ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/306 
28 de septiembre de 2009 
 
 (09-4683) 
Comité de Contratación Pública  
  
 
SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES HECHAS POR LAS PARTES  
EN EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de  
la Secretaría y sin perjuicio de la s posiciones de los participantes  
ni de sus derechos y obligaciones en el marco del  
Acuerdo sobre Contratación Pública. 
   En el curso de las consultas celebradas por el  Presidente el 15 de julio de 2009 en relación 
con las notificaciones, se pidió a la Secretaría que elaborase un documento en el que se expusiera la 
información disponible sobre la situación de las notificaciones hechas por las Partes, en particular con 
respecto a lo siguiente:  i) modificaciones de las leyes y reglamentos nacionales;  ii) estadísticas;  
iii) rectificaciones y enmiendas de los Apéndices de l as Partes;  y iv) valores de umbral aplicables, 
expresados en monedas nacionales.  También se pidi ó que el documento se distribuyera inicialmente 
como proyecto, para que las delegaciones pudieran aportar las correcciones o la información adicional 
que fuesen necesarias. 
  El proyecto se distribuyó en el documento sin si gnatura Job Nº 6192, de 24 de julio de 2009, 
en el que se daba la fecha límite del 4 de septiemb re de 2009 para la formul ación de observaciones. 
Desde entonces, se han incorporado las observacion es recibidas de algunas Partes y se han añadido las 
nuevas notificaciones presentadas. 
 
 Se distribuye ahora la presente versión final de l documento, para su examen por el Comité en 
las próximas reuniones informales de los días 7 y 8 de octubre de 2009.  
_______________ 
 
   
  GPA/W/306 
Página 2 I. NOTIFICACIONES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN DE LAS PARTES Y DE LAS MODIFICACIONES 
INTRODUCIDAS EN ELLA* 
PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA 
CUAL SE 
PRESENTA FECHA DE DISTRIBUCIÓN 
Canadá GPA/13 Notificación de la legisl ación nacional de aplicación GPA/ 1/Add.1 27 de marzo de 1997 
 GPA/51 Examen de la legislación nacional de aplicación en la 
reunión que el Comité celebró  el 5 de octubre de 1999 
(GPA/M/12) - Respuestas a las preguntas formuladas 
por la Comunidad Europea; los Estados Unidos; Hong 
Kong, China; y Suiza GPA/M/8, párrafo 23 18 de junio de 2001 
Comunidad Europea GPA/20 Notificación de la legisl ación nacional de aplicación GPA/ 1/Add.1 28 de enero de 1998 
 GPA/32 Examen de la legislación nacional de aplicación en las 
reuniones que el Comité celebró el 7 de octubre 
de 1998 y el 5 de octubre de 1999 - Respuestas a las 
preguntas formuladas por Co rea y los Estados Unidos GPA/M/8, párrafo 23 12 de enero de 2000 
Corea GPA/12 Notificación de la legisl ación nacional de ap licación GPA/1/Add. 1 11 de febrero de 1997 
 GPA/12/Rev.1 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Revisión GPA/1/Add.1 9 de junio de 1997 
 GPA/47 Examen de la legislación nacional de aplicación en las 
reuniones que el Comité celebró de octubre de 1998 a 
septiembre de 2000 (GPA/M/10 a 14) - Respuestas a 
las preguntas formuladas por el Canadá, la Comunidad 
Europea, los Estados Unidos y Suiza GPA/M/8, párrafo 23 15 de marzo de 2001 
Estados Unidos GPA/23 Notificación de la legisl ación nacional de aplicación GPA/ 1/Add.1 15 de julio de 1998 
 GPA/50 Examen de la legislación nacional de aplicación en las 
reuniones que el Comité celebró el 23 de febrero de 
1999 y el 29 de septiembre de 2000 (GPA/M/11 y 14) - Respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá y 
la Comunidad Europea GPA/M/8, párrafo 23 15 de junio de 2001 
 GPA/98 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Notificación por los Estado s Unidos de la Ley de 
Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos de 2009 y de medidas de aplicación relativas a la 
contratación pública Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 24 de abril de 2009  
   GPA/W/306
 Página 3PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA 
CUAL SE 
PRESENTA FECHA DE DISTRIBUCIÓN 
Hong Kong, China GPA/27 Notificación de la legi slación nacional de aplicación GP A/1/Add.1 7 de abril de 1999 
 GPA/54 Examen de la legislación nacional de aplicación en las 
reuniones que el Comité celebró el 8 de marzo y el 
29 de septiembre de 2000 (GPA/M/13 y 14) - 
Respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá y los Estados Unidos GPA/M/8, párrafo 23 18 de junio de 2001 
 GPA/27/Add.1 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Addendum GPA/1/Add.1 20 de agosto de 2003 
Islandia GPA/69 Notificación de la legislaci ón nacional de aplicación 
(cuyo examen había concluido en la reunión que el 
Comité celebró el 6 de febrero de 2003;  véase 
GPA/M/20, párrafos 76 y 77) GPA/1/Add.1 7 de octubre de 2002 
Israel GPA/34 Notificación de la legi slación nacional de aplicación GP A/1/Add.1 5 de mayo de 2000 
 GPA/59 Examen de la legislación nacional de aplicación en las 
reuniones que el Comité celeb ró el 29 de septiembre 
de 2000 y el 3 de mayo de 2001 (GPA/M/14 y 15) - 
Respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá, 
Corea y los Estados Unidos GPA/M/8, párrafo 23 18 de octubre de 2001 
 GPA/97 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Reducción de las compensaciones al 20 por ciento a 
partir del 1.1.09 Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 17 de febrero de 2009 
Japón GPA/37 Notificación de la legisl ación nacional de aplicación GPA/ 1/Add.1 20 de junio de 2000 
 GPA/W/125 Cambios en la administración de los procedimientos de 
calificación del Japón Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 14 de diciembre de 2000 
 GPA/61 Examen de la legislación nacional de aplicación en la 
reunión que el Comité celebró el 3 de mayo de 2001 
(GPA/M/15) - Respuestas a las preguntas formuladas 
por el Canadá; los Estados Unidos; Hong Kong, China; 
y Suiza GPA/M/8, párrafo 23 18 de octubre de 2001 
 GPA/67 Notificación de modificacion es de la legislación 
nacional de aplicación Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 15 de abril de 2002 
 GPA/37/Add.1 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Addendum Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 7 de abril de 2004 
 GPA/37/Add.2 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Addendum Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 21 de marzo de 2005  
  GPA/W/306 
Página 4 PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA 
CUAL SE 
PRESENTA FECHA DE DISTRIBUCIÓN 
Japón  
(Cont.) GPA/37/Add.3 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Addendum Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 15 de marzo de 2006 
 GPA/37/Add.4 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Addendum Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 13 de marzo de 2007 
 GPA/37/Add.5 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Addendum Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 1º de abril de 2008 
 GPA/37/Add.6 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Addendum Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 23 de julio de 2009 
 GPA/99 Notificación de la legislaci ón nacional (Ley y política 
básica referentes a gases de efecto invernadero ..., etc.) Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 2 de junio de 2009 
 GPA/99/Add.1 Notificación de la legislaci ón nacional (Ley y política 
básica referentes a gases de efecto invernadero ..., etc.) 
- Addendum Párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del ACP 23 de julio de 2009 
Liechtenstein GPA/46 Notificación de la legisl ación nacional de apli cación GPA/1/Add.1 19 de diciembre de 2000 
 GPA/60 Examen de la legislación nacional de aplicación en las 
reuniones que el Comité celebró el 3  de mayo y el 2 de 
octubre de 2001 (GPA/M/15 y 16) - Respuestas a las 
preguntas formuladas por los Estados Unidos GPA/M/8, párrafo 23 10 de octubre de 2001 
Noruega GPA/10 Notificación de la legisl ación nacional de aplicación GPA/ 1/Add.1 10 de enero de 1997 
 GPA/53 Examen de la legislación nacional de aplicación en las 
reuniones que el Comité celebró el 8 de marzo y el 29 
de septiembre de 2000 (GPA/M/13 y 14) - Respuestas 
a las preguntas formuladas por el Canadá y los Estados Unidos GPA/M/8, párrafo 23 18 de junio de 2001 
Países Bajos respecto de 
Aruba GPA/81 Notificación de la legislaci ón nacional de aplicación 
(se limita a responder el cuesti onario;  no se incluye el 
texto de la legislación que se está modificando;  véase 
GPA/M/24, párrafos 62 y 63) GPA/1/Add.1 23 de noviembre de 2004 
Singapur GPA/39 Notificación de la legisl ación nacional de ap licación GPA/1/Add. 1 22 de agosto de 2000 
 GPA/39/Add.1 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Addendum GPA/1/Add.1 4 de octubre de 2000  
   GPA/W/306
 Página 5PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA 
CUAL SE 
PRESENTA FECHA DE DISTRIBUCIÓN 
Singapur  
(Cont.) GPA/52 Examen de la legislación nacional de aplicación en las 
reuniones que el Comité celeb ró el 29 de septiembre 
de 2000 y el 3 de mayo de 2001 (GPA/M/14 y 15) - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados 
Unidos GPA/M/8, párrafo 23 18 de junio de 2001 
Suiza GPA/15 Notificación de la legisl ación nacional de aplicación GPA/ 1/Add.1 30 de julio de 1997 
 GPA/15/Add.1 Notificación de la legislación nacional de aplicación - 
Addendum GPA/1/Add.1 15 de septiembre de 1999 
 GPA/33 Examen de la legislación nacional de aplicación en las 
reuniones que el Comité celeb ró el 23 de febrero y el 
5 de octubre de 1999 (GPA/M/11 y 12) - Respuestas a 
las preguntas formuladas por el Canadá; la Comunidad Europea; los Estados Unidos; y Hong Kong, China GPA/M/8, párrafo 23 12 de enero de 2000 
Taipei Chino GPA/36 Legislación sobre contrat ación pública del Taipei 
Chino Se presentó cuando era 
observador en el 
Comité de 
Contratación Pública 23 de junio de 2000 
 
