PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DOM/55/Rev.1 
24 février 2010 
 (10-1049) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2): 
2. Organisme responsable: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad  – DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: +1 809 686 2205 Fax:  +1 809 688 3843 Site Web: http://www.digenor.gob.do/
 
Courrier électronique:  digenor@gmail.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3 Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.120.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Norma Técnica NORDOM 392 
(Rev.) Carne y productos cárnicos , Salchichas.  Especificaciones  (Norme technique 
NORDOM 392 (Rev.) Viande et produits carnés.  Saucisses.  Spécifications).  10 pages, en espagnol 
6. Teneur:  Définitions, matériaux, conception et fabrication, classification, exigences, 
étiquetage, conditionne ment et emballage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement des exigences auxquelles doivent satisfaire les saucisses autres qu'en boîte. 
8. Documents pertinents:  ICONTEC 1325 Salchichas  (Saucisses), Colombie, 1975 G/TBT/N/DOM/55/Rev.1 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   9 mars 2010 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 9 septembre 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 mai 2010 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad  – DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: +1 809 686 2205 Fax:  +1 809 688 3843 Site Web: http://www.digenor.gob.do/
 
Courrier électronique:  digenor@gmail.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/CHE/Corr.1
17 de marzo de 2010 
 (10-1450) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
SUIZA 
Corrigendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza. 
_______________ 
 El título de la tercera columna de la tabla de la SEGUNDA PARTE:  AGRICULTURA, 
Sección IV.  LANA, párrafo 7, debe decir así: 
7. Subvención por unidad  
Año Total 
(en miles de FS) Por unidad 
(FS por kg) 
2007 0,6 0,95 
2008 0,6 0,90 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/348 
27 de julio de 2005 
 
 (05-3377) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL 
COMERCIO DE SERVICIOS 
  
 La siguiente notificación, de fecha 30 de junio de 2005, de la delegación de Macao, China, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
____________ 
 
 
1. Miembro que notifica: 
Macao, China 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios  
 
3. Fecha de entrada en vigor:   
El reglamento administrativo que regula el  marco jurídico del seguro obligatorio de 
responsabilidad profesional para abogados (Nº 39/2003 ) entró en vigor el 1º de enero de 2004. 
Duración: 
Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Autoridad Monetaria de Macao 
 
5. Descripción de las medidas:  
  El reglamento prescribe los términos y condiciones de la política uniforme del seguro 
obligatorio de responsabilidad profesional pa ra abogados en Macao.  Todos los abogados 
inscritos en el Registro de Macao deben ase gurar su responsabilidad profesional con un límite 
de indemnización mínimo de 2 millones de patacas (equivalente aproximadamente a 
250.000 dólares EE.UU.). 
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 S/C/N/348 
Página 2  
 
 7. Texto disponible en: 
 El texto completo del reglamento puede  consultarse en la siguiente dirección: 
  http://www.amcm.gov.mo/rules_and_guidelines/rules.htm
 
