ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/1 
15 décembre 2011 
 (11-6535) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
QATAR 
 
Déclaration de S.E. M. Sultan Al-Khater 
Sous-Secrétaire au Ministère des affaires et du commerce 
  1. Permettez-moi d'abord de vous féliciter pour votre  élection à la présidence de cette huitième 
Conférence ministérielle.  Je tiens également à remerc ier les habitants et le gouvernement de Genève 
qui ont accepté d'accueillir cette conférence.  Je suis aussi reconnaissant au Directeur général de 
l'OMC, M. Pascal Lamy, au Président du Conseil géné ral, M. Yonav Agah, et au Secrétariat de l'OMC 
pour leur travail assidu et pour leur respect du princi pe fondamental "transparenc e, inclusion et pleine 
participation". 
2. Cette conférence se tient à Genève à un moment très critique.  Ma délé gation espère que nous 
parviendrons à définir une feuille de route claire su r la façon de mener à bien le Programme de Doha 
pour le développement.  Notre présence à tous aujourd' hui témoigne sans conteste de la nécessité de 
réaffirmer notre attachement au PDD et au fonctionnement du système commercial multilatéral. 
3. Dans le contexte de la  crise économique mondiale actuelle, l'Ét at du Qatar continue de faire le 
choix de l'ouverture, de la modernisation et de la  démocratisation.  Cette approche de la politique 
économique est un moteur essentiel des résultats très  positifs qu'enregistre le Qatar en dépit d'une 
conjoncture internationale morose.  L'objectif est cl air:  aller au-delà de l'avantage comparatif que 
nous donnent nos ressources naturell es et diversifier notre économie. 
4. Dans le cadre de son engagement en fave ur du développement mondial, l'État du Qatar 
accueillera en avril 2012 la 13
ème session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le 
développement.  Ce sera l'occasion, pour que lque 6 000 fonctionnaires gouvernementaux, 
représentants de la société civile, fonctionnaires de l'ONU et représentants d'autres organismes 
internationaux, une précieuse occasion d'aider les pays en développement à trouver un nouvel élan 
dans les options qui s'offrent à eux en matière de développement durable. 
5. Il ressort clairement des événements survenus cette année au Moyen-Orient dans le contexte 
du printemps arabe que cette transformation finira par déboucher sur plus d'ouverture et d'intégration 
dans le domaine commercial, aux ni veaux régional et international.  C'est pourquoi l'État du Qatar se 
joint à ceux qui réclament le statut d'observateur permanent auprès de l'OMC pour la Ligue des États 
arabes.  De même, nous soutenons pleinement les efforts déployés jusqu'à présent par la Palestine 
pour obtenir le statut d'observateur auprès de l'OMC. 
6. Cela m'amène à la question de l'accession de nou veaux pays à l'OMC et de leur intégration 
dans l'économie mondiale.  Le Qa tar estime que cette conférence devrait aboutir à une décision claire 
visant à faciliter et à accélérer les processus d'accession des pays en développement et des pays les 
moins avancés.  Nous soutenons pleinement l'acces sion rapide de tous les pays arabes à différents 
stades du processus d'accession à l'OMC. WT/MIN(11)/ST/1 
Page 2  
 
