PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/93 
3 October 2005 
 (05-4391) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of the People's Republic of China 
(SAC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Cereals and certain products of plant origin, including fruit and vegetable 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document :  "Maximum residue 
limits for cartap, carbosulfan and propoxur in apple and pear" (Available in Chinese, 2 pages)  
6. Description of content:  According to  Administrative Regulations of the People's Republic 
of China on Pesticides  and in order to ensure food safety,the maximum residue limits for 
cartap, carbosulfan and propoxur in apples and pears are set down as 1 mg/kg, 0.5mg/kg 
and 3mg/kg, respectively.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   "Administrative 
Regulations of the People's Republic of China on Pesticides  " available in Chinese.  
10. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat.  
11. Proposed date of entry into force:  Six months after adoption.  G/SPS/N/CHN/93 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/30 
9 juillet 2007 
 (07-2910) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Fibres et fils textiles 
(ICS 59.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 12806:2007 Textile fibres and 
yarns; Terminology  (SR 12806:2007.  Fibres et fils textiles.  Terminologie) - 12 pages, en 
roumain 
 
6. Teneur:   Spécification des définitions et termes de base pour les fibres et fils textiles 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   } 30 septembre 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 juillet 2007 G/TBT/N/ROU/30 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point  (Point national d’information) 
21-25 Mendeleev Street 
1 Bucarest, Roumanie Téléphone/fax: +(402) 1 316 99 74 Courrier électronique:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/105 
7 de noviembre de 2011  
 (11-5672) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal  4690, Safat  
13047 KUWAIT Teléfono:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Queso brie (ICS: 67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Brie cheese (Queso 
brie) – Documento en árabe (8 páginas) y en inglés (6 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento técnico de Kuwait se 
refiere al queso brie destina do al consumo directo o a elabor ación posterior, conforme a la 
descripción que figura en la norma.  Contiene  las definiciones del producto, prescripciones 
generales y prescripciones de obtención de  muestras, métodos de ensayo, envasado, 
transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la ca lidad del producto, protección del consumidor, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes  del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:   Norma CAC Nº 277/2008   G/TBT/N/KWT/105 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Entrará en vigor seis meses después de su 
publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3710_00_e.pdf  
         http://members.wto.org/crnat tachments/2011/tbt/KWT/11_3710_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1778/Add.1 
20 de agosto de 2008  
 (08-3935) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de a gosto de 2008, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Norma definitiva – Etiquetado de los productos a limenticios:  Alegaciones terapéuticas – Fibra 
soluble de determinados productos alimenticios y riesgo de enfermedad coronaria del corazón  
 
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos 
publicó, en el Federal Register  de 15 de agosto de 2008 (73 FR 47828), una norma definitiva por la 
que se modifica el Reglamento relativo a la alegación terapéutica relativa a la fibra soluble de 
determinados productos alimenticios y la reducción del riesgo de enfermedad coronaria del corazón 
(21 CFR 101.81) a fin de incluir la fibra beta de  cebada como fuente adicional autorizada de fibra 
soluble beta glucano.  La fibra beta de cebada se obtiene de la harina integral de cebada, y 
proporciona la fibra soluble de beta glucano que co ntribuye a la reducción del colesterol total y del 
colesterol de las lipoproteínas de baja densidad (LDL).  El productor de fibra beta de cebada ha 
señalado que el uso de la fibra en  diversos productos alimenticios ge neralmente se considera inocuo.  
Se adopta la medida notificada para proporcionar una información veraz y de validez científica que 
permita a los consumidores elaborar una dieta diaria más saludable.  
El texto completo de la Norma definitiva publicado en el Federal Register , 73 FR 47828 
(disponible en inglés), se puede descargar de la siguiente dirección de Internet: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E8-18863.pdf
 
