. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/162 
17 décembre 2005 
 (05-6157) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
VIET NAM 
 
Déclaration de S.E. M. Luong Van Tu
 
Vice-Ministre du commerce et négociateur principal  
 
(Prenant la parole en qualité d'observateur) 
 
 
 Au nom de la délégation de la République socialiste du Vi et Nam, je voudrais remercier 
vivement les organisateurs d'avoir remarquablemen t préparé cette sixième session de la Conférence 
ministérielle de l'OMC.  Je pense que le choix de Hong Kong, Chine – champion du libre-échange – 
comme hôte de cette Conférence est une décision judi cieuse qui aura un effet positif sur l'avancement 
des négociations de Doha en particulier, et sur le  système commercial multilatéral en général.  Je 
saisis aussi cette occasion pour remercier sincèrem ent les autorités et la population de Hong Kong 
pour le chaleureux accueil qu'ils ont r éservé à la délégation vietnamienne. 
  Le Viet Nam est un pays pauvre avec un revenu annuel par habitant inférieur à 
500 dollars EU et qui se trouve aussi en cours de transition.  Néanmoins, notre gouvernement mesure 
tous les avantages que peut apporter le systèm e commercial multilatéral pour  son développement et 
son économie.  Il a donc engagé résolument un pro cessus d'accession en vue de devenir le plus tôt 
possible Membre de l'OMC.  Les négociations, qui durent depuis plus de dix ans, progressent bien 
tant sur le plan bilatéral qu'au niveau multilatéral.   Sur le plan multilatéral, grâce au soutien des membres du Groupe de travail et du Secrétariat 
de l'OMC, il a été possible d'organiser onze sessions formelles et informelles du Groupe de travail de 
l'accession du Viet Nam.  Au cours de ces sessions, le Viet Nam s'est engagé à mettre pleinement en 
œuvre, dès son accession, les principaux Accords de l'OMC, à savoir ceux qui concernent les ADPIC, les MIC, l'évaluation en douane, les mesures SPS, les OTC et les procédures de licences 
d'importation.  D'autres règles, qui régissent l'insp ection avant expédition, les mesures antidumping, 
les mesures compensatoires et les mesures de sa uvegarde, seront également rendues compatibles avec 
les règles de l'OMC au moment de l'accession.  En outre, dans des domaines tels que les droits de 
commercialisation, les subventions et les restric tions quantitatives, nous avons pris des engagements 
de vaste portée qui sont conformes à ce qui est attendu, en règle générale à l'OMC, des Membres 
ayant accédé récemment.  En particulier, le Viet Nam s'est engagé à supprim er les subventions aux 
exportations de produits agricoles dès son accession.   Ces engagements ont permis aux membres du 
Groupe de travail de commencer à discuter de l'ad option du projet de rapport final sur l'accession du 
Viet Nam à l'OMC.   Sur le plan bilatéral, le Viet Nam a conclu avec succès les négociations avec 22 des 27 Membres qui en avaient demandé l'ouverture.  En outre, les négociations avec les cinq partenaires 
restants ont beaucoup progressé et entrent dans leur phase finale. 
 
 Le gouvernement et l'Assemblée nationale du Viet Nam reconnaissent pleinement que 
l'établissement d'un système juridique favorable à la réforme administrative et à la transition WT/MIN(05)/ST/162 
Page 2  
 
 économique, et compatible avec les règles de l'OMC de vrait toujours figurer en tête des priorités.  
Dans cet esprit, ces dernières années et notamment  en 2005, l'Assemblée nationale a examiné et 
adopté 29 lois importantes, dont le Code civil modifié,  la Loi sur le commerce modifiée, la Loi sur la 
conclusion des traités internationaux, l'adhésion à ces traités et leur mise en œuvre, la Loi douanière 
modifiée, la Loi sur les droits d'importation et d'e xportation modifiée, la Loi sur l'investissement, la 
Loi sur la propriété intellectuelle, la Loi sur les entreprises, la Loi sur les marchés publics, la Loi 
modifiée sur le droit d'accise, la Loi sur la T VA modifiée, la Loi sur les plaintes et dénonciations 
modifiée et la Loi sur les transactions électroniques.   Le Viet Nam aura ainsi mis en place un système juridique compatible avec les règles de 
l'OMC avant son accession. 
  Permettez-moi de remercier sincèrement en cette occasion de leur bonne volonté tous les 
Membres qui ont achevé leurs négociations bilatérales avec le Viet Nam ainsi que le Secrétariat de l'OMC pour son aide efficace.  Mes remerciements vont aussi aux Membres de l'OMC qui ont apporté 
au Viet Nam une assistance technique très précieu se.  Je voudrais aussi demander instamment aux 
autres partenaires de continuer à faire preuve de bonne volonté et de se montrer plus souples envers 
l'accession du Viet Nam en concluant le plus tôt possible les négociations qu'ils ont engagées avec 
nous.  En outre, je voudrais attirer l'attention sur le  faible niveau de développement du Viet Nam et 
sur les difficultés qu'il doit surmonter pendant sa transition économique.  N ous souhaitons donc que 
nos partenaires s'abstiennent de formuler des demandes déraisonnables qui dépassent les capacités du 
Viet Nam et vont au-delà de ce qu'exigent les règles de l'OMC.  En fait, les engagements pris par le 
Viet Nam jusqu'ici sont équivalents voire, dans certains domaines, supérieurs à ceux de Membres 
ayant accédé récemment à l'OMC et qui se situ ent au même niveau de développement. 
  Je voudrais aussi demander à l'OMC de faciliter l es négociations engagées par tous les autres 
pays candidats, dont l'accession contribuera certainement à renforcer l'Organisation. 
  À cette occasion, je voudrais féliciter chaleureus ement les délégations de  l'Arabie saoudite et 
des Tonga de leur admission dans la famille OMC.  Je suis convaincu que la participation de ces deux 
nouveaux Membres renforcera beaucoup le système commercial multilatéral ai nsi que la confiance 
que nous avons en lui. 
 
 Je souhaite plein succès à la Conférence.  
__________