ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5 
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.5 12 de abril de 2011 
 
 
(11-1820) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
 
BRASIL 
 
Suplemento
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ab ril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
 
MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR 
SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR 
 
Directiva 21, de 18 de OCTUBRE de 2010 
(publicada en el Diario Oficial de 20 de octubre de 2010) 
(vuelta a publicar en el Diario Of icial de 25 de octubre de 2010) 
  EL SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO, 
INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR, en el desempeño de las funciones y atribuciones que le confiere el artículo 15, apartado VII, del Anexo I del Decreto 7096, de fecha 4 de febrero de 2010, y 
teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 6 de la Resolución 63 de la Cámara de Comercio 
Exterior del Brasil (Câmara de Comércio Exteri or - CAMEX), de fecha 17 de agosto de 2010, 
publicada en el Diario Oficial de 18 de agosto de 2010, hace saber lo siguiente: 
 Artículo 1 .  La ampliación del ámbito de aplicación de la medida antidumping prevista en el 
artículo 10-A de la Ley 9019, de 30 de marzo de 1995, promulgada en virtud de la Ley 11786, 
de 25 de septiembre de 2008, a las importaciones de  productos procedentes de terceros países, así 
como a las partes, piezas y componentes de cualqui er producto sujeto a la medida antidumping 
actualmente en vigor, se ajustará a las disposiciones de la Resoluci ón 63 de la Cámara de Comercio 
Exterior del Brasil (Câmara de Comércio Exterior - CAMEX), de 17 de agosto de 2010, si se detecta 
la existencia de prácticas perjudiciales de elusi ón destinadas a impedir la aplicación de la medida 
antidumping actualmente en vigor. 
  Párrafo único.  De conformidad con el artícul o 3 de la Resolución 63, de 2010, de la 
CAMEX, la investigación de las prácticas de elusi ón se iniciará y llevará a cabo de conformidad con 
la presente Directiva.  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5 
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.5 Página 2 
 
 
  Artículo 2 .  De conformidad con el artículo 5 de la R esolución 63, de 2010, de la CAMEX, la Cámara 
de Comercio Exterior del Brasil tendrá el deber y estar á facultada para decidir sobre la prórroga de la 
medida antidumping actualmente en vigor sobre la base del dictamen emitido por el Departamento de 
Defensa Comercial del Brasil (Departamento de Defesa Comercial - DECOM), que depende de la 
Secretaría de Comercio Exterior, de conformidad c on lo dispuesto en el artículo 18, apartado VI, del 
Anexo I del Decreto 7096, de 4 de febrero de 2010.  
CAPÍTULO I 
DETERMINACIÓN DE ELUSIÓN 
 
Artículo 3 .  El ámbito de aplicación ampliado de las medidas antidumping podrá abarcar: 
 
I los productos que sean idénticos en todos lo s aspectos al producto sujeto a la medida 
antidumping o cualquier otro producto que, a unque no sea idéntico, tenga características muy 
parecidas a las del producto sujeto a la medida antidumping, y 
 
II las partes, piezas y componentes del producto definido en el apartado I, con inclusión 
de la materias primas, los productos intermedio s o cualesquiera otros insumos utilizados en la 
fabricación de ese producto.  
Artículo 4 .  A los efectos de la presente Directiva y de conformidad con el artículo 2 de la 
Resolución 63, de 2010, de la CAMEX, se considerará elusión:  
I  la introducción en el territorio nacional de partes, piezas y componentes para la 
fabricación de un producto que se parezca al producto  sujeto a la medida antidumping o de otro 
producto que, aunque no sea idéntico, tenga caracterí sticas muy parecidas a las del producto sujeto a 
la medida antidumping;  
II la introducción en el territorio nacional de un producto fabricado en terceros países 
utilizando partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
antidumping; 
 
III la introducción en el territorio naciona l de un producto con modificaciones de poca 
importancia que no alteren su  uso o destino final, o 
 
IV cualesquiera otras prácticas que impidan la aplicación efectiva de las medidas 
antidumping. 
 Artículo 5 .  Las investigaciones para determinar la exis tencia de prácticas de elusión se iniciarán a 
petición de la parte interesada en la investigación inicial o, en caso de prórroga de la medida 
antidumping, tras el examen más reciente de la medida en cuestión, según lo dispuesto en el 
artículo 21, párrafo 3, del Decreto 1602, de 23 de agosto de 1995, mediante la presentación por escrito 
de una solicitud o, excepcionalmen te, por iniciativa de la Secretaría de Comercio Exterior. 
  Párrafo 1.  A los efectos de la presente Di rectiva, se consideran partes interesadas en la 
investigación de las prácticas de elusión las siguientes:  
I el solicitante de la investigación de las presuntas prácticas de elusión; 
 