  7. Le lancement du PDD au Qatar il y a plus de di x ans était un moment historique, salué par les 
Membres de l'OMC comme une occasion unique en son temps d'utiliser la libéralisation commerciale 
et la réforme du système pour sortir d es millions de personnes de la pauvreté. 
8. Malheureusement, les avantages que la conc lusion du Cycle pourrait apporter en termes de 
prospérité mondiale, avantages dont de nombreuses études ont souligné l'ampleur, risquent de ne 
jamais être concrétisés.  N'oublions pas qu'en lan çant le PDD à Doha nous souhaitions mettre l'accent 
sur les questions de développement.  Bien que les résultats attendus doivent bénéficier à tous les 
Membres de l'OMC, il y avait un consensus écrasant pour que ces résultats ciblent tout 
particulièrement les préoccupations des pays en développement et des pays les moins avancés en 
matière de développement. 
9. L'État du Qatar salue les efforts inlassables déployés par les Membres de l'OMC au cours des 
six derniers mois pour obtenir de premiers résu ltats pour les pays les moins avancés (PMA) en 
travaillant sur les aspects moins controversés du PDD.  Nous savons bien pourquoi ces efforts ont échoué.  Néanmoins, l'adoption d'un petit ensemble de  textes en faveur des PMA à cette réunion aurait 
été une étape positive qui aurait permis de c onclure le Cycle dans un proche avenir. 
10. Le Qatar est d'avis que c'est encore possible si nous en faisons tous notre objectif commun.  Je 
suis convaincu que, si nous voulons donner confian ce dans la capacité de l'OMC de tenir ses 
promesses, nous devons saisir cette occasion ici à Genève pour franchir au mo ins des étapes modestes 
et nous mettre d'accord sur certaines questions moin s controversées sur la base du paragraphe 47 du 
mandat de Doha.  Nous aimerions que soient pr ises ici même des décisions immédiates sur les 
questions qui concernent les pays en développement et les pays les moins avancés, conformément au 
mandat du Cycle de Doha pour le développement. 
11. À cet égard, la libéralisation commerciale pour  les biens environnementaux devrait permettre 
aux pays en développement d'accroître les exportations de ces biens, conformément au paragraphe 31 iii) du PDD.  C'est pour quoi le Qatar tient tout particu lièrement à inclure le gaz naturel 
et ses produits dérivés dans la liste des biens envi ronnementaux de l'OMC en vue d'éliminer ou, selon 
qu'il sera approprié, de réduire les obstacles tarifaires et non tarifaires visant ces biens. 
12. En tant que pays fortement dépendant des impor tations et des exportations, le Qatar attache 
une importance spéciale à la question de la fac ilitation des échanges à l'OMC.  C'est pourquoi nous 
soutenons fermement les négociations en cours à l'OMC dans le cadre du PDD qui visent à accroître 
la liberté de transit, y compris pour les biens tr ansportés au moyen d'infrastructures fixes comme les 
conduites. 
13. Par ailleurs, le Qatar est d'avis que cette  conférence devrait aboutir à des décisions 
immédiates concernant toutes les questions de dé veloppement en suspens, y compris l'accès aux 
marchés en franchise de droits et sans contingent po ur les PMA, le traitement spécial et différencié, 
les dérogations concernant les services et la ré duction du soutien interne au coton dans les pays 
développés. 
14. Aussi importantes que soient les questions du XXI
e siècle pour le système commercial 
multilatéral, nous devons bien réfléchir avant de la ncer d'autres négociations sans avoir résolu les 
questions que j'ai mentionnées. 
15. L'État du Qatar se félicite de la collaborati on récente de l'OMC avec la Banque mondiale en 
ce qui concerne le financement du commerce pour les pays à faible revenu.  À cet égard, nous saluons 
les modifications techniques apportées au régime  réglementaire pour le financement du commerce 
annoncées par le Comité de Bâle sur le contrôle ba ncaire.  Nous estimons qu'il s'agit d'une étape utile 
qui contribuera à promouvoir les échanges commerciaux Sud-Nord et Sud-Sud.  WT/MIN(11)/ST/1 
 Page 3 
 
 
  16. Nous nous réjouissons de l'ac cession de la Fédération de Russie, du Monténégro, du Vanuatu 
et du Samoa à l'OMC et nous félicitons les pays accédants et toute la famille de l'OMC. 
17. Pour finir, le Qatar exhorte à nouveau tous l es Membres de l'OMC à sortir de l'impasse où se 
trouvent actuellement les négociations dans le cadre du PDD afin d'accélérer la reprise de l'économie 
mondiale et de prévenir toutes mesures protectionnistes.  
 
__________