RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SYC/10 
4 de junio de 2010 
 
 (10-3097) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Seychelles Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Seychelles.  
_______________ 
 WT/ACC/SYC/10 
Página i 
 
 
  ÍNDICE 
 
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMI CAS Y COMERCIO EXTERIOR.......................1  
2. Políticas económicas........................................................................................................... .......1  
a) Principales orientaciones de las políticas económicas en curso ............................................ 1 
b) Políticas monetarias y fiscales ..................................................................................................8  
c) Sistema cambiario y de pagos exteriores ..............................................................................14  
d) Políticas de inversiones extranjeras y nacionales .................................................................16  
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS 
QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL 
COMERCIO DE SERVICIOS ..............................................................................................19  
6. Descripción de los tribunales o procedimientos judiciales, arbitrales o 
administrativos................................................................................................................ ........19  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS .............................20  
1. Reglamentación de las importaciones ...................................................................................20  
a) Requisitos de registro para dedicarse a la importación ......................................................20  
b) Características del arancel nacional ......................................................................................23  
c) Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias ............................................................24  
d) Los demás derechos y cargas, con especifi cación de las cargas por servicios 
prestados ............................................................................................................................... ...27 
e) Restricciones cuantitativas a la importac ión, incluidas las prohibiciones, los 
contingentes y los regímenes de licencias ..............................................................................28  
f) Procedimientos para el trámit e de licencias de importación ..............................................30  
h) Valoración en aduana .............................................................................................................36  
i) Otros requisitos aduaneros ....................................................................................................37  
j) Inspección previa a la expedición ..........................................................................................38  
k) Aplicación de impuestos intern os sobre las importaciones .................................................38  
l) Normas de origen ....................................................................................................................40  
m), n), o) Regímenes en materia de derechos antidumping, derechos compensatorios y 
medidas de salvaguardia ........................................................................................................41  
2. Reglamentación de la exportación.........................................................................................41  
a) Requisitos de registro para dedicarse a la exportación .......................................................41  
c) Restricciones cuantitativas a la exportac ión, incluidas las prohibiciones, los 
contingentes y los regímenes de licencias ..............................................................................43  
3. Políticas nacionales que afectan al co mercio exterior de mercancías ................................44  
a) Política industrial, incluidas las políticas de subvenciones .................................................44  
b) Reglamentos técnicos y normas .............................................................................................46  
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias ........................................................................................49  
d) Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio ......................................53  
e) Prácticas en materia de comercio de Estado ........................................................................54  
f), g) Zonas francas y zonas de actividad económica libre ...........................................................55  
l) Prácticas de contratación pública ..........................................................................................57  
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agrícolas .....................................60  WT/ACC/SYC/10 
Página ii  
 
  5.
 Políticas que afectan al comercio  exterior de otros sectores ...............................................62  
b) Políticas que afectan al comercio ex terior de otros sectores importantes ..........................62  
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADO CON EL 
COMERCIO....................................................................................................................... .....64  
1. Aspectos ge nerales ............................................................................................................. .....64  
a) Política de propiedad intelectual ...........................................................................................64  
c) Participación en los convenios intern acionales y los acuerdos regionales o 
bilaterales sobre propiedad intelectual .................................................................................65  
2. Normas sustantivas de protección, con inclusión de los procedimientos de 
adquisición y mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual ............................66  
a) Derecho de autor y derechos conexos ....................................................................................66  
b) Marcas de fábrica o de comercio , incluidas las marcas de servicio ....................................67  
e) Patentes ............................................................................................................................... .....68  
f) Protección de las obtenciones vegetales ................................................................................68  
g) Esquemas de trazados de los circuitos integrados ...............................................................68  
h) Prescripciones relativas a la informac ión no revelada, incluidos los secretos 
comerciales y los datos relativos a pruebas ..........................................................................68  
4. Observancia.................................................................................................................... .........69  
VI. RÉGIMEN DE SERVICIOS RELA CIONADO CON EL COMERCIO ..........................71  
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y 
ECONÓMICAS CON TE RCEROS PAÍSES.......................................................................71  
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera 
o una zona de libre comercio..................................................................................................7 1 
ANEXO .......................................................................................................................... .......................73  
 WT/ACC/SYC/10 
Página 1 
 
 
  Nota:  Como se indica en el Memorándum sobre el  Régimen de Comercio Exterior, Seychelles está 
efectuando amplias reformas en su economía -inclu ido su régimen comercial- desde 2008.  A este 
respecto, Seychelles mantendrá informado regularme nte al Grupo de Trabajo sobre las reformas en 
curso, y en particular las que afecten a este régi men.  Es importante que el Grupo de Trabajo tome 
nota de que el marco para el régimen comercial de Seychelles está muy influenciado por el programa 
más amplio de integración regional del Mercado Común para el África Oriental y Meridional 
(COMESA), la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) y la Comisión del 
Océano Índico (COI), así como por las negociaci ones relativas a un acuerdo de asociación económica. 
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓM ICAS Y COMERCIO EXTERIOR 
2. Políticas económicas 
a) Principales orientaciones de la s políticas económicas en curso 
- Políticas de precios  
Pregunta 1 
Hace más de un decenio Seychelles reconoció al Grupo de Trabajo que el hecho de que su 
régimen de control de precios se aplicase a las mercancías importadas y no a los productos 
nacionales similares no era conforme con las pres cripciones del artículo III del GATT, y declaró 
que estaba dispuesto a tomar todas las medidas necesarias para poner sus políticas y leyes 
mercantiles en armonía con las disposiciones de lo s Acuerdos de la OMC.  En la respuesta a la 
pregunta 5 del documento WT/ACC/SYC/8, Seychelles añadió que se iba a presentar una disposición legislativa "a la Asamblea Nacional para su aprobación", con objeto de "permitir al Gobierno poner el actual régimen de control de precios en conformidad con las prescripciones 
del GATT de 1994". 
No obstante, en el documento WT/AC/SYC/9 Seychelles confirma que el sistema inicial todavía 
es válido y sigue sin indicar cómo se propone po ner el régimen de control de precios en 
conformidad con las disposiciones relativas al  trato nacional del artículo III del GATT. 
¿Siguen siendo la Ley del impue sto industrial y el Reglamento del impuesto industrial (1997) los 
fundamentos jurídicos del régimen de control de precios?  ¿Se ha introducido alguna 
modificación en el alcance o las di sposiciones del sistema después de 1997? 
Respuesta
: 
Seychelles puede confirmar que el régimen de control de precios ha sido abolido. 
Pregunta 2 
Sírvanse explicar cómo eliminará Seychelles el trato discriminatorio de las mercancías 
importadas en su sistema de control de precios antes de que terminen las negociaciones para su 
adhesión a la OMC. 
Respuesta : 
Véase la respuesta a la pregunta anterior. WT/ACC/SYC/10 
Página 2  
 
  Pregunta 3 
Si existe ya, sírvanse facilitar el texto del proyecto de modificaciones legislativas o 
reglamentarias que eliminarán el trato discrimina torio de las mercancías importadas en el 
sistema de control de precios. 
Respuesta
: 
El sistema de control de precios no está en aplicación.   La Ley de gestión ad uanera derogará la Ley 
del impuesto industrial.  La primera de estas le yes no contendrá ninguna disposición que prevea un 
sistema de control de precios, como el pr evisto en la Ley del impuesto industrial. 
Pregunta 4 
Entre las disposiciones legislativas indicadas en el documento WT/ACC/SYC/9/Add.1 figura la 
Ley de protección de los consumidores, de 1997,  y su reglamento.  ¿Es ésta la disposición 
legislativa mencionada en la respuesta a la p regunta 5 del documento WT/ACC/SYC/8, según la 
cual este proyecto de ley iba a presentarse "a la Asamblea Nacional para su aprobación", y "debería permitir al Gobierno poner el actual régimen de control de precios en conformidad 
con las prescripciones del GATT de 1994"? 
Respuesta
: 
Véase la respuesta anterior. 
Pregunta 5 
Sírvanse confirmar que se ha promulgado esta Le y, y explicar qué aspectos de la misma 
deberían permitir a Seychelles poner su régime n de control de precios en conformidad con 
la OMC. 
Si se ha promulgado ya esta Ley, ¿porqué se siguen aplicando los amplios controles de precios 
descritos en el anexo 5 a las exportac iones, con carácter discriminatorio? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que, como se ha indicado anterior mente, el régimen de control de precios ha sido 
abolido. 
Pregunta 6 ¿Se aplica esta política por igual a los productos nacionales y a los importados?  Si se aplica a 
las dos clases de productos, ¿porqué el sistema de control se calcula sobre la base del valor de 
importación de las mercancías? 
Respuesta
: 
Seychelles puede confirmar que el régimen de control de precios ha sido abolido.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 3 
 
 
  - Propiedad estatal y privatización  
Pregunta 7 
Sírvanse facilitar una lista de las empresas de Seychelles que son de propiedad del Estado o 
están controladas por éste, tanto si gozan de beneficios o privilegios  exclusivos (como el 
"personal paraestatal dependiente del presupuesto", pero no solamente éste) como si no es así. 
Respuesta : 
Empresa Ministerio 
responsable Estructura Sector de actividad Derechos exclusivos 
Pension Fund  
(Fondo de pensiones) Ministerio de 
Hacienda Sociedad 
anónima Fondo de pensiones Es el único fondo de 
pensiones del país, y 
la Ley aplicable prevé 
que regule este sector de actividad. 
Development Bank of 
Seychelles (Banco de 
Desarrollo de Seychelles) Ministerio de 
Hacienda Sociedad 
anónima Finanzas Ninguno. 
Housing Finance 
Corporation 
(Corporación de Financiación de la 
Vivienda) Ministerio de 
Desarrollo NacionalEmpresa Finanzas Ninguno. 
Public Utilities 
Corporation 
(Corporación de Servicios Públicos) Ministerio del 
Medio Ambiente, 
Recursos Naturales y Transporte Sociedad 
anónima Infraestructuras Derechos exclusivos a 
prestar servicios 
públicos en el país, con arreglo a la Ley de 
la Public Utilities 
Corporation 
Seychelles Civil Aviation Authority 
(Autoridad de la 
Aviación Civil de Seychelles) 
 Ministerio del 
Medio Ambiente, 
Recursos Naturales 
y Transporte Sociedad 
anónima Transporte Es propietaria del 
Aeropuerto 
Internacional de 
Seychelles y se encarga de su 
administración. 
Seychelles Public 
Transport Corporation (Corporación del 
Transporte Público de 
Seychelles) Ministerio del 
Medio Ambiente, Recursos Naturales 
y Transporte Sociedad 
anónima Transporte Derechos exclusivos 
de explotación de los transportes públicos 
durante las horas de 
mayor actividad. 
Seychelles Port Authority 
(Administración de 
Puertos de Seychelles) Ministerio del 
Medio Ambiente, 
Recursos Naturales 
y Transporte Sociedad 
anónima Infraestructuras Es propietaria del 
puerto de Victoria y lo 
administra, y regula el 
uso de muelles y embarcaderos. WT/ACC/SYC/10 
Página 4  
 
  Empresa Ministerio 
responsable Estructura Sector de actividad Derechos exclusivos 
Praslin Transport 
Corporation 
(Corporación de 
Transportes de Praslin) Ministerio del 
Medio Ambiente, 
Recursos Naturales 
y Transporte Empresa Transporte Derechos exclusivos 
de explotación de los 
transportes públicos 
de Praslin, en virtud de un acuerdo firmado 
el 30 de enero de 2009 
con el Ministerio del Medio Ambiente, 
Recursos Naturales y 
Transporte. 
Seychelles Trading Company (Empresa 
Comercial de 
Seychelles) Ministerio de 
Hacienda Empresa Importador/minorista/ 
mayorista de alimentos Ninguno. 
Air Seychelles 
(compañía aérea) Ministerio de 
Hacienda y 
Ministerio del 
Medio Ambiente, Recursos Naturales 
y Transporte Empresa Transporte aéreo Operaciones de 
manipulación en 
tierra, en el aeropuerto
Island Development Co. Ministerio de 
Desarrollo NacionalEmpresa Administración de 
bienes 
Construcción Infraestructuras 
Aviación interna El Gobierno le ha 
encargado la 
administración de algunas islas 
periféricas 
Seychelles Petroleum 
Company (Compañía de Petróleos de 
Seychelles) Gabinete de la 
Presidencia Empresa Transporte y 
distribución de petróleo y cisternas de 
petróleo 
Fletamientos Ninguno. 
Seychelles Land 
Transport Agency 
(Organismo del 
Transporte Terrestre de Seychelles) Ministerio del 
Medio Ambiente, 
Recursos Naturales 
y Transporte Sociedad 
anónima Desarrollo y 
mantenimiento de 
infraestructuras viarias Ninguno. 
Indian Ocean Tuna 
(IOT) (Atún del 
Océano Índico) Gabinete de la 
Presidencia Empresa Atún en lata Derecho exclusivo a 
enlatar atún en 
Seychelles.  El Estado es propietario del 40% 
de esta empresa. 
Land Marine Gabinete de la 
Presidencia Empresas Estiba y manipulación 
de la carga Derecho exclusivo a la 
estiba y la 
manipulación de la carga en Port Victoria.
Nouvobanq Ministerio de 
Hacienda Empresa Banca Ninguno. 
 
Pregunta 8 
¿Designa Seychelles a una empresa estatal o privada (con excepción de SEYPEC) como 
operador monopolístico o para comerciar en su  nombre?  De ser así, sírvanse indicar las 
empresas de que se trata y describir el comerci o que realizan, por mandato del Gobierno o por 
su cuenta.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 5 
 
 
  Respuesta : 
Véase la respuesta anterior. 
Pregunta 9 
Según la respuesta a la pregunta 4 del documento WTA/CC/SYC/7, el Gobierno de Seychelles 
tiene el propósito de privatizar las empresas  Compagnie Seychelloise de Promotion Hoteliere, 
Eau de Val Rich y Seychelles Internationa l Mercantile Banking Corporation, Ltd. 
Sírvanse indicar si ya se ha llevado a cabo esta privatización. 
Respuesta : 
Seychelles confirma que la Compagnie Sychello ise de Promotion Hoteliere (COSPROH) se ha 
disuelto, y los hoteles fueron vendidos a empresas extranjeras.  La empresa Eau de Val Rich se vendió 
en licitación pública.  La empresa Seychelles Inte rnational Mercantile Banki ng Corporation, Ltd. 
sigue funcionando;  el Estado es propietario de esta empresa en un 78 por ciento y por el momento el Gobierno no tiene la intención de vender sus acciones,  aunque en el futuro podría considerarse esta 
posibilidad. 
Pregunta 10 
¿Se permite a ciudadanos extranjeros participar en  la privatización de estas empresas en los 
mismos términos y condiciones que  los ciudadanos de Seychelles? 
Respuesta
: 
Sí, los ciudadanos extranjeros están autorizados a participar en la privatización de esas empresas, en 
los mismos términos y condiciones que los ciudadanos de Seychelles. 
Pregunta 11 
Seychelles Trading Company (Empresa Comercial  de Seychelles (STC):  según el documento 
WT/ACC/SYC/9, la empresa STC ha sustituido a la Junta de Comercialización de Seychelles 
(SMB), y la mayoría de las empresas filiales de  ésta última han sido vendidas en licitación 
pública o se han disuelto. 
En el texto no se indica claramente cuáles son la s empresas filiales que se han vendido, y cuáles 
las que se han disuelto.  ¿Podría Seychelles aclara r este extremo, y dar más información sobre el 
procedimiento de enajenación de estas empresas? 
Respuesta : 
Antigua división de la SMB Procedimiento 
Indian Ocean Nursery (viver os en el Océano Índico) 
(cerrados) Venta de los activos en licitación pública 
Soap Line (jabones) Licitación pública 
Agro Industries (agroindustrias) Licitación pública 
Landing Craft - Enterprise II (lanchas de desembarco - 
Empresa II) Licitación pública WT/ACC/SYC/10 
Página 6  
 
  Antigua división de la SMB Procedimiento 
Tomato Sauce Bottling (embotellamiento de salsa de 
tomate) Licitación pública 
Hatchery (piscicultura) Oferta única 
Meat Corner (industria cárnica) Licitación pública 
Water Bottling (embotellamiento de agua) Licitación pública 
FoodPro (productos alimenticios)  Privatización de la gestión 
Coetivy Prawns Limited (camaron es) (cerrada) Licitación pública 
Matadero- Mahe Transferido a la Cooperativa de Agricultores 
Matadero- Praslin Licitación pública 
Fábrica de piensos para animales Tran sferida a la Cooperativa de Agricultores 
 
Pregunta 12 
Resulta que la STC todavía es propietaria de una fábrica de té, una fábrica de piensos animales, 
un establecimiento de venta en franquicia y un matadero y quizás, parcialmente, una agroindustria.  Además, Seychelles afirma que, a di ferencia de la SMB, la STC no "tiene el 
monopolio del suministro de ningún bien o serv icio ni recibe crédito preferencial del Gobierno 
de Seychelles". 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que la Ley por la que se estab leció la SMB ha sido derogada y que actualmente 
la STC opera como una entidad comercial. 
Pregunta 13 
¿Sigue Seychelles explotando estas compañías como  empresas de propieda d del Estado?  ¿Quién 
es responsable de sus pagos?  ¿Cómo se eligen sus dirigentes? 
Respuesta : 
Seychelles explota solamente la STC, que se co mpone de las siguientes divisiones que antes 
pertenecieron a la SMB:  plantaciones de té y de café, supermercados, establecimiento de venta en franquicia del aeropuerto y fábrica de papel higiénico.  Los directores y altos funcionarios de la STC 
son nombrados por el Presidente de Seychelles en su calidad de Jefe del Gobierno.  La STC es 
responsable del pago de sus propias facturas. 
Pregunta 14 
¿Qué adelantos ha habido en el proceso de enajenación de estas empresas desde que se redactó 
el documento WT/ACC/SYC/9? 
Respuesta
: 
Con posterioridad a la redacción del documento WT/ACC/SYC/9, el Gobierno puso en venta las 
divisiones de la SMB dedicadas a la pasta y las comidas rápidas, sin reci bir respuesta alguna de 
eventuales inversores, nacionales o extranjeros.  Estas dos divisiones eran las únicas que seguían en 
actividad después de la disolución de SMB, y se han cerrado.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 7 
 
 
  Pregunta 15 
¿Posee la STC o cualquier empresa filial que sea de su propiedad o esté bajo su control algún 
derecho monopolístico sobre la importación, expo rtación o distribución nacional de cualquier 
producto o servicio, por ejemplo, "los produc tos básicos y esenciales mencionados en el 
punto 1 b) del anexo 3" del documento WT/ACC/SYC/8?  
Respuesta : 
Seychelles confirma que ni la STC ni ninguna empre sa filial que sea de su propiedad o esté bajo su 
control goza de derecho monopolístico alguno sobr e la importación, exportación o distribución 
nacional de ningún producto o servicio, como por ejemplo "los productos básicos y esenciales mencionados en el punto 1 b) del an exo 3" del documento WT/ACC/SYC/8. 
Pregunta 16 ¿Qué empresas u operaciones de la STC, de hab erlas, están sometidas a los controles de precios 
previstos en el Reglamento del impuesto industrial? 
Respuesta
: 
Como indicamos anteriormente, el régimen de control de precios ha sido abolido. 
Pregunta 17 Sírvanse enumerar, por líneas arancelarias de l SA, los productos cuyas importaciones o 
exportaciones estén reservadas a la STC (suponi endo que la SMB haya dejado de existir).  
Sírvanse aclarar si estos productos son los mismos que los enumerados en el anexo 4. 
Respuesta
: 
No hay ningún producto del C ódigo del SA cuya importación o exportación estén reservadas a 
la STC.  La STC tiene que seguir el mismo proced imiento que cualquier particular o empresa para 
importar los productos enumerados en el anexo 4.  Además, necesita un perm iso de exportación para 
cualquier producto que exporte. 
Pregunta 18 
Compañía de Petróleo de Seychelles (SEYPEC) :  ¿Tiene la SEYPEC el monopolio de la 
distribución del petróleo y los productos de petróleo? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que a partir de enero de 2010  la SEYPEC dejó de tener el monopolio de la 
importación y la distribución de pe tróleo y productos de petróleo. 
Pregunta 19 
Sírvanse describir las disposiciones jurídicas y co merciales que rigen para la venta al por mayor 
y al por menor de esos productos en Seychelles. 
Respuesta : 
Véase la respuesta anterior. WT/ACC/SYC/10 
Página 8  
 
  b) Políticas monetarias y fiscales 
Pregunta 20 Sírvanse hacer una descripción completa de las políticas fiscales vigentes en Seychelles: 
Sírvanse enumerar todos los impuestos directos e indirectos percibidos, y en particular los 
aplicados a los bienes y los servicios.  Con arreglo a lo indicado en el documento 
WT/ACC/SYC/9, conocemos la existencia de los siguientes impuestos: 
- aranceles sobre las importaciones; 
- impuestos sobre bienes y servicios; - cotizaciones a la seguridad social; - alquiler y arrendamiento de terrenos y edificios del Estado, y otros activos; 
- impuesto de sociedades; 
- impuestos retenidos en la fuente; - impuesto de tránsito; - impuesto de repatriación de divisas (1,5 por ciento), y - derechos por la concesión de diversas licencias. 
Respuesta
 
En referencia a su solicitud de una descripci ón completa de las políticas fiscales vigentes en 
Seychelles, confirmamos la existencia de ley es que regulan las siguientes materias imponibles: 
- Impuesto industrial (aranceles sobre las importaciones); 
- Impuesto sobre bienes y servicios (GST); - Derechos por la concesión de diversas licencias; 
- Ley del impuesto sobre el consumo, de 2009, y 
- Ley del impuesto de sociedades, 2009. 
Impuesto industrial
 
El impuesto industrial es un gravamen percibido s obre las mercancías que se importan en Seychelles.  
La cuantía del impuesto se ajusta a las tarifas es pecificadas en el Reglamento del impuesto industrial 
y en las listas de la Ley del impuesto industrial. 
El impuesto industrial se calcula sobre la base del valor CIF (costo, seguros y fletes) de las 
mercancías.  Las tarifas de la lis ta se aplican si el cálculo es ad valorem.  Si existe una tarifa 
específica, el impuesto se basa en el volumen de las mercancías. 
Impuesto sobre bienes y servicios  
El impuesto sobre bienes y servicios (GST) es un gr avamen aplicado a las mercancías importadas, a 
determinadas manufacturas producidas en Seychelles y a ciertos proveedores de servicios. 
Seychelles puede confirmar que se está reconsidera ndo el régimen GST con el propósito de introducir 
un impuesto sobre el valor añadido (IVA) en 2012. 
Derechos por la concesión de diversas licencias  
En Seychelles se perciben derechos por la conces ión de licencias para determinadas categorías de 
actividades comerciales.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 9 
 
