ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/614 
20 mars 2009 
 
 (09-1395) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
QUESTIONS RELATIVES AU SECTEUR DES TEXTILES 
ET DES VÊTEMENTS 
 
Compilation des études réalisées récemment sur les principales tendances
 
après l'élimination progressive des restrictions quantitatives  
et les enjeux de développement  
 
Communication de la Turquie  
  
 La communication ci-après, datée du 13 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie.  
_______________ 
 
 
Compilation des études réalisées récem ment sur les principales tendances 
après l'élimination progressive des restrictions quantitatives 
et les enjeux de développement 
 
 
1. Le secteur des textiles et des vêtements est ess entiel à l'établissement des bases nécessaires au 
développement de nombreux pays .  Le développement économique  initial de toutes les grandes 
économies du monde, comme celles de la Chine, du Japon, de l'Allemagne, du Royaume-Uni et des 
États-Unis, a eu ce secteur pour base.
1  D'après les données statistiques,  les textiles et les vêtements 
occupent aujourd'hui une tranche importante du commerce mondial de marchandises se chiffrant à 
583,4 milliards de dollars EU2, et les économies en développement c ontribuent pour plus d'un tiers au 
secteur des vêtements dans le monde et pour plus de moitié aux exportations mondiales de textiles.3  
Pour certains pays, la part de ce secteur dans le  commerce mondial atteint 85 pour cent.  Prises dans 
leur ensemble, ces données statistiques attestent de l' importance du secteur (voir les tableaux 1 et 2). 
2. Dans ce contexte, la Turquie a été amenée à attir er l'attention sur l'évolution du secteur des 
textiles et des vêtements et sur ses aspects qui s ont liés au commerce, lors de la réunion du 
1er octobre 2004 du Conseil du commerce des marchandi ses (CCM), à la veille de l'expiration de 
l'Accord sur les textiles et les vêtements (ATV).  La question est devenue un point de l'ordre du jour 
intitulé "Questions relatives au commerce des textil es et des vêtements" lors de la réunion du 
11 mars 2005 du CCM et depuis lors elle donne lieu à des débats animés entre les Membres.  Ces 
                                                      
1 Paul Brenton et Mombert Hoppe, "Clothing and Expor t Diversification:  Still a Route to Growth for 
Low-Income Countries?", World Bank Policy Research Working Paper, 4343 (2007), page 3;  Commission 
économique des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifi que, "Unveiling Protectionism:  Regional Responses to 
Remaining Barriers in the Textiles and Cl othing Trade", CESAP (2008), page 4. 
2 Calcul basé sur les Statistiques du commerce international  de l'Organisation mondiale du commerce, 
Genève (2008). 
3 Organisation mondiale du commerce, Rapport sur le commerce mondial 2008:  Le commerce à 
l'heure de la mondialisation , Genève (2008), page 18. G/C/W/614 
Page 2  
 
  débats ont pris un tournant décisif avec la propos ition visant à "établir un "programme de travail" 
prévoyant un examen complet et périodique de la situation de la production, des exportations et des 
marchés des textiles et des vêtements, dans le monde, afin d'élaborer des mesures correctives 
appropriées dans le cadre du système commercial multilatéral".
4  Il était également dit dans cette 
proposition que le Secrétariat de l'OMC devrait "e xaminer les questions liées à l'ajustement et 
formuler des recommandations sur les mesures à pre ndre pour aider les pays en développement et les 
pays les moins avancés qui se heurtent à des problèmes à court et à moyen terme à cause de l'expiration de l'ATV".
5  Après discussion de la proposition, la nécessité de préparer une compilation 
des études internationales récentes a été souli gnée dans le communiqué G/C/W/599 du 21 mai 2008, 
une idée qui a bénéficié d'un soutien important au sein du CCM.6  Enfin, à la réunion du 
18 novembre 2008, la Turquie7 a proposé de présenter un nouveau document afin de discuter les 
principales conclusions de ces études. 
3. Tous ces efforts ont pour but de mieux appréhender les incidences de l'élimination 
progressive des restrictions quantitatives et d'en analy ser les différents aspects afin de se faire une idée 
juste de toute la situation, en particulier en ce qui  concerne les pays en développement et les PMA.  
Le présent communiqué qui s'inscrit dans le prolonge ment de ces efforts présente une compilation des 
études effectuées par les Nations Unies, la Banque  mondiale, l'Organisation mondiale du commerce et 
l'Organisation de coopération et de développement économiques. 
4. L'ATV fixait un échéanci er en quatre étapes s'échelonnant sur dix ans en tout.  Dans son 
libellé, l'ATV reflétait l'esprit d'intégration et de libéralisation du secteur conformément aux principes 
de l'OMC.  Sur les quatre qui imposaient des conti ngents, l'UE, le Canada, les États-Unis et la 
Norvège, seule cette dernière a mi s en œuvre l'ATV en trois étapes, alors que les autres ont attendu le 
1er janvier 2005 pour parachever la libéralisation du secteur.  D'après l'OMC, 20 pour cent du 
commerce total a été intégré dans les trois premiè res étapes alors que les 80 pour cent restants, qui 
correspondaient à des articles sensibles pour ceux qu i imposaient des contingents, ont été intégrés 
dans l'étape finale.8 
5. Alors que certains pays réclamaient avec insistance la fin du système de contingents pour 
pouvoir stimuler leur production et  leurs exportations, d'autres devaient tout simplement à ce système 
la naissance de leur industrie nationale des textiles et des vêtements.  En fait, pour de nombreux pays, 
le système de contingents a non seulement  servi à garantir l'accès aux marchés9 mais il a également 
contribué à l'expansion du secteur.10  Autrement dit, les contingents ont dicté la structure des flux 
                                                      