_______________ 
 * Este cuadro ofrece un panorama general de las notificaciones que las Partes en el ACP han efect uado sobre su legislación nacion al de aplicación con arreglo a la  
Decisión del Comité de Contratación Pública de 4 de junio de 1996 (documento GPA/1/Add.1 ), así como las notificaciones de las modi ficaciones de esa legislación presentadas 
de conformidad con el apartado b) del párrafo 5 del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública .  Esta última disposición establece la obligación de que cada 
Miembro "inform [e] al Comité de las modificaciones introducid as en aquellas de sus leyes y reglamentos que tengan relación con el presente Acuerd o y en la aplicación de dichas 
leyes y reglamentos".  Además, el cuadro abarca los documentos en los que se refleja el examen por el Comité  de Contratación Pública de la legislació n nacional de aplicación notificada con 
arreglo a la Decisión del Comité de Contratación Pública de 4 de junio de 1996 (documento GPA/1/Add.1).  En la reunión del Comi té celebrada el 26 de mayo de 1998, se 
adoptaron los siguientes procedimientos y el siguiente calendario para el examen de las legislaciones na cionales de aplicación (documento GPA/M/8, párrafo 23 ): 
 Tras un debate basado en la nota informal de la Secretaría de fecha 6 de mayo de 1997, en la que se describen los procedimiento s de examen de la legislación de 
aplicación elaborados por otros órgano s de la OMC (distribuida con la signatura "gpa28"), el Comité acuerda  adoptar las siguientes disposiciones y el siguiente calendario para el 
examen de la legislación  nacional de aplicación: 
 i) las Partes que no hayan notificado aún su legislación nacional de aplicación, comp rendidas las respuestas a la lista recapi tulativa de preguntas que figura en el 
documento GPA/1/Add.1, lo harán para el 1º de abril de 1998 ; 
 ii) las Partes formularán preguntas por escrito a las Partes cu ya legislación se examine, de las que enviarán copia a la Secre taría, con una antelación a la reunión de 
examen de, como mínimo, seis semanas;  la Secret aría distribuirá las preguntas a todas las Partes; 
 iii) las Partes facilitarán por escrito resp uestas a esas preguntas con una antelación a la reunión de examen de, como mínimo,  una semana; 
 iv) el Comité iniciará el examen de las legislaciones nacionales  en su reunión de octubre de 1998, empezando por las de las Co munidades Europeas y Corea. 
  
  GPA/W/306 
Página 6 II. ACP DE 1994 - PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX - ESTADÍ STICAS (PRESCRIPCIÓN DE NOTIFICACIÓN ANUAL) 
PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA CUAL 
SE PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
Canadá GPA/94/Add.3 Estadísticas correspondientes a 2007 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
 GPA/91/Add.3 Estadísticas correspondientes a 2006 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
 GPA/88/Add.4 Estadísticas correspondientes a 2005 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
 GPA/84/Add.5 Estadísticas correspondientes a 2004 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
 GPA/80/Add.6 Estadísticas correspondientes a 2003 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
 GPA/76/Add.6 Estadísticas correspondientes a 2002 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
 GPA/70/Add.5 Estadísticas correspondientes a 2001 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
 GPA/62/Add.5 Estadísticas correspondientes a 2000 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
 GPA/40/Add.5 Estadísticas correspondientes a 1999 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
 GPA/29/Add.5 Estadísticas correspondientes a 1998 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
 GPA/22/Add.5 Estadísticas correspondientes a 1997 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de junio de 2009 
Comunidades Europeas GPA/101 Resumen de las estadísticas de las CE 
correspondientes al período 1996-2006 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 10 de julio de 2009 
 GPA/91/Add.4 Estadísticas correspondientes a 2006 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
                                                      
* Se puede consultar una versión preliminar del documento en el sitio Web del Miembro de la OMC.  
   GPA/W/306
 Página 7PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA CUAL 
SE PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
Comunidades Europeas  
(Cont.) GPA/88/Add.5 Estadísticas correspondientes a 2005 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
 GPA/84/Add.6 Estadísticas correspondientes a 2004 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
 GPA/80/Add.7 Estadísticas correspondientes a 2003 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
 GPA/76/Add.7 Estadísticas correspondientes a 2002 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
 
