartado postal 23277 Doha – QATAR  
Teléfono:  (+974) 4139550 
Telefax:  (+974) 4139543 Correo electrónico:  standards@qatar.net.qa
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Vehículos automóviles  ICS 43.140.00  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor Vehicles: 
Methods of Test for Braking System – Part 2:  Determination of Capacity of Energy Storage 
Devices (Vehículos automóviles:  Métodos de prueba  para los sistemas de freno – Parte 2:  
Determinación de la capacidad de los dispositivos de acumulación de energía) – 4 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Norma del Golfo notificada es tablece los métodos de prueba 
de la capacidad de los dispositivos de acumulación de energía de vehículos multiuso y de 
pasajeros. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad pública 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento CEPE/ONU 13H:2008    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/QAT/169 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS) Teléfono:  (+974) 4139550 
Telefax:  (+974) 4139543 Correo electrónico:  standards@qatar.net.qa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/JPN/172 
18 décembre 2006 
 (06-6022) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):   Additifs alimentaires 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Amendment of the Standards and 
Specifications for Foods and Food Additives  (Modification des normes et spécifications 
pour les aliments et les additifs alimentaires) – Disponible en anglais, 18 pages 
6. Teneur:  Établissement des spécifications pour les additifs alimentaires non synthétiques et 
révision des normes et spécifications existantes (méthodes d'essai, par exemple) 
7. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies 
ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites   
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  [ ] Commission du Codex 
Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE), [ ] Convention 
internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Néant 
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Loi 
sur l'hygiène alimentaire.  Après adoption, la  modification sera publiée au Journal officiel 
KAMPO  (disponible en japonais). 
10. Date projetée pour l'adoption:  Dès que possible après la date limite pour la présentation 
des observations 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Dès que possible après la date limite pour la 
présentation des observations G/SPS/N/JPN/172 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/LTU/9 
24 septembre 2007 
 (07-3997) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   LITUANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Department of Pharmacy, Ministry of Health (Département des activités pharmaceutiques, 
Ministère de la santé)  Téléphone: +370 5 264 8752   
Fax:   +370 5 261 7881   
Courrier électronique: grazina.bobeliene@fd.lt   Site Web:  www.fd.lt 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Point d'information OTC pour les CE:  ec-tbt@cec.eu.int 
Point national d'information OTC: enquiry@lsd.lt 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Produits à usage médical 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Order of the Minister of Health 
on Registration Rules of Products for Medicinal Purposes and Description of Requirements for Package Labelling of the Products for Medicinal Purposes and for Package Leaflet  
(Décret du Ministre de la santé relatif à la validation des règles d'enregistrement des 
produits à usage médical et du descriptif des exigences pour l'étiquetage et la notice des 
produits à usage médical) - 9 pages, en lituanien et en anglais 
6. Teneur:   Procédure d'enregistrement des produits à usage médical prévoyant leur 
inscription sur la liste des produits à usage médical  et l'octroi d'un certificat d'autorisation de 
mise sur le marché de ces produits en République  de Lituanie.  Le document notifié établit 
des règles détaillées concernant l'étiquetage du conditionnement (i ntérieur et extérieur) et la 
notice de ces produits. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Adaptation à la législation nationale  et information des consommateurs G/TBT/N/LTU/9 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Law on Pharmacy of the Republic of Lithuania (Loi de la 
République de Lituanie sur les activités pharmaceutiques) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Non indiquées 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  enquiry@lsd.lt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FIN/16 
19 January 2007 
 (07-0263) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   FINLAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Finnish Road Administration (FinnRA) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Road works  
(ICS:  93.080.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Road markings.  
General quality requirements and specifica tions in road building, TIEH 2200014-06  
(23 pages, in Finnish only). 
6. Description of content:   The directions present quality requirements for road marking 
products, road markings and road marking wo rks.  The directions include the maximum 
allowed content of arsenic in road marking glass beads. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Worker, consumer and environment protection. 
8. Relevant documents:    
Road traffic Act  267/1981 
Road traffic Decree 182/1982 Highways Act  503/2005 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 June 2007 
10. Final date for comments:   31 March 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/231 
22 de febrero de 2011 
 (11-0926) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Normal ización y Metrología  
Apartado postal 23277 
Doha, QATAR 
Teléfono:  (+974) 44139 550 Fax:  (+974) 44139 543 Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Jugos (zumos) con leche (ICS:  67. 100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Juices with milk (Jugos 
[zumos]  con leche) - Documento en árabe (10 páginas) y en inglés (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técn ico notificado, cuyo objeto son 
los jugos (zumos) con leche, abarca los siguientes aspectos:  definiciones, prescripciones, obtención de muestras, métodos de ensayo y an álisis, embalaje, tran sporte, almacenamiento 
y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Calidad del producto, protección del consumidor , relaciones comerciale s con los países del 
Consejo de Cooperación de los Estados Árab es del Golfo e inocuidad de los productos 
alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
1.  Norma de Arabia Saudita ...../2005 - Leche pasteurizada 
2.  Norma de Egipto 1633/1987 - Bebida s lácteas fermentadas y esterilizadas 
3.  Norma de Arabia Saudita 1472/..... - Leche de larga conservación G/TBT/N/QAT/231 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/QAT/11_0514_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/163/Add.1 
26 janvier 2009 
 (09-0356) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 14 janvi er 2009, a été reçue de la délégation des 
Communautés européennes . 
 
