ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/PAK 
30 de mayo de 2005 
 
 (05-2188) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
PAKISTÁN 
 
Oferta inicial condicional relativa a los servicios  
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo  de 2005, de la delegación del Pakistán, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1. La oferta inicial sigue las convenciones de fo rma contenidas en el documento de la Secretaría 
JOB(02)/88, de fecha 16 de julio de 2002, a saber:  
 • NEGRITA  - Texto nuevo 
 
 • TACHADO
 - Texto suprimido 
 
 • CURSIVA  - Cuando el texto nuevo o modificado constituye simplemente una mejora 
técnica que no altera el alcance o el fondo de un compromiso existente. 
 2. El Pakistán también se reserva el derecho de modificar, ampliar, reducir o retirar, total o 
parcialmente, cualquier parte de su oferta inic ial condicional en cualquier momento antes de la 
conclusión de las actuales negociaciones sobre servici os.  Además, el Pakistán se reserva el derecho 
de hacer modificaciones técnicas de la presente oferta  y correcciones destinadas a rectificar cualquier 
error o inexactitud que en ella figure, así como a aclarar los términos y condiciones de la misma.  
 3. La presente oferta no constituye en modo al guno una propuesta de privatización de empresas 
públicas, ni una forma de impedir que el Pakistán  regule los servicios públicos y privados para 
cumplir los objetivos de sus políticas nacionales.  La  presente oferta tampoco obstaculizará el derecho 
del Pakistán de establecer, mantener y aplicar plen amente su legislación interna que protege, entre 
otras cosas, la salud, la seguridad y el medio ambiente, así como de adoptar las medidas que considere necesarias para proteger sus intereses esenciales en materia de seguridad. 
 
4. La clasificación de sectores de servicios utilizad a en la presente oferta inicial se basa en la 
Clasificación Central Provisional de Productos (CPC) de 1991, de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas, salvo indicación contraria
.  El orden de enumeración  de los sectores en la lista se 
basa en la Lista de Clasificación Sectorial de  los Servicios que figura en el documento 
MTN.GNS/W/120 del GATT, de fecha 10 de julio de 1991. 
 
  
 TN/S/O/PAK 
Página 2  
Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA    
 
 3) i) Salvo en el caso de las oficinas de 
representación para las que se establezcan 
disposiciones específicas en esta lista, los 
compromisos referentes a la "presencia 
comercial" están sujetos al requisito de 
constitución en el Pakistán con una participación máxima de capitales 
extranjeros del 51
 60 por ciento, a menos que 
se haya establecido un porcentaje distinto para determinado sector o subsector. 
 ii) Todos los gastos de las oficinas de 
representación, en los casos para los que se establecen disposiciones específicas en esta 
lista, deberán cubrirse con remesas del 
exterior.  Esas oficin as deberán limitar sus 
actividades al cumplimi ento de tareas de 
enlace o de representación de los intereses de 
la sociedad matriz del extranjero. 3) La adquisición de bienes inmuebles 
por entidades o personas no 
pakistaníes está sujeta a la autorización 
otorgada en cada caso teniendo en 
cuenta los propósitos y la ubicación de 
la empresa.  
  
 
 
 4) Sin consolidar, ex cepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a la entrada y estancia 
temporal de personas físicas que representen 
hasta un máximo del 50  por ciento de las 
categorías superiores de cada empresa (es decir, 
ejecutivos y especialistas).   Esas personas físicas 
deben haber estado empleadas por personas 
jurídicas de otro país miembro durante un 
término no inferior a un año antes de la fecha de 
solicitud de entrada en el Pakistán, y deben haber 
sido trasladadas para prestar servicios a la 
persona jurídica e n el Pakistán.   
   
  TN/S/O/PAK
 Página 3Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 i)  Se consideran ejecutivos : 
 las personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la gestión de 
ésta o determinan los objetivos y la política 
de la organización o de alguno de sus 
componentes o funciones principales, 
ejercen amplia latitud en la toma de 
decisiones y sólo están sujetas a la 
supervisión o dirección general de ejecutivos 
de rango superior o del consejo de 
administración.    
 ii)  Se consideran especialistas : 
 las personas que en una organización poseen 
conoc imientos especializados avanzados y 
conocimientos de dominio privado del servicio, 
el equipo de investigación, las técnicas o la 
gestión de la organización.    
 Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afectan a la entrada y estancia temporal de personas fí sicas de las siguientes 
categorías: 
A. Personas transferidas dentro de una misma 
empresa:  
 Categorías específicas de personas físicas 
enumeradas infra  que sean empleadas por una 
entidad jurídica de un país Miembro de la 
OMC por un período de al menos un año y 
que entren temporalmente para prestar servicios i) a la misma entidad jurídica, que 
realiza actividades comerciales importantes en 
el Pakistán o ii) a una entidad jurídica constituida en el Pakistán que realiza 
actividades comerciales im portantes en el país 
y que es propiedad de la entidad jurídica mencionada supra , está bajo su control o es 
una sociedad afiliada de la misma:   
  
 TN/S/O/PAK 
Página 4 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 a. Gerentes: 
 Son personas que dirigen una filial o uno o 
más departamentos en calidad de jefes, o bien 
supervisan o controlan las tareas del personal 
supervisor, profesional o directivo, y están 
facultadas para nombrar o destituir al 
personal y ejercer una autoridad di screcional 
sobre las operaciones cotidianas.  Estancia de entre 30 días y tres años, con posibilidad de 
prórroga. 
b.  Ejecutivos: 
 Son personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la gestión de 
ésta, tienen un amplio poder de decisión y son miembros del consejo de administración o 
bien reciben instrucciones del consejo o de la 
asamblea general de acci onistas.  Estancia de 
entre 30 días y tres años, con posibilidad de 
prórroga. 
c.  Se consideran especialistas: 
 las personas que en una organización poseen 
conocimientos especia lizados avanzados y 
conocimientos de dominio privado del servicio, 
el equipo de investigación, las técnicas o la 
gestión de la organización.  Estancia de entre 30 
días y tres años, con posibilidad de prórroga.  
B. Los visitantes de negocios son las personas 
físicas enumeradas infra  que entran 
temporalmente en el Pakistán después de 
obtener visados de trabajo para los plazos 
indicados en cada categoría:   
  
  TN/S/O/PAK
 Página 5Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 a)  Las personas de negocios son personas físicas 
que permanecen en el Pakistán, sin percibir remuneración dentro del Pakistán y que se 
dedican a actividades de venta directa al 
público o al suministro de servicios, con fines de venta y arrendamiento, o que presten 
servicios posteriores a la venta y al 
arrendamiento, o participen en reuniones de negocios o para establecer contactos 
comerciales, inclusive negociaciones, o 
intervienen en la venta de servicios y/o actividades similares, como las destinadas a 
preparar el establecimi ento de una presencia 
comercial en el Pakistán.  Estancia de entre 30 y 180 días.
   
 b) Los vendedores de servicios son:  
 Personal de instalación, reparación y 
mantenimiento, y supervisores, que cuentan 
con los conocimientos técnicos especializados 
esenciales para cumplir una obligación contractual del vendedor, y que suministran 
servicios o capacitan a trabajadores para que 
suministren esos servicios de conformidad con una garantía u otro contrato de servicios 
relacionados con el arrendamiento de equipo o 
maquinaria comercial o industrial, incluidos los programas informáticos, adquiridos a una 
entidad ubicada fuera del territorio del 
Pakistán, durante la vigencia del contrato de garantía o de servicio.  Estancia de entre 
30 días y un año.  
  
