ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/M/217 
10 de agosto de 2009 
 (09-3846) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
24 y 26 de junio de 2009  
 
 
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
REINO DE MARRUECOS 
 
Acta de la reunión  
 
Presidente:  Excmo. Sr. Istvan Major (Hungría) 
 
Página 
 
I. OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE 3 
II. DECLARACIÓN INTRODUCTORIA DEL REPRESENTANTE DEL REINO DE 
MARRUECOS 4 
III. EXPOSICIÓN DEL PONENTE  8 
IV. INTERVENCIONES DE LOS MIEMBROS 10 
V. RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DEL REINO DE MARRUECOS Y 
OBSERVACIONES ADICIONALES 40 
VI. OBSERVACIONES FORMULADAS POR EL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN 50 
 
Nota: Las preguntas escritas presentadas de antemano por los Miembros de la OMC y las respuestas 
del Reino de Marruecos se reproducen en el  documento WT/TPR/M/217/Add.1 y se pueden 
consultar en línea en la siguiente dirección:   http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/ 
tp_rep_s.htm.  WT/TPR/M/217 
 Página 3 
 
 
  I. OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE 
1. El cuarto Examen de las Políticas Comerciales de Marruecos ha tenido lugar los 
días 24 y 26 de junio de 2009.  El Presidente, Excmo.  Sr. Istvan Major (Hungría), da la bienvenida a 
la delegación de Marruecos encabezada por el Excm o. Sr. Abdellatif Maazoz, Ministro de Comercio 
Exterior, y al ponente, Excmo. Sr. Luzius Wasescha (Suiza).  Como es habitual, el ponente 
intervendrá a título personal y no como representante de su país. 
2. El Presidente recuerda el objetivo de los exámenes de las políticas comerciales y los 
principales elementos de procedimiento que se seg uirán en la reunión.  El informe de Marruecos 
ha sido publicado en el documento WT/TPR/G/217 y el de la Secretaría de la OMC en el 
documento WT/TPR/S/217. 
3. Se han transmitido a la delegación de Marrueco s las preguntas de las delegaciones de los 
Miembros que figuran a continuación, presentadas por escrito al menos con dos semanas de antelación al comienzo de la reunión:  Brasil; Turquía; Comunidades Europeas; Estados Unidos; 
Japón; Corea; Hong Kong, China; Ca nadá; y Argentina.  El texto de esas preguntas y de las respuestas 
presentadas por Marruecos figura en el  documento WT/TPR/M/217/Add.1. 
4. Las delegaciones de Colombia, de México y de  la India han comunicado preguntas por escrito 
después del plazo de dos semanas. 
5. El Presidente observa que la documentación prepar ada para el presente examen indica que las 
reformas económicas llevadas a cabo por Marruecos, incluidas las de la esfera del comercio, han contribuido a un crecimiento económico del país de casi un 5 por ciento anual desde 2002.  De hecho, 
Marruecos ha adoptado medidas para liberalizar su sector de servicios y diversificar en parte su 
economía.  Su tipo medio aplicado de derechos NM F ha sido reducido en un 13,2 por ciento.  No 
obstante, su estructura arancelaria sigue siendo co mpleja, con un tipo medio todavía elevado (20,2 por 
ciento) y tipos aún más elevados sobre los productos agropecuarios.  Además, los tipos de derechos 
NMF aplicados de Marruecos siguen siendo superi ores a algunos de los niveles consolidados 
correspondientes, y el régimen de IVA aplicado por  el país es discriminatorio respecto de las 
importaciones de determinados productos.  El Preside nte afirma que el informe de la Secretaría pone 
también de manifiesto que la participación de Marruecos en diversos acuerdos de comercio 
preferencial se superpone parcialmente. 
 WT/TPR/M/217 
Página 4  
 
  II. DECLARACIÓN INTRODUCTORIA DEL REPRESENTANTE DEL REINO DE 
MARRUECOS 
6. Deseo manifestarles la gran satisfacción de la delegación marroquí y mía personal por poder 
proceder en el día de hoy, junto con ustedes, al  cuarto Examen de las Políticas Comerciales de mi 
país.  Un examen que tiene lugar en un momento par ticular de la historia del sistema multilateral de 
comercio en el que los Miembros de la OMC sufren de lleno el azote de una crisis económica y 
financiera única en su género. 
7. Los Miembros de nuestra honorable Organizaci ón han puesto en práctica diferentes medidas 
para salir de esta zona de turbulencias con los míni mos perjuicios posibles.  En este contexto, todos 
seguiremos actuando para preservar la "Dimensión de desarrollo" de la Ronda de negociaciones 
lanzada en Doha en 2001. 
8. Reiteramos en esta ocasión nuestra adhesión al  sistema multilateral y a sus principios 
fundamentales, que constituyen el punto de refe rencia de la política comercial de Marruecos. 
9. Seguimos convencidos de que el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales 
(MEPC) es un instrumento importante de transparencia, que puede contribuir a una mejor 
comprensión de las políticas comerciales de los Mi embros.  Marruecos ha sido por otra parte, y 
desde 1989, uno de los primeros países que se ha sometido voluntariamente al  mecanismo de examen 
de las políticas comerciales del GATT, demostrando así su fe en ese mecanismo constructivo y su adhesión a él. 
10. Espero que los informes elaborados por la Secretaría de la OMC y el Gobierno marroquí, 
respectivamente, hayan sido suficientemente explíc itos para permitir a los Miembros discernir el 
marco de la política comercial de nuestro país. 
11. No obstante, seguimos a su disposición para  aportar todas las aclaraciones que deseen, en 
particular respondiendo a las preguntas de uste des, en la sesión prevista a tal efecto. 
12. Igualmente, el Gobierno marroquí está deci dido a tener en cuenta las observaciones 
pertinentes formuladas en el curso del presente ex amen sobre el tema de su política comercial. 
13. En mi declaración introductoria, procederé a pr esentar las principales etapas que han marcado 
la evolución de la política comercial de mi país desde el último examen en 2003. 
14. Esta evolución tiene lugar en el  marco de la línea recta de los objetivos de Marruecos en este 
caso;  el estímulo de un crecimiento económico sostenible y creador de empleo, y la mejora de las condiciones de vida de los ciudadanos, en un ma rco comercial liberal e integrado en la economía 
mundial. 
15. Con una política comercial abierta, Marruecos ha logrado reforzar este proceso de 
liberalización, en particular mediante la continuaci ón de la reducción de la protección arancelaria, la 
eliminación de las restricciones cuantitativas, la simplificación de los procedimientos de comercio exterior, la implantación de un entorno propicio al  desarrollo de las actividades comerciales, las 
inversiones y la contratación pública, y mediante  la contribución a la consolidación del sistema 
multilateral de comercio. 
16. Así pues, en lo relativo a los productos no agr opecuarios, la estructura del arancel marroquí 
pasa de 7 tipos en 2002 a 6 en 2009.  Sólo tendrá 4 tipos en 2012.  El tipo máximo se ha reducido 
del 50 por ciento al 35 por ciento en 2009,  y se fijará en el 25 por ciento en 2012.  WT/TPR/M/217 
 Página 5 
 
 
  17. Las medidas adoptadas han aspirado también a adap tar la legislación nacional a los principios 
y normas de la OMC, mejorar el marco institucional de concertación con el sector privado y reforzar 
su papel en el desarrollo económico. 
18. En la esfera de las inversiones, Marruecos ha  concluido varios acuerdos bilaterales de 
promoción y protección de la invers ión.  Se ha propuesto establecer una agencia marroquí de fomento 
de las inversiones, una Comisión nacional de inve rsiones, 16 centros regionales de inversión, un 
Comité Nacional de Simplificación de los Proced imientos de Inversión y una Comisión regional 
encargada de determinadas operaciones financieras. 
19. Además, la Carta de la invers ión constituye un dispositivo destin ado a promover la inversión 
privada nacional e internacional, reducir el costo de  la inversión y conceder facilidades, tanto en 
términos de formación de recursos humanos como de infraestructura y de recursos financieros.  La 
Ley de Finanzas consolida todas estas iniciativas. 
20. En el ámbito del comercio exterior, la Ley 13-89 y sus textos de ap licación han sido objeto de 
enmiendas para adaptarlos a los compromisos contraí dos, en particular en el marco del Acuerdo sobre 
la Agricultura y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
21. Por otro lado, hace algunos años que Marru ecos inició una dinámica de proyectos 
estructurales a fin de crear un efecto positivo de crecimiento para su economía. 
22. Se han puesto en marcha grandes programas de infraestructuras y de obras públicas, como el 
plan Azur para el turismo, que se ocupa del acondi cionamiento de las zonas turísticas, el proyecto 
Tanger Med, con el que se dota a Marruecos de uno de los puertos de contenedores más grandes del 
mundo, el plan de autopistas, la promoción de la vi vienda, y en particular de la vivienda social, la 
electrificación generalizada de las zonas rurales, así como un plan nacional para el aprovechamiento 
de la energía, principalmente la energía renovable. 
23. Desde 2003, también se han implantado en  Marruecos zonas fronterizas, polígonos 
industriales y zonas de actividad es especializadas en servicios prest ados a las empresas (Casa-shore y 
Rabat Technopolis).  Se hallan en curso de creaci ón nuevos proyectos de plataformas industriales 
integradas para ofrecer equipamiento y servicios complementarios a través de las distintas regiones 
del Reino en función de sus esferas de competitividad. 
24. En el sector de las telecomunicaciones, Marruecos cuenta con una infraestructura conforme 
con las normas internacionales y un marco legisla tivo que tiene en cuenta la evolución de las 
tecnologías vinculadas a Internet y al comercio electrónico.  Nuestros operadores en este ámbito 
comienzan a adquirir una dimensión internacional invirtiendo principalmente en África. 
25. Igualmente, en cuanto a los transportes y la  energía, Marruecos ha llevado a cabo profundas 
reformas para poder superar los desa fíos ligados tanto al acceso al transporte multimodal como a la 
consecución de un ahorro de energía para 2020. 
26. En ese contexto, el Gobierno marroquí ha el aborado un conjunto de programas para el 
desarrollo de los sectores económicos.  Así, el "Pla n Emergencia" se lleva a cabo en el marco de una 
asociación del sector público y el sector privado, qu e se ha plasmado en el "Pacto Nacional para la 
Emergencia Industrial". 
27. Los objetivos de dicho plan son mejorar la in fraestructura tecnológica de acogida y apoyo al 
comercio mediante el establecimiento  de plataformas industriales integradas.  Se dirige en particular a 
los sectores industriales y de servicios que se cons ideran actividades empresariales de categoría 
mundial de Marruecos y en los que el Reino cuenta con una serie de factores de competitividad.  Se WT/TPR/M/217 
Página 6  
 
  trata tanto de sectores tradicionales para Marruecos, como los textiles, las industrias agroalimentarias, 
las industrias químicas y de fosfatos, o los producto s del mar, como de sectores relativamente nuevos 
para mi país, principalmente los del automóvil, los componentes electrónicos, la aeronáutica y las 
actividades empresariales extraterritoriales en territorio marroquí. 
28. En cuanto a la agricultura, el plan "Marru ecos Verde" se propone apoyar a los pequeños 
agricultores, promover la agricultura de alto valor añadido y aprovechar el potencial que ofrecen los 
mercados de especialidades agrícolas bien estud iados.  Se prevén unas inversiones de casi 
150.000 millones de dirhams durante 10 años para la  realización de este plan, que pretende como 
mínimo duplicar los ingresos de la población ru ral y contribuir entre 70.000 y 100.000 millones de 
dirhams al año al PIB nacional. 
29. Igualmente, el sector de la artesanía se ha establecido objetivos para preservar el patrimonio 
existente, crear empleos y multiplicar por 10 la cifra  de negocios de exportación del sector en 10 años.  
La estrategia del Gobierno también se propone desa rrollar la gran distribución y las redes de 
franquicias, consolidando de esa forma la posici ón internacional de la economía marroquí.  Por 
último, Marruecos se fija paralela mente el objetivo de triplicar sus exportaciones en 10 años, desde 
ahora a 2018, poniendo en marcha un plan de promoc ión sumamente ambicioso en beneficio de los 
sectores prioritarios y en mercados bien estudi ados.  Los esfuerzos desplegados y los grandes 
proyectos puestos en marcha por mi país empie zan a dar los primeros resultados y lo mejor, 
esperamos, está aún por venir. 
30. Así pues, la economía marroquí ha registrado en  conjunto buenos resultados en el curso de 
este período, con una tasa media anual de crec imiento del PIB del 4,5 por ciento en el 
período 2002-2007.  El año 2008 se ha saldado con un cr ecimiento del 5,6 por ciento y prevemos un 
crecimiento del 5 por ciento en 2009, pese a las di ficultades actuales de la coyuntura internacional.  
La aparición de nuevos sectores de actividad reduce la  volatilidad de nuestro crecimiento y el PIB por 
habitante se ha duplicado práctic amente durante este período. 
31. También ha crecido la inversión extranjera di recta, pasando de 6.000 millones de dirhams 
en 2002 a una cifra sin precedentes de 36.400 m illones de dirhams en 2007.  Desde 2000, Marruecos 
es uno de los tres primeros países de África que más IED atraen. 
32. Los resultados de las finanzas públicas también ponen de relieve una not able mejora de los 
principales indicadores presupuestarios.  De hecho, el saldo fiscal ha pasado de un déficit equivalente 
al 5,5 por ciento del PIB en 2002 a un superávit del 0,2 por ciento del PIB en 2007. 
33. Durante el período 2002-2007, la inflación se ha contenido alrededor del 1,9 por ciento y la 
tasa de desempleo, que era del 11,6 por ciento , ha retrocedido al 9,8 por ciento en 2007. 
34. La economía marroquí está cada vez más abierta al  mundo.  La tasa de apertura, expresada en 
función de la relación de los inte rcambios exteriores al PIB, ha aumentado del 65 por ciento en 2002 
al 90 por ciento en 2008. 
35. En ese contexto de la crisis financiera mundial , el sector financiero marroquí no ha sufrido 
realmente las perturbaciones que han afectado a los me rcados financieros intern acionales.  En cambio, 
la crisis económica actual ha perturbado los sector es exportadores de la economía nacional, como el 
de los textiles, el automovilístico, el de la electróni ca y el turismo.  Habida cuenta a las dificultades de 
estos sectores, Marruecos ha recurrido a medidas para tratar de salvaguardar el empleo y las competencias y proteger a las empresas de los efectos de esta recesión económica mundial. 
36. El sistema puesto en práctica abarca medidas de estímulo a la diversificación de los mercados, 
de garantía de la financiación y de cobertura social y formación profesional.  Estas medidas son objeto  WT/TPR/M/217 
 Página 7 
 
 
  de un proceso periódico de evaluación por un co mité de supervisión estratégica formado por 
representantes del Gobierno y del sector privado. 
37. El proceso de apertura y de liberalizaci ón económicas que ha emprendido mi país se ha 
confirmado con la conclusión de varios acuerdos bilaterales y regionales de libre comercio. 
38. Dichos acuerdos, que encajan en su mayorí a en el marco de la integración económica 
regional, se ajustan a los principios y normas del sistema multilateral de comercio y contribuyen 
plenamente al logro de los objetivos de liberalizaci ón del comercio y de apertura de nuestra economía. 
39. En el plano multilateral, deseo reiterar la adhesión de Marruecos al sistema multilateral de 
comercio y a la liberalización comercial, que, en nuestra opinión, resultan beneficiosos para el 
crecimiento, el desarrollo y el bienestar de la pobl ación.  Ahora bien, creemos que urge que estos 
beneficios se repartan equitativamente entre el conj unto de los países y que se arbitre con rapidez un 
reequilibrio a favor de los países en desarrollo. 
40. Con ocasión de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, hemos convenido en un 
ambicioso programa de trabajo para dar respuesta a las preocupaciones de los países en desarrollo.  
No obstante, es obligado constatar que, cuatro a ños después, el balance está por debajo de las 
expectativas, y la mayor parte de los plazos no se han cumplido. 
41. En vísperas de la Séptima Conferencia prev ista en diciembre de 2009, constatamos que 
siguen existiendo diferencias respecto de una serie de temas, entre ello s el acceso a los mercados para 
los productos no agropecuarios y, en particular , las iniciativas sectoriales, la erosión de las 
preferencias, los contingentes arancelarios y el establecimiento de list as de productos especiales y 
sensibles relacionados con la agricultura.  Marru ecos está dispuesto a actuar para atenuar estas 
diferencias e impulsar el proceso en curso. 
42. Deseo también aprovechar esta ocasión para exhortar a los Miembros de la OMC a que no 
caigan en la tentación del proteccionismo, del tipo que sea.  El cumplimiento de nuestros compromisos multilaterales y bilaterales supone tambié n la transparencia ante nuestros interlocutores 
y la simplificación y la sencillez de nuestras normas y procedimientos de comercio exterior.  En 
Marruecos trabajamos con esos objetivos. 
43. No podría concluir sin reiterar el compromiso de Marruecos a aportar su granito de arena al 
gran edificio de un sistema multilateral de comercio  abierto y equitativo que se adapte a los cambios y 
a las exigencias del entorno internacional. 
44. Deseo igualmente reafirmar la determinación de mi país de sumar sus esfuerzos a los de los 
demás Miembros de la OMC a fin de lograr soluciones adecuadas a los efectos de la actual crisis 
económica y comercial, siguiendo no obstante convenci dos de que el desenlace de la Ronda de Doha 
es un medio de contrarrestar el recurso a medidas proteccionistas. 
 WT/TPR/M/217 
Página 8  
 
  III. EXPOSICIÓN DEL PONENTE (EXCMO. SR. LUZIUS WASESCHA (SUIZA)) 
45. Marruecos es un país de sol, también en el terreno económico, en el que los indicadores 
apuntan en la buena dirección.  La buena ges tión y la buena gobernanza macroeconómica contribuyen 
a los buenos resultados macroeconóm icos de los últimos años:  un crecimiento medio del 4,9 por 
ciento entre 2002 y 2007 y del 5,8 por ciento en 2008;  el PIB por habitante se ha duplicado en 2002 
y 2007 para situarse en 2.863 dólares EE.UU.;  se ha  contenido la inflación por debajo del 3 por 
ciento.  Todo ello demuestra que el nivel de vida de los marroquíes va en aumento. 
46. La composición del comercio entraña un défic it estructural de la balanza comercial que, no 
obstante, queda cubierto en gran medida por los i ngresos procedentes de la exportación de servicios y 
las remesas de los marroquíes en el exterior. 
47. El principal interlocutor comercial de Ma rruecos es la UE, ocupando Francia el primer 
puesto.  Esta tradición heredada de la historia crea una dependenc ia importante que Marruecos tendría 
sumo interés en cortar diversificando para ello sus mercados de exportación.  Así se viene haciendo 
desde 2003, pero es preciso alenta r y sostener esta tendencia. 
48. Marruecos puede también jactarse de ser un des tino atractivo para la inversión extranjera 
directa, principalmente en el sector del turi smo, que el año 2007 ha alcanzado una cifra sin 
precedentes (36.400 millones de dirhams).  Una vez m ás, Francia sigue siendo el principal inversor, 
seguida de España con arreglo a la tradición.  A este respecto, cabe acoger con beneplácito la política 
de incentivos financieros y fiscales a la inversión llevada a cabo por Marruecos en distintos sectores 
de la economía.  Cabe asimismo señalar la mejora del marco jurídico e institucional para la inversión 
con la creación de la Agencia Marroquí de Fomento de las Inversiones y la introducción de la Carta 
de las Inversiones. 
49. También a este respecto, la continuación de la s reformas destinadas a mejorar el entorno de 
las actividades comerciales es lo que ha permitido est a evolución.  No obstante, esas reformas deben 
continuar si Marruecos quiere convertirse en un remans o de paz para los inversores en el futuro, ya 
que, en la clasificación "Doing Business 2009" de l Banco Mundial, Marruecos únicamente ocupa el 
honroso puesto 128 de un total de 181 y sólo ha asc endido un puesto frente a 2008 (puesto 129).  En 
cambio, algunos indicadores sectoriales son bastan te buenos, como los de "crear una empresa" y 
"cerrar una empresa", donde ocupa r espectivamente los puestos 62 y 64 de un total de 181.  Además, 
en un plano regional, el Banco Mundial clasifica a Marruecos en el primer puesto de la zona de 
Oriente Medio y África en materia de reformas  que facilitan la práctica de las actividades 
comerciales. 
50. En cuanto a la propiedad intelectual, Marrueco s se ha dotado de instrumentos jurídicos que 
responden a las normas internacionales más estrictas, s obre todo en materia de derecho de marcas, de 
indicaciones geográficas y denominaciones de origen, de  patentes, y de derechos de autor y derechos 
conexos. 
51. Los esfuerzos del Gobierno en relación con la facilitación del comercio dan sus frutos.  Según 
el indicador "comercio transfronterizo" del informe "Doing Business 2009", Marruecos se sitúa en el 
64º puesto, no muy por detrás de la media de la  OCDE.  De hecho, Marruecos ha simplificado y 
automatizado los procedimientos aduaneros desde 2003, lo que ha reforzado la transparencia y 
reducido los plazos y los costos de las formalidades.   Solo cabe alentar a Marruecos a que dé un paso 
más e introduzca la "ventanilla única" lo antes posible con arreglo a los planes del Gobierno. 
52. Marruecos es Miembro inicial de la OMC y otorga al menos el trato NMF a todos sus 
interlocutores comerciales.  Además, Marruecos ha tejido una densa trama de  acuerdos regionales y 
bilaterales de libre comercio y preferenciales, por  lo que está bien integrado y tiene una amplia  WT/TPR/M/217 
 Página 9 
 
 
  apertura comercial a la economía mundial.  En cambio, esta maraña de normas entremezcladas 
complica el régimen comercial de Marruecos y redu ce su previsibilidad para los agentes económicos. 
53. En el plano de su política arancelaria, cabe felicitarse por los progresos realizados por 
Marruecos en el curso de estos últimos años para re ducir y consolidar sus derechos de aduana a una 
media del 42 por ciento, lo que constituye pese a todo una protección relativamente elevada.  No 
obstante, persisten los problemas en términos del cumplimiento de los compromisos en materia 
arancelaria, ya que los tipos aplicados siguen sie ndo bastante más altos que los tipos consolidados 
para unas 1.300 líneas arancelarias.  Además, la aplicación diferenciada de impuestos interiores como el IVA "en el interior" y "a la importación" pone en peligro el cumplimiento del principio del trato 
nacional.  Asimismo, aliento a mis amigos ma rroquíes a que reformen su sistema arancelario, 
simplificando la estructura arancelaria y eliminando los derechos variables.  Se impone igualmente 
una reforma en el caso del IVA. 
54. En materia de políticas sectoriales, los servicios ocupan el primer plano en la economía 
marroquí ya que Marruecos es exportador neto, con el turismo como primera fuente de divisas.  La clave del éxito reside en una política de incentivos  combinada con la liberalización del transporte 
aéreo.  Las telecomunicaciones también han registrado un importante auge gracias principalmente al 
fortalecimiento de la competencia.   No obstante, es preciso adoptar medidas de liberalización en los 
transportes ferroviarios y por carretera y en los servicios postales. 
55. El sector agropecuario contribuye poco al PIB, pero da empleo a una población vasta.  Sigue 
siendo un sector sobreprotegi do con unos derechos de más del 300 por ciento ad valorem .  El 
Gobierno quiere desarrollar este sector potencialme nte muy competitivo gracias a una mano de obra 
competente y barata y a la proximidad de los merc ados de exportación.  Este desarrollo agrícola 
activo debe surtir efectos a largo plazo en el creci miento del PIB y la reducción de la pobreza, lo que 
es en sí mismo un objetivo encomiable. 
56. No obstante, la competitividad de su sector manufacturero, principalmente los textiles y el 
cuero, adolece de baja productividad de  la mano de obra y salarios elevados. 
57. Para concluir, el Examen de hoy nos permite descubrir un país que tie ne sus bazas y que sabe 
aprovecharlas, que lleva a cabo una política económi ca bien fundada y razonada, centrada en la buena 
gobernanza y la apertura al mundo. 
 WT/TPR/M/217 
Página 10  
 