 
  Ley del impuesto sobre el consumo, 2009  
- Consiste en un gravamen aplicado a las mercancías imponibles por este concepto, 
exceptuadas del control fiscal por un fabricante registrado, o 
- se aplica a las mercancías sujetas al impuesto sobre el consumo que se importan en 
Seychelles. 
Pregunta 21 Sírvanse facilitar información sobre los instrume ntos jurídicos que justifican su aplicación. 
Respuesta
: 
Seychelles comunica a los Miembros los siguientes instrumentos: - Aranceles sobre las importaciones:  Ley del impuesto industrial de 1986 y Reglamento del 
impuesto industrial de 1997; 
- Ley del impuesto sobre bienes y servicios de 2001 y Reglamento del impuesto sobre bienes y 
servicios de 2003; 
- Cotizaciones a la seguridad social:  Ley de la seguridad social de 1987; - Alquiler o arrendamiento de terrenos y edificio s del Estado, y otros activos:  Ley del impuesto 
sobre bienes y servicios de 2001 (lista 2); 
- Ley del impuesto de sociedades:  Ley del impuesto de sociedades de 2009 y Ley de 
administración de los ingresos fiscales de 2009; 
- Impuesto retenido; - Ley del impuesto de sociedades, 2009; - Ley de administración de los ingresos fiscales 2009, e 
- Impuesto de tránsito:  Ley de licencias, 1986. 
Impuesto sobre repatriación de divisas (1,5 por ciento):  confirmamos que en Seychelles no se paga 
ningún impuesto por la repatriación de divisas. 
Derechos por la concesión de diversas licencias:  Ley de licencias de 1986. 
Pregunta 22 
¿Qué proporción aproximada del total de los ingresos del Estado representan estos impuestos? WT/ACC/SYC/10 
Página 10  
 
  Respuesta
: 
Sobre la base de las cifras de 2008, los porcentajes son los siguientes: - Aranceles sobre las exportaciones, 12,6 por ciento; 
- Impuesto sobre bienes y servicios, 29,2 por ciento
1; 
- Cotizaciones a la seguridad social, 4,74 por ciento1; 
- Alquiler y arrendamiento de terrenos y edificios del Estado, 5,90 por ciento1; 
- Impuesto de sociedades, 16 por ciento1; 
- Impuesto retenido, 3 por ciento1; 
- Impuesto de tránsito, 1,27 por ciento - Derechos por la concesión de diversas licencias, 3,29 por ciento; 
Pregunta 23 Sírvanse hacer una descripción del impuesto de sociedades. 
Respuesta
: 
La nueva Ley del impuesto de sociedades, de 2009, en tró en vigor el 1º de enero de 2010.  Esta Ley 
establece una diferencia entre las distintas clases de sociedades y determina la cuantía del impuesto 
según la clase de sociedad de que se trate.  Con esta finalidad, los comerciantes individuales, o sea las 
personas físicas que operan con su propio nombre, gozan de exención fiscal hasta un máximo de 
100.000 rupias de Seychelles (SR), así como de un tipo impositivo favorable entre esta cantidad y 
250.000 SR. 
A diferencia de los comerciantes individuales, las de más entidades comerciales, que la Ley define en 
términos amplios, deben abonar im puestos por la totalidad de sus ingresos imponibles.  En otras 
palabras, estas entidades no se benefician de ninguna exención. 
La nueva Ley del impuesto de sociedades prevé un sistema de autoevaluación;  por consiguiente, 
es importante que cada empresa determine correctamente  sus obligaciones fiscales.  La Ley, al igual 
que la Ley de administración de los ingresos fiscales, prevé un cierto número de medidas destinadas a promover el cumplimiento.  A los efectos de la Ley del impuesto de sociedades de Seychelles, el 
ejercicio fiscal suele estar comprendido entre enero y diciembre. 
La definición de sociedad es la siguiente:  "una empresa comercial o de fines lucrativos, una 
profesión, empleo u oficio ejercido por una persona , un arrendamiento de propiedad o de locales o 
cualquier empresa de carácter comercial que realice una  persona, pero no la actividad de las personas 
empleadas". 
Comerciante individual
 
En general, por comerciante individual se entiende una persona que ejerce una actividad comercial en 
nombre propio.  Es probable que la definición sea aplicable también a un grupo de personas que 
actúen en asociación. 
                                                      
1 En 2009 y en 2010 se han introducido cambios.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 11 
 
 
  Tipos impositivos  
Con el nuevo régimen, los ingresos de los comerc iantes individuales están sujetos a los siguientes 
tipos impositivos: 
- de 0 SR a 100.000 SR = 0 por ciento; 
- de 100 001 SR a 1.000.000 SR = 18,75 por ciento, y 
- a partir de 1.000.000 SR = 33 por ciento. 
Asociaciones  
Una asociación es un acuerdo por el cual dos o más personas llevan a cabo conjuntamente una 
actividad comercial con fines lucrativos.  La asoci ación propiamente dicha no es una entidad jurídica, 
no puede ser propietaria de los activos de la em presa ni es responsable de las obligaciones en que 
incurra.  Con el nuevo régimen las asociaciones no son entidades imponibles, sino que los socios 
pagan impuestos con arreglo a su participación en los beneficios. 
Los ingresos imponibles de la asociación se siguen cal culando como si la asociación fuera una entidad 
a efectos fiscales;  sin embargo, los ingresos imponibles de la asociación deben imputarse a cada 
asociado (sobre la base de su aportación individual) , antes de que pueda determinarse el impuesto 
pagadero.  Por ejemplo, en el caso de dos socios c on intereses iguales en la asociación, en igualdad de 
condiciones los ingresos imponibles se determinarán de  conformidad con el interés de cada socio:  
si los ingresos imponibles de la asociación ascienden a 10.000 SR, la parte correspondiente a cada socio en los ingresos sociales será de 5.000 SR.  Cada  socio deberá pagar el impuesto aplicable a su 
participación en los ingresos soci ales.  Las asociaciones siguen estando obligadas a presentar una 
declaración anual de ingresos a efectos fiscales, en la que se detallen los ingresos de la asociación y la 
participación de cada socio en esos ingresos. 
Empresas y otras entidades, incl uidas las entidades del Estado
 
En el caso de los negocios administrados por una  empresa u otra entidad, los impuestos son los 
siguientes: 
Tipos imponibles  
- de 0 SR a 1.000.000 SR = 25 por ciento, y 
- a partir de 1.000.000 SR = 33 por ciento. 
La Ley del impuesto de sociedades de 2009 pr evé dos tipos de obligaciones de retención: 
Retención de impuestos en la fuente  
La retención de impuestos en la fuente es una pr escripción obligatoria de la legislación fiscal, según la 
cual en determinadas circunstancias debe reteners e una parte de un pago efectuado, con fines fiscales. 
Con esta modalidad, se deducen determinadas sum as de algunos pagos o transacciones.  Por lo 
general, las empresas comerciales o de otro tipo o los organismos estatales que efectúan pagos de los 
indicados en la lista resumida que figura a conti nuación, deben retener una determinada cantidad del 
pago y remitirla a la Comisión Fiscal de Seychelles en un plazo especificado.  La cantidad retenida suele acreditarse en la cuenta del acreedor hasta que se realice la conciliación fiscal al término del 
ejercicio. WT/ACC/SYC/10 
Página 12  
 
  Resumen de los pagos sujetos a retención
 
- pago de un dividendo a una persona residente por entidades residentes; 
- pago de intereses a una persona residente (sin incluir los intereses abonados a los bancos, las 
empresas financieras, las compañías de seguros o una entidad cuya principal actividad comercial consista en la concesión de créditos); 
- pagos a determinadas empresas comerciales, y 
- pagos que no vayan acompañados de una f actura fiscal en buena y debida forma. 
Ciertos pagos a no residentes, por concepto de: - dividendos, intereses, regalías, recursos natu rales, primas de seguros o pagos por servicios 
técnicos, y 
- retribuciones de profesionales del espectáculo o deportistas no residentes. 
Los porcentajes que deben retenerse de los pagos indi cados en la primera lista  de la Ley del impuesto 
de sociedades de 2009 son los siguientes: 
- dividendos e intereses pagados a residentes = 5 por ciento; 
- dividendos e intereses pagados a no residentes = 15 por ciento; 
- pagos a determinadas empresas comerciales = 5 por ciento; 
- pagos no acompañados de una factura fiscal en buena y debida forma = 33 por ciento; 
- primas de seguros pagadas a no residentes = 5 por ciento; - regalías, recursos naturales, pagos por servi cios técnicos a no residentes = 15 por ciento, y 
- retribuciones de profesionales del espectáculo o deportistas no residentes = 15 por ciento. 
Pago fraccionado
 
El pago fraccionado es un método para facilitar el pa go del impuesto de sociedades a lo largo del 
ejercicio sobre la base del ingreso imponible previsto con arreglo a: 
- la propia estimación del contribuyente del im puesto de sociedades que deberá abonar, o 
- una cuota determinada por la Comisión Fiscal de  Seychelles sobre la base de la cuantía del 
impuesto de sociedades pagado anteriormente por el  contribuyente o de cualquier otra medida 
de referencia, como el promedio para el sector de actividad de que se trate . 
Así pues, el pago fraccionado puede definirse como la modalidad consistente en el pago anticipado 
del impuesto de sociedades por el propietario de  una empresa comercial, en cuotas determinadas con 
arreglo a sus ingresos estimados en un ejercicio fiscal. 
Las cuotas son pagaderas a partir del final de cad a mes contado a partir del mes en que empezó a 
funcionar la empresa comercial, y el pago debe ef ectuarse dentro de los 21 primeros días del mes 
entrante.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 13 
 
 
  Solicitud de revisión de la estimación  
La ley prevé que el propietario de una empresa comercial puede solicitar una estimación revisada de 
los impuestos tasados en un ejercicio fiscal determinado.  La solicitud puede presentarse por los siguientes motivos: 
- para fijar cuotas de pago más elevadas porque la estimación inicial es insuficiente, a la vista 
de la evolución de la activid ad comercial de la empresa; 
- para rebajar las cuotas porque han cambiado las condiciones en que se d esarrolla su actividad 
comercial o los resultados comerciales son desfavorables, o 
 -  porque la empresa ha cesado en su actividad comercial. En algunos casos la solicitud de una modificación de be ir acompañada de datos justificativos, como 
una previsión correcta del flujo de caja que muest re con claridad el procedimiento seguido para 
calcular la cifra revisada.  Si se solicita, esta información puede ser importante para que la Comisión Fiscal de Seychelles decida si aceptar o denegar la solicitud. 
Cuando se acepta una solicitud de revisión, se comu nica al interesado la cuota revisada del impuesto 
de sociedades que deberá pagar cada mes. 
Pregunta 24 ¿Aplica Seychelles impuestos sobre la propiedad o la transferencia de tierras o cualquier otra 
propiedad inmobiliaria? 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que no percibe ningún impuest o sobre la tierra o cualquier otra propiedad 
inmobiliaria;  no obstante, en el caso de la ve nta o transferencia de tierras u otras propiedades 
inmobiliarias se impone un derecho de timbre igual al  5 por ciento del valor del terreno.  Además, se 
abona un gravamen sobre bienes y servicios igual al 15 por ciento del arrendamiento y se aplica un impuesto de sociedades sobre los ingresos derivados  del arrendamiento de más de una propiedad. 
Pregunta 25 
¿Aplica Seychelles un impuesto sobre la renta personal?  ¿Es un impuesto retenido? 
Respuesta
: 
Los impuestos sobre la renta personal percibidos en Seychelles toman la forma de cotizaciones a la 
seguridad social.  Los empleadores pagan el 20 por ciento de todos los emolumentos por cuenta del 
empleado y los empleados pagan el 2,5 por ciento de sus emolumentos.  Los emolumentos comprenden, pero no exclusivamente: 
- todos los sueldos y salarios; 
- las prestaciones, bonos, comisiones, comp ensaciones, primas, honorarios y horas 
extraordinarias; 
- los permisos con sueldo; WT/ACC/SYC/10 
Página 14  
 
  - los pagos recibidos por el empleado después del cese en el empleo, incluidas las 
indemnizaciones de cesantía y los pagos de final de contrato; 
- el valor monetario calculado de cualquier al ojamiento, pensión, residencia, prestaciones o 
cualquier otros beneficios concedidos a una pe rsona, tanto si se pagan en efectivo como en 
especie; 
- las remuneraciones de los directores y los administradores; 
- los honorarios de gestión, etc., pagados a una entidad exterior, con inclusión de los pagos a 
personas que presten servicios o desempeñen funciones en Seychelles, y 
- las prestaciones no monetarias de que se beneficien los empleados, como la vivienda, 
vehículos de transporte, comidas y bono s de comida y tratamientos médicos. 
En 2010 se implantará un impuesto sujeto a rete nción sobre las rentas de origen nacional de 
nacionales y expatriados residentes, que sustitu irá a la cotización a la seguridad social.  
La introducción del impuesto sobre la renta pe rsonal está prevista para julio de 2010. 
Solicitud de revisión de la estimación
 
La ley establece que el propietario de una empresa comercial puede solicitar una estimación revisada 
de los impuestos tasados en un determinado ejerci cio fiscal.  La solicitud puede presentarse por los 
siguientes motivos: 
- para fijar cuotas de pago más elevadas porque la estimación inicial es insuficiente, a la vista 
de la evolución de la activid ad comercial de la empresa; 
- para rebajar las cuotas porque han cambiado las condiciones en que se d esarrolla su actividad 
comercial o los resultados comerciales son desfavorables, o 
- porque la empresa ha cesado en su actividad comercial. 
Todas las solicitudes deben ir acompañadas de una previsión correcta del flujo de caja que muestre 
con claridad el procedimiento seguido para calcula r la cifra revisada.  Es ta información es importante 
para que el Comisario de ingresos fiscales pueda decidir si acepta o deniega la solicitud. 
Si se acepta una solicitud de revisión, se comunica al interesado una estimación revisada de la cuota 
del impuesto de sociedades que deberá pagar cada mes. 
c) Sistema cambiario y de pagos exteriores 
Pregunta 26 ¿Se exigen todavía "condiciones de entrega" a:  a) los comerciantes, y b) los bancos comerciales 
que se dedican a la compraventa de divisas, para la conversión en SR de los ingresos en divisas? 
Respuesta
: 
El 1º de noviembre de 2008 quedaron sin efecto en  Seychelles todas las "condiciones de entrega" 
relativas a la conversión en rupias de los ingresos en  divisas, exigidas a los comerciantes y los bancos 
comerciales que se dedican a la compraventa de divisas.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 15 
 
 
  Pregunta 27 
Según se indica en la sección ii):  "el Banco Centra l percibe una comisión del 5 por ciento por la 
venta de todos los billetes en divisas …". 
¿Qué propósito tiene este gravamen?  ¿Se ap lica a las divisas vendidas para pagar las 
importaciones? 
Respuesta : 
El Banco Central de Seychelles percibe una comisión del 5 por ciento por la venta de todas las divisas 
en billetes, a título de honorarios administrati vos por las operaciones con billetes de banco. 
El Banco Central de Seychelles no tiene la intenc ión de suplantar las funciones de los bancos 
comerciales o los agentes autorizados para la comp raventa de divisas.  El Banco Central tiene por 
norma remitir a los comerciantes y los importadores que necesitan divisas a los bancos comerciales y 
los agentes que operan con divisas. 
Pregunta 28 
En tal caso, este gravamen hace las veces de impu esto sobre la importación, y estos impuestos 
han de ser aranceles o bien derechos por la prestac ión de servicios.  Diríase pues que se trata de 
un recargo adicional del 5 por ciento al comerci o, lo que podría representar un incumplimiento 
de las obligaciones previstas en el artículo II del GATT de 1994. 
Respuesta : 
Seychelles no cree que el gravamen administrativo de l 5 por ciento aplicado por el Banco Central sea 
un recargo adicional del 5 por ciento al comercio ni viole alguna de las obligaciones previstas en el artículo II del GATT de 1994, porque la venta de di visas en billetes por el Banco Central no tiene por 
objeto pagar importaciones sino solamente costear los gastos administrativos. 
Pregunta 29 
¿Considera Seychelles que se ha restablecido "el equilibrio de su balanza de pagos"? 
Respuesta
: 
Seychelles no cree que por el momento se haya rest ablecido el "equilibro de su balanza de pagos". 
Pregunta 30 ¿Está de acuerdo el FMI? 
Respuesta
: 
Sí, el FMI está de acuerdo en que por el momento no se ha restablecido el equilibrio de la balanza de 
pagos.  Como se indica en el documento WT/ACC/SY C/9, Seychelles firmó un acuerdo de derecho de 
giro de dos años de duración con el FMI, que entr ó en vigor el 1º de noviembre de 2008.  En la 
actualidad en Seychelles se está aplicando el pr ograma sucesor, titulado Servicio Ampliado 
del Fondo. WT/ACC/SYC/10 
Página 16  
 
  d) Políticas de inversiones extranjeras y nacionales 
Pregunta 31 Oficina de Inversiones de Seychelles (SIB):  según el documento WT/ACC/SYC/9, todos los 
inversores eventuales deben presentar un memorando  de proyecto o plan de actividades a 
la SIB para obtener el permiso de invertir en Seychelles. 
Sírvanse confirmar que es la SIB quien decide si aceptar o rechazar la solicitud de inversión. 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que la SIB sólo acepta o deni ega una solicitud de inve rsión después de haber 
consultado a los ministerios y los orga nismos gubernamentales competentes. 
Pregunta 32 
Sírvanse indicar la composición de la Oficina y la instancia de recurso de un inversor que no 
esté de acuerdo con una decisión de la SIB. 
Respuesta : 
La SIB es un organismo que consta de dos divisiones t écnicas principales:  la División de Fomento de 
la Empresa, que se encarga de la promoción empresarial, la evaluación de los proyectos, la 
investigación, los asuntos jurídicos y la facilitación, y la División de Seguimiento. 
En la SIB no hay ningún comité de apelaciones.  Todos los recursos se presentan a la SIB y se 
despachan con el mismo procedimiento que el proy ecto inicial, salvo que los expedientes sólo se 
devuelven a los organismos que tengan reserva s u objeciones que formular a los proyectos. 
La SIB está preparando un informe sobre los recursos  para el Ministerio, basado en los comentarios 
recibidos de esos organismos. 
Los inversores que sigan estando en desacuerdo con una decisión del Ministro pueden recurrir a los 
tribunales. 
Pregunta 33 
Se dice que la Oficina de Inversiones de Seychelles trata de ofrecer servicios completos a los 
inversores;  sin embargo, un futuro inversor también debe dirigirse al Organismo de 
Planificación, el Departamento del Medio Ambiente, el Departamento de Salud y la 
Administración de las Licencias de Seychelles, ad emás de tener que registrarse en la Oficina del 
Registrador y el Fondo de la Seguridad Social. 
¿Puede decirse que esto sea "ofrecer servicios completos a los inversores"?  ¿Ha de pedir 
también el inversor, por ejemplo, un número de  contribuyente al Ministerio de Hacienda? 
Respuesta : 
Seychelles está de acuerdo en que, por el momento, la SIB no ofrece servicios completos a los 
inversores, sino que actúa como "ventanilla" para los i nversores y les orienta en los trámites.  Se está 
procediendo a una reconsideración de la  función de la SIB en el régi men de inversiones, con miras a 
simplificar los actuales trámites de la inversión.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 17 
 
 
  Pregunta 34 
La SIB "evalúa el proyecto teniendo en cuenta los criterios especificados en la Ley del Código 
de Inversiones (2005) y otras medidas legislativas  sobre el comercio y reg lamentos relacionados 
con la naturaleza del proyecto". 
¿Qué criterios especifica la Ley del Código de Inversiones (2005)? 
Respuesta : 
La Ley del Código de Inversiones (2005) determina los sectores de  inversión que están reservados 
exclusivamente a ciudadanos de Seychelles, y aqué llos para los cuales un extranjero debe establecer 
una empresa mixta con un ciudadano de Seychelles.  La Ley especifica también los sectores estratégicos en los que las inversiones están su jetas a la aprobación del Gobierno.  Seychelles 
confirma que la Ley del Códi go de Inversiones de 2005 está siendo revisada, a tenor de las 
recomendaciones del Banco Mundial. 
Pregunta 35 
¿Qué otras "medidas legislativas sobre el come rcio o reglamentos" podrían ser pertinentes para 
aprobar o denegar una solicitud de inversión? 
Respuesta
: 
Las otras medidas legislativas y reglamentos mer cantiles que podrían ser pertinentes para aprobar o 
denegar una solicitud de inversión son los siguientes: 
- Ley del impuesto industrial, y su Reglamento; 
- Ley de planificación urbana y rural; - Ley de radiodifusión y telecomunicaciones; 
- Ley de derecho de autor 
- Decreto sobre marcas de fábrica y de comercio - Ley de patentes - Ley de licencias - Ley de protección del medio ambiente, y su Reglamento 
- Ley de empresas (ordenanza) 
- Ley de armas de fuego y municiones; - Ley de alimentos; - Ley de pesca, y su Reglamento; - Ley del empleo, y su Reglamento; - Ley de seguros; 
- Proyecto de ley de los profesionales de la salud; 
- Ley de hospitales y dispensarios; - Ley de médicos y odontólogos; - Ley de farmacia; - Ley de enfermeras y comadronas; 
- Ley de protección del consumidor; 
- Ley de instituciones financieras; - Decreto sobre la inmigración; - Ley de protección fitosanitaria; - Ley de transportes por carretera; - Ley del comercio leal; 
- Ley de pesos y medidas; WT/ACC/SYC/10 
Página 18  
 