II los productores brasileños de productos par ecidos al producto sujeto a la medida 
antidumping;   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5 
 G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.5  Página 3 
 
 
  III el gobierno del país exportador  del producto objeto de la investigación de prácticas de 
elusión;  
IV los productores o exportadores del producto obj eto de la investigación de prácticas de 
elusión; 
 
V los importadores brasileños del producto objet o de la investigación de prácticas de 
elusión;  
VI las empresas responsables de la fabricación de las partes, piezas o componentes 
importados,  
VII otras partes, según determine el DECOM. 
 
 Párrafo 2.  En la solicitud mencionada en el  encabezamiento de este artículo se incluirán 
pruebas de las prácticas de elusión, conforme a lo dispuesto en el artículo 2, párrafos 1, 2 y 3 de la 
Resolución 63, de 2010, de la CAMEX, a saber:  
I la cualificación del solicitante, con inclusi ón de los datos de su representante ante el 
DECOM; 
 
II una descripción pormenorizada de la presunta práctica de elusión, en la que se 
indique el país exportador del producto en cues tión o de las partes, piezas o componentes importados 
y, siempre que sea posible, los fabricantes o exportadores, los importadores y/o los procesadores pertinentes; 
 
III una descripción pormenorizada del producto importado y, en el caso del artículo 4, 
apartado III, de la presente Directiva:   a) información sobre las eventuales diferencias entre el producto importado y el 
producto sujeto a la medida antidumping; 
 
 b) información sobre las pequeñas modificaciones introducidas en el producto 
importado, en comparación con el producto sujeto a la medida antidumping; 
  c) información sobre el uso o el destino final del producto modificado; 
 
 d) estimación del costo adicional generado por la pequeña modificación, si procede; 
 
IV información sobre los canales de distribución del producto en cuestión; 
 
V pruebas de que el valor de las partes, piezas o componentes originarios o procedentes 
del país sujeto a la medida antidumping representa el  sesenta (60) por ciento o más del valor total de 
las partes, piezas o componentes del producto;  
VI información sobre toda alteración de las corrientes comerciales ocurrida tras el inicio 
del procedimiento que dio lugar a la solicitud o a la última prórroga de la medida antidumping, 
teniendo en cuenta los doce (12) meses más reciente s anteriores a la fecha de la solicitud, período que, 
en circunstancias excepcionales y debidamente justif icadas, podrá ser inferior a doce (12) meses, pero 
en ningún caso inferior a seis (6) meses, con inclusión de información sobre:   a) las importaciones brasileñas del producto objeto de la presunta práctica de elusión; G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5 
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.5 Página 4 
 
 
   b) las importaciones brasileñas de pa rtes, piezas y componentes originarios o 
procedentes del país sujeto a la medida antidumping; 
  c) las importaciones por terceros países de partes, piezas o componentes originarios o 
procedentes del país sujeto a la medida antidumping; 
  d) de ser posible, información sobre la exis tencia de capacidad instalada o de volúmenes 
de producción del producto objeto de la  presunta práctica de elusión que sean 
incompatibles con el volumen exportado al Brasil; 
 
VII  pruebas de las prácticas destinadas a neutra lizar los efectos correctivos de la medida 
antidumping en vigor, con inclusión de datos sobre el volumen y el precio medio de la mercancía 
objeto de las presuntas prácticas de elusión o de las partes, piezas o componentes, teniendo en cuenta, a tal fin, los doce (12) meses más recientes anteriores a la recepción de la solicitud, período que, en 
circunstancias excepcionales y debidamente justificadas,  podrá ser inferior a doce (12) meses, pero en 
ningún caso inferior a seis (6) meses, y  
VIII  pruebas de que el producto en cues tión se ha exportado al Brasil o se ha vendido en 
el mercado brasileño a un precio inferior al precio ha bitual determinado en la investigación inicial o 
durante el último examen de la medida antidumping; 
 
 Párrafo 3.  En los casos en que las solicit udes contengan información confidencial, deberán 
observarse las disposiciones del ar tículo 28 del Decreto 1602 de 1995. 
  Párrafo 4.  La solicitud y la información comp lementaria, incluidas las listas, se presentarán 
en copia impresa y en formato electrónico.  Lo s archivos electrónicos correspondientes deben ser 
compatibles con el sistema utilizado por el DECOM:  
I de preferencia, los archivos electrónicos no deberán estar comprimidos;  no obstante, 
si es imprescindible comprimir los archivos, debe rá consultarse al Departamento al respecto. 
 