  IV. INTERVENCIONES DE LOS MIEMBROS 
BRASIL 
 
58. El Brasil desea felicitar a Marruecos por sus importantes logros en la esfera de la gestión 
macroeconómica y las políticas comerciales.  Entr e los notables resultados obtenidos durante el 
período objeto del presente examen de las políticas co merciales, cabe mencionar el retroceso de los 
déficit fiscales estructurales del pasado, el considerab le aumento de la inversión extranjera directa, la 
baja tasa de inflación y, desde luego, el creci miento medio del PIB en un 4,5 por ciento.  Los 
resultados positivos de la econom ía marroquí han supuesto también una reducción de las tasas de 
desempleo y una mejora del nivel de vida de los ciudadanos.  Esos notables resultados merecen 
elogios. 
59. Desde el último examen de las políticas comercia les de Marruecos, en 2003, la cuantía total 
del comercio de Marruecos con el Brasil prácticamen te se ha cuadruplica do, pasando de 428 millones 
de dólares a 1.650 millones de dólares en 2008.  Esas cifras son reflejo de un crecimiento impresionante y confirman que los dos países han sabido aprovechar las posibilidades de expansión 
del comercio bilateral.  Mientras que, en ese mism o período, las exportaciones del Brasil con destino a 
Marruecos se han duplicado con creces, pasando de 226 millones a 511 millones de dólares, las 
exportaciones de Marruecos con destino al Brasil se han multiplicado por más de cinco, pasando 
de 202 millones a 1.100 millones de dólares. 
60. Nuestro comercio bilateral está razonablemente diversificado, siendo los principales sectores 
beneficiarios los de los productos agropecuarios y los productos químicos.  Al gunos de los principales 
productos que el Brasil exporta a Marruecos son el azú car, las habas de soja, el maíz, la madera, los 
productos siderúrgicos y los vehículos de transpor te.  Entre los principales productos exportados por 
Marruecos al Brasil figuran los fertilizantes -un insumo  esencial para la agricultura brasileña- y otros 
productos químicos, los productos de pescado, los textiles y, naturalmente, el cuscús marroquí. 
61. Creemos que es posible reforzar aún más nuestros lazos económicos y comerciales bilaterales.  
A este respecto, acogemos con satisfacción el hecho de que Marruecos se haya comprometido en la 
Ronda de Negociaciones de São Paulo del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países 
en Desarrollo (SGPC).  Con el apoyo político de Marru ecos y el Brasil, los 22 participantes estarán en 
condiciones de concluir esas negociaciones en un fu turo próximo y de cosechar los frutos de este 
importante instrumento para el comercio y la cooperación Sur-Sur. 
62. Otra posibilidad que cabe examinar en el marc o de nuestros esfuerzos por seguir fomentando 
nuestro comercio bilateral es, natu ralmente, la Ronda de Doha.  En el informe del Gobierno, tomamos 
nota con satisfacción de que Marruecos, al igual que el Brasil, otorga alta prioridad a la conclusión de 
la Ronda de Doha y al fortalecimiento del sistem a multilateral de comercio.  Además, habida cuenta 
de la actual coyuntura económica, deseo decir ta mbién que el Brasil comparte la opinión de 
Marruecos de que el Programa de Doha para el Desar rollo contribuirá a paliar los efectos negativos de 
la actual crisis en todas nuestras economías y tran smitirá señales positivas a lo s agentes del mercado. 
TURQUÍA 
 
63. Turquía y Marruecos gozan de excelentes relacion es que hunden sus raíces en la historia y la 
geografía que comparten en el Mediterráneo.  Nuestras economías muestran en la actualidad 
características comunes, como el papel central de la  agricultura en términos de empleo, la importancia 
del turismo como fuente de ingresos y el pape l destacado que desempeñan los textiles entre los 
productos de exportación.  WT/TPR/M/217 
 Página 11 
 
 
  64. Además de varios acuerdos bila terales, contamos con un acuerdo de libre comercio que entró 
en vigor en 2006.  El acuerdo ha sido examinado por el comité competente de la OMC.  Las relaciones económicas y comerciales bilaterales entre Turquía y Marruecos, en parte gracias al 
impulso impartido por el acuerdo, ha  registrado una tendencia al alza. 
65. Aunque el acuerdo haya ampliado el ámbito de oportunidades para los dos países, Turquía y 
Marruecos consideran que comple menta los compromisos multilaterales que han contraído en el 
marco de la OMC. 
66. El volumen del comercio ha aumentado constant emente desde el tercer y último examen de 
las políticas comerciales de Marruecos de 2003.  Ha al canzado la cuantía de 1.300 millones de dólares 
EE.UU. a finales de 2008.  En el mismo período, nu estras importaciones proced entes de Marruecos se 
han quintuplicado respecto de 2003, hasta alcanzar un valor de 360 millones de dólares.  Marruecos es 
un mercado importante para nuestros productos de acero, pero también es un proveedor de 
fertilizantes para la agricultura de nuestro país. 
67. Seguimos asimismo contribuyendo al desarrollo de la infraestructura en Marruecos y el valor 
total de los proyectos llevados a cabo por empresas  turcas ha alcanzado casi 1.400 millones de dólares 
EE.UU. 
68. Aparte de los acuerdos bilaterales, mant enemos igualmente una buena relación con 
Marruecos en el marco de cooperación euromediterrá nea, el denominado proceso de Barcelona, en 
esferas como las normas de origen y la creación de una zona de libre comercio euromediterránea para los productos y los servicios. 
69. Como ya se señalaba en el examen de las políticas comerciales de 2003, varias reformas 
estructurales han seguido contribuyendo al compor tamiento global positivo de la economía marroquí, 
que ha registrado una tasa de crecimiento media de 4,5 por ciento entre 2002 y 2007 y una tasa de 
crecimiento del 5,8 por ciento en 2008.  A nuestro juicio, este crecimiento puede atribuirse en parte a 
la liberalización del régimen comercial, y alentamo s al Gobierno marroquí a que prosiga las reformas 
en las distintas esferas. 
70. Marruecos ha contribuido activamente al proceso  multilateral, en su calidad de coordinador 
de los países del Grupo Africano a la sazón, para la  conclusión de varios acuerdos concertados en el 
marco de la OMC, como el Acuerdo sobre los ADPIC.  Sigue teniendo un papel importante que 
desempeñar entre los países africanos para lograr  una conclusión rápida de la Ronda de Doha. 
71. Compartimos varias de las preocupaciones de Marruecos en esa Ronda, como la erosión de 
las preferencias a consecuencia de las negociaciones sobre el AMNA.  Asimismo, seguimos 
atentamente las tendencias en la esfera del comercio de textiles. 
72. En este contexto, acogemos con satisfacción los progresos realizados en la esfera de las 
políticas comerciales, entre los que cabe citar la  creación de una base de datos aduaneros 
automatizada y la reducción del derec ho de aduana medio en otro 13,2 por ciento en el curso de los 
siete últimos años.  Igualmente, tomamos nota c on satisfacción del hecho de que Marruecos seguirá 
simplificando su estructura arancel aria, debiéndose intensificar la reducción de los diferentes tipos 
antes de 2012. 
73. Esperamos no obstante que, en el marco de  su proceso de reforma, Marruecos se ocupe 
también de los derechos de adua na que siguen aplicándose sobre los tipos de derechos consolidados 
pese a la considerable reducción del número de esas lín eas arancelarias.  Además, debería garantizarse 
el principio del trato nacional en lo relativo al sistema del impuesto sobre el valor añadido aplicado a 
los productos locales e importados. WT/TPR/M/217 
Página 12  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS 
 
74. Deseo recordar en primer lugar que la UE es el principal interlocutor comercial de Marruecos 
y representa casi el 60 por ciento de su comercio exterior. 
75. Las corrientes comerciales y las inversiones entre la UE y el Reino han registrado un 
crecimiento sostenido, impulsado en particular  por una cooperación bilateral y regional bien 
establecida en el plano político. 
76. Marruecos y la UE mantienen actualmente conversaciones para profundizar las relaciones 
comerciales en los sectores de servicios y de la agricultura. 
77. El objetivo general de esta cooperación consiste  en impulsar la integración regional en el 
marco de la asociación co mercial euromediterránea. 
78. Pasemos ahora a la política comercial de Ma rruecos.  Desde el último examen en 2003, 
Marruecos registra un crecimiento económico sólido y est able.  Es cierto que el país no se ha librado 
por completo de los efectos de la desaceleración act ual de la economía mundial.  No obstante, parece 
que puede evitar lo peor, gracias sobre todo a una agricultura que invierte la tendencia cíclica 
-siempre que no se pongan en tela de juicio las reformas macroeconómicas y estructurales 
implantadas desde principios del decenio de 2000-. 
79. Los logros actuales de Marruecos se deben tambié n a la continuación de las privatizaciones, a 
las reformas llevadas a cabo en el sector de los servici os (principalmente en el sector financiero y el 
de transportes), así como a la puesta en marcha de grandes proyectos en el ámbito de la infraestructura. 
80. En lo que se refiere más concretamente al régime n aplicable al comercio y a las inversiones, 
Marruecos también ha realizado importantes progresos para que sea más abierto y transparente.  Cabe señalar, por ejemplo, la reducción de los tipos de de rechos de aduana, la el iminación de determinadas 
restricciones a las exportaciones y la simplificación de los procedimientos aduaneros. 
81. En cuanto a la Ronda de Doha, acogemos c on beneplácito la adhesión de Marruecos a su 
conclusión positiva. 
82. Más allá de este objetivo principal que compartimos, hacemos un llamamiento a Marruecos 
para que introduzca las modificaciones necesarias a fi n de cumplir más cabalmente sus compromisos 
en materia de consolidación y las obligaci ones relativas a la valoración en aduana. 
83. El régimen del IVA es también motivo de preocupación, en relación con el principio del trato 
nacional.  Actualmente existen dos regímenes para lelos en vigor en Marruecos -uno para bienes y 
servicios de producción nacional y otro para las importaciones-. 
84. Ahora bien, dichos regímenes se apoyan en diferentes métodos de cálculo de la base 
imponible y contienen claras exoneraciones.  Espe ramos por tanto que Marruecos revise este sistema 
a fin de eliminar todos los elementos discriminatorios y uniformizarlo. 
85. Deseo también insistir en la importancia de ir  aún más lejos en la liberalización del sector de 
la contratación pública.  El nuevo marco legisla tivo de concesión de cont ratos públicos introducido 
en 2007 constituye evidentemente un gran adel anto en términos de racionalización de los 
procedimientos, de transparencia y de fortalecimiento de la competencia.  WT/TPR/M/217 
 Página 13 
 
 
  86. En cambio, ha reafirmado la preferencia que  puede otorgarse a las empresas marroquíes.  
Deseamos animar a Marruecos a que introduzca normas de apertura más elevadas y a que estudie la posibilidad de adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC. 
87. También deseo exhortar a las autoridades marroquí es a que resistan las pr esiones para recurrir 
a los instrumentos de defensa comercial con fines proteccionistas.  En este contexto, me refiero a las 
medidas de salvaguardia relativas a las importaci ones de baldosas de cerámica, que han sido 
prorrogadas aunque en principio hayan expirado en noviembre pasado. 
88. Estamos preocupados, tanto por el fondo como por la forma, porque esas medidas no respetan 
al parecer las obligaciones de Marruecos en el marco de la OMC. 
89. Para terminar, acogemos favorab lemente que las autoridades marroquíes hayan reconocido las 
enormes oportunidades que la apertura progresiva y r ecíproca de los mercados ha brindado al país y a 
sus empresarios. 
90. Marruecos se ha fijado el objetivo ambici oso de duplicar sus exportaciones entre 2009 
y 2015.  Tal vez la delegación marroquí podría facilitarnos algunos detalles más sobre el plan 
estratégico de desarrollo y de promoción de l as exportaciones que se ha elaborado al respecto. 
91. Para obtener los máximos beneficios del comerc io a nivel mundial y regional y alcanzar de 
esa forma su meta declarada de un crecimiento  económico fuerte y creador de empleo, es 
indispensable que Marruecos introduzca un marco comercial que sea abierto, previsible y 
transparente.  Por supuesto, las medidas de políti ca comercial adoptadas con ese fin no deben dejar de 
lado los factores sociales y ambientales.  Deseo aseg urar a la delegación marroquí el apoyo técnico y 
financiero de la UE, para lograr el  desarrollo sostenible de Marruecos. 
ESTADOS UNIDOS 
 
92. Los Estados Unidos y Marruecos mantienen una amistad estrecha y duradera y una asociación 
en toda una serie de cuestiones, que descansan en va lores y principios comunes.  Me complace señalar 
que Marruecos es el aliado más antiguo y estrecho de mi país en la región.  Marruecos fue el primer 
país que propuso establecer relaciones diplomáticas c on el Gobierno de los Es tados Unidos en 1777, y 
las relaciones formales de los Estados Unidos  con Marruecos datan de 1787, cuando nuestras 
dos naciones negociaron un Tratado de Paz y Amistad.  El tratado, que se renegoció en 1836, sigue en 
vigor y constituye la relación ininterrumpida por  tratado más larga de la historia de los 
Estados Unidos. 
93. Los Estados Unidos y Marruecos se consu ltan periódicamente sobre cuestiones de 
importancia mutua y ambos Gobiernos reconocen el valor de una cooperación constante en esas 
cuestiones, entre ellas el comercio internacional.   También esperamos con interés seguir cooperando 
con Marruecos en los foros multilaterales, compre ndida la OMC.  Marruecos sigue demostrando su 
compromiso con los principios que abraza esta Organización. 
94. Además de desempeñar un papel activo aquí  en Ginebra, Marruecos ha negociado acuerdos 
de libre comercio (ALC) bilaterales con interlocutor es comerciales, entre ellos los Estados Unidos.  El 
Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Uni dos y Marruecos entró en vigor el 1º de enero 
de 2006, con la supresión inmediata de los derechos de aduana sobr e más del 95 por ciento de todas 
las mercancías y servicios.  En los tres años tran scurridos desde la aplicación del ALC, el comercio 
bilateral se ha duplicado con creces, un mayor núme ro de inversores estadounidenses han establecido 
una presencia en Marruecos, y el Gobierno de los Estados Unidos ha invertido masivamente en 
asistencia técnica específica y creación de capacidad pa ra garantizar que Marruecos se beneficie de la 
asociación comercial.  Además de una mayor transp arencia judicial y normas de contabilidad más WT/TPR/M/217 
Página 14  
 
  estrictas, el ALC prevé un alto nivel de protección de la propiedad intelectual, incluida una mayor 
protección de las marcas de fábrica o de comercio y los derechos de autor electrónicos, una protección ampliada de las patentes y la información relativ a a la aprobación de productos, así como severas 
sanciones contra la piratería y la falsificación. 
95. Apoyamos los esfuerzos de Marruecos por negociar acuerdos como el nuestro, que 
complementan y refuerzan el sistema multilateral de comercio. 
96. El empeño de Marruecos en recurrir al comercio  para fomentar su desarrollo económico ha 
sido muy fructífero.  Como se señala en el informe de Marruecos, el país ha logrado que sus tasas de crecimiento del PIB y su PIB medio por habitante au menten de manera importante estos últimos años.  
Los Estados Unidos apoyan el desarrollo económ ico de Marruecos prestando asistencia extranjera 
directa para ayudar al pueblo marroquí.  Por ejem plo, en agosto de 2007, los Estados Unidos y 
Marruecos firmaron un Pacto del Reto del Milenio por un total de 697,5 millones de dólares EE.UU. 
que se desembolsarán en cinco años.  El Pacto se ha concebido para estimular el crecimiento económico aumentando la productividad y mejorando el  empleo en sectores de gran potencial, como 
la artesanía y la pesca.  La Agencia para el De sarrollo Internacional de lo s Estados Unidos (USAID) 
ha gestionado un programa de asistencia activo y eficaz en Marruecos desd e 1953.  Nuestro enfoque 
se propone crear nuevas oportunidades para el comercio y la inversión. 
97. La inversión extranjera directa ha registrado también un aumento sustancial en Marruecos en 
los últimos años.  El aumento obedece a la política lle vada a cabo por el país con el fin de crear un 
clima de inversión transparente y previsible y de  promover a Marruecos como lugar acogedor para los 
inversores extranjeros. 
98. Marruecos ha comenzado a poner en práctica un plan ambicioso destinado a fomentar su 
comercio internacional, que incluye la creación de una agencia de promoción de las exportaciones fuerte y activa dedicada a formar a los exportador es marroquíes en la investigación y exploración de 
mercados internacionales.  Aplaudimos y alentamo s los esfuerzos desplegados por Marruecos en ese 
sentido. 
99. Marruecos ha participado activamente en las negociaciones plurilaterales encaminadas a 
concluir un acuerdo comercial contra las falsif icaciones.  Acogemos con satisfacción el papel 
preponderante desempeñado por Marruecos en este im portante empeño en su condición de país en 
desarrollo participante en esas negociaciones. 
100. Felicitamos a Marruecos por su apoyo y adhesión  al sistema multilateral de comercio, así 
como por sus esfuerzos por promover la liberali zación del comercio mundial.  En su informe, 
Marruecos señala la importa ncia que otorga a la c onclusión positiva de la R onda de Doha.  Esperamos 
con interés colaborar estrechamente con Marruecos para alcanzar ese objetivo. 
101. Aunque Marruecos ha demostrado su compromi so con la liberalización del comercio 
mundial, sigue habiendo problemas.  Observa mos que Marruecos sigue manteniendo tipos de 
derechos de aduana aplicados supe riores a los tipos consolidados en el marco de la OMC e instamos a 
Marruecos a que ponga sus tipos aplicados en conformi dad con sus tipos consolidados.  Nos preocupa 
igualmente el hecho de que Marruec os imponga tipos variables y tipos no ad valorem  en 
determinados casos en los que sus tipos consolidados son ad valorem .  Tomamos nota de la 
conclusión de la Secretaría en el sentido de que, además de la estructura arancelaria y la aplicación de derechos variables, "lo que está en tela de juicio es sobre todo la imposición de tipos de derechos de 
aduana superiores a los niveles consolidados".  Rogamos encarecidamente a Marruecos que considere 
seriamente el consejo de la Secretaría de que una reforma arancelaria le ayudaría a cumplir sus 
compromisos y simplificaría más su régimen comercial.  La Secretaría afirma que una reforma del sistema de tributación interior, entre otras cosas, ayudaría a Marruecos a consolidar sus reformas en  WT/TPR/M/217 
 Página 15 
 
 
  sectores como el turismo y las telecomunicacione s, respecto de los cuales los compromisos de 
Marruecos han quedado a la zaga de los esfuerzos de  liberalización ya realizados.  La Secretaría 
indica asimismo que tales compromisos, contraídos  de consuno con unas reformas audaces de la 
tributación, deberían contribuir a dar más transpar encia, previsibilidad y credibilidad al régimen 
comercial de Marruecos.  Estamos de acuerdo con esa evaluación. 
102. La Secretaría señala también que Marruecos se ha retrasado en sus notificaciones a la OMC 
en varias esferas.  Por ejemplo, la última notif icación de Marruecos relativa a la agricultura se 
remonta a enero de 2005, y abarcaba únicamente el año civil 2002.  La notificación más reciente de Marruecos sobre restricciones cuan titativas data de 2002.  Espera mos que Marruecos mejore pronto 
sus prácticas de notificación a la OMC. 
103. Las otras esferas de preocupación son las prácticas aduaneras y los programas de promoción 
de las exportaciones de Marruecos.  Hemos pedi do a Marruecos que responda a estas preguntas y a 
otras pertinentes, y esperamos con interés poder examinar las respuestas del Gobierno. 
JAPÓN 
 104. Deseo comenzar refiriéndome a la política y el  entorno económicos de Marruecos.  Debido a 
la recesión económica y financiera mundial, la economía marroquí ha sufrido un importante descenso 
de la demanda que ha afectado a las principales indu strias de exportación y al turismo.  No obstante, 
cabe prever que su PIB registre un crecimiento rela tivamente sólido este año.  Según la Alta Comisión 
de Planificación de Marruecos, el PIB debería alcanza r un crecimiento del 6,7 por ciento en 2009.  El 
Japón entiende que este crecimiento previsto se debe  a las medidas adoptadas por el Gobierno, como 
el aumento del salario mínimo implantado en 2008 y 2009, la reducción del impuesto sobre la renta y 
el aumento de los gastos destinados a obras públi cas.  El Japón acoge con satisfacción la capacidad de 
recuperación de la economía marroquí y esper a que siga desarrollándose progresivamente. 
105. En cuanto a las políticas comerciales, el Ja pón desea subrayar que Marruecos es uno de los 
Miembros fundadores de la OMC y que ha dese mpeñado un papel activo en las negociaciones 
llevadas a cabo en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). 
106. Dicho lo anterior, el Japón desearía referirse a tres esferas en las que el entorno comercial de 
Marruecos podría mejorarse:  los derechos de propied ad intelectual, la administración aduanera y el 
fomento de los recursos humanos. 
107. En primer lugar, según el informe de la Secret aría, la falsificación y la piratería de marcas 
figuran entre las violaciones de los derechos de pr opiedad intelectual más extendidas en Marruecos.  
El Gobierno japonés sigue recibiendo de l as empresas japonesas que desarrollan actividades en 
Marruecos testimonios de casos de falsificación.  No  obstante apreciamos las mejoras introducidas en 
el marco jurídico de la propiedad intelectual y la creación del CONPIAC (Comité Nacional para la 
Propiedad Industrial y contra la Falsificación), que empezó a funcionar en abril de 2008.  El Japón 
espera que el Gobierno marroquí prosiga sus esfuerzos en lo tocante al marco jurídico de la lucha 
contra la violación de los derechos de propiedad in telectual, y refuerce la aplicación de la ley para 
prevenir la falsificación de mercancías. 
108. La segunda cuestión guarda relación con las consecuencias nefastas de la corrupción 
aduanera.  Hemos recibido quejas a ese respecto de algunas empresas japonesas que operan en Marruecos.  Según el "Global Competitiveness Repo rt 2008-2009" publicado por el Foro Económico 
Mundial, los directivos empresariales consideran que la "corrupción" es el factor que plantea mayores 
problemas para realizar actividad es económicas en Marruecos.  La co rrupción en el comercio podría 
entrañar para Marruecos una pérdida de riqueza que, de  lo contrario, ganaría.  En consecuencia, el 
Gobierno marroquí ha establecido el "Órgano Centra l de Prevención de la Corrupción" (ICPC) para WT/TPR/M/217 
Página 16  
 
  luchar contra ese problema.  El Japón espera que el Gobierno marroquí despliegue más esfuerzos para 
mejorar la situación. 
109. En tercer y último lugar, el Gobierno japon és considera que el fomento de los recursos 
humanos es uno de los factores esenciales, no sólo para mejorar el entorno empresarial, sino también para alcanzar el objetivo global del desarrollo de  Marruecos.  La "Iniciativa nacional para el 
desarrollo humano (INDH)", lanzada en 2005 por Su Majestad el Rey Mohamed VI, hace de esta 
cuestión un pilar central.  El Gobierno japonés está dispuesto a respaldar mediante la cooperación económica los esfuerzos emprendidos por el Gobierno  marroquí, en el convencim iento de que serán el 
vector de una prosperidad creciente para Marruecos. 
110. Para concluir, el Japón desea reiterar su esperan za de que Marruecos continúe promoviendo la 
liberalización del comercio y la reforma estructural  para poder beneficiarse del sistema multilateral de 
comercio.  El Japón espera sinceramente que los va liosos debates y las respuestas orales y escritas 
presentadas hoy y el viernes ayuden a los Miembros  a entender las necesidades de Marruecos en 
materia de desarrollo económico sostenible a través de la inversión y del comercio. 
COREA 
 