4 Communication du CCM, G/C/W/522 (30 juin 2005). 
5 Ibid. 
6 Pour le programme de travail, voir les documents G/C/W/549 (28 avril 2006) et G/C/W/573 
(9 mars 2007). 
7 Les communications de la Turquie au CCM se trouvent dans les documents G/C/W/497 
(25 octobre 2004), G/C/W/522 (30 juin 2005), G/C/W/549 (28 avril 2006), G/C/W/573 (9 mars 2007) et 
G/C/W/599 (21 mai 2008). 
8 OMC, Organe d'examen des politiques commerciales:  "Tour d'horizon de l'évolution de 
l'environnement du commerce international – Rapport annuel", WT/TPR/OV/8 (15 novembre 2002), 
paragraphe 41. 
9 Commission économique des Nations Unies pour l'As ie et le Pacifique, "Unveiling Protectionism:  
Regional Responses to Remaining Barriers in the Textiles and Clothing Trade", chapitre 1.  Sanjay Kathuria et 
Anjali Bhardwaj, "Export Quotas and Policy Constraints in the Indian Textile and Garment Industries", World Bank Policy Research Working Paper 2012 (novembre 1998), page 24. 
10 Commission du commerce international des États-Un is, "Textiles and Apparel:  Assessment of the 
Competitiveness of Certain Foreign Suppliers to the U.S. Market", rendu public en 2004, pages 2 à 7.  G/C/W/614 
 Page 3 
 
 
  d'investissements et ont ouvert la voie aux inves tissements étrangers venus créer une industrie des 
vêtements.11 
6. Il va sans dire que ces avantages étaien t propres à l'ère du contingentement et avec 
l'élimination progressive des continge nts ils sont compromis et voués à disparaître dans la mesure où 
dans l'ère post-ATV les investisseurs en quête de pr ofits vont réorienter leurs investissements vers les 
exportateurs dont les coûts sont peu élevés, ce qui peut avoir pour ramification de concentrer les 
exportations de textiles et de vête ments dans un petit nombre de pays.12 
7. L'une des études réalisées sur l'ère post-ATV nous vient de la Banque mondiale.  Selon cette 
étude, dans l'ère post-ATV, les perspectives ne sont pas brillantes pour ce qui est du rôle du secteur des textiles et des vêteme nts comme moteur des exportations et déclencheur de l'industrialisation des 
pays à faible revenu.  Cette étude soutient que bien  que le secteur soit un élément moteur permettant à 
certains pays de sortir du groupe des pays à faible re venu, l'avenir n'est pas prometteur avec la montée 
des grands exportateurs et des filières de producti on mondiales et à cause de la lenteur de la 
croissance de la demande dans les pays en déve loppement, autant de facteurs qui limitent les 
possibilités de diversification des exportations et de croissance économique.
13 
8. Selon une autre étude, réalisée par la CESAP, l'expiration progressive de l'ATV a offert une 
excellente opportunité aux pays producteurs dont les coûts sont bas et la productivité élevée , comme 
la Chine, l'Inde, le Pakistan et le Viet Nam, le ur donnant accès à des marchés plus grands.  Par contre, 
l'OCDE et les petits pays producteurs ont été confro ntés à un défi majeur:  trouver le moyen de faire 
face à la diminution de la demande de main-d'œuvre dans les industries des textiles et des vêtements.14 
9. Néanmoins, l'impact immédiat de l'élimination progressive des contingents n'a pas été 
spectaculaire, car il a été amorti par les restrictions  quantitatives de l'UE et par celles des États-Unis, 
qui sont restées en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007 et jusqu'au 31 décembre 2008 respectivement.  
Malgré cela, avec l'élimination progressive des con tingents, l'"équilibre du marché" a été à l'origine 
d'un chômage de masse et, en 2005, beaucoup de pa ys avaient déjà perdu leurs parts de marchés.15 
10. L'équilibre des marchés est l'une des considéra tions mises en évidence dans le document de 
l'OCDE sur les incidences de l'élimination progressi ve des restrictions quantitatives.  L'argument de 
cette étude est que ceux qui ne pe uvent s'adapter aux circonstances ch angeantes sont destinés à quitter 
le marché et à payer les "coûts d'ajustement"16, ce, en dépit du fait que le secteur est un important 
pourvoyeur d'emplois.  L'absorption d'une masse de  chômeurs par d'autres secteurs est une tâche 
                                                      