 TN/S/O/PAK 
Página 6 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 C. Se consideran profesionales:  
las personas físicas que, en el marco de un 
contrato de servicios otorgado por una 
persona jurídica que realiza actividades 
comerciales importantes en el Pakistán, van a ejercer una actividad de nivel profesional 
incluida en los compromisos específicos del 
Pakistán.  Estancia de entre 30 días y un año.  
D. Los profesionales independientes son personas 
físicas que cumplen los requisitos necesarios en 
materia de educación y/o credenciales alternativas de esa profesión en el Pakistán; 
cuya visita ha sido patrocinada por una 
persona jurídica del Pakistán para una 
estancia temporal destinada a impartir 
formación.  Estancia de entre 30 días y un año.   
 
 E. Otras competencias:  
 Personas físicas con co mpetencia, entre otras 
cosas, en tecnología de la información, 
ingeniería para la construcción, turismo, servicios de enseñanza, servicios relacionados 
con la salud, determinados servicios 
deportivos; que entren temporalmente para impartir formación.  Estancia de entre 30 días 
y un año, a reserva de la prueba del mercado 
laboral.  
  
  TN/S/O/PAK
 Página 7Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A 
LAS EMPRESAS    
A. Servicios profesionales    
a) Servicios jurídicos ** 
(CPC 861) 
[Excepto 
representación/intervención ante los tribunales]
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Prueba de necesidades económicas basada en 
una investigación para determinar si se facilitan subvenciones gubernamentales 
directas o indirectas
*  
 
 
 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3) a) Es necesaria la residencia para 
los no ciudadanos del Pakistán, en virtud de la Ley de juristas y 
del Consejo de la Abogacía 
de 1973 y su reglamento y cualquier otra ley pertinente que 
esté en vigor 
 b) Sujeto al cumplimiento de todos 
los requisitos y condiciones que 
sólo se aplican a los 
inversores/personas jurídicas extranjeras 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar  
b) Servicios de contabilidad y 
teneduría de libros (Parte de 
CPC 862)**, excluidos los 
servicios de auditoría  
- 86212 Servicios de revisión de 
cuentas 
- 86213 Servicios de preparación 
de estados financieros 
- 86219 Otros servicios de 
contabilidad 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) a)  La participación extranjera no debe 
exceder del 51 por ciento. 
 b) Ninguna, excepto que el servicio debe ser 
prestado por una persona física o una 
empresa registrada cuyos asociados sean en su mayoría locales o, en el caso de una 
sociedad, que sea propiedad de nacionales 
del Pakistán en un 70 por ciento. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) a) Requisito de residencia para las 
personas físicas, según lo prescrito por la Asociación de 
Contadores Colegiados 
Habilitados y cualquier otra ley pertinente que esté en vigor. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
                                                      
* (Se trata de garantizar un entorno de competencia equilibrado entre las empresas y PYME locales y las empresas extranjeras.  La cuestión de las disciplinas a que han 
de someterse las subvenciones está aún por determinar en el contexto de las negociaciones a que hace referencia el artículo XV del AGCS.) 
  
 TN/S/O/PAK 
Página 8 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- 8622 Servicios de teneduría de 
libros, excepto declaraciones de impuestos 
  c) Prueba de necesidades económicas basada 
en una investigación para determinar si se facilitan subvenciones gubernamentales directas o indirectas  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1, 2, 3, 4) Sin consolidar respecto de las 
subvenciones. 
 
d) Servicios de arquitectura  (CPC 8671)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) a) La propiedad extranjera no debe exceder 
del 51 por ciento 
 b)  El servicio debe  ser prestado por una 
persona física o una empresa registrada 
cuyos asociados sean en su mayoría locales o, en el caso de una sociedad, que sea 
propiedad de nacionales del Pakistán en 
un 70 por ciento. 
 c)  Prueba de necesidades económicas basada 
en una investigación para determinar si se 
facilitan subvenciones gubernamentales 
directas o indirectas  1) Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3) Sujeto al cumplimiento de todos los 
requisitos y condiciones aplicables 
únicamente a los 
inversores/personas jurídicas extranjeras 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Sin consolidar respecto de las 
subvenciones.  
e)  Servicios de ingeniería para la 
construcción de infraestructuras:  puertos, represas, centrales hidroeléctricas y aeropuertos 
solamente 
 (CPC 8672) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar *
  Ninguna 
3) i) Máximo del 40  51 por ciento en la 
participación de extranjeros en el capital de 
las empresas de consultores en ingeniería; 
 ii) Sujeta a la formación de sociedades 
colectivas o empresas mixtas con ingenieros 
o sociedades de ingenieros del Pakistán.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar *   Ninguna  
3) Ninguna 
  
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  4) Sin consolidar   
  TN/S/O/PAK
 Página 9Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
f) Servicios integrados de 
ingeniería (CPC 8673) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar* 3) i) Máximo del 40
 51 por ciento en la 
participación de extranjeros en el capital de 
las empresas de consultores en ingeniería; 
excepto las registradas en la Comisión de 
Bolsa y Valores del Pakistán. 
 ii) Sujeta a la formación de sociedades 
colectivas o empresas mixtas con ingenieros o sociedades de ingenieros del Pakistán ; 
excepto las registradas en la Comisión de 
Bolsa y Valores del Pakistán.  
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar* 3) Ninguna   
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
h) Servicios médicos y dentales 
(CPC 9312)  1) Sin consolidar  
2) Ninguna 
3  a) Como en las medidas aplicables a todos los 
sectores. 
 b) Sujeta al Reglamento del Consejo Médico y 
Odontológico del Pakistán.  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
i)  Servicios de veterinaria 
(CPC 9320) 
 La oferta no incluye los servicios 
prestados por instituciones 
públicas, ya sean propiedad de las autoridades federales, provinciales, 
de distrito, de Tehsil o municipales 
o gestionadas por ellas.  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) a) Acceso a los mercados sujeto a una prueba 
de necesidades económicas transparente. 
 b) Prueba de necesidades económicas basada 
en una investigación para determinar si se 
facilitan subvenciones gubernamentales directas o indirectas  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) a) Requisito de residencia esencial 
para las personas físicas.  
 b) Sujeto al cumplimiento de todos 
los requisitos y condiciones que 
sólo se aplican a los inversores/personas jurídicas 
extranjeras 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar   
 TN/S/O/PAK 
Página 10 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
j)  Servicios proporcionados por 
parteras, enfermeras, fisioterapeutas y personal 
paramédico  
 (CPC 93191) La oferta no incluye los servicios 
prestados por instituciones 
públicas, ya sean propiedad de las autoridades federales, provinciales, 
de distrito, de Tehsil o municipales 
o gestionadas por ellas. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sujeto al cumplimiento de todos los 
requisitos y condiciones que sólo se 
aplican a las entidades extranjeras 
4) Sin consolidar, excepto que las 
calificaciones de los proveedores de 
servicios extranjeros serán establecidas por el Consejo de 
Enfermería del Pakistán y cualquier 
otra ley pertinente en vigor  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos     
 Servicios de consultores en 
instalación de equipo de informática 
(CPC 841) 1) Sin consolida
r Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
 
 Servicios de aplicación de 
programas de informática (CPC 842) 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
 