111. Al examinar los informes presentados, Corea ha  constatado los notables progresos realizados 
por Marruecos desde el último examen.  Corea fe licita a Marruecos por los resultados excepcionales 
que ha obtenido, de los que cabe destacar una tasa de crecimiento anual media del 4,5 por ciento de 2002 a 2007 y una tasa de crecimiento aún superior en 2008 (5,8 por ciento), un PIB por habitante 
que casi se ha duplicado en el mismo período, una re forma fiscal lograda que ha permitido pasar de un 
déficit del 3,9 por ciento del PIB a un superávit del 0,7 por ciento del PIB, la reducción de la deuda 
total y la contención de  la tasa de inflación. 
112. En evidente que Marruecos ha actuado con aci erto en muchos respectos, y su éxito es 
testimonio de lo que pueden con seguir los países en desarrollo dirigidos por un poder estable, 
ilustrado y decidido, dotado de una visión clara y de un plan de desarrollo económico que prevé 
medidas eficaces para llevar a cabo una reforma estructural y una estrategia clara de liberalización 
progresiva de sus regímenes de comercio y de inversión. 
113. En consonancia con el compromiso de Marruecos con la reforma económica y la 
liberalización progresiva de su economía, las relaciones económicas entre Corea y Marruecos se han desarrollado y han madurado a lo largo de los años.  Desde 2003, el volumen del comercio bilateral ha 
registrado un crecimiento de dos cifras y las cifras actuales del comercio bilateral rozan 
los 600 millones de dólares anuales.  Los intercambios comerciales entre los dos países dan lugar a 
una relación complementaria, en la que Corea e xporta productos manufacturados e importa productos 
básicos esenciales para una actividad económica sost enida.  Corea aprecia sumamente sus relaciones 
económicas actuales con Marruecos y espera que lo s dos países puedan continuar esforzándose por 
desarrollarlas y cuidarlas constantemente.  No cab e ninguna duda de que mi país ofrece a Marruecos 
un acceso libre e ilimitado a la dinámica región del Nordeste de Asia, mientras que Marruecos brinda 
a los inversores y exportadores coreanos facilidad  de acceso al Norte de África y la región del 
Mediterráneo. 
114. Como lo demuestran las cifras macroeconómicas, Marruecos ha actuado acertadamente en 
numerosos ámbitos desde el último examen de sus políticas comerciales.  No obstante, en opinión de 
Corea, algunos aspectos de su régimen comercial se rían mejorables.  Esperando que la delegación 
marroquí pueda aclararnos estas cuestiones durante el segundo día, deseo señalar a su atención 
algunas de ellas hoy.  WT/TPR/M/217 
 Página 17 
 
 
  115. En primer lugar, observamos la fuerte con centración del comercio de Marruecos con unos 
pocos países europeos.  Aunque la proximidad geográfica parezca indicar que ese resultado es 
inevitable, mi delegación estima que, a largo plazo, el potencial de crecimiento de Marruecos se fortalecería mediante una mayor diversificación de los interlocutores comerciales del país.  A este respecto, nos preguntamos si los diversos acuerdos  preferenciales firmados  por Marruecos son parte 
de sus esfuerzos por diversificar su régimen comerc ial, es decir, si se trata de soluciones que propone, 
o si, por el contrario, son la causa de este fenó meno.  Sería interesante oír la opinión de Marruecos 
sobre esta cuestión. 
116. En segundo lugar, mi delegación observa que, aunq ue los derechos de aduana aplicados por 
Marruecos ya son por lo general elev ados, a esos derechos de aduana se les añaden "otros derechos e 
impuestos" relativamente elevados.  Asimismo, consta tamos en el informe de la Secretaría que en 
numerosos casos se añaden además a los produc tos importados "impuestos parafiscales a la 
importación" e impuestos sobre el valor añadido que  pueden llegar al 20 por ciento.  Creemos que el 
nivel acumulado de derechos y de impuestos es muy elevado, más elevado que el que aplican otros 
Miembros en circunstancias similares.  Desearíamos saber cómo evalúa Marruecos esta situación. 
117. En tercer lugar, nos han informado recientemente de que, como consecuencia directa del 
acuerdo de asociación entre la UE y Marruecos, desde 2002 se ha registrado un aumento constante de la diferencia entre los tipos de derechos aplicados a los automóviles fabricados en los países de la UE 
y a los fabricados en los países no pertenecientes a la  UE.  Actualmente, la diferencia entre el tipo de 
derechos aplicado a los automóviles producidos en los países de la UE y el aplicado a los automóviles 
fabricados en los países no pertenecientes a la UE es del 13,5 por ciento y hemos sido informados de 
que aumentará aún más para alcanzar el 20,8 por ci ento en 2011.  Ante este desequilibrio insuperable 
de las condiciones de competencia, los importa dores de automóviles fabricados en países no 
pertenecientes a la UE han establecido un organismo específico (la "Agrupación de importadores de vehículos por la equidad arancelaria" (GIVET)) para intentar poner remedio a esta situación. 
118. Aunque es comprensible que exista  una diferencia entre los tipos  de derechos aplicados a una 
parte contratante en un ALC y los aplicados a una pa rte no contratante en ese ALC, la situación a la 
que se enfrentan en Marruecos los productores autom ovilísticos no pertenecientes a la UE parece ser 
bastante más grave que la práctica habitual.  Por ello deseo preguntar a Marruecos si tiene previsto 
reducir sus tipos NMF aplicados a los automóviles, o si podría aplazar la reducción prevista de los 
tipos de derechos aplicados a los automóviles en virtud del acuerdo de asociación entre las CE y Marruecos. 
HONG KONG, CHINA 
 
119. Marruecos y Hong Kong, China han mantenido excelentes relaciones comerciales.  El 
comercio bilateral entre los dos países ha aument ado a un alentador ritmo medio anual del 19,6 por 
ciento entre 2004 y 2008, y esperamos con interés que esta tendencia continúe a plazo más largo. 
120. En cuanto a las políticas comerc iales, observamos en los info rmes de la Secretaría y del 
Gobierno que los servicios son, con diferencia, el  sector que más contribuye a la economía marroquí, 
representando aproximadamente el 70 por ciento del PI B.  Dada la importancia de los servicios para 
su economía, será crucial que Marruecos continúe sus esfuerzos por liberalizar el comercio de servicios si desea fortalecer su crecimiento ec onómico y alcanzar un desarrollo sostenible.  Acogemos 
favorablemente las iniciativas de Marruecos, así co mo los esfuerzos que despliega para implantar 
reformas reglamentarias y medidas de liberalización en  diferentes sectores de servicios, en particular 
en los sectores del turismo y de la infraestructura de los servicios de telecomunicaciones y de transporte marítimo. WT/TPR/M/217 
Página 18  
 
  121. En lo relativo específicamente al transporte marítimo, observamos en el informe de la 
Secretaría que este sector reviste gran importancia para la economía marroquí, ya que el 98 por ciento 
del comercio exterior del país se mueve por vía marítima.  Felicitamos a Marruecos por los esfuerzos que ha desplegado con miras a emprender una serie de  reformas destinadas a liberalizar su transporte 
marítimo desde 2006, así como por sus ofertas inicia les de contraer compromisos sobre determinados 
servicios de transporte marítimo internacional.   En nuestra opinión, la profundización de esta 
liberalización no sólo fortalecería la capacidad y la ef icacia de Marruecos en el sector de los servicios 
de transporte marítimo y en los sectores conexos, sino que impulsaría aún más su crecimiento económico en general. 
122. En general, alentamos a Marruecos a que conti núe con sus esfuerzos de liberalización y se 
plantee contraer otros compromisos en sus próxim as ofertas a fin de consolidar sus reformas y sus 
esfuerzos de liberalización. 
123. En cuanto al comercio de mercancías, apr eciamos los esfuerzos desplegados por Marruecos 
desde 2002 para reformar sus aranceles aduaneros y el hecho de que el tipo de derechos medio 
en 2008 se haya reducido al 20,2 por ciento, es deci r, un descenso del 13,2 por ciento respecto del 
nivel de 2002.  Tomamos nota con satisfacción de que se están llevando a cabo reformas para reducir 
también los tipos de derechos NMF.  No obstante, observamos en el informe de la Secretaría que los 
derechos NMF aplicados de Marruecos abarcan 42 tipos diferentes.  Por otra parte, existe un desfase 
del 21,8 por ciento entre los tipos aplicados medi o y consolidado en 2009, y los tipos aplicados a 
unas 1.300 líneas arancelarias, es decir, el 18,5 por  ciento del total de líneas arancelarias, siguen 
siendo superiores a los tipos consolidados.  Desear íamos alentar a Marruecos a que simplifique su 
estructura arancelaria y respete sus aranceles conso lidados a fin de ofrecer mayor seguridad a los 
agentes económicos. 
124. En lo que se refiere a las normas y reglamentos técnicos, apreciamos el hecho de que la 
mayoría de las normas técnicas de Marruecos se basen  en las normas internacionales y que las normas 
que se convierten en reglamentos técnicos se apli quen sin discriminación a los productos nacionales y 
a los extranjeros.  Marruecos ha  suscrito por separado dos acuerdos  de reconocimie nto mutuo sobre 
evaluación de la conformidad con Túnez y Egipto .  Alentamos a Marruecos a que ponga más ahínco 
en la conclusión de acuerdos de reconocimiento mutuo que faciliten la libre circulación de las 
mercancías. 
125. Por último, deseamos también animar a Marrueco s a que continúe sus esfuerzos por mejorar 
sus notificaciones a la OMC sobre temas como las empresas comerciales del Estado con el objetivo de 
reforzar la transparencia. 
CANADÁ 
 
126. El Canadá reconoce que el Reino de Marruecos es un país emergente y un interlocutor clave 
en una relación económica y comercial mutuamen te ventajosa.  Desde 2003, las relaciones 
comerciales entre el Canadá y el Reino de  Marruecos se han reforzado y diversificado 
progresivamente, aunque las inversiones directas sigan siendo modestas.  De 2003 a 2008, el valor del comercio bilateral de mercancías entre el Canadá y el Reino de Marruecos se ha duplicado con creces, 
alcanzando 424 millones de dólares EE.UU. en 2008.  Durante esos seis años, el valor de las exportaciones del Canadá al Reino de Marruecos casi se ha triplicado, alcanzando 286 millones de 
dólares EE.UU. en 2008.  Cabe señalar que se ha registrado un aumento de más del 25 por ciento 
de 2007 a 2008. 
127. Reconociendo este potencial, el Reino de Marru ecos y el Canadá han decidido emprender 
conversaciones exploratorias a fin de profundizar sus re laciones comerciales.  El Canadá ha tenido el  WT/TPR/M/217 
 Página 19 
 
 
  placer de recibir a la delegación marroquí a principi os de junio para analizar las posibilidades de un 
acuerdo de libre comercio. 
128. En su condición de Miembro fundador de la OMC, el Reino de Marruecos apoya el sistema 
multilateral desde sus mismos inicios, y el Canadá le felicita por su participación activa y constructiva 
en las negociaciones comerciales multilaterales.  El Canadá señala, no obstante, que el Reino de 
Marruecos no es parte en ningún acuerdo plurilatera l de la OMC, y acogería con beneplácito su 
participación en el Acuerdo sobre Contratación Pública. 
129. El Canadá reconoce que el Reino de Marruecos otorga el trato de nación más favorecida a 
todos sus interlocutores comerciales y que ha consol idado la totalidad de sus líneas arancelarias.  No 
obstante, el Canadá desea seña lar que, aunque la situación haya mejorado desde 2002, el Reino de 
Marruecos sigue aplicando tipos más elevados que sus tipos consolidados a 1.373 de sus líneas 
arancelarias (frente a 5.887 en 2002).  A juicio del Ca nadá, esta práctica va en contra del principio de 
la consolidación de los aranceles.  El Canadá ag radecería que el Reino de Marruecos explicara las 
razones que justifican esta práctica, así como las disposiciones que prevé adoptar para ponerla fin. 
130. Preocupa también al Canadá el retraso de l Reino de Marruecos en sus notificaciones, 
especialmente en la esfera de la agricultura, en la  que la última notificación disponible relativa a los 
contingentes arancelarios se remonta a 2002.  Esta  situación pone a Marruecos por detrás de países de 
su mismo tamaño, con un retr aso de al menos cinco años. 
131. El Canadá toma nota con preocupación de que  el Reino de Marruecos va a aumentar sus 
derechos de aduana sobre el trigo blando durante el período de junio a diciembre de 2009 y sobre el 
trigo duro durante los meses de junio y julio.  El Canadá alienta al Reino de Marruecos a que resista 
las presiones proteccionistas y continúe sus esfuerzos  de liberalización del comercio, pese a la actual 
situación económica mundial.  El Canadá cree firmem ente que el comercio es el mejor medio de 
garantizar un crecimiento económico sostenido. 
132. El Reino de Marruecos también ha sabido adoptar  las medidas necesarias para aumentar su 
atractivo comercial, especialmente en materia de inversiones extranjeras.  El Canadá acoge 
positivamente la creación de los centros regional es de inversión y el programa Maroc Export, que 
contribuirán a mejorar el entorno empresarial y a crear condiciones propicias a la inversión privada.  Las privatizaciones y la continuación de las re formas contribuirán también a la seguridad y la 
previsibilidad del clima comercial para los importadores, los exportadores y los inversores. 
133. El Canadá felicita también al Reino de Ma rruecos por sus sólidos resultados económicos 
globales desde 2003, así como por sus ambiciosos objetivos estratégicos, y señala que el crecimiento 
económico positivo, la liberalizaci ón progresiva del comercio, la estabilidad política y las reformas 
económicas bien fundadas que se han puesto en prácti ca contribuirán a la prosperidad de Marruecos.  
El Canadá reconoce asimismo otras iniciativas positi vas que ha tomado el Reino de Marruecos, como 
el Plan Emergencia, el Plan Marruecos Verde y el Plan Azur, que propician el fortalecimiento y la 
estabilización macroeconómicas, así como la  reforma estructural e institucional. 
134. El Canadá acoge con satisfacción los esfuerzos del Reino de Marruecos encaminados a que su 
economía sea más abierta y transparente y le anima a que siga por ese camino.  El Canadá alienta en 
particular al Reino de Marruecos a que continúe  con las medidas, o las adopte, encaminadas a 
reformar y simplificar su estructura arancelaria, a re spetar sus aranceles consolidados y a reformar su 
sistema de tributación. 
135. Para terminar, el Canadá desea mencionar los progresos realizados por el Reino de Marruecos 
en cuanto a eficacia económica e integración en la economía mundial desde su anterior examen.  El 
Canadá alienta al Reino de Marrueco s a que continúe sus esfuerzos en ese sentido, principalmente en WT/TPR/M/217 
Página 20  
 
  el marco de la Unión del Maghreb Árabe.  Por últi mo, el Canadá acoge posit ivamente la perspectiva 
de un intercambio constructivo s obre todos los aspectos de las políticas comerciales del Reino de 
Marruecos. 
ARGENTINA 
 136. Hemos analizado con detenimiento el informe de la Secretaría y el del Gobierno de 
Marruecos y tomamos nota de las reformas ma croeconómicas y estructurales, incluidas las 
comerciales, que ha llevado a cabo Marruecos desd e su último examen de las políticas comerciales 
realizado en 2003, las cuales han contribuido a la dive rsificación creciente de la economía y a su buen 
rendimiento global, siendo el coeficiente medio anua l de crecimiento del PIB del 4,5 por ciento en el 
período 2002-2007 y del 5,7 por ciento en 2008.  A su vez, vemos con agrado que el PIB por 
habitante casi se haya duplicado. 
137. Vemos también con agrado que la economía marroquí se halle diversificada, con una 
contribución importante y globalmente creciente del sector de servicios al PIB, siendo el turismo la principal fuente de divisas. 
138. Resaltamos favorablemente que, desde 2003,  Marruecos haya adoptado medidas de 
facilitación del comercio, permitiendo elevar el ni vel de informatización de los procedimientos 
aduaneros hasta más del 90 por ciento. 
139. Ello no obstante, quisiéramos resaltar brevem ente algunos aspectos de la política comercial 
del Reino de Marruecos que la Argen tina observa con alguna preocupación. 
140. Vemos, por ejemplo, que Marruecos se ha re trasado en las notificaciones relativas a algunas 
esferas, en particular en agricultura.  Alenta mos a que Marruecos pueda corregir esta situación. 
141. Asimismo, lamentamos que los productos ag ropecuarios estén sujetos a un gravamen 
arancelario más alto (el 44,5 por ciento en promedio ) que los productos no agrícolas (16,3 por ciento), 
tanto en el nivel aplicado como el consolidado, y que se apliquen derechos variables a determinados 
productos agrícolas (37 líneas del SA al nivel de 10 dígitos). 
142. En ese contexto, inquieta a la Argentina que la agricultura, un sector de gran importancia para 
los países en desarrollo, siga siendo el sector más protegido, y que se apliquen derechos variables a 
los cereales y los azúcares, en aparente contravención al Acuerdo sobre la Agricultura, a la vez que se 
otorgan numerosos incentivos financieros y fiscales. 
143. Ello no obstante, queremos felicitar a Marruecos por el hecho de que la protección de las 
obtenciones vegetales se ha reforzado con la entr ada en vigor para Marruecos, el 8 de octubre 
de 2006, del Convenio Internaci onal para la Protección de las Obtenciones Vegetales. 
144. Adicionalmente, nos preoc upa que los tipos de los derechos de aduana aplicados sigan siendo 
superiores a los tipos consolidados en 1.373 líneas arancelarias (frente a 5.887 en 2002) y que los 
derechos variables no garanticen el respeto de los compromisos de Marruecos en materia de consolidaciones arancelarias. 
145. Vemos asimismo que la existe ncia de dos regímenes de I VA (el que grava los productos 
nacionales y el que se aplica a los importados) no garan tiza el respeto del principio de trato nacional. 
146. El comercio bilateral entre la Argentina y Marruecos asciende a un total aproximado 
de 540 millones de dólares EE.UU., con un notable incremento del 5,8 por ciento en el último  WT/TPR/M/217 
 Página 21 
 
 
  período (2007-2008).  En este contexto, la Argentina mantiene su interés en continuar avanzando en la 
relación comercial bilateral. 
OMÁN EN NOMBRE DE LOS ESTADOS MIEMBROS DEL CCG 
 