_______________ 
  
 Les Communautés européennes informent les membres du Comité des obstacles techniques au commerce de l'adoption le 16 décembre 2008 du règlement (CE) n° 1336/2008 du Parlement 
européen et du Conseil modifiant le règlement (CE)  n° 648/2004 afin de l’adapter au règlement (CE) 
n° 1272/2008 relatif à la classification, à l’étiqueta ge et à l’emballage des substances et des mélanges, 
ainsi que de sa publication dans le Journal officiel de l'UE L 354 le 31 décembre 2008. 
 
Le texte du règlement est disponible sur le site Web des CE sur les OTC (http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
) en anglais, en espagnol et en français, ainsi que dans toutes les 
langues officielles de l'UE: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0060:0061:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0060:0061:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 354:0060:0061:ES:PDF  
 Texte également accessible à l'adresse:  http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_0160_00_e.pdf
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/176 
20 July 2011 
 (11-3642) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tungsten halogen lamps 
for domestic and similar general lighting purposes 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de seguridad de producto eléctrico:  PE No. 5/16  (Safety Analysis and/or test 
protocol for electrical products No. PE 5/16) (8 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified protocol establishes the certification procedure for 
tungsten halogen lamps for domestic and sim ilar general lighting purposes, with a rated 
output of up to 250 watts, rated voltage of between 50 and 250 volts and lamp caps B15d, 
B22d, E12, E14, E17, E26, E26d, E26/50X39,  E27 or E27/51X39;  in accordance with the 
scope and field of application of IEC Sta ndard 60432-2:  2005, "Tungsten halogen lamps 
for domestic and similar general lighting purposes". 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Protocolo de análisis y/o ensa yos de seguridad de producto 
eléctrico PE Nº5/16  (Safety analysis and/or test protocol for electrical products 
PE No. 5/16) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }The corresponding Decree will be issued once 
the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   12 September 2011 G/TBT/N/CHL/176 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available of the other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 Tel.: (+56)-2-8275491 
Fax: (+56)-2-3809494 
E-mail: mailto:tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl  
Text available at: 
"http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/CONSULTA_PUBLICA/PR
OYECTO_PROTOCOLO_SEGURIDAD_PE_5-16_LAMPARAS_HALOGENAS.DOC " 
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_2256_00_s.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/88 
11 février 2009 
 (09-0699) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Beurre (ICS 67.200.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Butter  (Beurre) – 7 pages en arabe et 5 pages en anglais 
6. Teneur: 
Le projet de règlement technique notifié porte  sur le beurre, salé et non salé, et couvre les 
points suivants:  définitions, classifica tion, exigences, classement par qualité, 
échantillonnage, méthodes d'essai, conditionnement , transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   www.saso.org.sa  G/TBT/N/QAT/88 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six (6) mois à compter de la date de publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa Lien Internet:   http://www.qs.org.q a/ar/nc/food/distributions/dist12.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/JPN/49 
30 mars 2010 
 (10-1719) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions posées par l'AUSTRALIE concernant la nouvelle  
notification complète du JAPON1 
 
  La communication ci-après, datée du 29 mars  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.  
_______________ 
 
 
Question n° 1 
 
Amortissement spécial ou crédit d'impôt pour l'achat  de matériel destiné à améliorer la gestion
 
 
 Ce programme a pour but d'améliorer la gesti on des entreprises de transformation des produits 
agricoles en proposant un amortissement spécial de  30 pour cent du coût d'acquisition ou des crédits 
d'impôt équivalant à 7 pour cent de ce coût pour le matériel acheté par des PME qui exercent leurs 
activités dans l'industrie de transf ormation des produits agricoles. 
 
