RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/M/94 
11 de julio de 2008 
 
 (08-3375) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
CELEBRADA EL 1º DE JULIO DE 2008 
 
Presidenta:  Excma. Sra. Embajadora Karen Tan (Singapur
) 
 
 
 La reunión del Consejo del Comercio de Mercancías se convocó mediante el 
aerograma WTO/AIR/3212;  el orden del día propu esto para la reunión figura en el documento 
G/C/W/600.  La reunión se desarrolla sobre la base del siguiente orden del día.  
 
Índice
 Página  
 
I. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE EXENCIONES EN RELACIÓN  
CON LA LEY DE CRECIMIENTO Y OPORTUNIDADES PARA ÁFRICA, LA LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL 
CARIBE MODIFICADA Y LA LEY DE PREFERENCIAS COMERCIALES 
PARA LOS PAÍSES ANDINOS MODIFICADA .............................................................. 1
 
II. CUESTIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE TEXTILES..................................... 2  
III. OTROS ASUNTOS............................................................................................................... 7  
A. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ............................................................................................ 7  
 
 
I. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE EXEN CIONES EN RELACIÓN CON LA LEY 
DE CRECIMIENTO Y OPORTUNIDADES PARA ÁFRICA, LA LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE MODIFICADA Y LA LEY DE PREFERENCIAS COMERCIALES PARA LOS PAÍSES ANDINOS 
MODIFICADA 
1.1 La Presidenta
 recuerda el examen efectuado por el Co nsejo de las tres solicitudes de exención 
presentadas por los Estados Unidos en relación c on la Ley de Crecimiento y Oportunidades para 
África, la Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe y la Ley de Preferencias 
Comerciales para los Países Andinos.  Los Esta dos Unidos han presentado solicitudes revisadas de 
exención con respecto a estos tres program as en los documentos G/C/W/508/Rev.1, 
G/C/W/509/Rev.1 y G/C/W/510/Rev.1.  La Presidenta recuerda que en la reunión que celebró los 
días 27 y 29 de julio de 2005, el Consejo Gene ral acordó que el CCM continuara estudiando este 
asunto y le presentara un informe una vez hubiera completado su trabajo.  En la reunión del 22 de mayo de 2008, los Estados Unidos indicaron que pres entarían una solicitud revisada en relación con el 
programa de la Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinos y se acordó volver a tratar 
ese asunto en la presente reunión.   
1.2 El representante de los Estados Unidos
 informa de que su delegación todavía está preparando 
su documento revisado, que presentará en la próxima reunión del CCM en otoño. G/C/M/94 
Página 2  
 
