. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/21 
6 de diciembre de 2007 
 
 (07-5398) 
Órgano de Solución de Diferencias  
en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Emba jador Ronald Saborío Soto,  
al Consejo General en reunión extraordinaria  
  1. En la última Conferencia Ministerial, celebra da en Hong Kong, los Ministros encomendaron a 
los órganos a los que se habían remitido propuestas de  la categoría II que "concluyan rápidamente el 
examen de las mismas y rindan informe periódicamente al Consejo General".
1  En una carta de fecha 
14 de noviembre de 2007, el Presidente del Co mité de Comercio y Desarrollo en Sesión 
Extraordinaria me pidió que diera cuenta de lo s últimos progresos realizados con respecto a las 
propuestas de la categoría II. 
2. Desde mi último informe de situación al Con sejo General sobre esta cuestión, presentado en 
mayo de 20072, la labor del OSD en Sesión Extraordinaria se ha seguido basando primordialmente en 
los esfuerzos de los Miembros para trabajar en colaboración a partir de la labor llevada a cabo con 
anterioridad.  
3. Con el fin de facilitar los "trabaj[os] para l ograr una rápida conclu sión de las negociaciones 
[sobre solución de diferencias]"3, en el primer semestre de 2007 celebré una serie de consultas 
sustantivas con un amplio grupo de Miembros sobr e cuestiones con respecto a las cuales se habían 
presentado recientemente propuestas de texto revisadas.  Esas consultas incluyeron el examen de una 
propuesta conjunta de texto revisada de Cuba, Egipto, la India, Malasia y el Pakistán sobre trato especial y diferenciado, que se presentó y debatió por primera vez en la reunión del OSD en Sesión 
Extraordinaria celebrada en julio  de 2006.  Los copatrocinadores de esa contribución han indicado que 
su propuesta conjunta de texto revisada tiene en cuenta el examen que el OSD en Sesión Extraordinaria está realizando de las propuestas de la  categoría II sobre trato especial y diferenciado. 
4. Después de la pausa estival, inicié consultas sustantivas adicionales con objeto de acercar las 
posiciones de los Miembros en relación con las propuestas de texto revisadas que se habían abordado 
en las consultas celebradas a principios de este año, incluida la propuesta conjunta de Cuba, Egipto, la 
India, Malasia y el Pakistán sobre trato especial y diferenciado.  Esa propuesta conjunta sigue siendo parte integrante de nuestra labor y se prevé que se examine más detenidamente a principios de 2008. 
                                                     
 
1 Declaración Ministerial de  Hong Kong, párrafo 37. 
 
2 Ese informe se distribuyó como documento TN/DS/19, de fecha 4 de mayo de 2007. 
 
3 Declaración Ministerial de  Hong Kong, párrafo 34. TN/DS/21 
Página 2  
 
  5. Además, en las últimas seman as, el Grupo Africano ha reiterado que está trabajando para 
presentar un texto revisado de su propuesta anteri or, que incluiría aspecto s relacionados con las 
propuestas de la categoría II.  El Grupo Africano ha indicado que ese texto revisado debería estar 
disponible en fecha próxima, por lo que se prevé que también pueda abordarse en el contexto de la 
próxima ronda de consultas. 
__________