 Servicios de procesamiento de 
datos  
(CPC 843) 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
 
 Servicios de bases de datos 
(CPC 844) 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
  
  TN/S/O/PAK
 Página 11Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C) Servicios de investigación y 
desarrollo  
a) Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias 
naturales (CPC 851)  
 
1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales   
b) Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias 
sociales y las humanidades.  
(CPC 852)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) La inversión extranjera mínima será 
de 0,15 millones de dólares EE.UU. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar  
c)  Servicios interdisciplinarios de 
investigación y desarrollo 
(CPC 853)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  La inversión extranjera mínima será 
de 0,15 millones de dólares EE.UU. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar  
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios     
 De otros medios de transporte 
(CPC 83101) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) La participación extranje ra en el capital no 
debe exceder del 51 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) La inversión mínima será 
de 0,3 millones de dólares EE.UU. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar   
 TN/S/O/PAK 
Página 12 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
F. Otros servicios prestados a las 
empresas     
e) Servicios de ensayos y análisis 
técnicos 
(CPC 8676) 
 1) Sin consolidar *     Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar *     Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   
 
f) Servicios relacionados con la 
agricultura y la silvicultura (con exclusión de la pesca y la caza) 
(CPC 881+882) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar* 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar* 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
h) Servicios relacionados con la 
minería   
(CPC 883+5115) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar* 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar* 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
r) Servicios editoriales y de 
imprenta 
(CPC 88442)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Prueba de necesidades económicas basada en 
una investigación para determinar si se 
facilitan subvenciones gubernamentales 
directas o indirectas  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sujeto al cumplimiento de todos los 
requisitos y condiciones que sólo se 
aplican a las entidades extranjeras 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1, 2, 3, 4) Subvenciones sin consolidar  
                                                      
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.   
  TN/S/O/PAK
 Página 13Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
t) Servicios de instalaciones de 
almacenamiento agrícola (Otros)  1) Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1, 2, 3,4) Subvenciones sin consolidar  
t) Servicios de tierras de 
pastoreo (Otros)  
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Sin consolidar 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Sin consolidar 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar  
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES    
B. Servicios de correos  
 (CPC 7512)** 
(75121 servicios de correos por 
distintos medios de transporte) 
(La oferta no incluye los servicios 
prestados por instituciones públicas, ya sean federales o 
provinciales)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Prueba de necesidades económicas basada en 
una investigación para determinar si se 
facilitan subvenciones gubernamentales 
directas o indirectas  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sujeto al cumplimiento de todos los 
requisitos y condiciones que sólo se 
aplican a las entidades extranjeras 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar    
 TN/S/O/PAK 
Página 14 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES  
C. Servicios de telecomunicaciones  Condiciones generales de la presente lista:  La presente  lista está sujeta a las siguientes condiciones generales:
 
- Las funciones de política, reglamentación y explotación  están separadas y es necesario su cumplimiento.  
- Todos los servicios que se presten en el Pakistán requerirán una licencia expedida por la autoridad de reglamentación estable cida con arreglo a la ley.  
- Se podrán conceder licencias a las empresas de explotación y a los proveedores de servicios de conformidad con la legislación  local. 
- El número de empresas de explotación, de proveedores de serv icios y de titulares de licencias podrá limitarse en razón de res tricciones técnicas. 
- Se mantendrá la confidencialidad de la tasa total de distribución internacional (TAR). 
- Los acuerdos bilaterales sobre tasas de distribución se conformarán a las directrices de la UIT. 
- Se podrá autorizar una inversión extranjera de hasta el 100 po r ciento en los servicios que hayan sido objeto de licencia. 
- La presente lista sobre telecomunicaciones bási cas no incluye los servicios de radiodifusión.1 
 Servicios locales, nacionales de 
larga distancia e internacionales 
de uso público:  
a) Servicios de telefonía vocal 
 (CPC 7521)  
 Hasta el año 2003 no se permitirá eludir2 la red PTCL, 
que operará en exclusiva.  
Ninguna a partir del 1º de enero de 2004.  
1) Ninguna.   Todos los servicios de 
telecomunicaciones serán suministrados por 
empresas de explotación titulares de licencias, a 
reserva del período de exclusividad de siete años 
para los servicios de telefonía básica con arreglo 
a la ley en favor de PTCL.  La exclusiva terminará el año 2003.  Ni nguna a partir del 1º de 
enero de 2004. 
2) No están autorizados los procedimientos 
alternativos de comunicación, como el servicio de comunicación por intermediario ("call back"). 
El de "llamadas directas al país" con tarjeta queda 
autorizado únicamente por mutuo acuerdo con la empresa de explotación titular de la licencia 
correspondiente.  
 
 
1) Sin consolidar
 Ninguna  
 
 
 
 
  
 
2) Sin consolidar
 Ninguna  
 El Pakistán se adhiere al documento 
de referencia adjunto a la lista, con la alteración menor de que las tarifas 
de interconexión orientadas a los 
costos se aplicarán para el año 2008. 
En 1994
-95 se vendió a 
compradores nacionales e 
internacional es aproximadamente el 
12 por ciento del capital social de la 
Corporación de Telecomunicaciones 
del Pakistán (PTCL), única empresa 
de explotación de todos los servicios 
de telecomunicaciones básicas, 
mediante dos ofertas diferentes de 
títulos de la Corporac ión en los 
mercados financieros nacionales e 
internacionales.  
                                                      
1 El servicio de radiodifusión se define como un servicio de ra diocomunicación en el que las transmisiones están previstas para una recepción directa por parte del público en 
general.  Este servicio puede abarcar la transmisión sonora, la de  imágenes o bien otros tipos de transmisión.  Como ocurre con  el ordenamiento jurídico de muchos otros países, en la 
Ley de Telecomunicaciones del Pakistán la  radiodifusión no forma parte de los servicios de telecomunicaciones básicas. 
 
2 Se presumirá que los operadores de los si stemas mundiales de comunicaciones móviles personales por satélite cursan el tráfico a través de la RTPC del Pakistán por las 
centrales de tránsito y cabezas de línea, sobre todo en el caso de las comunicaci ones internacionales del Pakistán.  Toda opera ción contraria a esta disposición será considerada una 
"elusión".  
  TN/S/O/PAK
 Página 15Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 3)  Ninguna Sin consolidar  
3) Ninguna   
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 3) Sin consolidar  Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
   Hubo un exceso de demanda con 
respecto a las ofertas de títulos.  
Entre otras medidas, la Corporación 
ha sido transformada, por ley, en 
una sociedad anónima, denominada 
Pakistan Telecommunication 
Company Ltd. (PTCL), con efecto a 
partir del 1º de enero de 1996.   Se 
han emitido bonos por 150 millones 
de dólares EE.UU. con la opción de 
convertirlos en acciones de PTCL.  
1) Hasta el año 2003 solamente a través de las 
instalaciones de red de PTCL, salvo para los 
servicios nacionales de terminales de muy 
pequeña abertura (VSAT).  La autoridad de 
reglamenta ción podrá conceder a las empresas 
privadas nuevas licencias y autorizaciones para 
los servicios de transmisión de datos, correo 
electrónico, Internet e Intranet, además de las ya 
concedidas.  1) Sin consolidar  Ninguna  
 