  - Oficina de Normas de Seychelles (Reglamento); 
- Ley del ejercicio de la profesión legal; - Código de Comercio; - Ley del transporte de mercancías por vía marítima, y - Administración de Seychelles para las actividades económicas internacionales (SIBA). 
Pregunta 36 Empresas comerciales internacionales (IBC):  el documento WT/ACC/SYC/9 afirma que la 
SIBA licencia a las IBC como sociedades comanditari as, exentas de todo tipo de impuestos y que 
sólo pueden realizar actividades internacionales fuera de Seychelles.  Entre 2005 y 2007 se registraron en Seychelles más de  25.000 empresas de esta clase.  Un tipo de IBC se dedica 
"al comercio internacional". 
Sírvanse describir la naturaleza del comercio internacional al que se dedican las IBC, y 
confirmar que este comercio no puede tener lugar en ningún caso entre Seychelles y otro país. 
Respuesta
: 
En vista de las amplias oportunidades de que gozan las IBC para dedicarse al comercio internacional, 
es difícil describir la naturaleza de la actividad  internacional a la que podría dedicarse una IBC.  
Una IBC puede constituirse en virtud de la Ley de Seychelles que regula este tipo de empresas 
(Ley de las empresas comerciales internacionales) para llevar a cabo cualquier actividad comercial o perseguir cualquier objetivo, siempre y cuando no sea contrario a derecho.  No obstante, el artículo 5 
de la Ley de las IBC define claramente el tipo de actividades a que pueden dedicarse esas empresas.  Seychelles confirma que, como se indica en el párr afo 1 a) del artículo 5 de la mencionada Ley, 
una IBC no puede llevar a cabo ninguna actividad comercial en Seychelles;  por consiguiente, 
ninguna de las actividades a las que se dedique  una IBC puede tener lugar entre Seychelles y 
otro país. 
Pregunta 37 
Sírvanse aclarar porqué Seychelles considera co nveniente tener en su territorio empresas de 
este tipo si no puede percibir impuestos de ellas. 
Respuesta
: 
Al ofrecer estos servicios, Seychelles pretende adqui rir una reputación de jurisdicción extraterritorial 
fiable que puede ofrecer servicios rápidos y ef icaces a los clientes internacionales, en un marco 
jurídico moderno y bien estructurado.  Atraer a esas empresas contribuirá también a la mejora de los reglamentos y la estructura de los servicios fina ncieros.  Seychelles desea poner de relieve que 
la OCDE la ha incluido en la "lista blan ca" de las jurisdicciones extraterritoriales. 
Pregunta 38 
Licencia especial para empresas:  Las empresas co nstituidas al amparo de la Ley de empresas 
(licencias especiales) de 2003 son residentes a efectos fiscales y pueden acogerse en consecuencia 
a los tratados que ha firmado Seyc helles contra la doble imposición. 
¿Hay alguna empresa con licencia especial (CSL) que pague a Seychelles impuestos equivalentes al 
1,5 por ciento de sus ingresos brutos?  WT/ACC/SYC/10 
 Página 19 
 
 
  Respuesta : 
Seychelles confirma que en la actualidad hay una  empresa con licencia especial que paga impuestos 
equivalentes al 1,5 por ciento de sus ingresos imponi bles, de conformidad con la Ley del impuesto de 
sociedades. 
Pregunta 39 
¿Qué actividades lleva a cabo normalmente una CS L acogida a la Ley de la Zona Franca de 
Seychelles? 
Respuesta : 
Seychelles desea aclarar que, como puede verse en la lista 1 de la Ley de las empresas con licencia 
especial, una empresa de este tipo puede realizar actividades comerciales en la Zona Franca de 
Seychelles.  La Ley de la Zona Franca de Seyc helles enumera las siguientes actividades que pueden 
llevarse a cabo en la Zona, a saber:  redistribución, elaboración, montaje ligero, fabricación y servicios de gestión de las exportaciones. 
Pregunta 40 
¿Cuáles son las relaciones entre las IBC y las CSL? 
Respuesta
: 
Las IBC constituidas de conformidad con la Ley que regula este tipo de empresas pueden seguir 
operando como empresas con licencia especial, al ampa ro de la Ley de las CSL.  Con arreglo a lo 
dispuesto en las secciones 16 y 17 de esta última  Ley, las IBC que operen como CSL dejarán de 
recibir el trato reservado a las IBC. 
Una IBC no puede realizar operaciones comerciales en Seychelles si se constituye al amparo de una 
ley diferente.  Las CSL se constituyen como em presas normales y están sujetas a los términos y 
condiciones previstos en la Ley de empresas con licencia especial. 
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS QUE 
AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL COMERCIO DE SERVICIOS 
6. Descripción de los tribunales o procedimie ntos judiciales, arbitrales o administrativos 
Pregunta 41 Sírvanse indicar los procedimientos para recurr ir:  a) administrativamente, y b) ante los 
tribunales, las decisiones administrativas de los ministerios, organismos, oficinas, etc. del 
Gobierno de Seychelles en relación con las cuestiones a que se refieren los Acuerdos de la OMC (incluidas cuestiones aduaneras ta les como la valoración, expedición de licencias, aplicación de 
derechos e impuestos a las importaciones, derechos de propiedad intelectual, medidas sanitarias 
y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comerc io, pero sin limitarse a ellas), bien directamente o 
bien a partir de una resolución administrativa. WT/ACC/SYC/10 
Página 20  
 
  Respuesta
: 
Toda parte o individuo puede recurrir las decisiones administrativas de los ministerios, organismos, 
oficinas, etc.;  los casos recurribles y lo s procedimientos son los siguientes: 
- toda parte que se considere perjudicada por la  decisión de una oficina perteneciente a un 
departamento o ministerio puede elevar un recurso al ministro responsable de este 
departamento o ministerio; 
- si la parte se sigue considerando perjudicad a por la decisión del ministro, puede pedir 
reparación al Tribunal Supremo de Seychell es incoando un procedimiento de revisión 
judicial, y 
- si la parte se sigue considerando perjudicada por  la resolución del Tribunal Supremo respecto 
de su solicitud de revisión judicial, podrá inter poner un recurso contra esta resolución ante el 
Tribunal de Apelaciones de Seychelles, que es el tribunal superior del país. 
Pregunta 42 
Sírvanse indicar cómo aceptará (ratificará) Se ychelles el conjunto de medidas relacionadas con 
su adhesión a la OMC una vez haya sido apro bado por la Conferencia Ministerial (o por el 
Consejo General en nombre de la Conferencia). 
Respuesta : 
El Gobierno presentará el conjunto de medidas rela cionadas con su adhesión a la OMC a la Asamblea 
Nacional, con vistas a su ratificación. 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
1. Reglamentación de las importaciones 
a) Requisitos de registro para dedicarse a la importación 
Pregunta 43 Según el documento WT/ACC/SYC/9, "los importadores necesitan obtener una licencia 
comercial, al igual que quienes se dedican a la s demás actividades empresariales".  Sírvanse 
describir en detalle el procedimiento con el cual los individuos y las empresas -tanto en 
Seychelles como fuera del país- solicitan una li cencia comercial para dedicarse a actividades de 
importación y exportación. 
Respuesta
: 
Los particulares y las empresas, tanto en Seychelles como fuera del país, deben registrarse como 
comerciantes individuales o compañías o socied ades comanditarias privadas en la Oficina del 
Registrador General.  De ordinario el trámite se lleva a cabo en un día hábil.  A continuación la 
empresa solicita una licencia de importación a la Administración de Licencias de Seychelles.  No es 
necesaria una licencia para exportar;  no obstan te, estas empresas deben solicitar un permiso de 
exportación a la División de Importaciones y Exportaciones del Ministerio de Hacienda.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 21 
 
 
  Pregunta 44 
Sírvanse indicar las eventuales diferencias entre la licencia comercial de un importador y la 
licencia obtenida con fines de distribución. 
Respuesta : 
La licencia comercial de un importador no permite efectuar automáticamente la distribución de las 
mercancías importadas.  Para distribuir esas mercancías es necesaria una licencia de venta al por 
mayor o al por menor. 
Pregunta 45 
¿Necesitan los fabricantes una licencia expresa para importar o exportar? 
Respuesta : 
Los fabricantes no necesitan una licencia expresa para importar materias primas.  Como se ha 
indicado anteriormente, aunque no precisan de una  licencia de exportación sí deben solicitar un 
permiso de exportación a la División de Import ación y Exportación del Ministerio de Hacienda. 
Pregunta 46 
Administración de Licencias de Seychelles:  ¿D e qué ministerio depende la Administración de 
Licencias de Seychelles en el desempeño de su cometido? 
Respuesta : 
La Administración de Licencias de Seychelles depende  del Ministerio de Hacienda en el desempeño 
de su cometido. 
Pregunta 47 
¿Expide la Administración de Licencias de Seychelles licencias:  a) para actividades 
relacionadas específicamente con el comercio, b) para la importación o exportación de 
determinadas mercancías, o c) por ambos conceptos? 
Respuesta : 
La Administración de Licencias de Seychelles expide licencias para actividades relacionadas 
específicamente con el comercio. 
Pregunta 48 En la sección sobre las políticas relativas a las inversiones extranjeras o nacionales, del 
documento WT/ACC/SYC/9, se afirma que los posibles inversores deben presentar un memorando de proyecto o plan de actividades a la  SIB para obtener el permiso de invertir en 
Seychelles, pero no así los que deseen sólo import ar mercancías para el comercio al por mayor o 
al por menor, que no necesitan presentar la  solicitud a la SIB sino que pueden pedir 
directamente una licencia a la Administración de Licencias de Seychelles. WT/ACC/SYC/10 
Página 22  
 
  Sírvanse indicar qué entidades o individuos naci onales o extranjeros que deseen registrarse con 
la finalidad exclusiva de dedicarse a la importac ión o la exportación, no necesitan presentar una 
solicitud a la SIB. 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que las entidades y los individ uos, tanto nacionales como extranjeros, que deseen 
registrarse con la finalidad exclusiva de dedi carse a la importación o la exportación no necesitan 
presentar una solicitud a la SIB. 
Pregunta 49 
¿Hay alguna clase de licencia comercial que pue da obtenerse en el entendimiento de que se 
dedicará exclusivamente a la importación o la  exportación, y no para obtener el derecho a 
distribuir mercancías al por mayor o al por menor en Seychelles? 
Respuesta : 
En tal caso la empresa recibiría una licencia para la actividad específica y no necesitaría una licencia 
de importación, ya que se consideraría que las me rcancías son para consumo propio.  Por ejemplo, 
una empresa de construcción obtendría una licencia para dedicarse a actividades de construcción y 
podría importar sus materiales con esa finalidad.  Si  la empresa decidiera vender los materiales de 
construcción a particulares o empresas necesitaría una licencia de venta al por mayor o al por menor, que le permitiría importar y vender los materiales. 
Pregunta 50 
En el anexo 3 se dice que quien desee importar cualquiera de las mercancías enumeradas en 
dicho anexo deberá solicitar una licencia de actividad para importar (y distribuir) las 
mercancías de que se trate.  Sin embargo, en una parte anterior del documento WT/ACC/SYC/9 
se afirma que es necesaria una licencia para impo rtar cualquier mercancía que no esté sujeta a 
ninguna otra restricción, si las mercancías no están destinadas a consumo propio.  Sírvanse 
aclarar este extremo. 
Respuesta
: 
Seychelles aclara que no existe ni nguna contradicción entre lo declara do en el anexo 3 del documento 
WT/ACC/SYC/9 y lo indicado en otra parte de est e mismo documento.  La lista de mercancías que 
figura en el anexo 3 comprendería en general todos los productos del Código SA.  Por consiguiente, 
como se afirma en el documento WT/ACC/SYC/9, l as mercancías que no estén destinadas a consumo 
propio necesitarán una licencia. 
Pregunta 51 
"No se importarán ni venderán artículos usad os o de segunda mano, a menos que así se 
especifique en las licencias".  ¿Están incluido s en esta disposición los bienes regenerados con 
certificado y garantía del productor? 
Respuesta : 
Sí, la disposición comprende los bienes regenera dos con certificado y garantía del productor.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 23 
 
 
  Pregunta 52 
Según el anexo 3, "el establecimiento y el mantenimiento del sistema de licencias de importación 
tienen una finalidad fiscal y no pretenden limitar el volumen ni el valor de las exportaciones". 
Sírvanse explicar esta afirmación.  Nosotros teníam os entendido que la finalidad de la obtención 
de la licencia de importación tenía que ver con las prescripciones administrativas relativas a la 
tributación y la protección del consumid or, y no con las "finalidades fiscales". 
Respuesta : 
Seychelles aclara que en el concepto "tribut ación" están incluídas las finalidades fiscales. 
b) Características del arancel nacional 
Pregunta 53 
Sírvanse comunicar los tipos "arancelarios" de  Seychelles, es decir, los tipos del impuesto 
industrial aplicados a las importaciones,  en formato de página electrónica. 
Respuesta : 
Seychelles facilitará una lista de los tipos arancelario s como parte de la oferta para las mercancías. 
Pregunta 54 
Sírvanse indicar, en forma de cuadro, la dist ribución de los tipos del impuesto industrial por 
líneas arancelarias, es decir, el número de líneas al  0 por ciento, el número de líneas entre el 0 y 
el 5 por ciento, el número de líneas entre el 5 y el 10 por ciento, etc. 
Respuesta : 
Estructura del arancel (al 1º de enero de 2009 ) 
Aranceles aduaneros aplicados 
Tipo del derecho de 
importación (%) 0 0-5 5-10 10-15 15-20 20-25 > 25 Tipo 
específico Total 
Número de líneas 
arancelarias 4,785 96 2 17 0 324 280 140 5,644 
Porcentaje del total de 
líneas arancelarias 84,78 1,7 0,04 0,30 0 5,74 4,96 2,48 100 
 
Pregunta 55 
¿Qué versión de la nomenclatura del Sistem a Armonizado utiliza actualmente Seychelles?  
¿Se utiliza por ejemplo el SA de 1996, o una nomenclatura más reciente? 
Respuesta : 
En la actualidad Seychelles utiliza la clasificación del SA de 2002 para las mercancías, y adoptará 
el SA de 2007 en 2010. WT/ACC/SYC/10 
Página 24  
 
  Pregunta 56 
Sírvanse confirmar que Seychelles consolidará to das sus líneas arancelarias en su arancel de 
aduanas. 
Respuesta
: 
Seychelles presentará una oferta global para las mercancías. Pregunta 57 Observamos que se imponen gravámenes especí ficos adicionales a varios productos.  
¿Se imponen estos gravámenes solamente a los pr oductos importados?  En caso afirmativo, 
¿proyecta Seychelles incluirlos en la lista? 
Respuesta
: 
Sí, se imponen gravámenes a productos importados y Seychelles proyecta incluirlos en las listas, 
como parte de su oferta para las mercancías. 
c) Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias 
Pregunta 58 Según el documento WT/ACC/SYC/9, el Reglam ento del impuesto industrial de 1997 establece 
que los productos de las categorías que se indican a continuación pueden beneficiarse de 
exenciones arancelarias: 
a) importaciones destinadas a inversion es en recursos agropecuarios y marítimos; 
b) importaciones destinadas a inv ersiones en industrias y manufacturas; 
c) importaciones destinadas a inversiones en servicios profesionales; d) importaciones destinadas a inversiones en pequeñas industrias, e 
e) importaciones destinadas al desarrollo del turismo que se realicen al amparo de la Ley 
de incentivos al turismo de 2003 y la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca 
de 2005 
Sírvanse indicar cómo deben solicitar  estas exenciones los importadores. 
Respuesta
: 
Las exenciones enumeradas en los ap artados a) a d) se aplican en virtud de la Ley de fomento de las 
inversiones (1994). 
La exención del apartado e) se concede de conformida d con la Ley de incentivos al turismo de 2003 y 
con la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca de 2005. 
Para solicitar estas exenciones, las empresas de ben estar en posesión de una licencia de la 
Administración de Licencias de Seychelles y presentar los datos pertinentes sobre su actividad a la 
Comisión de Ingresos de Seychelles.  A continu ación los importadores deben solicitar las concesiones 
en el formulario previsto al efecto tal y como dis ponen las leyes citadas, o sea, la Ley de fomento de  WT/ACC/SYC/10 
 Página 25 
 
 
  las inversiones (1994), la Ley de incentivos al turism o (2003) y la Ley de incentivos a la agricultura y 
la pesca (2005), indicando los productos que desean impor tar;  el formulario deberá ir debidamente 
firmado y/o sellado por el solicitante. 
Pregunta 59 
Concretamente, ¿qué productos de "inversión" pueden beneficiarse de las excepciones?  
¿Por ejemplo, la maquinaria y el equipo inicial es, las piezas de recambio, las materias primas, 
los materiales de construcción, etc.? 
Respuesta : 
Entre los productos de inversión figuran la maqui naria y el equipo principales (de capital) y los 
equipos de operaciones auxiliares.  En cambio, los artículos de consumo no están incluidos entre los 
productos de inversión. 
La Ley de incentivos a la agricultura y la p esca (2005) establece que los equipos de protección y 
seguridad se consideran productos de inversión. 
Pregunta 60 
¿Cómo distingue el Gobierno (y los funcionari os de aduanas) los productos de "inversión" 
exentos del impuesto industrial de otros pr oductos similares importados con fines de 
distribución? 
Respuesta : 
El solicitante (véase supra ) debe presentar un formulario que haya sido aprobado por un funcionario 
autorizado del Ministerio de Hacienda, junto con la correspondiente declaración de aduana.  Esto 
permitirá a la administración -a los funcionarios de aduan as- distinguir entre los productos exentos del 
impuesto industrial con arreglo a la Ley, y los mi smos productos importados con fines de distribución. 
Pregunta 61 
¿En qué capítulo(s) del Reglamento del impu esto industrial se prevén estas exenciones? 
Respuesta : 
El Reglamento del impuesto industrial no prevé esas exenciones.  Son las leyes relativas a los 
incentivos las que las prevén. 
Pregunta 62 
¿Dependen estas ventajas de condiciones relacio nadas con los resultados de exportación o el 
contenido local?  De ser así, sírvanse describir estas condiciones. 
Respuesta : 
Sí, la Ley de incentivos a la agricultura y la  pesca dispone que pueden beneficiarse de estas 
exenciones los exportadores de productos de la p esca y los exportadores de productos agrícolas.  
La pertenencia a esta categoría depende del porcenta je del volumen de facturación bruto remitido en 
divisas a Seychelles. WT/ACC/SYC/10 
Página 26  
 
  Pregunta 63 
Según a la respuesta 32 del documento WT/ACC/ SYC/8, la parte XV del Reglamento del 
impuesto industrial prevé exenciones arancelaria s especiales para los artículos exentos por 
razones de interés nacional, y para la exportac ión y la importación temporal de vehículos y 
piezas de repuesto. 
Sírvanse identificar o definir más concretamente  las mercancías que están exentas por razones 
de interés nacional.  ¿Se limita esta disposición a las importaciones autorizadas por el Gobierno? 
Respuesta
: 
Cualquier mercancía puede estar exenta de impuestos por razones de interés nacional.  Sí, esta 
disposición se limita a las importaciones autorizadas por el Gobierno. 
Pregunta 64 
Sírvanse identificar, con indicación de los números del SA, los vehículos y piezas de repuesto 
que pueden beneficiarse de exenciones de derech os.  ¿Se limitan estas exenciones a los vehículos 
automóviles, o pueden beneficiarse también las aeronaves civiles y sus piezas? 
Respuesta : 
Véase la respuesta anterior. 
Pregunta 65 
Sírvanse indicar las condiciones que deben cumpli rse para obtener la exención arancelaria de 
los vehículos y las piezas de repuesto. 
Respuesta : 
Para beneficiarse de la exención arancelaria de los vehículos, el importador debe cumplir las 
condiciones establecidas en la Ley de incentivos al tu rismo, la Ley de incentivos a la agricultura y la 
pesca y la Ley de fomento de las inversiones.  Las piezas de repuesto no se benefician de exenciones arancelarias. 
Pregunta 66 
Los vehículos y las piezas de repuesto que pueden beneficiarse de exenciones de derechos, ¿son 
los mismos cuyas importaciones están reguladas por el régimen de permisos de importación 
(véase el anexo 4)?  Sírvanse aclarar este extremo. 
Respuesta
: 
Seychelles aclara que, como se indica en el anexo 4, sólo los vehículos están regulados por el régimen 
de permisos de importación.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 27 
 
 
  d) Los demás derechos y cargas, con especificaci ón de las cargas por servicios prestados 
Pregunta 67 En el documento WT/ACC/SYC/9 se declara que "se ha presentado a la Secretaría una lista de 
los diferentes derechos y cargas". 
No tenemos ningún documento que confirme que se haya presentado esta lista.  Sírvanse aclarar 
este extremo. 
Respuesta
: 
Seychelles aclara que en el momento en que se presentó el documento WT/ACC/SYC/9 no fue 
posible facilitar una lista de los ti pos de derechos de aduana, porque estos derechos eran objeto de un 
examen que llevó más tiempo de lo previsto.  Seychelles informa a los Miembros de que el 
Departamento de Aduanas está llevando a cabo re formas institucionales y de procedimiento. 
Pregunta 68 
¿Figuran en esta lista todos los derechos y car gas por concepto de concesión de licencias e 
inspección, además de los derechos de aduana, los derechos portuarios, los timbres, etc.? 
Respuesta : 
En el documento figurarán los diferentes derech os y cargas administrados por las autoridades 
aduaneras. 
Pregunta 69 
Según se indica en la respuesta a la pregunta 21 del documento WT/ACC/SYC/7, el Reglamento 
del impuesto industrial de 1997 contiene una lista de der echos de almacenamiento, 
documentación e inspección aplicados a las importaciones. 
Sírvanse proporcionar una copia de esta lista. Respuesta
: 
Este documento se presentará cuando se hayan revisado las cargas aduaneras. 
Pregunta 70 
En la columna 8 de la oferta inicial de Seyc helles respecto al acceso al mercado de las 
mercancías (documento WT/ACC/SPEC/SYC/2) se  prevé un 10 por ciento por concepto de los 
demás derechos y cargas. 
¿Se aplica actualmente esta carga a las importaciones? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que se están aplicando grav ámenes a las importaciones que corresponden a los 
demás derechos y cargas.  Los demás derechos y cargas aplicados actualmente son específicos. WT/ACC/SYC/10 
Página 28  
 
  Pregunta 71 
Desearíamos que Seychelles se comprometiera a co nsolidar a cero las "demás cargas" previstas 
en el párrafo 1 b) del artículo II del GATT de 1994, en la lista de acceso al mercado de las 
mercancías. 
Respuesta
: 
En este momento Seychelles no puede comprometerse a consolidar a cero las "demás cargas" 
previstas en el párrafo 1 b) del artículo II del GATT de 1994, en su lista de acceso al mercado de las 
mercancías. 
Pregunta 72 
Observamos que se ha presentado a la Secretaría una lista de diferentes cargas.  ¿Recibiremos 
una copia de esta lista? 
Respuesta : 
El documento correspondiente se presentará cua ndo se hayan revisado las cargas aduaneras. 
e) Restricciones cuantitativas a la importación, incluidas las prohibiciones, los contingentes 
y los regímenes de licencias 
Pregunta 73 
En el anexo 4 del documento WT/ACC/SYC/9, Se ychelles indica un cierto número de productos 
cuya importación está prohibida por las siguientes razones:  seguridad nacional, protección ambiental, moral pública, salud y seguridad o cumplimiento de las convenciones o protocolos internacionales pertinentes, como la Convención  sobre el Comercio Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) y el Protocolo de Montreal.  Entre estos 
artículos figuran las armas y municiones, las especi es animales incluidas en la lista de la CITES, 
los medicamentos controlados, los productos quími cos tóxicos, la moneda falsa, las telas de 
camuflaje y los materiales pornográficos. 
¿Importa el Gobierno armas y municiones y te las de camuflaje con fines de seguridad? 
Respuesta
: 
Sí, el Gobierno importa armas, municiones y telas de camuflaje con fines de seguridad.  Todas las 
armas y municiones se consideran de interés para  la seguridad nacional, están rigurosamente 
controladas y son objeto de una prohibición gene ral, de la que están exentas las fuerzas de la 
seguridad nacional.  También están prohibidas tod as las telas y vestidos con diseños o colorido de 
camuflaje o de combate;  sin embargo, esta prohi bición se está reconsiderando, aunque todas las telas 
y vestidos similares a los de las Fuerzas de De fensa Popular de Seychelles (SPDF) seguirán estando 
prohibidos. 
Pregunta 74 
¿En qué circunstancias se importan las medicamentos controlados?  WT/ACC/SYC/10 
 Página 29 
 