11 Selon une étude de la CNUCED, face aux restrictio ns contingentaires, la tendance est d'aller d'un 
pays à un autre à la recherche de fournisseurs capables d' assembler les vêtements à faible coût ce qui a donné au 
groupe des pays exportateurs cette st ructure changeante qui n'est pas forcém ent basée sur l'avantage comparatif 
et qui fait que ces pays fabriquent des produits similaires.  Michiko Hayashi, "Trade in Textiles and Clothing:  
Assuring Development Gains in a Rapidly Changing Environment", CNUCED (2007), page 7. 
12 Commission du commerce international des États-Un is, "Textiles and Apparel:  Assessment of the 
Competitiveness of Certain Foreign Supplie rs to the U.S. Market", pages 2 à 7. 
13 Brenton et Hoppe, "Clothing and Export Diversification:  Still a Route to Growth for Low-Income 
Countries ?".  Pour un avis opposé, voir Alessandro Nicita, "Export Led Growth, pro poor or not?  Evidence 
from Madagascar's Textile and Apparel Industry", World Bank Research Working Paper,  WPS3841 
(février 2006). 
14 CESAP, "Unveiling Protectionism:  Regional Responses to Remaining Barriers in the Textiles and 
Clothing Trade", CESAP (2008), page 49. 
15 Cette tendance s'est maintenue en 2007 également.  Voir OCDE, "Impact économique de 
l'élimination des restrictions quantitatives au titre de l' Accord sur les textiles et les vêtements en 2005".  À 
paraître prochainement. 
16 OCDE, "Impact économique de l'élimination des rest rictions quantitatives au titre de l'Accord sur les 
textiles et les vêtements en 2005", 12 juin 2007. G/C/W/614 
Page 4  
 
  herculéenne.  Comme de fait, "les pays particuliè rement vulnérables à la levée des contingents ont 
besoin d'une importante aide technique […] afin d'am éliorer leur offre et de développer des synergies 
en amont et en aval dans leurs industries de textiles et de vêtements".
17  Pour citer un autre rapport de 
l'OCDE, "dans cette période d'ajustement global de  l'industrie des textiles et des vêtements où les 
entreprises sont sous pression pour rester compétitives au niveau des prix, de la qualité et de la 
livraison en flux tendu, des répercussions en cascade su r l'emploi et les conditions de travail au bout 
de la chaîne d'approvisionnement sont  une source de préoccupation majeure".18 
11. Toutefois, ce ne sont pas seulement les coûts d' ajustement mais aussi la répartition inégale des 
incidences qui fait naître certaines difficultés.  Pour être plus précis, les exportations de vêtements de 
la Turquie à destination de l'UE ont progressé au taux lamentable de 4 pour cent en 2005, alors que 
certains pays sont arrivés à engranger dix fois plus.  Il en va de même pour les exportations de textiles 
de la Turquie qui ont diminué d'environ 2 pour cent alors que d'autres ont vu leurs exportations 
progresser de plus de 20 pour cent.19  L'étude de l'OCDE soutient  que c'est surtout une question 
d'efficacité;  cependant, certains prétendent qu' un soutien gouvernementa l contraire aux accords 
commerciaux internationaux y est pour beaucoup.20 
12. Les données présentées dans les tableaux 9 et 10 permettent de déceler une tendance à la 
baisse des parts de certains pays dans les marchés de  l'UE et des États-Unis.  Pour n'en citer que 
quelques-uns, il s'agit du Mexique, du Pakistan, du Honduras, d'El Salvador, du Guatemala, de la 
Turquie, du Népal, de la Colombie, de la Jamaïque et de Maurice qui ont vu leur commerce de textiles 
et de vêtements avec les États-Unis diminuer de manière visible entre 2004 et 2007.  Dans le cas de 
l'UE, il s'agit de la Turquie, du Bangladesh, du Pakist an, de la Corée, des Ma ldives, des Philippines et 
de l'Afrique du Sud. 
13. En outre, malgré les restrictions quantitatives appliquées par l'UE et les États-Unis, certains 
Membres sont parvenus à accroître leurs parts de marchés alors même que les conditions du jeu sont 
relativement les mêmes pour tous les joueurs.  Cela s'est fait là aussi aux dépens d'autres pays en 
développement, ce qui est une preuve de plus que certa ins pays obtiennent bel et bien la part du lion.21 
Conclusion  
14. Il ressort clairement de toutes les études su r l'ère post-ATV que beaucoup de pays en 
développement risquent de perdre  un trop grand nombre d'emplois ainsi que des recettes d'exportation 
à court terme. 
                                                      
