ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/363 
10 de diciembre de 2009 
 (09-6407) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Direcci ón General de Sanidad y 
Consumidores, Dirección D – Sanidad y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Peces de la acuicultura, incluidos los animales 
acuáticos ornamentales (SA:  03.01, 03.01.10) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Estados miembros de la UE  y terceros países que 
 exporten los productos en cuestión a la Unión Europea. 
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Regulation of *** amending 
Regulation (EC) No 1251/2008 as regards  the placing on the market and import 
requirements for consignments of aquaculture ani mals intended for member States or parts 
thereof with national measures approved in accordance with Decision 2009/XX/EC" 
(Document SANCO/4790/2009)  (Proyecto de Reglamento de la Comisión de *** por 
el que se modifica el Reglamento (CE) Nº 1251/ 2008 por lo que respecta a los requisitos de 
comercialización y de importación de los e nvíos de animales de la acuicultura a 
Estados miembros o sus regiones, con las me didas nacionales aprobadas con arreglo a la 
Decisión 2009/XX/CE – Documento SANCO/4790/2009) -  Idioma:  inglés - Número de 
páginas:  28 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_4314_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento actualiza la 
formulación de las declaraciones del modelo de  certificado zoosanitario en lo relativo a las 
siguientes enfermedades:  viremia primaveral de la carpa (SVC), renibacteriosis (BKD), 
necrosis pancreática infecciosa (IPN) e infección por Gyrodactylus salaris  ( G S )  p a r a  s u  
armonización con los principios de la Direc tiva del Consejo 2006/88/CE y la última versión 
del Código Sanitario de la OIE en lo que r especta a las enfermedades mencionadas.  Las 
prescripciones de importación se simplifican, y no se incluyen elementos más estrictos. G/SPS/N/EEC/363 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) - Código Sanitario para los Animales 
Acuáticos, en particular los capítulos 5.1, 5.10, 10.3 y 10.8  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Se puede obtener más información sobre las condiciones de importación en: 
• Página Web SANCO: 
 http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimal s/aquaculture/market_imports_en.htm   
• Asistencia técnica para la importación.  Se rvicio en línea de la Comisión Europea, que 
facilita la información pertinente solicitada  por los exportadores de los países en 
desarrollo interesados en abastecer al me rcado de la UE, disponible en el 
siguiente enlace:  
 http://exporthelp.eu ropa.eu/index_en.html  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Lo antes posible 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Lo antes posible 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):   
El Reglamento notificado entrará en vigor 20 días después de la fecha de su publicación en 
el Diario Oficial de la Unión Europea. 
1. Durante un período de transición que finalizar á el 30 de junio de 2010, podrán continuar 
la importación o el tránsito en la Unión de los envíos de animales de acuicultura acompañados de un certificado zoosanitario conf orme a las Partes A y B del Anexo IV del 
Reglamento (CE) Nº 1251/2008 expedido an tes de la entrada en vigor de las 
modificaciones introducidas en virtud del proyecto de Reglamento notificado. 
2. Durante un período de transición que finalizar á el 30 de junio de 2011, podrán continuar 
la importación o el tránsito en la Unión de los envíos de animales de acuicultura acompañados de un certificado z oosanitario conforme a las Partes A o B del 
Anexo IV del Reglamento (CE) Nº 1251/2008 expedido antes  de  la
 entrada en vigor de las  G/SPS/N/EEC/363 
 Página 3 
 
 
  modificaciones introducidas en virtud del proyecto de Reglamento notificado, siempre que 
se trate de productos no comprendidos en las d eclaraciones zoosanitari as establecidas en la 
Parte II de esos certificados, relativas a viremia primaveral de la carpa (SVC), renibacteriosis (BKD), necrosis pancreática infecciosa (IPN) e infección por Gyrodactylus salaris  (GS).  
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  8 de febrero de 2010.  El 
documento notificado es una refundición de la legislación previa.  Las normas relativas a 
las importaciones no se modifican, pero se simplifican las obligaciones de certificación. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   sps@ec.europa.eu