ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/NZL/28 
5 de abril de 2012 
 
 (12-1833) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA1 en relación 
con la notificación nueva y completa de NUEVA ZELANDIA2 
  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
_______________ 
Pregunta 
Fondo de Empresas de Auckland 
 El programa se refiere al fortalecimiento de los vínculos entre el desarrollo de Auckland 
como ciudad internacionalmente competitiva de  renombre mundial y el desarrollo económico 
regional. 
 Sírvanse facilitar más información/detalles sobre el programa, como por ejemplo las 
entidades, los proyectos y las actividades admi sibles, así como los criterios y condiciones de 
admisibilidad. 
Respuesta 
 El Fondo de Empresas de Auckland fue auto rizado por Decisión del Gabinete en febrero 
de 2007, y finalizó en junio de 2010.  Contaba con una asignación anual de 1 millón de dólares 
neozelandeses, y tenía por objeto realizar donaciones de  hasta el 80 por ciento de los gastos totales del 
proyecto que cumpliera los requisitos establecidos.  El programa estaba dirigido a proyectos con base en Auckland, aunque no se requería que las empresas  participantes estuvieran  ubicadas en Auckland.  
No se concedió ninguna donación en el marco de este Fondo durante su período de aplicación, y las 
metas y los objetivos del Fondo ha n quedado superados al establecerse  la zona urbana única en la 
región de Auckland. 
 El objetivo del Fondo era fortalecer los vínc ulos entre los objetivos de transformación 
económica del Gobierno para que Auckland se convir tiera en una ciudad de renombre mundial y los 
objetivos de desarrollo económico de la región de  Auckland.  Pretendía contribuir a lograr los 
resultados que se esperaba obtener para Auckla nd en el marco del Programa de Transformación 
Económica
3 y resultados compatibles con las acciones propu estas en el marco de la estrategia de 
                                                      
1 G/SCM/Q2/NZL/26. 
2 G/SCM/N/220/NZL. 
3 El Programa de Transformación Económica era el marco gubernamental para las políticas de 
crecimiento económico de aquel momento, y una de sus seis prioridades consistía en convertir Auckland en un 
centro de innovación e internaciona lización de renombre mundial. G/SCM/Q2/NZL/28 
Página 2  
 
  desarrollo económico de la región, que lo compleme ntaran, y que mejoraran el ambiente empresarial 
de Auckland. 
 Los objetivos del Fondo de Empresas de Auckland eran: 
 Fomentar que los recursos de desarrollo  económico se centraran en actividades que 
contribuyeran a que Auckland se convirtie ra en una ciudad de renombre mundial, 
especialmente en los ámbito s fundamentales que se iden tificaran gracias a otros 
procesos, como el Programa de Transformación Económica del Gobierno y el plan regional de desarrollo económic o y aplicación de Auckland. 
 Apoyar un enfoque coordinado que hiciera us o efectivo de la posic ión de liderazgo de 
la estructura de gobernanza regional para el desarrollo económico regional a largo 
plazo, que en ese momento era la funci ón del Foro de Desarrollo Económico 
Regional de Auckland. 
 Apoyar proyectos de importancia regional que ayudaran a la región de Auckland a 
hacer efectivos los aspectos fundamentales de la Estrategia de Desarrollo Económico a Nivel Regional (AREDS) y el plan de aplicación (Plan de Acción del Proyecto Metro), siempre que éstos fueran compatibles con los objetivos nacionales en materia de transformación económica de Auckland. 
 Contribuir a mejorar el ambiente empresarial regional para apoyar el desarrollo de 
empresas competitivas a escala intern acional, atraerlas y retenerlas. 
Los criterios fijados por el Ministerio de Desarrollo Económico para evaluar las solicitudes 
eran los siguientes: 
 Contribución de la solicitud y de cada proyecto a las metas y los objetivos del Fondo. 
 Nivel de compromiso del grupo de gobernanza regional con los proyectos. 
 Alcance de la contribución en efectivo a nivel regional para cada proyecto. 
 Presupuesto y disposiciones de gestión presupuestaria. 
 Credibilidad de la solicitud y de cada proyecto. 
 Resultados clave e importancia potencial  a nivel regional de los proyectos, 
especialmente en función de su contribuci ón a los objetivos de desarrollo económico 
a largo plazo de la región (tal y como aparecen en la AREDS y en el Plan de Acción del Proyecto Metro), incluido el fomento de la integración y las capacidades 
regionales. 
 Contribución a los objetivos nacionales, según se definían en el Programa de 
Transformación Económica, especialmente el de hacer de Auckland una ciudad de renombre mundial, y mejorar el ambiente empresarial a nivel regional para apoyar el desarrollo, de empresas competitivas a escala internacional, atraerlas y retenerlas. 
 En 2007-2008, se iba a dar preferencia a la s actividades y los proyectos relacionados 
con el fortalecimiento de la innovación en  la región de Auckland y el desarrollo de 
mano de obra cualificada.  G/SCM/Q2/NZL/28 
 Página 3 
 
 
  Entre las actividades que no se iban a fi nanciar cabe mencionar las siguientes: 
 Toda actividad que implicara transfer encias explícitas desde otras regiones. 
 Toda actividad contraria a la legislación de Nueva Zelandia, o a sus obligaciones 
internacionales. 
 Toda actividad que implicara la compra de otros servicios de las administraciones 
públicas (salvo en circunstancias especiales). 
 
__________