 Le Japon pourrait-il donner des précisions con cernant les critères d'admissibilité et les 
principes directeurs régissant l'accès à ce progr amme?  Le Japon pourrait-il i ndiquer le montant total 
du soutien accordé et le nombre d'entités ayant bénéficié de ce programme d'avril 2007 à mars 2008?  
Question n° 2 
 
Réserve pour réparations spéciales
 
  Ce programme permet de comp enser le coût annuel des répara tions, en proposant des reports 
d'impôts aux sociétés possédant des hauts fourneaux, etc. 
 
 Le Japon pourrait-il donner des précisions con cernant les critères d'admissibilité et les 
principes directeurs régissant l'accès à ce progr amme?  Le Japon pourrait-il i ndiquer le montant total 
du soutien accordé et le nombre d'entités ayant bénéficié de ce programme d'avril 2007 à mars 2008?  
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/JPN.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/23/Add.3 
7 December 2011 
 (11-6350) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 29 November 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Milk - Descriptions, physicochemical specifications, commercial information and test methods 
  On 29 November 2011, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) draft Mexican Official Standard 
PROY-NOM-155-SCFI-2011, "Milk - Descriptions, physicochemical specifications, commercial 
information and test methods". 
  Interested parties have 60 calendar days or  until 27 January 2012 to submit comments or 
observations on this draft Mexican Official Sta ndard which establishes trade descriptions for the 
various types of milk marketed in Mexico, the physicochemical specifications that these products 
must meet in order to carry such descriptions, the test methods used to demonstrate their compliance, 
and the commercial information that mu st be displayed on product packaging. 
  Draft Mexican Official Standard PR OY-NOM-155-SCFI-2011 will cancel and replace 
Mexican Official Standard NOM-155-SCFI-2003, "Milk, milk formula and mixed milk product - Descriptions, physicochemical specifications, commerc ial information and test methods", published in 
the Official Journal on 12 September 2003. 
  Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-155-SCFI-2011 will enter into force 60 days after its publication in the Official Journal. 
 Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217  Fax: (+52) 55 5520-9715 
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 Text available online at: 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=11&day=29;  and 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/MEX/11_4101_00_s.pdf  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS379/3 
11 de marzo de 2009 
 
 (09-1225) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS 
DEFINITIVOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
PROCEDENTES DE CHINA 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de China
 
 
Nota de la Secretaría  
  1. En su reunión de 20 de enero de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por China en el 
documento WT/DS379/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias ("ESD"). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
 "Examinar, a la luz de las disposiciones per tinentes de los acuerdos abarcados invocados por 
China en el documento WT/DS379/2, el asunt o sometido al OSD por China en ese documento 
y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las 
resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
 3. El 23 de febrero de 2009, China solicitó al Dire ctor General que estableciera la composición 
del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Di cho párrafo dispone lo 
siguiente: 
 "Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la fecha 
del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el Director 
General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité 
correspondiente, establecerá la composición de l grupo especial, nombrando a los integrantes 
que el Director General considere más idóneos  con arreglo a las normas o procedimientos 
especiales o adicionales previstos al efecto en  el acuerdo o acuerdos abarcados a que se 
refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
 
4. El 4 de marzo de 2009, el Director Genera l procedió en consecu encia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidente: Sr. David Walker 
  Miembros: Sr. Thinus Jacobsz 
   Sra. Andrea Marie Brown WT/DS379/3 
Página 2  
 
  5. Arabia Saudita, la Argentina, Australia, Bahr ein, el Brasil, el Canadá, las Comunidades 
Europeas, la India, el Japón, Kuwait, México, Norueg a, el Taipei Chino y Turquía se han reservado el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/103 
12 February 2009  
 (09-0716) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Limes (ICS: 67.080.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Limes (10 pages in Arabic, 7 pages in English).  
6. Description of content:   
This draft technical regulation is concerned with commercial varieties of limes grown from 
citrus latifolia Tanaka , of the Rutaceae  family, to be supplied fresh to the consumer, after 
preparation and packaging. Limes for indus trial processing are excluded, definitions, 
classification, requireme nts, grading, sampling, methods of  test, packaging, transportation, 
storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal. 
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal. G/TBT/N/QAT/103 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email:  standard@qatar.net.qa THE LINK: http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist12.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/179/Add.1 
18 de septiembre de 2008 
 (08-4339) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de 14 de agosto de  2008 se distribuye a petic ión de la Delegación 
de  Argentina.
 
 
_______________  
  
Lentes ópticas (anteojos pregraduados).
 