 Se tiene la intención de privatizar 
PTCL.  El control de la gestión se 
transferirá al inversor estratégico 
seleccionado.  Se ha concedido a 
PCTL una licencia en exclusiva para la explotación de los servicios de 
telefonía básica por un período de 
siete años a PCTL. b) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes, correo electrónico, 
Internet e Intranet 
(CPC 7523) 
c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos 
(CPC 7523)  
2) Ninguna  2) Ninguna  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Con sujeción a restricciones  técnicas, la autoridad 
de reglamentación concederá licencias y 
autorizaciones a las empresas privadas para la 
explotación de servicios de terminales de muy 
pequeña abertura (VSAT), transmisión de datos,  
correo electrónico, Internet e Intranet, además de las 
ya concedidas.  
3) Ninguna  1) Ninguna, excepto en razón de 
restricciones técnicas  En octubre de 1996 el Parlamento 
aprobó la Ley de 
Telecomunicaciones del Pakistán 
(reestructuración). Se ha establecido  
una Autoridad de Reglamentación 
independiente y una Junta de 
Asignación de Frecuencias.  El 
presidente, los miembros y otros 
funcionarios esenciales de estos 
órganos están ya en funciones.   La 
Autoridad y la Junta han comenzado   
 TN/S/O/PAK 
Página 16 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales ya a ejercer sus actividades.   El 
Gobierno, por intermedio de la 
Autoridad de Telecomunicaciones 
del Pakistán y la Junta de 
Asignación de F recuencias, 
mantiene la regulación efectiva y la 
gestión de frecuencias.  
d) Servicios nacionales de 
transmisión de datos por terminales de muy pequeña 
abertura (VSAT) 
(CPC 7523)  1) La autoridad de reglamentación concederá 
licencias y autorizaciones a las empresas privadas 
para la explotación de terminales de muy 
pequeña abertura (VSAT) para transmisión de 
datos, correo electrónico , Internet e Intranet, 
además de las ya concedidas. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
  
 
  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales La Autoridad de 
Telecomunicaciones del Pakistán, 
establecida como entidad 
independiente con arreglo a la ley, 
se encargará de:  
Reglamentar los servicios de 
telecomunicaciones   Conceder y 
renovar licencias   Promover y 
proteger los intereses de los 
consumidores  
e) Servicios de télex 
(CPC 7523) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
 
f) Servicios de telegrafía 
(CPC 7522)  1) La autoridad de reglamentación concederá 
licencias y autorizaciones a las empresas privadas 
para la explotación de servicios de telegrafía 
utilizando la infraestructura de PTCL hasta el 
año 2003.   Ninguna.  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
 
 
  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales Establecer normas
  Fijar las 
condiciones de los acuerdos de 
interconexión   Investigar y emitir 
fallos en caso de reclamaciones   
Garantizar la observancia de las 
prescripciones en materia de 
valoraci ón  Liquidar las tasas de 
distribución del tráfico internacional   
Dictar reglamentos  Recibir 
solicitudes de asignación de 
frecuencias   
  TN/S/O/PAK
 Página 17Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
g) Servicios de facsímil 
(CPC 7521+7529)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
 
h) Servicios de circuitos privados 
arrendados 
(7522+7523) 1) Pakistan Telecommunication Company Limited 
será el proveedor en exclusiva de estos servicios 
durante siete años, con excepción de los servicios 
de terminales de muy pequeña abertura (VSAT).  
La exclusiva terminará el año 2003.  Ninguna 
 Ninguna a partir del 1º de enero de 2004.  1)  Sin consolidar  Ninguna  
 2) Ninguna 2)  Ninguna 
 3) Pakistan Telecommunication Company Limited 
será el proveedor en exclusiva de estos servicios 
durante siete años, con excepción de los servicios 
de terminales de muy pequeña abertura (VSAT)  
La exclusiva terminará e l año 2003.   Ninguna  3)  Sin consolidar  Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales La Junta de Asi gnación de 
Frecuencias establecida con arreglo 
a la ley se encargará de atribuir y 
asignar el espectro de frecuencias 
para los servicios de 
telecomunicaciones, de 
radiodifusión inalámbrica pública y 
privada y de clasificar los servicios 
de radiocomunicacio nes. Contra las 
decisiones de la Autoridad cabe 
interponer recurso de apelación ante 
el Tribunal Supremo.   Se han 
concedido a las empresas privadas 
de explotación licencias para el 
suministro de los siguientes 
servicios, y es posible la concesión 
de nuevas  licencias:  
n) Procesamiento de datos y/o 
información en línea 
(CPC 843**) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) a) Como en los compromisos horizontales. 
 b) Sujeta a la utilización de la red de la 
Corporación de Telecomunicaciones del 
Pakistán.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales    
 TN/S/O/PAK 
Página 18 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
j) Servicios de recuperación de 
información en línea y de bases de datos 
(CPC 7523)  1) Ninguna 
2) Sin consolidar 3) a) Como en las medidas aplicables a todos los 
sectores. 
 b) Sujeta a la utilización de la red de la 
Corporación de Telecomunicaciones del 
Pakistán. 1) Ninguna 
2) Sin consolidar 3) Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
o) Servicios radioeléctricos 
troncales 
(Otros)  1) La Autoridad de Reglamentación concederá 
licencias y autorizaciones a las empresas privadas 
para la explotación de servicios radioeléctricos 
troncales ad emás de las ya concedidas, utilizando 
la red PTCL hasta el año 2003.   Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
 
  
 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales 
 La Autoridad de Reglamentación 
concederá licencias en régimen 
competitivo de acuerdo con las leyes y reglamentos de 
telecomunicaciones. 
La Autoridad de Reglamentación 
podrá conceder licencias para 
servicios de satélite con las 
condiciones siguientes: 
a) Asignación de frecuencias 
por la Junta 
b) Reglamentaciones en 
materia de seguridad y 
soberanía 
c) Disponibilidad de las 
normas de la UIT-T/R 
d) Resolución de problemas 
de comunicaciones 
transfronterizas;  y 
e) Resolución de 
procedimientos de aduanas.  
  TN/S/O/PAK
 Página 19Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
i) Servicios de videoconferencia, 
telemedicina y teleeducación 
 (otros) 
 1) La Autoridad de Reglamentación concederá 
licencias y autorizaciones a las empresas privadas 
para la explotación de servicios de 
videoconferencia, teleeducación y  telemedicina, 
utilizando la red PTCL durante siete años.  
Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
  
 
  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales Servicios telefónicos móviles 
celulares   Servicios telefónicos de 
tarjeta   Servicios de radiobúsqueda   
Explotación de redes de datos   
Servicio de correo vocal   Servicio de 
audiotext   Servicios radioeléctricos 
troncales   Servicio de correo 
elect rónico e Internet   Uso de 
satélites nacionales para el 
suministro de servicios de 
telecomunicaciones   Fabricación de 
modems y  centrales télex, fax, 
PABX/digitales  
o) Servicios de comunicaciones 
móviles  
 (Otros)  
 1)  Ninguna, con sujeción a restricciones técnicas 
de disponibilidad de frecuencias.  
2)  Ninguna 
3) Ninguna  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1)  Ninguna 
 
2) Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
1) Se concederán licencias manteniendo la exclusiva 
de PTCL durante siete años en los servicios 
básicos y en los servicios de telefon ía 
internacional y salvaguardando la elusión de la 
RTPC.   Ninguna  1) Ninguna  
 