 Contacto: Monetary Authority of Macao 
   Insurance Supervision Department 
   Tel:  (+853) 3952210    Fax:  (+853) 301828    Sitio Web:  http://www.amcm.gov.mo    Información por correo electrónico:  dsg@amcm.gov.mo 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/574 
27 mars 2009 
 (09-1528) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Monofluorophosphate de sodium pour l' industrie du dentifrice (ICS 71.060.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Sodium Monofluorophosphate for Tooth-Paste Industry (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Monofluorophosphate de  sodium pour l'industrie du dentifrice).  
12 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur le monofluor ophosphate de sodium  pour l'industrie du 
dentifrice et couvre les points suivants:  ex igences, méthodes d'essai, règles d'inspection, 
marques, étiquettes, emballage, transport et conservation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/574 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/122 
18 de mayo de 2010 
 (10-2760) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tableros de partículas y de fibras (ICS.  83.140.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma US ISO 4586-
2:2004, High-pressure decorative laminates - Sheets m ade from thermosetting resins - Part 
2:  Determination of properties (Laminados decorativos a alta presión - Hojas laminadas de 
resinas termoestables - Parte 2:  Determinación de propiedades) - Documento en inglés (79 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la parte de la norma notificada se especifican métodos de 
prueba para determinar las propiedades de las hojas decorativas laminadas a alta presión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de los consumidores, y referencia para 
fabricantes y distribuidores.  
8. Documentos pertinentes:   Suplemento jurídico de la Ga ceta de Uganda, Volumen CII, Nº 
62, de fecha 18 de diciembre de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   9 de junio de 2010 
Fecha en que el Ministerio de Turismo, Comercio e Industria declare obligatoria la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/122 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1837_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/140 
21 de mayo de 2008 
 (08-2365) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Prevención y Control de Enfermedades 
Secretaría de Salud, ubicado en Lieja, No. 7, piso 1, Col. Juárez México, D.F. 06696 Delegación Cuauhtémoc, Telé fono: +50 62 17 53 y 50 62 10 00, Fax: +55 16 62 01; Correo 
electrónico: mhernandeza@salud.gob.mx 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Prestadores de servicio de atención médica. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   PROYECTO de 
modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-027-SSA2-1999, Para la prevención, 
control y eliminación de la lepra, para quedar como Norma Oficial Mexicana NOM-027-
SSA2-2007, Para la prevención y control de  la lepra (15 páginas, en Español). 
6. Descripción del contenido:   Esta Norma Oficial Mexicana tiene por objeto establecer los 
criterios que permitan elaborar los procedimientos para la prevención, control y eliminación 
de la lepra. Esta Norma Oficia l Mexicana es de observancia ob ligatoria para los prestadores 
de servicios de atención médica de los sectores público, social y privado del Sistema 
Nacional de Salud. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
- 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Fede ración del 18 de abril de 2008: 
http://www.dof.gob.mx 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - G/TBT/N/MEX/140 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de junio de 2008  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía 
Tel:  (+52) 55 5729 9300 Ext. 4 3221 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/ E-mail: normasomc@economia.gob.mx 
y http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/MEX/08_1421_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/132/IDN 
30 August 2005 
 (05-3778) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
INDONESIA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2005 from 
Indonesia
.  
 G/ADP/N/132/IDN 
Page 2 Reporting Member:  INDONESIA 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 January to 30 June 2005 
  
FINAL MEASURES 
 NO FINAL MEASURES  
Country/ 
Customs 
territory  
Product  
Initiation  
Provisional 
measures/ 
determination Definitive duty Price undertaking No 
dumping No injury Case 
withdrawn Other  
Trade 
volume  
Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption% of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country)  
Basis 
of 
determina-
tion 
  Date Date, 
dumping 
margin Date, dumping 
margin Date, dumping 
margin Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Paracetamol 02.09.03       a     China 
Wheat flour 01.03.04            
Ampicillin and 
amoxicillin Trihydrate 03.11.03       a, b     India 
Wheat flour 01.03.04            
Philippines Cavendish bananas 07.10.04            
UAE Wheat flour 01.09.04            
United 
States Paracetamol 02.09.03       a     
 
Notes:  
a = KADI's recommendation for the imposition of definitive measures  currently being reviewed by the Ministry of Finance. 
b = sunset review 
  G/ADP/N/132/IDN 
 Page 3 
 
 
 DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
 
(Applicable as at 30 June 2005) 
 
Country/customs 
territory Product Date duties imposed 
Finland Uncoated writing & printing paper 11.11.2004 
Carbon black 06.09.2004 India 
Uncoated writing & printing paper 11.11.2004 
Carbon black 06.09.2004 Korea, Rep. of 
Uncoated writing & printing paper 11.11.2004 
Malaysia Uncoated writing & printing paper 11.11.2004 
Thailand Carbon black 06.09.2004 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   WLI/100             26 de junio de 2008  
 
 
  
 
  
 
 
 ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
 LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODI FICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XXXVIII - JAPÓN  
 
 COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
 
 
 Tengo el honor de informarle de que he recibido la siguiente comunicación, de 24 de junio de 2008, del Gobierno del Japón
: 
 
 "En relación con la Certificación de la s Modificaciones y Rectificaciones de la 
Lista XXXVIII - Japón, cuya copia autenticada se envió a todos los Miembros el 31 de enero 
de 2008 adjunta al documento WT/Let/610, tengo el  honor de notificarle que las modificaciones 
y rectificaciones de la Lista anexas a la Certific ación entrarán en vigor el 1º de julio de 2008, de 
conformidad con lo previsto en el párrafo 4 de dicha Certificación." 
 
 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
 
08-3022  WT/Let/625
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/94 
1 September 2010 
 (10-4515) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, Dominican Republic Tel.: +(1 809) 686-2205 
Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: digenor@gmail.com
 
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) codes 67:060;   67:080;  67.120.10;  67.120.20;  67.120.30
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 67:29-007, 
Alimentos congelados rápidamente.  Códi go de prácticas para la elaboración y 
manipulación de los alimen tos congelados rápidamente (Dominican Standard (NORDOM) 
No. 67:29-007:  Quick frozen foods.  Code of  Practice for the processing and handling of 
quick frozen foods) (22 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Definitions;  Prerequisite programme;  Design and facilities; 
Control of operation;  Maintenance and sanitatio n;  Cold chain control;  Raw materials; 
Processing before and after freezing;  Quick freezing process;  Packaging and labelling; 
Storage;  Transport and distribution. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The objective of this Code is to provide gui dance for the processing and handling of quick 
frozen foods to help ensure product safety and other aspects of the production of such foods.G/TBT/N/DOM/94 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  CAC/RCP 8-1976 (Rev. 2008):  Recommended International Code 
of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods . 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } To be determined 
10. Final date for comments:   30 September 2010 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave.  México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: cendocdigenor@gmail.com
 
Website: http://www.digenor.gob.do/
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MNG/3 
21 décembre 2007 
 (07-5713) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MONGOLIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:  Mongolian Agency for Standardization and Metrology  (Agence 
mongole de normalisation et de métrologie)  P/B-48, Peace Street 46A Ulaanbaatar 210351, MONGOLIE  Téléphone: : +(976) 51 263805 
Fax:   +(976) 11 458032 
Courrier électronique: masm@mongol.net
 
Site Web:  www. masm.gov.mn   
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 0403.10,  1101.00, 2501.00, 2710.00, 3002.20, 3002.30, 3303.00, 3401.11, 3401.19, 
3402.20, 3404.20, 3601.00, 3602.00, 3603.00, 4803.00, 6806.10, 6806.10, 7303.00. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   The Government Decree of 
Mongolia  No. 127 on "Measures for enhancing Standardization and Conformity 
Assessment activities" (2005)  (Décret du gouvernement de la Mongolie no 127 de 2005 sur 
les mesures visant à renforcer les activités de normalisation et d'évaluation de la conformité) 
- 5pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié établit une liste des pr oduits et services susceptibles de nuire à 
l'intérêt public, à la santé et à la sécurité d es personnes, à l'environnement et à la sécurité 
nationale qui doivent être soumis à une obligation de certification. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   Law on "Standardization and Conformity Assessment ” (Loi sur la 
normalisation et l'évaluation de la conformité)   G/TBT/N/MNG/3 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 14 juin 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/300 
11 November 2008  
 (08-5486) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Welfare and Family Affairs 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Functional health food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Draft 
Amendment of the Functional Health Food Act  (available in Korean, 94 pages) 
6. Description of content:  Revision of the Food Sanitation Act:  
- To make the Health Functional Food Act easier  to comprehend and paraphrase the Act in a 
simpler style.  
- To specify education order for business people  and employees (when it is not feasible for  
business people and employees to get education in advance due to reasons prescribed by the 
Enforcement Rule of the Ministry of Health, We lfare and Family Affairs;  the business people 
and employees may get education within three months from the date that the reasons are 
resolved). 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   MW Public 
Notification 380 (13 October 2008) published in th e Korean Official Ga zette (available in 
Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. G/SPS/N/KOR/300 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:    To be determined. 
12. Final date for comments:  20 days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 Food Policy Division 
 Ministry for Health, Welfare and Family Affairs 
 110-793 / 75 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul  The Republic of Korea  Tel:  +(82 2) 2023 7781~93  Fax:  +(82 2) 2023 7780  E-mail:  anybody@mw.go.kr 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Food Policy Division 
 Ministry for Health, Welfare and Family Affairs  110-793 / 75 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul  The Republic of Korea  Tel:  +(82 2) 2023 7781~93 
 Fax:  +(82 2) 2023 7780 
 E-mail:  anybody@mw.go.kr
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/2/ARG/12 
6 juillet 2007 
 (07-2904) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 5
 
