ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/571 
22 de junio de 2005 
 
 (05-2651) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
 
SITUACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES  
PARA MEDIDAS FITOSANITARIAS 
 
Comunicación de la Secretaría de la Convención Internacional 
 
de Protección Fitosanitaria (CIPF ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 16 de juni o de 2005, se distribuye a petición de la CIPF. 
 
_______________ 
 
  La información pertinente a las Normas In ternacionales para Medidas Fitosanitarias está 
disponible en:  www.ippc.int.  1. NIMF completadas y año de su adopción: 
NIMF 
Nº Título Año 
1 Principios de cuarentena fitosanitaria en relación con el comercio 
internacional 1995 
2 Directrices para el análisis de riesgos de plagas 1995 
3 Directrices para la exportación, el envío, la importación y liberación de 
agentes de control biológico y organismos benéficos (revisión) 2005 
4 Requisitos para el establecimien to de zonas libres de plagas 1995 
5 Glosario de términos fitosanitarios (revisión) 2004 
6 Directrices para la vigilancia 1997 
7 Sistema de certificación para la exportación 1997 
8 Determinación de la situación de una plaga en un área 1998 
9 Directrices para los programas de erradicación de plagas 1998 
10 Requisitos para el establecimiento de lugares de producción libres de plagas y 
sitios de producción libres de plagas 1999 
11 Análisis del riesgo de plagas para plagas  cuarentenarias incluido el análisis de 
riesgos ambientales (2004) 2004 
12 Directrices para los certificados fitosanitarios 2001 
13 Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia 2001 
14 Aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el manejo 
del riesgo de plagas 2002 G/SPS/GEN/571 
Página 2  
 
 NIMF 
Nº Título Año 
15 Directrices para reglamentar el embalaje  de madera utilizado en el comercio 
internacional 2002 
16 Plagas no cuarentenarias reglamentadas:  concepto y aplicación 2002 
17 Notificación de plagas 2002 
18 Directrices para utilizar la irradiación como medida fitosanitaria 2003 
19 Directrices sobre las listas de plagas reglamentadas 2003 
20 Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones 2004 
21 Análisis de riesgo de plagas para plagas no cuarentenarias reglamentadas 2004 
22 Requisitos para el establecimiento de áreas de baja prevalencia de plagas 2005 
23 Directrices para la inspección 2005 
24 Directrices para la determinación y el r econocimiento de la e quivalencia de las 
medidas fitosanitarias 2005 
 
 Las NIMF adoptadas están disponibles en:  www.ippc.int/id/13399 . 
 2. Proyectos de NIMF distribuidos en 2005 a los Miembros y a las ORPF para consulta: 
• Revisión de la NIMF Nº 1:  Principios para la protección de la sanidad vegetal; 
• Directrices para los envíos en tránsito;  
• Requisitos para el establecimiento y mantenimiento de áreas libres de plagas de 
moscas de la fruta de la familia Tephritidae ; 
• Protocolos de diagnóstico para  las plagas reglamentadas; 
• Requisitos para la presentación de  tratamientos fitosanitarios. 
 
Estos proyectos de NIMF están disponibles en:  www.ippc.int/id/75455
. 
 3. Proyectos de NIMF o anexos distribuidos a los Miembros y a las ORPF en el marco del 
proceso acelerado (junio de 2005): 
• Propuesta de revisión del protocolo de  fumigación con bromuro de metilo 
(NIMF Nº 15). 
 La propuesta está disponible en:  www.ippc.int/id/76751
. 
 
4. NIMF completadas actualmente en proceso de  examen/revisión (excepto NIMF Nº 1): 
• NIMF Nº 2:  Directrices para el análisis de riesgos de plagas; 
• NIMF Nº 12:  Directrices para los certifica dos fitosanitarios, párrafo 3.3 en relación 
con el tránsito (pendiente de que se complete  el proyecto de norma sobre el tránsito). 
 
5. Proyectos de NIMF actualmente en elaboración: 
• Alternativas al bromuro de metilo; 
• Directrices para la clasificación de los produc tos en categorías de riesgo fitosanitario;  
• Eficacia de las medidas; 
• Áreas de moscas de la fruta de baja prevalencia de plagas;  G/SPS/GEN/571 
 Página 3 
 
 
 • Directrices para la madera descortezada y libre de corteza; 
• Directrices para regular el material de  micropropagación de la patata (papa) y 
microtuberculillos en el comercio internacional; 
• Directrices para los envíos de muestras; 
• Instalaciones para la cuarentena posterior a la entrada; 
• Aplicación de medidas integradas en un enfoque  de sistemas para el manejo del riesgo 
de moscas de la fruta; 
• Aplicación de medidas integradas en un enfoque  de sistemas para el manejo del riesgo 
de los cítricos para el cáncer de los cítricos ( Xanthomonas axonopodis  pv. citri). 
 