 
  Respuesta : 
Las importaciones de medicamentos controlados se ef ectúan con arreglo al si stema de permisos de 
importación y han de ser aprobadas por el Ministerio encargado de la salud. 
Pregunta 75 
Agradeceríamos conocer en má s detalle los motivos de la prohibición de algunos otros 
productos enumerados en el anexo 4 cuya amenaza para la salud o la seguridad humana o 
animal, o para la preservación de las plantas, no  es inmediatamente evidente.  Estos productos 
son los siguientes:  carrocerías de vehículos autom óviles;  vehículos con el volante a la izquierda, 
pieles y cueros y pieles para peletería, y palmeras. 
Sírvanse describir en más detalle los motivos de  que Seychelles restrinja las importaciones de 
esos productos.  
Respuesta : 
- Carrocerías de vehículos automóviles  
Antes de que se introdujera esta prohibición, el Orga nismo de Transporte por Tierra hizo diversas 
pruebas y constató que los vehículos con carrocer ías nuevas adaptadas no eran aptos para la 
circulación por carretera.  El problema principal eran  los defectos estructurales constatados en los 
vehículos, de resultas de las medias piezas y los cuar tos de pieza soldados en la carrocería original del 
vehículo.  En lo que respecta a las carrocerías en teras para vehículos automóviles, los importadores 
eludían el pago de los aranceles aplicados a esos vehículos. 
- Vehículos con volante a la izquierda  
Como Seychelles fue una colonia del Reino Unido,  legalmente los vehículos automóviles deben 
circular por la izquierda.  Los vehículos con el volante a la izquierda pueden causar accidentes de 
circulación cuando adelantan a otros vehículos, incl uso en carreteras rectas, porque en este momento 
la visión del conductor queda obstrui da, con posibles consecuencias fatales para la vida y la seguridad 
de otros conductores o transeúntes. 
- Pieles, cueros y pieles para peletería  
La prohibición afecta solamente a las pieles, cueros y pieles para peletería en bruto o sin curar.  
El objetivo de la prohibición es impedir la introduc ción y difusión de la fiebre aftosa, el gorgojo 
khapra y las garrapatas u otros organismos proced entes del exterior que puedan dañar el medio 
ambiente. 
- Palmeras  
Las importaciones de estas plantas se prohibieron para proteger las palmeras endémicas existentes en 
Seychelles.  Estas palmeras endémicas están prácticamente desprovistas de toda resistencia a 
enfermedades tales como el fitoplasma amarillo letal.   El impacto de esa enfermedad en las palmeras 
endémicas tendría consecuencias desastrosas para la ecología de las islas Seychelles y para la degradación del medio ambiente.  Gracias a la prohibición de estas importaciones Seychelles está exenta de las siguientes enfermedades:  fitoplasma  amarillo letal de la palmera, radinafelencus 
cocofilus, ceratofistisparadoxa, el virus del cadang y el marchitamiento del coco. WT/ACC/SYC/10 
Página 30  
 
  Pregunta 76 
¿Están prohibidas estas importaciones en todas las circunstancias? 
Respuesta
: 
Sí, estas importaciones están prohibidas salvo que las haga el Gobierno de Seychelles por razones de 
"interés nacional" (por ejemplo, las importaci ones de armas, municiones y ciertos productos 
químicos). 
Pregunta 77 
¿Hay un mercado para carrocerías de au tomóviles usadas en Seychelles? 
Respuesta : 
Podría haber un mercado para carro cerías de automóviles usadas en Seychelles;  sin embargo, no se 
alienta su creación por razones de seguridad. 
Pregunta 78 
¿Aplica Seychelles contingentes de importación o exportación?  De ser así, ¿porqué y cómo se 
asignan? 
Respuesta : 
Actualmente en Seychelles no se aplica ningún contingente de importación o exportación. 
f) Procedimientos para el trámit e de licencias de importación 
Pregunta 79 En el anexo 4 figura una extensa lista de mercan cías cuya importación está sujeta a licencia.  
Esta lista comprende plantas, animales, frutos , hortalizas, carnes, aves de corral, pescado, 
abonos, productos farmacéuticos, plásticos, mad era, combustibles, alcohol,  tabaco, equipo para 
vehículos automóviles, equipo de telecomunica ciones, productos químico s, aeronaves civiles y 
buques de navegación por alta mar.  Sírvanse ex poner en más detalle, para cada caso, los 
motivos de que Seychelles restrinja estas importaciones. 
Respuesta
: 
- Plantas  
Las plantas deben someterse a cuarentena y el Minist erio encargado de la agricultura ha de verificar 
su origen, a fin de garantizar que las plantas im portadas procedan de regiones exentas de plagas.  
El Gobierno de Seychelles no posee los recursos humanos y financieros necesarios para luchar 
eficazmente contra las plagas de origen exterior .  Como se indica en el documento WT/ACC/SYC/9, 
la isla de Mahe tiene solamente 27 kilómetros de longitud y 11 kilóme tros de anchura, y en ella se 
encuentran plagas y enfermedades de origen vege tal que pueden ser muy difíciles de combatir.  
Otra finalidad de esta restricción es asegurarse de que  las plantas que se incorporen al medio ambiente 
de Seychelles sean evasivas y puedan competir con pl antas endémicas y de otro tipo en el consumo de 
nutrientes del suelo y de la luz solar.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 31 
 
 
  - Animales  
Todos los permisos de im portación de cualquier especie animal han de ser expedidos por el Ministerio 
encargado de la agricultura.  Todos los animales  son sometidos a una cuarentena de un mínimo 
de 14 días.  La verificación del origen del prod ucto importado sirve para asegurarse de que los 
animales no sean vectores de ninguna enfermedad pr ocedente del exterior como la hidrofobia, la 
fiebre porcina o la fiebre aftosa, enfermedades que por ahora no existen en Seychelles.  También debe 
verificarse la especie de los animales importados, por el peligro eventual que entrañaría su introducción en el medio ambiente para las especies locales de animales y para la vida humana. 
- Frutas y hortalizas
 
Las importaciones de frutas y hortalizas tienen que ser  aprobadas por el Ministerio encargado de la 
agricultura.  El permiso de im portación depende de la verific ación del origen de los productos 
importados, y las importaciones han de ir acompañ adas de un certificado fitosanitario del país 
exportador.  Las frutas y hortalizas importadas de ben examinarse detenidamente en el punto de 
entrada en el país para comprobar que no tran sporten consigo ningún organismo procedente del 
exterior que pueda representar una amenaza para la s plantas endémicas locales de Seychelles.  Estas 
especies de plantas endémicas deben protegerse por que no se encuentran en ningún otro lugar del 
mundo, y por ello carecen de toda resistencia a las plagas procedentes del exterior. 
- Carne y aves de corral  
Los permisos de importación de carne y aves de corral son expedidos por el Ministerio de Agricultura.  
El origen de la carne y las aves de corral debe veri ficarse para determinar si los productos proceden de 
zonas exentas de enfermedades;  se trata de una medida preventiva destinada a impedir que 
enfermedades relacionadas con la carne y las aves de corral se propaguen a todas las granjas del país, 
dado el tamaño de las islas del archipiélago de las Se ychelles.  El costo para el Gobierno de controlar 
y eliminar esas enfermedades sería  demasiado elevado, máxime te niendo en cuenta los limitados 
recursos humanos y fina ncieros de que dispone. 
- Pescado  
Los permisos de importación de pescado crudo y peces vivos son otorgados por el Ministerio 
encargado de la agricultura.  La restricción de l as importaciones de pescado tiene por objeto impedir 
la introducción en Seychelles de enfermedades causadas por el pescado crudo.  El mismo Ministerio concede permisos de importación de peces vivos, a fin de que las especies de peces importados no 
representen una amenaza para las especies locales que  viven en ríos y lagunas, si se las pone en 
libertad.  Entre estas especies figuran las pira ñas (pristobrycon, pygocentrus, pygopristis y 
serrasalmus).  Estas especies de peces podrían ser nocivas para las especies de peces existentes en el 
país, y para las aves. 
- Abonos
 
Las importaciones de abonos que incluyan produc tos orgánicos y químicos necesitan un permiso de 
importación del Ministerio encargado de la agricultura .  En el caso de los abonos orgánicos hay que 
comprobar que no contengan organismos exteriores que puedan ser perjudiciales para la vida humana 
y la preservación de las plantas, por ejemplo las esporas de bacterias como el ántrax.  Cuando se importen abonos químicos hay que cerci orarse de que el nivel de fosfatos y compuestos de nitrato no 
es excesivo porque ello podría dañar el medio am biente, siendo así que se ha comprobado que estos 
compuestos favorecen el crecimiento de algas y otra s plantas evasivas como las lechugas de agua, de 
resultas del proceso de filtración del agua.  Las importaciones de abonos químicos se han convertido WT/ACC/SYC/10 
Página 32  
 
  en una cuestión de seguridad naci onal, especialmente cuando contienen niveles excesivos de nitratos 
de amonio, que se utilizan para fabricar  artefactos explosivos improvisados. 
- Productos farmacéuticos
 
Las importaciones de productos farmacéuticos han de contar con la aprobación del Ministerio 
encargado de la salud, que garantiza que los produc tos importados son aptos para el consumo humano 
y provienen de procedencias fiables.  El requisito  del permiso de importación sirve de factor de 
disuasión de las importaciones de medicamentos falsificados. 
- Plásticos  
Se exige un permiso de importación para los sacos y las bolsas de plástico.  El Ministerio encargado 
del medio ambiente expide los perm isos de importación de esos artículos.  Para obtener este permiso, 
los sacos y bolsas de plástico han de ser de un gros or no inferior a 30 micrones, verificado por la 
Oficina de Normas de Seychelles.  Esta medida  se adoptó para proteger el medio ambiente;  
considerando lo mucho que tardan las bolsas de plástico en degradarse en el medio ambiente, 
el Gobierno desea fomentar el reciclado y la reu tilización de esos productos.  La experiencia ha 
demostrado que los sacos y bolsas de plástico de un grosor inferior a 30 micrones solo pueden 
utilizarse una vez, lo que hace que sean más nocivos  para el medio ambiente y que su eliminación 
eficaz resulte más gravosa para el erario público. 
- Madera  
El Ministerio encargado del medio ambiente expide  los permisos de impo rtación de la madera.  
El objetivo de esta restricción es determinar si el envío procede de una zona exenta de enfermedades o 
plagas.  El Ministerio verifica también el método utilizado para tratar la madera;  algunos métodos 
pueden ser menos eficaces que otros para eliminar lo s organismos exteriores presentes en la madera. 
- Combustibles  
La protección del medio ambiente hace necesaria la comprobación de las instalaciones de 
almacenamiento de petróleo y productos del petról eo.  Estas instalaciones deben ser conformes con 
las normas ambientales, de modo que no pongan en pe ligro la vida humana ni la preservación de las 
plantas.  Seychelles tiene pocos recursos financieros y humanos para combatir lo s vertidos de petróleo 
y otros peligros ambientales. 
- Alcohol y tabaco  
El Ministerio de Hacienda expide los permisos  de importación de alcohol y cigarrillos.  Esta 
restricción se implantó porque en Seychelles se impo rtaban alcoholes y cigarrillos falsificados o de 
mala calidad, que entrañaban un pelig ro para la salud.  También se exige un permiso para importar el 
alcohol y el tabaco utilizados como materias primas , a fin de garantizar que los productos locales no 
tengan efectos nocivos para la sal ud humana.  Esta restricción de las importaciones fue recomendada 
por el Ministerio encargado de la salud y diversas organizaciones no gubernamentales. 
- Equipo para vehículos automóviles  
El Organismo de Transporte por Tierra de Seychelles (SLTA) evalúa  las solicitudes de permisos de 
importación de equipo para vehículos automóvile s y formula recomendaciones al Ministerio de 
Hacienda.  El requisito del perm iso de importación se implantó para controlar las importaciones de 
vehículos con el volante a la izquierda, que la ley prohíbe en Seychelles porque el sistema de  WT/ACC/SYC/10 
 Página 33 
 
 
  circulación es igual al del Reino Unido (se conduce por  la parte izquierda de la calzada), y además 
sirve para poner en efecto la prohibición de las importaciones de medias carrocerías y cuartas partes. 
En el caso de los vehículos de gran tamaño (cami ones grandes, grúas), el Organismo de Transporte 
por Tierra evalúa las solicitudes de permiso de im portación considerando, entre otras cosas, el peso 
del vehículo y, si el dictamen es favorable, fija  las condiciones para la circulación del vehículo por 
carretera, por ejemplo, horarios de circul ación y lugares en que puede o no utilizarse. 
- Equipo de telecomunicaciones  
El Ministerio encargado de las telecomunicaciones expide permisos de importación de equipos de 
telecomunicaciones.  El objetivo consiste en garantizar que esos equipos, cuando estén en 
funcionamiento, no creen interferencias en las frecuencias de otros aparatos de telecomunicación, en 
particular los de las fuerzas del orden público o los de los aeropuertos y puertos marinos.  Estas 
interferencias en las comunicaciones pueden representa r un peligro para la seguridad nacional y una 
amenaza para la vida humana. 
- Productos químicos  
La restricción de las importaciones de productos qu ímicos solamente es válida para los enumerados 
en el anexo 5 del documento WT/ACC/SYC/9.  El  Ministerio encargado de la salud aprueba los 
permisos de importación de  productos químicos.  En lo que respecta a estas importaciones, lo que más 
interesa al Ministerio son los lugares de almacenamiento.  Dada la elevada densidad demográfica de Mahe, Praslin y La Digue, los vertidos y fugas de  productos químicos pueden entrañar un peligro para 
la vida humana y el medio ambiente. 
- Aeronaves
 
Las importaciones de aeronaves requieren un permiso expedido por la Autoridad de Aviación Civil de 
Seychelles.  La Autoridad debe certificar si la aeronave está condiciones de volar y no pondría en 
peligro la vida humana. 
- Buques de navegación por alta mar  
Para importar buques de navegaci ón por alta mar es menester un pe rmiso expedido por la Autoridad 
de Seguridad Marítima de Seychelles.  La Au toridad certifica que el buque está condiciones de 
navegar y no constituye un peligro para la vida humana ni el medio ambiente marino. 
Pregunta 80 
Según el documento WT/ACC/SPEC/SYC/1, Seychelles debería modificar su sistema de 
licencias de importación para ponerlo en confor midad con el Acuerdo sobre los Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación, de  la OMC.  Sírvanse indicar cuáles disposiciones 
jurídicas regulan el sistema de licencias de importación en Seychelles. 
Respuesta : 
Las disposiciones jurídicas que regulan el sistema de licencias de importación en Seychelles están 
contenidas en el Reglamento sobre licencias (SI 22 de 1987).  El texto de la Ley figura en el 
documento WT/ACC/SYC/10/Add.1. WT/ACC/SYC/10 
Página 34  
 
  Pregunta 81 
Sírvanse describir en detalle las disposiciones de  la Ley de licencias de agosto de 1986, en lo 
relativo a la expedición de licenci as y permisos de importación. 
Respuesta
: 
La Ley de licencias (1986) prevé que las empresas que deseen dedicarse a actividades de importación 
deben estar establecidas en Seychelles, y prescribe las sanciones y multas al efecto.  Además, existe 
un procedimiento de recurso para las personas que se consideren perjudicadas por las sanciones o las multas, o cuya licencia haya sido cancelada.  Para obtener la licencia, el im portador debe disponer de 
instalaciones de almacenamiento adecuadas;  las li cencias garantizan a los consumidores que se han 
respetado las normas. 
El régimen del permiso de importación se rige de c onformidad con la Ley del impuesto industrial y su 
Reglamento.  La Ley del impuesto industrial dis pone que la expedición del permiso de importación 
para los productos sometidos a restricciones que se indican en el anexo 4 del documento 
WT/ACC/SYC/9 deberá ser aprobada previamente por  los organismos gubernamentales competentes, 
y que no se concederán permisos de importación pa ra los productos que figuren en la lista de 
productos prohibidos del anexo. 
Pregunta 82 
¿Qué aspectos concretos del régimen de licencias  de importación de Seychelles son contrarios a 
las disposiciones del Acuerdo sobre los Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC, y deben modificarse o revisarse? 
Respuesta
: 
Seychelles no sabe que existan contradicciones impor tantes entre su régimen de licencias de 
importación y el Acuerdo sobre los Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  
Como se indica en anexo 3 del documento WT/ACC/CYS/9, la licencia de importación se concede en un plazo de siete días hábiles, muy inferior a los 10 días hábiles prescritos en el Acuerdo.  El actual 
régimen de importación en Seychelles no discrimina entre países o territorios ni prevé restricciones o 
preferencias respecto del suministro de divisas a los importadores.  Sin embargo, Seychelles no se 
opone a que los miembros del Grupo de Trabajo ex aminen su régimen de licencias de importación y 
señalen los puntos contradictorios. 
Pregunta 83 
¿Qué medidas se han tomado desde 1998 para aplicar un régimen de licencias de importación 
compatible con la OMC? 
Respuesta
: 
En 1998 se eliminaron en Seychelles los permisos de  importación para todos los productos, excepto 
los enumerados en el anexo 4 del documento WT /ACC/SYC/9.  La concesión de una licencia de 
importación no depende de la asignación de divi sas por cualquier banco de Seychelles o del 
extranjero.  Seychelles no aplica contingentes de impor tación, y por consiguiente  la concesión de una 
licencia de importación no depende de nin gún contingente asignado por el Gobierno.  
Los procedimientos para el trámite de licencias de  importación se han simplificado y el plazo de la 
expedición de la licencia se ha reducido de 30 a 7 días hábiles.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 35 
 
 
  Pregunta 84 
¿Subsisten en Seychelles requisitos en materia de  licencias que restrinj an el comercio para 
proteger la balanza de pagos? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que no aplica ningún requisito en  materia de licencias que restrinja el comercio 
para proteger su balanza de pagos. 
Pregunta 85 
Sírvanse confirmar que las mercancías que no est án enumeradas en el anexo 4 pueden:  a) ser 
importadas libremente para consumo propio, y b) ser importadas por empresas o particulares 
con fines de distribución (al por mayor y al po r menor), a condición de que los importadores 
posean una licencia de actividad expedida por la SLA. 
Respuesta : 
Seychelles confirma que las mercancías que no están enumeradas en el anexo 4 pueden:  a) ser 
importadas libremente para consumo propio, y b) ser  importadas por empresas o particulares con fines 
de distribución (al por mayor y al por menor), a condición de que los importadores posean una 
licencia de actividad expedida por la SLA. 
Pregunta 86 
Parece ser que todas las mercancías requieren un a licencia para ser importadas.  Seychelles 
califica las licencias de importación de "semiaut omáticas".  Quisiéramos saber, pues, si este 
sistema de licencias es compatible con el artículo XI del GATT y con el Acuerdo sobre los Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, de la OMC. 
¿Se exige licencia para la import ación de todos los productos? 
Respuesta
: 
Es necesaria una licencia para importar todos los prod uctos destinados a la venta al por mayor o al por 
menor en el mercado de Seychelles. 
Pregunta 87 
¿En qué condiciones se conceden las licencias de  importación?  ¿Quién puede solicitarlas?  
¿Cuál es el plazo para su expedición? 
Respuesta : 
Toda empresa registrada en Seychelles puede solic itar una licencia de importación.  Las licencias de 
importación suelen expedirse en un plazo de siete días hábiles. 
Pregunta 88 
¿Distingue Seychelles entre las licencias de im portación y las licencias de distribución de 
mercancías?  De ser así, ¿en qué consiste la distinción? WT/ACC/SYC/10 
Página 36  
 
  Respuesta
: 
La licencia comercial del importador no permite automáticamente la distribución de las mercancías 
importadas.  Para distribuir las mercancías es necesar io estar en posesión de una licencia de venta al 
por menor y/o al por mayor. 
Pregunta 89 
¿Puede describir Seychelles los procedimientos que regulan la concesión de la licencia de 
importación de productos farmacéuticos? 
Respuesta : 
El importador de productos farma céuticos debe solicitar un permiso de importación a la División de 
Importación y Exportación del Ministerio de Hacienda.  La División, a su vez, somete la licencia a la 
aprobación del Ministerio encargado de la salud, en  nombre del importador.  Este procedimiento suele 
requerir de dos a tres días hábiles.  En caso de que  el solicitante desee comerciar con estos productos, 
deberá obtener una licencia de importación y una licencia de venta al por mayor o al por menor. 
h) Valoración en aduana 
Pregunta 90 
Felicitamos al Gobierno de Seychelles por su compromiso de aplicar plenamente el Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana antes de  la fecha de adhesión a la OMC. 
Según el anexo 1 del documento WT/ACC/SYC/8, el régimen aduanero vigente en Seychelles 
adolece de graves deficiencias en lo tocante al  cumplimiento del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana de la OMC.  En la respuesta a la  pregunta 28 del documento WT/ACC/SYC/7, se 
afirma que el Gobierno de Seychelles informará al  Grupo de Trabajo sobre la situación en que 
se encuentran la redacción y aplicación de norm as de valoración en aduana compatibles con 
la OMC.  En el documento WT/ACC/SYC/9 no se dice que en los 10 años transcurridos se hayan corregido las deficiencias detectadas en la legislación de Seychelles. 
Sírvanse ponernos al corriente de la situación en  que se encuentran la redacción y aplicación de 
las leyes y reglamentos destinados a asegurar el  pleno cumplimiento del Acuerdo sobre la OMC, 
con inclusión de las notas interpretativas, y la s decisiones sobre los tipos de interés y la 
valoración de los programas informáticos. 
Respuesta
: 
Seychelles proporcionará esta información en el mome nto oportuno porque la redacción de los nuevos 
proyectos de ley no se ha terminado todavía, y forma parte de la operación de reforma de las aduanas. 
Pregunta 91 
Sírvanse responder al cuestionario sobre val oración en aduana, sobre la base de las 
disposiciones del nuevo proyecto de  legislación de Seychelles. 
Respuesta : 
Seychelles responderá las preguntas del cuestionario s obre valoración en aduana  sobre la base de las 
disposiciones de su nuevo proyecto de legislación.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 37 
 
