ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/USA/47 
3 de mayo de 2011 
 
 (11-2297) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por el CANADÁ1  
en relación con la notificación nueva y completa  
de los ESTADOS UNIDOS2 
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Programas de investigación y desarrollo de los Estados Unidos para fuentes de
 
energía renovables y fósiles (diversos programas, véanse páginas 14 a 21 ) 
 
Pregunta 1  
 
 ¿Cuáles son, en el caso de cada program a, los criterios de admisibilidad de los 
solicitantes y qué procedimiento se sigue? 
 
Respuesta  
  Los procedimientos competitivos generales u tilizados para determinar la participación se 
estipulan en los reglamentos del Departamento de Energía, en el Título 10, del Código de 
Reglamentos Federales, Parte 600.  En virtud de estos  reglamentos, el Departamento de Energía debe 
pedir que se presenten solicitudes de asistencia financ iera de manera tal que haya el máximo posible 
de competencia (10 CFR 600.6).  Los contratos específicos en el marco de los mencionados 
programas se otorgan tras examinar las solicitud es recibidas y en función de la financiación 
disponible.  
 Si el Departamento de Energía restringe el acc eso a la ayuda, en la convocatoria, en las bases 
del programa o en el aviso publicado deben explicarse las razones por las que la restricción se consideró necesaria.  Salvo en el caso de que así se au torice en la ley o en las bases del programa, si la 
cuantía total de los fondos del De partamento de Energía que pueden concederse para un contrato con 
arreglo a una convocatoria o a un aviso publicado es igual o superior a 1.000.000 dólares EE.UU., la 
restricción debe ser objeto de decisión escrita por part e de la oficina encargada del programa, y debe 
ser aprobada por un funcionario que tenga al menos dos categorías más que el funcionario del programa de origen;  también debe ser confirmada por  el funcionario contratante y el asesor jurídico.  
Si la cuantía de los fondos del Departamento de  Energía es inferior a 1.000.000 dólares EE.UU., el 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/USA/41. 
2 G/SCM/N/186/USA. 
 G/SCM/Q2/USA/47 
Página 2  
 
  Jefe de Actividades de Contratación del Departamento  de Energía y el responsable de contrataciones 
pueden aprobar la decisión.   El Departamento de Energía puede conced er una donación o un acuerdo de cooperación de 
forma no competitiva solo si la solicitud satisface uno o más de los criterios específicos de selección 
estipulados en el reglamento.  Se trata de los casos en  que el solicitante es el único en el país que tiene 
la capacidad necesaria para realizar con éxito la  actividad, porque posee equipo único, datos de 
dominio privado, conocimientos técnicos u otras calificaciones parecidas, así  como en los casos en 
que se adjudica el contrato en aplicación de un acu erdo entre el Gobierno de los Estados Unidos y 
otro país para financiar a un solicitante extranjero. 
 
Programa de Donaciones Saltonstall-Kennedy:  investigación 
 
y desarrollo de la pesca (página 38 ) 
 
Pregunta 1  
 
 Este programa se financia con fondos procedentes de los derechos aplicados a las 
importaciones de productos de la pesca.  ¿Se ha introducido algún cambio en este programa 
como resultado de la variación de los niveles de las importaciones de productos de la pesca en 
los Estados Unidos? 
 Respuesta
 
  El programa de donaciones Saltonstall-Kennedy tie ne por prioridades y objetivos financiar las 
necesidades de las comunidades de pescadores, r estableciendo y manteniendo industrias pesqueras 
sostenibles y haciendo frente a los efectos de las me didas de conservación y de gestión.  Las metas y 
objetivos del programa no varían sea cual fuer e la cuantía de los fondos procedentes de las 
importaciones de productos de la pesca.  Sin embar go, conviene señalar que, debido a la falta de 
fondos, la Administración Nacional de los Océanos  y la Atmósfera (NOA A) no podrá realizar un 
concurso Saltonstall-Kennedy en el ejercicio fiscal de 2011.  Para más información consúltese el sitio 
Web http://www.nmfs.noaa.gov/mb/financial_services/skhome.htm
. 
 Pregunta 2
 
 
 La duración indicada de este programa es "inde finida".  ¿Sigue el programa en vigor? 
 
Respuesta  
 
 Sí. 
 
Zonas de habilitación, co munidades empresariales  
y comunidades de renovación (página 54 ) 
 
Pregunta 1  
 
 ¿Dónde están situadas estas zonas de habilitación? 
 
Respuesta  
 
 A continuación se presenta una lista de las zon as de habilitación clasificadas por ronda.  En la 
dirección siguiente puede consultarse un mapa de cada una de estas zonas: 
  http://www.hud.gov/offices/cpd/economicdevel opment/programs/rc/tour/roundnumber.cfm
.  G/SCM/Q2/USA/47 
 Página 3 
 
 
   
 Zonas de habilitación urbanas de la primera ronda (6) 
Atlanta, Georgia 
Baltimore, Maryland Chicago, Illinois 
Detroit, Michigan 
Nueva York, Nueva York Filadelfia, Pensilvania/Camden, Nueva Jersey  
Zonas de habilitación rurales de la primera ronda (3) 
Kentucky Highlands, Kentucky 
Mitad del Delta, Mississippi Rio Grande Valley, Texas 
 
Zonas de habilitación suplementarias (2) 
Cleveland, Ohio 
Los Ángeles, California 
 
Zonas de habilitación urbanas de la segunda ronda (15) 
Boston, Massachusetts 
Cincinnati, Ohio 
Columbia/Sumter, Carolina del Sur 
Columbus, Ohio Cumberland County, Nueva Jersey El Paso, Texas Gary/Hammond/East Chicago, Indiana 
Ironton, Ohio/Huntington, West Virginia 
Knoxville, Tennessee Miami/Dade County, Florida Minneapolis, Minnesota New Haven, Connecticut Norfolk/Portsmouth, Virginia 
Santa Ana, California 
San Louis, Missouri/East St. Louis, Illinois 
 
Zonas de habilitación rurales de la segunda ronda (5) 
Desert Communities, California Griggs-Steele, Dakota del Norte 
Oglala Sioux Tribe, Dakota del Sur Southermost Illinois Delta, Illinois Southwest Georgia United, Georgia 
 
Zonas de habilitación urbanas de la tercera ronda (8) 
Fresno, California 
Jacksonville, Florida Oklahoma City, Oklahoma Pulaski County, Arkansas San Antonio, Texas 
Syracuse, Nueva York 
Tucson, Arizona Yonkers, Nueva York 
 G/SCM/Q2/USA/47 
Página 4  
 
  Zonas de habilitación rural es de la tercera ronda (2) 
Aroostook County, Maine 
Futuro, Texas 
 
Pregunta 2
 
 
 ¿Ha aumentado o disminuido el número de zonas de habilitación? 
 
Respuesta  
 
 Las zonas de habilitación de la primera ronda se designaron en diciembre de 1994;  las de la 
segunda ronda, en diciembre de 1998 y las de la tercera, en enero de 2002.  Desde 2002 no se ha 
designado ninguna otra zona.  
Pregunta 3
 
 
 Estaba previsto que el programa finalizara  en diciembre de 2009.  ¿Se ha prorrogado? 
 
Respuesta  
  Los beneficios fiscales destinados a estas z onas se han prorrogado hasta finales de 2011. 
 
 
__________