    
1.3 El representante del Paraguay
 reitera el gran interés de su delegación por alcanzar una 
solución.  Su delegación sigue haciendo cuanto puede por resolver esta cuestión de larga data.  
Desafortunadamente, hasta la fecha sus esfuerzos no han sido recompensados.  No obstante, su delegación espera que los Estados Unidos acaben  por comprender su posición y pongan fin a la 
discriminación que afecta negativamente al Paragua y, al dejarlo al margen de los programas 
preferenciales cuya finalidad es ayudar a los países más necesitados.  Añade que, según la 
información recibida recientemente, el déficit comercial del Paraguay con los Estados Unidos ha 
pasado de 15 a 1 a 20 a 1.  En otras palabras, por  cada dólar que el Paraguay exporta a los Estados 
Unidos, importa 20. 
1.4 Ante este telón de fondo, el 19 de junio una delegación del Paraguay, encabezada por su 
Embajador en Washington, se reunió con los asesores po líticos y técnicos del congresista Elliot Engel, 
Presidente del Subcomité para el Hemisferio Occi dental de la Cámara de Representantes de los 
Estados Unidos, así como los congresistas Robert We xley y Dan Burton, ambos miembros del Comité 
de Asuntos Internacionales de la Cá mara de Representantes.  La re unión se celebró para proseguir las 
conversaciones mantenidas el 15 de mayo con el congresista Elliot Engel.  Permitió debatir la 
posibilidad de que el Paraguay recibiera preferenci as comerciales similares a las otorgadas a otros 
países de la región, permitiéndole así competir en pi e de igualdad en la exportación de sus productos a 
los Estados Unidos.  Su delegación recalcó la impor tancia de que el Paraguay recibiera este tipo de 
preferencias como mecanismo para fomentar la i nversión en actividades productivas, lo que tendría 
una repercusión significativa en su desarrollo econó mico y social.  Unos pocos días después de esa 
reunión, se planteó esa cuestión en otra reunión celebra da entre el futuro Ministro de Industria y 
Comercio del Paraguay (miembro de la nueva Ad ministración que asumirá sus funciones el 15 de 
agosto) y funcionarios de alto ni vel de la Representación de los Es tados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales.  El Paraguay aprov echa cualquier oportunidad para buscar una solución 
a este problema, que en los niveles más altos del Gobierno se considera de la mayor importancia.  
Este país lleva muchos años pers iguiendo un objetivo sistémico, mucho antes de que se planteara este 
asunto.  Por este motivo seguirá luchando por lograr que la OMC desempeñe una función 
catalizadora, elimine las discriminaciones de todo tipo, logre un comercio justo y más equitativo y 
supere todos los obstáculos que impiden a los pa íses en desarrollo aprovechar al máximo sus 
posibilidades productivas y comerciales. 
1.5 La Presidenta
 propone que el Consejo tome nota de las declaraciones que se han formulado y 
que vuelva a tratar este punto en su próxima reunión. 
1.6 El Consejo así lo acuerda . 
II. CUESTIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE TEXTILES 
2.1 La Presidenta  recuerda que, en la última reunión del CCM, las deliberaciones se centraron en 
una nueva comunicación presentada por Turquía, que figura en el documento G/C/W/599.  En dicha 
comunicación se prevé que, como primera medida, la Secretaría de la OMC, con la contribución de 
los Miembros interesados, recopile los estudios ya realizados por determinadas organizaciones, como 
la UNCTAD, la OCDE y el FMI, sobre la era posterior al Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV), y que, como segundo paso, los estudios inclui dos en la recopilación se desarrollen en detalle 
en uno o varios talleres organizados  en cooperación entre la OMC y determinadas organizaciones.  En 
la reunión, debido a que la nueva propuesta se acabab a de distribuir, muchos de los Miembros que 
hicieron uso de la palabra sólo pudieron formular  observaciones preliminares.  Por consiguiente, se 
acordó que el Consejo prosiguiera el debate en su próxima reunión, cuando los Miembros hubieran 
podido examinar más detenidamente la nueva propu esta.  Entretanto, la Presidenta exhortó a los 
Miembros a aceptar la oferta de Turquía de manten er deliberaciones bilaterales y plurilaterales a fin  G/C/M/94 
 Página 3 
 