 GPA/70/Add.6 Estadísticas correspondientes a 2001 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
 GPA/62/Add.6 Estadísticas correspondientes a 2000 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
 GPA/40/Add.6 Estadísticas correspondientes a 1999 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
 GPA/29/Add.6 Estadísticas correspondientes a 1998 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
 GPA/22/Add.6 Estadísticas correspondientes a 1997 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
 GPA/21/Add.4 Estadísticas correspondientes a 1996 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP por distribuir* 
Corea GPA/84/Add.1 Estadísticas correspondientes a 2004 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de octubre de 2006 
 GPA/80/Add.3 Estadísticas correspondientes a 2003 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 20 de enero de 2006 
 GPA/76/Add.1 Estadísticas correspondientes a 2002 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 7 de enero de 2004 
                                                      
* Se puede consultar una versión preliminar del documento en el sitio Web del Miembro de la OMC.  
  GPA/W/306 
Página 8 PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA CUAL 
SE PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
Estados Unidos GPA/94/Add.1 Estadísticas correspondientes a 2007 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 19 de febrero de 2009 
 GPA/91/Add.1 Estadísticas correspondientes a 2006 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 18 de diciembre de 2009 
 GPA/88/Add.2 Estadísticas correspondientes a 2005 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 18 de diciembre de 2009 
 GPA/84/Add.3 Estadísticas correspondientes a 2004 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 18 de diciembre de 2009 
 GPA/80/Add.5 Estadísticas correspondientes a 2003 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 18 de diciembre de 2009 
 GPA/76/Add.5 Estadísticas correspondientes a 2002 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 18 de diciembre de 2009 
 GPA/70/Add.4 Estadísticas correspondientes a 2001 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 18 de diciembre de 2009 
 GPA/62/Add.4 Estadísticas correspondientes a 2000 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 18 de diciembre de 2009 
 GPA/40/Add.4 Estadísticas correspondientes a 1999 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 30 de enero de 2002 
 GPA/29/Add.4 Estadísticas correspondientes a 1998 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 30 de enero de 2002 
 GPA/22/Add.4 Estadísticas correspondientes a 1997 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 30 de enero de 2002 
 GPA/21/Add.3 Estadísticas correspondientes a 1996 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 30 de enero de 2002 
Hong Kong, China GPA/94 Estadísticas correspondientes a 2007 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 24 de noviembre de 2008 
 GPA/91 Estadísticas correspondientes a 2006 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 9 de octubre de 2007 
 GPA/88 Estadísticas correspondientes a 2005 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 16 de octubre de 2006  
   GPA/W/306
 Página 9PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA CUAL 
SE PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
Hong Kong, China  
(Cont.)  GPA/84 Estadísticas correspondientes a 2004 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 23 de septiembre de 2005 
 GPA/80 Estadísticas correspondientes a 2003 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 29 de septiembre de 2004 
 GPA/76 Estadísticas correspondientes a 2002 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 30 de septiembre de 2003 
 GPA/70 Estadísticas correspondientes a 2001 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 8 de octubre de 2002 
 GPA/62 Estadísticas correspondientes a 2000 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 10 de enero de 2002 
 GPA/40 Estadísticas correspondientes a 1999 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 31 de agosto de 2000 
 GPA/29 Estadísticas correspondientes a 1998 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 17 de noviembre de 1999 
Islandia n.d.    
Israel n.d.    
Japón GPA/94/Add.2 Estadísticas correspondientes a 2007 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 9 de abril de 2009 
 GPA/91/Add.2 Estadísticas correspondientes a 2006 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 13 de marzo de 2009 
 GPA/88/Add.3 Estadísticas correspondientes a 2005 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 13 de marzo de 2009 
 GPA/84/Add.4 Estadísticas correspondientes a 2004 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 13 de marzo de 2009 
 GPA/80/Add.4 Estadísticas correspondientes a 2003 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 6 de septiembre de 2006 
 GPA/76/Add.3 Estadísticas correspondientes a 2002 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 5 de julio de 2005 
 GPA/70/Add.3 Estadísticas correspondientes a 2001 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 5 de julio de 2005  
  GPA/W/306 
Página 10 PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA CUAL 
SE PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
Japón  
(Cont.)  GPA/62/Add.2 Estadísticas correspondientes a 2000 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 2 de octubre de 2002 
 GPA/40/Add.3 Estadísticas correspondientes a 1999 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 10 de diciembre de 2001 
 GPA/29/Add.1 Estadísticas correspondientes a 1998 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 3 de agosto de 2000 
 GPA/22/Add.3 Estadísticas correspondientes a 1997 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 1º de agosto de 2000 
Liechtenstein n.d.    
Noruega GPA/88/Add.1 Estadísticas correspondientes a 2005 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de marzo de 2007 
 GPA/84/Add.2 Estadísticas correspondientes a 2004 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 12 de marzo de 2007 
 GPA/80/Add.2 Estadísticas correspondientes a 2003 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 17 de noviembre de 2005 
 GPA/76/Add.4 Estadísticas correspondientes a 2002 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 17 de noviembre de 2005 
 GPA/70/Add.1 Estadísticas correspondientes a 2001 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 28 de noviembre de 2002 
 GPA/62/Add.1 Estadísticas correspondientes a 2000 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 5 de julio de 2002 
 GPA/40/Add.2 Estadísticas correspondientes a 1999 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 6 de noviembre de 2001 
 GPA/29/Add.2 Estadísticas correspondientes a 1998 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 8 de agosto de 2000 
 GPA/22/Add.1 Estadísticas correspondientes a 1997 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 23 de abril de 1999 
Países Bajos respecto de 
Aruba n.d.    
Singapur n.d.     
   GPA/W/306
 Página 11PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA CUAL 
SE PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
Suiza GPA/80/Add.1 Estadísticas correspondientes a 2003 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 9 de febrero de 2005 
 GPA/76/Add.2 Estadísticas correspondientes a 2002 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 9 de febrero de 2005 
 GPA/70/Add.2 Estadísticas correspondientes a 2001 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 27 de enero de 2003 
 GPA/62/Add.3 Estadísticas correspondientes a 2000 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 27 de enero de 2003 
 GPA/40/Add.1/Supp.1 
GPA/40/Add.1 Estadísticas correspondientes a 1999 (más 
suplemento) Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 4 de julio de 2002 
2 de noviembre de 2001 
 GPA/29/Add.3 Estadísticas correspondientes a 1998 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 31 de octubre de 2001 
 GPA/22/Add.2 Estadísticas correspondientes a 1997 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 2 de febrero de 2000 
 GPA/21/Add.2 Estadísticas correspondientes a 1996 Párrafo 5 del artículo XIX 
del ACP 18 de mayo de 1999 
Taipei Chino (sólo es Parte 
desde el 15.7.09) n.d.    
  
  GPA/W/306 
Página 12 III. NOTIFICACIONES DE LAS PARTES EN EL ACP DE LAS ENMIENDAS DE SUS LISTAS, CON ARREGLO AL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO XXIV DEL ACP 
N.B. Las notificaciones pendient es aparecen en negrita y cursiva. 
 
DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
CANADÁ II a IV GPA/W/61 (5.11.97)    5 de diciembre 
de 1997 WT/Let/209 
 Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/W/203 (12.9.02) Hong Kong, China - 
GPA/W/218 Preguntas de: 
Hong Kong, China - 
GPA/W/218 
 Respuestas del Canadá 
a: 
Hong Kong, China - GPA/W/229 y Corr.1 Hong Kong, China - 
GPA/W/287 
(10.12.03) 9 de diciembre 
de 2003 WT/Let/454 
 Anexos 1 y 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/CAN/1 
(19.12.06) 
 GPA/MOD/CAN/1/ 
Corr.1 (12.4.07) 
 GPA/MOD/CAN/1/ 
Add.1 (24.9.07) 
 GPA/MOD/CAN/1/ 
Add.2 (16.4.08) CE - 
GPA/MOD/CAN/2 
(15.1.07 - Objeción)  
Japón - 
GPA/MOD/CAN/3 (18.1.07 - Objeción y 
preguntas) 
 Estados Unidos - 
GPA/MOD/CAN/4 
(18.1.07 - Objeción) GPA/MOD/CAN/6 - 
(22.2.07) - El Canadá 
comunica que la objeción de Corea se 
presentó tarde, pero que 
aceptará.  
GPA/MOD/CAN/7 - 
Respuestas del Canadá a las preguntas del 
Japón del documento  
MOD/3 - 5.4.07  
 
  
GPA/MOD/CAN/9 - 
Retiro de la objeción del Japón (1.6.07) 
 
 GPA/MOD/CAN/8 - 
Retiro de la objeción 
de los Estados Unidos (22.5.07)   
   Corea - 
GPA/MOD/CAN/5 
(29.1.07 - Objeción)  GPA/MOD/CAN/11 
- Retiro de la 
objeción de Corea 
(23.7.09)   
 Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/MOD/CAN/10 
(22.6.07)    22 de julio 
de 2007 WT/Let/581  
   GPA/W/306
 Página 13DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
COMUNIDADES 
EUROPEAS I GPA/IC/10 (16.1.96)    1º de enero 
de 1996 WT/Let/57 
 I GPA/W/32 (17.12.96)    16 de enero 
de 1997 WT/Let/135 
 I GPA/W/44 (9.6.97)    9 de julio 
de 1997 WT/Let/162 
 I a IV GPA/W/51 (13.8.97) y 
Add.1 (16.9.97) y 
Add.2 (23.10.98)    8 de octubre 
de 1998 WT/Let/294 
 I GPA/W/55 (28.8.97)    27 de 
septiembre 
de 1997 WT/Let/185 
 Notas Generales 
del Apéndice I GPA/W/226 (12.12.02)    11 de enero 
de 2003 WT/Let/438 
 Anexo 1 y 
apéndice a los 
Anexos 3 y 3 del 
Apéndice I, y 
Apéndices II 
y IV GPA/MOD/EEC/1 
(23.3.04) y Add.1 
(6.4.04)    1º de mayo 
de 2004 WT/Let/472 
 Anexo 1 y 
apéndice a los 
Anexos 3 y 3 del 
Apéndice I, y 
Apéndices II y IV GPA/MOD/EEC/2 y 
Add.1 - distribuidas el 
17.11.06 y el 21.11.06 - 
decisión adoptada en la 
reunión formal del Comité del 8.12.06 
(GPA/90, 11.12.06)    1º de enero 
de 2007 WT/Let/556 
COREA I GPA/W/59 (24.10.97)    23 de 
noviembre  
de 1997 WT/Let/207 
 Anexos 1 y 3 del 
Apéndice I GPA/W/128 (6.3.01) y 
GPA/W/140 (27.6.01) Estados Unidos - 
GPA/W/133 Preguntas de: 
Estados Unidos - 
GPA/W/133 
 
Respuestas: Corea - GPA/W/142 Estados Unidos - 
GPA/W/150 
(17.9.01) 14 de 
septiembre  
de 2001 WT/Let/401  
  GPA/W/306 
Página 14 DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
COREA  
(Cont.) Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/W/207 (11.9.02) Estados Unidos - 
GPA/W/210 
CE - GPA/W/214 Canadá - GPA/W/217 Preguntas de: 
Estados Unidos - 
GPA/W/242 Canadá - GPA/W/217 
CE - GPA/W/244 
 Respuestas de Corea a: 
Estados Unidos - 
GPA/W/266 CE - GPA/W/267 
Canadá - GPA/W/222 CE - GPA/W/278 
(14.10.03) y Corr.1 
(29.10.03) Estados Unidos - 
GPA/MOD/KOR/3 
(3.6.04) Canadá - 
GPA/MOD/KOR/8 
(30.5.05) 26 de mayo  
de 2005 WT/Let/494 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/W/250 (17.2.03) Estados Unidos - 
GPA/W/258  
(N.B. sólo a dos de las enmiendas) 
CE - GPA/W/257 
(N.B. sólo a dos de las 
enmiendas) Preguntas de: 
Estados Unidos - 
GPA/W/264 CE - GPA/W/281 
 
