ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  N° __________________ 
G/SECRET/33 
10 mai 2012 
 (12-2518) 
 Original: espagnol 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5 
 
Liste CXLI – Panama 
  
 La communication ci-après, datée du 26 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama.  
_______________ 
  
 Conformément aux procédures définies à l'article XXVIII du GATT de 1994, et tenant 
compte de ce que le Panama a indiqué dans sa communication datée du 25 octobre 2011 qu'il se 
réservait le droit prévu au paragraphe 5 de l' article susmentionné, nous avons l'honneur de vous 
adresser une communication du gouvernement de la République du Panama dans  laquelle il notifie 
son intention de modifier les concessions relatives au maïs et aux tomates transformées énumérées 
dans l'Annexe I ci-jointe.
1 
  Le gouvernement de la Républi que du Panama est prêt à engager avec les Membres de 
l'Organisation mondiale du commerce intéressés, des négociations et/ou des c onsultations concernant 
la demande formulée ci-dessus, conformément à l' article XXVIII et aux autres dispositions juridiques 
applicables.  Les statistiques des importations, ven tilées par pays d'origine, pour les trois dernières 
années pour lesquelles des données sont disponibl es (2008-2010) figurent dans l'Annexe II. 
                                                      
1 En espagnol uniquement.  
  G/SECRET/33 
Page 2 ANEXO I 
 
Concesiones arancelarias de la Lista CXLI de Panamá sujetas a modificación 
 
PARTE I  -  ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN I  -  Productos agropecuarios 
SECCIÓN I - A  Aranceles 
 
N° de la 
partida 
arancelaria 
(SA2002) Designación de los productos Tipo de derecho 
consolidado al 
momento de la 
adhesión Tipo de derecho 
consolidado 
10 años 
después Instrumento en que 
está establecida la 
concesión actual Derechos de primer 
negociador (DPN) 
respecto de la 
concesión 
(1) (2) (3) (4) (5) 
1005 Maíz     
1005.90 Los demás:     
1005.90.90 Los demás 99% 40% PAN/96 US 
      
1104 Granos de cereales trabajados de otra forma     
1104.23 De maíz:     
1104.23.20 Los demás, troceados o que brantados 99% 40% WT/Let/827 US 
1104.23.90 Los demás 99% 40% WT/Let/827 US 
      
2002 Tomates preparados o conservados      
2002.90 Los demás:     
2002.90.11 Purés 90% 81% PAN/96 US, CE15 
2002.90.12 Pasta cruda o pulpa 90% 81% PAN/96 US, CE15 
2002.90.19 Los demás 90% 81% PAN/96 US, CE15 
 
  
   G/SECRET/33
 Page 3PARTE I  -  ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
 
SECCIÓN I  -  Productos agropecuarios 
SECCIÓN I - B  Contingentes arancelarios 
 
 
 
Designación de los productos 
 Número de 
la(s) 
Partida(s) 
Arancelaria(s)
(SA2002) Cuantía inicial del Cuantía final del Período de aplicación
desde  / hasta 
 Derecho de 
Primer 
Negociador 
(DPN) Contingente 
(en T. M.) Tipo del 
Arancel Contingente 
(en T. M.) Tipo 
del 
Arancel
1 2 3  4 5 6 
MAIZ        
--Los demás 1005.90.90       
---Los demás troceados o 
quebrantados 1104.23.20 
 121,514.0 15% 150,000.0 15% Adhesión / 10 años 
después US 
---Los demás 1104.23.90       
TOMATES        
---Purés 2002.90.11 930.3 15% 1,650.0 15% Adhesión / 10 años 
después CE15 
---Pasta cruda o pulpa 2002.90.12       
---Los demás 2002.90.19 3.8 15% 6.3 15% Adhesión / 10 años 
después CE15 
  
  G/SECRET/33 
Page 4 ANEXO II 
 
Panamá: Importaciones de maíz 
(Volumen en Toneladas y valores en US$) 
  
Código 
Arancelario País 2008 2009 2010 Promedio 
(2008-2010) 2008 2009 2010 Promedio 
(2008-2010) 
Valor (CIF) Peso (TM) 
10059090 Estados Unidos de América 95,921,715 77,230,594 77,275,561 83,475,957 347,843 333,024 349,648 343,505
10059090 Brasil 0 0 4,499,112 1,499,704 0 0 20,850 6,950
10059090 Argentina 0 0 2,050,707 683,569 0 0 9,276 3,092
10059090 Costa Rica 10,355 3,133 0 4,496 21 11 0 11
10059090 Colombia 0 12,924 0 4,308 0 30 0 10
10059090 Perú 1,274 1,316 3,500 2,030 6 6 21 11
                    
11042320 Brasil 690 0 0 230 1 0 0 0
                    
11042390 Estados Unidos de América 0 0 0 0 0 0 0 0
 
 
    
 
      
   G/SECRET/33
 Page 5Panamá: Importaciones de tomate procesado 
(Volumen en Toneladas y valores en US$) 
 
 
Código 
Arancelario País 2008 2009 2010 Promedio 
(2008-2010) 2008 2009 2010 Promedio 
(2008-2010) 
Valor (CIF) Peso (TM) 
20029011 Estados Unidos de América 11,752 12,378 15,622 13,251 9.2 10.7 12.3 10.8
20029011 UE27 4,325 1,473 1,281 2,360 4.1 1.3 1.1 2.2
20029011 Argentina 101 179 242 174 0.2 0.1 0.1 0.1
20029011 Chile 0 210 0 70 0.0 0.1 0.0 0.0
20029012 Estados Unidos de América 2,674,593 2,083,908 2,699,750 2,486,084 2,450.4 1,707.5 2,715.5 2,291.1
20029012 Costa Rica 185,983 89,531 0 91,838 153.0 64.2 0.0 72.4
20029012 R.P. China 6,315 44,436 56,387 35,713 5.4 47.9 56.3 36.5
20029012 Honduras 88,240 0 0 29,413 80.0 0.0 0.0 26.7
20029012 Italia 0 0 6,273 2,091 0.0 0.0 5.3 1.8
20029012 Perú 0 5,955 0 1,985 0.0 5.2 0.0 1.7
20029012 Guatemala 0 482 0 161 0.0 0.6 0.0 0.2
20029012 Chile 0 176 0 59 0.0 0.1 0.0 0.0
20029012 Jamaica 0 0 101 34 0.0 0.0 0.1 0.0
20029019 Costa Rica 0 311,319 5,806 105,708 0.0 207.8 3.2 70.3
20029019 R.P. China 31,184 26,000 166,331 74,505 35.0 32.5 148.5 72.0
20029019 Estados Unidos de América 24,714 44,338 46,984 38,679 17.1 30.6 46.3 31.3
20029019 España 2,090 848 1,621 1,520 1.5 0.6 1.1 1.1
 
 
__________