 
  Pregunta 92 
Diríase que en el caso de los litigios relativos al  valor de las mercancías importadas, el árbitro 
tiene la última palabra.  Sin embargo, el párra fo 1 del artículo 11 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana de la OMC dispone que la legisl ación de cada miembro deberá reconocer un derecho 
de recurso en relación con la determinación del valor en aduana.  Además, tomamos nota de 
que se está redactando una nueva ley de gestión aduanera. 
¿Existe en Seychelles el derecho de recurso contra  una decisión relativa al valor en aduanas? 
Respuesta : 
El Reglamento del impuesto industrial vigente no prevé un derecho de recurso específico para la 
valoración en aduana;  sin embargo, las sigui entes disposiciones del mencionado Reglamento 
permiten impugnar el valor en aduana: 
- cuando un funcionario examine mercancías imponi bles y considere que en la valoración de 
esas mercancías no se ha tenido en cuenta su valor en el momento y lugar de la importación, el Contralor determinará el valor de las mercancías; 
- en caso de litigio, las mercancías se someterán al examen de dos personas competentes, una 
nombrada por el Contralor y la otra por el impor tador.  Esas dos personas elegirán a un árbitro 
antes del inicio del procedimiento y harán una d eclaración jurada ante el Contralor indicando 
el valor auténtico de las mercancías en el mome nto y lugar de su importación;  en caso de que 
haya discrepancia entre las dos declaraciones, la  declaración jurada del árbitro sobre el valor 
de las mercancías será definitiva. 
Seychelles está reformando la admini stración de aduanas con la asistenc ia del FMI, y ha solicitado la 
asistencia de la Organización Mundial de Aduanas a este efecto. 
Pregunta 93 
¿Podría Seychelles presentar la nueva ley de gest ión aduanera a la Secretaría de la OMC, en 
cuanto haya sido aprobada? 
Respuesta
: 
Seychelles proporcionará esta información en su mo mento oportuno, porque el nuevo proyecto de ley 
todavía no se ha ultimado.  Seychelles presentará el texto de la ley a la Secretaría de la OMC, en 
cuanto haya sido aprobada. 
i) Otros requisitos aduaneros 
Pregunta 94 Según el documento WT/ACC/SYC/9, "Seychelles es miembro de la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) y sus formalidades aduaneras est án basadas en los principios del Convenio 
de Kyoto". 
¿Es Seychelles miembro del "Convenio Internaciona l para la Simplificación y Armonización de 
los Regímenes Aduaneros" (Convenio de Kyoto)? WT/ACC/SYC/10 
Página 38  
 
  Respuesta
: 
Seychelles todavía no es miembro del Convenio de  Kyoto, aunque ya ha incorporado algunas 
disposiciones de este Convenio a sus trámites aduanero s.  Les rogamos tomen nota de que la reforma 
de las aduanas forma parte del programa de reforma del FMI. 
j) Inspección previa a la expedición 
Pregunta 95 
En el documento WT/ACC/SYC/9 se afirma que en Seychelles no hay ningún sistema de 
inspección previa a la expedición y que, por co nsiguiente, no se lleva a cabo ninguna de estas 
inspecciones. 
¿Se comprometería el Gobierno de Seychelles a garantizar que, si contrata a una empresa de 
inspección previa para que le ayude en la aplic ación de los trámites aduaneros, las operaciones 
de esa empresa serán compatibles con los acuerdos pertinentes de la OMC y en particular con el 
artículo VIII del GATT, el Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición y el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994? 
Respuesta
: 
El Gobierno de Seychelles se compromete a garantiz ar que, si contrata a una empresa de inspección 
previa a la expedición para que le ayude en la ap licación de los trámites aduaneros, las operaciones de 
esa empresa serán compatibles con los acuerdos per tinentes de la OMC, y en particular con el 
artículo VIII del GATT, el Acuerdo sobre Inspección Pr evia a la Expedición y el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994. 
k) Aplicación de impuestos internos sobre las importaciones 
Pregunta 96 
Según el documento WT/ACC/SYC/9, "todas las mercancías importadas están sujetas a un 
impuesto sobre bienes y servicios (IBS) del 12 por ciento, salvo en el caso de los productos 
enumerados en el anexo 7". 
¿Se aplica este impuesto a las exportaciones?  ¿Se reintegra en parte el IBS aplicado a los 
insumos importados con destino a la producci ón cuando se exporta el producto acabado? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que el impuesto de bienes y servicios no se aplica a las exportaciones.  
Los insumos importados con destino a la producción sólo  están exentos del IBS si el fabricante puede 
certificar que el 85 por ciento de las mercancías  producidas se destinarán a la exportación (Ley 
del IBS, lista 4 1 c)). 
Pregunta 97 ¿Se aplica el IBS a las importaciones en el momento del despacho de aduanas? 
Respuesta
: 
Actualmente el IBS se aplica a las importacion es en el momento del despacho de aduanas.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 39 
 
 
  Pregunta 98 
¿Puede modificarse administrativamente el tipo actual del 12 por ciento? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que el 1º de enero de 2010 se au mentó el IBS hasta el 15 por ciento.  El actual 
tipo del 15 por ciento puede reducirse ad ministrativamente, pero no aumentarse. 
Pregunta 99 ¿Puede cambiar el Gobierno la lista de merca ncías exentas del impuesto, sin adoptar nuevas 
leyes?  
Respuesta
: 
Sí, el Gobierno de Seychelles puede cambiar la lis ta de mercancías exentas del impuesto sin adoptar 
nuevas leyes. 
Pregunta 100 
En la respuesta a la pregunta 22 del documento WT/ACC/SYC/7 parece indicarse que se aplica 
un "impuesto industrial local" a las bebidas alcohó licas, el tabaco, las bebidas no alcohólicas o 
los productos del petróleo, con carácter adicional al tipo estándar del 12 por ciento del IBS.  
¿Es cierto?  
Respuesta : 
Seychelles confirma que el impuesto industrial es un de recho de aduanas.  Sin embargo, en Seychelles 
se aplica un impuesto sobre el consumo a los combustibl es, los vehículos, el alcohol, el tabaco y los 
productos de tabaco. 
Pregunta 101 
En caso afirmativo, sírvanse indicar todos lo s productos por número del SA, incluidos los 
mencionados anteriormente, que están sujeto s al impuesto industrial local con carácter 
adicional al IBS. 
Respuesta : 
Véase en el cuadro anexo los productos sujetos al impuesto sobre el consumo. Pregunta 102 Sírvanse indicar los tipos aplicables a cada uno de  esos productos y confirmar si el impuesto se 
aplica solamente a las importaciones. 
Respuesta
: 
El impuesto sobre el consumo se aplica a las mercan cías enumeradas en el cuad ro anexo.  Seychelles 
puede confirmar que se aplica tanto a las mercancías locales como a las importadas. WT/ACC/SYC/10 
Página 40  
 
  Pregunta 103 
¿Está dispuesto el Gobierno de Seychelles a mo dificar su sistema impositivo para ponerlo en 
conformidad con las disposiciones relativas al tr ato nacional del artículo III del GATT de 1994? 
Respuesta
: 
El Gobierno de Seychelles está reformando su sist ema impositivo para armonizarlo con las mejores 
prácticas internacionales.  El Gobierno está decidido a cumplir sus obligaciones de conformidad con 
las disposiciones relativas al trato n acional del artículo III del GATT de 1994. 
l) Normas de origen 
Pregunta 104 En la respuesta a la pregunta 12 del documento WT/ACC/CYS/5, hemos observado que el 
Gobierno de Seychelles no tiene objeción alguna a aplicar el Acuerdo sobre Normas de Origen, 
de la Ronda Uruguay, a partir de la fecha de adhesión. 
Celebramos el compromiso del Gobierno de Seyc helles de aplicar el Acuerdo sobre Normas de 
Origen a partir de la fecha de adhesión. 
Sírvanse confirmar que Seychelles promulgará ley es y otros instrumentos legislativos para 
poner en práctica el Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC a partir de la fecha de 
adhesión, y que esto proporcionará a la vez autoridad jurídica y un método práctico a los importadores, exportadores y otros que tengan un motivo justificado para solicitar una resolución del Gobierno respecto del origen de una mercancía antes de empezar a comerciarla, 
y que estas evaluaciones conservarán su validez por tres años siempre que subsistan hechos y condiciones, con inclusión de las normas de orig en, comparables a los existentes en el momento 
en que se emitieron, según dispone el Acuerd o sobre Normas de Origen de la OMC. 
Estas disposiciones están contenidas en el aparta do f) del artículo 3 y en el párrafo 3 d) del 
anexo 2 del Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC, y se aplican tanto al comercio preferencial como al no preferencial. 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que ha elabora do una estrategia y un plan de reforma.  La reforma se completará 
en 2012, a condición de que se disponga de la asistencia técnica y la financiación necesarias.  La estrategia comprende la creación de capacidad de  valoración, clasificación y normas de origen para 
que puedan aplicarse los acuerdos de la OM C en la legislación y en la práctica. 
Pregunta 105 
¿Aplica Seychelles las normas de origen de Cotono u al comercio no preferencial?  De no ser así, 
¿qué normas de origen se aplican a este comercio? 
Respuesta
: 
Seychelles no aplica las normas de origen de Cotonou al comercio no preferencial.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 41 
 
 
  m), n), o) Regímenes en materia de derechos antidumping, derechos compensatorios y medidas 
de salvaguardia 
Pregunta 106  Según la respuesta a la pregunta 33 del docume nto WT/ACC/SYC/7, el Gobierno de Seychelles 
no proyecta adoptar disposiciones legislativas en materia de derechos antidumping, derechos 
compensatorios y medidas de salvaguardia.  ¿Sigue siendo cierta esta afirmación? 
Respuesta
: 
En Seychelles no existe ninguna disposición legisla tiva relacionada con los derechos antidumping, los 
derechos compensatorios o las medidas de salvagua rdia.  Está prevista la adopción futura de 
disposiciones reglamentarias en materia de derec hos antidumping, medidas compensatorias y medidas 
de salvaguardia. 
Pregunta 107 
¿Se comprometerá el Gobierno de Seychelles a no  imponer ninguna de estas medidas hasta que 
promulgue leyes compatibles con el Acuerdo so bre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el 
Acuerdo relativo a la Aplicación del artícu lo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre 
Salvaguardias, y se haya notificado esta legislac ión al comité pertinente de la Organización 
Mundial de Comercio? 
Respuesta : 
El Gobierno de Seychelles se compromete a no imponer ninguna de esas medidas hasta que se 
promulguen leyes compatibles con el Acuerdo s obre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  Estas leyes se notificarán al comité pertinente de la Organización Mundial del 
Comercio, cuando Seychelles se adhiera a ésta. 
2. Reglamentación de la exportación 
a) Requisitos de registro para dedicarse a la exportación 
Pregunta 108 
Según el documento WT/ACC/SYC/9, los exportad ores no necesitan una licencia para exportar, 
pero todas las exportaciones re quieren permiso de exportación.  ¿Significa esto que no es 
necesario poseer una licencia comercial para exportar? 
Respuesta : 
En la actualidad, en Seychelles no es necesario poseer una licencia comercial para dedicarse a la 
exportación.  Se considera que la exportación es una actividad que puede realizarse sin licencia. 
Pregunta 109 ¿Porqué en Seychelles todas las exportaciones tienen que ser aprobadas por el Gobierno?  
Sírvanse describir el proceso de concesión de permisos y justificar esas medidas. WT/ACC/SYC/10 
Página 42  
 
  Respuesta
: 
Seychelles desea aclarar que el requisito del permiso de exportación sirve principalmente como factor 
de disuasión de las exportaciones de plantas y animales endémicos y productos regulados por 
la CITES, y el sistema facilita la compilación de esta dísticas.  El requisito del permiso de exportación 
ayuda a los exportadores, que antes de recibir el permiso deben presentar un certificado fitosanitario 
para los productos vegetales y de la pesca.  Este ce rtificado es un requisito indispensable en muchos 
países importadores, la mayoría de los cuales son miembros de la OMC:  por eso decimos que el sistema de permisos de exportación ayuda a los expor tadores.  Seychelles admite que el sistema no es 
perfecto y lo está revisando para hacerlo más eficaz.  En la actualidad se está reconsiderando el procedimiento del permiso de exportación. 
Pregunta 110 ¿Se perciben derechos por los permisos?  En caso  afirmativo, esta práctica sería asimilable a un 
impuesto a la exportación. 
Respuesta
: 
Los permisos de exportación se expiden gratuitament e.  Por consiguiente, no son asimilables a un 
impuesto a la exportación. 
Pregunta 111 
Parece ser que estos permisos sólo se exigen pa ra las mercancías enumeradas en la segunda 
parte del anexo 4 (mercancías restringidas).  ¿E n qué condiciones se expiden estos permisos?  
¿Quién puede solicitarlos?  ¿Cuánto se tarda en expedirlos? 
Respuesta : 
Los permisos se conceden cuando la autoridad r esponsable está convencida de que las mercancías 
importadas no entrañarán peligro alguno para la vi da humana, la preservación de las plantas y el 
medio ambiente, ni violarán los acuerdos internaciona les firmados por Seychelles, como el Protocolo 
de Montreal y la CITES. 
Toda persona que importe estos artículos restri ngidos puede solicitar un pe rmiso de importación de 
las mercancías enumeradas en el anexo 4 del documento WT/ACC/SYC/9.  De ordinario el plazo para 
la expedición de este permiso es de dos o tres dí as hábiles contados a partir de la fecha de 
presentación de la solicitud. 
Pregunta 112 
Anexo 4 del documento WT/ACC/SYC/9:  ¿Es válida esta lista de productos para las 
importaciones solamente, o también es aplicable a las exportaciones? 
Respuesta : 
La lista de productos del anexo 4 es válida las importaciones, puesto que actualmente todas las 
mercancías exportadas necesitan un permiso de exportación.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 43 
 
 
  Pregunta 113 
Si la lista también es válida para las exportacio nes, ¿cómo se justifica esta decisión normativa 
respecto de cada grupo de productos enumerados ?  En lo referente a los productos prohibidos 
que figuran en el anexo, no estamos seguros de  que esté justificado prohibir productos tales 
como carrocerías para vehículos automóviles, vehículos con el volante a la izquierda, pieles de 
animales y palmeras.  ¿Puede justificar Seychelle s la inclusión de esos productos en la lista? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que se está reconsiderando el régimen de las exportaciones. 
c) Restricciones cuantitativas a la exportación,  incluidas las prohibiciones, los contingentes 
y los regímenes de licencias 
Pregunta 114 
Observamos que todas las exportaciones están suje tas al permiso de exportación.  ¿Quién puede 
obtener este permiso, y en qué condiciones?  ¿Es automática la concesión de estos permisos?  
¿Es gratuita su expedición? 
Respuesta : 
Toda persona que exporte con fines comerciales o para uso personal puede obtener el permiso.  
La expedición de los permisos es automática ex cepto cuando el envío contiene, por ejemplo, 
productos regulados por la CITES o plantas y animales  endémicos, y no se ha obtenido el permiso de 
las autoridades competentes.  El permiso de  exportación es gratuito.  Se está procediendo a 
reconsiderar el régimen de  permisos de exportación. 
Pregunta 115 
Según el documento WT/ACC/SYC/9, se requiere un certificado para la exportación de ciertos 
productos como las pl antas o los pescados. 
¿Se perciben derechos por la concesión de estos certificados? 
Respuesta : 
Por el certificado relativo a las plantas los e xportadores deben abonar 60 SR (equivalente a unos 
6 dólares de los EE.UU., con el tipo de cambio en vigor), y por el relativo al pescado 50 SR 
(equivalente a unos 5 dólares, con el tipo de cambio en  vigor).  Cabe observar que el certificado no se 
concede por productos, sino por envíos. 
Pregunta 116 
Sírvanse indicar los requisitos y trámites n ecesarios para obtener esos certificados.  
¿Se conceden certificados para productos pesqueros que no sean los indicados en la respuesta 37 
del documento WT/ACC/SYC/7, pertenecientes al SA 0301.9900? 
Respuesta : 
El procedimiento es muy sencillo.  El exportador debe  concertar una cita con la Unidad de Protección 
Fitosanitaria del Ministerio de Recursos Natura les.  Las plantas se inspeccionan y cuando los WT/ACC/SYC/10 
Página 44  
 
  inspectores llegan a la conclusión de que no se ha detectado la presencia de plagas u otros organismos 
que puedan entrañar un peligro para  la vida humana o animal, o la preservación de las plantas, el 
certificado se concede dentro de las 24 horas sigui entes.  Los exportadores de productos pesqueros 
deben seguir el mismo procedimiento, pero diri giéndose a la Unidad de Inspección y Control de 
Calidad del Pescado (FIQCU).  Este certificado también suele concederse a las 24 horas si se constata 
que el envío no entraña peligro alg uno para la vida humana o animal , o para la preservación de las 
plantas. 
En la actualidad, los productos pesqueros no pert enecientes a la categoría SA 0301.9900 reciben el 
certificado si cumplen las prescripciones fitosanitarias. 
3. Políticas nacionales que afectan al comercio exterior de mercancías 
a) Política industrial, incluidas las políticas de subvenciones 
Pregunta 117 Sírvanse describir concretamente las disposic iones de la Política Industrial (2008) que 
establecen "un marco normativo de carácter instituc ional, administrativo y financiero para el 
sector industrial de Seychelles".  ¿De qué fondos se dispone, y en qué condiciones? 
Respuesta
: 
En la actualidad no se dispone de fondos para el sector  industrial de Seychelles.  Como se indica en la 
Política Industrial, el 99 por ciento de las empre sas de este sector son empresas pequeñas y medianas 
(PYME) y microempresas.  Inicialmente el Gobier no preveía que los bancos concederían créditos en 
condiciones de favor a estas empresas.  Sin embargo, la crisis financiera ha hecho que los bancos sean 
reacios a prestar dinero, máxime teniendo en cuen ta que estas empresas se consideran inversiones de 
alto riesgo.  El Gobierno está tratando de obtener  el apoyo de donantes internacionales y regionales 
para las empresas. 
Pregunta 118 
Ley de fomento de las inversiones, 1994:  seg ún el Memorándum inicial sobre el régimen de 
comercio exterior (documento WT/ACC/SYC/3), la Ley de fomento de las inversiones preveía 
incentivos y ventajas del Gobierno para tres ampl ias categorías de actividades económicas:  la 
industria, el turismo y la agricultura, y tres subc ategorías, a saber, las unidades que se dedican 
a la exportación, las zonas especiales de crecimien to y una categoría general.  Las ventajas que 
podían disfrutarse en virtud de la Ley depend ían de la categoría de la empresa, pero 
generalmente tomaban la forma de exencion es del impuesto de sociedades, el impuesto 
industrial o las cotizaciones a la seguridad social.  ¿Está en vigor todavía esta Ley? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que esta Ley ya no está en vigor. 
Pregunta 119 
En caso afirmativo, sírvanse indicar las condi ciones que deben cumplirse para pertenecer a la 
categoría de unidad dedicada a la exportación.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 45 
 
 
  Respuesta : 
Véase la respuesta anterior. 
Pregunta 120 
Sírvanse indicar las ventajas de que disfrutan la s unidades que se dedican a la exportación, y el 
modo en que se solicitan y distribuyen. 
Respuesta : 
La Ley de fomento de las inversiones ya no está en vigor. 
Pregunta 121 
¿Se conceden las ventajas mediante contrato con el Gobierno?  En caso afirmativo, ¿es un 
contrato de plazo fijo o renovable? 
Respuesta : 
Véase la respuesta anterior. 
Pregunta 122 
Las ventajas autorizadas por la Ley de fome nto de las inversiones pueden ser subvenciones 
prohibidas por el artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de 
la OMC.  ¿Qué planes tiene Seychelles para revisar o cancelar este programa? 
Respuesta : 
Seychelles ha cancelado el programa. 
Pregunta 123 
Si la Ley de fomento de las inversiones ha sido  derogada, sírvanse indicar los programas (y las 
leyes de aplicación) que la han sustituido. 
Respuesta : 
La Ley de incentivos al turismo (2003), y la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca (2005), 
fueron promulgadas para sustituir a la Ley de fomento de las inversiones. 
Pregunta 124 
¿Hay programas de subvenciones en Seychelles, aparte de la zona franca y los programas 
previstos en la Ley de fomento de las inversiones,  cuyos beneficios dependan de los resultados de 
exportación o el uso de contenido local? 
Respuesta : 
Los beneficios previstos en la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca (2005) dependen de los 
resultados de exportación. WT/ACC/SYC/10 
Página 46  
 
  Pregunta 125 
¿Se prevén ventajas para las empresas que mant ienen un equilibrio entre las exportaciones y las 
importaciones? 
Respuesta
: 
La Ley de incentivos a la pesca no prevé ninguna ventaja para las empres as que mantienen un 
equilibrio entre las exportaciones y las importaciones, pero ofrece ventajas que dependen de los 
resultados de exportación. 
Pregunta 126 
Sírvanse describir en detalle los derechos de licencia para actividades lucrativas que se 
mencionan en la sección sobre los servicios de as esoramiento para el fomento de las inversiones, 
del párrafo IV.3 a) del documento WT/ACC/SYC/3. 
Respuesta : 
La licencia de actividad lucrativa es un permiso de trabajo.  El Gobierno percibe un derecho de 
700 SR al mes, independientemente del país de or igen del trabajador.  Este requisito se aplica 
exclusivamente a la contratación laboral de extran jeros (con o sin retribución) en cualquier empresa 
que opere en el país. 
Pregunta 127 
Seychelles deberá presentar un proyecto de no tificación inicial de sus programas de 
subvenciones (véase el artículo 25 del Acu erdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, 
de la OMC) antes de que concluyan las negociaciones. 
Proponemos que Seychelles empiece a preparar ya esta notificación, a medida que va 
respondiendo a las preguntas, y distri buya los resultados lo antes posible. 
Este documento debe prepararse y ser exam inado antes de que puedan considerarse las 
solicitudes de flexibilidad en la aplicación del Acuerdo sobre la OMC. 
Respuesta : 
Se está reconsiderando el régimen fiscal para ponerlo en conformidad con las mejores prácticas 
internacionales.  También se está revisando el régimen de inversiones, con inclusión de los incentivos 
ofrecidos por el Gobierno.  Las reformas se pondrán  en conocimiento del Grupo de Trabajo en cuanto 
el Gobierno las haya completado. 
b) Reglamentos técnicos y normas 
Pregunta 128 ¿Distingue la legislación de Seychelles entre lo s reglamentos técnicos (cuyas prescripciones son 
obligatorias) y las normas (que son de cumplimiento voluntario)?  WT/ACC/SYC/10 
 Página 47 
 