II deberán presentase dos copias auténticas de cada archivo electrónico que se envíe al 
DECOM, una protegida y otra no protegida, y cada un a de ellas deberá ir acompañada de un "Informe 
de situación" debidamente cumplimentado y firmado,  conforme al modelo de informe adjunto a la 
presente Directiva.  
Artículo 6.  La solicitud será objeto de un examen preliminar en el que se determinará si está 
debidamente documentada o si se requiere información adicional.  El resultado de ese examen se comunicará al solicitante en un plazo de quince (15) días a contar desde la fecha de recepción oficial de la solicitud.   Párrafo 1.  Cuando se solicite información ad icional, se realizará un nuevo examen para 
determinar si la solicitud está debidamente documentada. 
  Párrafo 2.  El solicitante tendrá un plazo de quin ce (15) días contados a partir de la fecha de 
emisión de la solicitud de información adicional para presentar al DECOM la información solicitada. 
 
 Párrafo 3.  En caso de que la solicitud se cons idere infundada, así se comunicará al solicitante 
en un plazo de quince (15) días a contar desde la fecha de presentación de la información 
complementaria.   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5 
 G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.5  Página 5 
 
 
   Párrafo 4.  En caso de incumplimiento del plazo establecido en el párrafo 2, la solicitud se 
considerará infundada.  
CAPÍTULO II 
INVESTIGACIÓN 
 
Sección I 
Iniciación 
 Artículo 7.  Se analizarán la exactitud y la pertinencia de  la información contenida en la solicitud con 
miras a determinar si existen pruebas suficientes que  justifiquen la iniciación de una investigación.  
A tal fin, podrá tenerse en cuenta la informaci ón procedente de otras fuentes de fácil acceso. 
 Artículo 8.  Se notificará al solicitante la autorización o denegación de la investigación en un plazo de 
treinta (30) días a partir de la fecha de recepción ofic ial de la solicitud o, en su caso, de la información 
adicional.   Párrafo 1.  Se rechazará la solicitud y se desestimará el caso cuando:  
I el solicitante no sea la parte interesada, se gún el encabezamiento del artículo 5 de la 
presente Directiva, y/o si la representación no se ha realizado conforme a lo establecido; 
 
II la solicitud incluye información de carácter c onfidencial y/o en un idioma extranjero, 
en contravención de lo dispuesto en el artículo 28, párrafo 1, y/o el artículo 63, párrafo 2, del 
Decreto 1602 de 1995;  o 
 
III la solicitud no incluye pruebas suficientes de la elusión de la orden antidumping en 
vigor.   Párrafo 2.  Si se considera que la solicitud c ontiene pruebas suficientes de la existencia de 
prácticas de elusión, se iniciará la investigación y la orden de iniciación correspondiente se publicará 
en el Diario Oficial.  Se concederá un plazo de veinte (20) días desde la fecha de publicación de la 
orden por la que se autoriza la iniciación de  la investigación para  que puedan presentarse 
observaciones y solicitar audiencias.   Párrafo 3.  La fecha de iniciación de la investigación de las prácticas de elusión será la fecha 
de publicación de la orden correspondiente en el Diario Oficial. 
  Párrafo 4.  Las partes podrán utilizar sistem as de transmisión de datos e imágenes por fax u 
otros sistemas similares de envío de información para cumplir el plazo fijado en el párrafo 2 de este artículo.  En la documentación del procedimiento ofic ial conforme al cual se inició la investigación de 
las prácticas de elusión se incluirán la dirección de correo electrónico y el número de fax pertinentes. 
 