Respuestas de Corea a: 
Estados Unidos - 
GPA/W/270 CE - GPA/W/286 Estados Unidos - 
GPA/W/283 
(11.11.03) CE - 
GPA/MOD/KOR/7 
(6.10.04) 18 de marzo  
de 2003 
y 6 de octubre  de 2004 WT/Let/456 y 
WT/Let/481 y 
WT/Let/481/ Rev.1 
 II a IV GPA/W/284 (13.11.03)    12 de 
diciembre  
de 2003 WT/Let/455 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/KOR/1 
(19.4.04) Estados Unidos - 
GPA/MOD/KOR/2 Preguntas de: 
Estados Unidos - 
GPA/MOD/KOR/4  
Respuestas de Corea a: 
Estados Unidos - GPA/MOD/KOR/5 Estados Unidos -  
GPA/MOD/KOR/6 
(4.10.04) 6 de octubre  
de 2004 WT/Let/481 y 
WT/Let/481/ 
Rev.1  
   GPA/W/306
 Página 15DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
COREA  
(Cont.) Anexos 1 a 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/KOR/9 
(31.1.06) CE - 
GPA/MOD/KOR/10  CE - 
GPA/MOD/KOR/11 
(29.5.06) - Retiro de la objeción a todas 
las enmiendas 
propuestas EXCEPTO una - 
"Korea General 
Chemical Corp." 23 de mayo  
de 2006 WT/Let/543 
     CE - 
GPA/MOD/KOR/12 
(17.4.07) - Retiro de 
las objeciones 
restantes 17 de abril  
de 2007 WT/Let/575 
 Anexos 1 a 4 del 
Apéndice I GPA/MOD/KOR/13 
(27.5.08) GPA/MOD/KOR/13/ 
Corr.1 (23.6.08) Canadá - 
GPA/MOD/KOR/14  Canadá - 
GPA/MOD/KOR/15 (20.7.09) 20 de julio  
de 2009 WT/Let/649 
ESTADOS 
UNIDOS I GPA/IC/3 (28.10.94)    1º de enero  
de 1996 WT/Let/57 
 I GPA/W/2 (26.1.96)    25 de febrero  
de 1996 WT/Let/68 
 I GPA/W/23 (17.7.96)    16 de agosto  
de 1996 WT/Let/105 
 I GPA/W/32 (17.12.96)    16 de enero  
de 1997 WT/Let/135 
 I GPA/W/41 (23.5.97)    22 de junio  
de 1997 WT/Let/146  
  GPA/W/306 
Página 16 DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
ESTADOS 
UNIDOS  
(Cont.) Anexos 1 y 3 del 
Apéndice I GPA/W/153 (25.9.01) Japón - GPA/W/162 
CE - GPA/W/163 
Canadá - GPA/W/167 Respuestas de los 
Estados Unidos a: 
Japón - GPA/W/183 CE - GPA/W/185 
Canadá - GPA/W/184 
 Más preguntas de: 
Japón - GPA/W/195 
CE - GPA/W/216  
Respuestas de los 
Estados Unidos a: Japón - GPA/W/223 
CE - GPA/W/243 En la reunión 
formal del Comité 
del 23 de abril de 2004, las CE 
retiraron su objeción 
a todas las enmiendas 
propuestas por los 
Estados Unidos en W/153 EXCEPTO 
"Uranium 
Enrichment Corp." (véase GPA/M/22, 
párrafo 40, de fecha 
11.5.04)  1º de octubre  
de 2004 WT/Let/482 y 
WT/Let/482/ 
Rev.1 EXCEPTO 
"Uranium 
Enrichment Corp." 
     Canadá - 
GPA/MOD/USA/2 (21.6.04) 
Japón -   
     GPA/MOD/USA/3 
(1.10.04) (excepto 
"Uranium 
Enrichment Corp.")   
     Japón 
GPA/MOD/USA/5 
(30.11.06 - retiro de la última objeción a 
"Uranium ...")   
 II y III GPA/W/154 (25.9.01)    25 de octubre  
de 2001 WT/Let/407 
 Anexo 2 del 
Apéndice I GPA/W/208 (16.9.02)    16 de octubre 
de 2002 WT/Let/431 
 Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/MOD/USA/1 
(15.1.04)    14 de febrero  
de 2004 WT/Let/457 
 Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/MOD/USA/4 
(24.2.06)    22 de marzo  
de 2006 WT/Let/537  
   GPA/W/306
 Página 17DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
ESTADOS 
UNIDOS  
(Cont.)  Anexo 2 del 
Apéndice I GPA/MOD/USA/6 
(7.10.08)    6 de noviembre 
de 2008 WT/Let/635 
HONG KONG, 
CHINA I a IV GPA/14 (23.5.97)    19 de junio  
de 1997 WT/Let/141 
 I GPA/W/56 (5.9.97)    5 de octubre  
de 1997 WT/Let/183 
 II a IV GPA/W/57 (24.10.97)    23 de 
noviembre  
de 1997 WT/Let/206 
 II y III GPA/W/69 (25.3.98)    24 de abril  
de 1998 WT/Let/218 
 Anexos 1 y 2 del 
Apéndice I GPA/W/102 (5.1.00)    4 de febrero  
de 2000 WT/Let/328 
 Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/W/105 (18.1.00)    17 de febrero  
de 2000 WT/Let/332 
 Anexo 1 del 
Apéndice I, y 
Apéndices II, III y IV GPA/W/116 (25.7.00)    26 de agosto  
de 2000 WT/Let/355 
 I a IV GPA/W/122 y Rev.1 
(13.11.00 y 7.12.00)    6 de enero  
de 2001 WT/Let/370 
 II GPA/W/198 (6.6.02)    6 de julio  
de 2002 WT/Let/425/ 
Rev.1 
 Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/W/256 (5.3.03)    4 de abril  
de 2003 WT/Let/444 
 Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/W/269 (7.7.03)    6 de agosto  
de 2003 WT/Let/453 
 Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/MOD/HKG/1 
(6.7.04)    5 de agosto  
de 2004 WT/Let/476 
 Anexos 1 y 2 y 
Notas Generales 
del Apéndice I GPA/MOD/HKG/2 
(7.2.05)    9 de marzo  
de 2005 WT/Let/491 
 III GPA/MOD/HKG/3 
(15.7.05)    15 de agosto  
de 2005 WT/Let/496  
  GPA/W/306 
Página 18 DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
ISLANDIA Notas Generales 
del Apéndice I GPA/W/227 (12.12.02)    11 de enero  
de 2003 WT/Let/438 
ISRAEL I GPA/W/54 (27.8.97)    26 de 
septiembre  
de 1997 WT/Let/184 
 II a IV GPA/W/68 (6.2.98)    8 de marzo  
de 1998 WT/Let/214 
 Nota GPA/MOD/ISR/1 
(19.11.04) 
(GPA/83, 17.12.04)    16 de 
diciembre  
de 2004 WT/Let/485 
 Anexos 1 a 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/ISR/2 
(7.10.05) Estados Unidos - 
GPA/MOD/ISR/3 
(objeciones a algunas 
de las enmiendas propuestas en  
GPA/MOD/ISR/2) Preguntas de los Estados 
Unidos - 
GPA/MOD/ISR/3 
 Respuestas de Israel a 
las preguntas de los 
Estados Unidos - 
GPA/MOD/ISR/4 Retiro de la objeción 
de los Estados 
Unidos - 
GPA/MOD/ISR/6 (14.2.06) 13 de febrero  
de 2006 WT/Let/513 
 Anexos 1 a 5 y 
Nota del 
Apéndice I GPA/MOD/ISR/5 
(12.12.05) - Decisión 
(GPA/86, 22.12.05) adoptada en la reunión 
del Comité del 21 de 
diciembre de 2005 (GPA/M/29, 31.1.06)    21 de 
diciembre  
de 2005 WT/Let/507 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/ISR/7 
(1.5.06)    31 de mayo  
de 2006 WT/Let/545  
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/ISR/8 
(8.5.06) GPA/MOD/ISR/9 - 
Objeción de los 
Estados Unidos 
(7.6.06) GPA/MOD/ISR/9 - 
Preguntas de los Estados 
Unidos (7.6.06) 
 GPA/MOD/ISR/10 - 
Respuestas de Israel a 
las preguntas de los Estados Unidos (6.9.06) GPA/MOD/ISR/11 - 
Retiro de la objeción 
de los Estados 
Unidos (29.9.06) 26 de 
septiembre  
de 2006 WT/Let/550   
   GPA/W/306
 Página 19DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
JAPÓN I GPA/W/1 (26.1.96)    25 de febrero  
de 1996 WT/Let/68 
 I GPA/W/27 (4.10.96)    5 de noviembre 
de 1996 WT/Let/119 
 I GPA/W/31 (5.12.96)    4 de enero  
de 1997 WT/Let/134 
 I GPA/W/60 (24.10.97)    23 de 
noviembre de 
1997 WT/Let/208 
 I GPA/W/63 (1.12.97)    31 de 
diciembre  
de 1997 WT/Let/211 
 I GPA/W/74 (15.7.98)    14 de agosto  
de 1998 WT/Let/238 
 I GPA/W/78 (14.10.98)    13 de 
noviembre  
de 1998 WT/Let/274 
 I GPA/W/79 (28.10.98)    27 de 
noviembre  
de 1998 WT/Let/275 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/W/88 (9.7.99)    8 de agosto  
de 1999 WT/Let/308 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/W/91 (6.9.99) Estados Unidos - 
GPA/W/95 
CE - GPA/W/96 
Canadá - GPA/W/97 Preguntas de: 
Estados Unidos - 
GPA/W/100 y Add.1 
CE - GPA/W/99 Canadá - GPA/W/97 Estados Unidos - 
GPA/W/166 
(25.10.01) 
Canadá - GPA/W/213 
(2.10.02) 8 de diciembre 
de 2006 WT/Let/555 
    Respuestas del Japón a: 
Estados Unidos - 
GPA/W/104 y Add.1, Add.2, Add.2/Rev.1 
CE - GPA/W/107 
Canadá - GPA/W/108 y W/199     
  GPA/W/306 
Página 20 DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
JAPÓN  
(Cont.)     Comunicaciones del 
Japón sobre el 
mantenimiento de la objeción por las CE - 
GPA/W/160, 
GPA/W/247 CE - En el curso de 
la reunión formal del 
Comité del 8.12.06 (GPA/M/31, 29.1.07)   
  GPA/W/93 (29.9.99)    29 de octubre  
de 1999 WT/Let/324 
  GPA/W/94 (30.9.99)    30 de octubre  
de 1999 WT/Let/325 
  GPA/W/98 (4.10.99)    3 de noviembre 
de 1999 WT/Let/326 
  GPA/W/115 (21.7.00)    22 de agosto  
de 2000 WT/Let/354 
  GPA/W/123 (29.11.00)    29 de 
diciembre de 2000 WT/Let/367 
  GPA/W/129 (19.3.01) Estados Unidos - 
GPA/W/132 
Canadá - GPA/W/134 Hong Kong, China- 
GPA/W/135 Respuestas del Japón a 
los Estados Unidos; el 
Canadá; y Hong Kong, China - GPA/W/137 Estados Unidos - 
GPA/W/139 
(18.6.01) Hong Kong, China - 
GPA/W/143 (7.8.01)
Canadá - GPA/W/147 
(11.9.01) 5 de septiembre 
de 2001 WT/Let/400  
   GPA/W/306
 Página 21DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
JAPÓN  
(Cont.)   GPA/W/144, 145 y 146 
(las 3 de fecha 29.8.01) 
(más documentos complementarios en los 
que se explican estas 
enmiendas: GPA/W/152 (20.9.01) Estados Unidos - 
GPA/W/151 
Canadá - GPA/W/155 
CE - GPA/W/156 Preguntas de: 
Estados Unidos - 
GPA/W/165 y W/204 Canadá - GPA/W/212 
CE - GPA/W/164, 
W/205, W/245 y W/271 y Corr.1 
 