 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: Jillonne Kevala, Center for Food  
Safety and Applied Nutrition (HFS-830),  Food and Drug Administration,  
5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740-3835, 301-436-1450 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
 International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1176 
13 December 2005 
 (05-5903) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Cotton  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE. Notice of 
Filing of a Pesticide Petition for the Estab lishment of Regulations for Residues of the 
Herbicide Flumiclorac Pentyl Ester in or  on Cotton (Available in English, 3 pages)  
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the establishment of regulations for residues of the herbicide flumiclorac pentyl ester in or on cotton, undeli nted seed and gin by-products.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
30 November 2005 (Volume 70, Number 229), Pages 71844-71846, http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/November/Day-30/p23440.htm  (Available in 
English)  
10. Proposed date of adoption:   
11. Proposed date of entry into force:   G/SPS/N/USA/1176 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Comments, identified by docket identification (ID) number 
OPP-2005-0311, must be received on or before 30 December  2005. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms. Lashonda McLeod, United States SPS Nati onal Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel: 202-720-4051; Fax: 202-690-0677; E-mail:  fstsd@usda.gov
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1681 
17 August 2007  
 (07-3466) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Corn 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE:  Notice of 
Filing of Pesticide Petitions for Residues of Pesticide Chemicals in or on Various 
Commodities (available in English, 3 pages) 
6. Description of content:  This notice announces EPA’s receip t of a proposal to amend the 
tolerance for residues of the fungicide, Aspe rgillus flavus AF36 to include a temporary 
exemption from the requirement of a tole rance in or on the food commodity corn.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :  
8 August 2007 (Volume 72, Number 152) Notices Page 44521-44523; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/August/Day-08/p15485.htm  
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice which may or  may not result in a future 
regulatory action. G/SPS/N/USA/1681 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 7 September 2007, and 
may be identified by docke t number EPA-HQ-OPP-2007-0545. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division, (7505P), Of fice of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Penn sylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if ava ilable) of other body:  United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 
202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E- mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/101 
20 March 2007 
 (07-1174) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Novel food  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
WTO Members 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Administrative 
Measures on Novel Food (available in Chinese, 6 pages) 
6. Description of content:  The document stipulates the definition, safety assessment, 
application and approval process,  production management and administration, and hygiene 
inspection of novel food.  It provides guidance for the management of novel food in China. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. 
12. Final date for comments:  Sixty (60) days after circulation by WTO Secretariat 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   G/SPS/N/CHN/101 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/MEX/18 
G/SCM/Q1/MEX/18 13 de abril de 2007 
 
 
(07-1484) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por las Comunidades Europeas
 
en relación con la notificación de México1 
   La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
 Pregunta a México (G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.4):  "Decreto por el que se reforman, adicionan y 
derogan diversas disposiciones de la Ley de Comercio Exterior". 
  El artículo 53 del Decreto reduce el plazo para  responder a los formularios a 23 días a contar 
desde la fecha de recibo.  Asimismo, determina que el formulario se considerará recibido cinco días después de la fecha en que haya sido enviado o tr ansmitido.  ¿Podría México explicar de qué manera 
esta disposición es compatible con el párrafo 1.1 del artículo 6 y la nota 15 del Acuerdo 
Antidumping? 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.4.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1478/Add.3 
3 juillet 2007 
 
 (07-2835) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 26 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________  
 
 Chloropicrine, dazomet, 1,3-dichloropropène, metam-potassium, metam-sodium et bromure de 
méthyle.  Prolongation du délai pour la présentation d'observations  
 
L'EPA a publié un avis dans le Federal Register  du 2 mai 2007 dans lequel elle annonçait la 
disponibilité de ses évaluations révi sées du risque pour la santé des personnes concernant le fumigant 
chloropicrine et invitait le public à formuler des observations à ce sujet.  L'avis objet du présent addendum annonce la décision de l'EPA de prolonge r du 2 juillet 2007 au 3 septembre 2007 le délai 
pour la présentation d'observations au sujet des documents en rapport avec la chloropicrine. 
 