17 CNUCED, "Module de formation au commerce des textiles et des vêtements:  questions relatives à la 
période suivant l'expiration de l'Accord sur les te xtiles et les vêtements", UNCTAD/DITC/TNCD/2005/19 
(janvier 2008), page 81. 
18 Voir Barbara Fliess, Hyung-Jong Lee, Olivia L. Dubreuil et Osvaldo Agatiello, "CSR and Trade:  
Informing Consumers about Social and Environmental Conditions of Globalised Production, Part II – Case 
Studies," TD/TC/WP(2006)17/ANN/FINAL (10 janvier 2007), page 38. 
19 OCDE, "Impact économique de l'élimination des rest rictions quantitatives au titre de l'Accord sur les 
textiles et les vêtements en 2005".  À paraître prochainement. 
20 Voir les communications de l'OMC WT/D S387/1 G/L/879 G/SCM/ D81/1 G/AG/GEN/79 
(7 janvier 2009), et consulter la page Web du National Council of Textile Organizations pour de plus amples 
renseignements. 
21 Outre les changements observés dans les parts de marché, le secteur des textiles et des vêtements 
joue également un rôle important dans la balance comme rciale des pays.  Une étude montre que le déficit 
commercial des pays de l'OCDE avec ces pays est la rgement dominé par les importations de textiles et de 
vêtements dans des proportions allant de 5 pour cent à 65 pour cent.  OCDE, "China's Trade and Growth:  
Impact on Selected OECD Countries", TD/TC/WP(2006)10/FINAL (24 avril 2006).  G/C/W/614 
 Page 5 
 
 
  15. Ce qui au début n'était que des estimations est devenu une réalité au moment même où la crise 
économique mondiale vient aggraver de manière expone ntielle l'impact de l'élimination progressive 
des restrictions quantitatives.  En fait, la situation est  telle que l'état d'urgence doit être déclaré pour la 
majorité des pays en développement et des pays les moins avancés qui sont producteurs/exportateurs 
de textiles et de vêtements, d'autant plus que  les mouvements protectionnistes gagnent du terrain. 
16. Bien que l'on puisse faire valoir qu'il incombe au premier chef à chaque gouvernement de 
formuler les politiques nécessaires, la mondialisation de l'économie a intensifié l'interaction entre les 
politiques poursuivies par les gouvernements respect ifs.  La conformité des politiques économiques 
nationales (touchant mais n'étant pas limitées à des aspects d'ordre structurel, macro-économique, commercial ou financier ou liés au développement) a ux règles internationales a "un rôle important et 
utile à jouer dans l'accroissement de leur efficacité au niveau national". 
17. À cet égard, en plus de l'action qu'elle mène actuellement, l'Organisation mondiale du 
commerce devrait coopérer avec d'autres organisations internationales, jouer un rôle de premier plan 
et offrir une instance appropriée pour l'élaboration de  politiques qui soient à la mesure des défis de 
l'ère qui suit l'élimination progressive des restrictions quantitatives. 
18. En d'autres termes, l'OMC est la principale or ganisation à laquelle il incombe de traiter à 
l'échelle mondiale les préoccupations liées au comm erce et les questions de développement résultant 
de la restructuration des marchés des textiles et des vêtements après l'expiration de l'ATV.  En ces 
temps difficiles, observer l'évolution des marc hés et faire rapport à ce sujet au CCM serait un 
excellent moyen de relancer la question et de ga rder une tribune ouverte pour débattre de ce secteur 
stratégique. 
19. Considérant que: 
 - les textiles et les vêtements contribue nt pour 583 milliards de dollars EU au 
commerce total de marchandises; 
 - les économies en développement contribue nt pour plus de 50 pour cent au commerce 
des textiles et des vêtements;  et que 
 - pour certains pays, le secteur des textil es et des vêtements englobe plus des trois 
quarts du commerce de marchandises; 
il y a lieu de souligner que ce secteur est d'une importance vitale pour beaucoup de pays en 
développement et que l'OMC a un rôle très important à jouer en assurant la coordination et en faisant 
un travail de pionnier pour que soient surmontées le s difficultés de l'ère post-ATV liées à des parts de 
marchés décroissantes et à un chômage croissant. 
 