Respuestas del Japón a:Estados Unidos - 
GPA/W/180 y W/233 
CE - GPA/W/181, W/234, W/263 y 
GPA/MOD/JPN/6 
Canadá - GPA/W/235  
Explicación del Japón - 
GPA/W/179 Canadá - 
GPA/W/211 
(2.10.02) (W/144) y GPA/W/246 (3.2.03) 
(W/145 y 146) 
 Estados Unidos -
GPA/MOD/JPN/25 
(30.11.06) - Retiro de la objeción a 144, 
145 y 146   
  GPA/W/186 (15.3.02)    14 de abril  
de 2002 WT/Let/419 
  GPA/W/196 (28.5.02)    29 de junio  
de 2002 WT/Let/425/ 
Rev.1 
  GPA/W/252 a 254  
(las 3 de fecha 25.2.03) CE - GPA/W/259, 260 
y 261  CE - GPA/W/265 
(12.5.03) 9 de mayo  
de 2003 WT/Let/446 
  GPA/W/255 (4.3.03) CE - GPA/W/262  CE - GPA/W/277 
(14.10.03) y Corr.1 
(29.10.03) 14 de octubre  
de 2003 WT/Let/452/ 
Rev.1  
  GPA/W/306 
Página 22 DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
JAPÓN  
(Cont.)  GPA/W/272 (23.9.03) + 
Rev.1 (8.10.03), 273, 
274 y 275 (las 3 de 
fecha 23.9.03) Estados Unidos - 
GPA/W/280 (excepto 
a 273 y una entidad de 274) 
 
CE - GPA/W/279 y Corr.1 Estados Unidos - 
GPA/W/280 
Respuestas del Japón  -GPA/MOD/JPN/13 
sobre GPA/W/274 
Respuestas del Japón - GPA/MOD/JPN/27 
sobre GPA/W/272 
(16.4.07) Respuestas del Japón  - 
GPA/MOD/JPN/35 
sobre GPA/W/275 (10.3.09) 
 
CE - GPA/W/291 Respuestas del Japón -
GPA/MOD/JPN/13 
(preguntas 5 y 6 - 
GPA/W/274) 
Respuestas del Japón - GPA/MOD/JPN/27 
sobre GPA/W/272 
(16.4.07)  Respuestas del Japón - 
GPA/MOD/JPN/35 
sobre GPA/W/275 (10.3.09) CE - GPA/W/291 
(29.1.04) (retiro de 
las objeciones a 273 y una entidad 
de 274) 
 CE - 
GPA/MOD/JPN/19 
(3.6.05) (retiro de las objeciones a las 
entidades restantes 
de W/274)  
Estados Unidos - 
GPA/MOD/JPN/22 (7.10.05) (retiro de 
las objeciones a 
todas las entidades 
restantes de W/274) 29 de enero 
de 2004 
  
 
  
 
  
 
  
7 de octubre  
de 2005 WT/Let/469 - 
enmiendas 
notificadas en  GPA/W/273 y 
sólo el 
"National Consumer 
Affairs Center 
of Japan" de GPA/W/274 
 
