ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/36 
9 de febrero de 2006 
 (06-0553) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Ejote ,Té (Plantas con Raíz desnuda), Abies, 
Abies concolor, Abies grandis, Abies normandi ana, Abies procera, Acelga, Achillea spp 
(Plantas), Acrocarpus (Especie forestal), Afrecho de Trigo, Agastache spp (Plantas), 
Aglaonema (Esquejes), Aglonema (Plantas), A guacate, Ajo, Ajo  Deshidratado, Ajonjolí, 
Ajonjolí (Natural), Ajuga, Ajuga reptans, Albahaca, Albaricoque, Alcachofa, Alfalfa, 
Algodón, Almendra, Almendro (Esquejes), Almidón de maíz, Alocasias (Plantas con raíz), 
Alpinia (Plantas orrnamentales), Alpiste,  Anemones (Plantas), Anona, Anthurium 
(Esquejes enRaízados), Anthurium (Esquejes), Anthurium (Plantas), Anthurium (Plántulas 
enRaízadas), Antirrino, Aphelandra (Plant as), Apio, Arándano, Arándanos (Plantas), 
Areca, Argyranthemun (Esquejes), Arroz  (En granza), Arroz (En oro), Arveja, Aspidistra, 
Astibe (Plantas ornamentales), Atemoya (Acodos), Avena, Ayote, Ayote (Semilla), Azalea, Bacopa (Esquejes), Bambú, Bambú (Plántulas a Raíz desnuda), Banano, Banano 
(Cultivo de tejidos), Banano (In Vitro) , Banano (Material vegetativo), Banano 
(Meristemos), Begonia, Begonia (Esquejes), Be gonia (Plantas), Belesa roja, Berenjena, 
Berro de agua, Bidens (Esquejes de plant as ornamentales), Bolsa de pastor, Brassaia 
(Esquejes enRaízados), Brassaia (Esquejes), Briofita (Musgo), Brócoli, Brocoli (Pilones), Bromelia, Bromelias (con Raíz desnuda), Buddl eia spp (Plantas), Cacao, Cacao (Esquejes), 
Cacomilla, Café, Café (Plantas almácigo), Ca labacín, Calabaza, Calathea (Plantas), 
Caléndula, Calibrachoa (Esquejes), Calla (T uberculos), Camote, Campanuda, Canela en 
raja, Canna (Raices), Caña de Azúcar (Esquejes), Caoba, Ca oba Africana, Carex 
(Esquejes), Cáscara sagrada, Casuarina, Catle ya (Bulbos), Cebolla, Cebolla Deshidratada, 
Cedrola odorata, Cedron, Centeno, Cereza , Cerezo (Plantas), Champiñón (Semilla 
vegetativa), Champiñónes y hongos, Chicozapot e (Plantas), Chile ancho, Chile guajón, 
Chile Jalapeño, Chlorophytium (Esquejes plant as vivas), Chlorophytum (Plantas), Cilantro, 
Ciprés (Plantas a raíz desnuda), Ciprés (Plantas), Ciruela, Ciruelo, Cítricos, Citrus, Clavel, 
Clavel (Esquejes sin Raíz), Clavel (Esquej es), Clavel (Planta), Coliflor, Coreopsis spp 
(Plantas), Cratylia argentea, Crisantemo (Esque je sin Raíz), Croton (Esquejes enRaízados), 
Cupresus, Cupresus lusitanica, Curcuma (Rizomas), Cycas (Bulbos), Cymbidium (Esquejes enRaízados), Datil (Plantas), Dátiles, Delphinium, Dendrobium (Bulbos), 
Dendrobium (Esquejes enRaízados), Dendr obium (Esquejes), Dendrobium (Plantas), 
Dieffenbachia (Plantas con raíz), Dipladenia (Esquejes), Durazno,  Endivia, Epipremnum 
(Plantas), Espárrago, Espinaca, Eucalipto (Mad era), Eucaliptus camaldulensis, Eucaliptus 
grandis, EupatorIum spp (Plantas), Evolvulus (Esquejes), Extracto de lúpulo, Extracto de 
Quebracho, Festuca (Grama), Frambuesa (Raice ), Fresa, Fresa (Cultivo de tejidos), Fresa 
(Esquejes con raíz), Fresa (Estolones), Frijol,  Fuchsia (Esquejes), Gaillardia spp.(Plantas), 
Garbanzo, Gardenia (Esquejes), Geranio, Ge ranium (Plantas ornamentales), Geranium spp  G/SPS/N/GTM/36 
Página 2  
 
   (Plantas), Gerbera, Gerbera (Esquejes), Gerb era (Plántula enRaízada), Ginseng, Ginseng 
(Pulverizado), Girasol, Gladiolos (Bulbos), Glechoma spp (Plantas), Gmelina arborea, Grama, Grama Bermuda, Granza de arroz, Grevilla, Guanábana, Guayaba, Guayaba 