 
_______________ 
  
  G/C/W/614 
Page 6 Tableau 1:  Part des exportations de textil es dans les exportations totales de marchandises22 
0102030405060Ba
ngl
adesh
  b,  c   Bé
larus  Chine 
 d   Colom
bie 
  Égypte  c  Union 
europé
enne 
(27)
   Hong
 Ko
ng, Chine 
  
Inde
  Iran, Rép. 
islamique d'   c   Corée, République de   
Macao, Chine   
Malai
sie  d   Maurice  c,  d   
Mexiqu
e  d   Népa
l  c   Pakistan   Afrique du 
Sud  c   Sri Lank
a  c   Tai
pei chinois   Tha
ïlande 
  Tunis
ie   Turquie 
 c   Pourcentage2000
2007 a
 
                                                      
22 Pour les tableaux 1 et 2:  a:  année la  plus récente;  b:  comprend des estimations  du Secrétariat;  c:  les chiffres concerne nt l'exercice budgétaire;  d:  comprend une 
part importante d'exportations provenant de zones franches d'exportation.  Données calculées sur la base des Statistiques du commerce international  de l'OMC.  
   G/C/W/614
 Page 7Tableau 2:  Part des exportations de vêtement s dans les exportations totales de marchandises23 
0102030405060708090
Bangladesh  b,  c  
Bélarus  
Chine  d  
Colombie  
Égypte  b  Hong Kong, Chine  
Inde  
Indonésie  Corée, République de  
Macao, Chine  
Malaisie  d  
Maurice  b,  d  
Mexique  d  
Maroc  d  
Pakistan  
Pérou  
Sri Lanka  b  
Taipei chinois  
Thaïlande  
Tunisie  
Turquie  b  Pourcentage2000
2007a
 
                                                      
23 Données calculées sur la base des Statistiques du commerce international  de l'OMC.  
  G/C/W/614 
Page 8 Tableau 3:  Exportations totales de quelques régions24 
 
0102030405060
Asie Chine Autres économies
d'AsieEurope Amérique du NordPart des exportations
mondiales (2000)
Part des exportationsmondiales (2007)
 
                                                      
24 Données calculées sur la base des Statistiques du commerce international  de l'OMC.  
   G/C/W/614
 Page 9Tableau 4:  Exportations de vêtements de quelques régions25 
0102030405060
Asie Chine Autres économies
d'AsieEurope Amérique du Sud
et Amérique
centralePart des exportations
mondiales (2000)
Part des exportations
mondiales (2007)
 
 
                                                      
25 Données calculées sur la base des Statistiques du commerce international  de l'OMC. G/C/W/614 
Page 10  
 
  Tableau 5:  Importations de textiles de l'UE (25) par pays et par région, 2005-2008 (milliards 
d'euros)
26 
13,4
2,4
1,7
1,3
0,8
0,8
0,6
0,6
0,5
0,3
0,3
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,114,4
2,8
1,9
1,4
0,9
0,8
0,7
0,5
0,5
0,4
0,3
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,114,9
3
2,1
1,6
0,9
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,113,9
3
1,9
1,5
0,8
0,8
0,7
0,5
0,5
0,3
0,4
0,4
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,102468 1 0 1 2 1 4 1 6
Monde, hormis commerce
intra-UE (25)
Chine
Turquie
Inde
États-Unis
Suisse
Pakistan
Corée du Sud
Japon
Indonésie
Roumanie
Taipei chinois
Australie
Thaïlande
Égypte
Bulgarie
Israël
Afrique du Sud
Iran
Nouvelle-Zélande
Tunisie
2005 2006 2007 2008 P
 