La date limite pour la réception des obser vations, accompagnées du numéro de dossier de 
consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0661, est désormais le 3 septembre 2007. 
 
Le texte intégral de l'addendum (avis) est accessible comme suit: 
Federal Register,  20 juin 2007, Volume 72, n° 118, Notices  (Avis) pages 34006 et 34007; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-20/p11796.htm 
 
Cette action fait suite à la publication, dans le Federal Register  du 29 novembre 2006, d'un 
avis dans lequel l'EPA annonçait la disponibilité de ses évaluations des risques pour la santé des 
personnes et des risques en matière de comportement  environnemental et d'effets écologiques induits 
par le fumigant chloropicrine, ainsi que des doc uments connexes.  L'Agence avait également ouvert 
un délai pour la présentation des observations sur ces documents. 
 
Cet avis est accessible comme suit:  Federal Register,  29 novembre 2006, Volume 71, n° 229, 
Notices  (Avis) pages 69112 à 69114; http:// www.epa.gov/EPA-PEST/2006/November/Day-
29/p20145.htm. 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Téléphone:  +(1 
202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 690 0677;  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS384/10 
WT/DS386/9 6 de enero de 2011 
 
(11-0016) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA 
DE ETIQUETADO INDICATIVO DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO) 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de di ciembre de 2010, dirigida al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD), se dist ribuye de conformidad con el párrafo 9 del 
artículo 12 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
_______________ 
 El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) prev é que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 de l ESD, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de sei s meses informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razon es, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Determinadas 
prescripciones en materia de etiquetado  indicativo del país de origen (EPO)  (WT/DS384 y DS386) 
fue establecido por el OSD el 19 de noviembre de  2009 y quedó integrado el 10 de mayo de 2010. 
 El calendario adoptado por el Grupo Especial tr as consultas con las partes en la diferencia 
prevé que se dará traslado del informe definitivo a las partes a más tardar a mediados de 2011.  
El Grupo Especial espera concluir su labor en ese plazo. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/319/Add.1 
30 de marzo de 2011  
 (11-1568) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a los Miem bros del Comité OTC de que el Reglamento 
Delegado (UE) Nº 1061/2010 de la  Comisión, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de  las lavadoras domésticas, 
se adoptó el 28 de septiembre de 2010 y se publicó en  el Diario Oficial de la UE L 314 el 30 de 
noviembre de 2010. 
  
 El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web UE-OTC en español, francés e inglés: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:314:0047:0063:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:314:0047:0063:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 314:0047:0063:ES:PDF  
 y en todos los idiomas oficiales de la UE en:   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:314:SOM:EN:HTML
 
 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_0934_00_e.pdf
 
 
 
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/592 
17 de diciembre de 2009 
 
(09-6602) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Irlanda dona 200.000 euros para las normas sobre inocuidad de 
los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales 
Irlanda ha donado 200.000 euros (aproximadamente 300.000 francos suizos) al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC), un programa creado para ayudar a los 
países en desarrollo a mejorar sus conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar 
las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales. 
El FANFC es una iniciativa conjunta de la Organización Mundial del Comercio, la Organización 
Mundial de la Salud, el Banco Mundial, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 
Con esta nueva donación, la contribución total de  Irlanda a los fondos fiduciarios de la OMC se 
eleva a 8,2 millones de francos suizos. 
Pascal Lamy, Director General de la OMC, ha declarado que "el cumplimiento de las normas 
internacionales, en especial las sanitarias y fitosanitarias, que son complicadas desde el punto de 
vista técnico y científico, a menudo representa un obstáculo para que los países en desarrollo puedan participar plenamente en el sistema multilateral de comercio.  Celebro la donación de 
Irlanda, que facilitará la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y hará 
posible que se ejecuten programas a más largo plazo". 
El Sr. Declan Morrin, Encargado de Negocios en la  Misión de Irlanda, dijo:  "El aumento de la 
capacidad de los países en desarrollo para analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias 
internacionales es indispensable para conseguir y preservar el acceso a los mercados.  Esta contribución se inscribe en los continuos esfuerzos de Irlanda por ayudar a los países en desarrollo 
a participar en mayor medida en la economía mundial y a utilizar el comercio como instrumento 
para el crecimiento y la reducción de la pobreza." 
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/243/Corr.1* 
13 avril 2011 
 (11-1843) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 21 mars 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite
. 
 
