. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/228 
22 de diciembre de 2006 
 (06-6141) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) (235) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Complementos dietéticos (SA:  3004;  ICS:  11, 67, 71) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Food Labelling: 
Nutrition Labelling of Dietary Supplements on a "Per Day" Basis  (Etiquetado de los 
productos alimenticios:  Etiquetado nutriciona l de los complementos dietéticos según la 
ingesta diaria recomendada) – 8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Norma definitiva:  en el reglamento relativo al etiquetado 
nutricional de los complementos dietétic os, la FDA ha introducido la siguiente 
modificación:  se dispone la inclusión voluntaria de la cantidad y el porcentaje de la "ingesta diaria" de un ingrediente dietético, añad ida a la inclusión obligatoria de la cantidad 
y el porcentaje indicados "por ración", cua ndo en la etiqueta figure la recomendación de 
consumir ese complemento dietético más de una vez por día.  Esta norma definitiva 
satisface las peticiones del público relativas a la  modificación del reglamento de etiquetado 
de los complementos dietéticos mediante la inclusión de las disposiciones mencionadas.  
La FDA adopta esta medida para que los fabri cantes de complementos dietéticos tengan la 
posibilidad de presentar a los consumidores la información nutricional basándose en la 
ingesta diaria recomendada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register  (FR) 74785, de 13 de diciembre de 2006;  
Título 21 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 101.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/228 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }13 de diciembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/06-9657.htm