 
  de conocer mejor este asunto y la posición de los demás, de forma que el Consejo esté en condiciones 
de poder avanzar a este respecto.  La Presidenta tiene entendido que desde la última reunión se han 
celebrado algunos debates, sobre los que quizá quiera informar Turquía. 
2.2 El representante de Turquía  informa al Consejo de que, desde la última reunión del CCM, su 
delegación ha celebrado varias consultas con las pa rtes interesadas.  En particular, destaca una 
conversación muy constructiva y fructífera con la dele gación de China.  En los próximos días Turquía 
tiene previsto volver a reunirse con dicho país.  La  semana pasada, su delegación tuvo el placer de 
reunirse con Túnez, la República Dominicana, Jord ania, Sri Lanka, Mongolia, Marruecos y Egipto.  
Desafortunadamente, no se han podido celebrar ot ras reuniones debido al apretado calendario de 
muchas delegaciones.  No obstante, su delegación seguirá celebrando consultas con todas las partes 
interesadas.  A la vista de las celebradas hasta el mome nto, reitera dos puntos.  En primer lugar, en lo 
referente al ejercicio de recopilación, su delegaci ón ha propuesto que se utilice el trabajo del FMI, el 
Banco Mundial y la OCDE y de organismos de las Naciones Unidas como la UNCTAD.  También 
está dispuesta a considerar la posibilidad de r ecurrir a otras organizaciones internacionales.  La 
Secretaría de la OMC podría contribuir asimismo r ealizando nuevas propuestas.  En segundo lugar, la 
finalidad del taller propuesto es intercambiar opini ones y experiencias en relación con el comercio 
internacional en el sector de los textiles y el ves tido.  Su delegación cree firmemente que sería más 
metódico, sistemático y apropiado dar forma a lo s debates tomando uno de los estudios escogidos en 
el ejercicio de recopilación.  Sin embargo, si los Miembros desean que se aborden otros estudios en el taller, su delegación también está dispuesta a tenerl os en cuenta.  En opinión de su delegación, el 
estudio de la OCDE ya está disponible y podría constitu ir una buena base para el  debate en un taller.  
Pero su delegación espera con interés las propuestas de otros Miembros y seguirá tratando de hallar 
un terreno común de entendimiento.   
2.3 El representante de China
 recuerda que, en la última reunión del CCM de 22 de mayo, su 
delegación hizo varias observaciones preliminares sobr e la propuesta de Turquía.  Su delegación 
celebró hace dos semanas conversaciones bilaterales francas y pormenorizadas con la delegación de 
Turquía y confía en que este país haya comprendido  plenamente las preocupaciones y la posición de 
China.  En aras de la tran sparencia, explica de nuevo la posición de  su delegación.  En primer lugar, la 
singularización de un sector específico suscita una pr eocupación de índole sistémica a su delegación, 
que la nueva propuesta no alivia.  El mandato de este Consejo consiste en examinar y facilitar la 
aplicación de las normas del GATT pertinentes en relación con el comercio de mercancías.  Estas normas se aplican a todos los sectores y su aplicación al sector de los textiles no difiere en nada.  Por 
consiguiente, no puede convencerse a su delegación de  que acceda al examen aislado del comercio de 
textiles.  Designar un solo sector específico sería m uy perjudicial para el trabajo de este Consejo, no 
sólo desde el punto de vista de los inte reses de unos pocos Miem bros, sino de todos. 
2.4 En segundo lugar, su capital no comprende bien cuál es el propósito de la comunicación que 
ha presentado Turquía en este Consejo.  Si se quier e señalar a la atención de los Miembros las normas 
sobre el comercio de textiles y tratar de modificarlas, su delegación cree que las negociaciones sobre 
el acceso a los mercados para los productos no agrí colas serían el contexto más idóneo para hacerlo.  
Recuerda que Turquía presentó una propuesta sobre la armonización de los aranceles aplicables a los textiles en este contexto.  Sin embargo, dicha pr opuesta no fue del agrado ni de los Miembros en 
desarrollo ni de los Miembros desarrollados porque abogaba por una limitación del libre comercio.  Si 
la finalidad de esta nueva propuesta no es poner en entredicho las normas, co mo ha afirmado en el 
pasado su proponente, se pregunta cuál es.  ¿Es fomentar la inversión, la cooperación comercial o la 
mejora tecnológica?  En caso de que así sea, su delegación no cree que el Consejo del Comercio de 
Mercancías sea el lugar adecuado para plantear est a cuestión.  Quizá la UNCTAD o el Banco Mundial 
sean foros más apropiados. 
2.5 En tercer lugar, si los Miembros están de acuerdo con esta propuesta, deberá tenerse cuidado 
con sus implicaciones para las negociaciones de Doha  en curso.  Los Miembros son conscientes de G/C/M/94 
Página 4  
 