_______________ 
  
 Prière de noter que le contenu de la notif ication G/TBT/N/SAU/243 est identique à celui du 
document G/TBT/N/SAU/229.  Par conséquent, la notification G/TBT/N/SAU/243 est nulle et non 
avenue.  
__________ 
                                                     
 
* En anglais et en français seulement.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/FRA/88 
11 juillet 2008 
 (08-3365) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FRANCE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l'intérieur et de l'aménagement du territoire - 
direction de la défense et de la sécu rité civiles, place Beauvau 75008 Paris. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Le texte fixe les modalités du contrôle technique des manèges, machines et  
installations pour fêtes foraines ou parcs d'attractions. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté relatif à la sécurité des 
manèges, machines et installations pour fêtes foraines  ou parcs d'attractions (matériels 
mobiles). 
6. Teneur:   Cet arrêté, dont l'élaboration fait suite à l'accident qui s'est produit à la fête des 
Loges le 4 août 2007, vise à assurer la sécu rité des utilisateurs de ces matériels. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
texte a pour objet de prévenir les accidents qui  pourraient être causés par ces matériels. 
8. Documents pertinents:   Loi n°2008-136 du 13 février 2008 relative à la sécurité des 
manèges, machines et installations pour fêtes fora ines ou parcs d'attractions. Projet de décret 
d'application de la loi. 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    fin octobre 2008 
-      
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 octobre 2008 G/TBT/N/FRA/88 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Point national d'information 
CINORTECH  
AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex 
et: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/fra/08_2059_00_f.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/IDN/13/Add.1 
20 de octubre de 2009 
 (09-5173) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia .  El addendum se refiere a la notificación relativa a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ), correspondiente al año civil 1997 . 
 
_______________ 
 
  Indonesia notifica por la presente que, en el contexto de los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación (cuadro ES.1), no suministró ayuda alimentaria durante el año 
civil 1997.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS267/25 
18 de agosto de 2005 
 
 (05-3682) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL 
ALGODÓN AMERICANO ( UPLAND )  
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
y al párrafo 11 del artículo 4 del Acuerdo SMC  
 
Comunicación del Árbitro  
 
  Se ha recibido de la delegación del Brasil y de la delegación de los Estados Unidos la 
siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2005, dirigida al Sr. Darius Rosati, Presidente de 
los Árbitros.  
_______________ 
 
 
 El 4 de julio de 2005, el Brasil pidió la autorización del Órgano de Solución de Diferencias 
("OSD") para adoptar contramedidas apropiadas de conformidad con el párra fo 10 del artículo 4 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  ("Acuerdo SMC") y para suspender 
concesiones u otras obligaciones de conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por lo s que se rige la solución de diferencias ("ESD") con 
respecto a los Estados Unidos (WT/DS267/21).  El  14 de julio de 2005, los Estados Unidos 
impugnaron la solicitud formulada por el Brasil al am paro del párrafo 10 del artículo 4 y del párrafo 2 
del artículo 22 (WT/DS267/23).  La cuestión se ha  sometido a arbitraje de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 22 del ESD.   Con arreglo al párrafo 3 del "Procedimiento aco rdado en virtud de los artículos 21 y 22 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias y el ar tículo 4 del Acuerdo SMC en  el seguimiento de la 
diferencia Estados Unidos - Subvenciones al algodón americano (upland)  (WT/DS267)", de fecha 
5 de julio de 2005 (WT/DS267/22), los Estados Uni dos y el Brasil solicitan que se suspenda el 
procedimiento de arbitraje previsto en el párra fo 6 del artículo 22 hasta que el Brasil pida su 
reanudación o su terminación de conformidad c on los términos del "Procedimiento acordado".  
 