 Párrafo 5.  Corresponderá a la parte interesad a asegurarse de la recepción por el DECOM de 
la información transmitida.  Solamente se tendrá en cuenta la información recibida hasta las 19 horas 
de la fecha de expiración del plazo fijado en el párrafo 2.  
 Párrafo 6.  Se considerará que se ha cumplido el  plazo fijado en el párrafo 2 únicamente si, en 
los cinco (5) días hábiles siguientes a la fecha lím ite establecida en el párrafo 2, un documento 
idéntico al que se ha transmitido por medio de un si stema de transmisión de datos e imágenes por fax 
o un sistema similar queda registrado en la dirección especificada en el procedimiento oficial que dio 
lugar al inicio de la investigaci ón de las prácticas de elusión. G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5 
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.5 Página 6 
 
 
   Párrafo 7.  Las solicitudes de autorización de otras partes que se consideren interesadas en el 
asunto en cuestión, deberán ir acompañadas de documentación que demuestre ese interés, con 
indicación de los respectivos representantes legales, según lo dispuesto en la legislación aplicable.  
Las solicitudes deberán presentarse en un plazo de vein te (20) días contados a partir de la fecha de 
publicación del procedimiento oficial que dio lugar al inicio de la investigación sobre las prácticas de 
elusión.   Párrafo 8.  Sin perjuicio del derecho a establecer todas las prescripciones de confidencialidad que se consideren necesarias, el texto completo de  la solicitud de iniciación de una investigación 
podrá ponerse a disposición de las partes interesad as en formato electrónico, previa solicitud por 
escrito a la dirección de correo electrónico especificada en el procedimiento oficial que dio lugar al inicio de la investigación de  las prácticas de elusión. 
  Párrafo 9.  Una vez iniciada la investigación, el DECOM así se lo notificará al Departamento 
de Administración Fiscal del Brasil, que depende del Ministerio de Finanzas, para que adopte todas 
las medidas que considere oportunas, indicando el nú mero de la Orden de la CAMEX por la que se 
autorizó la solicitud o la prórroga de la medida  antidumping y presentará, simultáneamente, copia del 
procedimiento oficial que dio lugar al inicio de  la investigación de las prácticas de elusión. 
 
Sección II 
Procedimientos 
 
Artículo 9.  La investigación de la presunta práctic a de elusión abarcará el período de 
doce (12) meses más reciente previo a la fecha de recepción oficial de la solicitud, período que, en circunstancias excepcionales y debidamente justificadas,  podrá ser inferior a doce (12) meses, pero en 
ningún caso inferior a seis (6) meses. 
  Párrafo 1.  En sus decisiones, el DECOM podrá te ner en cuenta la información incluida en el 
dictamen en el que se basó la determinación final en  relación con la investigación inicial o la última 
revisión de la medida antidumping, o cu alesquiera otros exámenes disponibles. 
 
Sección III 
Información 
 
Artículo 10 .  Las partes interesadas tendrán amplias opor tunidades de presentar, por escrito, todas las 
pruebas que consideren pertinentes para la investigación. 
 
Artículo 11 .  El DECOM podrá enviar un cuestionario a todas las partes interesadas a que se refiere el 
párrafo 1 del artículo 5 de la presente Directiv a, con excepción de los gobiernos de los países 
exportadores.  Esas partes tendrán un plazo de treinta (30) días a contar desde la fecha de envío del cuestionario para devolverlo debidamente cumplimentado. 
 
 Párrafo 1.  Se examinarán las peticiones de prórroga del plazo de presentación de los 
cuestionarios debidamente cumplimentados.  Si se demuestra que es necesaria una prórroga, se 
concederá un plazo adicional de un máximo de diez (10) días, teniéndose en cuenta los plazos previstos en las respectivas investigaciones.  
 Párrafo 2.  Con miras a asegurar el cumplimiento del plazo fijado en este artículo, se 
aplicarán, mutatis mutandis , las disposiciones del artículo 8, párrafos 4, 5 y 6, de la presente 
Directiva.   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5 
 G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.5  Página 7 
 
 
   Párrafo 3.  En caso de que alguna de las partes interesadas denegara el acceso a la 
información solicitada, no proporcionara esa inform ación dentro del plazo fijado, o dificultara de 
alguna forma la investigación, el dictamen ofic ial que sustentará la de terminación definitiva del 
DECOM se elaborará sobre la base de la mejor información disponible, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 66 del Decreto 1602 de 1995. 
  Párrafo 4.  Al enviarse los cuestionarios a las partes interesadas, éstas serán informadas de la 
intención de realizar investigaciones in situ , de conformidad con el ar tículo 12 de la presente 
Directiva. 
 
Artículo 12.  En el curso de la investigación, se procur ará verificar la exactitud de la información 
proporcionada por las partes interesadas.   Párrafo 1.  Podrán realizarse investigaciones en  el territorio de otros países, siempre que las 
empresas pertinentes así lo autoricen, que así se no tifique a los representantes del gobierno del país en 
cuestión, y que éstos no se opongan a la investigación.   Se aplicarán a las investigaciones realizadas 
en otros países los procedimientos descritos en el artículo 65 del Decreto 1602 de 1995.   Párrafo 2.  Podrán realizarse investigaciones en  los establecimientos de las partes interesadas 
situados en el territorio nacional, previa autorización de esas partes. 
 