  
WT/Let/500 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/W/276 (8.10.03) CE - GPA/W/282 CE - GPA/W/291 
Respuestas del Japón  - 
GPA/MOD/JPN/12  
(a las preguntas 9 y 10) CE - 
GPA/MOD/JPN/20 
(3.6.05) 31 de mayo  
de 2005 WT/Let/495 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/1 
(4.2.04)    4 de marzo  
de 2004 WT/Let/463 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/2 
(15.3.04)    14 de abril  
de 2004 WT/Let/470 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/3 
(17.3.04)    16 de abril  
de 2004 WT/Let/471  
   GPA/W/306
 Página 23DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
JAPÓN  
(Cont.)  Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/4 
(7.4.04)    7 de mayo  
de 2004 WT/Let/473 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/5 
(20.4.04)    20 de mayo  
de 2004 WT/Let/475 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/7 
(26.7.04) CE - 
GPA/MOD/JPN/10 
y 18 CE - 
GPA/MOD/JPN/10 + 18
Respuestas del Japón  - GPA/MOD/JPN/14 + 
GPA/MOD/JPN/32 
(7.11.08)    
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/8 
(18.8.04)    17 de 
septiembre  
de 2004 WT/Let/478 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/9 
(18.8.04)    17 de 
septiembre  
de 2004 WT/Let/478 
 Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/11 
(17.9.04)    17 de octubre  
de 2004 WT/Let/483 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/15 
(20.9.04)    20 de octubre  
de 2004 WT/Let/484 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/16 
(10.11.04)    10 de 
diciembre  
de 2004 WT/Let/486 
  GPA/MOD/JPN/17 
(15.11.04) 
(Comunicación del 
Japón sobre las notificaciones 
pendientes - 15.11.04)      
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/21 
(12.9.05)    12 de octubre  
de 2005 WT/Let/501 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/23 
(8.12.05)    7 de enero  
de 2006 WT/Let/509 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/24 
(6.10.06)    5 de noviembre 
de 2006 WT/Let/551  
  GPA/W/306 
Página 24 DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
JAPÓN  
(Cont.) Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/26 
(9.01.07)    7 de febrero  
de 2007 WT/Let/564 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/28 
(15.5.07)    14 de junio  
de 2007 WT/Let/577 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/29 
(9.11.07)    9 de diciembre 
de 2007 WT/Let/609 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/30 
(10.6.08) CE - 
GPA/MOD/JPN/31 
(1.7.08)  CE - 
GPA/MOD/JPN/33 
(4.12.08) 4 de diciembre 
de 2008 WT/Let/637/ 
Corr.1 
 Anexos 1 y 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/34 
(20.2.09) - - - 21 de marzo  
de 2009 WT/Let/641 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/36 
(21.4.09)    26 de mayo  
de 2009 WT/Let/643 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/37 
(27.4.09)    26 de mayo  
de 2009 WT/Let/643 
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/38 
(4.9.09) - Fecha límite del 4.10.09 para 
presentar objeciones      
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/39 
(17.9.09) - Fecha límite 
del 17.10.09 para 
presentar objeciones      
 Anexo 3 del 
Apéndice I GPA/MOD/JPN/40 
(17.9.09) - Fecha límite 
del 17.10.09 para presentar objeciones      
LIECHTENSTEIN I a IV GPA/17 (22.8.97)    19 de agosto  
de 1997 WT/Let/166 
NORUEGA I GPA/W/22 (17.7.96)    16 de agosto  
de 1996 WT/Let/105 
 I GPA/W/43 (30.5.97)    29 de junio  
de 1997 WT/Let/152 
 I GPA/W/46 (12.6.97)    12 de julio  
de 1997 WT/Let/163  
   GPA/W/306
 Página 25DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
NORUEGA  
(Cont.) I GPA/W/62 (20.11.97)    20 de 
diciembre  
de 1997 WT/Let/210 
 Notas Generales 
del Apéndice I GPA/W/228 (12.12.02)    11 de enero  
de 2003 WT/Let/438 
PAÍSES BAJOS 
RESPECTO DE 
ARUBA        
SINGAPUR I a IV GPA/18 (26.9.97)    20 de octubre 
de 1997 WT/Let/179 
 II a IV GPA/W/70 (9.4.98)    9 de mayo  
de 1998 WT/Let/243 
 I GPA/W/72 (15.6.98)    15 de julio  
de 1998 WT/Let/232 
 I GPA/W/82 (17.2.99)    19 de marzo  
de 1999 WT/Let/297 
 Anexos 1 y 3 del 
Apéndice I, y 
Apéndices II, III y IV GPA/W/200 (12.7.02)    11 de agosto  
de 2002 WT/Let/429 
SUIZA I GPA/W/42 (23.5.97)    22 de junio  
de 1997 WT/Let/146 
 I GPA/W/45 (17.7.97)    16 de agosto  
de 1997 WT/Let/164 
 I GPA/W/47 (9.6.97) y 
Add.1 (23.9.97)    23 de octubre  
de 1997 WT/Let/194 
 I GPA/W/58 (20.10.97)    19 de 
noviembre  
de 1997 WT/Let/205 
 Anexo 1 del 
Apéndice I GPA/W/106 (16.3.00) y 
Corr.1 (30.3.00) Estados Unidos - 
GPA/W/111 Explicaciones de Suiza - 
GPA/W/114  29 de 
septiembre  
de 2000 WT/Let/356 
 Anexo 2 del 
Apéndice I GPA/W/225 (12.12.02) Hong Kong, China - 
GPA/W/236 Explicaciones de Suiza - 
GPA/W/268  7 de febrero  
de 2003 WT/Let/437  
  GPA/W/306 
Página 26 DOCUMENTO DE 
CERTIFICACIÓN PARTE EN  EL ACP APÉNDICES NOTIFICACIONES 
DE LAS 
ENMIENDAS 
PROPUESTAS OBJECIONES PREGUNTAS Y 
RESPUESTAS RETIROS DE 
OBJECIONES Fecha Signatura 
TAIPEI CHINO  Anexo 2 del 
Apéndice I GPA/MOD/TPKM/1 
(3.9.09) - Fecha límite 
del 3.10.09 para presentar objeciones      
  