147. Hago esta declaración en nombre de los países del CCG:  la Arabia Saudita, Bahrein, los 
Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar. 
148. Las reformas macroeconómicas y estructurales llevadas a cabo por Marru ecos desde el último 
examen de sus políticas comerciales en 2003 han dado  lugar a una creciente diversificación y a unos 
resultados globalmente positivos de su  economía.  La tasa de crecimie nto anual medio del PIB real ha 
sido del 5,8 por ciento en 2008 y el PIB por habitante casi se ha duplicado para alcanzar 
unos 2.426 dólares EE.UU. en 2007.  Aunque el d esempleo siga siendo una de las principales 
preocupaciones, ha pasado de un 11 por ciento al 9,8 por ciento en 2007. 
149. La contribución del sector de servicios al PIB es importante y aumenta en su conjunto en la 
economía relativamente diversificada de Marruecos.  El turismo es la principal fuente de divisas, 
seguido de las remesas financieras efectuadas por los marroquíes residentes en el extranjero.  El sector 
manufacturero ocupa el segundo puesto en términos de  su contribución al PIB, siendo los principales 
productos exportados el fosfato, las prendas de vestir , la maquinaria y el material de transporte.  El 
sector agropecuario ocupa el último puesto por su contribución al PIB. 
150. La Comunidad Europea sigue siendo el principa l interlocutor comercial de Marruecos, tanto 
para las importaciones como para las exportaciones, y Francia es el principal proveedor de mercancías 
y el destino principal de las mercancías marroquíes. 
151. Marruecos tiene un régimen de inversiones liberal y la mayoría de los sectores están abiertos 
a la inversión privada, comprendida la inversión extr anjera directa.  El aumento de la IED durante el 
período objeto de examen ha alcanzado un nivel sin precedentes de 37.600 millones de dirhams 
en 2007, siendo los principales sectores receptores de  IED el turismo, el sector inmobiliario, las 
telecomunicaciones, el transporte y la industria.  Fr ancia sigue siendo el principal inversor, seguida de 
España, los Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido y Alemania. 
152. Marruecos es miembro de la Zona Panárabe de Li bre Comercio y, desde el último examen de 
sus políticas comerciales, ha concertado acuer dos de libre comercio con Turquía y los 
Estados Unidos, así como el Acuerdo de Agadir.  Marruecos es Miembro fundador de la OMC, está 
muy comprometido con el sistema multilateral de co mercio y ha desempeñado un papel activo en las 
negociaciones llevadas a cabo en el marco de la R onda de Doha.  También ha participado activa y 
eficazmente en distintos grupos de negociación, como  los consagrados a la ag ricultura, los servicios, 
el AMNA y la facilitación del comercio.  Los obje tivos a largo plazo de la política comercial de 
Marruecos son muy ambiciosos, siendo los principales la reducción de la pobreza y el desempleo, el desarrollo humano sostenible y la  mejora del bienestar social. 
MÉXICO 
 
153. Hemos podido observar que las reformas ma croeconómicas y estructurales que ha 
desarrollado Marruecos, han contribuido a la divers ificación creciente de su economía y a su buen 
rendimiento global, pues su tasa media anual de crecimiento del PIB real fue del 4,5 por ciento en el período 2002-2007 y del 5,8 por ciento en 2008.  Según estimaciones del FMI, el producto interno 
bruto de Marruecos para el presente año, es de 609.000 millones de dirhams (75.000 millones de 
dólares EE.UU.) y un crecimiento medio anual de 4,4 por ciento.  Es de notar que este crecimiento ha 
sido sostenido en particular por la demanda interna y por el aumento de la tasa de inversión.  No 
obstante, empiezan a acusarse los efectos de la re ducción de la demanda extranjera causada por la WT/TPR/M/217 
Página 22  
 
  crisis financiera y económica internacional.  El  desempleo sigue siendo una de las principales 
preocupaciones del país, a pesar de que se redujo del 11 por ciento en 2002 al 9,8 por ciento en 2007. 
154. La política monetaria, junto con la política pr esupuestaria marroquí, ha contribuido a la 
estabilidad de la moneda nacional y a contener la inflación entre el 1,2 y el 3,3 por ciento anuales 
durante este período, antes de que creciera hasta el 3,9 por ciento en 2008. 
155. Nos complacen las reformas realizadas por Marrueco s en el tema de facilitación de comercio.  
Aun cuando se exigen licencias y permisos de importación (por motivos de seguridad, salud, 
ambientales, o relacionados a productos contempla dos en tratados internacionales), Marruecos ha 
realizado labores concretas en facilitación de comerc io desde 2003.  Los procedimientos aduaneros 
han sido modificados, en particular gracias a la introducción del sistema BADR (Base Automatizada 
de Aduanas en Red) que entró en funcionamiento en  enero de 2009.  Esto ha permitido elevar el nivel 
de informatización de los procedimientos  aduaneros hasta más del 90 por ciento. 
156. El tema de facilitación de comercio beneficia ta nto a los gobiernos como al sector privado, es 
decir importadores y exportadores.  En este sentido, compartimos los objetivos buscados por Marruecos.  México tiene una ambiciosa agenda de liberalización, tanto en materia de reducción de 
aranceles como en otras medidas para facilitar el  comercio.  Consideramos que incrementar el 
comercio es uno de los mejores remedios contra la actual crisis económica.  Nos es grato saber que 
Marruecos está trabajando por una eficie ncia en la liberalización comercial. 
157. Por otro lado, la relación comercial en tre México y Marruecos ha ido creciendo. 
158. En cuanto al comercio de bienes, según cifras mexicanas, el comercio total entre México y 
Marruecos es cinco veces más grande en 2008 que lo  que representaba en 1992.  México tiene una 
balanza comercial deficitaria con Marruecos. 
159. Según datos mexicanos, Marruecos ha generado inve rsión extranjera directa en México.  Las 
empresas con inversión marroquí se dedican a las actividades de la industria manufacturera, servicios y comercio.  Entre enero de 1999 y junio de 20 05, Marruecos ocupó la tercera posición entre los 
países africanos que en ese lapso materializaron inversiones en México. 
COLOMBIA 
 
160. El examen de la política comercial de Marruecos es un evento interesante que nos brinda la 
oportunidad de evaluar los resultados que ha logr ado un país, que según info rmes del Banco Mundial, 
durante los últimos 30 años se embarcó en un gr adual pero sólido programa de desarrollo humano y 
de liberalización en su política comercial. 
161. Los distintos informes y documentos consu ltados nos ofrecen un panorama bastante positivo 
de Marruecos, del cual quisiéramos destacar los siguientes puntos:  la diversificación creciente de la economía y su buen rendimiento global, gracias a las reformas macroeconómicas y estructurales;  un 
crecimiento económico sostenido;  la reducción del déficit público;  progresos en materia de 
facilitación de comercio, con la sistematización de los servicios aduaneros hasta un nivel del 90 por 
ciento de los procedimientos. 
162. Una economía relativamente diversificada, c on una contribución globalmente creciente del 
sector de servicios al PIB, entre los cuales el turismo ocupa un lugar preponderante. 
163. En general una política comercial dinámica y abierta en sus reformas desde 2003, que no 
obstante presenta algunas dificultades en relación con la estructura de su arancel, fuerte  WT/TPR/M/217 
 Página 23 
 
 
  proteccionismo sectorial (particularmente en la agricultura y la agroindustria) y una estructura de IVA 
que castiga los productos importados. 
164. Gracias a su solidez macroeconómica y condiciones fiscales, la economía marroquí demostró 
un buen comportamiento frente a la crisis globa l en 2008 aunque en el segundo semestre y primer 
trimestre de 2009 se empezaron a sentir los efectos sobre los sectores reales más expuestos;  sus 
índices de crecimiento durante 2008 se mantuvieron en  cifras positivas, mientras que las expectativas 
de crecimiento para 2009 aún son halagadoras. 
165. Los índices del Banco Mundial, muestran a Marruecos como una economía bien ubicada 
dentro del rango de los 134 países que se incluyen en su análisis anual.  El  informe del año 2009 nos 
da los siguientes resultados: 
166. En competitividad global Marruecos ocupa el pu esto 72;  en tecnología de la información 
el 86;  en facilidad para hacer negocios el 74 y en desarrollo del turismo el 75. 
167. Sin embargo, frente a estos aspectos positivos, ex isten algunos asuntos de preocupación para 
los socios comerciales, sobre lo s cuales creemos que las autorida des marroquíes deberán enfocar sus 
esfuerzos: 
168. Las dificultades para cumplir sus compromisos en materia de consolidación y de valoración 
aduanera, debido a la protección arance laria que otorga, en particular en el sector agrícola, así como 
por la aplicación de derechos de aduana  superiores a los niveles consolidados. 
169. Retraso en los compromisos de notificaciones, particularmente en lo que respecta justamente, 
a la agricultura. 
170. Necesidad de modificar el sistema tributario, especialmente en materia de IVA para ponerlo a 
tono con el principio de trato nacional de la OMC. 
171. En el campo macroeconómico hay que mencionar: 
172. Generación de empleo, dado que el desemple o sigue siendo una de las principales 
preocupaciones del país a pesar de que se redujo del 11 por ciento en 2002 al 9,8 por ciento en 2007. 
173. Desigualdad en los niveles de ingreso, pues exis ten grandes segmentos de la población que se 
encuentran social y económicamente marginados. 
174. Afortunadamente el Gobierno marroquí ha rec onocido la necesidad de acelerar los cambios y 
es así como el tema económico además de la reforma de la justicia, la educac ión, la agricultura, la 
industria, la energía y el agua, forman parte de la agenda política del gobierno. 
175. La balanza comercial entre Colombia y Marruecos es deficitaria para mi país;  la relación 
bilateral ha sido fluctuante, pero en los últimos  años ha tomado fuerza y desde 2005 Marruecos se ha 
convertido en el principal socio comercial de Colomb ia en el mundo árabe.  Sin embargo, una de las 
características del comercio entre los dos países es que el intercambio se realiza sobre productos 
básicos (carbón por parte de Colombia y fosfatos y sulfatos por parte de Marruecos), además de que es muy concentrado en cada caso. 
176. El 2008 fue un año importante para el comercio bilateral que tuvo un crecimiento del 65,9 por 
ciento respecto de 2007, comportamiento que se e xplica por un extraordinario crecimiento de las 
importaciones colombianas desde Marruecos.  Es d eseo de mi país que el intercambio comercial 
continúe creciendo y diversificándose para fortalec er los lazos comerciales entre los dos países. WT/TPR/M/217 
Página 24  
 
  BAHREIN 
 
177. Deseamos recordar a este ilustre órgano que  Marruecos ha desempeñado un papel activo 
desde su adhesión a la OMC.  Apreciamos asimismo los esfuerzos realizados por Marruecos, entre los que citaremos las reformas y modificaciones de la  política de comercio exterior que ha adoptado 
Marruecos, comprendidas las reformas de la políti ca comercial puestas en práctica por el Gobierno 
marroquí.  Podemos mencionar además las modifica ciones introducidas en materia de reglamentación 
aduanera, del régimen de la propiedad intelectual,  de reglamentación financ iera y de facilitación del 
comercio.  Asimismo, Marruecos ha aplicado plenam ente una política de reforma destinada a mejorar 
el clima de inversión, dar seguridad a las relaciones comerciales y modernizar el ordenamiento 
jurídico a fin de reforzar las capacidades materiales y humanas de los órganos judiciales. 
178. La economía marroquí ha registrado buenos resu ltados y la tasa media anual de crecimiento 
real del PIB ha sido del 4,5 por ciento en el período 2002-2007, frente al 3,9 por ciento del período 1996-2001.  Esta mejora ha ido acompañada de  una reducción neta de la volatilidad.  El nivel 
de vida de los ciudadanos marroquíes ha mejorado notablemente durante el período, y el PIB medio 
por habitante alcanzó 2.863 dólares EE.UU. en 2007, es decir, más del doble del nivel 
de 1.245 dólares EE.UU. registrado en 2002. 
179. El país emprende políticas y adopta medidas con cebidas para promover la inversión y atraer 
la inversión extranjera directa, sigue reduciendo la protección arancelaria y suprime los obstáculos al 
comercio y las restricciones arancelarias, racionaliz ando los procedimientos vinculados al comercio 
exterior, y despliega además otros esfuerzos que demuestran un firme compromiso con un sistema 
multilateral de comercio abierto.  Marruecos ha a doptado una reforma arancelaria que se aplica a los 
capítulos 25 a 97 del arancel aduanero.  Con esta re forma se propone reducir, hasta 2012, el arancel 
máximo al 25 por ciento en lugar del 40 por ci ento aplicado en 2008.  La IED ha registrado un 
importante crecimiento, pasando de 6.000 millones de dirhams en 2002 a un nivel sin precedentes 
de 36.400 millones de dirhams en 2007, que ha beneficiado esencialme nte a los sectores del turismo, 
el sector inmobiliario, las telecomunicaciones, los transportes y la industria.  En consecuencia, 
Marruecos se ha convertido en uno de los tres paí ses más atractivos para la IED en África y ha 
recibido por término medio el 9 por ciento de la IED destinada a la región de Oriente Medio y África 
del Norte. 
180. Marruecos prosiguió su política de apertura co mercial con la negociación de una serie de 
acuerdos de libre comercio (ALC) con cierto número de interlocutores como Turquía, los Emiratos 
Árabes Unidos y los Estados Unidos, que contribuye n a fortalecer el comercio bilateral y regional. 
181. La evolución ascendente del crecimiento económic o nacional ha repercu tido positivamente en 
el empleo.  La tasa de desemple o ha pasado del 11,6 por ciento en 2002 al 9,8 por ciento en 2007, y 
este descenso ha sido incluso más pronunciado en l as zonas urbanas, donde la tasa ha pasado 
del 18,03 por ciento en 2002 al 15,4 por ciento en 2007. 
182. Los documentos que obran en nuestro poder, así como la declaración del 
Excmo. Sr. Ministro, demuestran claramente que Marruecos ha adoptado y puesto en práctica 
políticas comerciales amplísimas y completas que se han visto coronadas por el éxito. 
INDIA 
 
183. En Marruecos, comercio es sinónimo de hist oria.  En el año 1100 AC, los fenicios 
establecieron enclaves comerciales que funcionaban c on autonomía de las comunidades en el interior 
del país.  Después, pese a la caída del imperio fenicio, las colonias comerciales costeras se siguieron desarrollando, debido a la afluencia de refugiados procedentes de Cartago.  La intemporalidad del  WT/TPR/M/217 
 Página 25 
 
 
  actual Marruecos, sumada a la riqueza de su historia, hace del país un lugar mágico y misterioso en el 
que el visitante va de sorpresa en encanto. 
184. Desde principios del decenio de 1990, Marruecos ha emprendido reformas políticas y 
económicas gracias a las cuales se encuentra en mejo res condiciones para prepararse ante los desafíos 
con que se enfrenta.  El año pasado, el FMI decl aró que Marruecos había realizado en los últimos 
años importantes progresos en términos de creci miento económico y del fortalecimiento de la 
resistencia de su econom ía a las conmociones. 
185. Hemos tomado nota del Plan nacional de fomento y promoción de las exportaciones, hecho 
público el mes pasado por el Ministro y que se pr opone maximizar las exportaciones, estimular una 
mayor cooperación con los interlocutores extranje ros y evitar la desaceleración económica prevista 
para 2009.  Esa desaceleración habría  tenido repercusiones en el turi smo, las remesas de fondos y las 
exportaciones.  También se habrían perdido empleos en los sectores de los textiles, la electrónica, la maquinaria y el automóvil. 
186. La recomendación formulada por el FMI a Marruecos en el sentido de que prosiga sus 
reformas estructurales es sumamente oportuna y pertin ente y será fundamental para las perspectivas 
de crecimiento a mediano plazo y la reducción del desempleo en el país.  Se ha subrayado que la 
inversión y las reformas en el sector agrícola d esempeñarán un papel importante para amortiguar el 
impacto de los precios internacionales en la economía  marroquí y para garantizar que este sector sea 
fuente de crecimiento económico.  Igualmente, son necesarias reformas de la educación para estimular 
la productividad y los niveles de vida, y la inversión en infraestructura contribuirá a reducir los costos.  
Como han subrayado numerosas delegaciones esta ma ñana, el FMI también ha animado a Marruecos 
a que realice progresos en materia de liberalización comercial y, en particular, en materia de 
reducción de los aranceles aduaneros generales. 
187. Apreciamos que Marruecos otorgue gran impor tancia a la conclusión de las negociaciones 
llevadas a cabo en el marco del Pr ograma de Doha para el Desarrollo con miras a instaurar un sistema 
multilateral de comercio abierto y equitativo que pueda reanimar el crecimiento y el desarrollo 
económicos mundiales.  Evidentemente, Marrakech, como cuna del Acuerdo por el que se establece 
nuestra Organización, tiene un interés más que sistémico en fortalecerlo aún más. 
188. La India apoyó activamente al movimiento de liberación marroquí y abrió una misión en 
Rabat el año siguiente a la inde pendencia del país.  La India y Marruecos han concertado acuerdos 
institucionales para fortalecer aún más su cooperaci ón bilateral en diversas esferas.  En los últimos 
años han abundado los intercambios  de visitas, el crecimiento económico y la profundización de los 
compromisos económicos, comerciales y culturales en tre nuestros países.  Varias empresas indias 
ejercen actividades en Marruecos y tienen presencia en  el país, principalmente en los sectores de 
fertilizantes, productos químicos, transporte, tecnolog ías de la información, pr oductos farmacéuticos y 
turismo.  La Indo Maroc Phosphore S.A. (IMACID ), Morocco, es una empresa conjunta modelo y 
esperamos que en los próximos años se creen muchas más.  Desde 1997-1998, 56 marroquíes se han 
beneficiado del programa de cooperaci ón técnica y económica de la India. 
189. El comercio entre la India y Marruecos re presenta aproximadamente 1.700 millones de 
dólares EE.UU., y la balanza comercial es bastante favorable a Marruecos debido a la importación de 
ácido fosfórico y de fosfato por la India.  Las exportaciones indias con destino a Marruecos comprenden textiles, máquinas e instrumentos, materi al de transporte y productos farmacéuticos. 
CÔTE D'IVOIRE 
 
190. De nuestro análisis de las políticas comerciale s de Marruecos se desprende que este país de 
África, que goza de la reputación establecida de ser uno de los destinos verani egos más apreciados del WT/TPR/M/217 
Página 26  
 
  continente con casi 7,9 millones de visitantes en pr omedio y un objetivo de 10 millones de turistas 
en 2010, hasta el punto de que el sector del turismo ocupa en términos de i ndustria y de vector de 
divisas el primer lugar en la economía nacional,  registra desde hace algunos años un dinamismo 
económico, debilitado sin duda por la reciente crisis  financiera, pero absolutamente sólido.  Esos 
resultados pueden imputarse a la serie de reformas  macroeconómicas y estructurales puesta en marcha 
por el Gobierno marroquí desde 2002, sumada por supuesto a su base económica fuerte y 
diversificada, y a la calidad de sus recurs os humanos y su potencial agroindustrial. 
191. Según los analistas, la crisis mundial costará de 1,5 a 2 puntos de crecimiento del PIB a la 
economía del Reino.  No obstante, según los últimos datos estadísticos, la cap acidad de recuperación 
de que ha dado muestras el país ante la crisis permite que la economía marroquí proyecte una tasa de 
crecimiento de un 5 por ciento a un 5,8 por ciento entre 2008 y 2009. 
192. De los documentos que tenemos ante nosotro s se desprende que, Marruecos, dotado de 
sólidos fundamentos económicos y del gran potencial  de sus sectores financiero, bancario, comercial 
y de servicios de ingeniería, aspira a una internacionalización más intensa de su economía. 
193. En este nuevo enfoque estratégico de política ec onómica y de expansión comercial, el África 
Subsahariana figura como zona privilegiada de inve rsión, lo que se traduc e en la implantación de 
tres bancos marroquíes de referencia, pues están  convenientemente capita lizados y disponen de 
amplios recursos, principalmente el ATTIJA RIWAFA BANK, el Grupo Banques Populaires y el 
Banco Marroquí de Comercio Exteri or que participa en el capital de Bank of Africa con un 42,5 por 
ciento. 
194. Se considera que esos bancos, que controlan tr es cuartas partes de los activos bancarios del 
Reino de Marruecos, acompañan al desarrollo intern acional de la política comercial y de inversiones 
de Marruecos orientada a sectores de actividad tan di versos como la informática, las operaciones 
bancarias electrónicas, la construcción y las obras públicas, las telecomunicaciones, los bienes raíces, 
el agua, la electricidad, las infraestructuras y los servicios relacionados con el transporte. 
195. También cabe mencionar sectores en los que el África Subsahariana acusa aún un retraso 
notable para impulsar su desarrollo.  Por ese motivo, nos complace este marcado interés a favor del 
África Subsahariana. 
196. En el plazo de dos años, las inversiones marroquíes en el África Subsahariana se han 
multiplicado por nueve, mientras que las export aciones registran un crecimiento anual medio 
del 15 por ciento desde hace cinco años, con una clara aceleración en 2008, hasta un 52 por ciento, 
según las últimas estadísticas del comercio exterior marroquí. 
197. África ofrece pues oportunidades comercial es, y nos parece perfect amente lógico que 
Marruecos le otorgue la etiqueta de destino estraté gico con motivo precisamente de la atonía de los 
mercados europeos, reputados como los principa les destinos tradicionales de las exportaciones 
marroquíes. 
198. No obstante, en el marco de esta estrategia co mercial internacional, el Gobierno marroquí ha 
concertado acuerdos comerciales con 10 ó 15 países af ricanos sobre una base bilateral, con la notable 
excepción de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental y sus ocho Estados miembros, 
con los que Marruecos ha concluido un Acuerdo Global de Comercio e Inversión que ha sido 
rubricado en noviembre de 2008, pero que contiene  disposiciones arancelarias asimétricas a favor de 
los países de la UEMOA. 
199. Sigo convencido de que el Gobierno Marroquí sabrá  tener en cuenta, al igual que se ha hecho 
respecto de la UEMOA, la dinámica irreversible de la integración económica regional en el África  WT/TPR/M/217 
 Página 27 
 
