ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/AFT/W/24 
13 de octubre de 2010 
 
 (10-5260) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio  
 
 
 
MESA REDONDA DE EXPERTOS SOBRE LA DIMENSIÓN 
DE GÉNERO DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 
 
Nota de antecedentes  
 
 
I. PANORAMA GENERAL 
1. La Ayuda para el Comercio tiene por objeto au mentar la participación efectiva de los países 
en desarrollo en el sistema multilateral de comercio , con el fin de contribuir al crecimiento económico 
y a la reducción de la pobreza.  En diversos estudi os se ha puesto de relieve que los efectos del 
comercio no son neutros en cuanto al género.1  La incorporación de la di mensión de género en las 
actividades de la Ayuda para el Comercio puede mejorar su repercusión y su eficacia.2 
2. La integración de la dimensión de género en las actividades de la Ayuda para el Comercio 
exige que las prioridades nacionales se adapten en  función de las circunstancias y relaciones en 
materia de género.  Esto implica que los intereses de las mujeres deben tenerse en cuenta en los planes 
nacionales de desarrollo e incorpor arse en los planes de acción, l as estrategias de exportación y las 
estrategias de reducción de la pobreza relaciona das con el comercio, tanto nacionales como 
regionales.  Puede que también se requieran indica dores específicos de vigilancia y evaluación para 
evaluar los efectos de las actividades de la Ayuda pa ra el Comercio en lo que al género respecta. 
3. Para ampliar los trabajos sobre las cuestiones de  género en la Ayuda para el Comercio, la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) y el Centro de Comercio Internacional (CCI) prevén 
organizar una mesa redonda de expertos sobre la  "Dimensión de Género de la Ayuda para el 
Comercio", con el apoyo de los Gobiernos de la República de Rwanda y del Reino Unido.  Se espera 
que en la reunión se den a conocer medidas estratégi cas de incorporación de la perspectiva de género 
que las partes interesadas puedan aplicar en la Ayuda  para el Comercio.  Se espera así que la reunión 
de expertos promueva la adopció n de esa perspectiva en las activid ades de Ayuda para el Comercio. 
4. La mesa redonda de expertos se organizará en torno a la presentación de relatos de 
experiencias concretas a nivel nacional que muestren los efectos de la Ayuda para el Comercio en 
diferentes esferas desde el punto de vista del género.  En particular, uno de los objetivos de la mesa 
redonda es hacer un balance de los trabajos realizados para incorporar la perspectiva de género en el 
Marco Integrado mejorado.  Este enfoque también debería servir para obtener aportes útiles, que se 
podrían considerar parte de la respuesta a la invit ación de la OCDE y la OMC de presentar relatos de 
experiencias concretas, distribuida en julio de 2010 con la signatura WT/COMTD/AFT/W/22. 
                                                      
1 Véase, por ejemplo:  " ECOWAS Trade Liberalization Scheme and Cross Border Trade:  Experiences 
of Women's Traders and Entrepreneurs ", estudio de 2007 realizado por el Centro de Promoción de las 
Cuestiones de Género de la CEDEAO. 
2 Para más información, véase, por ejemplo:  " Gender Equality, Export Performance and 
Competitiveness.  The Gender Dimension of Export Strategy ", Centro de Come rcio Internacional. WT/COMTD/AFT/W/24 
Página 2  
 
  II. ENFOQUE 
5. Se invitará a los expertos a presentar relatos de experiencias concretas en los que se detallen 
las medidas adoptadas y los efectos logrados como resultado de proyectos y programas dedicados a la 
mujer y/o a la incorporación de la perspectiva de género.  En particular, se examinará cómo las 
mujeres que se dedican al comercio se integran con éxito en las actividades de Ayuda para el 
Comercio y se benefician de ella.  El formato r ecomendado para esos relatos es el que se indica en el 
documento WT/COMTD/AFT/W/22.  Se pedirán ejemplos  en todas las esferas de la Ayuda para el 
Comercio: 
 a) asistencia técnica relacionada con el comercio (políticas y reglamentaciones 
comerciales); 
 
b) fomento del comercio; 
 
c) infraestructura relacionada con el comercio (transporte y almacenamiento, 
comunicaciones, generación y suministro de energía); 
 
d) creación de capacidad comercial (empre sas, actividad bancaria, agricultura, 
silvicultura, pesca, industrias, minería y turismo); 
 
e) ajuste relacionado con el comercio, y 
 
f) otros programas relacionados con el comercio. 
 
III. RESULTADOS 
6. Se prevé que en la reunión de expertos se presen ten diversos relatos de  experiencias concretas 
que podrían utilizarse en respuesta a la invitaci ón formulada por la Organización de Cooperación y 
Desarrollo Económicos (OCDE) y la OMC.  Según la pertinencia y el número de casos presentados 
el 31 de enero de 2011 a más tardar, y como parte de la evaluación basada en datos empíricos que se realizaría en preparación del tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio (en julio de 2011), 
se podrían presentar o bien relatos individuales de e xperiencias concretas o bien una síntesis de esas 
experiencias. 
7. Otros resultados de la reunión podrían ser los siguientes: 
 a) Acuerdo en torno a un proceso para la  elaboración preliminar de una metodología, 
incluidos posibles indicadores, para integrar y evaluar mejor el papel de las mujeres que se dedican al comercio en los pro cesos y actividades de la Ayuda para el 
Comercio, a fin de asegurar que se beneficien de la iniciativa, y 
 
 b) el establecimiento de una red de expertos  en, cuestiones de género y comercio en la 
que puedan participar los gobiernos, los orga nismos principales y otras entidades para 
proporcionar asesoramiento/llevar a cabo activ idades/trabajar en la vigilancia y 
evaluación, a fin de asegurar que la Ayuda para el Comercio beneficie a las mujeres. 
 8. Las conclusiones a que se llegue en la mesa redonda de expertos s obre la "Dimensión de 
Género de la Ayuda para el Comercio" se transmit irán al Comité de Comercio y Desarrollo.  Se 
organizará una sesión específica sobre la incorporación de la perspectiva de género como parte del 
taller sobre la "Incorporación de la Ayuda para el Comercio" que se realizará el 26 de octubre 
de 2010.  WT/COMTD/AFT/W/24 
 Página 3 
 
 
  IV. ASPECTOS LOGÍSTICOS 
9. La mesa redonda de expertos, organizada conjunt amente por la OMC y el CCI con el apoyo 
de los Gobiernos de la República de Rwanda y el Reino Unido, durará un día y asistirán a ella unos 
20 expertos procedentes de los sectores público y privado de países menos adelantados y en 
desarrollo, así como de varias organizaciones no gubernamentales (ONG) especializadas en 
cuestiones de género y comercio.  La reunión est á abierta a la participación de los Miembros y 
observadores. 
10. La reunión se celebrará en la OMC el lunes 25 de octubre de 2010, de 10.00 a 13.00 h.  El 
orden del día se enviará por fax a las delegaciones en su debido momento. 
__________