 
  Respuesta : 
Seychelles confirma que la nueva Ley de la Ofic ina de Normas de Seychelles (2009), que está en 
trámite de aprobación por la Asam blea Nacional, establece una diferencia entre los reglamentos 
técnicos y las normas. 
El nuevo proyecto de ley que debe sustituir a la Le y de la Oficina de Normas de Seychelles tiene en 
cuenta las prescripciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  El régimen se ha 
reforzado considerablemente y sus procedimient os son compatibles con las disposiciones del 
mencionado Acuerdo. 
Pregunta 129 
La "calidad" no es un término aceptado para los reglamentos técnicos obligatorios.  Sírvanse 
explicar el "programa de garantía de calidad", en relación con las obligaciones previstas en el 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
Respuesta : 
La Oficina de Normas de Seychelles presta divers os servicios de normalización y evaluación de la 
conformidad a las industrias y las autoridades.  La  evaluación de la confor midad consiste en una o 
varias de las siguientes operaciones:  muestreo, prueba, calibración, inspección, certificación, 
declaración de conformidad del proveedor y r econocimiento mutuo de resultados.  Las normas 
internacionales se aplican como es debido en el mues treo, las pruebas, la inspección, la calibración y 
la certificación. 
Pregunta 130 
¿Aplica Seychelles las disposiciones de la OMC con respecto a lo siguiente?: 
- Uso de normas internacionales como  base para los reglamentos técnicos 
Respuesta : 
Seychelles confirma que se utilizan las normas in ternacionales del CODEX, la ISO y el CEI.  
La Oficina de Normas de Seychelles sigue la política de adoptar normas internacionales, y también de 
utilizar normas internacionales armonizadas a nive l regional, como las de la SADC y COMESA. 
Pregunta 131 - Existencia de disposiciones no discriminato rias de evaluación de la conformidad, 
además de acuerdos de reconocimiento mutu o, para ponerse en conformidad con sus 
reglamentaciones técnicas 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que no existen disposicio nes no discriminatorias de evaluación de la 
conformidad, además de acuerdos  de reconocimiento mutuo, para  ponerse en conformidad con sus 
reglamentaciones técnicas. WT/ACC/SYC/10 
Página 48  
 
  Pregunta 132 
- Requisitos en materia de transparencia y requisitos de procedimiento, incluida la 
distribución de todas las normas, reglamentos técnicos y disposiciones de evaluación de 
la conformidad con miras a su examen y a la formulación de observaciones al respecto, 
antes de su aplicación 
Respuesta
: 
Todas las normas se publican en el periódico nacional y en el sitio Web de la Oficina de Normas, en 
la siguiente dirección electrónica (www.seychelles.net/sbsorg).  Las normas se someten a escrutinio público durante 60 días, con arreglo al Código de buenas prácticas, para que los interesados puedan 
examinarlas y formular observaciones al respecto. 
Los reglamentos vigentes prevén procedimie ntos de evaluación de la conformidad. 
Pregunta 133 
Según el anexo 2 del documento WT/ACC/SYC/8, las direcciones que se indican a continuación 
son las de los servicios de inform ación sobre obstáculos técnicos al comercio en Seychelles;  
todos estos servicios están en funcionamiento. 
i) División de Comercio 
 Ministerio de Hacienda y Comunicaciones  P.O. Box 313, Victoria  República de Seychelles 
ii) Oficina de Normas de Seychelles 
 P.O. Box 953, Victoria 
 República de Seychelles 
Sírvanse facilitar datos actualizados sobre los servicios de información existentes en Seychelles 
en relación con los obstáculos técnicos al comercio, en el formato siguiente: 
 Ministerio de XXXXX o Instituto de YYYTYY 
 Departamento u oficina y nombre del servicio de información (o autoridad nacional de 
notificación) 
 Dirección 
 Números de teléfono 
 Números de fax 
 Direcciones electrónicas para consultas 
 Dirección en el sitio Web del servicio de información (o autoridad nacional de 
notificación). 
Respuesta
: 
Dirección: Ministerio de Hacienda 
  División de Comercio   P.O. Box 313, Victoria, Mahe, Seychelles  WT/ACC/SYC/10 
 Página 49 
 
 
  Nº de teléfono:  (+248) 382000 
Nº de fax:   (+248) 225791 
Dirección electrónica:  enquirywto@finance.gov.sc 
Sitio Web:   No disponible 
Pregunta 134 
Sírvanse explicar cómo funcionará  el servicio doble de información sobre obstáculos técnicos al 
comercio. 
Respuesta : 
En la actualidad no existe un servicio doble de información sobre obstáculos técnicos al comercio. 
Pregunta 135 
Sírvanse proporcionar la información solicitad a en el documento WT/ACC/8, o sea la lista 
ilustrativa de cuestiones en materia de obstáculos técnicos al comercio.  Sírvanse comunicar si prevén adoptar nuevas leyes sobre este tema en un futuro próximo y, de ser así, indicarlo en la lista ilustrativa. 
Respuesta
: 
Seychelles proporcionará la inform ación solicitada en el documento WT/ACC/8 antes de la reunión 
del Grupo de Trabajo (véase el documento WT/ACC/SYC/11). 
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Pregunta 136 En la respuesta a la pregunta 39 del documento WT/ACC/SYC/8 se dice que "en general, la 
evaluación del riesgo y la determinación de lo s procedimientos necesarios por parte de las 
autoridades sanitarias de Seychelles para proteg er la vida de las personas, los animales o los 
vegetales, etc., están en conformidad con las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanita rias, en particular con su artículo 5". 
¿Qué medidas ha adoptado Seychelles para in corporar las disposiciones del Acuerdo sobre 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la  OMC a sus leyes y reglamentos nacionales? 
Respuesta
: 
Seychelles es consciente de la importancia de ap licar medidas sanitarias y fitosanitarias estrictas, de 
conformidad con lo dispuesto en el Acuer do sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, de la OMC.  Se hace todo lo posib le por cumplir las disposiciones del mencionado 
Acuerdo, principalmente mediante la introdu cción de leyes nuevas y revisadas sobre protección 
fitosanitaria, sanidad animal e inocuidad de los alimentos, que se están redactando en términos 
compatibles con las normas internacionales. 
Con esta finalidad, Seychelles ha adoptado numerosas directrices y normas internacionales nuevas p 
cumplir las obligaciones y responsabilidades relacion adas con el comercio regional e internacional y 
con las agrupaciones económicas.  Cabe mencionar al  respecto las normas, medidas y estándares del 
comercio internacional de productos agrícolas, co mo las promovidas por la Convención Internacional WT/ACC/SYC/10 
Página 50  
 
  de Protección Fitosanitaria, el Codex Alimentarius  y la Oficina Internacional de Epizootias.  
Seychelles es miembro del Codex y de la Convenc ión Internacional de Protección Fitosanitaria, 
mientras que en la Oficina Internacional de Epizoo tias todavía participa en calidad de observador.  
Muchas normas nacionales están basadas en las prev istas por el Codex, la FAO y la OMS, o en 
normas regionales o de los países desarrollados. 
Seychelles es miembro de la Unión Africana (UA), la Comunidad de Desarrollo del África Meridional 
(SADC), el Mercado Común para el África Orie ntal y Meridional (COMESA) y la Comisión del 
Océano Índico (COI), entre otras organizaciones.  Se está negociando un acuerdo de asociación económica con la UE, dentro del Grupo de Países de l África Oriental y Meridional (ESA).  Además 
de su participación en grupos económicos regionales, Seychelles es miembro de varias organizaciones 
regionales especializadas, en particular la Comi sión del Atún del Océano Índico (IOTC).  Diversas 
organizaciones regionales e internacionales y agrupa ciones económicas regionales han contribuido al 
esfuerzo nacional para llevar a cabo programas mu y concretos de asistencia técnica, atender a 
cuestiones relacionadas con la creación de capacidad y armonizar la legislación y las normas a fin de que estén conformes con el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
La mayor parte de las leyes y reglamentos nacionales referentes a esta cuestión deben revisarse y 
actualizarse para armonizarlos c on las disposiciones de la OMC sobre las medidas sanitarias y 
fitosanitarias.  Se están revisando la Ley de pr otección fitosanitaria de 1996 (cumplimiento de la 
CIPF), la Ley de animales (enfermedades e im portaciones) de 1981 (cumplimiento de las 
disposiciones de la OIE) y la Ley de alimento s de 1999 (cumplimiento del Codex Alimentarius).  
Otras leyes en trámite de revisión son la Ley de pesca de 1987, la Ley del impuesto industrial y su 
Reglamento (importaciones), la Ley de exportaci ón de productos pesqueros de 1996, la Ley de la 
Oficina de Normas de Seychelles (enmienda) de 1995 y la Ley de in centivos a la agricultura y la 
pesca, de 2005.  El Gobierno, en colaboración co n interlocutores bilaterales y multilaterales, está 
revisando y actualizando todas las leyes de Seychell es que guardan relación con la producción y el 
comercio agrícolas. 
Pregunta 137 En la respuesta a la pregunta 41 del documento WT/ACC/SYC/7 y a la pregunta 40 del 
documento WT/ACC/SYC/8 se afirma que "el Gobierno [de Seychelles] reconoce que la ley sobre los animales (enfermedades e importacion es) no está en plena conformidad con el 
Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medi das Sanitarias y Fitosanitarias", y añade que 
"(el Gobierno) estudia la posibilidad de abrogar  esa ley y promulgar otra nueva en el futuro 
previsible". 
¿Ha tratado Seychelles de remediar las deficien cias detectadas en esta legislación desde 1998? 
Respuesta
: 
Lamentablemente no se ha obtenido apoyo jurídico para  ello:  en consecuencia, la Ley de animales 
(enfermedades e importaciones) sigue sin estar en  plena conformidad con el Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
Pregunta 138 
De no ser así, indique los planes existentes y el  calendario para la aplicación de la nueva 
legislación.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 51 
 
 
  Respuesta : 
Seychelles está tratando de obten er asistencia técnica y no está en condiciones de facilitar un 
calendario para la aplicación de la legislación. 
Pregunta 139 
¿Qué medidas ha tomado Seychelles para iden tificar otras prescripciones de su régimen 
sanitario y fitosanitario que no son conformes con el Acuerdo MSF de la OMC, y qué medidas 
adoptará para remediar las deficiencias  y fijar un calendario de aplicación? 
Respuesta : 
Seychelles necesita más recursos para participar activamente en diversos acuerdos internacionales, 
regionales y bilaterales.  El país se ha benefici ado mucho de proyectos fi nanciados por diversas 
organizaciones como la FAO, la OMS, la UE, USAID, COMESA y la SADC.  La asistencia técnica 
se ha dedicado principalmente al aumento de la capacidad productiva, más que a actualizar el marco 
legislativo y la capacidad en recursos huma nos con miras a la aplicación de las leyes. 
Seychelles tiene el propósito de ingresar en la OIE pa ra beneficiarse de la experiencia y la asistencia 
técnica de esta organización.  Conviene en especi al intensificar la formación y la enseñanza del 
personal, las inversiones en equipo e inst alaciones y la cooperación con organizaciones 
internacionales y otros miembros de la OMC, para  cumplir las diversas obligaciones previstas en el 
Acuerdo MSF. 
Se presta particular atención al examen de la legi slación obsoleta.  La Ley de protección fitosanitaria 
de 1996 se ha actualizado dos veces con ayuda de la F AO y la UE, para ajustarla a las disposiciones 
de la CIPF.  La Asamblea Nacional ha de pr omulgar un nuevo proyecto de ley sobre protección 
fitosanitaria:  el nuevo plazo se ha fijado en 2010.  La Ley de alimentos de 1990 se está actualizando 
para ponerla en conformidad con el Codex Alimentarius;  Seyche lles espera que la nueva ley se 
promulgue a finales de 2010.  Como se ha indica do anteriormente, las mayores demoras se producen 
en la legislación sobre sanidad animal, que debe ar monizarse con la OIE.  Hay que hacer un esfuerzo 
para que la nueva legisl ación se promulgue en 2011. 
Pregunta 140 ¿Ha establecido Seychelles un servicio de información y ha determinado los requisitos 
legislativos para la publicación previa de pr oyectos de leyes y reglamentos en materia de 
requisitos sanitarios y fitosanitarios, a fin de que puedan formularse observaciones al respecto? 
Respuesta
: 
Seychelles está tomando las medidas necesarias para la creación de un servicio nacional de 
información y una autoridad de no tificación.  Se espera que tanto el servicio como la autoridad 
empiecen a funcionar antes de la adhesión a la OMC.  El servicio provisional de información está 
situado en la División de Comerc io del Ministerio de Hacienda. 
Pregunta 141 
Sírvanse indicar las medidas adoptadas por Seyc helles para establecer normas y reglamentos 
encaminados a aplicar el programa de evaluación del riesgo, como se prevé en el Acuerdo MSF. WT/ACC/SYC/10 
Página 52  
 
  Respuesta
: 
En Seychelles hay un equipo encargado de llevar a cabo las evaluaciones de riesgo en materia de 
ganadería y pesca, pero tiene dificultades partic ulares para realizar las evaluaciones de riesgo 
relacionadas con las plantas.  Para poder llevar a cabo estas últimas evaluaciones, en 2007 se creó un 
equipo de análisis de los riesgos de plagas.  En  general, las dificultades persisten debido a las 
limitaciones de capacidad en lo tocante a las in stalaciones técnicas, los recursos humanos e 
información sobre las pruebas científicas proporcionada por las organizaciones internacionales o por otros países.  Es necesario que los funcionarios  locales conozcan mejor los procedimientos de 
documentación relacionados con las técnicas de ev aluación del riesgo elaboradas y prescritas por las 
organizaciones internacionales, la información sobre zonas con enfermedades o exentas de 
enfermedades y las condiciones ecológicas y ambiental es regionales.  Se neces ita asistencia técnica, 
en particular para establecer los procedimie ntos en el equipo de análisis del riesgo. 
Pregunta 142 
Sírvanse proporcionar la información solicitad a en el documento WT/ACC/8, o sea la lista 
ilustrativa relacionada con la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias.  Sírvanse indicar 
si se prevé adoptar nuevas leyes a este respecto en un futuro próximo y, de ser así, incluyan la 
referencia correspondiente en la lista ilustrativa. 
Respuesta
: 
Seychelles proporcionará la información solicitada en el formato del documento WT/ACC/8 antes de 
la reunión del Grupo de Trabajo (véase el documento WT/ACC/SYC/11). 
Pregunta 143 
Legislación fitosanitaria:  Nos satisface que Se ychelles sea miembro de la CIPF y haya indicado 
públicamente un punto de contacto. 
¿Podría Seychelles informar a los miembros de la OMC de la legislación sobre requisitos de 
importación de plantas y productos vegetales?  ¿Podría indicar Seychelles si la legislación es 
conforme con las normas internacionales (ISPM)? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que los requisitos de importaci ón de plantas y productos vegetales están previstos 
en la Ley del impuesto industrial y su Reglamento  (1997) y en la Ley de protección fitosanitaria 
de 1996.  Como se dice en el documento WT /ACC/SYC/9, para importar plantas y productos 
vegetales es necesario un permiso de importación. 
La legislación vigente no es conforme con las norm as internacionales (ISPM).  Se está redactando una 
nueva legislación que incorporará las ISPM. 
Pregunta 144 
Según el sitio Web de la CIPF, Seychelles ha  participado en un proyecto de revisión y/o 
redacción de "legislación en materia de pr otección fitosanitaria [cuarentena (fronteras e 
interior) y control de plaguicidas], y formació n del personal de protección fitosanitaria en 
operaciones de cuarentena".  ¿Se publicará esta legislación en el sitio Web de la CIPF?  WT/ACC/SYC/10 
 Página 53 
 
 
  Respuesta : 
Sí, cuando haya sido aprobada por la Asamblea N acional, la ley se insertará en el sitio Web de 
la CIPF. 
Pregunta 145 
Legislación sobre inocuidad de los alimentos:  Nos satisface que Seychelles sea miembro del 
Codex y haya indicado públicamente un punto de contacto.  ¿Podría informar Seychelles a los 
Miembros de la OMC de la legislación que regul a los requisitos de importación en materia de 
inocuidad de los alimentos? 
Respuesta : 
La principal ley relativa a los requisitos de importaci ón en materia de inocuidad de los alimentos es la 
Ley de alimentos de Seychelles (1990). 
Pregunta 146 
¿Es conforme esta Ley con las normas del Codex? 
Respuesta : 
Algunos elementos de las normas del Codex se han inco rporado a la Ley.  Debe  observarse que la Ley 
está en fase de revisión;  no obstante, necesita mos asistencia técnica para tener en cuenta las 
novedades que se produzcan en materia de inocuidad de los alimentos. 
Pregunta 147 
Legislación sobre sanidad animal:  hemos observad o que Seychelles no es miembro de la OIE.  
¿Podría informar Seychelles a los Miembros de la  OMC de su legislación sobre los requisitos de 
importación de animales y productos de origen animal? 
Respuesta : 
Seychelles comunica a los Miembros de la OM C que la legislación sobre los requisitos de 
importación de animales y productos de origen an imal está compuesta por la Ley de animales 
(enfermedades e importaciones), la Ley de cuarentena y la Ley de alimentos. 
Pregunta 148 
¿Podrían decirnos si la legislación es conforme con las normas de la OIE? 
Respuesta : 
En la actualidad estas leyes no son conformes con las normas de la OIE;  Seychelles está tratando de 
obtener asistencia técnica para revisarlas. 
d) Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio 
Pregunta 149 
Sírvanse confirmar que Seychelles no concede incentivos a la inversión que dependan de la 
adquisición o el uso de materiales locales por la empresa inversora. WT/ACC/SYC/10 
Página 54  
 
  Respuesta
: 
Seychelles confirma que no aplica incentivos a la inversión que dependan de la adquisición o el uso 
de materiales locales por la empresa inversora. 
Pregunta 150 
Todos los ejemplos facilitados por Seychell es tienen que ver con restricciones como las 
contempladas en el artículo XI, es decir, restri cciones a la libertad de las empresas de importar 
o exportar cualquier cantidad de productos utiliz ados en sus actividades de fabricación.  
Observamos que en la página 47 se dice que en Seychelles no hay requisitos en materia de 
contenido nacional. 
¿Puede confirmar Seychelles que no aplica medi das en materia de inversiones relacionadas con 
el comercio que exijan la adquisición o el uso por una empresa de productos de origen nacional 
o de cualquier procedencia nacional, o que la adqu isición o el uso de productos importados por 
una empresa se limite a una cantidad proporcion al al volumen o el valor de los productos 
locales que exporta? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que no aplica ningún incentivo a la  inversión que dependa de la adquisición o el 
uso de materiales locales por la empresa inversora. 
e) Prácticas en materia de comercio de Estado 
Pregunta 151 ¿Puede explicar Seychelles si, en sus adquisi ciones o ventas que conlleven importaciones o 
exportaciones, las entidades co merciales del Estado enumeradas en los documentos actúan de 
manera conforme con el principio de no discri minación enunciado en el GATT, y atendiendo 
únicamente a consideraciones comerciales? 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que las entidades comerciales de l Estado actúan en conformidad con el principio 
de no discriminación enunciado en el GATT y atendi endo únicamente a consideraciones comerciales.  
Estas entidades operan como empresas comerciales;  una dependencia oficia l del Ministerio de 
Hacienda, denominada División de Supervisión de las Empresas Públicas (PMD), se encarga de supervisar las actividades de esas empresas y, en particular, medir sus resultados anuales. 
Pregunta 152 
Sírvanse revisar el cuestionario sobre comerc io de Estado del anexo 3 del documento 
WT/ACC/SYC/8 a fin de indicar el alcance actual del derecho especial de la Compañía de 
Petróleos de Seychelles respecto de las compra s y ventas y cualquier acceso prioritario a las 
divisas que esté todavía en vigor. 
Respuesta
: 
Como se indicó en la respuesta a la pregunta 18, SEYPEC no goza de derechos exclusivos de 
importación y distribución de petróleo y sus derivados.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 55 
 
 
  f), g) Zonas francas y zonas de actividad económica libre 
Pregunta 153 Zona franca de Seychelles:  Según el do cumento WT/ACC/SYC/3, que es el Memorándum 
original sobre el régimen de comercio exterior, las empresas que operan en una zona franca 
pueden gozar de numerosas ventajas, desde concesiones fiscales hasta la reducción de las cargas 
energéticas, si exportan una gran parte de su  producción.  En cambio, en el Memorándum 
actualizado (documento WT/ACC/SYC/9) se dice que los residentes en la zona franca de Seychelles gozan de exención fiscal completa  (con inclusión de los aranceles sobre las 
importaciones) y pueden importar mano de obra extranjera independientemente de lo dispuesto 
en la Ley de seguridad social o en la Ley del empleo. 
Respuesta
: 
Seychelles desea aclarar que la zona franca se consid era extraterritorial y, en consecuencia, algunas 
leyes específicas, que se indican en la Ley de la zona franca de Seychelles (1995), no son aplicables 
en la zona. 
Pregunta 154 
Sírvanse enumerar y describir las empresas que op eran en la zona franca de Seychelles, y 
facilitar información sobre los productos que ex portan esas empresas y la proporción de las 
exportaciones totales que efectúan. 
Respuesta : 
Las únicas actividades comerciales qu e están autorizadas dentro de la zona franca de Seychelles son 
las siguientes:  redistribución internacional, montaj es ligeros, fabricación, elaboración y gestión de las 
exportaciones de servicios. 
Pregunta 155 
Sírvanse describir las condiciones en que las empr esas pueden instalarse en la zona franca y qué 
beneficios se derivan, en su caso, de la instalac ión en esta zona.  Sírvanse exponer en detalle las 
condiciones que deben cumplirse en lo referente a las exportaciones para beneficiarse de las 
ventajas de la zona franca. 
Respuesta : 
Para beneficiarse de las ventajas de la zona franca, las entidades deben demostrar que el 80 por ciento 
de sus mercancías se destinan a la exportación.  En  el caso de los servicios prestados por empresas 
establecidas en la zona franca, estas empresas deben demostrar que los clientes están establecidos predominantemente en países extranjeros. 
Pregunta 156 Sírvanse describir en detalle todas las ventajas  fiscales y exenciones de aranceles de que 
disfrutan las empresas (y sus productos) que reúne n los requisitos exigidos en las zonas francas. 
Respuesta
: 
Los incentivos ofrecidos son, ex clusivamente, los siguientes: WT/ACC/SYC/10 
Página 56  
 