 
ARGENTINE 
 
  La communication ci-après, datée du 15 juin 20 07, a été reçue de la Mission permanente de 
l'Argentine.  
_______________ 
   Conformément à l'article 5 de l'Accord su r les procédures de licences d'importation, 
l'Argentine a l'honneur de notifier la Résolution n°  343/2007 du Ministère de l'économie et de la 
production relative à l'application de licences non auto matiques à l'importation de produits relevant de 
certaines lignes tarifaires correspondant au secteur textile. 
 
a) Liste des produits soumis aux procédures de licences d'importation
 
 Produits relevant des positions tarifaires de la Nomenclature commune du MERCOSUR 
(NCM):  6110.11.00, 6110.12.00, 6110.20.00, 6110.30.00, 6110.90.00, 6111.10.00 (chandails 
(de jersey) seulement), 6111.20.00 (chandails (de jersey) seulement), 6111.30.00 (chandails 
(de jersey) seulement), 6111.90.00 (chandails (de jersey) seulement). 
b) Point de contact chargé de communiquer des renseignements sur les conditions de 
recevabilité  
 Sous-Secrétariat à la politique et à l'administra tion commerciale du Secrétariat à l'industrie, au 
commerce et aux petites et moyennes entreprises du Ministère de l'économie et de la 
production. 
c) Organe(s) administratif(s) auque l (auxquels) présenter les demandes  
 Direction des importations de la Direction nationale du commerce extérieur, qui relève du 
Sous-Secrétariat à la politique et à l'administra tion commerciale du Secrétariat à l'industrie, au 
commerce et aux petites et moyennes entreprises. 
d) Date et titre de la publication où sont publiées les procédures de licences  
 Résolution n° 343/2007 du Ministère de l'économ ie et de la production, datée du 23 mai 2007 
(publiée au Journal officiel du 24 mai 2007). G/LIC/N/2/ARG/12 
Page 2  
 
  e) Indication du caractère automatique ou no n automatique de la procédure de licences, 
conformément aux définitions énoncées aux articles 2 et 3  
 La procédure n'est pas automatique. 
f) Dans le cas des procédures de licences d'im portation automatiques, indication de leur 
objectif administratif  
 Il n'est pas envisagé de procédure automatique. 
g) Dans le cas des procédures de licences d'im portation non automatiques, indication de la 
mesure qui est mise en œuvre par voie de licences  
 La procédure de licences pour l'importation de produits textiles déterminés a pour objet 
d'établir un mécanisme de vérification préalable  à la mainlevée des marchandises, afin de 
suivre et contrôler les importations de ces produits. 
h) Durée prévue de la procédure de licences si elle peut être estimée avec quelque certitude, 
et sinon, raison pour laquelle ces ren seignements ne peuvent pas être fournis  
 La durée prévue de la procédure est conforme aux dispositions de l'article 3:5 f) de l'Accord 
sur les procédures de licences d'importation. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.102 
13 de mayo de 2011 
 