(Esquejes), Guayaba (Plantas), Guindas, Gyps ophila (Flores cortadas), Gypsophila spp., 
Haba, Harina de Cáscara de Maní, Harina de Centeno, Harina de Ma íz, Harina de Maní, 
Harina de Soya, Harina de Trigo, Harinilla de  Trigo, Hedera (Esquejes con Raíz), Hedera 
(Esquejes sin Raíz), Hedera (Esquejes), Hedera  (Plantas vivas sin Raíz), Hedera (Plantas), 
Heliconia (Esquejes con raíz),eliconia (Es quejes), Heliconia (Plantas ornamentales), 
Heliconia (Rizomas y bulbos), Hemerocallis (Bul bos), Heuchera spp (Plantas), Hibiscus 
(Esquejes), Hiedra (Esquejes con raíz), Hiedra (Plantas), Higo, Higuerillo, Hule 
(Esquejes), Hypericum spp (Plantas), Iberis s pp (Plantas), Impatiens (Esquejes), Jamaica, 
Jatropa (Esquejes), Jatropha , Jatropha (Mat erial vegetativo), Jícama, Jocote Corona, 
Juniperus, Kalanchoe (Esquejes), Khaya senegalensis, Kiwi, Kochia, Lamium spp (Plantas), Leather leaf, Leather Leaf (Riz omas), Lechuga, Leucanthemum (Esquejes), 
Lilium (Bulbos), Limón, Limón (Vareta), Limón Citrumelo, Limonium (Plántula 
enRaízada), Linaza, Lirio, Lisianthus (Bulbos),  Litchi, Litchi (Acodos), Litchi (Esquejes 
con raíz), Litchi (Esquejes), Livingstonia,  Lollium (Grama), Longan (Acodos), Macadamia 
(Esquejes), Madera de hule, Madera red alder, Maíz (Par a poporopo), Maíz Amarillo, Maíz 
quebrado, Malanga, Malanga (R izomas), Malta (Cebada), Ma ndarina, Mango, Maní, Maní 
forrajero, Manzana, Maralfalfa (Mat. Ve getativo), Marañón, Margarita, Margaritas 
(Esquejes), Marrubio, Melocotón, Melocotón (Varetas), Melocotón Deshidratado, Melón, 
Menta, Menta piperita, Micelios de hongos comes tibles, Mijo blanco y rojo, Miniola, Mora 
(Plantas de con raíz), Mora (Plantas), Moreras (Estacas), Morro, Nandina (Esquejes con raíz), Naranja, Naranja (Vareta), Nectarina, Niermbergia (Esquejes de plantas 
ornamentales), Nopal (Hojas para siembra) , Nuez de Macadamia (Esquejes), Nuez de 
Marañón, Odontoglossum (Esquejes enRaízados ), Okra, Olivo (Esquejes), Oncicium 
(Esquejes), Oncidium, Oncidium (Esquejes enRaízados), Orégano, Orquídea (Plantas), 
Orquídeas (Plantas con Raíz desnuda), Orquí deas (Plantas enRaízadas), Osteospermum 
(Esquejes), Palma Africana, Palma Africana (Semilla), Palma de bismarck, Palma real, Papa, Papaya, Pascuas (Esquejes), Pasto, Pasto Bermuda, Pasto Estilosantes, Peat Moss 
(Medio de crecimiento), Peat Moss (Turba), Pe largonios (Esquejes sin Raíz), Pensamiento, 
Penstemon spp (Plantas), Penta (Esquejes), Pe peromia (Plantas), Pepino, Pera, Perejil, 
Persimón, Petunia, Petunia (Esquejes de plantas ornamentales), Petunia (Esquejes), 
Phalaenopsis, Phalaenopsis (Bulbos), Phalaenops is (Esquejes enRaízados), Phalaenopsis 
(Plantas), Philodendron (Plantas con raíz), Phormium, Phormium (E squejes con raíz), 
Pimiento, Pinabete, Pinus caribae, Piña, Pitahaya (Esquejes), antas de Aguacate, Plantas y 
varetas de Aguacate, Plátano, Plátano (Mat erial vegetativo), Plectranthus (Esquejes), 
Poinsettia (Plantas), Poinssetias (Esquejes), P seudotsuga (Árboles cortados), Pulmonarias 
(Plantas ornamentales), Rábano, Raíz de ap io, Rambután, Rambután (Acodos), Rambután 
(Esquejes), Remolacha, Repollo, Rhapis , Rhododendron (Plantas ornamentales), Rosa 
(Esquejes enraisados), Rosa (Esquejes), Rosa Ja maica, Rosas (Esquejes sin Raíz), Sacos de 
Kenaf, Sacos de Yute, Sagina spp (Plant as), Sandía, Scabiosa spp (Plantas), Scaevola 
(Esquejes), Scheffera (Esquejes), Scheffl era (Acodos aéreos), Schefflera (Plantas), 
Scindapsus (Plantas), Sedum spp (Plantas), Se mila de palma africana, Sémola de maíz, 