_______________ 
 
  Atendiendo a la solicitud conjunta de las partes, el Árbitro ha suspendido el procedimiento de 
arbitraje. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/233/Add.1 
20 de julio de 2007 
 (07-3095) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ju lio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
 
 
Dispositivos eléctricos  
 
 El Proyecto de Resolución Nº 92/2006,  notificado mediante el documento 
G/TBT/N/BRA/233 (reglamento técnico relativo a lo s dispositivos eléctricos), se adoptó con carácter 
definitivo, y se publicó como Resolución RDC Nº 32 de ANVISA, de 29 de mayo de 2007 (Resolução - RDC nº 32, de 29 maio de 2007 ).  
 
 El texto completo del nuevo reglamento técnic o, disponible solamente en portugués, se puede 
descargar de:  http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/ public/showAct.php?id=27014&word= 
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/64 
23 février 2006 
 (06-0775) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Inspection nationale des produits chimiques 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Kommerskollegium  (Direction nationale du commerce) 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Mercure et produits contenant du mercure 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposal for a regulation 
concerning amendment of the Chemical Pr oducts and Biotechnical Organisms Regulations  
(Proposition de règle portant modification des règles relatives aux produits chimiques et aux 
organismes biotechnologiques) – 7 pages, en suédois 
6. Teneur:   La proposition notifiée prévoit des exemp tions de l'interdiction générale figurant 
dans la proposition de règle – notifiée sous la cote G/TBT/N/SWE/63 – portant modification 
de la règle relative à l'interdiction, etc. dans cer tains cas dans le cadre de la manipulation, de 
l'importation et de l'exportation de produits chimiques (1998:944). 
De plus, cette proposition élargit l'obligation de  conserver des archives à toute personne qui 
importe, fabrique, vend ou utilise, dans un cad re professionnel, du mercure ou des produits 
contenant du mercure exemptés de l'interdiction. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Les secteurs et les entreprises dans lesquels l'évaluation d'impact a fait apparaître des 
conséquences négatives important es bénéficieront d'exemptions  de l'interdiction générale 
limitées dans le temps afin de faciliter leur reconversion et l'élaboration de méthodes de 
remplacement. 
8. Documents pertinents:   Proposition de règle portant modi fication de la règle relative à 
l'interdiction, etc. dans certains cas dans le ca dre de la manipulation, de l'importation et de 
l'exportation de produits chimiques (1998:944) G/TBT/N/SWE/64 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }1er janvier 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   8 mai 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/672 
20 de enero de 2012 
 