 (11-2449) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo  de 2011, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -   
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 La Administración de los Estados Unidos segui rá trabajando en una solución que resolvería 
este asunto. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/456 
15 octobre 2010 
 (10-5313) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareillages de lampes (ICS 29.14 0.99;  SH 8504.10 et 8538.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Appareillages de lampes – 
Prescriptions particulières pour les convertisseurs abaisseurs électroniques alimentés en 
courant continu ou alternatif pour lampes à inca ndescence (6 pages en hébreu, 67 pages en 
anglais et en français) 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 61347 pa rtie 2.2.  Le projet de norme révisée 
reprend la norme internationale CEI 61347- 2-2 – Édition 1.2:  2006-06, avec quelques 
modifications mineures da ns la section en hébreu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
– Norme obligatoire SI 61347 partie 2,2 (décembre 2002) 
– Norme internationale CEI 6134 7-2-2 – Édition 1.2:  2006-06 G/TBT/N/ISR/456 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI61347Part2-2.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/254/Add.1 
20 May 2010  
 (10-2815) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 17 May 2010, is being circulated at the request of the delegation of Canada
.  
 
_______________ 
 
 Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999
 
  The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/254 (dated 3 October 2008) was adopted 29 April 2010 as the Order Adding Toxic S ubstances to Schedule 1 to the Canadian 
Environmental Protection Act, 1999. 
 The Order entered into force on 29 April 2010.    The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-05-12/html/sor-dors98-eng.html
 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-05-12/html/sor-dors98-fra.html  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-05-12/p df/g2-14410.pdf  (SOR/2010-98)  
 
or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/202/BFA 
26 de febrero de 2010 
 (10-1094) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO* 
 
BURKINA FASO 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso.  
_______________ 
 
  Por la presente se notifica que Burkina Faso no ha establecido una autoridad competente para 
iniciar y llevar a cabo investigaciones en el sentido del párrafo 12 del artíc ulo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuer do") y por ende no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del pá rrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta 
hacerlo en un futuro previsible.
1  Burkina Faso notificará prontamente al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias ("el Comité") cualqui er cambio que se produzca a este respecto.  
En particular, de conformidad c on el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, Burkina Faso notificará 
al Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de 
derechos compensatorios en cuanto la haya establ ecido, así como los procedimientos internos que 
rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas compensatorias de conformidad c on el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
  
__________  
                                                     
 
* Esta notificación se efectúa de conformidad co n el modelo de notifi cación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009. 
1 Esta notificación es válida hasta nuevo aviso.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/542/Add.2 
10 December 2010  
 (10-6661) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 November 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE)  ACTION:  Notice of proposed rulemaking and public meeting  
SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE ) proposes amendments to its test procedure for 
commercial refrigeration equipment (CRE).  The am endments would update the referenced industry 
test procedures to the most current version, inco rporate methods to evaluate the energy impacts 
resulting from the use of night curtains and lighting occupancy sensors, and allow testing of certain 
commercial refrigerators at their lowest applicati on product temperature.  These test procedures will 
apply to commercial refrigerators, freezers, and refrigerator–freezers, as defined in the Energy Policy 
and Conservation Act of 1975 (EPC A), as amended.  Use of any amended test procedures will be 
required on the compliance date of any standards developed in the associated energy conservation 
standard rulemaking.  DOE will hold a public m eeting to receive and discuss comments on the 
proposal.  
DATES:  DOE will hold a public meeting in Wash ington, DC on Thursday, 6 January 2011, from 
9 a.m. to 4 p.m. Additionally, DOE plans to conduc t the public meeting via webinar.  DOE will accept 
comments, data, and other information regarding th is notice of proposed rulemaking (NOPR) before 
or after the public meeting, but no later than 24 January 2011.  See section V, "Public Participation", 
of this NOPR for details. 
 
You can attend the public meeting via webinar, and re gistration information, participant instructions, 
and information about the capabilities available to webinar participants w ill be published on the 
following Website:  https://www1.gotomeeti ng.com/join/638471849
.  Participants are responsible for 
ensuring their systems are compatib le with the webinar software. 
 