  que dichas negociaciones se hallan en un momento cr ítico.  Organizar un seminario de este tipo antes 
de la conclusión de las negociaciones tendría sin duda im plicaciones para ellas.  En cuarto lugar, a su 
delegación le cuesta comprender por qué los Miembr os de la OMC han de debatir un estudio que no 
ha sido realizado por la OMC ni cuya realizaci ón ha autorizado esta organización, máxime cuando el 
estudio ha sido efectuado por una organización a la que no pertenece China.  Si quiero conocer la 
opinión de un país, la OCDE no tie ne más que invitarlo a un seminari o.  Los Miembros de la OMC 
deberían confiar en la capacidad de la OCDE de organizar seminarios, pues ya lo ha hecho 
satisfactoriamente en el pasado.  Añade que ha  contabilizado más de 50 estudios realizados por 
diferentes organizaciones desde 2004 sobre el comerc io de textiles y vestido.  ¿No habría que 
examinar también los estudios de otras organizacion es internacionales, además de la OCDE?  En la 
última reunión del CCM, la delegación turca no res pondió a la pregunta de su delegación acerca de 
los criterios de selección de los estudios.  Su dele gación espera con interés una respuesta clara de la 
delegación turca al respecto.  Por todos estos mo tivos, China no cree necesario ni práctico organizar 
dicho seminario en el Consejo del Comercio de Mercancías.  Sin embargo, su delegación sigue 
dispuesta a celebrar nuevas conversaciones bilaterale s o multilaterales con la delegación turca para 
encontrar una solución a esta cuestión. 
2.6 La representante de la República Dominicana
 manifiesta la importancia que su delegación 
atribuye a esta cuestión;  el sector de los textiles es sumamente importante para la economía dominicana.  Su delegación respalda la propuesta turca y cree que todos los estudios realizados, así 
como un taller que abarque todos los aspectos del se ctor textil en el marco de la OMC, constituirían 
un avance para los países en desarrollo y para la identificación de mecanismos específicos.  Tras la 
expiración del Acuerdo sobre los Textiles y el Ve stido en 2005, su delegación solicitó que se 
encontrara una solución adecuada en el marco de la  OMC.  A este respecto, un debate franco y abierto 
entre todas las partes interesadas en el comercio de textiles y vestido en un contexto multilateral, 
basado en la elaboración de estudios, podría crear la base necesaria para un diálogo exhaustivo, 
fructífero y constructivo.  Así se garantizaría que los países en una situación competitiva menos 
favorable pudieran beneficiarse de una mejora  de la competitividad en el sector.   
2.7 La representante de El Salvador
 dice que los textiles y el vestido también son un asunto 
importante para su país.  Su delegación cree que la propuesta contiene sugerencias positivas sobre esta 
cuestión y podría usarse como base para nuevas conversaciones y negociaciones.  Su delegación cree 
que así podría llegarse a una conclusión favorable lo antes posible. 
2.8 El representante de Jordania  también expresa el respaldo de su delegación a la propuesta 
turca, que, a su modo de ver, constituye una b ase apropiada para dar una solución a esta cuestión 
planteada desde hace mucho tiempo en el Consejo.  Espera que la propuesta sirva para hacer progresar 
el proceso.   
2.9 El representante de la India  informa a los Miembros de que su delegación no ha podido 
reunirse con Turquía.  No obstante, ha trabajado un poco sobre el tema y ha podido contabilizar al 
menos 60 estudios notables sobre la cuestión desde 2 004.  Un rápido examen de esos estudios suscita 
dos observaciones.  En primer lugar, algunos de e llos han sido elaborados por organizaciones como la 
UNCTAD, el PNUD, la OIT, etc., que están lleva ndo a cabo un seguimiento de sus resultados.  En 
segundo lugar, algunos estudios contemplan el desarro llo desde un punto de vista más amplio, no se 
limitan al contexto de los textiles.  Se trata de  un vínculo fundamental.  Al  igual que la delegación 
china, su delegación no comprende por qué motivo se ha bría de segregar el sector de los textiles del 
trabajo ordinario de la OMC y someterlo a una suer te de proceso de tallere s o seminarios en esta 
organización.  En esta etapa, su delegación no ve  ninguna ventaja en llevar a cabo una actividad de 
este tipo, teniendo en cuenta que la OMC tiene ot ras preocupaciones mucho más acuciantes.  Añade 
además que, aunque los Miembros estuvieran de acu erdo con la propuesta, no está claro cuál sería el 
resultado.  De momento lo único que se pide a los Miembros es que examinen la propuesta.  Dado que 
ésta se centra en un estudio de la OCDE que ni si quiera se ha ultimado, si hay que hacer algo se hará  G/C/M/94 
 Página 5 
 