2) Ninguna 2) Ninguna  
3) Ninguna 3) Ninguna, excepto las derivadas de 
motivos técnicos, de soberanía y de 
seguridad, y de salvaguardia de la 
elusión de la RTPC.  k) Servicios de telefonía por 
satélite y otros servicios, 
incluidos los servicios con valor 
añadido operados por satélite 
 (otros) 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales   
 TN/S/O/PAK 
Página 20 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA 
CONEXOS    
B. Obras de construcción de 
ingeniería civil para puentes, carreteras elevadas, túneles y 
subterráneos 
(CPC 5132) 
 1) Ninguna  Sin consolidar*
 
2) Ninguna  Sin consolidar*  
3) i) Como en las medidas aplicables a los 
compromisos horizontales  todos los 
sectores ; 
 ii) Sujeto a la formación de sociedades 
colectivas o empresas mixtas con ingenieros 
o sociedades de ingenieros del Pakistán. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna  Sin consolidar*  
2) Ninguna  Sin consolidar*  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
   
 
 Obras de construcción de 
ingeniería civil para vías 
navegables, puertos, represas y 
otras obras de hidrografía 
(CPC 5133) 
 1) Ninguna  Sin consolidar*  
2) Ninguna  Sin consolidar*  
3) i) Como en las medidas aplicables a los 
compromisos horizontales  todos los 
sectores ; 
 ii) Sujeto a la formación de sociedades 
colectivas o empresas mixtas con ingenieros 
o sociedades de ingenieros del Pakistán. 1) Ninguna  Sin consolidar*  
2) Ninguna  Sin consolidar*  
3) Ninguna   
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar  
                                                      
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
 
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
  
  TN/S/O/PAK
 Página 21Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
4. SERVICIOS DE 
DISTRIBUCIÓN     
B. Servicios comerciales al por 
mayor**  
(CPC 622)  
Excepto los servicios de 
comisionistas 
(CPC 62226 [excepto cervezas, 
vinos, licores, bebidas alcohólicas, etc.], 62242, 62247, 62263, 62264, 
62281) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) a) Sujeto a la prueba de necesidades 
económicas.  Los crit erios incluyen la 
evaluación de las necesidades de la 
localidad propuesta a la que prestará 
servicios el proveedor. 
 b) La participación del capital extranjero 
está limitada al 51 por ciento.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
  
C. Servicios comerciales al por 
menor  
(CPC 631, 632, 6111, 6113, 
6121)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) a)  Sujeto a la prueba de necesidades 
económicas.  Los criteri os de la prueba de 
necesidades económicas incluyen la 
densidad de supermercados, determinada 
sobre la base de la población de las zonas urbanas.  
 b) La participación del capital extranjero 
está limitada al 51 por ciento. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
D. Servicios de franquicia  
(CPC 8929)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sujeto a la prueba de necesidades económicas 
basada en la densidad  de establecimientos. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales   
 TN/S/O/PAK 
Página 22 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
5. SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA     
C. Servicios de enseñanza 
superior  
(CPC 923) 
 No incluye las instituciones 
con financiación pública  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar  
D. Servicios de enseñanza de 
adultos  (CPC 924)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar   
E. Otros servicios de enseñanza  
(CPC 929) 
6. SERVICIOS 
RELACIONADOS CON EL 
MEDIO AMBIENTE  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  
 (CPC 9402)  No comprende las funciones de 
los servicios públicos, ya sea 
que pertenezcan a los gobiernos federal, provincial, 
de distrito, de Tehsil o 
municipales o sean explotados por esos gobiernos o por 
concesión otorgada por ellos.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) a) La propiedad extranjera no debe exceder 
del 51 por ciento  
 b) Prueba de necesidades económicas basada 
en una investigación para determinar si se facilitan subvenciones gubernamentales 
directas o indirectas  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Subvenciones sin consolidar   
  TN/S/O/PAK
 Página 23Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares  
(CPC 9403)  
 No comprende las funciones de 
los servicios públicos, ya sea 
que pertenezcan a los 
gobiernos federal, provincial, de distrito, de Tehsil o 
municipales o sean explotados 
por esos gobiernos o por concesión otorgada por ellos.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) i)  La propiedad ex tranjera no debe exceder 
del 51 por ciento 
ii)  Prueba de necesidades económicas basada 
en una investigación para determinar si se facilitan subvenciones gubernamentales 
directas o indirectas  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 3)  Ninguna 
 
 
  
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
1,2,3,4) Sin consolidar respecto de las 
subvenciones.  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
 El Pa kistán contrae los compromisos sobre servicios financie ros según lo dispuesto en la parte III del Acuerdo.   Estos compromisos se basan en el  entendimiento esbozado en el 
artículo XIX del Acuerdo y se contraen a reserva de que existan compromisos similares por parte de un gran número de países de importancia para el Pakistán.   Por estas 
razones, el Pakistán no considera excluido que pueda adoptar o aplicar medidas no discriminatorias cuyo objeto sea proteger la solidez y la integridad del sector de la banca y de 
los seguros.  
A. Servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  
 Seguros:    
- Seguros de vida 
 (CPC 8121)  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) a) Consolidado en cuanto al alcance de las 
operaciones y a la composición del capital de 
los proveedores extranjeros existentes de 
servicios de seguros. 
 b) Participación de extranjeros máxima del 
25 por ciento en el capital de las compañías 
de seguros de vida ya existentes. 
 c) Se permite la partic ipación extranjera en el 
activo neto de las nuevas compañías de seguros de vida hasta un máximo del 51 por 
ciento. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar   
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales   
 TN/S/O/PAK 
Página 24 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Seguros distintos de los de vida 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Consolidado en cuanto al alcance de las 
operaciones y a la composición del capital de los 
proveedores extranjeros existentes de servicios de seguros. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Sin consolidar 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
 
 Servicios de reaseguro  Servicios de reaseguro y 
retrocesión 
(CPC 81299) 1) Ninguna 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
 
B. Servicios bancarios y otros  
servicios financieros  (excluidos 
los seguros) 
 Los compromisos en materia de servicios financieros 
lo son respecto de los ciudadanos e instituciones financieras de los Miembros cuya legislación y 
políticas no impidan que se contraigan compromisos 
similares con respecto a ciudadanos e instituciones 
financieras del Pakistán. La prestación en el Pakistán de todos los 
servicios bancarios y financieros está sometida a los mandatos relativos a la 
banca islámica que dicten los tribunales 
competentes en el Pakistán.  
 