   GPA/W/306
 Página 27IV. DECISIÓN SOBRE EL ACP DE 1994 - REUNI ÓN DEL COMITÉ DEL 27.2.96 - GPA/1 (ANEXO 3) - VALORES DE UMBRAL 
(PRESCRIPCIÓN DE NOTIFICACIÓN BIENAL) 
PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA 
CUAL SE 
PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
Canadá GPA/W/299/Add.3 Valores de umbral para 2008-2009 GPA/1 - Anexo 3 
Decisión del Comité 
del 27.2.96 7 de enero de 2008 
 GPA/W/295/Add.3 Valores de umbral para 2006-2007 " 4 de enero de 2006 
 GPA/W/285/Add.2 Valores de umbral para 2004-2005 " 10 de diciembre  
de 2003 
 GPA/W/168/Add.2 Valores de umbral para 2002-2003 " 3 de enero de 2002 
 GPA/W/101/Add.1 Valores de umbral para 2000-2001 " 9 de febrero de 2000 
 GPA/W/66/Add.3 Valores de umbral para 1998-1999 " 22 de abril de 1998 
 GPA/W/12 Valores de umbral para 1996-1997 " 17 de abril de 1996 
Comunidades Europeas GPA/W/299/Add.4 Valores de umbral para 2008-2009 " 29 de enero de 2008 
 GPA/W/295/Add.5 Valores de umbral para 2006-2007 " 30 de enero de 2006 
 GPA/W/285/Add.4 Valores de umbral para 2004-2005 " 29 de enero de 2004 
 GPA/W/168/Add.5 Valores de umbral para 2002-2003 " 13 de junio de 2002 
 GPA/W/66/Add.1 Valores de umbral para 1998-1999 " 17 de febrero de 1998 
 GPA/W/12/Add.2 Valores de umbral para 1996-1997 " 4 de junio de 1996 
Corea GPA/W/299/Add.9 Valores de umbral para 2009-2010 " 21 de abril de 2009 
 GPA/W/251 Valores de umbral para 2003-2004 " 18 de febrero de 2003 
 GPA/W/130 
 Valores de umbral para 2001-2002 " 15 de marzo de 2001 
19 de marzo de 2001  
  GPA/W/306 
Página 28 PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA 
CUAL SE 
PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
Corea  
(Cont.) GPA/W/12/Add.7 
GPA/W/12/Add.7/Rev.1 
GPA/W/12/Add.7/Rev.2 Valores de umbral para 1996-1997 
Valores de umbral para 1997-1998 
Valores de umbral para 1997-1998 " 30 de enero de 1997 
18 de enero de 1999 
11 de febrero de 1999 
Estados Unidos GPA/W/299/Add.1 Valores de umbral para 2008-2009 " 21 de diciembre  
de 2007 
 GPA/W/295/Add.2 Valores de umbral para 2006-2007 " 14 de diciembre  
de 2005 
 GPA/W/285/Add.3 Valores de umbral para 2004-2005 " 8 de enero de 2004 
 GPA/W/168/Add.6 Valores de umbral para 2002-2003 " 5 de agosto de 2002 
 GPA/W/101/Add.5 Valores de umbral para 2000-2001 " 15 de noviembre  
de 2000 
 GPA/W/66/Add.5 Valores de umbral para 1998-1999 " 15 de julio de 1998 
 GPA/W/12/Add.3 Valores de umbral para 1996-1997 " 21 de junio de 1996 
Hong Kong, China GPA/W/299/Add.2 Valores de umbral para 2008-2009 GPA/1 - Anexo 3 
Decisión del Comité 
del 27.2.96 21 de diciembre  
de 2007 
 GPA/W/295 Valores de umbral para 2006-2007 " 5 de diciembre  
de 2005 
 GPA/W/285 Valores de umbral para 2004-2005 " 28 de noviembre  
de 2003 
 GPA/W/168 Valores de umbral para 2002-2003 " 29 de noviembre  
de 2001 
 GPA/W/101 Valores de umbral para 2000-2001 " 16 de noviembre  
de 1999 
 GPA/W/66 Valores de umbral para 1998-1999 " 9 de enero de 1998 
 GPA/W/12/Add.8 Valores de umbral para 1996-1997 " 17 de abril de 1996 
Islandia N/A     
   GPA/W/306
 Página 29PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA 
CUAL SE 
PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
Israel GPA/W/299/Add.8 Valores de umbral para 2008-2010 " 19 de enero de 2009 
 GPA/W/295/Add.6 Valores de umbral para 2006-2008 " 7 de abril de 2006 
 GPA/W/285/Add.9 Valores de umbral para 2004-2005 " 8 de julio de 2004 
 GPA/W/101/Add.6 Valores de umbral para 2000-2001 " 13 de diciembre  
de 2000 
 GPA/W/66/Add.7 Valores de umbral para 1998-1999 " 21 de agosto de 1999 
 GPA/W/12/Add.5 Valores de umbral para 1996-1997 " 25 de septiembre  
de 1996 
Japón GPA/W/299/Add.5 Valores de umbral para 2008-2010 " 8 de febrero de 2008 
 GPA/W/295/Add.4 Valores de umbral para 2006-2008 " 24 de enero de 2006 
 GPA/W/285/Add.5 Valores de umbral para 2004-2006 GPA/1 - Anexo 3 
Decisión del Comité 
del 27.2.96 18 de noviembre  
de 2003 
 GPA/W/168/Add.4 Valores de umbral para 2002-2004 " 18 de marzo de 2002 
 GPA/W/101/Add.2 Valores de umbral para 2000-2002 " 2 de marzo de 2000 
 GPA/W/66/Add.2 Valores de umbral para 1998-1999 " 25 de marzo de 1998 
 GPA/W/12/Add.1 Valores de umbral para 1996-1997 " 30 de mayo de 1996 
Liechtenstein GPA/W/101/Add.7 Valores de umbral para 2000-2001 " 19 de diciembre  
de 2000 
Noruega GPA/W/299/Add.6 Valores de umbral para 2008-2009 GPA/1 - Anexo 3 
Decisión del Comité 
del 27.2.96 6 de marzo de 2008 
 GPA/W/295/Add.7 Valores de umbral para 2006-2007 " 10 de octubre de 2006  
  GPA/W/306 
Página 30 PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA 
CUAL SE 
PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
GPA/W/285/Add.6 Valores de umbral para 2004-2005 " 15 de julio de 2004 Noruega  
(Cont.)  
GPA/W/168/Add.7 Valores de umbral para 2002-2003 " 19 de diciembre  
de 2002 
 GPA/W/101/Add.4 Valores de umbral para 2000 " 29 de septiembre  
de 2000 
 GPA/W/66/Add.6 Valores de umbral para 1998-1999 " 15 de julio de 1998 
 GPA/W/12/Add.6 Valores de umbral para 1996-1997 " 26 de septiembre  
de 1996 
GPA/W/295/Add.8 Valores de umbral para 2006-2007 " 22 de mayo de 2007 Países Bajos respecto de 
Aruba 
GPA/W/285/Add.8 Valores de umbral para 2004-2005 " 17 de junio de 2004 
 GPA/W/168/Add.8 Valores de umbral para 2002-2003 " 17 de junio de 2004 
 GPA/W/101/Add.9 Valores de umbral para 2000-2001 " 5 de enero de 2000 
Singapur GPA/W/299 Valores de umbral para 2008-2009 " 18 de diciembre  
de 2007 
 GPA/W/295/Add.1 Valores de umbral para 2006-2007 " 8 de diciembre  
de 2005 
 GPA/W/285 Valores de umbral para 2004-2005 " 18 de noviembre  
de 2003 
 GPA/W/168/Add.1 Valores de umbral para 2002-2003 " 3 de enero de 2002 
 GPA/W/66/Add.6 Valores de umbral para 1998-1999 " 17 de junio de 1998 
Suiza GPA/W/299/Add.7 Valores de umbral para 2008-2009 " 3 de diciembre  
de 2008 
 GPA/W/285/Add.7 Valores de umbral para 2004 " 30 de marzo de 2004 
 GPA/W/168/Add.3 Valores de umbral para 2002 " 7 de febrero de 2002  
   GPA/W/306
 Página 31PARTE EN EL ACP SIGNATURA DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN EN 
VIRTUD DE LA 
CUAL SE 
PRESENTA FECHA DE 
DISTRIBUCIÓN 
Suiza  
(Cont.) GPA/W/101/Add.8 
GPA/W/101/Add.3 Valores de umbral para 2001 
Valores de umbral para 2000 GPA/1 - Anexo 3 
Decisión del Comité 
del 27.2.96 19 de diciembre  
de 2000 
9 de marzo de 2000 
 GPA/W/12/Add.4 Valores de umbral para 1996-1997 " 25 de septiembre  
de 1996 
Taipei Chino GPA/W/299/Add.10 Valores de umbral para 2009-2010 " 16 de julio de 2009 
 
__________