                                                      
26 Extrait d'une étude de l'OCDE à paraître procha inement, "Impact économique de l'élimination des 
restrictions quantitatives au titre de l'Accord sur les tex tiles et les vêtements en 2005" (données d'Eurostat et du 
Bureau des textiles et vêtements).  G/C/W/614 
 Page 11 
 
 
  Tableau 6:  Importations de vêtements de l'UE  (25) par pays et pa r région, 2005-2008 (milliards 
d'euros)27 
59,8
18,7
9,3
4
3,7
3,8
2,6
2,3
1,7
1,4
1,1
1,2
0,8
0,8
0,8
0,6
0,4
0,5
0,4
0,4
0,366,7
21,1
9,4
4,6
4,8
3,7
2,6
2,4
2,5
1,6
1,3
1,5
1,1
1
0,9
0,6
0,5
0,5
0,5
0,5
0,469,3
24,3
10,2
4,7
4,6
3
2,7
2,6
1,7
1,7
1,3
1,2
1,2
1,1
0,8
0,7
0,5
0,5
0,5
0,5
0,534,1
12,9
4,6
2,3
2,4
1,2
1,3
1,3
0,7
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,4
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,20 1 02 03 04 05 06 07 08 0
Monde, hormis commerce
intra-UE (25)
Chine
Turquie
Inde
Bangladesh
Roumanie
Tunisie
Maroc
Hong Kong, Chine
Pakistan
Bulgarie
Indonésie
Viet Nam
Sri Lanka
Thaïlande
Suisse
Égypte
Cambodge
États-Unis
Maurice
ERYM
2005 2006 2007 2008 P
 
                                                      
27 Extrait d'une étude de l'OCDE à paraître procha inement, "Impact économique de l'élimination des 
restrictions quantitatives au titre de l'Accord sur les tex tiles et les vêtements en 2005" (données d'Eurostat et du 
Bureau des textiles et vêtements). G/C/W/614 
Page 12  
 
  Tableau 7:  Importations de textiles des États-Un is par pays et par région, 2005-2008 (milliards de 
dollars EU)
28 
59,8
18,7
9,3
4
3,7
3,8
2,6
2,3
1,7
1,4
1,1
1,2
0,8
0,8
0,8
0,6
0,4
0,5
0,4
0,4
0,366,7
21,1
9,4
4,6
4,8
3,7
2,6
2,4
2,5
1,6
1,3
1,5
1,1
1
0,9
0,6
0,5
0,5
0,5
0,5
0,469,3
24,3
10,2
4,7
4,6
3
2,7
2,6
1,7
1,7
1,3
1,2
1,2
1,1
0,8
0,7
0,5
0,5
0,5
0,5
0,534,1
12,9
4,6
2,3
2,4
1,2
1,3
1,3
0,7
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,4
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,20 1 02 03 04 05 06 07 08 0
Monde
Chine
Inde
Pakistan
Canada
Mexique
Italie
Corée
Turquie
Taipei chinois
Japon
Thaïlande
Allemagne
Brésil
France
Royaume-Uni
Indonésie
Israël
Belgique
Portugal
Viet Nam
2005 2006 2007 2008 P
 
                                                      
28 Extrait d'une étude de l'OCDE à paraître procha inement, "Impact économique de l'élimination des 
restrictions quantitatives au titre de l'Accord sur les tex tiles et les vêtements en 2005" (données d'Eurostat et du 
Bureau des textiles et vêtements).  G/C/W/614 
 Page 13 
 
 
  Tableau 8:  Importations de vêtements des États-Unis, par pays et par région, 2005-2008  (milliards de 
dollars EU)29 
68,7
15,1
6,1
2,7
2,9
3
2,4
2,6
1,7
3,5
1,8
1,8
0
1,3
1,6
1,8
1,4
1,1
1,8
1,2
0,771,6
18,5
5,3
3,2
3,2
3,2
2,9
2,4
2,1
2,8
1,8
2
1,7
1,4
1,4
1,7
1,3
1,3
1,5
1,2
0,973,9
22,7
4,5
4,4
4,4
3,2
3,1
2,5
2,4
2
1,8
1,7
1,6
1,5
1,5
1,5
1,4
1,1
1,1
1
0,970,9
21,8
4
5,4
5,4
3
3,3
2,6
2,4
1,9
1,8
1,4
1,4
0,15
1,6
1,4
1,4
1
0,8
1
0,90 1 02 03 04 05 06 07 08 0
Monde, hormis commerce
intra-UE (25)
Chine
Mexique
Viet Nam
Indonésie
Inde
Bangladesh
Honduras
Cambodge
Hong Kong, Chine
Thaïlande
Philippines
Sri Lanka
Pakistan
El Salvador
Guatemala
Italie
Jordanie
République dominicaine
Macao
Nicaragua
2005 2006 2007 2008 P
 