 
  Subsahariana, para negociar y concluir solame nte acuerdos comerciales y de inversión con 
organizaciones de integración regional, estructuradas  en auténticas uniones aduaneras en el África 
Subsahariana, con el riesgo de debilitar los inte rcambios comerciales Sur-Sur, en particular el 
comercio intracomunitario en los espacios integr ados en uniones aduaneras o en vías de serlo.  
Además, tal vez sea conveniente que la delegación marroquí nos precise cómo pretende gestionar sin 
conflicto la yuxtaposición sobre el  continente africano de la multit ud de acuerdos comerciales clásicos 
por una parte, los acuerdos comerciales y sobre inve rsiones por otra, y luego los acuerdos comerciales 
que parecen, más o menos, acuerdos de libre come rcio del estilo del que se ha negociado con los 
países miembros de la UEMOA. 
200. Dicho lo anterior, exhortamos al Gobierno marroquí a que intensifique realmente la 
implantación de sus operadores económicos en el África Subsahariana y a que agilice aún más su 
estrategia de expansión comercial internacional.  Además, en el África Subsahariana necesitamos este 
vigor y esta fuerte implantación. 
NIGERIA 
 201. Nigeria constata con satisfacción que, según el in forme de la Secretaría, desde el último 
examen de sus políticas comerciales, Marrueco s ha emprendido reformas macroeconómicas y 
estructurales, comprendidas las reformas comerc iales, que han contribuido a la creciente 
diversificación y a los resultados positivos de la eco nomía en su conjunto, con una tasa de crecimiento 
anual medio del PIB real de un 4,5 por ciento durante el período 2002-2007, y del 5,8 por ciento 
en 2008.  El crecimiento económico se ha apoyado pr incipalmente en una fuerte demanda interna y en 
el aumento de las inversiones.  No obstante, la economía empieza a resentir se del retroceso de la 
demanda exterior, a consecue ncia de la crisis financiera internaci onal.  Teniendo en cuenta la crisis 
financiera y económica que sacude actualmente al mundo, Nigeria, como otras delegaciones, desearía 
saber cómo se propone responder Marruecos a esta evolución, sobre todo porque no se atisba aún 
ninguna mejora de la situación económica mundial. 
202. Nigeria toma nota con satisfacción en el informe de  la Secretaría de que la continuación de la 
reforma fiscal y el control de los gastos de func ionamiento han contribuido a disminuir el déficit 
público de Marruecos del 3,9 por ciento del PIB en 2005 al 1,5 por ciento en 2006.  La deuda externa de Marruecos también se ha reducido y se sitú a actualmente en un 20 por ciento del PIB, 
aproximadamente, y el coeficiente de deuda exte rna a exportaciones ha pasado del 128,7 por ciento 
en 2002 al 62,6 por ciento en 2007.  Esta tendenc ia obedece a la conversión de la deuda externa en 
inversiones públicas y privadas, a la refinanciación de deudas onerosas, al reembolso anticipado y a la 
mejora de la estructura en divisas. 
203. Durante el período objeto de examen, Marruecos se ha esforzado por adaptar su legislación de 
propiedad intelectual a las exigencias del Acuerdo sobre los ADPIC y cumplir las obligaciones que ha 
contraído en el marco de la OMC.  Así pues, sería  interesante saber si la nueva ley del derecho de 
autor prevé la protección de la rama de producción  nacional y si la fabricación ilegal de películas y 
fonogramas no es perjudicial para el bienestar de la población.  Marruecos también manifestó su deseo de establecer un registro multilateral de protección de las indicaciones geográficas y ampliar a otros productos la protección otorgada a las IG de  vinos y bebidas espirituosas.  Sería interesante 
saber cómo se propone Marruecos poner en práctica un registro multilateral para todos los productos 
abarcados en su régimen de IG. 
204. Nigeria comprueba con satisfacción que Marruecos,  en su condición de Miembro inicial de 
la OMC, ha mantenido su apoyo y su compromiso a favor del fortalecimiento y la liberalización del 
sistema multilateral de comercio.  En este contexto , Marruecos ha desempeñado un papel activo en las 
negociaciones celebradas en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.  A tal efecto, Nigeria espera con interés seguir colaborando con la de legación de Marruecos en las negociaciones. WT/TPR/M/217 
Página 28  
 
  MAURICIO 
 
205. Numerosos países africanos consideran que Marruecos es un ejemplo por la serie de reformas 
económicas y de programas de reestructuración que ha  emprendido desde el decenio de 1990 para 
promover su régimen de comercio y de inversión.  Pese a algunas dificultades internas y externas 
ocasionales, la dinámica del cambio que ha regi strado Marruecos no ha perd ido vigor.  De hecho, 
como los demuestran los dos informes, desde el  último examen de sus políticas comerciales, 
Marruecos ha mantenido el rumbo de las reformas  económicas, sociales e institucionales que han 
contribuido a consolidar sus cimientos macroeconómicos. 
206. Como ponen de manifiesto los informes, Marru ecos ha reducido en cierta medida su 
dependencia de sectores tradicionales al diversificar su economía en sectores como los servicios, la 
industria manufacturera y el turismo.  En cuanto a sus indicadores económicos, la tasa de crecimiento del PIB ha pasado del 3,9 por ciento en el período 1996-2001 al 4,5 por ciento en el 
período 2002-2007.  Ha aumentado el PIB por habi tante, que ha pasado de 1.245 dólares EE.UU. 
en 2002 a 2.863 dólares EE.UU. en 2007.  Se ha contenido la inflación en el 1,9 por ciento de 
promedio durante el período 2002-2007 gracias a la s políticas monetarias adecuadas que ha adoptado 
el Gobierno. 
207. Otro éxito notable lo constituye el aumento im portante de la entrada de IED, que ha pasado 
de 6.000 millones de dirhams en 2002 a unos 36.400 millones de dirhams en 2007, es decir una subida 
de aproximadamente el 500 por ciento.  Este r esultado ha podido alcanzarse principalmente por la 
serie de medidas y de reformas adoptadas para me jorar el régimen de inversión.  La Agencia 
Marroquí de Fomento de las Inversiones ha dese mpeñado un papel fundamental al respecto.  Los 
resultados son, en efecto, impresionantes. 
208. La posición presupuestaria también ha mejorado,  ya que Marruecos ha pasado de un déficit 
presupuestario del 5,5 por ciento del PIB en 2001 a un superávit del 0,2 por ciento en 2007.  Las 
reformas del régimen tributario han contribuido a la mejora de las finanzas públicas, que han pasado 
del 18 por ciento en 2002 al 22 por ciento en 2007. 
209. Cabe también felicitar a Marruecos por su política de comercio exterior, que ha contribuido a 
su integración progresiva en la economía mundial.  La reforma arancelaria, que se propone reducir el 
arancel aduanero máximo del tipo del 40 por ciento aplicado en 2008 al 25 por ciento en 2012, es un paso adelante en este respecto.  Asimismo, la simplificación de los procedimientos de comercio 
exterior, comprendidas las medidas destinadas a racionalizar los procedimientos aduaneros, como la 
libertad de tránsito y la simplificación de las form alidades de importación y exportación, contribuye al 
fortalecimiento de la eficacia y a la mejora de las corrientes comerciales.  Cabe también mencionar 
que, en la esfera de la propiedad intelectual, el Gobierno de Marruecos ha reforzado los derechos de 
propiedad y reformado la reglamentación del trabaj o a fin de permitir la creación de nuevas empresas 
y atraer inversiones.  A este respecto, el Gobierno ha procedido a una serie de modificaciones de su 
marco legislativo para velar por que la legislaci ón sobre propiedad intelectual esté en conformidad 
con las normas internacionales. 
210. Conviene mencionar asimismo las diversas inic iativas sectoriales que ha tomado Marruecos 
para estimular determinados sectores fundamentales del país.  Por ejemplo, el Plan Azur, el Plan 
Verde, la Visión 2015 y el proyecto "Rawaj 2020" tienen por objeto dar el impulso necesario a los sectores del turismo, de la agricultura y de las pequeñas empresas de venta al por menor. 
211. Todo lo anterior demuestra que Marruecos es uno de los países más refo rmadores de la región 
de Oriente Medio y África del Norte.  Se producen  cambios fundamentales a todos los niveles y en 
diversos sectores, y existe la ambición decidida de proyectar a Marruecos a nuevas cotas de competitividad y de crecimiento.  WT/TPR/M/217 
 Página 29 
 
 
  212. No obstante, pese a estos progresos que han permitido a Marruecos alcanzar la estabilidad 
macroeconómica, el país sigue haciendo frente a importantes retos, entre los que figuran un 
crecimiento económico inestable, la vulnerabilidad a factores climáticos como la sequía, una elevada 
tasa de desempleo y una creciente presión sobre lo s recursos naturales.  Aunque se han realizado 
progresos, grandes segmentos de la población sigue n estando excluidos del desarrollo.  La capacidad 
del Gobierno de luchar contra las deficiencias económ icas del país depende en  gran medida de su 
capacidad de crear empleos sostenibles.  Según el Banco Mundial, en ausencia de una aceleración del 
crecimiento económico y de la creación de nuevos em pleos, la pobreza y la exclusión se agravarán en 
Marruecos y podrían desembocar en tensiones socio económicas.  Otra preocupación importante para 
Marruecos es la persistencia del dé ficit comercial, que socava los esfuerzos de desarrollo del país.  
Esta situación se ve agravada por los efectos de la  crisis financiera, que supone un deterioro de la 
balanza de pagos. 
213. Habida cuenta de esos factores negativos, Marru ecos, como país en desarrollo, requiere un 
trato especial en relación con la asistencia para el desarrollo, el apoyo en la promoción de sus políticas 
y el otorgamiento de un margen de maniobra su ficiente en el seno del sistema multilateral de 
comercio.  Desde el punto de vista de la OMC, jamá s insistiremos demasiado en la vital importancia 
de una Ayuda para el Comercio eficaz e impulsa da por el propio Marruecos, que sostenga los 
esfuerzos del país por dar respuesta a sus n ecesidades económicas y fortalecer sus capacidades 
productivas.  La creación de pequeñas y medianas empr esas, que podrían dar la respuesta adecuada al 
aumento del desempleo en el país, resulta especialment e pertinente para la ec onomía marroquí.  Por lo 
tanto, Mauricio se suma a los demás Miembros en hacer un llamamiento a los interlocutores para el 
desarrollo de Marruecos para que redoblen sus esfuerzos en el marco de la inic iativa de la Ayuda para 
el Comercio. 
TÚNEZ 
 
214. Mi delegación debe felicitar a Marruecos, país hermano, por los esfuerzos considerables que 
ha desplegado desde 2003, fecha de su último examen , a fin de continuar su política de liberalización 
económica y comercial a través de las refo rmas macroeconómicas e institucionales y el 
fortalecimiento de los procesos de apertura, la simplificación de los procedimientos de comercio exterior, la implantación de un entorno propicio al  fomento de la inversiones y la ampliación y 
diversificación de sus relaciones comerciales y económicas mediante la conclusión de acuerdos de 
libre comercio con sus principales interlocutores. 
215. La economía marroquí, en conjunto, ha regi strado y sigue registrando buenos resultados 
desde su último examen.  Tres indicadores por lo menos son elocuentes al respecto:  la tasa media anual de crecimiento real del PIB ha pasado del 3,9 por ciento en el período 1996-2001 al 4,5 por 
ciento en el período 2002-2007.  Segundo indicador:  la inversión extranjera directa (IED) creció sustancialmente, pasando de 6.000 millones de  dirhams en 2002 a 36.400 millones de dirhams 
en 2007, o sea, se multiplicó por seis.  Tercer i ndicador:  la situación presupuestaria sigue mejorando 
y el crecimiento económico va acompañado de la  adopción de diferentes medidas por los poderes 
públicos, en beneficio particularmente del sector del empleo, en el que la tasa de desempleo ha caído del 11,6 por ciento en 2002 al 9,8 por ciento exactamente en 2007. 
216. Además de esos tres indicadores, se han adopt ado medidas institucionales y legislativas con 
objeto de demostrar palpablemente la voluntad de las autoridades marroquíes de seguir adelante por el 
camino de la liberalización y de la conformidad con los principios y normas de la OMC.  Cabe 
mencionar entre esas medidas las siguientes:  la creación en 2006 del Comité Nacional de 
Simplificación de los Procedimientos relacionados con las Inversiones;  la adopción en 2007 del 
Código General de Impuestos que recoge el conjunto de los incen tivos fiscales;  la adopción del 
nuevo Código del Trabajo;  la reforma del sector  financiero para permitir entre otras cosas un 
crecimiento firme y sostenible;  la reforma del sist ema fiscal para crear un instrumento de incentivo a WT/TPR/M/217 
Página 30  
 
  la inversión y a la producción;  y la aplicación de  los programas "Visión 2010", para el turismo, 
"Emergencia", adoptado en 2007, que se orienta a la  mejora de las infraestructuras de acogida y apoyo 
al comercio, así como "Visión 2015" para el desarrollo del sector artesanal.  El objetivo de estos programas es impulsar a los sectores prioritarios debido a su repercusión en el proceso de desarrollo económico a nivel nacional y a los cambios por los que atraviesa la economía mundial. 
217. En el marco de su estrategia global de aper tura y liberalización, Marruecos ha concertado 
varios acuerdos regionales y bilaterales de libre comercio, principalmente el Acuerdo de Libre 
Comercio con la AELC, el Acuerdo de Asociación c on las CE, el Acuerdo de Libre Comercio con los 
Emiratos Árabes Unidos, que entró en vigor en julio de 2003, el acuerdo con Turquía, que entró en vigor en enero de 2006, así como el acuerdo con lo s Estados Unidos, que también entró en vigor en 
enero de 2006. 
218. En este marco, cabe subrayar que la proporción correspondiente a los países con los que 
Marruecos ha concertado acuerdos de libre comerc io ha alcanzado en 2006 el 61 por ciento de sus 
importaciones y el 77 por ciento de sus exportaciones. 
219. Además, la Secretaría explica con gran claridad  en su informe que Marruecos ha concertado 
más de 60 acuerdos bilaterales de promoción y de  protección de la inversión y más de 50 convenios 
para evitar la doble imposición.  Además, en el plano multilateral, Marrueco s ha firmado diversos 
convenios relativos al comercio y a la inversión. 
220. Túnez y Marruecos mantienen relaciones seculares de amistad y de cooperación, tanto en el 
plano bilateral, como en el subregional, regi onal y multilateral.  Esas relaciones se han visto 
fortalecidas en el marco de la Gran zona árabe de libre comercio establecida el 27 de febrero de 1981, 
y en el marco de un acuerdo bilateral relativo a la creación de una zona de libre comercio entre los 
dos países, firmado el 16 de marzo de 1999.  Las re laciones se han reforzado con la firma del Acuerdo 
de Agadir el 25 de febrero de 2004. 
221. Ahora hay que actuar de común acue rdo para propiciar el surgimiento, en el plazo más breve, 
de una zona de libre comercio entre los países de la Unión del Maghreb Árabe, que representa un 
mercado de 80 millones de consumidores, que perm ita una mejor circulación de los productos entre 
nuestros países de conformidad con los compromiso s contraídos en el marco de la OMC, y que 
facilite la construcción de la entidad maghrebí, proy ecto al que aspiran los cinco países de la región. 
222. Túnez y Marruecos, que son dos países en desarrollo, comparten el mismo punto de vista 
sobre muchos temas de negociación en el marco de l Programa de Trabajo de Doha y actúan de común 
acuerdo para que se incorpore plenamente la dime nsión de desarrollo en los resultados de esas 
negociaciones. 
CHINA 
 
223. El destino de Marruecos está íntimamente liga do a la OMC, pues la constitución de esta 
organización fue sellada en la bella ciudad de Marrak ech y lleva su nombre.  China está impresionada 
por la adhesión de Marruecos a "un proceso irrevers ible de liberalización y apertura al mundo".  Así 
pues, no es sorprendente que Marruecos haya pa rticipado activamente en las negociaciones 
comerciales multilaterales, y que haya contribuido de  manera importante a la conclusión del Acuerdo 
sobre los ADPIC y la salud pública en su calidad de coordinador de los países del Grupo Africano en 
aquella época. 
224. Marruecos ha registrado buenos resultados específico s y tangibles.  La tasa de crecimiento 
anual medio del PIB real en el período 2002-2007 fue del 4,5 por ciento, frente al 3,9 por ciento del 
período 1996-2001, y la tasa de crecimiento ha alcanza do el 5,8 por ciento en 2008.  El nivel de vida  WT/TPR/M/217 
 Página 31 
 
 
  de los ciudadanos marroquíes ha mejorado sensiblem ente y el PIB por habitante se ha duplicado 
de 2002 a 2007.  Al mismo tiempo, la tasa de inflación ha permanecido por debajo del umbral 
del 3 por ciento.  La situación fiscal también ha mejorado.  La inversión extranjera directa ha 
aumentado considerablemente y Marruecos figura entre los tres primeros países de África que atraen más IED. 
225. El comercio entre China y Marruecos ha aument ado con bastante rapidez, con una tasa de 
crecimiento anual de alrededor del 30 por ciento an tes de 2007, hasta que la crisis financiera puso 
freno a esta tendencia.  El volumen del comercio fue de 2.790 millones de dólares EE.UU. en 2008, lo 
que supone un crecimiento del 8 por ciento respecto a 2007.  No obstante, en los cuatro primeros meses del presente año, el comercio bilateral ha caído a 708 millones de dólares EE.UU., lo que 
supone un descenso del 13,8 por ciento frente al ni vel alcanzado en el mismo período del año pasado. 
226. China entiende perfectamente las preocupaciones de Marruecos sobre la persistencia de su 
déficit comercial.  Desde el punto de vista bilateral,  ello se debe principalmente a la composición de 
los productos.  China ha prestado siempre gran  atención a la cuestión de los desequilibrios 
comerciales y ha comenzado a tratar de s ubsanarlos desde 1995 adoptando diversas medidas 
encaminadas a facilitar la importación de productos marroquíes.  Desearíamos aprovechar la presente 
ocasión para recordar a Marruecos que el mercado ch ino está abierto a sus productos.  Esperamos que 
las empresas marroquíes puedan incrementar sus es fuerzos publicitarios y de comercialización y 
ampliar el ámbito de sus exportaciones.  Chin a desea colaborar con Marruecos para promover el 
desarrollo estable y sólido del comercio bilateral. 
EGIPTO 
 
227. En nombre de los países del Grupo Africano, deseo manifestar mi total apoyo a Marruecos 
para este cuarto examen de sus políticas comerciales. 
228. Desde el anterior examen de sus políticas co merciales en 2003, en un contexto mundial 
difícil, Marruecos ha seguido poniendo en prác tica políticas económicas sólidas, que no pueden 
dejarse de señalar y de elogiar.  Esas políticas han dado sus frutos.  Las reformas macroeconómicas y 
estructurales, comprendidas las reformas comerciales, han contribuido a la creciente diversificación y a los resultados positivos en conjunto de su econom ía, con una tasa de crecimiento anual medio 
del 4,5 por ciento de 2002 a 2007 y del 5,8 en  2008, según el informe de la Secretaría. 
229. Además, la continuación de la reforma fiscal  ha contribuido a reducir el déficit público 
del 3,9 por ciento del PIB en 2005 al 1,5 por cien to en 2006.  También se  ha reducido la deuda 
externa de Marruecos, que representa actualmente el 20 por ciento del PIB.  Sumada a la política 
fiscal, la política monetaria ha contribuido a estabili zar la moneda nacional y a contener la tasa de 
inflación en un nivel moderado.  La continuaci ón de las reformas económicas ha supuesto una 
progresión de la inversión extranjera directa en el período objeto de examen, y la IED ha alcanzado la 
cuantía sin precedentes de 37.600 millones de dirhams en 2007. 
230. No obstante, al igual que ocurre en Egipto y en muchos más países en desarrollo, la economía 
marroquí empieza a notar el impacto de la caída de  la demanda exterior como consecuencia de la 
crisis económica y financiera internacional, situaci ón que exige el fortalecimiento del componente de 
desarrollo de la Ronda de Doha como plan de reactivación para los países en desarrollo. 
231. Marruecos es Miembro fundador de la OMC y participa activamente en las negociaciones 
comerciales multilaterales.  El principio subyacente  del derecho marroquí es  la supremacía de los 
instrumentos jurídicos internacionales, con inclusió n de los acuerdos de la OMC, sobre el derecho 
interno.  Desde 2003, Marruecos ha seguido adoptan do medidas de facilitación del comercio, bajando 
los derechos de aduana y reducie ndo la lista de productos y servici os sujetos a control de precios. WT/TPR/M/217 
Página 32  
 
  232. Egipto y Marruecos comparten relaciones comerciales bilaterales especiales y son miembros 
del Acuerdo Árabe-Mediterráneo de  Libre Comercio concluido entr e Marruecos, Egipto, Jordania y 
Túnez, que entró en vigor en marzo de 2007. 
233. Animamos a Marruecos a que continúe aplica ndo sus políticas de desarrollo económico, y le 
deseamos los mayores éxitos. 
CONGO 
 
234. La historia actual del Reino de Marruecos está jalonada indudablemente por la realización de 
grandes proyectos, tanto en el plano político como en el económico y el social, que despejan el 
camino hacia numerosas posibilidades en la consagración del Estado de  progreso, de modernidad y de 
democracia. 
235. En el momento actual, la apertura y la liberalización comercial a escala internacional resultan 
opciones irreversibles para los países en desarrollo .  La creciente mundialización de la producción, 
que ha sido posible por la descomposición de los procesos productivos y el auge sin precedentes de la 
innovación tecnológica, ha convertido el comercio exte rior en piedra angular del crecimiento y fuente 
de riqueza ineludible, en instrumento de desarrollo y de lucha contra la pobreza. 
236. Al igual que otros países emergentes y en desarrollo, desde principios del decenio de 1980 el 
Reino de Marruecos se ha internado en un proceso de  liberalización de su comercio exterior, mediante 
la adopción de una serie de medidas para fomentar sus exportaciones y liberalizar sus importaciones con la supresión de las listas de productos sujeto s a restricciones cuantitativas y la reducción de los 
derechos de aduana. 
237. El Reino de Marruecos ha realizado progresos c on la instauración de la libertad de importar o 
de exportar bienes y servicios, a reserva del cump limiento de la reglamentación vigente.  La 
aprobación de la Ley relativa al comercio exteri or en 1993 se tradujo en la eliminación de las 
restricciones cuantitativas y del recurso a los aran celes aduaneros como medio de proteger la 
producción nacional. 
238. Tras su adhesión a la OMC, Marruecos ha otorgado el trato NMF a todos sus interlocutores 
comerciales y participa activamente en los difere ntes foros y rondas de negociación de la OMC.  A 
partir de 1996, el Reino de Marruecos ha emprendi do un proceso orientado a la simplificación, la 
transparencia y la racionalización de la fiscalidad aduanera. 
239. Por conducto del Excmo. Sr. Omar HILALE, Embajador del Reino de Marruecos ante las 
organizaciones internacionales en Ginebra y sus expert os, a los que saludamos desde aquí, el Reino de 
Marruecos ha reiterado en todo momento su adhe sión al sistema multilateral de comercio, que es 
beneficioso a su juicio para el crecimiento, el d esarrollo y el bienestar.  Siempre ha abogado por que 
los beneficios del multilateralismo se distribuyan equi tativamente entre el conjunto de los países y por 
que el trato especial y diferenciado sea un compone nte fundamental de las negociaciones de Doha. 
240. El Acuerdo de Agadir es un marco con muchas posibilidades por el que ha optado el Reino de 
Marruecos pese a los obstáculos estructurales del come rcio Sur-Sur.  El Reino de Marruecos es más 
consciente que nunca de los retos de un desarrollo so stenible levantado sobre los lazos de cooperación 
para lograr la integración en la economía mundial .  Tiene una visión coherente con la cooperación 
Sur-Sur, tanto en la esfera política como en la económ ica y la social, que integre a los espacios y los 
grupos económicos regionales en un ámbito donde está en  juego lo esencial de la competitividad de 
las economías.  WT/TPR/M/217 
 Página 33 
 