 Párrafo 3.  Los resultados de las investigaci ones realizadas de conformidad con lo dispuesto 
en los párrafos 1 y 2 se adjuntarán al expediente , sin perjuicio del derecho de confidencialidad. 
 Artículo 13 .  La información que se considere confidencial por su propia naturaleza, es decir, que 
haya sido proporcionada de forma confidencial por una parte en una investigación, deberá, si está bien 
fundada, ser tratada de forma confidencial y no ser á revelada sin autorización expresa de la parte que 
la haya proporcionado.  La información clasificad a como confidencial deberá ser objeto de un 
procedimiento separado.   Párrafo 1.  La información confidencial se mant endrá aparte del expedien te general, para lo 
cual se presentarán una justificación y un resumen no confidenciales que permitan una comprensión 
razonable de la información confidencial.  En lo s casos en que no pueda proporcionarse un resumen, 
deberá presentarse por escrito una justificación en la misma fecha en que se presente la información confidencial.  
 Párrafo 2.  Caso de que se considere que no está plenamente justificado el carácter 
confidencial de una información clasificada como tal y que la parte que la ha presentado se niegue a 
divulgarla, en su totalidad o en forma resumida, esa información podrá no ser tenida en cuenta, salvo 
que se demuestre, de forma convincente y por fuen te apropiada, la exactitud de dicha información. 
  Párrafo 3.  La palabra CONFIDENCIAL figurará en el centro de los bordes superior e inferior 
de cada página del documento, de preferencia en  un color que contraste con el del resto del 
documento y, además, se indicarán el número de la página y el número total de páginas que componen 
el documento.  
Sección IV 
Defensa 
 
Artículo 14.  A lo largo de la investigación, las partes interesadas tendrán amplias oportunidades de 
defender sus intereses.  A tal fin, las partes podrán solicitar por escrito toda la información del caso, que se pondrá de inmediato a disposición de las part es solicitantes, con la excepción de la información G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5 
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.5 Página 8 
 
 
  confidencial y de los documentos internos del G obierno.  Las partes tendrán la posibilidad de 
defender sus intereses presentando comunicaciones por  escrito basadas en la información divulgada. 
 
Sección V 
Procedimiento final 
 
Artículo 15.  Antes de redactar la decisión definitiva, el DECOM notificará a las partes interesadas 
los hechos esenciales examinados en los que se basa el dictamen definitivo, y además fijará un plazo 
de diez (10) días a contar desde el envío de la notificación para que presenten observaciones sobre el 
dictamen definitivo. 
  Párrafo 1.  Con miras a asegurar el cumplimi ento del plazo fijado en el encabezamiento de 
este artículo, se aplicarán, mutatis mutandis , las disposiciones del artículo 8, párrafos 4, 5 y 6, de la 
presente Directiva. 
 
 Párrafo 2.  Una vez vencido el plazo fijado en el encabezamiento del artículo, se dará por 
concluido el procedimiento y a los efectos del dictamen definitivo no se tendrá en cuenta la 
información recibida con posterioridad.  
Sección VI 
Conclusión de la investigación 
 
Artículo 16.  El DECOM concluirá su investigación en el plazo de seis (6) meses contados a partir de 
la fecha de publicación de la Orden por la que se au torizó la iniciación de la investigación, salvo en 
circunstancias excepcionales, en cuyo caso la  investigación podrá durar nueve (9) meses. 
 
Artículo 17.  La investigación concluirá sin que se recomiende prorrogar las medidas antidumping en 
cuestión cuando:  
I no existan pruebas suficientes de la existencia de prácticas de elusión; 
 
II el valor de las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto 
a la medida antidumping represente menos del sesenta (60) por ciento del valor de las partes, piezas o 
componentes del producto, o  
III el valor añadido total del proceso de producción sea superior al veinticinco (25) por 
ciento del costo de fabricación. 
  Párrafo único.  A los efectos de la presente Di rectiva, los costos de fabricación incluirán los 
costos de producción fijos y variables, sal vo los gastos de amortización y embalaje. 
 Artículo 18.  La investigación concluirá con una recomend ación de prorrogar la medida antidumping 
en vigor cuando el DECOM emita una determinación pos itiva de la existencia de prácticas de elusión. 
 Artículo 19 .  La determinación positiva de la existencia de prácticas de elusión será considerada una 
violación de los compromisos en materia de preci os, de conformidad con las disposiciones del 
artículo 38 y del artículo 43, párra fo 2, del Decreto 1602 de 1995. 
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5 
 G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.5  Página 9 
 
