. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/23 
31 de agosto de 2005 
 (05-3789) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Insp ección - Ministerio de Asuntos Económicos 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwán 
Teléfono:  (+886 2) 2343 1993;  telefax:  (+886 2) 2343 1989 
Correo electrónico:  belinda.ha@bsmi.gov.tw 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos en general 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Amendments to 
the Commodity Inspection Act  (Proyecto de modificación de la Ley de Inspección de los 
Productos) – 13 páginas, en chino;  traducción al inglés disponible 
6. Descripción del contenido:   Con el fin de facilitar el comercio y agilizar el despacho de 
aduana, se propone el Proyecto de modificación de la Ley de Inspección de los Productos 
con objeto de reforzar las disposiciones que simplifican las operaciones físicas. El Proyecto prevé la supresión de un artículo, la revisi ón de 19 artículos y el agregado de cinco 
artículos.  A continuación se resumen las modificaciones proyectadas: 
1) Se flexibiliza el control fronterizo mediante la abreviación del proceso establecido 
para la comercialización de los productos. 
2) Se prohíbe que los distribuidores expongan los productos que no estén en regla para 
reducir la posibilidad de que ese tipo de  productos circulen en el mercado. 
3) Se establece la obligatoriedad de tran smitir los resultados precisos de las pruebas 
realizadas por los fabricantes para rebajar la  incidencia en los usuarios del costo de 
comprobación de la información presentada en la publicidad. G/TBT/N/TPKM/23 
Página 2  
 
Se establece que los fabricantes están obl igados a satisfacer las nuevas normas de 
inspección cuando sea necesario cumplir los objetivos de seguridad, higiene, protección ambiental, mejora de la eficiencia en la utilización de los recursos u otros fines de 
bienestar público. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1  Taipei, 100 
Taiwán 
Teléfono:  (+886) 2 3343 5115;  telefax:  (+886) 2 2343 1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
El texto en chino está disponible en: http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TB T/notificati/ROC/TPKM23chinese.pdf