I. Servicios bancarios a) Aceptación de depósitos y otros 
fondos reembolsables del 
público en el Pakistán.  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3)
 i) Consolidado en cuanto al volumen de los 
depósitos y otros fondos reembolsables 
movil izados por bancos extranjeros en el 
Pakistán en el momento de la conclusión de 
las negociaciones el 12 de diciembre 
de 1997.   
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Las acciones que los ciudadanos 
extranjeros y las instituciones 
financieras extranjeras pos ean en sus 
filiales constituidas en el país no serán 
transferibles sin la aprobación previa 
por escrito del Banco Central.    
  TN/S/O/PAK
 Página 25Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 3) i) No se imponen límites al volumen de los 
depósitos y otros fondos reembolsables movilizados por bancos extranjeros, con 
sujeción a los reglamentos cautelares del 
Banco Central. 
ii) a) La entrada a través de sucursales se 
permite únicamente a los bancos 
extranjeros que tienen un capital de nivel uno de al menos 5.000 millones de 
dólares EE.UU., pérdidas netas 
reflejadas en las últimas cuentas auditadas publicadas, y con sujeción al 
cumplimiento de otros requisitos 
reglamentarios, así como a los bancos pertenecientes a países de órganos 
regionales a nivel gu bernamental, por 
ejemplo la OCE y la SAARC, etc.  
 ii) Se permite que los bancos extranjeros (con 
excepción de los que ya hayan abierto 
sucursales en el Pakistán al 12 de diciembre 
de 1997) acepten del público depósitos y 
otros fondos reembolsables mediante la constitución en el país de empresas de 
responsabilidad limitada en cuyo activo neto 
la participación extranjera sea de hasta el 49 por ciento. 3) Las acciones que los ciudadanos 
nacionales y extranjeros posean en calidad de acciones de 
patrocinadores sólo serán 
transferibles si el titular cumple los correspondientes criterios de 
adecuación estipulados en las 
directrices para el establecimiento de bancos comerciales. 
4) El empleo de nacionales extranjeros 
en bancos e instituciones financieras que operen en el Pakistán requiere 
el cumplimiento de la prueba de 
adecuación prescrita para los ejecutivos principales resposables en 
el país, y ejecutivos clave, aplicable 
en todo el sector bancario. 
  
 b) Para ejercer actividades bancarias 
comerciales hace falta una licencia del 
Banco Central.  Para la concesión de la licencia a bancos extranjeros se aplicarán 
los mismos criterios que a los bancos 
comerciales nacionales.     
 TN/S/O/PAK 
Página 26 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 c) Para ejercer actividades bancarias, no se 
exigirá a los bancos extranjeros un 
mínimo de capital desembolsado superior 
al que se exige a los bancos comerciales del país, esto es, 11,5 millones de 
dólares  EE.UU.  2.000 millones de PKR 
(33,70 millones de dólares EE.UU. al 
tipo de cambio actual). 
d) Se permite a los bancos extranjeros 
existentes y a los establecidos según el 
apartado a) supra  abrir un máximo de 
25 sucursales, de acuerdo con un plan de ampliación de sucursales aprobado 
por el Banco Central.  
e) No se considerarán sucursales los 
cajeros automáticos instalados en 
locales ajenos a la sucursal.    
  iii)  Consolidado en cuanto al número de 
sucursales de ban cos extranjeros que tengan 
actividades en el Pakistán al concluir la 
negociación el 12 de diciembre de  1997.  Si 
se modifica el accionariado que controla los 
bancos extranjeros que cuentan con 
sucursales que operan en el Pakistán, podrá 
requerirse una nuev a licencia.   A los demás 
bancos extranjeros se les permitirá abrir 
hasta tres sucursales en el lugar de su 
elección.   No se considerarán sucursales 
aparte los cajeros automáticos instalados en 
los locales de la sucursal.    
  iv ) iii) Se requiere la autorización previa por 
escrito del Banco Central para que cualquier 
persona sea usufructuaria del 5 por ciento o 
más del capital desembolsado de un banco o institución financiera. 
 v)
 iv) Se permite que los ciudadanos extranjeros 
estén representados en el Consejo de 
Administración en proporción a su 
participación en acciones.   
  
    
  TN/S/O/PAK
 Página 27Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar.  El empleo de nacionales 
extranjeros en banc os e instituciones 
financieras que operen en el Pakistán requiere 
el cumplimiento de la prueba de adecuación 
prescrita para los ejecutivos principales responsables en el país, y ejecutivos clave, 
aplicable en todo el sector bancario.  4) Sin consolidar  
b) Préstamos de todo tipo, 
incluidos los créditos personales, las hipotecas, el factoring , los 
créditos y la financiación de 
transacciones comerciales. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) i)
 Consolidado con respecto al volumen total 
de activos de los bancos extranjeros en el 
Pakistán en el momento de la conclusión de las negociaciones el 12 de diciembre 
de 1997. 
Además de las limitaciones al acceso a los 
mercados descritas en el apartado a): 
i) Se permite a los bancos locales y extranjeros 
conceder préstamos de todo tipo, con sujeción a las 
leyes y medidas cautelares aplicables adoptadas en 
un momento dado. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Los préstamos de bancos a empresas 
controladas por no residentes 
dependerá de los límites de 
endeudamiento de las empresas 
extranjeras que determinen las normas 
aplicables en materia de cambio en un 
momento dado.   
 ii) Se permite que los ciudadanos extranjeros y 
las instituciones financieras extranjeras 
inviertan con fines comerciales en acciones de bancos nacionales existentes.  Las 
adquisisiones del control de la gestión de 
los bancos del sector público existentes se consideran caso por caso y con arreglo a 
acuerdos específicos de compraventa que 
habrá de aprobar el Banco Central. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
El empleo de ciudadanos extranjeros en bancos e 
instituciones financieras que actúen en el Pakistán 
requiere la aprobación previa del Banco Central. 3) Ninguna, excepto que los préstamos 
de bancos en moneda extranjera 
dependen de las normas aplicables en materia de cambio en un 
momento dado.  
4)
 Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
4) El empleo de nacionales extranjeros 
en bancos e instituciones financieras que operen en el Pakistán requiere 
el cumplimiento de la prueba de 
adecuación prescrita para los ejecutivos principales y responsables 
en el país, y ejecutivos clave, 
aplicable en todo el sector bancario.   
 TN/S/O/PAK 
Página 28 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) d) Todos los servicios de pago 
y transferencia monetaria, 
incluidos los cheques de viajeros 
y los giros bancarios (pero no las tarjetas de crédito, de pago y 
similares). 
(CPC 81339) **  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3)
 Se permite que las sucursales de bancos 
extranjeros que operen en el Pakistán en el 
momento de la conclusión de la negociación el 
12 de diciembre de 1997 y los bancos 
constituidos en el Pakistán presten todo tipo de 
servicios de pago y transferencia monetaria.  
3) La transferencia de fondos permisibles, 
moneda extranjera incluida, puede efectuarse a través de los bancos comerciales autorizados 
como agentes y a través de empresas de 
cambio establecidas con la autorización del Banco del Estado del Pakistán, con sujeción a 
las normas y reglamentos aplicables en 
materia de divisas. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3)
 Sin consolidar  
3) Las transferencias monetarias 
estarán sujetas a la reglamentación 
sobre divisas y las instrucciones 
conformes con ella adoptadas en un 
momento dado con respecto a la 
institución financiera local y 
extranjera que preste el servicio de transferencia monetaria. 
 
