. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/358 
6 de octubre de 2009 
 (09-4792) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas. Dirección General de 
Sanidad y Consumidores, Dirección E – Seguridad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Varios productos alimenticios, por ejemplo:  
bebidas no alcohólicas (SA:  2206), artículos de confitería (SA:  17040), goma de mascar 
(SA:  17041), helados (SA:  2105) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Estados miembros de las CE  y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE 
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Directive of *** amending 
Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in 
foodstuffs with regard to neotame"  (Proyecto de Directiva de la Comisión, de ***, por la 
que se modifica la Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los 
edulcorantes utilizados en los productos alim enticios en lo que respecta al neotamo) - 
Idioma:  inglés - Número de páginas:  7  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_3467_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido:  La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) 
evaluó la inocuidad del neotamo empleado como  edulcorante y saborizante, y dio a conocer 
su dictamen de 27 de septiembre de 2007.1  La AESA concluyó que el neotamo no 
representa una preocupación en materia de i nocuidad respecto a los usos propuestos como 
edulcorante y saborizante, y estableció una ingestión diaria admisible (IDA) de 0 a 2 mg 
diarios por kg de peso corporal.  El objetivo del proyecto de Directiva notificado es la modificación del anexo de la Directiva 94/35/CE en lo que respecta a los edulcorantes empleados en los alimentos, a fin de autorizar el uso del neotamo en las mismas aplicaciones alimentarias que las permitidas actualm ente para los edulcorantes fuertes. Se 
asigna un nuevo número E al neotamo, a saber:  E 961. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal,  
                                                      
1 Dictamen científico de la Comisión técnica de aditivos alimentarios, aromatizantes, auxiliares 
tecnológicos y materiales en contacto con los alimento s, solicitado por la Comisión Europea, sobre el neotamo 
como edulcorante y saborizante (Diario de la AESA, 2007, 581, páginas 1 a 43). G/SPS/N/EEC/358 
Página 2  
 
  [ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo ) - Disposiciones de la Norma General para 
los Aditivos Alimentarios para el neotamo 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )   
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  Algunos niveles máximos difieren de las 
disposiciones de la Norma general para los aditivos alimentarios a raíz de los debates 
mantenidos con la industria, fabricantes y Es tados miembros de las CE, en particular 
tomando en cuenta las necesidades tecnológicas. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento 
SANCO/2009/6358 de la Comisión Europea, disponible en inglés.  Una vez adoptado, el documento se publicará en el Diario Oficia l, disponible en:  http://eur-lex.europa.eu  
Además del documento SANCO/2009/6358, la información pertinente a la propuesta 
notificada está disponible en el sitio We b de la DG de Sanidad y Consumo:  
http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/additives/index_en.htm   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Diciembre de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):    20 días después de la fecha de publicación 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  5 de diciembre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   sps@ec.europa.eu