  Se comunica que por Resolución Nº 857/2008 del Ministerio de Salud, los anteojos pregraduados para corrección de la  presbicia quedarán sujetos a lo s requerimientos legales vigentes 
para el registro de productos médicos. 
 
 Consecuentemente, queda sin efecto la Dis posición  ANMAT Nº 2331/2005 por la que se 
había suspendido el registro e importación de producto médico en cuestión.    
Texto disponible en:  
Sitio web:              http:/ /www.puntofocal.gov.ar/doc /arg2005/179a1_t.pdf   
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar Fax:    (+54) 11 4349 4072  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/BRA/641/Add.1 
8 mai 2012  
 (12-2456) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 25 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
Prescriptions phytosanitaires applicables à l'importation de fruits frais de Persea americana  en 
provenance du Chili 
 Il est notifié que le 19 avril 2012, le Mini stère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction normative SDA n° 9, qui a été publiée dans le 
Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 20 avril 2012 (section 1).  Ce texte établit les 
prescriptions phytosanitaires applicables à l'importation de fruits frais de Persea americana  en 
provenance du Chili notifiées au moyen du document G/SPS/N/BRA/641 le 1er juin 2010. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_1579_00_x.pdf   
 Date d'entrée en vigueur:  20 avril 2012 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :   G/SPS/N/BRA/641/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/210 
8 de febrero de 2010 
 (10-0684) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Madera contrachapada (SA:  4412;  ICS:  79.060.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
DKS 301-1:  2009.  Plywood - Specification.  Part 1:  Interior and exterior use 
(Proyecto de norma de Kenya DKS 301-3:  2009.  Madera contrachapada - 
Especificaciones.  Parte 3:  Uso en interiores y exteriores) (15 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de norma notificado establece las prescripciones 
para los materiales, la fabricación y las cualid ades de la madera contrachapada utilizada en 
aplicaciones generales de la construcción en interiores y exteriores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de calidad 
8. Documentos pertinentes:  
1) Norma BS 1455:  Especificación de los tabl eros de contrachapado fabricados con 
madera de frondosas;Norma IS 303:  Especificación de los tableros de 
contrachapado para usos generales; 
3) Norma ISO 2429:  Madera contrachapada - Madera con chapa desenrollada para 
usos generales - Clasificación por el aspecto de los paneles cuyas chapas exteriores son de madera de especies frondosas de África tropical; 
4) Norma NZ 3614:  Especificación de la fabricación de contrachapado para la 
construcción; G/TBT/N/KEN/210 
Página 2  
 
  5) - Norma IS 1734:  Métodos de prueba para la madera contrachapada. 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:   7 de febrero de 2010 
Fecha de publicación por el 
Ministerio de Comercio 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards 
(Oficina de Normas de Kenya) WTO/TBT National Enquiry Point P.O.  Box 54974-00200 
Nairobi, KENYA 
Teléfono:  +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  +(254 020) 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org Sitio Web: http://www.kebs.org/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/238/Add.5 
5 September 2008  
 (08-4186) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 5 September 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Regulations Amending the Certain Ruminants and Their Products Importation Prohibition 
Regulations, No. 2  
 
The Certain Ruminants and Their Products Impo rtation Prohibition Regulations, No. 2,  
which cover a range of currently prohibited US co mmodities, were set to expire on 30 August 2008.  
The importation prohibition Regulations  are a temporary measure that will be repealed or allowed to 
lapse once the Health of Animals Regulations  amendments, currently in progress, are finalized. 
 
The Regulations Amending the Certain Rumi nants and Their Products Importation 
Prohibition Regulations, No. 2  extend the operation of the prohibition Regulations to 
31 December 2008.  
The electronic version of the regulatory amendment can be downloaded from: http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080828-x2/html/extra2-e.html
 
http://canadagazette.gc.ca/partII/ 2008/20080828-x2/html/extra2-f.html  
 
or requested from: 
  
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.19 
7 July 2006 
 (06-3299) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 6 July 2006, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 
 The US Administration continues to work clo sely with the US Congress, and to confer with 
the European Communities, in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/429 
9 July 2010 
 (10-3769) 
Dispute Settlement Body 
20 July 2010  
 
 
   
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
  The following additional name has been propo sed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.
1 
 
_______________ 
 
 
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
JAPAN KAZEKI, Mr. Jun Trade in Goods and Services 
 
__________ 
 
                                                      
1 The Curriculum Vitae containing more detailed information is available on request from the WTO 
Secretariat (Council and TNC Division).