The purpose of the meeting is to receive comment s and to help DOE understand potential issues 
associated with this proposed rulemaking.  DOE must  receive requests to speak at the meeting before 
4 p.m., Thursday, 22 December 2010.  DOE must receive a signed original and an electronic copy of statements to be given at the public meeti ng before 4 p.m., Thursday, 29 December 2010. 
 
 
 G/TBT/N/USA/542/Add.2 
Page 2  
 
  URL:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-29210.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-29210.pdf  
  
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/DMA/2 
31 août 2006 
 (06-4140) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES  
MESURES COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par le CANADA  
au sujet des documents G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537  
   La communication ci-après, datée du 29 août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
  
DOMINIQUE 
 
 Le Canada fait référence au document G/SCM/W/535 daté du 12 avril 2006, qui a été 
présenté par 14 Membres et dont le Guatemala s'est  porté coauteur, comme il l'a indiqué dans le 
document G/SCM/W/535/Add.1, et au document G/SCM/W/537, communication du Panama datée du 
23 juin 2006, dont le Costa Rica et la Jordanie  se sont portés coauteurs comme ils l'ont indiqué 
respectivement dans les documents G/SCM/W/537/ Add.1 et G/SCM/W/537/Add.2.  Le Canada 
souhaiterait poser les questions suivantes à tous  les auteurs des documents susmentionnés.  
 Q1. Rappelant que le document G/SCM/39 visa it à proroger la période de transition pour 
l'élimination progressive des programmes de subventi ons à l'exportation de certains Membres, prévue 
à l'article 27.4 de l'Accord SMC, nous souh aitons demander aux auteurs des documents 
G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537 d'informer le Comité des subventions et des mesures 
compensatoires des efforts éven tuels déployés par chacun d'eux pour mettre progressivement ces 
programmes de subventions à l'expor tation en conformité avec les obligations qui lui incombent dans 
le cadre de l'OMC.   
Q2. Les auteurs des deux documents pourraient-ils aussi expliquer comment une nouvelle 
prorogation de cette période de suppression progressive garantirait enfin le su ccès de ces efforts et 
permettrait d'éviter qu'une situa tion similaire ne se reproduise au terme de toute nouvelle prorogation 
de la période de suppression progressive de certains programmes de subventions à l'exportation?     
 
Q3. Compte tenu du fait que la période de s uppression progressive de certains programmes de 
subventions à l'exportation avait été précédemment prorogée de six ans, les auteurs de ces deux documents pourraient-ils expliquer les raisons ju stifiant la nouvelle pror ogation de onze ans qu'ils 
proposent?    
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/150/Add.1 
12 juin 2009  
 (09-2864) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 10 juin 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines
. 
 
_______________  
  
Adoption des Principes du Codex pour l’analys e des risques liés aux aliments dérivés des 
biotechnologies modernes et de la Directive du Co dex régissant la conduite de l'évaluation de la 
sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné  
 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le gouvernement des 
Philippines repousse jusqu'au 31 juillet 2009 la da te limite pour la présentation des observations 
concernant le document notifié.  Ce délai supplém entaire est accordé à tous les Membres de l'OMC 
aux fins de l'examen et de la finalisation des observations. 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [  ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [  ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [  ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [  ] Autres:     Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [  ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  31 juillet 2009 
 Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PHL/150/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
Philippine National SPS Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information national SPS 
des Philippines et autorité responsable des notifications) 
Office of the Director  (Bureau du Directeur) 
Policy Research Service  (Service de recherche sur les politiques) 
Téléphone: +(632) 9267 439 Fax:  +(632) 9280 590 
Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com
  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/141 
12 May 2006 
 (06-2322) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel:  (+972) 3 5652204;  Fax:   (+972) 3 5652710;  E-ma il:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Flexible electric 
conductors (ICS:  29.120.20;  HS:  8544.11-60) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment 4 to 
mandatory standard SI 544 – Flexible cords for supply of electric portable appliances: 
colours of the cores (Available in Hebrew). 
6. Description of content:   The amendment concerns  the title and scope of the standard from 
which will be erased the word "portable". 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: