. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/C/W/58 
15 avril 2011 
 (11-1966) 
Comité des négociations commerciales Original:   anglais 
  
 
LETTRE OUVERTE 
SUR LES NÉGOCIATIONS DU CYCLE DE DOHA DE L'OMC 
 
15 avril 2011
 
 
 
 La lettre ci-jointe a été adressée par la déléga tion de l'Australie, au nom des délégations de 
l'Australie;  du Chili;  de la Colombie;  de la Co rée;  du Costa Rica;  de Hong Kong, Chine;  de 
l'Indonésie;  de la Malaisie;  du Me xique;  de la Norvège;  de la Nouvelle-Zélande;  de Singapour;  de 
la Suisse, qui ont demandé qu'elle soit di stribuée à tous les Membres de l'OMC. 
 
_______________ 
 TN/C/W/58 
Page 2  
 
  Nous représentons un groupe de  Membres de l'OMC à des stades de développement variés, 
issus de différentes régions du globe.  Nous sommes cependant tous fe rmement convaincus qu'il 
importe aujourd'hui, pour le bien de tous les pays , que le Cycle soit rapidement couronné de succès. 
 
Nous sommes profondément inquiets de voir qu'en  dépit de la somme d'efforts et d'énergie 
investie dans l'intensification des travaux au cours de ces derniers mois, les négociations de Doha ont 
très peu progressé.  
Nous nous trouvons actuellement da ns une situation très délicate et  notre capacité de conclure 
le Cycle cette année pourrait être sérieusement compromise. 
 
Notre volonté est d'œuvrer avec tous les Membre s pour garantir qu'aucun effort n'est ménagé 
pour conclure le Cycle.  Nous pensons qu'un accord  peut être trouvé.  Nous pensons aussi que cela 
vaut la peine de se battre pour cet accord, à la fois en  tant que tel et pour les intérêts à plus long terme 
du système commercial multilatéral dont nous dépendons  tous tellement.  N ous devons également 
placer l'importante contribution du Cycle au dével oppement au premier plan de notre réflexion. 
 
Nous ne voulons pas rester passifs alors que les enjeux sont si importants.  Nous sommes 
prêts à poursuivre les travaux dans tous les domain es des négociations et av ec tous les Membres pour 
parvenir à une conclusion ambitieuse et équilibrée.   Nous sommes prêts à nous montrer encore plus 
flexibles et à contribuer à faire aboutir le Cycle cette  année.  Nous appelons tous les Membres à faire 
de même. 
 S.E. M. Craig Emerson MP     S.E. M. Alfredo Moreno Ministre du commerce      Ministre des affaires étrangères Australie       Chili 
 
S.E. M. Sergio Díaz Granados     S.E. Mme Anabel González Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme  Ministre du commerce extérieur 
République de Colombie     Costa Rica  M. Gregory SO Kam-leung, J.P.     S.E. Mme Mari Elka Pangestu 
Secrétaire suppléant au commerce     Ministre du commerce 
et au développement économique    République d'Indonésie Hong Kong, Chine  S.E. M. Jong-hoon Kim       S.E. Dato' Sri Mustapa Mohamed 
Ministre du commerce   Ministre du commerce international 
République de Corée   et de l'industrie         M a l a i s i e   S.E. M. Bruno Ferrari      S.E. M. Tim Groser Ministre de l'économie      Ministre du commerce 
Mexique       Nouvelle-Zélande 
 S.E. M. Jonas Gahr Støre      M. Lim Hng Kiang Ministre des affaires étrangères      Ministre du commerce et Norvège       de l'industrie 
Singapour 
M. Johann N. Schneider-Ammann Conseiller fédéral Département de l'économie Suisse 
__________