                                                      
29 Extrait d'une étude de l'OCDE à paraître procha inement, "Impact économique de l'élimination des 
restrictions quantitatives au titre de l'Accord sur les tex tiles et les vêtements en 2005" (données d'Eurostat et du 
Bureau des textiles et vêtements).  
  G/C/W/614 
Page 14 Tableau 9:  Variations annuelles des importa tions de textiles et de vêtements de l'UE30 
-80,00%-60,00%-40,00%-20,00%0,00%20,00%40,00%60,00%
Chine
Turquie
Inde
Bangladesh
Tunisie
Maroc
Pakistan
Hong Kong, Chine
Indonésie
Suisse
États-Unis
Viet Nam
Thaïlande
Sri Lanka
Corée, Rép. de
Égypte
Japon
Taipei chinois
Maldives
Philippines
Myanmar
Népal
Afrique du Sud2004/1995
2007/2004
Parts de marchés
en 2007
 
                                                      
30 Données calculées sur la base de l'étude du BITV, " Evolution of Textile and Clothing Imports into the United States  (1990-2007)" (données du Département du 
commerce des États-Unis).  
   G/C/W/614
 Page 15Tableau 10:  Variations annuelles des importations  de textiles et de vêtements des États-Unis31 
-40,00%-30,00%-20,00%-10,00%0,00%10,00%20,00%30,00%40,00%
Chine
Mexique
Inde
Indonésie
Bangladesh
Pakistan
Honduras
Cambodge
Hong Kong, Chine
Thaïlande
Philippines
Sri Lanka
El Salvador
Guatemala
Taipei chinois
Corée, Rép. de
Turquie
Mongolie
Népal
Colombie
Jamaïque
Maurice
Afrique du Sud
Swaziland
Afrique subsaharienne2004/1995
2007/2004
Parts de marchés
en 2007
 
 
                                                      
31 Données calculées sur la base de l'étude du BITV, " Evolution of Textile and Clothing Imports into EU-25  (1995-2007)" (données Eurostat). G/C/W/614 
Page 16  
 
  Une sélection d'études sur l'évolution du secteur des textiles  
et des vêtements dans l'ère post-ATV 
 
Adhikari, Ratnakar et Chatrini Weeratunge, "Textile s&Clothing Sector in South Asia:  Coping with 
Post-quota Challenges", chapitre 4 de B. S. Chim ni, B. L. Das, Saman Kelegama, Mustafizur 
Rahman (ed.s), South Asian Yearbook of Tr ade and Development, Centre for Trade & Development  
(Inde, 2007). 
Amiti, Mary, John Romalis, "Will the Doha Round L ead to Preference Erosion?", IMF Staff Papers 
(1
er juillet 2007). 
Banque mondiale, "Bangladesh:  End of MFA Q uotas; Key Issues and Strategic Options for 
Bangladesh Readymade Garment Industry" , Rapport n° 34964-BD (janvier 2006). 
Banque mondiale, "Morocco, Tunisia, Egypt an d Jordan after the End of the Multi-Fiber 
Agreement", Rapport n° 35376 MNA (décembre 2006). 
Banque mondiale, "Vertical and Regional Integra tion to Promote African Textiles and Clothing 
Exports:  A Close Knit Family?", Rapport n° 39994-AFR (juillet 2007). 
Foreign Investment Advisory Service (FIAS) et  Business for Social Responsibility (BSR) (Banque 
mondiale), "Competitiveness and Corporate Social Responsibility in the Jordanian Apparel 
Industry", janvier 2008. 
Gelb, Bernard A, "Textile and Apparel Quota Phaseout: Some Economic Implications", rapport 
établi par le Service de recherche du Congrès (CRS) à l'intention du Congrès, 10 juin 2005. 
Love, Patrick, et Ralph Lattimore, "Équitable,  libre et ouvert:  Une introduction au commerce 
international" (titre provisoir e, à paraître dans la série Les essentiels de l'OCDE ). 
Ministère de l'industrie et du commerce, "Tekstil, Haz ır Giyim, Deri ve Deri Ürünleri Sektörlerine 
Yönelik Strateji Belgesi", [Documen t sur une stratégie pour les secteur s des textiles, des vêtements et 
des produits en cuir] (septembre 2008). 
OCDE, "Faciliter les échanges et l'ajustement stru cturel:  L'expérience de pays non membres, Étude 
de cas nationale:  Thaïlande", TAD/TC/W P(2007)6/PART2/E/FINAL (7 janvier 2008). 
OCDE, " Les échanges et l'ajustement structurel :  Les enjeux de la mondialisation ", OCDE, 2005. 
OCDE, "Logistics and Time as a Trade Barri er", TD/TC/WP(2006)3/REV1 (15 mars 2006). 
Onodera, Osamu, "Projet sur les écha nges et l'innovation – Étude de cas n ° 3:  Fin de l'Arrangement 
multifibres dans l'industrie  du textile et de l'habillement au Sri Lanka", Document de travail de 
l'OCDE n° 75, TAD/TC/WP(2008)6/PART2/C/FINAL (29 juillet 2008). 
Organisation internationale du travail, "Promouvoi r une mondialisation juste dans le secteur des 
textiles et de l'habillement dans un e nvironnement "post AMF"" (TMTC-PMFA/2005, 
Genève, 2005). 
Organisation mondiale du commerce, " Les textes juridiques:  Résultats des négociations 
commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay ", Publications de l'OMC:  Genève (2002). 
Yang, Yongzheng et Monthfort Mlachila, "The End of Textiles Quotas:  A Case Study of the Impact 
on Bangladesh", Journal of Development Studies , 43:4 (mai 2007). 
  G/C/W/614 
 Page 17 
 