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
 
d) e)  Garantías y compromisos 
(CPC 81199)**  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Las garantías y compromisos en moneda 
extranjera y los contraídos en favor de no 
residentes o por cuenta de ellos se regirán por la legislación cambiaria. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Sin consolidar 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
e) f) Intercambio comercial, sólo 
por cuenta propia, de:  
 - instrumentos del mercado 
monetario; 
(CPC 81339)  
 - moneda extranjera 
(CPC 81333;) 
  valores transferibles 
( 81321)*;  
  otros instrumentos 
negociables (CPC 81339)**; . 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) i) Se permite a los bancos comerciales 
autorizados como agentes y a las empresas 
de cambio  la emisión y compraventa de 
moneda extranjera y cheques de viajeros.  
ii) Se permite a los bancos extranjeros, previa 
licencia del Banco del Estado para dedicarse a la 
compraventa de moneda extranjera y cheques de viajeros, que establezcan empresas conjuntas con 
personas nacionales con una participación en el 
capital de hasta el 50 por ciento.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar 
 
  
 
  
   
  TN/S/O/PAK
 Página 29Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  iii) La transferencia de fondos permisibles, 
moneda extranjera incluida, sólo puede 
efectuarse por cauces bancarios autorizados. 
 iv) Sólo los bancos comerciales constituidos en 
el Pakistán y las sucursales de bancos 
extranjeros que tengan actividades al 12 de 
diciembre de  1997  autorizados por el 
Banco Central  pueden operar en el mercado 
de dinero a la vista.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
f) g) Participación en emisiones 
de todo tipo de valores, con 
inclusión de la suscripción 
pública y la colocación como agente y el suministro de 
servicios relacionados con esas 
emisiones solamente. 
 (CPC 8132)  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Las sucursales de bancos extranjeros que estén en 
funcionamiento el 12 de diciembre de 1997 y los 
bancos (incluidos los bancos de inversión) constituidos en el Pakistán pueden organizar y 
participar en emisiones y suscripciones públicas 
de valores hasta el 30 por ciento del total del 
capital desembolsado de la entidad emisora o, si 
fuere menor, el 30 por ciento de su respectivo capital desembolsado. 
 Todas las inversiones en acciones efectuadas 
como consecuencia de compromisos de 
suscripción deberán comunicarse de inmediato al 
Banco Central, siendo pr eceptivo su traspaso en 
el plazo de 30 días a partir  de la aprobación de la 
inversión por el Banco Central. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Sin consolidar 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
g) j)  Servicios de pago y 
compensación respecto de 
instrumentos negociables 
(cheques, letras y pagarés únicamente). 
(CPC 81339)  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Todos los bancos comerciales deben ser 
miembros del sistema de compensación 
administrado/aprobado por el Banco Central para efectuar pagos interbancarios. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Sin consolidar 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
  
 TN/S/O/PAK 
Página 30 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
II. Servicios de arrendamiento 
financiero (CPC 8112 )  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Se permitirá a las empresas extranjeras de 
arrendamiento financiero que establezcan 
empresas filiales de arrendamiento financiero en el Pakistán con una participación no superior al 
51 por ciento del capital total para que se 
dediquen a operaciones de arrendamiento financiero, incluidas las transfronterizas.  La 
movilización de recursos desde el mercado 
nacional se regirá por la misma reglamentación que se aplica a la movilización interna de 
recursos. 
 Los bancos comerciales constituidos en el 
Pakistán y las sucursales de bancos extranjeros están auto rizados a realizar 
operaciones de arrendamiento financiero 
siempre que no sea su principal línea de 
actividad mercantil.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
III. Administración de activos:  los 
siguientes únicamente: 
 a) administración de fondos en 
efectivo o de carteras de 
valores; 
 b) toda forma de gestión de 
inversiones colectivas;  y 
 c) servicios de depósito y 
custodia. 
(CPC 81323*)  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) i)   Las entidades autorizadas por el Banco 
Central y los bancos constituidos en el 
Pakistán podrán prestar servicios de 
administración de carteras de valores a través 
de sus filiales constituidas en el pa ís para tal 
fin con una participación en el capital de 
tales filiales no superior al 51  por ciento.  
 i)  Las instituciones financieras autorizadas 
y/o reguladas por el Banco Central y los 
bancos constituidos en el Pakistán podrán 
prestar servicios de administración de carteras de valores a través de sus filiales 
constituidas en el país para tal fin con 
sujeción a las normas y reglamentos prescritos por el Banco Central.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
  
  TN/S/O/PAK
 Página 31Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  ii) La administración de activos en moneda 
extranjera se regirá por la reglamentación 
cambiaria aplicable en un momento dado. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
IV. Servicios de asesoramiento 
financiero y sobre inversiones 
(CPC 8133)  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Se permitirá que los bancos constituidos en el 
Pakistán presten servicios financieros y de 
asesoramiento mediante empresas filiales 
establecidas con este fin con una participación en 
el capital de hasta el 100 por ciento siempre que 
las transacciones y los se rvicios de tales filiales 
no den lugar a ninguna obligación financiera, 
contingente o no, en el balance de la sociedad de 
cartera o inversiones ( holding ) o de otro modo.  
3)  Las instituciones financieras autorizadas y/o 
reguladas por el Banco del Estado del 
Pakistán, con inclusión de las sucursales de 
bancos extranjeros, están autorizadas a prestar servicios financieros y de 
asesoramiento mediante empresas filiales 
establecidas con este fi n, con sujeción a las 
normas y reglamentos prescritos por el Banco 
Central.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
  
 
 4) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
V. Suministro y transferencia de 
información financiera y datos financieros 
 1) Sin consolidar, excepto el suministro de datos e 
información financiera sobre las sociedades, que esté disponible públicamente, por los 
proveedores institucionales que tengan presencia 
comercial en el Pakistán. 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
  
 
 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
  
 TN/S/O/PAK 
Página 32 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero   3) Presencia comercial   4) Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
8. SERVICIOS DE SALUD Y 
SERVICIOS SOCIALES 
CONEXOS     
A. Servicios de hospital  
(CPC 9311) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) a)
 Como en las medidas aplicables a todos los 
sectores.  
 b)  Sujeta al Reglamento del Consejo Médico y 
Odontológico del P akistán.  Ninguna  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna    
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
 Servicios médicos y dentales  
(CPC 9312)  
 1) Sin consolidar*  
2) Ninguna  
3) a) Como en las medidas aplicables a todos los 
sectores.  
 b)  Sujeta al Reglamento del Consejo Médico y 
Odontológico del Pakistán.  Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar*  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y 
SERVICIOS RELACIONADOS 
CON LOS VIAJES     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos 
los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por 
contrato) (CPC 614-643) 1) Sin consolidar*
 Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar*
 Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
B. Agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  
(CPC 7471) 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin co
nsolidar  Ninguna 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
 
 
                                                      
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.   TN/S/O/PAK 
 Página 33 
 
 
 ANEXO A LA LISTA DEL PAKISTÁN 
(Documento de referencia ) 
  1. Transparencia de los reglamentos
 
 
1.1 Las leyes y reglamentos aplicables a los ser vicios de telecomunicaciones básicas se harán 
públicos.  1.2 Se informará públicamente de antemano a las partes interesadas y se les concederá la 
oportunidad de pronunciarse sobre la s medidas propuestas que afecten a la prestación de servicios de 
telecomunicaciones básicas.  1.3 La Autoridad de Reglamentación estará integrada por tres miembros, uno de los cuales tendrá la profesión de ingeniero de telecomunicaciones y los otros dos serán expertos técnicos y financieros, 
todos los cuales serán nombrados por el Gobierno por un plazo de cuatro años renovables por otros 
cuatro.  1.4 Los miembros de la Autoridad de Reglam entación no podrán tener intereses financieros 
directos ni indirectos ni conexiones comerciale s con ninguna persona, establecimiento o empresa que 
preste servicios de telecomunicaciones en el Paki stán o en el extranjero.  A tales efectos se 
considerará interés financiero directo o conexión con una empresa de telecomunicaciones incluso la 
participación del cónyuge o de un pa riente consanguíneo de cualquier miembro de la autoridad en una 
empresa de ese tipo.  1.5 La Autoridad se asegurará de que: 
 
 a) Los derechos de los titulares de licencias están debidamente protegidos.   b) Las decisiones y determinaciones se toman con rapidez de manera abierta, equitativa, 
no discriminatoria, coherente y transparente. 
 
 c) Las personas afectadas por esas decisiones o determinaciones son debidamente 
informadas de las mismas y tienen la posibilidad de ser oídas. 
 1.6 Toda persona que se sienta lesionada por una decisión u orden de la Autoridad podrá 
interponer recurso en el plazo de 30 días contados a pa rtir de la recepción de la orden ante el Tribunal 
Supremo, el cual deberá decidir sobre el recurso en el plazo de 90 días. 
 1.7 Toda persona que se sienta lesionada por una decisión u orden de algún miembro de la 
Autoridad podrá interponer recurso en el plazo de 30 días contados a partir de la fecha de la orden 
ante la Autoridad, la cual deberá decidi r sobre el recurso en el plazo de 30 días. 
 