 
  241. Aparte de los factores geográficos e histór icos que unen al Reino de Marruecos con el 
continente africano, Su Majestad el Rey Moha med VI, que viajó en cinco ocasiones al África 
Subsahariana, visitando por lo menos 16 países, en tre ellos el mío, la República Democrática del 
Congo, subrayó una fuerte expans ión política de esta relación.  El Reino de Marruecos optó por 
consolidar sus lazos con África y erigirse en nexo entre África y Europa. 
242. El apoyo del Reino de Marruecos a la Nuev a Asociación para el Desarrollo de África 
(NEPAD) se ha traducido en su adhesión a la  cooperación triangular al servicio del África 
Subsahariana, gracias a la cual el Reino pone su ex periencia y conocimientos al servicio de la región 
en esferas tan estratégicas como las infraestructuras, el riego, la formación profesional o la microfinanciación. 
243. El Reino de Marruecos labora por afirmarse como  interlocutor fiable del continente, en 
condiciones de ofrecer las bazas de su experienci a en materia de educación y formación, de política 
social, de reglamentación del sector sanitar io y de desarrollo de nuevas tecnologías. 
244. El Reino de Marruecos ha emprendido tamb ién un programa de re formas económicas y 
normativas que desembocan actualmente en un ma rco macroeconómico y financiero saneado que ha 
sido acogido positivamente por las instituciones multilaterales. 
245. Para terminar, mi delegación hace suya la declaración formulada por Egipto en nombre del 
Grupo Africano. 
SINGAPUR 
 
246. Singapur acoge favorablemente las reformas económicas que el Reino de Marruecos ha 
seguido adoptando desde el anterior examen de su s políticas comerciales en 2003 para liberalizar su 
economía.  Asimismo, como señala el informe de  la OMC, Marruecos ha realizado importantes 
esfuerzos para simplificar sus procedimientos comerciales. 
247. Marruecos está situado en una encrucijada entre África, Europa y el Oriente Medio y siempre 
ha sido una pasarela importante hacia esos mercados;  Singapur también se encuentra en una situación 
parecida, sirviendo de lazo entre Asia y el r esto de mundo.  Singapur acoge favorablemente el 
desarrollo de los lazos económicos bilaterales entr e nuestros dos países.  Ese desarrollo será rentable 
no sólo para ambos países, sino también para las regiones con las que estamos vinculados. 
248. De hecho, el comercio bilateral entre los dos  países se ha desarrollado considerablemente en 
el curso de los años.  En 2007, el comercio tota l de mercancías entre Singapur y Marruecos representó 
537 millones de dólares EE.UU., es decir, más de l doble de la cuantía correspondiente a 2002.  
Además, con ocasión de la visita de un dirige nte singapurense a Marruecos en 2007, los dos países 
han firmado el Acuerdo sobre la do ble imposición.  Ese pacto contribuirá sin duda a reforzar los lazos 
económicos entre los dos países, facilitando los inte rcambios bilaterales en materia de comercio, 
inversión, actividades financieras y co nocimientos técnicos especializados. 
249. Singapur toma nota de las esferas que se han puesto de relieve como sectores de crecimiento 
de Marruecos, a saber, el turismo, los servicios fina ncieros, la vivienda pública, la tecnología de la 
información, la nanotecnología y la biotecnología, y las infraestructuras y servicios portuarios.  Estos 
sectores complementan las capacidades y la experiencia de Singapur.  El turismo entre Singapur y Marruecos es un sector que puede desarrollarse con f acilidad a medida que mejoren los lazos entre 
nuestros dos países.  A través de Singapur, Marruecos podr ía penetrar en el mercado turístico asiático.  
De hecho, la conocida cadena singapurense Bany an Tree Hotels & Resorts ya cuenta con una 
presencia importante en la encantadora ciudad de Marrakech. WT/TPR/M/217 
Página 34  
 
  250. Felicitamos a Marruecos por los importantes compro misos que ha contraído en el marco del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), principalmente en las esferas de las telecomunicaciones, de determinados servicios fina ncieros y del turismo.  Sin embargo, tras haber 
abierto las puertas a sus maravillosas playas, sus dunas de arena y sus antiguas ciudades, Marruecos 
no puede detenerse en el camino y hacer esperar al mundo.  Esperamos c on interés poder constatar 
progresos similares en otros sectores de servicios, principalmente en los que han sido objeto 
tradicionalmente de un monopolio público o privad o, como la gestión de los puertos de mar. 
251. Singapur aprecia el plan de reforma arancelar ia que el Gobierno marroquí ha presentado a los 
Miembros en el informe que ha proporcionado con ocasión del presente examen de las políticas 
comerciales.  No obstante, en lo que se refiere al  sistema del IVA marroquí, la Secretaría de la OMC 
señala que existen en la actualidad dos regímenes de l IVA, uno aplicado "en el interior" y otro "a la 
importación", lo que podría ir en contra del principi o del trato nacional.  A Singapur no le cabe duda 
de que Marruecos, como país abierto a la economía mundial y claramente determinado a reforzar sus 
lazos económicos con el mundo, seguirá racionalizando su s derechos de aduana y su sistema tributario 
interno en plena conformidad con los principios de la OMC. 
252. Para terminar, Singapur desea reconocer lo s importantes progresos que ha realizado 
Marruecos hacia una mayor liberalización. 
SENEGAL 
 
253. Desde el último examen de sus políticas comerc iales realizado en 2003, Marruecos ha llevado 
a cabo reformas económicas y comerciales que han contribuido a la diversidad creciente de su 
economía y a un mejor resultado en conj unto.  La tasa de crecimiento de su PIB real fue del 4,5 por 
ciento en el período 2002-2007, y luego del 5,8 por ciento en 2008.  En cuanto al PIB por habitante, casi se ha duplicado en el plazo de cinc o años, pasando de 1.386 dólares EE.UU. en 2002 a 
2.426 dólares EE.UU. en 2007, lo que constituye  un excelente resultado digno de elogio. 
254. Los resultados económicos logrados por Marru ecos son tanto más meritorios cuanto que 
fluyen de un dinamismo de la demanda in terna y del aumento de las inversiones. 
255. Es decir, esos resultados no son fruto del azar.  De hecho, gracias a la política audaz 
emprendida por el Gobierno marroquí estos últimos años, el déficit público del 3,9 por ciento del PIB 
en 2005 se redujo al 1,5 por ciento en 2006, o sea, a menos de la mitad.  Una política acertada de 
gestión de la deuda ha permitido reducirla considerablemente y la política monetaria, sumada a una 
buena política presupuestaria, ha contribuido a la est abilidad de la moneda marroquí y a contener la 
inflación en un nivel relativamente bajo. 
256. La importancia del sector de servicios, que representa cerca de las dos terceras partes del PIB, 
es un símbolo de la modernidad y del dinamism o de la economía marroquí  y constituye un buen 
ejemplo para los países en desarrollo. 
257. La mejora del entorno comercial y del costo de  los factores, la ejecución de proyectos de 
infraestructura y la adopción de políticas sectoriales han contribuido a un aumento sustancial de la 
inversión extranjera directa, que ha alcanzado una cuantía sin precedentes de 37.600 millones de 
dirhams en 2007. 
258. En los últimos seis años, Marruecos ha adopta do un conjunto de medida s para facilitar el 
desarrollo del comercio y mejorar la eficacia y la co mpetitividad de su economía.  Se trata en primer 
lugar de la simplificación de los procedimientos  aduaneros mediante la introducción del sistema 
BADR (Base Automatizada de Aduan as en Red), que entró en funcionamiento en enero de 2009 y ha 
permitido aumentar la tasa de automatización de los procedimientos aduaneros a más del 90 por  WT/TPR/M/217 
 Página 35 
 
 
  ciento;  se trata igualmente de una reducción de los tipos de derechos de aduana, cuya media simple 
ha bajado 13,2 puntos porcentuales desde 2002, además de la consolidación de la totalidad de las 
líneas arancelarias;  se trata asimismo de una reforma de las políticas sectoriales con notables 
progresos en el sector de los servicios, de los que  Marruecos es exportador neto, con el turismo como 
primera fuente de divisas;  se trata por último de una participación activa en el sistema multilateral de 
comercio y en diversos acuerdos comerciales regionales. 
259. Marruecos siempre ha mantenido relaciones privilegi adas con el Senegal, mi país, en todas las 
esferas, lo que constituye un buen ejemplo de coop eración Sur-Sur.  En ese contexto, las inversiones 
extranjeras directas marroquíes en el Senegal han au mentado considerablemente, en particular en el 
sector financiero y el de los transportes. 
JORDANIA 
 
260. Jordania felicita al Reino de Marruecos por los progresos que ha realizado desde el anterior 
examen de sus políticas comerciales en 2003.  Lo s fundamentos macroeconómicos de Marruecos han 
mejorado considerablemente y el país ha continua do poniendo en práctica su programa de reformas 
económicas, sociales e institucionales, con inclus ión de las reformas políticas y socioeconómicas 
destinadas a reforzar el Estado de derecho y la  democracia, la liberalización económica y la 
construcción de una economía sólida. 
261. Marruecos intensificó su proceso de liberalizaci ón, en particular su liberalización autónoma, 
reduciendo aún más sus derechos de aduana, simplifi cando sus procedimientos de comercio exterior, 
suprimiendo las medidas no arancelarias, creando un entorno favorable a las empresas y a la 
inversión, promoviendo las asociaciones entre los sectores público y privado y ampliando y 
diversificando sus relaciones comerciales.  Todo c onstituye y refleja la valiosísima contribución de 
Marruecos al sistema multilateral de  comercio y al PDD;  cabe reconocer el papel del Embajador 
Hilal en esta esfera. 
262. Marruecos ha proseguido su ambicioso proceso de  reformas para liberalizar su economía pese 
a la presión creada por la crisis económica mundial.  Debe elogiarse esa actitud en un momento en el 
que numerosos Miembros han recurrido a medidas proteccionistas. 
263. En este retrato positivo de Marruecos, no olvida remos mencionar la voluntad notable de que 
ha dado muestra nuestro país herm ano Marruecos con sus esfuerzos d estinados a poner en práctica sus 
políticas de liberalización comercial y a emprender una política de apertura comercial a través de la negociación de una serie de acuerdos de libre comerc io (ALC) con varios interlocutores de dentro y 
de fuera de la región, entre ellos el Acuerdo Eu romediterráneo de Libre Comercio, el Acuerdo de 
Agadir, firmado con Egipto, Jordania, Túnez y la Gran  zona árabe de libre comercio;  el Acuerdo de 
Libre Comercio entre los Estados Unidos y Marruecos y, recientemente, el Acuerdo de Libre Comercio con Turquía. 
264. Esas adhesiones demuestran el compromiso  de Marruecos con una política y un régimen 
comerciales abiertos y creemos que son plenamente acordes con el sistema multilateral de comercio y 
le apoyan.  Todas ellas secundan el objetivo de Marruecos de favorecer el crecimiento de su sector 
económico. 
265. Las tasas sostenidas de crecimiento y las políticas económicas ambiciosas de Marruecos se 
sustentan en las continuas reformas llevadas a cabo por  el país en todos los frentes de los distintos 
sectores, como los servicios, la agricultura, el sec tor no agropecuario y los derechos de propiedad 
intelectual.  Jordania felicita al Gobierno y a los círculos empresariales por esos tres excelentes 
resultados y desea a Marruecos, país hermano, que continúe por la senda de la prosperidad. WT/TPR/M/217 
Página 36  
 
  266. Jordania colabora y colaborará siempre con Marruecos para promover el desarrollo 
económico de la región árabe y para integrarse mejor en el sistema multilateral de comercio.  Se suma 
plenamente a la declaración hecha por Bahrein en nombre de los países del Grupo Árabe. 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 267. Nos complace constatar los buenos resultados de la economía marroquí durante el período 
objeto de examen, sobre todo en términos del PIB por  habitante, que casi se ha duplicado.  También 
es interesante, y digno de encomio, comprobar que, incluso en el contexto de la reciente crisis económica y financiera mundial, la economía marr oquí no sólo sigue resultando menos afectada que 
la de la mayoría de los demás países, sino qu e Marruecos también parece estar en condiciones de 
registrar un crecimiento sumamente positivo en los próximos años. 
268. Al parecer, los buenos resulta dos económicos de Marruecos obe decerían principalmente a las 
constantes reformas macroeconómicas llevadas a cabo por  el país.  Cabe destacar que Marruecos ha 
establecido un régimen de inversiones bastante liberal y, como exportador neto de servicios, su oferta 
inicial relativa al comercio de servicios es una de  las más ambiciosas de los países en desarrollo. 
269. Dicho lo anterior, sigue habiendo margen de me jora en determinadas esferas, principalmente 
en el marco de la OMC.  Por ejemplo, como se señala en el informe de la Secretaría, Marruecos se ha retrasado en lo relativo a sus notificaciones en varios  ámbitos, su sistema de percepción del IVA sobre 
los productos importados y sobre los productos naci onales no está plenamente en conformidad con el 
principio del trato nacional, y los tipos variab les aplicados a determinados productos tal vez no 
cumplen las obligaciones emanadas del Acuerdo sobr e Valoración en Aduana.  Además, el tipo medio 
de los derechos de aduana cons olidados aplicado por Marruecos sigue siendo bastante elevado, y el 
hecho de que los tipos impuestos a numerosas líneas sean superiores a los tipos consolidados perjudica sin duda al comercio.  Algunos ajustes en  estas esferas podrían contribuir a aumentar los 
niveles de comercio y de inversión en Marru ecos y suponer además un fortalecimiento del 
crecimiento económico del país. 
270. Deseo concluir afirmando que, en nuestra opini ón, el interés del examen de las políticas 
comerciales reside en la posibilidad que brinda est e ejercicio de ampliar nuestros conocimientos de la 
orientación de las políticas comerciales de Marruecos y concretar esferas en las que el país podría tal 
vez fomentar unas relaciones económicas más fuertes.   Esperamos con interés poder profundizar en el 
futuro nuestra cooperación con Marruecos en materia de comercio y de inversión. 
PAKISTÁN 
 
271. Marruecos ocupa una posición geográfica sumament e estratégica en el sur del Mediterráneo, 
controlando parte del Estrecho de Gibraltar y obser vando por ello con atención una parte considerable 
del comercio mundial que pasa por el Mediterráne o.  De hecho, cuenta con un fácil acceso al 
comercio internacional, que ha sido el principal motor de su éxito en lo que a crecimiento se refiere.  
Con una tasa de crecimiento anual del PIB del 5,8 por ciento en 2008, el PIB por habitante de los 
marroquíes casi se ha duplicado (2.426 dólares EE.UU.), lo que, sumado a la baja tasa de inflación, ha 
generado una fuerte demanda interna. 
272. Con un volumen de comercio por habitante s uperior a 1.600 dólares EE.UU., las principales 
importaciones de Marruecos consisten en maquinaria y material de transporte, textiles y productos 
químicos, mientras que los fosfatos, las prenda s de vestir y la maquinaria constituyen sus 
exportaciones principales.  No obstante, la balanz a comercial se ha mantenido gracias al sector de 
servicios, principalmente el turismo, que es en la act ualidad la principal fuente de divisas del país, por 
delante de las remesas de fondos.  WT/TPR/M/217 
 Página 37 
 
 
  273. Marruecos ha luchado por mantener su apertura comercial y, en 2007, su grado de apertura 
alcanzaba el 87 por ciento, frente al 65 por ciento en 2002.  Ha emprendido también un importante programa de reforma interna, que le ha permitido atraer alrededor de 36.400 millones de dirhams de 
IED en 2007, frente a 6.000 millones de dirhams en 2002 (es decir, un aumento de unos 5.000 millones de dirhams al año). 
274. Igualmente, debido a su posición geográfica, Ma rruecos ha diversifi cado relativamente poco 
sus mercados, siendo la UE su principal interlocut or comercial y Francia y España sus principales 
países importadores y exportadores.  No obstante, Marruecos ha comenzado a diversificar sus interlocutores comerciales desde 2003.  Ha concerta do varios acuerdos bilaterales y está actualmente 
inmerso en negociaciones con el MERCOSUR y la Unión Económica y Monetaria del África 
Occidental (UEMOA).  También concluyó un ALC con Egipto, Jordania y Túnez a través del 
Acuerdo Árabe-Mediterráneo de Libre Comercio. 
275. Las relaciones entre el Pakistán  y Marruecos vienen de antiguo.  Entre los dos países existe 
una sólida relación comercial, cuyo volumen ha pasado de 120 millones de dólares en 2006 a 634 millones de dólares en 2008, lo que supone una tasa de crecimiento de más del 400 por ciento en 
tan sólo dos años.  No obstante, la balanza come rcial es favorable en un 80 por ciento a Marruecos, 
cuyas exportaciones al Pakistán han representado más de 500 millones de dólares EE.UU. frente a los 120 millones de dólares EE.UU. de las importaci ones de Marruecos procedentes del Pakistán, o 
casi una quinta parte del comercio total.  En mayo de 2002, Marruecos y el Pakistán firmaron en Rabat un acuerdo de cooperación económica y comercial, y las Oficinas encargadas del fomento de las exportaciones de los dos países firmaron asimi smo un memorando de entendimiento.  En 2007, 
Marruecos invitó y animó a los empresarios y hombr es de negocios pakistaníes a que aprovecharan 
los ALC de Marruecos con los Estados Unidos y con la  UE, en particular en las esferas de los textiles 
y las prendas de vestir.  También ha invitado a las empresas pakistaníes a establecer fábricas de prendas de vestir en Marruecos incluso con un 30  por ciento de valor añadido, proporción que es 
aceptable para la UE.  El Pakistán y Marruecos ha n convenido en entablar negociaciones con miras a 
la conclusión de un ALC a partir de octubre de 2008, que conduzcan ulteriormente a la firma de un 
ALC entre los dos países.  Los representantes de Marruecos también han aceptado continuar la reducción de los elevados derechos  de aduana aplicados a las im portaciones de pr oductos textiles 
procedentes del Pakistán.  Marruecos y el Pakistán  han firmado el memorando de entendimiento con 
ocasión de la sesión de clausura de la Comisión Mi nisterial Conjunta Pakistán-Marruecos en Rabat en 
julio.  El Pakistán espera con interés la puesta en  práctica de relaciones comerciales más equitativas y 
de una relación amistosa con Marruec os fundada en los beneficios mu tuos de los dos interlocutores 
comerciales. 
276. El informe de la Secretaría pone de relieve de forma convincente los desafíos a los que se 
enfrenta actualmente Marruecos.  Aunque Marruecos  haya consolidado la totalidad de sus líneas 
arancelarias a tipos ad valorem  que van de cero a 380 por ciento, la media simple de su derecho 
consolidado es del 56 por ciento sobre los producto s agropecuarios y del 39,6 por ciento sobre los 
productos no agropecuarios.  Igualmente, la me dia aritmética simple del tipo NMF aplicado por 
Marruecos es superior al 40 por ciento sobre los prod uctos agropecuarios y al 20 por ciento sobre los 
productos no agropecuarios.  Además, otros derechos e impuestos se han consolidado al 15 por ciento.  
Entre los desafíos a que se enfrenta, Marruecos debe definir el papel de las empresas comerciales del 
Estado y de diversas intervenciones estatales en ma teria de exportaciones agrícolas, de control de 
precios, de productos y servicios sanitarios, de tabaco  elaborado y de servicios postales, para que sus 
intercambios comerciales sean más compatibles con lo s principios de la OMC.  Según el informe de la 
Secretaría, la agricultura sigue siendo el sector benefi ciario de incentivos financieros más protegido.  
Otras posibles deficiencias que señala el informe de la Secretaría:  el régimen de progresividad mixta de los derechos de aduana y la rama de elabor ación de productos alimenticio s, que también está muy 
protegida, plantean grandes difi cultades y exigen una evaluación concienzuda para hacerlos más 
abiertos al comercio. WT/TPR/M/217 
Página 38  
 
  277. Marruecos siempre ha desempeñado un papel muy activo en las negociaciones celebradas en 
el marco del PDD y favorece la conclusión positiva de  la Ronda de Doha.  También estoy seguro de 
que Marruecos está dispuesto a seguir avanzando y que no se echará nunca atrás ante la necesidad de 
adoptar "medidas vigorosas" en el plano interno a fi n de cumplir los compromisos que ha contraído en 
materia de liberalización. 
CAMERÚN 
 