Sempervivum (Plantas con raíz), Shate, Siempreviva, Snapdragon, Sorgo, Soya, 
Spathiphyllum (Esquejes enRaízados), Spathi phyllum (Esquejes), Spathyphillum (Plantas 
con raíz), Stevia rebaudiana (Plantas), St okesia spp (Plantas), Stylosanthes, Sutera 
(Esquejes), Swinglia glutinosa, Tabaco (e n rama burley), Tabebula rosea, Tangüelo, Teca, 
Tectona (Esquejes), Tectona grandis, Tiar ella spp (Plantas), Tillandsias, Tillandsias 
(Plantas vivas de  a raíz desnuda), Tomate, Torenia (Esquejes de plantas ornamentales), 
Torenia (Esquejes), Toronja, Toronja (Vareta), Trachelospermu (Plantas con raíz), Trigo, Trigo (Paja), Trigo (Sémola), Tulipán (Bulbos ), Tulipanes (Flores), Uva, Uva (Plantas), 
  G/SPS/N/GTM/36 
 Página 3 
 
 
   Vainilla, Vainita, Vanda (Bulbos), Verbena (Esquejes de plantas ornamentales), 
Verdolaga, Vinca minor (Plantas), Violeta africana, Xate (Plantas), Yerba Mate, Yuca, Zacate Estrella (Pacas), Zacate Vetivie, Zamia (Plantas), Zanahoria, Zantedeschia (Flores 
de cartuchos), Zucchini 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Alemania, Argentina, Brasil, El Salva dor, Estados Unidos, México, Nicaragua, 
Republica Dominicana, Australia, Bolivia, Cana dá, Chile, China, Costa Rica, Finlandia, 
Honduras, Italia, Tailandia, Uruguay, Venezuela,  Belice, Colombia, Costa de Marfil, Cuba, 
Dinamarca, España, Francia, Holanda, Indi a, Inglaterra, Israel, Nigeria, Panamá, 
África del Sur, Taipei Chino, Tanzania, Zimbabwe, Nueva Zelanda, Perú, Bélgica, 
Ecuador, Isla de Mauricio, Japón, Malasia, No ruega, Estonia, Sri Lanka, Sudan, Turquía. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Acuerdo 
Ministerial que establece los requisitos y especificaciones fitosanitarias para la importación de productos y subproductos de origen vegetal y sus declaraciones adicionales 
(89 páginas). 
6. Descripción del contenido:   La medida notificada, establece los requisitos y 
especificaciones fitosanitarias que deben ser ob servadas en la importación de productos y 
subproductos de origen vegetal y sus declar aciones adicionales a fin de prevenir la 
introducción de plagas cuarentenarias. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Acuerdo 
Ministerial que establece los requisitos y especificaciones fitosanitarias para la importación 
de productos y subproductos de origen vegetal y sus declaraciones adicionales 
(89 páginas). 
10. Fecha propuesta de adopción:   31 de marzo de 2006. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Entrará en vigencia al día siguiente de su 
publicación en el Diario de Centro América. G/SPS/N/GTM/36 
Página 4  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información 5ª. Avenida 8-06 zona 9 Tel:  (502) 2361-7786, 2334-1048 Fax:  (502) 2361-7783 Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt
 
Leonel Estuardo Donis Loaiza 
Correo electrónico:  edonis@maga.gob.gt  
 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Unidad de Normas, Área 
Fitosanitaria 7ª. Avenida 12-90 zona 13, Edificio Anexo Monja Blanca 
Telefax:  (502) 2475-3058, 2457-3068, 2475-3074 
Correo electrónico:  Otto.lavagninon@maga.gob.gt
; olavagnino@gmail.com  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información 
5ª. Avenida 8-06 zona 9 
Tel:  (502) 2361-7786, 2334-1048 Fax:  (502) 2361-7783 Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
Punto de Contacto Servicio Nacional de Información SPS:  
Responsables:  
Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt
 
Leonel Estuardo Donis Loaiza Correo electrónico:  edonis@maga.gob.gt