 
  Références 
Brenton, Paul et Mombert Hoppe, "Clothing and Export Diversification:  Still a Route to Growth for 
Low-Income Countries?", World Bank Policy Research Working Paper, No. 4343, (2007). 
CNUCED, "Module de formation au commerce des textil es et des vêtements:  questions relatives à la 
période suivant l'expiration de l'Accord sur les textiles et les vêtements", 
UNCTAD/DITC/TNCD/2005/19 (janvier 2008). 
Commission du commerce international des États-Unis, "Textiles and Apparel:  Assessment of the 
Competitiveness of Certain Foreign Suppliers to  the U.S. Market", rendu public en 2004. 
Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique, "Unveiling 
Protectionism:  Regional Responses to Remaining Barriers in the Textiles and Clothing Trade", 
CESAP, 2008. 
Fliess, Barbara, Hyung-Jong Lee, Olivia L. Dubr euil et Osvaldo Agatiello, "RSE et commerce:  
Informer les consommateurs sur les conditions soci ales et environnementales de la production dans 
une économie mondialisée", Chapitres I et II,  TD/TC/WP(2006)17/FINAL (10 janvier 2007). 
Hayashi, Michiko, "Contribution du commerce des textiles et des vêtements au développement dans 
un environnement en mutation rapide ", UNCTAD/DITC/TNCD/2006/9 (2007). 
Kathuria, Sanjay et Anjali Bhardwaj, "Export Quotas and Policy Constraints in the Indian Textile and 
Garment Industries", World Bank Policy Research Working Paper,  No. 2012 (novembre 1998). 
Nicita, Alessandro, "Export Led Growth, pro poor or not?  Evidence from Madagascar’s Textile and 
Apparel Industry", World Bank Research Working Paper,  WPS3841 (février 2006). 
OCDE, " Dynamiser les échanges:  Les enjeux du développement dans le système commercial 
multilatéral ", OCDE(2006). 
OCDE, "Échanges et croissance de la Chine:  Incide nces sur certains pays de l'OCDE - Annexes et 
tableaux", TD/TC/WP(2006)10/ANN (24 avril 2006). 
OCDE, Groupe de travail du Comité des échang es, "Impact économique de l'élimination des 
restrictions quantitatives au titre de l'Accord sur les textiles et les vêtements en 2005", à paraître 
prochainement. 
OCDE, "Impact économique de l'élimination des rest rictions quantitatives au titre de l'Accord sur les 
textiles et les vêtements en 2005", TAD/TC/WP(2007)14 (12 juin 2007). 
Organe d'examen des politiques commerciales de  l'Organisation mondiale du commerce, "Tour 
d'horizon de l'évolution de l'environnement du commerce in ternational - Rapport annuel", 
WT/TPR/OV/8 (15 novembre 2002). 
Organisation mondiale du commerce, Rapport sur le commerce mondial 2008:  Le commerce à 
l'heure de la mondialisation , Genève (2008). 
Organisation mondiale du commerce, Statistiques du commerce international , Genève (2008). 
 
__________