278. Me han impresionado la calidad , la densidad y la pertin encia de la exposición del 
Excmo. Sr. Ministro, a quien doy las gracias y felicito sinceramente.  La delegación camerunesa expresa su plena satisfacción y su plena admiración por el progreso multiforme logrado en Marruecos 
en el plano económico, financiero o comercial, todo ello bajo la guía sabia y clarividente de Su 
Majestad el Rey Mohammed VI. 
279. Los indicadores y demás datos disponibles sobre esos aspectos lo demuestran con claridad y 
pertinencia, e incluso con elocuencia.  Tanto si se trata de la tasa de crecimiento de su PIB y, 
naturalmente, de los ingresos por habitante, como en  lo referente a la inflación, que ha sido contenida 
en límites más que razonables, a la deuda pública, o a la tasa de desempleo (menos del 10 por ciento), 
y sobre este aspecto me complace señalar a la atención el hecho, que es una realidad científica, de 
que, en Marruecos, de cada 100 personas de población activa, 90 encuentran empleo y pueden atender 
en cierta medida a sus necesidades existenciales. 
280. Es cierto que se puede afirmar que existen déficit:  el déficit comercial, el déficit en los pagos 
exteriores e incluso el déficit presupuestario;  pero a ese respecto se trata únicamente, en mi humilde 
de opinión, de un déficit activo susceptible por tant o de ser reabsorbido en el momento oportuno.  Y 
precisamente por todas esas razones, en el Camerún pensamos y decimos que el Reino, su pueblo, su 
Gobierno, bajo la batuta de Su Majestad el  Rey Mohammed VI, han elegido el buen camino y 
marchan de la mano en la buena dirección, lo que hace de Marruecos un auténtico país emergente en 
África. 
281. Aprovecho pues la ocasión que se me ofrece para celebrar la calidad de las relaciones 
amistosas y fraternales que siempre han existido en tre Marruecos y el Camerún.  De hecho, y por no 
limitarse a ese solo aspecto, me complace dejar constancia aquí de que numerosos acuerdos económicos, comerciales, financieros y cultural es vinculan desde hace tiempo a Marruecos y el 
Camerún.  Y precisamente con la perspectiva de reafirmar, consolidar y diversificar aún más esos 
lazos multiformes, fraternos, amistosos y mutuamente beneficiosos se ha celebrado recientemente en 
Yaundé una reunión preparatoria de la Gran Comisión Mixta Marruecos-Camerún, cuyas 
conclusiones no dejarán de dar un nue vo impulso al conjunto y la calidad  de las relaciones bilaterales 
que siempre han prevalecido y que siempre han existido entre los dos países. 
282. Deseo que Marruecos continúe en ese espíritu de prudencia, la de practicar su tradicional 
política de la mano tendida y de apertura para que  puedan establecerse asociaciones beneficiosas para 
todos entre el Reino, por una parte,  y el conjunto de los Estados de la  gran familia de las naciones, por 
la otra. 
BURKINA FASO 
 
283. Deseo expresar mi satisfacción por los enormes logros alcanzados por este país en lo relativo 
al crecimiento económico.  De hecho, el informe de  la Secretaría indica que el PIB por habitante casi 
se ha duplicado entre 2002 y 2007, pasando de 1.386 dólares EE.UU. a 2.426 dólares.  El PIB real ha 
pasado del 4,5 por ciento en el período 2002-2007 al  5 por ciento en 2008.  Mediante una política de 
reforma fiscal sostenida y el cont rol de los gastos de funcionamiento, el Gobierno marroquí ha 
reducido el déficit público del 3,9 por ciento del PIB en 2005 al 1,5 por ciento en 2006.  La economía  WT/TPR/M/217 
 Página 39 
 
 
  de Marruecos está relativamente diversificada, con una  contribución importante del sector de servicios 
al PIB de casi dos terceras partes.  Detrás de los servicios se encuentran el sector manufacturero, el 
sector agrícola, el sector minero y el sector energé tico.  El turismo constituye la primera fuente de 
divisas de Marruecos, seguido de las remesas financieras de los marroquíes del exterior y de los productos de fosfato. 
284. Deseo en pocas palabras expresar mi satisfacc ión por la excelencia de la cooperación 
multiforme que existe entre el Reino de Marruecos y Burkina Faso.  Además del comercio de bienes, 
Marruecos es el primer inversor en la esfera de las telecomunicaciones con la compra de la Oficina Nacional de Telecomunicaciones de Burkina Faso  por Maroc Telecom en 2007.  Existe una 
cooperación ejemplar en el ámbito universitario, con la concesión de numerosas becas de formación a 
estudiantes de Burkina Faso en las universidades marroquíes.  A ni vel de la cooperación regional, 
Marruecos ha firmado en octubre de 2008 un acuer do comercial y de protección de las inversiones 
con los países de la UEMOA. 
285. Para terminar, quiero pedir a los Miembros que  den su apoyo a este país amigo y hermano y 
me complace desearle un examen positivo de sus políticas comerciales. 
ANGOLA 
 
286. Desde el último examen de sus políticas comercia les, la economía del Reino de Marruecos ha 
registrado un crecimiento medio real del PIB del 4,5 por  ciento en cinco años.  El nivel de vida de la 
población también ha mejorado considerablemente, p asando de un PIB por habitante de 1.245 dólares 
a 2.863 dólares en 2007. 
287. La IED también ha aumentado de 6.000 mill ones a 36.400 millones en el mismo período.  
Igualmente, el Gobierno marroquí ha  adoptado reformas a nivel de la  política monetaria y laboral que 
han dado lugar al control de la inflación y a una reducción de la tasa de desempleo del 11,6 por ciento 
al 9,6 por ciento en cinco años.  Las remesas de  fondos de los emigrantes también han registrado un 
importante aumento de 33.000 millones a 55.000 millones en el mismo período. 
288. Mi delegación observa con satisfacción las refo rmas de la política arancelaria encaminadas a 
reducir los derechos de aduana del 40 por ciento al 25 por ciento para 2012;  la eliminación de 
determinadas restricciones a la exportación apli cadas a algunos productos por razones de desarrollo 
sostenible y protección del medio ambiente;  la adopc ión de un plan nacional de simplificación de los 
procedimientos de comercio exterior en 2006;  así como de un proyecto de ventanilla única virtual 
para los trámites de comercio exterior. 
289. Mi delegación también acoge con beneplácito los esfuerzos emprendidos en la esfera de la 
propiedad intelectual, la creación de un Comité  Nacional Interministerial sobre Facilitación del 
Comercio, así como los esfuerzos llevados a cabo para la modernización del aparato judicial, con la introducción de nuevas tecnologías de la informaci ón y la comunicación para garantizar una mayor 
transparencia en lo relativo a la tramitación de los expedientes. 
290. Por último, nos complacen las reformas fiscales  emprendidas, sobre todo con la reducción del 
tipo del impuesto de sociedades del 35 por ciento al 30 por ciento y la implantación de un sistema de 
teledeclaración y de telepago de los impuest os y la seguridad social por las empresas. 
KUWAIT 
 
291. Kuwait hace plenamente suya la declaración fo rmulada por Bahrein en nombre de los países 
del Grupo Árabe, así como la formulada por Omán en nombre de los países del CCG. WT/TPR/M/217 
Página 40  
 
  292. Kuwait y Marruecos mantienen desde hace mucho tiempo lazos muy estrechos en términos de 
cooperación, de amistad y de asociación en numerosas esferas, como la inversión económica y comercial.  Marruecos es uno de los principales interlocutores comerciales de Kuwait en Oriente 
Medio.  Mi delegación desea felicitar a Marruecos por la apertura relativa de su economía y por las 
reformas que han hecho más transparente su régimen comercial. 
V. RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DEL REINO DE MARRUECOS Y 
OBSERVACIONES ADICIONALES 
293. Cabe señalar que ya se han dirigido 106 preguntas por escrito a Marruecos en el marco del 
proceso preparatorio de nuestro examen.  Proceden  de la Argentina; el Brasil; el Canadá; China; 
Colombia; las Comunidades Europeas; Corea; los Es tados Unidos de América; Hong Kong, China; la 
India; el Japón; México; y el Taipei Chino.  Se han formulado preguntas suplementarias oralmente el 
pasado miércoles. 
294. Hoy tengo el placer de presentarles la s respuestas, aclaraciones e información 
complementaria a las preguntas que han tenido a bi en formular para informarse más a fondo de los 
aspectos de nuestras políticas comerciales. 
295. Las respuestas se articularán alrededor de los tr es ejes siguientes:  el entorno económico;  los 
instrumentos de política comercial;  y la s políticas sectoriales adoptadas por Marruecos. 
296. En cuanto al entorno económi co, las reformas llevadas a cabo por Marruecos se enmarcan en 
un proceso continuo de adaptaci ón a las exigencias del entorno internacional.  Nuestro objetivo 
esencial es crear las condiciones de un crecimiento so stenible, creador de empleo y que garantice el 
bienestar de nuestros conciudadanos. 
297. Esas reformas han permitido a Marruecos fortalecer su crecimiento económico y alcanzar un 
crecimiento medio del 4,5 por ciento en el período 2002-2007, frente al 3,9 por ciento en el período 1996-2001. 
298. En 2008, la tasa de crecimie nto económico nacional ha alcanza do el 5,8 por ciento.  Este 
resultado ha podido lograrse en un contexto mundial  concreto que no ha afectado directamente al 
sector financiero marroquí, en el que no había activos tóxicos. 
299. En el marco de las perspectivas de la econo mía de mi país para 2009, se mantendrá la 
tendencia actual de crecimiento, habida cuenta de  una serie de factores ligados sobre todo a los 
resultados sumamente satisfactorios de la campaña agrícola, al mantenimiento de un cómodo colchón 
de reservas de divisas y a la escasa dependencia de los agentes económicos respecto de la financiación 
externa. 
300. Entre las reformas macroeconómicas y estructurales que han captado su atención figura el 
proceso de privatización, proceso mediante el cual nuestro país trata de asegurar la supervivencia de 
las empresas en un entorno cada vez más abierto a la  competencia internacional.  El objetivo consiste 
asimismo en fortalecer la competitividad y la inte gración de las empresas afectadas en la economía 
mundial, permitiéndolas acceder a nuevos mercados y beneficiarse de aportaciones tecnológicas y de 
capitales suplementarios. 
301. Desde el comienzo del proceso de privatización puesto en marcha en 1993, se han transferido 
al sector privado marroquí y extranjero 47 soci edades y 26 establecimientos hoteleros, a través 
de 107 operaciones de privatización.  En este contexto , y en el marco de las perspectivas para el 
período 2009-2012, se hallan en  curso operaciones de transferencia en los sectores farmacéutico, de la  WT/TPR/M/217 
 Página 41 
 
 
  producción de sal, del carbón y de la fabricación de ladrillos.  Se podrían lanzar más operaciones una 
vez que las empresas estén incluidas en  la lista de empresas privatizables. 
302. Este proceso de privatización asociado a la me jora del clima empresarial ha contribuido 
considerablemente a aumentar el atractivo de Marruecos como país de acogida de inversiones 
extranjeras directas, permitiendo alcanzar casi 4.000 millones de dólares EE.UU. en 2007.  Desde 
hace algunos años, la proporción de las operaciones de  privatización en el volumen global de IED no 
cesa de retroceder.  Los ingresos presupuestarios ajenos a las privatizaciones han mejorado 
desde 2007. 
303. Deseo señalar en este contexto que las restricciones a la inversión siguen limitándose 
principalmente a las esferas correspondientes al monopolio público cuyas actividades no están 
abiertas a la competencia, a determinados servicios  públicos, así como a la adquisición de terrenos 
agrícolas. 
304. Por otra parte, y en cuanto a las entidades que  pertenecen actualmente al ámbito del comercio 
de Estado, quiero precisar que, después de la priv atización de la Administración Tabacalera en 2003, 
ninguna entidad de la cartera pública se dedica a est e tipo de comercio.  Esta cartera está compuesta 
actualmente por entidades mercantiles que operan en  sectores de competencia o que garantizan un 
servicio público, así como por entidades no mercan tiles que desarrollan sus actividades en los sectores 
sociales o administrativos. 
305. Las empresas públicas o privadas, nacionales o ex tranjeras, están sujetas a la Ley sobre la 
libertad de precios y de competencia vigente desd e 2001.  Ese texto consagra  el principio de la 
libertad de precios -salvo para una quincena de productos y servicios- e impone las reglas de la 
competencia leal en virtud de las cuales están prohibidos los carteles y los abusos de la posición 
dominante. 
306. En el marco de su proceso de moralización de  la vida pública y de la mejora del entorno 
comercial emprendido desde su adhesión al GATT y reforzado desde finales del decenio de 1990, 
Marruecos acaba de crear el Órgano Naci onal de Lucha contra la Corrupción. 
307. En lo que atañe más concretamente a la Admini stración de Aduanas, la medida adoptada se 
inspira en principios universalmente reconocidos en materia de lucha contra la corrupción, como los 
contenidos en la Declaración de Arusha.  Esta e xperiencia marroquí fue citada como ejemplo que hay 
que seguir con ocasión del tercer Foro mundial sobre la lucha contra la corrupción, celebrado en Seúl 
en marzo de 2005. 
308. Además, el Reino de Marruecos participa activam ente en el desarrollo de las negociaciones 
del SGPC y aprovecha esta ocasión para reafirmar su  adhesión al fortalecimiento y al desarrollo de 
este sistema que permite elevar el nivel del comercio en el marco de una integración Sur-Sur. 
309. En cuanto a las cuestiones de las notificacion es a la OMC, Marruecos ha preparado ya los 
elementos necesarios para la elaboración de la mayor ía de las que aún no se han hecho.  Mi país 
cumplirá todas sus obligaciones al respecto en el curso de las próximas semanas. 
310. Por lo que se refiere a los sectores de servicios,  he de subrayar que Marruecos les otorga gran 
importancia en su proceso de desarrollo económico y so cial, así como para el equilibrio de su balanza 
comercial.  Mi país siempre ha contribuido pos itivamente a la labor de la OMC en esta esfera. 
311. Presentamos nuestra oferta inicial en junio de 2005 atendiendo a las solicitudes que recibimos 
de determinados Miembros de la OMC, pr incipalmente las Comunidades Europeas, los 
Estados Unidos de América, el Ja pón, el Canadá, Noruega, Suiza, China, Egipto, la India y Malí. WT/TPR/M/217 
Página 42  
 
  312. Esta oferta conlleva dos tipos de aportacion es sectoriales:  1) La introducción de nuevos 
sectores y subsectores, a saber:  la distribución;  los servicios prestados a las empresas, con inclusión de los servicios integrados de ingeniería relativos  al equipo, los servicios  conexos de consultoría 
científica relativos a las minas;  los servicios de  comunicación, reagrupando particularmente a los 
servicios postales y de mensajeros urgentes;  el sistema móvil mundial de comunicación personal, de 
mensajería electrónica y otros;  los servicios financie ros;  los servicios de transporte marítimo y por 
carretera, los servicios de mantenimiento y los servicios de comisionistas. 2) La mejora sustancial en determinados sectores:  los servicios de telecomuni caciones, de transporte por carretera, de equipo y 
financieros. 
313. Asimismo, deseo recordar que las características importantes de esta oferta son la mejora 
sustancial de los compromisos hor izontales en la medida en que se propone el levantamiento de la 
restricción que existía en materia de reglamentación de cambios. 
314. En cuanto al segundo aspecto de mi intervención,  a saber, los instrumentos de las políticas 
comerciales, quiero recordar que la evolución de l arancel aduanero marroquí se ha visto marcada 
estos últimos años por reducciones unilaterales y suc esivas de los derechos de aduana aplicados a los 
productos no agropecuarios. 
315. Los objetivos principales de la reforma arancelaria consisten en reducir el desfase entre los 
derechos NMF y los derechos preferenciales, por una parte, y recortar el número de tipos arancelarios, por la otra.  El resultado previsto para 2012 es lle gar a un nivel de derecho de aduana máximo del 
25 por ciento y a cuatro tipos arancelarios. 
316. En lo relativo a los productos de la pesca, desde el 1º de enero de 2009 Marruecos ha 
procedido a reducciones de los aranceles sobre de terminadas materias primas, para pasar del 25 por 
ciento, o del 50 por ciento, al 10 por ciento de derecho de aduana. 
317. En cuanto a la arancelización de los pr oductos agrícolas, Marruecos procede a un 
replanteamiento con miras a revisar  el sistema de arancelización de los productos agrícolas y los 
productos agrícolas transformados, comprendidos los derechos ad valorem  y de dos tipos.  Esta 
reforma redundará en una reducción del núm ero de tipos y de crestas arancelarias. 
318. Esta reforma forma parte de un contexto global que tendrá en cuenta las sensibilidades de 
algunas ramas agrícolas, las orientaciones del Pl an Marruecos Verde (plan de modernización del 
sector agropecuario) y el cumplimiento de nuestro s compromisos internacionales tanto en el plano 
bilateral como en el multilateral. 
319. Marruecos ha cumplido todos sus compromiso s relativos a las reducciones arancelarias 
emanados de la Ronda Urugua y.  Se ha respetado siempre al pie de  la letra el nivel global consolidado 
de protección arancelaria.  Los compromisos de Marruecos se han contraído sobre la base de diversos tipos de derechos a la importación y del gravamen  fiscal a la importación (PFI) a título de otros 
derechos e impuestos al tipo uniforme del 15 por ciento. 
320. En el marco de la continuación de los esfue rzos de simplificación y racionalización de la 
fiscalidad aduanera a la importación, se ha procedi do a integrar el PFI en el derecho de aduana a un 
tipo del 15 por ciento.  Esta integración no se ha tr aducido en un aumento de la presión fiscal sobre la 
importación ya que los productos siguen estando suje tos a la misma fiscalid ad, pero mediante la 
aplicación de un solo instrumento de protección arancelaria. 
321. Al plantearse la cuestión jurídica emanada de  esta fusión, Marruecos va a reflexionar al 
respecto.  No dejaremos de informarles de las c onclusiones y recomendaciones de dicha reflexión en 
el plazo más breve posible.  WT/TPR/M/217 
 Página 43 
 
 
  322. En lo referente a la valoración en aduana , Marruecos aplica fielmente las disposiciones 
convencionales del pertinente Ac uerdo de la OMC, que se han in corporado a nuestro Código de 
Aduanas e Impuestos Indirectos.  A esos efectos , los servicios de aduanas marroquíes utilizan una 
base de datos como instrumento de análisis del ries go y de ayuda a la adopción de decisiones para el 
control del valor en aduana.  La  determinación del valor en aduana  se efectúa según los métodos y 
procedimientos enunciados en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. 
323. En cuanto a la nomenclatura aduanera, Marruecos ha notificado a la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) su aceptación de la versión de  2007 del Sistema Armonizado de Designación y 
Codificación de Mercancías.  Su aplicación se ha aplazado debido a la reciente implantación de un nuevo sistema informático que abarca todos los proc edimientos de despacho de aduana a través de 
Internet. 
324. En lo que atañe más concretamente al régimen del impuesto sobre el valor añadido (IVA), 
Marruecos ha emprendido su reforma desde 2005.  Uno de los objetivos principales de la reforma es 
la armonización de la aplicación del IVA a la import ación con el aplicable en el interior del país. 
325. Por lo que se refiere a la contratación pública, que cubre el conjunto de los contratos públicos 
para adquirir bienes y realizar servicios y obras, la nueva reglamentación en la materia se propone 
reforzar la transparencia en la gestión de dichos contratos.  Recuerdo que eso s contratos están abiertos 
a la competencia extranjera.  Actualmente, se ad judican contratos públicos en Marruecos a un número 
importante de licitadores extranjeros. 
326. El marco jurídico por el que se rige la adjudicación de contratos públicos en Marruecos prevé 
una preferencia nacional.  Sin embargo, esta última  está sujeta a condiciones muy estrictas y se limita 
exclusivamente a los contratos de obras y de estudi os y servicios conexos.  Asimismo, los otorgantes 
de contratos públicos recurren ra ras veces a esta disposición. 
327. Además, Marruecos ha establecido un alto nivel de ambición en el plano de las medidas MSF 
a fin de reforzar las garantías de la inocuidad san itaria de los alimentos para los consumidores y de 
asegurar la conformidad y la ar monización de la reglamentación nacional con nuestros compromisos 
en el marco de la OMC y respecto de nuestros inte rlocutores comerciales.  Para ello, Marruecos ha 
adoptado varias medidas, tanto en el marco de su nueva estrategia agrícola denominada "Plan 
Marruecos Verde" como en el de la coop eración reforzada con sus interlocutores. 
328. De hecho, el Plan Marruecos Verde ha permitido emprender un c onjunto de reformas 
estructurales y legislativas, algunas de las cuales guardan relación con la protección de los vegetales y de la sanidad animal.  Figuran entre estas últimas la creación de una nueva institución encargada de 
reforzar las garantías de la seguridad sanitaria de los productos alimenticios y agropecuarios (la 
Oficina Nacional de Seguridad Sanitaria de los Al imentos) y la promulgación de una Ley sobre 
seguridad sanitaria de los alimentos.  En el marc o de una mayor armonización reglamentaria con sus 
interlocutores comerciales en materia de medidas MSF, Marruecos ha emprendi do varios proyectos de 
hermanamiento. 
329. En cuanto a la propiedad intelectual, Marruecos no ha escatimado esfuerzos para dotarse de 
un arsenal jurídico acorde con las normas internacional es, incluidas las relativas a la lucha contra la 
falsificación y la piratería. 
330. La Ley sobre la propiedad industrial y come rcial prevé la protección de las patentes de 
invención, las marcas, las indicaciones geográficas, los dibujos y modelos industriales y los nombres 
comerciales.  Hemos implantado mecanismos disuasorios en caso de infracción de cada uno de esos 
derechos, que es objeto de sanciones civiles y penales.  La Ley prevé asimismo el depósito electrónico 
de marcas, la implantación del sistema de opos ición para las marcas, la suspensión por la WT/TPR/M/217 
Página 44  
 