 
  más adelante.  El representante no ve muy bien lo que cabe esperar que haga el Consejo con una 
propuesta centrada principalmente en un estudio inacab ado.  Por consiguiente, su delegación solicita 
que se suspenda temporalmente todo el proceso y que, en una etapa posterior, llegado el caso, se 
aborde en el Comité de Comercio y D esarrollo, porque ése sería el foro adecuado. 
2.10 La representante de Mauricio  informa a los Miembros de que su delegación se ha reunido con 
Turquía y espera seguir conversando con este pa ís acerca de este asunto, importante para su 
delegación.  Como han hecho las delegaciones de la República Dominicana, Jordania, El Salvador y 
otras en reuniones anteriores de este Consejo, su delegación sigue respaldando la propuesta turca.   
2.11 El representante de Tailandia  informa a los Miembros de que su delegación tampoco ha 
tenido la ocasión de conversar bila teralmente con Turquía acerca de la nueva propuesta.  Reitera la 
posición anterior de su delegación, es decir, que sigue considerando la  nueva propuesta, y sus 
diferentes versiones, una singularización de facto  de los textiles y el vestido.  La expiración del ATV 
ha sido un importante logro de la OMC.  La nueva versión de la propuesta no da a su delegación la 
garantía de que esta preocupación sistémica se haya disipado.  Todavía no tiene clara la necesidad de 
que se recopilen diferentes estudios y, sobre todo, en  qué esferas es necesario el taller propuesto y por 
qué.  ¿Cuáles serían los objetivos concretos del ta ller?  Dicho esto, su delegación sigue abierta a 
celebrar más adelante conversaciones bilaterales con Turquía. 
2.12 El representante del Pakistán  dice que su delegación espera con interés reunirse con la 
delegación turca para conversar bilateralmente sobre este asunto y exponerle sus objeciones.  La 
mayor preocupación de su delegación son las limitaciones de capacidad y el calendario de la 
propuesta.  Varias delegaciones, como la suya, tiene n limitaciones, algo que debería tenerse en cuenta, 
al igual que las cuestiones planteadas por China, la India y Tailandia.   
2.13 La representante de Marruecos  reitera que los textiles son una  cuestión importante para la 
economía de su país.  En nombre de su deleg ación, expresa su apoyo a la propuesta de Turquía. 
2.14 El representante de las Comunidades Europeas  dice que su delegación considera que podría 
ser útil examinar la repercusión de la expiración del ATV.  Es necesario at ender las preocupaciones 
legítimas expresadas por los países en desarrollo y los PMA acerca de la evolución del comercio de 
los textiles y el vestido después de la liberalizaci ón.  En ningún modo se puede dar marcha atrás a la 
liberalización.  Su delegación cree que la propuest a turca no aboga por ello.  En el documento 
revisado, cuya signatura es G/C/W/599, se propone la realización de un estudio utilizando las investigaciones de otras organizaciones internacionales como la OCDE, la UNCTAD y el FMI, así como la celebración de un taller.  Su delegaci ón piensa que sería constructivo que los Miembros 
analizaran los retos y las oportunidades que brin da la liberalización del comercio de textiles e 
intercambiaran sus opiniones al respecto.  Por c onsiguiente, las CE pueden apoyar esta propuesta de 
compromiso que parece atender las preocupaciones manifestadas por varios Miembros. 
2.15 El representante del Taipei Chino
 sugiere que el seminario/taller se celebre más adelante y 
que todos los documentos, informes o estudios emplea dos tengan en cuenta las opiniones de todos los 
Miembros.  Los informes adoptados por el CCM han de ser objetivos, independientes y transparentes, 
para que todos los Miembros te ngan la oportunidad de consultarl os y formular observaciones al 
respecto. 
2.16 El representante de Túnez  felicita a Turquía por sus esfuerzos por tratar esta cuestión con 
todas las delegaciones interesadas.  Su delegación ve con agrado que Turq uía está intentando hallar 
una solución positiva a esta delicada cuestión.  Tún ez atribuye una gran importancia a este asunto, 
puesto que tiene una gran incidencia en la economí a tunecina.  Su delegación cree que la OMC y el 
Consejo del Comercio de Mercancías son los foros ideales para abordarlo.  Todos los estudios son 
bienvenidos y su delegación no da preferencia a ninguno de ellos.  Es importante proseguir las G/C/M/94 
Página 6  
 