 
  CAPÍTULO III 
ACTOS Y FORMALIDADES PROCESALES 
 
Artículo 20.  No hay un modelo especial para los actos y formalidades procesales, por lo que las 
partes interesadas deben observar las instrucciones de  la presente Directiva al preparar todas las 
solicitudes y los documentos pertinentes de carácter ge neral.  En caso contrario, no se incorporarán al 
expediente.   Párrafo 1.  Todos los actos y formalidades procesales se presentarán por escrito y todas las 
audiencias se transcribirán en portugués;  para in cluir en el expediente documentos escritos en un 
idioma extranjero se exigirá una traducción jurada al portugués. 
  Párrafo 2.  Todos los actos procesales serán  públicos y sólo las partes interesadas y sus 
representantes legales tendrán derecho a consultar el expediente y a informarse de la situación de la 
investigación, excepción hecha de la información confidencial y de los documentos internos del 
Gobierno.  
CAPÍTULO IV 
DISPOSICIONES GENERALES 
 Artículo 21 .  Los plazos fijados en la presente Directiva se iniciarán en la fecha de envío de la 
correspondencia.  La fecha de iniciación no está comp rendida en ese período, pero la de vencimiento 
sí.   Párrafo 1.  El plazo empezará a contar el primer día hábil después del envío de la 
correspondencia. 
  Párrafo 2.  Todas las respuestas y toda la información solicitadas por el DECOM serán 
registradas en la Oficina General de Protocolo de l Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio 
Exterior hasta la fecha de vencimiento.  Si la f echa de vencimiento cae en un día no hábil o en un día 
hábil en que el horario de apertura fue inferior al  horario normal de oficina el plazo se prorrogará 
hasta el primer día hábil siguiente. 
  Párrafo 3.  Los plazos expresados en días se contarán como días continuos.  Los plazos 
expresados en meses o en años se contarán desde la fech a de inicio hasta la fecha final.  Si el mes de 
vencimiento no tiene un día e quivalente al del mes de inicio del pl azo, la fecha de vencimiento será el 
último día del mes de vencimiento. 
  Párrafo 4.  Las solicitudes de prórroga previst as en la presente Directiva sólo se aceptarán si 
se presentan antes de que venza el plazo inicialmente previsto.  Artículo 22 .  Los plazos indicados en la presente Direc tiva podrán ser prorrogados una sola vez para 
un mismo período, excepto en los casos en que ya haya sido establecida una prórroga. 
 Artículo 23 .  Esta Directiva entrará en vigor en la fecha de su publicación. 
 
WELBER BARRAL  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5 
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.5 Página 10 
 
 
  ANEXO 
 
 
INFORME DE SITUACIÓN 
  
PARTE INTERESADA: 
Nº DE IDENTIFICACIÓN FISCAL DE LA EMPRESA 
NOMBRE DEL DOCUMENTO EN FORMATO 
ELECTRÓNICO FECHA DEL REGISTRO 
BREVE DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO 
  
 
 
Anexo Nombre del 
archivo 
correspondiente Tamaño del 
archivo 
comprimido  
(bytes) Tamaño del 
archivo 
descompri-
mido (bytes)Empleado 
responsable de 
la informaciónFirma Técnico 
responsable  
de grabar el 
archivo Firma 
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
 
FORMATO FÍSICO:  (__) CD (__) DVD (__) OTRO (especifíquese________________) 
 
Certifico que el formato físico ad junto contiene una copia protegida y una copia no protegida de los 
archivos descritos anteriormente,  en una versión confidencial y no confidencial, respectivamente. 
 
Lugar y fecha 
 
Representante legal: Representante legal: 
Nombre: Nombre: 
Nº de identificación fiscal: Nº de identificación fiscal: 
Teléfono: Teléfono: 
Fax: Fax: 
Dirección de correo electrónico: Dirección de correo electrónico: 
 
(*) Vuelta a publicar porque el Anexo no fue publicad o en el Diario Oficial de 20 de octubre de 2010. 
__________  Firmas 
 
Responsable técnico 
 
Representante legal