 (12-0406) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (689) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias químicas (ICS:  13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposed Significant 
New Use Rules on Certain Chemical Substances (Propuesta de normas sobre nuevos usos 
significativos de determinadas sustancias químicas) - Documento en inglés (16 páginas)  
6. Descripción del contenido:  De conformidad con el artículo 5(a)(2) de la Ley de Control 
de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas sobre nuevos usos 
significativos para 17 sustancias químicas que han sido objeto de avisos previos a la 
producción.  Quince de estas sustancias químicas están sujetas al requisito de orden de 
autorización de la EPA conforme al artículo 5(e) de la TSCA.  La medida establece que las personas interesadas en manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas 17 sustancias 
para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma propuesta deben 
presentar a la EPA el aviso pertinente al menos  90 días antes de iniciar la actividad de que 
se trate.  El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el empleo previsto, y prohíba o 
limite esa actividad, si fuera n ecesario, antes de su inicio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   76 Federal Register  (FR) 81447, 28 de diciembre de 2011. 40 
CFR Part 721.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/USA/672 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de enero de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-28/html/2011-33261.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-12-28/pdf/2011-33261.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CZE/160 
1 June 2012 
 (12-2903) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CZECH REPUBLIC  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture of the Czech Republic   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco products 
(HS 2402) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulation 
amending Regulation No 344/2003 Coll. on requireme nts for tobacco products (2 pages, in 
Czech).     
6. Description of content:  Regulation No 344/2003 Coll. is bein g amended in accordance with 
new developments in the area of tobacco produ cts. It is proposed that new ingredients 
(substances) be added to Point 7 of Annex 2, wh ich lists ingredients whic h may be used in the 
production of tobacco products such as cigare tte, cigar and cigari llo filters and tips. 
Specifically, these subs tances are brilliant blue FCF (E133) , sodium citrate (E331), glycerol 
(E422), gellan gum (E418), indigo carmine (E132), menthol, modified star ch, silicon dioxide 
(E551), sunflower oil, sorbitol (E420), tartra zine (E102), medium-chain triglycerides and 
gelatine.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Tobacco products, requirements for tobacco pr oducts, substances for filters and tips, 
cigarettes, cigars, cigarillos  
8. Relevant documents:   References to basic texts:  
- Regulation No 344/2003 Coll. on re quirements for tobacco products; 
- Act No 110/1997 Coll. on foods and tobacco  products and on amendments to certain 
 related acts, as amended. 
The basic texts were submitted under a previous notification: 2011/0546/CZ.  G/TBT/N/CZE/160 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 September 2012 
1 January 2013 
10. Final date for comments:  30 July 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CZE/12_1911_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS26/26 
22 de enero de 2009 
 
 (09-0285) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA CARNE 
Y LOS PRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS) 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Nueva Zelandia 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de en ero de 2009, dirigida por la delegación de 
Nueva Zelandia a la delegación de las Comunidades Europeas, a la delegación de los Estados Unidos 
y al Presidente del Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno de Nueva Zelandia 
notifica por la presente a las Comunidades Europeas, al Gobierno de los Estados Unidos de América y 
al Órgano de Solución de Diferencias que Nueva Zelandia desea ser asociada a las consultas solicitadas por las Comunidades Europeas en una comunicación distribuida a los Miembros de la 
OMC el 8 de enero de 2009 (WT/DS26/23) . 
  Nueva Zelandia fue tercero en la diferencia CE - Hormonas  que dio lugar a la suspensión de 
concesiones que son el objeto de estas consultas y considera que tiene un interés comercial sustancial 
en las consultas solicitadas por  las Comunidades Europeas. 
 
 Nueva Zelandia queda a la espera de la c onfirmación de la recepción y aceptación de la 
presente solicitud de asociación a las consultas, así como de una indicación del momento y el lugar en que se celebrarán éstas.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/224 
2 October 2006 
 (06-4683) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 
Brasilia – DF/Brasil 
Website: www.anvisa.gov.br 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Generic Drugs Labelling 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution 
nº 46, 17 August 2006 – Technical regulation on drugs labelling  (Consulta Pública nº 46, 
de 17 de agosto de 2006)  (2 pages, Portuguese). 
6. Description of content:   This draft technical regulati on modifies Resolu tion RDC n.º333, 
19 November 2003, by including in it generic drugs labelling requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer health and prevention of deceptive practices. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), 18 August 
2006; Section 1, page 39.  (2) Draft Resolu tion number 46, 17 April 2006 (Consulta Pública 
nº 46, de 17 de agosto de 2006), issued by Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa 
to be published at Brazilian Official  Journal (available in Portuguese). G/TBT/N/BRA/224 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2006 
18 months after the adoption 
10. Final date for comments:   18 October 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[15793-1-0].PDF
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CRI/36 
3 February 2012 
 (12-0654) 
Committee on Agriculture Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 1 February 2012, is being circulated at the request of the delegation of Costa Rica .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) for the year 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 5 of the Agreement on Ag riculture, the Government of Costa Rica hereby 
notifies that it did not take any volume-based or  price-based special agricultural safeguard action 
in 2011.  
__________