  - impuesto del cero por ciento sobre los bene ficios y los dividendos de las operaciones 
comerciales; 
- derechos de importación e ISB del cero por ciento para los bienes de capital
2, materias 
primas, mobiliario y material de oficina; 
- impuestos industriales e ISB del cero por ciento  para los productos intermedios y finales; 
- exención de la seguridad social para los empleadores; 
- exención del permiso de trabajo para los trabajadores extranjeros, e - impuesto retenido del cero por ciento. 
Pregunta 157 
Sírvanse indicar las condiciones en que se han firm ado los contratos con las empresas residentes 
en la zona franca;  por ejemplo ¿qué duración tienen los contratos de arrendamiento y durante 
cuánto tiempo se mantiene el trato pref erencial sin que se negocie la renovación? 
Respuesta
: 
Desearíamos que se nos aclarase el significado de la expresión "condiciones en que se han firmado los 
contratos".  Según las licencias concedidas a las empr esas de la zona franca, las ventajas se conceden 
durante un año, prorrogable cuando el explotador renue va su licencia.  Para gozar de las ventajas es 
necesario estar en posesión de una licencia. 
Pregunta 158 
Sírvanse describir los trámites a duaneros para las mercancías: 
i) importadas en las zonas para su consumo o elaboración; ii) exportadas de las zonas con destino al extranjero; 
iii) vendidas en el territorio restante de Seychelles.  ¿Se aplican los impuestos y aranceles 
normales? 
Respuesta
: 
i) Las empresas de la zona franca deben presentar una declaración de entrada en la aduana.  
El funcionario de aduanas verifica las mercan cías y certifica que van destinadas a la zona 
franca.  No se percibe ningún impuesto. 
ii) Las empresas de la zona fr anca presentan una solicitud de expor tación a la aduana, tras de lo 
cual se certifica que las mercancías son expor taciones de la zona franca y pueden ser 
exportadas. 
iii) Las empresas de la zona franca sólo pueden ve nder el 20 por ciento de lo que producen en el 
mercado nacional de Seychelles.  Se abonan todos los impuestos  y aranceles normales por las 
                                                      
2 Sin embargo, no se consideran bienes de capital los vehículos automóviles utilizados por los 
propietarios/explotadores o sus empleados .  Sólo en circunstancias especiales puede conceder el Ministro la 
exención del impuesto industrial y el ISB para la importación de vehículos automóviles.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 57 
 
 
  mercancías.  En caso de que se trate de mercan cías restringidas, las empresas deberán solicitar 
un permiso de exportación como para cualquier otra mercancía restringida de las enumeradas 
en el anexo 4 del documento WT/ACC/SYC/9. 
Pregunta 159 
Sírvanse confirmar que, cuando se adhiera a la OMC, Seychelles aplicará las disposiciones de 
los Acuerdos de la Organización en la zona fr anca, incluidos (pero sin limitarse a ellos) el 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, el Acuerdo sobre la Aplicación de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias, el Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el Acu erdo sobre las Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio, el Acuerdo sob re Subvenciones y Medidas Compensatorias y el 
GATT de 1994. 
Respuesta : 
Seychelles confirma que aplicará las disposiciones de  los Acuerdos de la OMC en la zona franca, 
incluidos sus acuerdos sobre los ADPYC, MSF, OTC, MIC, Subvenciones y el GATT de 1994. 
Pregunta 160 
En la medida en que las ventajas otorgadas en la zona franca pueden ser subvenciones 
prohibidas en el artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias o en el 
Acuerdo sobre las MIC ¿cómo va Seychelles a revisar el programa? 
Respuesta : 
Si la zona franca estuviese comprendida en el ám bito de la economía nacional, los beneficios 
reconocidos podrían ser subvenciones prohibidas en  el sentido del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias o de l Acuerdo sobre las MIC, de la OMC. 
l) Prácticas de contratación pública 
Pregunta 161 A tenor de lo indicado en el documento WT/A CC/SYC/7, instamos a Seychelles a adherirse al 
Acuerdo sobre Contratación Pública, en el cont exto de los compromisos de su protocolo de 
adhesión.  Según el documento WT/ACC/SPEC/SYC/1, el Gobierno está dispuesto a adherirse a 
este Acuerdo y pide un plazo de cinco años a partir de la fecha de adhesión para hacerlo. 
Como ha pasado más de un decenio de que se hi cieron estas declaraciones, pedimos de nuevo a 
Seychelles que considere la posibilidad de inic iar el proceso de adhesión al Acuerdo sobre 
Contratación Pública cuando se adhiera a la OMC,  y que fije un calendario razonable para las 
negociaciones. 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que abrirá la negociaciones para su adhesión al Acuerdo sobre Contratación 
Pública cinco años después de la fecha de adhesión a la OMC. WT/ACC/SYC/10 
Página 58  
 
  Pregunta 162 
Teniendo en cuenta que los procedimientos de  licitación abiertos y transparentes que se 
describen en el documento WT/ACC/SYC/9 ya se aplican a las contrataciones públicas de un 
valor no inferior a 300.000 SR, creemos que estas negociaciones se concluirán positivamente y 
con rapidez. 
Sírvanse indicar y describir en detalle los sectores  en los que las Instrucciones Financieras no 
coinciden con las prescripciones del Ac uerdo sobre Contratación Pública. 
Respuesta
: 
Actualmente las Instrucciones Financieras no son de aplicación a la contratación pública:  las ha 
sustituído la Ley de Contratación Pública. 
Pregunta 163 ¿En qué medida los contratos de construcción financiados por el Estado están sujetos al 
Reglamento de contratación pública del Go bierno?  ¿Pueden las empresas extranjeras 
presentar ofertas para contratos de construcción  en los mismos términos y condiciones que las 
empresas nacionales?  De no ser así, sírvanse d escribir en detalle las diferencias existentes. 
Respuesta
: 
Todos los contratos de construcción financiados por el Estado están sujetos al Reglamento de 
contratación pública de Seychelles;  no lo están, en cambio, los proyectos financiados por donantes 
multilaterales o bilaterales.  En efecto, las em presas extranjeras pueden presentar ofertas para 
contratos de construcción en los mismos términos y condiciones que las empresas nacionales. 
Pregunta 164 
Estamos analizando todavía la legislación comu nicada por Seychelles, y por consiguiente es 
posible que la legislación responda a estas preguntas.  No obstante, agradeceríamos una respuesta: 
¿Cuál es el alcance de la Ley de contratación pública de 2008?  ¿Están comprendidas todas las 
entidades de contratación pública a todos los niveles administrativos? 
Respuesta
: 
Sí, la Ley de contratación pública comprende todas las entidades de contratación pública a todos los 
niveles administrativos. 
Pregunta 165 
¿Cómo se definen estas entidades?  ¿Están comp rendidos todos los tipos de contratación pública 
(bienes, servicios, etc.)? 
Respuesta : 
La Ley de contratación pública de 2008 define la contratación como "la adquisición mediante compra, 
arrendamiento, tenencia, arrendamien to con opción a compra, licencia, franquicia o cualquier otro  WT/ACC/SYC/10 
 Página 59 
 
 
  medio contractual, de cualquier tipo de obras, activos, servicios o bienes, incluido el ganado, o 
cualquier combinación de los mismos". 
Pregunta 166 
¿A qué se refiere la expresión "otros métodos de contratación" distintos de la licitación abierta? 
Respuesta : 
Se trata de la oferta limitada, la oferta directa y las contrataciones de emergencia, y también los 
procedimientos de contratación prescritos por organismos donantes como el PNUD, el Banco Mundial, la FAO y la UE. 
Pregunta 167 
¿Contiene la Ley de 2008 alguna disposición rel ativa a la publicación de avisos, contratos 
adjudicados, etc.? 
Respuesta
: 
Sí, la Ley de contratación pública prevé la publi cación de avisos y la notificación a los ganadores y 
los perdedores de las pujas;  además, los contratos adjudicados deben publicarse regularmente en un periódico local. 
Pregunta 168 ¿Qué trato se reserva a los ofertantes extranjeros?  ¿Se prevé alguna preferencia en favor de los 
ofertantes nacionales? 
Respuesta
: 
Las empresas extranjeras pueden pr esentar ofertas para contratos de construcción en los mismos 
términos y condiciones que las empresas nacionales.  No se prevé ninguna modificación que 
favorezca a los ofertantes nacionales. 
Pregunta 169 
¿Cuál es la composición del Grupo de E xamen?  ¿Quién decide su reglamento? 
Respuesta : 
El Grupo de Examen se compone de un Presidente,  un representante del Ministerio de Justicia, un 
representante de la Comisión de Comercio L eal y un representante de una organización no 
gubernamental de protección de los consumidores.  La Ley de contratación pública tiene su propio 
reglamento. 
Pregunta 170 
¿Es el Grupo de Examen independiente de las entidades contratantes? 
Respuesta : 
Sí, el Grupo de Examen es independiente de las entidades contratantes y de la Junta Nacional de 
Licitaciones. WT/ACC/SYC/10 
Página 60  
 
  Pregunta 171 
¿Cuál es el calendario para la adopción del reglamento de aplicación de la Ley? 
Respuesta
: 
El reglamento entrará en vigor el día de su promulgación, si no se dispone otra cosa. 
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agrícolas 
Pregunta 172 
Sírvanse describir las "subvenciones y medidas de promoción" previstas en la Ley de incentivos 
a la agricultura y a los agricultores (2005). 
Respuesta : 
Con objeto de reducir la dependencia  del turismo, que es una de las principales fuentes de divisas, el 
Gobierno tomó disposiciones para atraer inversiones de capital a la pesca y la agricultura.  La Ley de 
incentivos a la agricultura y la pesca de 2005 prevé incentivos para agricultores registrados, 
explotadores agrícolas (empresas), elaboradores ag rícolas y exportadores de productos agrícolas.  
Se prevén ventajas para los empresarios dedicados a la pesca y la agricultura en relación con el 
impuesto de sociedades, la seguridad social, la licencia para actividades lucrativas y el impuesto 
industrial, si satisfacen ciertos criterios.  No obs tante, en Seychelles se está realizando una revisión 
global de los incentivos proporcionados en el sector de la pesca y la agricultura, teniendo en cuenta 
las nuevas circunstancias. 
Pregunta 173 
Sírvanse indicar en términos concretos los apoyos  previstos para la agricultura nacional en 
Seychelles, de conformidad con la Ley del Organismo de Agricultura (2009). 
Respuesta : 
Según la Ley del Organismo de Agricultura (2009) de Seychelles, el Gobierno actúa como proveedor 
de servicios y facilitador para la comunidad de agricultores.  El Organismo consta de 
cuatro direcciones, encargadas respectivamente de la gestión de tierras y proyectos agrícolas, apoyo al 
fomento de la agricultura y la ganadería, servici os fitosanitarios y zoosanitarios y servicios a las 
empresas. 
Las principales funciones del Organismo son las siguientes: - reforzar la seguridad alimentaria nacional si n poner en peligro la salud de la población y el 
medio ambiente; 
- garantizar el funcionamiento de los mecanismos reguladores establecidos en el sector de la 
agricultura; 
- promover el sector agrícola mediante la prestación de servicios técnicos; 
- promover la capacidad formal e informal de los empresarios dedicados a la producción de 
alimentos y del personal técnico;  WT/ACC/SYC/10 
 Página 61 
 
 
  - multiplicar la producción nacional de pollos para asar, huevos y carne de cerdo, además de 
lograr una mayor valoración de otros tipos de animales, con inclusión de los pequeños 
rumiantes; 
- promover la producción nacional en tierras de la branza destinada al consumo nacional para la 
que se dispone de ventajas comparativas, y 
- contribuir a la constitución de existencias sufi cientes de insumos y suministros agrícolas de 
calidad, para atender a las necesidades agrícolas. 
Pregunta 174 
¿Qué medidas comerciales concretas se están aplic ando (o se prevé aplicar) en Seychelles en 
virtud de la Estrategia de Seguridad Alimenta ria 2008-2011 y la Estrategia de Desarrollo 
Agrícola 2007-2011? 
Respuesta : 
El objetivo principal de la política agrícola naciona l es mejorar la seguridad alimentaria del país, con 
el consiguiente alivio de la carga que representa n las importaciones de alimentos, e incrementar la 
contribución de la agricultura al PIB mediante el  aumento de los puestos de trabajo, los ingresos 
agrícolas y las actividades económicas  locales, en el contexto de la  comercialización de los productos 
agrícolas. 
El documento de base del Plan Quinquenal de De sarrollo Agrícola es la Estrategia de Seguridad 
Alimentaria 2008-2011, cuya marco de actuación es la Estrategia de Desarrollo Agrícola 2007-2011.  
La Estrategia de Seguridad Alimentaria se centra en cinco grandes esferas de acción o factores multiplicadores, a saber, tierras agrícolas, infraestr uctura agrícola, suministros agrícolas, política 
agrícola y apoyo institucional, así como formación y desarrollo de los recursos humanos.  El Gobierno 
ejerce funciones de facilitador del sector agrícola  durante todo el período quinquenal (2007-2011). 
Por consiguiente, el Gobierno mantendrá varias s ecciones de servicios operativos y explotaciones de 
evaluación dependientes del Ministerio, con funcion es oficiales en este sector, a fin de ofrecer a los 
productores de alimentos los servicios y la inform ación técnica que necesitan.  De esta manera se 
creará un entorno propicio para aumentar la producci ón agropecuaria nacional, con miras a la mejora 
de la seguridad alimentaria del país. 
Pregunta 175 
¿Hasta qué punto considera Seychelles que su monopolio estatal de las importaciones de 
productos agrícolas fundamentales es un "apoyo" a su sector agrícola?  Sírvanse explicar cómo 
este dispositivo responde a los requisitos del artículo XVII del GATT y del párrafo 2 del 
artículo 4 del Acuerdo sobre Agricultura de la OMC. 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que no existe en el país  un monopolio estatal de importaciones agrícolas 
fundamentales que "apoye" a su sector agrícola. 
Pregunta 176 
Sírvanse facilitar información sobre los programas  nacionales de apoyo a la agricultura, en el 
formato del documento WT/ACC/4. WT/ACC/SYC/10 
Página 62  
 
  Respuesta
: 
Una vez haya concluido el examen del actual progr ama de incentivos a la agricultura, Seychelles 
proporcionará la información en el formato del documento WT/ACC/4. 
5. Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores 
b) Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores importantes 
- Pesca  
Pregunta 177 
Según lo indicado en la respuesta a la pregunta 50 del documento WT/ACC/SYC/7, los 
pescadores de Seychelles no pagan impuestos sob re los beneficios ni satisfacen el impuesto 
industrial sobre los combustibles que utilizan en su actividad pesquera. 
¿Existe una vinculación entre las exenciones del impuesto sobre los beneficios y el impuesto 
industrial sobre el combustible, y el volumen de la producción o de las exportaciones? 
Respuesta : 
En la actualidad, los pescadores dedicados a la pesca artesanal no pagan el impuesto de sociedades.  
Sin embargo, los propietarios de las embarcaciones,  los elaboradores del pescado y los exportadores 
de productos de la pesca sí deben abonar este impuesto. 
La exención del impuesto industrial sobre los combustibles se basa en un tipo fijo por litro consumido 
en cada salida. 
Pregunta 178 
De la descripción del documento WT/ACC /SYC/9 se desprende (aunque no se indique 
expresamente) que Seychelles está dispuesta a utiliz ar el comercio y otros instrumentos de la 
política comercial:  a) para aumentar al máximo las exportaciones de pescado, y b) para reducir 
al mínimo las importaciones, de ser necesario, a fin de proteger los intereses de los productores 
nacionales. 
Sírvanse describir directamente el conflicto pote ncial entre las medidas existentes y potenciales 
destinadas a regular la producción y el comerc io de pescado, y las disposiciones de la OMC. 
Respuesta : 
Seychelles no concede subvenciones vinculadas al vol umen de la producción o de las exportaciones, 
ni tiene el propósito de hacerlo;  se recurrirá excl usivamente a medidas arancelarias y otras medidas 
que sean compatibles con la OMC.  Por consiguien te, no cree que exista ningún conflicto entre las 
medidas existentes y potenciales y las disposiciones de  la OMC.  De hecho, las leyes relacionadas con 
las subvenciones están en proceso de revisión.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 63 
 
 
  Pregunta 179 
Sírvanse indicar qué medidas se prevén, y si Seychelles está dispuesto a confirmar que, a partir 
de la fecha de adhesión, sólo aplicará medida s compatibles con la OMC para alcanzar sus 
objetivos de política en este sector. 
Respuesta : 
Seychelles confirma que sólo aplicará medidas comp atibles con la OMC para alcanzar sus objetivos 
de política en este sector. 
- Aeronaves civiles  
Pregunta 180 
Air Seychelles Ltd.:  Según el documento WT/ACC/SYC/9, Air Seychelles Ltd. tiene derechos 
exclusivos para prestar los servicios de despacho y expedición de la carga aérea y de asistencia a 
los pasajeros en el aeropuerto internacional de Seychelles. 
Respuesta : 
Seychelles confirma que, como se indica en el documento WT/AC/SYC/9, Air Seychelles no tiene 
derechos exclusivos en ninguna ruta internacional. 
Pregunta 181 ¿Qué tipos arancelarios se aplican a las impo rtaciones de aeronaves civiles y sus piezas? 
Respuesta
: 
El tipo arancelario aplicado a las importaciones de aeronaves civiles y sus piezas es del cero por 
ciento. 
Pregunta 182 
¿Está exenta Air Seychelles de estas cargas, en su condición de empresa de propiedad del 
Estado? 
Respuesta : 
Los aranceles aplicados son del cero por ciento.  Por consiguiente, no es necesario eximir a la 
compañía de estas cargas. 
Pregunta 183 ¿Se consideran las compras de la compañía contrataciones públic as de conformidad con la ley 
de Seychelles? 
Respuesta
: 
Las compras de Air Seychelles se consideran cont rataciones públicas de conformidad con la Ley de 
contratación pública de Seychelles.  Dada la natura leza de la actividad de esta compañía, se aplican 
todos los procedimientos previstos en la Ley de contratación pública;  sin embargo, debido a la WT/ACC/SYC/10 
Página 64  
 
  naturaleza de los productos, y a diferencia de las r estantes entidades, es el Consejo de Administración 
y no la Junta Nacional de Licitaciones quien aprueba las licitaciones. 
Pregunta 184 
¿Desea Seychelles adherirse al Acuerdo sob re el Comercio de Aeronaves Civiles? 
Respuesta
: 
Seychelles está dispuesta a abrir las negociaciones pa ra adherirse al Acuerdo sobre el Comercio de 
Aeronaves Civiles cuando hayan transcurrido cinco años de la fecha de adhesión a la OMC. 
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADO CON EL 
COMERCIO 
1. Aspectos generales 
Pregunta 185 
Parece ser que Seychelles tendrá que revisar su nive l de protección de la propiedad intelectual 
para ponerlo en conformidad con las disposicione s del Acuerdo sobre los ADPIC.  Por ejemplo, 
la protección de los derechos de autor dura 25 años, mientras que el Acuerdo sobre los ADPIC prevé un período de 50 años.  ¿Qué trámites legislat ivos piensa realizar Seychelles para elevar el 
nivel de protección de los derechos de propieda d intelectual a fin de que sea acorde con las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC? 
Respuesta
: 
Seychelles confirma su intención de revisar, enmenda r y derogar las leyes existentes para ajustarse a 
las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, de la OMC.  Este ejercicio dará comienzo en el contexto de la aplicación del Plan de Desarrollo de  la Propiedad Intelectual (IPDP), que se llevará a 
cabo con asistencia de la OMPI. 
a) Política de propiedad intelectual 
Pregunta 186 Sírvanse responder a la solicitud de info rmación del documento WT/ACC/9 sobre las 
disposiciones concretas de la ley y los reglamentos  que a juicio de Seychelles:  a) son conformes 
con el Acuerdo sobre los ADPIC, y b) debe rán crearse o enmendarse para ponerlos en 
conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC, pr oporcionando esta información al Grupo de 
Trabajo. 
Sírvanse describir en detalle las medidas que ha  adoptado Seychelles, desde que solicitó su 
adhesión a la OMC, para poner su régimen de  propiedad intelectual en conformidad con las 
prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta
: 
Desde que solicitó la adhesión a la OMC, Seychelles no ha adoptado ninguna nueva ley ni ha 
introducido ninguna enmienda en sus leyes de propiedad  intelectual.  La Ley de derechos de autor 
(1984), el Decreto sobre las marcas de fábrica o de comercio (1977) y la Ley de patentes (1901)  WT/ACC/SYC/10 
 Página 65 
 
 
  deberán revisarse y modificarse para armonizarlo s con las disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
Pregunta 187 
Sírvanse comunicar el calendario previsto por Seychelles para realizar y completar la labor 
pendiente. 
Respuesta : 
Como se indica en el documento WT/ACC/SYC/9, se ha pedido asistencia técnica a la OMPI para 
revisar la legislación en vigor sobre la propi edad intelectual, introduciendo nuevas leyes y 
aumentando la capacidad de los recursos humanos.  Seychelles considera que para completar este 
proceso será menester de cinco a ocho años. 
Pregunta 188 ¿Se comprometerá el Gobierno de Seychelles a aplicar íntegramente el Acuerdo sobre 
los ADPIC a partir de la fecha de adhesión, sin recurrir a ningún dispositivo de transición? 
Respuesta
: 
Dado el actual volumen de trabajo pendiente, Se ychelles necesitará un período de transición de 
cinco años antes de poder aplicar plen amente el Acuerdo sobre los ADPIC. 
c) Participación en los convenios internacio nales y los acuerdos regionales o bilaterales 
sobre propiedad intelectual 
Pregunta 189 En la respuesta a la pregunta 57 del documento WT/ACC/SYC/7 se afirma que, además de 
adherirse al Convenio que establece la Organiz ación Mundial de la Propiedad Intelectual, 
Seychelles se adherirá a todos los tratados internacionales administrados por la OMPI, 
en particular el Convenio de París para la Prot ección de la Propiedad Industrial, el Convenio de 
Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, el Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas,  el Arreglo de La Haya relativo al Depósito Internacional de 
Dibujos y Modelos Industriales, etc. 
Del documento WT/ACC/SYC/9 se infiere, por om isión, que Seychelles no es miembro del 
Convenio de Berna para la Protección de Obras Li terarias y Artísticas ni del Arreglo de Madrid 
relativo al Registro Internacional de Marcas, como tampoco de otras varias organizaciones 
dedicadas a la protección de los derechos de propiedad intelectual. 
Respuesta
: 
Seychelles sólo se ha adherido al Convenio de París pa ra la Protección de la Propiedad Industrial, al 
Tratado de Cooperación en materia de Patentes, y al Convenio que establece la Organización Mundial 
de la Propiedad Intelectual. 
Pregunta 190 
Sírvanse indicar si Seychelles tiene la intenc ión de adherirse a estos convenios antes de 
incorporarse a la OMC. WT/ACC/SYC/10 
Página 66  
 