Las especificaciones para las NIMF están disponibles en:  www.ippc.int/id/24119 . 
 
6. Proyecto de protocolos de diagnóstico actualmente en elaboración (específicos por 
plaga) 
• Bacterias: 
− Erwinia amylovora 
− Liberibacter  spp./ Liberobacter  spp. 
− Xanthomonas axonopodis pv. citri  
− Xanthomonas fragariae 
− Xyllela fastidiosa 
 
• Hongos y organismos similares 
− Guignardia citricarpa 
− Gymnosporangium  spp. 
− Phytophthora ramorum  
− Tilletia indica /T. controversa  
 
• Insectos y ácaros 
− Anastrepha  spp.  
− Anoplophora  spp. 
− Thrips palmi 
− Trogoderma granarium 
 
• Nematodos 
− Bursaphelenchus xylophilus 
− Ditylenchus destructor /D. dipsaci  
− Xiphinema americanum 
 
• Virus y fitoplasmas 
− Virus tristeza de los cítricos 
− Phytoplasmas (general) 
− Plum pox virus 
− Tospovirus (TSWV, INSV, WSMV) 
 
7. Otros títulos de NIMF en el programa de trabajo: 
• Certificación electrónica; 
• Directrices para inspección/despacho previos; 
• Directrices para la reglamentación de productos almacenados en el comercio 
internacional; G/SPS/GEN/571 
Página 4  
 
 • Directrices para la vigilancia de plagas específicas:  Xanthomonas axonopodis  pv. 
citri (cáncer de los cítricos); 
• Directrices para el reconocimiento de áreas libres de plagas y de áreas de baja 
prevalencia de plagas; 
• Importación de abonos orgánicos; 
• Manual de inspección; 
• Plantones (incluido el movimiento, la cuaren tena posterior a la entrada, los programas 
de certificación de plantones); 
• Análisis del riesgo de plantas consideradas plagas; 
• Referencia - Directrices para elaborar formas de entrada de datos sobre plagas 
específicas; 
• Referencia - Directrices para elabor ar normas sobre productos específicos; 
• Suelo y medios de cultivo; 
• Suplemento de la NIMF Nº 5:  Nivel de protección apropiado; 
• Suplemento de la NIMF Nº 5:  Directrices sobre el significado de "no está extendida". 
 
8. Grupos técnicos establecidos para elaborar los proyectos de NIMF específicas sobre: 
• Protocolos de diagnóstico para plagas específicas; 
• Cuarentena forestal; 
• Área libre de plagas y enfoques de sistemas para las moscas de la fruta; 
• Tratamientos fitosanitarios. 
 
9. Documentos explicativos actualmente en elaboración: 
 Se ha iniciado la preparación de documentos explicativos relativos a las siguientes NIMF: 
 
NIMF 
Nº Título 
3 Directrices para la exportación, el envío, la  importación y liberación de agentes de control 
biológico y organismos benéficos (2005) 
11 Análisis del riesgo de plagas para plagas cu arentenarias incluido el análisis de riesgos 
ambientales (2004) [en relación con los aspectos ambientales de esta norma] 
14 Aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el manejo del riesgo de 
plagas 
15 Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional 
16 Plagas no cuarentenarias reglamentadas:  concepto y aplicación 
17 Notificación de plagas 
18 Directrices para utilizar la irradiación como medida fitosanitaria 
19 Directrices sobre las listas de plagas reglamentadas 
20 Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones 
21 Análisis de riesgo de plagas para plagas no cuarentenarias reglamentadas 
22 Requisitos para el establecimiento de áreas de baja prevalencia de plagas 
23 Directrices para la inspección 
24 Directrices para la determinación y el reconoc imiento de la equivalencia de las medidas 
fitosanitarias  G/SPS/GEN/571 
 Página 5 
 
 
  La información sobre las reuniones previstas es tá disponible en línea en el Calendario de la 
CIPF:  www.ippc.int . 
  Para informaciones generales, sírvanse dirigirse a la Secretaría de la CIPF:  
Secretaría de la CIPF 
AGPP-FAO 
Viale delle Terme di Caracalla 
00100 Roma 
Italia 
Teléfono:  (39) 06 5705 2222 
Telefax:  (39) 06 5705 4819 
Correo electrónico:  IPPC@fao.org
 
Sitio Web:  https://www.ippc.int  
 
__________