2. Interconexión y numeración
 
 2.1 En el caso de que un proveedor de servici os no pueda llegar a un acuerdo de interconexión 
con cualquier otro proveedor importante de servic ios en un plazo razonable, ambas partes podrán 
remitir la diferencia al organism o de reglamentación del Pakistán. 
 
2.2 Los proveedores de servicios deberán revela r la información referente a las medidas y 
parámetros técnicos que afecten al uso de las instalaciones por parte de otros proveedores de servicios.  TN/S/O/PAK 
Página 34  
 
 2.3 Si las partes interesadas no logran llegar a un acuerdo, la Autoridad de Reglamentación 
establecerá las directrices y condiciones de los acuer dos de interconexión entre titulares de licencias. 
 2.4 La Autoridad elaborará y asignará planes de numeración nacional de telecomunicaciones no discriminatorios. 
 
3. Salvaguardias y normas de la competencia
 
 3.1 Cuando un proveedor de servicios basados en la utilización de instalaciones que tenga una 
posición dominante en el mercado se entregue a prácticas desleales o anticompetitivas, se aplicarán 
medidas de corrección. 
 3.2 Cuando un proveedor de servicios que tenga  una posición dominante proporcione un servicio 
competitivo, establecerá procedimientos de contabilid ad separados para ese servicio.  No se permite la 
subvención cruzada. 
 
3.3 La Autoridad notificará y publicará reglamento s para el establecimiento de normas nacionales 
aplicables a los equipos y servicios de telecomuni caciones.  La Autoridad especificará diferentes 
normas para las distintas clases de equipos y servicios de telecomunicaciones y establecerá procedimientos de prueba.  
3.4 La Autoridad no limitará el tipo de equipos de telecomunicaciones que se pueden utilizar para 
el establecimiento, mantenimiento o explotación de servicios o sistemas de telecomunicaciones.  4. Régimen de tarifas
 
 
El nivel de tarifas de los servicios de tel ecomunicaciones, incluido el servicio telefónico 
básico, será regulado por la Autoridad de  acuerdo con los principios siguientes: 
 4.1 Las normas reglamentarias se aplicarán por igual a proveedores y usuarios comparables del servicio de telecomunicaciones que se regule.  
4.2 Los criterios utilizados para la fijación de  tarifas se harán públicos regularmente tres meses 
antes de su adopción.  4.3 Las tarifas se establecerán a un nivel que pr oporcione una tasa de beneficio razonable a las 
inversiones teniendo en cuenta el costo de explotación. 
 
4.4 No se permitirá la subvención cruzada de otros servicios de telecomunicaciones por el 
servicio telefónico básico. 
_______________ 
 
 
  
  TN/S/O/PAK
 Página 35PAKISTÁN - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector  Descripción de la medida con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II  Países a los que se aplica 
la medida  Duración prevista  Condiciones que motivan la necesidad 
de la exención  
Servicios bancarios y otros 
servicios financieros Se conceden licencias a los 
promotores extranjeros de servicios 
sobre la base de la reciprocidad. Todos los países El requisito de la reciprocidad 
seguirá vigente hasta que se 
supriman las medidas similares que mantienen otros países en 
este sector. El requisito de la reciprocidad se establece 
para procurar que se conceda a los bancos 
pakistaníes un acceso a los mercados equivalente en lugares fuera del Pakistán. 
 
 Trato favorable a las instituciones 
financieras establecidas para llevar a cabo transacciones financieras 
islámicas. Todos los países Indeterminada La s transacciones financieras son 
determinadas y reguladas por Juntas religiosas establecidas a tal efecto por 
cada institución financiera islámica. 
 
 Podrán dictarse reglamentos aparte 
que exijan a los bancos que 
ejecuten y financien funciones de 
tesorería y otros programas no lucrativos de operaciones con 
mercancías, así como otros planes 
de sostenimiento de los precios del 
Gobierno. Todos los países Indeterminada El programa de operaciones con 
mercancías es una función esencial del 
Gobierno que se ejerce a través de los 
bancos.  La función de tesorería la lleva a cabo el Banco Nacional del Pakistán por 
cuenta del Banco Central.  Se trata de 
transacciones no lucrativas de los bancos. 
 
 Trato favorable a las instituciones 
financieras establecidas como 
empresas conjuntas en el marco de 
la Organización de Cooperación Económica o de otros protocolos 
firmados entre los países miembros 
de dicha organización. Países miembros de la 
Organización de Cooperación 
Económica Indeterminada En el Tratado de Esmirna y en la Cumbre 
de Estambul celebrada en julio de 1993, 
se decidió, entre otras cosas, que los 
gobiernos de los Estados miembros de la Organización de Coope ración Económica 
crearan instituciones financieras con la 
obligación de cumplir los objetivos de la integración económica regional. 
Telecomunicaciones 
 Acuerdos bilaterales sobre el 
requisito de reciprocidad en la esfera de los servicios de 
telecomunicaciones. Países miembros de la OCE y 
Bangladesh. Indeterminada La exención está relacionada con los 
compromisos derivados de acuerdos bilaterales.  
 TN/S/O/PAK 
Página 36 Sector o subsector  Descripción de la medida con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II  Países a los que se aplica 
la medida  Duración prevista  Condiciones que motivan la necesidad 
de la exención  
2.C  Servicios de 
telecomunicaciones 
- Servicio 
internacional 
 Medidas que incluyen la aplicación 
de tasas de distribución diferentes a 
diferentes empresas de 
explotación/países comprendidos en los acuerdos relativos a los 
servicios internacionales de 
telecomunicaciones concertados entre Pakistan Telecommunication 
Company Ltd y varias empresas 
extranjeras. Países comprendidos en los 
acuerdos relativos a los servicios 
internacionales de 
telecomunicaciones concertados entre Pakistan 
Telecommunication Company 
Ltd y empresas de explotación extranjeras. Indeterminada Los acuerdos bilaterales concertados entre 
Pakistan Telecommunication Company 
Ltd y varias empresas de explotación 
extranjeras, relativos a distintos aspectos de su cooperación. 
2.C. Servicios de 
telecomunicaciones 
- Servicio 
internacional 
 Medidas que incluyen la aplicación 
de tasas de distribución diferentes a 
diferentes países vecinos 
comprendidos en los acuerdos de telecomunicaciones concertados 
por el Gobierno del Pakistán con 
gobiernos de países vecinos. Países vecinos Indeterminada Los acuerdos bilaterales concertados con 
gobiernos de países vecinos. 
 
 
__________