  Respuesta
: 
Seychelles tiene la intención de adherirse a estos convenios y lo hará en el marco del Plan de 
Desarrollo de la Propiedad Intelectual (IPDP), de la OMPI.  Aunque su propósito es sumarse a estos 
acuerdos, por el momento no puede confirmar si lo podrá hacer antes de adherirse a la OMC. 
2. Normas sustantivas de protección, con inclusió n de los procedimientos de adquisición y 
mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual 
Pregunta 191 La pregunta 56 del documento WT/ACC/SYC/7 pl anteaba varias cuestiones de fondo respecto 
de las normas de protección, en relación con la s leyes sobre patentes, marcas de fábrica y de 
comercio y derechos de autor de Seychelles.  En su respuesta, el Gobierno de Seychelles afirmó 
que estaba contemplando la posibilidad de der ogar la Ley de patentes y la Ley de derecho de 
autor y promulgar dos nuevos instrumentos legislativos que se ajustasen a todas las 
prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  Seychelles iba a empezar a preparar en breve, con la asistencia de la Secretaría de la OMC, los proyectos de ley necesarios que se someterían a 
la aprobación de la Asamblea Nacional. 
Respuesta
: 
Véase la respuesta a la pregunta 186 supra . 
a) Derecho de autor y derechos conexos 
Pregunta 192 Sírvanse confirmar que el artículo 18 del Convenio de Berna está incorporado al derecho 
interno de Seychelles. 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que ha incorporado el artículo 18 del Convenio de Berna en su derecho interno, 
aunque no es signatario de dicho Convenio. 
Pregunta 193 
¿Existe alguna disposición relativa a las licencias obligatorias? 
Respuesta : 
La Ley de derecho de autor de Seychelles no con tiene ninguna disposición relativa a las licencias 
obligatorias. 
Pregunta 194 
En el documento WT/ACC/SYC/9 no se menciona ninguna legislación reciente en materia de 
derecho de autor. 
¿Cuál es la situación actual de la nueva  legislación sobre derecho de autor? 
¿Se han redactado, presentado al Parlamento  o promulgado los correspondientes proyectos 
de ley?  WT/ACC/SYC/10 
 Página 67 
 
 
  Sírvanse facilitar a la Secretaría los textos de to dos los nuevos proyectos de ley lo antes posible, 
para que los pueda examinar el Grupo de Trabajo. 
Respuesta : 
Seychelles confirma que desde que se suspendieron las negociaciones de adhesión en 1998, no se ha 
sometido a la Asamblea Nacional ningún nuevo pr oyecto de ley relacionado con la propiedad 
intelectual.  No obstante, el Gobierno tiene el propósito de revisar, enmendar y derogar las leyes 
existentes para ajustarse a las di sposiciones del Acuerdo sobre lo s ADPIC.  Esta operación dará 
comienzo en el contexto de la aplicación del IP DP, con asistencia de la OMPI.  Todos los nuevos 
proyectos de ley se presentarán al Grupo de Trabajo. 
Pregunta 195 
Según el Memorándum, la Ley de derecho de au tor protege las obras durante los 25 años 
siguientes a su primera publicación.  El plazo mí nimo de protección requerido por el Convenio 
de Berna para la Protección de Obras Literarias  y Artísticas (artículo 7), que se recoge en el 
Acuerdo sobre los ADPIC (artículo 9), es la vida del autor, más 50 años. 
¿Tiene la República de Seychelles la intenció n de enmendar la Ley para satisfacer este 
requisito? 
Respuesta : 
Seychelles confirma su intención de revisar, enmenda r y derogar las leyes existentes para ajustarse a 
las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC.  Esta operación dará comienzo en el 
contexto de la aplicación del IPDP, con asistencia de la OMPI. 
Pregunta 196 
La Ley de derecho de autor parece prever un requi sito de registro para la protección del 
derecho de autor, lo que sería contrario al párrafo  2 del artículo 5 del Convenio de Berna y al 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
¿Podría aclarar la República de Seychelles si la  protección del derecho de autor está sujeta a 
algún trámite? 
Respuesta : 
Seychelles exige que una persona registre la obra o la creación en el Ministerio encargado de la 
cultura. 
b) Marcas de fábrica o de comercio, incluidas las marcas de servicio 
Pregunta 197 En su respuesta a la pregunta 46 del docume nto WT/ACC/SYC/7, el Gobierno de Seychelles 
afirmaba que tenía la intención de enmendar el Decreto sobre las marcas de fábrica o de 
comercio para atenerse a las prescripciones de l Acuerdo sobre los ADPIC, de la OMC. 
¿En qué estado se encuentra el proceso de modificación de este Decreto?  Sírvanse presentar el 
texto de las enmiendas, para que el Grupo de  Trabajo pueda examinarlas.  ¿Cómo se propone 
Seychelles proteger las marcas de renombre? WT/ACC/SYC/10 
Página 68  
 
  Respuesta
: 
Seychelles puede confirmar que desde 1998 no se ha enmendado el Decreto para ponerlo en 
conformidad con las prescripciones del Acuerdo so bre los ADPIC.  Se prevé que, en el marco del 
IPDP, se redacte una nueva ley para tener en cuenta  las novedades en materia de protección de marcas 
de fábrica y de comercio, y para armonizar el régimen con las dispos iciones del mencionado Acuerdo.  
Todos los nuevos proyectos de ley se presentarán al Grupo de Trabajo. 
e) Patentes 
Pregunta 198 ¿En qué estado se encuentra la tramitac ión de una nueva ley sobre patentes? 
- ¿Se ha redactado, presentado al Parlamento o promulgado el proyecto de ley? 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que no se ha re dactado ni promulgado ningún proyecto de ley a este respecto.  La 
Ley de patentes (1991) se revisará en el marco del IPDP. 
Pregunta 199 
- Sírvanse facilitar a la Secretaría los textos de estos proyectos de ley para que los pueda 
examinar el Grupo de Trabajo. 
Respuesta : 
Todos los nuevos proyectos de ley se presentarán al Grupo de Trabajo. 
f) Protección de las obtenciones vegetales 
g) Esquemas de trazados de los circuitos integrados h) Prescripciones relativas a la información no  revelada, incluidos los secretos comerciales 
y los datos relativos a pruebas 
Pregunta 200 Según el documento WT/ACC/SYC/9, la Ley de pa tentes de 1901, todavía en vigor, no contiene 
ninguna disposición acerca de la protección de las obtenciones vegetales y las indicaciones 
geográficas, ni tampoco se prevé ninguna protección para los esquemas de trazados de los 
circuitos integrados o para la información no revelada proporcionada en el contexto de una 
patente química, farmacéutica o agrícola. 
Sírvanse explicar lo que hace Seyche lles para subsanar esta omisión. 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que subsanará esta omisión cua ndo revise la actual Ley de patentes (1901) en el 
marco de la IPDP, y que después modificará la legi slación existente o la derogará y la sustituirá por 
una nueva ley de patentes para tener en cuenta los extremos mencionados.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 69 
 
 
  4. Observancia 
Pregunta 201 Como se dice en la respuesta a la pregunta 61  del documento WT/ACC/SYC/7, el Gobierno de 
Seychelles iba a regular los pro cedimientos y recursos administ rativos dentro del nuevo régimen 
de protección de la propiedad in telectual que tenía el propósito de establecer en breve.  ¿Se ha 
hecho tal cosa? 
Respuesta
: 
Seychelles confirma que no se hizo nunca. 
Pregunta 202 
¿Cuál la situación de los nuevos procedimientos y recursos administrativos en materia de 
propiedad intelectual? 
Respuesta : 
Los procedimientos y los recursos se revisarán en el marco del IPDP. 
Pregunta 203 
Sírvanse describir las disposiciones aplicables que se hayan adoptado y proporcionar a la 
Secretaría de la OMC los textos de los correspondientes instrumentos jurídicos. 
Respuesta : 
Todos los nuevos proyectos de ley se presentarán al Grupo de Trabajo. 
Pregunta 204 
En la respuesta a la pregunta 61 se dice también que el Gobierno de Seychelles no necesita 
modificar el Código Civil para establecer los pr ocedimientos y recursos judiciales civiles, las 
medidas provisionales, los procedimientos admini strativos y los recursos y medidas especiales 
en frontera. 
Sí el Gobierno de Seychelles no enmienda su Código Civil, ¿cómo se pondrán en conocimiento 
de los posibles infractores de los derechos de  propiedad intelectual estas nuevas medidas 
administrativas y judiciales? 
Respuesta : 
Seychelles no considera que sea necesario enmendar el Código Civil porque todas las medidas que se 
adopten ya figuran en las leyes sobre propiedad intelectual existentes.  Además, si se deroga alguna ley y es sustituida por una nueva ley, las medidas se mencionarán en esta última. 
Pregunta 205 
¿Tiene el Gobierno de Seychelles la intención de enmendar el Código de Procedimiento Civil 
para incorporar los procedimientos y recurso s del Acuerdo sobre los ADPIC, las medidas 
provisionales, las medidas administrativas y las medidas especiales en frontera? WT/ACC/SYC/10 
Página 70  
 
  Respuesta
: 
El Gobierno de Seychelles podría adoptar l as disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC 
ajustándolas al derecho nacional o incorporando el Ac uerdo al derecho interno.  Estamos estudiando 
detenidamente estas dos opciones. 
Pregunta 206 
Si se enmienda el Código de Procedimiento Civ il, ¿cuál será la condición jurídica de las 
enmiendas? 
Respuesta : 
Las enmiendas se considerarán de derecho común. 
Pregunta 207 
En las páginas 61 y 62 del Memorándum puede lee rse la afirmación siguiente:  "… y a la 
prohibición inmediata del ejercicio ilegal de esos derechos.  En otras palabras, toda infracción 
de derechos de propiedad intelectual en Seyche lles puede dar lugar a un interdicto del Tribunal 
Supremo de abstenerse de la infracción y a resarcimiento por daños y perjuicios". 
¿Podría indicar la República de Seychelles si esta prohibición se aplica en frontera (o sea, como 
si se tratara de una importación), o si el texto se refiere únicamente a prohibiciones en el 
territorio nacional? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que la prohibición se aplica solamente en el territorio nacional. 
Pregunta 208 
¿Podría explicar la República de Seychelles qué clase de medidas de observancia de la 
propiedad intelectual se aplican en frontera con respecto a las mercancías falsificadas y/o 
pirateadas? 
Respuesta : 
En la actualidad, las medidas de observancia de la  propiedad intelectual en frontera son mínimas.  
Se prevé que, en el marco del IPDP, las leyes existentes se enmendarán o, en algunos casos, se 
derogarán y serán sustituidas por nuevas leyes que tendrán en cuenta la situación actual de la 
propiedad intelectual y estarán en conformidad con las prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  Las medidas en frontera también se incluirán en el plan de desarrollo. 
Pregunta 209 
La respuesta a la pregunta 62 del documento WT/ACC/SYC/7 se remite a la descripción de los 
procedimientos penales y las sanc iones previstas por la falsificac ión de marcas de fábrica y de 
comercio y la piratería de derechos de autor que  figura en el Memorándum sobre el régimen de 
comercio exterior.  El Memorándum sólo me nciona una multa de 1.000 SR (200 dólares 
EE.UU.) por cada copia infractora de una obra pr otegida por el derecho de autor, y una pena 
de prisión de un año, y señala la responsabilidad civil por la infracción de marcas de fábrica y 
de comercio y de patentes, pero no  menciona ninguna sanción penal.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 71 
 
 
  Dado que el Gobierno de Seyche lles tiene en proyecto derogar la Ley de derecho de autor, 
¿podrían indicarnos las medidas penales que se  instituirán para combatir la piratería del 
derecho de autor? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que en los artículos 21 y 22 de la Ley de derecho de au tor figuran disposiciones 
relativas a las infracciones del derecho de autor, así como las sanciones previstas.  En el marco 
del IPDP, Seychelles revisará su Ley de derecho de autor y la enmendará, o la derogará sustituyéndola 
por una nueva ley.  Todo nuevo proyecto de ley de derecho de autor, o enmienda de la misma, se 
someterá al examen del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 210 
Como corolario de la anterior pregunta, ¿podría indicar la República de Seychelles si la 
importación de mercancías falsificadas y/o piratead as en el país está tipificada como delito, y si 
hay alguna medida prevista al respecto? 
Respuesta : 
Seychelles confirma que el Código Penal tipific a como delito la importación de mercancías 
falsificadas y/o pirateadas en el país y prevé el enjuiciamiento de los autores. 
VI. RÉGIMEN DE SERVICIOS RELACIONADO CON EL COMERCIO 
Pregunta 211 Sírvanse facilitar información sobre el régimen de servicios de Seychelles, en el formato del 
documento WT/ACC/5. 
Respuesta
: 
Seychelles presentará una oferta de servicios, en la que figurará la información solicitada. 
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y 
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES 
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera o una 
zona de libre comercio 
Pregunta 212 
Según el documento WT/ACC/SYC/9, "Seychelles es miembro de la zona de libre comercio del 
Mercado Común del África Oriental y Meridional (COMESA)". 
¿Otorga Seychelles el trato preferencial al comercio de otros miembros de COMESA? 
Respuesta : 
No, Seychelles sólo otorga el trato preferencial  al comercio de los miembros de COMESA que 
forman parte de su zona de libre comercio. WT/ACC/SYC/10 
Página 72  
 
  Pregunta 213 
¿Pertenece Seychelles a cualquier otra zona de libre comercio o acuerdo de comercio 
preferencial? 
Respuesta
: 
 Seychelles está negociando la participación en el Acuerdo de Asociación Económica (AAE). 
Pregunta 214 Sírvanse indicar las condiciones de su partic ipación en COMESA.  ¿Hay disposiciones de 
transición? 
Respuesta
: 
La zona franca de COMESA es un paso interm edio hacia la creación de una unión aduanera 
propiamente dicha en la que participen todos lo s miembros de COMESA.  Los Estados miembros 
estarán obligados a imponer el arancel exter no común de COMESA a los productos que no sean 
originarios de países de la Unión Aduanera del Mercado Común, así como el gravamen comunitario 
de COMESA cuando la Unión Aduane ra esté en pleno funcionamiento.  WT/ACC/SYC/10 
 Página 73 
 
 
  ANEXO 
Mercancías sujetas al impuesto sobre el consumo  
Partida 
arancelaria 
Código del SA Descripción de las mercancías sujetas  
al impuesto sobre el consumo Base 
imponible Tipo del 
impuesto 
sobre el 
consumo 
87.02 Vehículos automóviles para transporte de 10 o más personas, 
incluido el conductor  
8702.1000 Con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión 
(diesel o semi diesel) Unidad 0% 
8702.9000 Los demás Unidad 0% 
87.03 Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida 87.02), incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras  Menos de 
400.000 SR
 De cilindrada inferior o igual a 1.000 cm3:  
8703.1000 - Vehículos especialmente concebidos para desplazarse sobre 
nieve;  vehículos especiales para transporte de personas en campos de golf y vehículos similares Unidad 0% 
 - Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón) alternativo, 
de encendido por chispa  
 -- De cilindrada inferior o igual a 1.000 cm3:  
8703.2110 --- Ambulancias Unidad 0% 
8703.2190 --- Los demás Unidad 25% 
 -- De cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o igual a 
1.500 cm3   
 --- De cilindrada inferior o igual a 1.300 cm3   
8703.2211 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.2212 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 25% 
8703.2219 ---- Los demás Unidad 25% 
 --- De cilindrada superior a 1.300 cm3 pero inferior o igual a 
1.500 cm3  
8703.2221 --- Ambulancias Unidad 0% 
8703.2222 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 25% 
8703.2229 ---- Los demás Unidad 25% 
 -- De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 
3.000 cm3   
 --- De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 
1.600 cm3   
8703.2311 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.2312 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 25% 
8703.2319 ---- Los demás Unidad 25% 
 --- De cilindrada superior a 1.600 cm3 pero inferior o igual a 
2.000 cm3  WT/ACC/SYC/10 
Página 74  
 
  Partida 
arancelaria 
Código del SA Descripción de las mercancías sujetas  
al impuesto sobre el consumo Base 
imponible Tipo del 
impuesto 
sobre el 
consumo 
8703.2321 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.2322 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 50% 
8703.2329 ---- Los demás Unidad 50% 
 --- De cilindrada superior a 2.000 cm3 pero inferior o igual a 
3.000 cm3   
8703.2331 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.2332 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 75% 
8703.2339 ---- Los demás Unidad 75% 
 -- De cilindrada superior a 2.000 cm3   
8703.2410 --- Ambulancias Unidad 0% 
8703.2420 --- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 75% 
8703.2490 --- Los demás Unidad 75% 
 - Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón), de 
encendido por comprensión (diesel o semi diesel)   
 -- De cilindrada inferior o igual a 1.500 cm3   
 --- De cilindrada inferior o igual a 1.000 cm3   
8703.3111 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.3119  ---- Otros Unidad 25% 
 --- De cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o igual a 
1.300 cm3   
8703.3121 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.3122 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 25% 
8703.3129 ---- Los demás Unidad 25% 
 --- De cilindrada superior a 1.300 cm3 pero inferior o igual a 
1.500 cm3:   
8703.3131 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.3132 ---  Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 25% 
8703.3139 ---- Los demás Unidad 25% 
 -- De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 
2.500 cm3:   
 --- De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 
1.600 cm3:   
8703.3211 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.3212 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 25% 
8703.3219 ---- Los demás Unidad 25% 
 --- De cilindrada superior a 1.600 cm3 pero inferior o igual a 
2.000 cm3:   
8703.3221 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.3222 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 50% 
8703.3229 ---- Los demás Unidad 50%  WT/ACC/SYC/10 
 Página 75 
 
 
  Partida 
arancelaria 
Código del SA Descripción de las mercancías sujetas  
al impuesto sobre el consumo Base 
imponible Tipo del 
impuesto 
sobre el 
consumo 
 --- De cilindrada superior a 2.000 cm3 pero inferior o igual a 
2.500 cm3:   
8703.3231 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.3232 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 75% 
8703.3239 ---- Los demás Unidad 75% 
 -- De cilindrada superior a 2.500 cm3   
 --- De cilindrada superior a 2.500 cm3 pero inferior o igual a 
3.000 cm3:   
8703.3311 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.3312 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 75% 
8703.3319 ---- Los demás Unidad 75% 
 --- De cilindrada superior a 3.000 cm3:   
8703.3321 ---- Ambulancias Unidad 0% 
8703.3322 ---- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 75% 
8703.3329 ---- Los demás Unidad 75% 
 - Los demás   
8703.9010 --- Ambulancias Unidad 0% 
8703.9020 --- Furgonetas de cabina doble/cuatro puertas Unidad 75% 
8703.9090 --- Los demás Unidad 75% 
87.04 Vehículos automóviles para transporte de mercancías   
 - Los demás, con motor de émbolo (pistón), de encendido por 
comprensión (diesel o semi diesel)   
 -- De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t   
 --- De peso total con carga máxima inferior o igual a 1,5 t   
8704.2111 ---- Furgonetas de cabina única Unidad 0% 
8704.2119 ---- Los demás Unidad 0% 
 --- De peso total con carga máxima superior a 1,5 t pero inferior o 
igual a 5 t   
8704.2191 ---- Furgonetas de cabina única Unidad 0% 
8704.2199 ---- Los demás Unidad 0% 
 -- De peso total con carga máxima superior a 5 t pero inferior o 
igual a 20 t   
 --- De peso total con carga máxima superior a 5 t pero inferior o 
igual a 8 t   
8704.2211 ---- Furgonetas de cabina única Unidad 0% 
8704.2219 ---- Los demás Unidad 0% 
 --- De peso total con carga máxima superior a 8 t pero inferior o 
igual a 20 t  
8704.2221 ---- Furgonetas de cabina única Unidad 0% 
8704.2229 ---- Los demás Unidad 0% WT/ACC/SYC/10 
Página 76  
 
  Partida 
arancelaria 
Código del SA Descripción de las mercancías sujetas  
al impuesto sobre el consumo Base 
imponible Tipo del 
impuesto 
sobre el 
consumo 
8704.2300  -- De peso total con carga máxima superior a 20 t   
 - Los demás, con motor de émbolo (pistón), de encendido por 
chispa   
 -- De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t   
 --- De peso total con carga máxima inferior o igual a 1,5 t   
8704.3111 ----  Furgonetas de cabina única Unidad 0% 
8704.3119 ---- Los demás Unidad 0% 
 --- De peso total con carga máxima superior a 1,5 t pero inferior o 
igual a 5 t   
8704.3121 ---- Furgonetas de cabina única Unidad 0% 
8704.3129 ---- Los demás Unidad 0% 
 -- De peso total con carga máxima superior a 5 t   
 --- De peso total con carga máxima superior a 5 t pero inferior 
a 8 t:   
8704.3211 ---- Furgonetas de cabina única Unidad 0% 
8704.3219 ---- Los demás Unidad 0% 
 --- De peso total con carga máxima superior a 8 t  
8704.3221 ---- Furgonetas de cabina única Unidad 0% 
8704.3229 ---- Los demás Unidad 0% 
 - Los demás   
8704.9010 --- Vehículos refrigerados Unidad 0% 
8704.9020 --- Camiones isotermos Unidad 0% 
8704.9090 --- Los demás Unidad 0% 
87.05 Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los 
concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías (por ejemplo:  co ches para reparaciones (auxilio 
mecánico), camiones grúa, cami ones de bomberos, camiones 
hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches 
taller, coches radiológicos)   
8705.1000 - Camiones grúa Unidad 0% 
8705.2000 - Camiones automóviles para sondeo o perforación Unidad 0% 
8705.3000 - Camiones de bomberos Unidad 0% 
8705.4000 - Camiones hormigonera Unidad 0% 
8705.9000 - Los demás Unidad 0% 
87.11 Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y velocípedos 
equipados con motor auxiliar con sidecar o sin él;  sidecares   
8711.1000 - Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada inferior 
o igual a 50 cm3 Unidad 0% 
8711.2000 - Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior 
a 50 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3 Unidad 0%  WT/ACC/SYC/10 
 Página 77 
 
 
  Partida 
arancelaria 
Código del SA Descripción de las mercancías sujetas  
al impuesto sobre el consumo Base 
imponible Tipo del 
impuesto 
sobre el 
consumo 
8711.3000 - Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior 
a 250 cm3 pero inferior o igual a 500 cm3 Unidad 25% 
8711.4000 - Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior 
a 500 cm3 pero inferior o igual a 800 cm3 Unidad 25% 
8711.5000 - Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior 
a 800 cm3 Unidad 25% 
8711.9000 - Los demás Unidad 25% 
 
 
__________