  Administración de Aduanas de las mercancías falsificadas, la protección de las marcas olfativas y 
sonoras, y la protección de los esquemas de tr azado (topografías) de circuitos integrados. 
331. Igualmente, a fin de proteger las obtenciones vegetales y los productos de la tierra, nuestro 
país cuenta también con leyes sobre la protección de  las obtenciones vegetales y los signos distintivos 
de origen y calidad, a saber, las indicaciones geográf icas, las denominaciones de origen y las etiquetas 
agrícolas.  Actualmente se han reconocido y re gistrado dos productos:  la "Indicación geográfica 
Argane" y la "Denominación de Origen  Aceite de Oliva Tyout-Chiadma". 
332. La legislación sobre derechos de autor y der echos conexos ha permiti do la consolidación y la 
modernización del sistema de protección de los derechos de los creadores y de las obras.  Preconiza principalmente la prórroga de la duración de los derechos patrimoniales y el fortalecimiento de las 
medidas en frontera.  Estas enmiendas tienen por objetivo principal la consolidación y la 
modernización del sistema de protección de los derechos de los creadores y de las obras. 
333. En el plano plurilateral, Marruecos es el úni co país en desarrollo, junto a México, que 
participa en el proceso de negociación del futuro Ac uerdo de lucha contra la falsificación (ACTA).  
Ello demuestra su voluntad de proseguir sus esfuerzos de lucha contra la falsificación y la piratería.  
Nuestro país acogerá en Rabat la quinta ronda de  negociaciones los próximos días 16 y 17 de julio. 
334. En cuanto al tercer y último aspecto de mi in tervención, a saber, las políticas sectoriales, he 
de precisar ante todo que Marruecos ha optado decidida mente por situar a la agricultura en el centro 
del desarrollo de su economía y de apostar por la ap ertura en gran escala con el objetivo de constituir 
una plataforma de envergadura del comercio de productos agrícolas. 
335. Desde esta perspectiva, y en cumplimiento de  las altas directrices de su Majestad el Rey 
Mohammed VI, Marruecos ha elaborado el Plan Marruecos Verde como estrategia de desarrollo 
agrícola.  Este plan ambicioso y voluntarista se ar ticula alrededor de un enfoque global que llega al 
conjunto de los protagonistas según sus propios obje tivos.  Los dos pilares fundamentales propuestos 
en el marco de este plan permiten llegar a un máximo de agricultores, tanto a los agentes modernos como a la pequeña agricultura. 
336. El Pilar I se orienta al desarrollo de una agricultura dinámica, adaptada a las reglas del 
mercado, sobre la base de planes ambiciosos relati vos a las grandes líneas de productos de alto valor 
añadido y gran productividad, gracias a una nueva ol a de inversiones privad as estimadas en casi 
15.000 millones de dólares EE.UU. durante 10 años. 
337. El objetivo del Pilar II es elaborar un enfoque or ientado a la lucha contra la pobreza, mediante 
el apoyo a los agricultores de bajos ingresos en las regiones menos favorecidas.  Se trata de poner en 
marcha tres tipos de proyectos sociales en el marco de 16 planes regionales, a saber:  los proyectos de 
reconversión de agricultores frágiles, los proyectos de  mejora de la productividad y la valorización de 
la producción y los proyectos de diversificación y de mercados especiales a través del desarrollo acelerado de los productos de la tierra. 
338. El "Plan Marruecos Verde" se sustenta en un pe destal que debe perm itir el logro de los 
dos pilares fundamentales:  un bloque  de reformas del marco sectoria l (tenencia de tierras, política de 
agua, fiscalidad, arancelización en frontera, etc.) y un componente de reforma institucional (reforma 
del Ministerio de Agricultura y creación de nuevas instituciones). 
339. La política sectorial de la pesca marítima si gue descansando en la gestión y la explotación 
sostenibles de los recursos pesqueros, en particular  mediante la implantación de planes de ordenación 
de las pesquerías, la introducción de métodos de pesca selectivos y la prevención y lucha contra la 
pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.  WT/TPR/M/217 
 Página 45 
 
 
  340. Consideramos que la mejora de  las condiciones de trazabilidad y de calidad de los productos 
de la pesca marítima contribuye a la conservación de este recurso y a los esfuerzos de ordenación de 
las pesquerías.  Para ello, se halla en vías de a dopción una reglamentación destinada a organizar la 
comercialización de esos productos. 
341. En lo relativo al sector industrial, el Pr ograma Emergencia, adoptado por el Gobierno 
en 2005, se propone mejorar las infraestructuras tecn ológicas y el apoyo al comercio.  Este Programa 
se dirige tanto a los sectores tradicionales de la economía marroquí (textiles, cuero, agroalimentario y artesanías) como a los nuevos sectores como el autom ovilístico, el aeronáutico, el electrónico y el de 
actividades extraterritoriales de em presas extranjeras en Marruecos. 
342. En este marco, el Estado y el sector privado marroquíes han firmado un contrato-programa 
para el período 2009-2015 a fin de reactivar el creci miento en esos sectores, en especial por medio del 
fomento de la inversión y el fort alecimiento del tejido empresarial. 
343. En lo relativo a la política energética, y teni endo en cuenta los desafíos a que se enfrenta 
Marruecos en esa esfera, hemos adoptado un nuevo en foque basado en la eficiencia energética y la 
seguridad de los suministros, permitiendo un acceso generalizado a la energía, recurriendo a 
tecnologías avanzadas y, al mismo tiempo, conservando el medio ambiente. 
344. Esta estrategia se orienta a mediano plazo a asegurar la producción de electricidad con el 
carbón nacional, la energía eólica, el gas de tráns ito y las interconexiones eléctricas, con un objetivo 
del 20 por ciento de energías renovables para 2020. 
345. En cuanto al plan de desarrollo y promoción de  las exportaciones, cabe subrayar que, para una 
consolidación comercial de las distintas estrategi as, el Gobierno marroquí ha  adoptado una estrategia 
(Maroc Export Plus) basada en cuatro pilares fundame ntales:  1) la selección de los sectores, sobre 
todo los que son objeto de una política voluntarista de  fomento de la oferta (Emergencia, Marruecos 
Verde, etc.);  2) la selección de los mercados , especialmente aquellos en que las actividades 
empresariales de categoría mundial de Marruecos cuen tan con ventaja competitiva;  3) la cooperación 
de los agentes, a saber:  los organismos públicos  y las asociaciones profesionales encargados de las 
exportaciones con miras a una mejor organización, una definición de sus papeles respectivos, la 
formación de sus recursos humanos y para impulsar les hacia una mayor proximidad a sus mercados y 
una presencia regional en apoyo de las empre sas;  las empresas que ofrecen posibilidades de 
exportación a través de la formulación y aplicación de planes de actividades de exportación, la formación de sus cuadros, los estudios de mercados y la asistencia en materia de promoción;  4) el 
fortalecimiento de las estructuras humanas y financier as dedicadas a la promoción institucional de los 
productos marroquíes. 
346. En esta exposición se resumen globalmente las respuestas a las preguntas planteadas por los 
Miembros. 
347. Ahora bien, no podría terminar esta alocución si n recordar los principios fundamentales que 
guían la política comercial de Marruecos:  1) la opc ión irreversible por una economía liberal y abierta 
al mundo;  2) un firme compromiso con el pr oceso multilateral que hemos demostrado mediante 
varias medidas como:  a) Marruecos es la cuna de la OMC, b) somos uno de los primeros países que 
se han prestado al ejercicio del MEPC, c) siempre hemos dado muestras de una presencia activa en la OMC;  3) una profunda convicción a favor del desarrollo de las relaciones Sur-Sur.  En ese contexto, Marruecos ha organizado la primera Conf erencia de Ministros de Comercio de África y 
América del Sur para contribuir al progreso del Programa de Doha pa ra el Desarrollo y fortalecer las 
relaciones comerciales entre las dos regiones.  Po r otra parte, y siguiendo las instrucciones de 
Su Majestad el Rey Mohammed VI, Marruecos ha acordado unilateralmente la exoneración de los 
derechos de aduana a los producto s importados procedentes de los PMA de África;  4) un interés WT/TPR/M/217 
Página 46  
 
  particular en el desarrollo del comercio regiona l mediante la conclusión de acuerdos de libre 
comercio, en particular en el marco de la z ona euromediterránea y del mundo árabe;  5) el 
cumplimiento de todos nuestro s compromisos bilaterales y multilaterales y de las reglas de 
transparencia que exig en esos compromisos. 
348. Espero haber respondido a lo esencial de sus pr eguntas.  Los miembros de nuestra delegación 
y yo quedamos a su disposición para aportar otras explicaciones complementarias en caso necesario. 
PONENTE 
 
349. Los aspectos siguientes han sido puestos de relie ve por el Embajador Wasescha, en calidad de 
ponente.  También los han señalado los Miembros en sus respectivas intervenciones. 
• Buenos resultados macroeconómicos:  un crecimi ento medio del 5,8 por ciento en 2008;  el 
PIB por habitante se ha duplicado entre 2002 y 200 7 y la inflación moderada se ha contenido 
en un 3 por ciento; 
• Marruecos es también un destino atractivo para las inversiones extranjeras directas, 
principalmente en el sector del turismo; 
• mejoras tendientes a mejorar el entorno comercial;  esas reformas deben continuar si 
Marruecos quiere convertirse en un remanso de paz para los inversores en el futuro; 
• la facilitación del comercio da frutos.   Desde 2003, Marruecos ha simplificado y 
automatizado los procedimientos aduaneros; 
• Marruecos ha tejido una densa trama de acuerdos regionales y bilaterales de libre comercio; 
• política arancelaria:  los progresos realizados son patentes, pero sus derechos de aduana 
consolidados al 42 por ciento representan un gr ado de protección relativamente elevado.  Los 
tipos aplicados siguen siendo bastante más a ltos que los tipos cons olidados para unas 
1.300 líneas arancelarias; 
• el IVA, tema de preocupación en relación con el principio del trato nacional, ya que existen 
dos regímenes paralelos, uno para los bienes y servicios de producción nacional y otro para 
las importaciones; 
• Marruecos ha aceptado la versión de 2007 del Sistema Armonizado de Designación y 
Codificación de Mercancías; 
• Marruecos acaba de registrar sus primeras indicaciones geográficas y denominaciones de 
origen -actualmente hay dos produc tos reconocidos y registrados-; 
• la indicación geográfica Argane;  y 
• la Denominación de Origen Aceite de Oliva Tyout-Chiadma; 
• Marruecos ha acordado unilateralmente la e xoneración de los derec hos de aduana a los 
productos importados de los PMA de África;  WT/TPR/M/217 
 Página 47 
 
 
  • en cuanto al sistema del IVA, Marruecos ha emprendido desde 2005 una reforma que tiene 
por objeto la armonización de la aplicación del IVA a la importación con la aplicable en el interior del país. 
350. El ponente está seguro de que Marruecos obt endrá resultados aún mejores dentro de 
cuatro años. 
GUINEA 
 
351. La República de Guinea acoge con satisfacción los progresos realizados por el Reino de 
Marruecos desde el anterior examen de sus políticas comerciales en 2003. 
352. Para la República de Guinea, esos progreso s constituyen la prueba del compromiso 
indefectible de Marruecos a favor de la cons olidación de su proceso de liberalización y del 
cumplimiento de sus compromisos en el marco de la OMC. 
353. A la República de Guinea y al Reino de Marruecos les une una larga tradición de amistad, de 
cooperación y de comercio, resultante de la identid ad de valores sociohistór icos que ambos países 
comparten. 
354. Guinea es el tercer cliente de Marruecos en el ámbito del África Subsahariana y figura entre 
los principales mercados proveedores de productos básicos, en particular de café, a Marruecos. 
355. La Comisión mixta Marruecos-Guinea cons tituye la plataforma privilegiada de 
reglamentación de los intercambios económicos entre nuestros dos países. 
356. Las comisiones mixtas comerciales Marruecos-Guin ea brindan en general la ocasión de pasar 
revista a diversas cuestiones, en particular la eval uación del comercio bilateral y el intercambio de 
información sobre las reformas legislativas en mate ria de comercio exterior en los dos países. 
357. En cuanto al comercio, Marruecos concluyó  con Guinea en 1997 el Convenio comercial y 
arancelario, que abrió importantes perspectivas a lo s operadores de los dos países, habiendo pasado el 
volumen del comercio entre ellos de 14,7 millones de dólares en 2002 a 25 millones de dólares 
en 2005. 
358. Marruecos prevé derechos de a duana e impuestos equivalentes preferenciales sobre varios 
productos guineos, en particular los productos pesque ros, el café, el cacao, las frutas, la madera y 
bastantes más. 
359. Guinea otorga a su vez las mismas ventajas a las frutas y hortalizas, los insumos agrícolas, los 
textiles y el vestido y los bienes de  equipo procedentes de Marruecos. 
360. En 2002, el acuerdo relativo a la creación del Consejo de Negocios Marruecos-Guinea 
contribuyó al importante repunte de las relaciones económicas y comerciales. 
361. En 2007, Marruecos y Guinea firmaron un protocol o de Acuerdo de cooperación en la esfera 
de la salud y un convenio sobre las evacuaciones san itarias con fines de cuidados hospitalarios en 
Marruecos. 
362. Estos dos acuerdos entran en el marco de l fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur, 
preconizada por los dos países. WT/TPR/M/217 
Página 48  
 
  363. En lo relativo a las inversiones, Marruecos y Guinea han concertado acuerdos comerciales 
clásicos que prevén la protección mutua de las inversiones. 
364. Para facilitar el comercio, Marruecos y la Repúb lica de Guinea han procedido a la firma de un 
protocolo de Acuerdo consular por el que se suprime el visado de entrada, con la finalidad de facilitar 
el movimiento transfronterizo de pe rsonas y bienes entre los dos países. 
365. Lo anterior me da pie para decir que, además del comercio de mercancías, el comercio de 
servicios no está ausente de los intercambios entr e la República de Guinea y el Reino de Marruecos. 
366. En ese marco, varios cuadros guineos han r ecibido formación en las universidades del Reino 
jerifiano en virtud de la cooperación cultural. 
367. Cabe subrayar asimismo la presencia en Guin ea de numerosos grupos privados marroquíes, 
que operan en diversas esferas de actividad, entre ellas el sector bancario, la distribución, las 
infraestructuras, las minas y el transporte aéreo, y que son fuentes de creación de empleo en Guinea. 
368. Ahora bien, más allá de este cuadro sumame nte alentador, cabe señalar y lamentar que ese 
comercio no refleja las inmensas posibilidades que  ofrecen los dos países, pues sigue siendo poco 
diversificado y se concentra en algunos productos tradici onales, en particular los textiles y el vestido y 
las conservas de pescado en cuanto a exportación, y el café y la madera en cuanto a importación. 
369. Por lo tanto, la República de Guinea invita al  Reino de Marruecos a examinar conjuntamente 
los medios y arbitrios necesarios para una expans ión y una diversificación más sustanciales de las 
relaciones económicas y comerciales entre los dos países, a fin de elevarlas al nivel de las relaciones políticas que siempre han prevalecido entre ellos. 
370. Desde esa perspectiva, huelga decir que la  reanimación de las relaciones económicas y 
comerciales entre Marruecos y Guinea entra directamen te en la dinámica de la consolidación de la 
cooperación Sur-Sur, en particular entre países a fricanos, con miras a superar los desafíos de la 
mundialización. 
371. Para terminar, la República de Guinea invita a los Miembros de la OMC a que animen al 
Reino de Marruecos en sus esfuerzos de libera lización y de cumplimiento de sus compromisos 
contraídos en el marco de la OMC. 
ARABIA SAUDITA 
 
372. La Arabia Saudita desearía felicitar a Marru ecos por los importantes progresos que ha 
realizado para mantener una economía abierta y co mpetitiva integrada en el sistema multilateral de 
comercio.  Marruecos ha enviado una señal clara de su adhesión al proceso de reforma.  Desde el 
anterior examen de sus políticas comerciales en  2003, ha seguido aplicando reformas económicas, 
sociales e institucionales a un ritmo constante y creciente. 
373. Marruecos ha llevado a cabo una serie de reformas en los últimos años, en particular la 
reforma de su régimen de comercio.  Ha progr esado mucho en la reforma de numerosos sectores, 
sobre todo el sector de servicios.  Todas las reform as dan fe del impresionante comportamiento de la 
economía de Marruecos y de las medidas adoptadas pa ra mejorar el clima comercial y de inversión 
del país. 
374. Felicitamos a Marruecos, como país en desarrollo, por su apoyo constante al sistema 
multilateral de comercio y su participación activa en  las negociaciones multilaterales celebradas en el 
marco del Programa de Doha para el Desarrollo.  WT/TPR/M/217 
 Página 49 
 
 
  375. Tras haber examinado con detenimiento la docu mentación facilitada para el examen de las 
políticas comerciales de Marruecos, la  Arabia Saudita desea felicitarl e por su firme compromiso con 
el sistema multilateral de comercio. 
376. Por último, la Arabia Saudita se suma a la declaración del Excmo. Sr. Embajador del Reino 
de Bahrein en nombre de los países del Grupo Árabe Miembros de la OMC, así como a la formulada 
por el Excmo. Sr. Embajador de la Sultanía de Omán en nombre del Consejo de Cooperación de los 
Estados Árabes del Golfo (CCG). 
ESTADOS UNIDOS 
 
377. Los Estados Unidos aprecian la participación ac tiva de Marruecos durante el presente examen 
de sus políticas comerciales.  Los Estados Unidos  agradecen a Marruecos las respuestas que ha 
ofrecido a las preguntas escritas.  Estamos aún traduciendo y examinando las preguntas y las respuestas facilitadas, por lo que en este mome nto no tenemos preguntas complementarias, pero en 
caso de tenerlas las comunicaremos por escrito en los próximos días. 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
378. Hemos oído con interés la reacción de Marruecos a las intervenciones pronunciadas durante el 
presente examen.  Las CE reconocen los importa ntes progresos realizados por Marruecos en las 
reformas económicas y sociales y deseamos animar a Marruecos a que continúe hacia sus objetivos.  
El miércoles, el Embajador Good ha asegurado a la  delegación marroquí el apoyo continuo de las CE 
en el plano tanto técnico como financiero, y para  la construcción de los cimientos del desarrollo 
sostenible en Marruecos. 
379. A este respecto, ya se ha puesto en marcha el  proceso de programaci ón de la cooperación 
financiera para el período 2012-201 3.  En particular, deseamos seguir apoyando la gran reforma 
estructural emprendida por Marruecos. 
380. En el contexto económico actual, esas reformas siguen siendo indispensables para fortalecer 
la competitividad de Marruecos y el fu ndamento de un crecimiento sostenible. 
381. Para terminar, las CE tienen aún algunas pregunt as que plantear, relativas en particular a la 
valoración en aduana, y las he presentado por  escrito por conducto de la Secretaría. 
 WT/TPR/M/217 
Página 50  
 
  VI. OBSERVACIONES FORMULADAS POR EL PRESIDENTE A MODO DE 
CONCLUSIÓN 
382. El cuarto Examen de las Políticas Comerciale s de Marruecos nos ha dado la oportunidad de 
entender mucho mejor sus políticas comerciales y rel acionadas con el comercio y los retos a los que 
se enfrenta.  Nuestros debates se han beneficiado s obremanera de la activa y abierta participación de 
la delegación marroquí de alto nivel, encabezada por  el Excmo. Sr. Abdellatif Mazouz, Ministro de 
Comercio Exterior;  las agudas y estimulantes contribuciones del ponente, Excmo. Sr. Luzius 
Wasescha;  y la activa participación de numerosos Miembros.  Quiero expresar mi gratitud a todos 
ustedes. 
383. Los Miembros han encomiado las reformas macr oeconómicas y estructurales, en particular 
comerciales, de Marruecos, que han contribuido a los positivos resultados ge nerales de su economía, 
con un crecimiento anual del PIB de casi el 5 por ciento y un aumento considerable de su PIB per cápita desde 2002.  Marruecos ha aplicado medid as para liberalizar sus sectores económicos, en 
particular los servicios clave, y ha reducido el nivel de su protección arancelaria media en 13,2 puntos porcentuales, dejándolo en el 20,2 por ciento.  Las reformas han ayudado a convertir su déficit público 
en un superávit, reducir su deuda externa, y mantener  la inflación controlada.  Las fuertes entradas de 
inversiones extranjeras directas resultantes de la mejo ra del entorno empresarial reflejan la confianza 
de las empresas extranjeras en la economía. 
384. Los Miembros han elogiado a Marruecos por su compromiso con el sistema multilateral de 
comercio y han recordado que el Acuerdo sobre la  OMC se concluyó en Marruecos.  Han alentado a 
Marruecos a que continúe desplegando esfuerzos de  liberalización, y a que siga mejorando la 
transparencia de su régimen comercial haciendo l as notificaciones clave.  Los Miembros han indicado 
que Marruecos podría mejorar aún más su entorno em presarial mediante el fortalecimiento de sus 
compromisos en el marco del AGCS, especial mente en sectores como el turismo y las 
telecomunicaciones, respecto de los cuales los co mpromisos han quedado a la zaga de los esfuerzos 
de liberalización ya realizados. 
385. Los Miembros han señalado que el arancel NMF de Marruecos sigue siendo complejo, con 
tipos aplicados que exceden de los niveles cons olidados en unas 1.300 líneas.  Han instado a 
Marruecos a que simplifique la estructura de su arancel NMF mediante la eliminación de los derechos no ad valorem  y la reducción de los tipos, en particular con miras a poner sus aranceles aplicados en 
consonancia con sus compromisos en el marco de la OMC.  Su régimen co mercial también ganaría 
previsibilidad si se redujeran las diferencias entr e los tipos aplicados y los tipos consolidados con 
respecto a los demás productos.  Los Miembros  también han señalado con preocupación que 
Marruecos tiene dos regímenes diferentes de IVA -uno para los productos de producción nacional y 
otro para las importaciones-, lo cual no garan tiza el respeto del principio de trato nacional. 
386. Se han pedido aclaraciones acerca de los planes de incentivos de Marruecos, en particular 
sobre su régimen de subvenciones.  Otras cues tiones de interés para los Miembros son los 
procedimientos aduaneros;  los reglamentos técnic os y las medidas sanitarias y fitosanitarias;  las 
medidas comerciales correctivas;  el control y las licencias de importación y exportación;  la 
contratación pública;  la protección de la propiedad in telectual;  el alto nivel de protección arancelaria 
de la agricultura;  y determinados servicios. 
387. Algunos Miembros han hecho re ferencia a la participación de Marruecos en acuerdos de 
comercio preferencial superpuestos y le han alentado a que se asegure de que sus regímenes 
preferencial y NMF sean complementarios.  Los Miembros han reconocido el  papel representado por 
Marruecos en la promoción del comercio Sur-Sur y su  iniciativa para lograr una participación activa 
de los países africanos y latinoamericanos en las negociaciones del Programa de Doha para el 
Desarrollo.  WT/TPR/M/217 
 Página 51 
 
 
  388. Los Miembros han agradecido las respuestas f acilitadas por la delegación de Marruecos, y 
han expresado su interés en recibir respuestas escritas adicionales. 
389. En conclusión, esta reunión ha confirmado los pr ogresos de Marruecos hacia la liberalización 
de su economía, incluidos sus regímenes comercial y de inversiones.  Los Miembros han reconocido 
los esfuerzos desplegados por Marruecos y le han alentado a que continúe con las reformas, 
especialmente de su régimen tributario, con miras a mejorar la transparencia y previsibilidad de su 
régimen comercial.  También ayudaría la ampliaci ón y mejora de sus compromisos multilaterales de 
consolidación en el sector de los servicios.  Encar ezco a los Miembros que apoyen a Marruecos en sus 
esfuerzos continuados aumentando el acceso a lo s mercados para sus mercancías y servicios y 
considerando favorablemente sus so licitudes de asistencia técnica. 
 
__________