  consultas con todas las delegaciones que muestren interés por esta cuestión con objeto de hallar una 
solución.   
2.17 El representante de Hong Kong, China
 expresa la satisfacción de su delegación porque 
Turquía ha abandonado de hecho su propuesta anterior.  La nueva propuesta es de compromiso.  Su delegación considera que la integración de los textil es y el vestido en las normas de comercio o del 
GATT es un logro fundamental de la Ronda Urugua y y le preocupan las iniciativas destinadas a 
singularizar este sector.  A este respecto, su delegaci ón respalda las opiniones de las delegaciones de 
China, la India, el Pakistán y Tailandia.   
2.18 El representante de los Estados Unidos
 no cree que quepa esperar de esta propuesta grandes 
cambios en la OMC.  La propuesta se ha vuelto b astante modesta y su delegación no comparte las 
preocupaciones sistémicas expresadas por otras deleg aciones.  El CCM es un foro para debatir estas 
cuestiones;  en consecuencia, se trata de una propuesta razonable que no debería inquietar a los 
demás.  Su delegación está dispuesta a seguir examinándola en el futuro.   
2.19 El representante de Turquía  dice que su delegación creía que las consultas celebradas con 
China habían sido positivas;  quizás haya interpretado de manera diferente la reunión.  No obstante, 
expresa el agradecimiento de su delegación por tod as las opiniones manifestadas.  Esta cuestión no es 
nueva en el orden del día del CCM y la mayor parte de los Miembros conoce el  punto de partida de su 
país al respecto.  Simplemente desea examinar con los demás Miembros las consecuencias de la expiración del Acuerdo sobre los Textiles y el V estido, que no siempre deberían considerarse 
negativas.  Su delegación no cree que la liberalizac ión sea negativa.  El sector de los textiles y el 
vestido ha estado sujeto a restricciones no sólo durante 10 años, sino también anteriormente.  
Desde 2005 el sector ha estado sujeto a unas condici ones totalmente nuevas.  Su delegación quiere 
intercambiar opiniones con los países en desarrollo y los países desarrollados sobre diversos aspectos, 
entre ellos la división del trabajo, las posibilid ades de colaboración y todos los posibles problemas.  
En comparación con sus propuestas anteriores, admite que la propuesta actual constituye un 
compromiso.  Se ha elaborado en estrecho contacto con los Miembros interesados, en especial China, 
cuyas opiniones se han tenido en cuenta.  Su de legación seguirá cooperando con los Miembros tanto 
en reuniones formales como en consultas informal es.  Por último, añade dos observaciones.  En 
primer lugar, su delegación no cree que un mero ejercicio pueda afectar a las negociaciones ni a las posiciones de los Miembros en dichas negociaci ones.  Ya ha dicho que esta propuesta no guarda 
ninguna relación con la propuesta formulada por Tu rquía en las negociaciones sobre el acceso a los 
mercados para los productos no agrícolas.  En se gundo lugar, su delegación considera importante el 
estudio de la OCDE, que es de dominio público y comprensible.  Aunque aún no está acabado, está 
evolucionando.  Su delegación está abierta a incluir otros estudios, porque el objetivo principal es examinar exhaustivamente este sector, algo que no representa una amenaza para los Miembros.  Su 
delegación seguirá celebrando consultas bilaterales con otros Miembros con la esperanza de que la 
propuesta evolucione favorablemente. 
2.20 La Presidenta
 concluye que de las intervenciones de  hoy parece deducirse claramente que el 
Consejo deberá proseguir el debate en la pr óxima reunión, cuando los Miembros hayan podido 
celebrar nuevas consultas bilaterales.  Por consig uiente, propone que el Consejo tome nota de las 
declaraciones formuladas y vuelva sobre este punto en su siguiente reunión.  Entretanto, exhorta a los Miembros a reunirse a fin de conocer mejor la posici ón de los demás, de forma que el Consejo esté en 
condiciones de progresar sobre este asunto. 
2.21 El Consejo así lo acuerda
.  G/C/M/94 
 Página 7 
 
 
  III. OTROS ASUNTOS 
A. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  
3.1 La Presidenta  informa a los Miembros de que la pr óxima reunión del CCM está prevista para 
el martes 18 de noviembre de 2008.  El orden del día se cerrará el viernes 7 de noviembre de 2008. 
3.2 Se levanta la sesión. 
__________