RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/MOD/USA/6 
7 de octubre de 2008 
 
 (08-4769) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIONES PROPUESTAS DEL APÉNDICE I 
DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Comunicación de los Estados Unidos de conformidad con
 
el apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV1 del ACP  
 
  La siguiente comunicación de la delegación de  los Estados Unidos, de fecha 6 de octubre 
de 2008, se distribuye a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública.  
_______________ 
 
  De conformidad con el apartado a) del pá rrafo 6 del artículo XXI V del Acuerdo sobre 
Contratación Pública, los Estados Unidos proponen modificar el Anexo 2 del Apéndice I del Acuerdo 
para recoger el cambio de nombre de la entidad co mprendida para el Estado de  Oklahoma.  El cambio 
propuesto consiste en suprimir "Office of Public A ffairs" en el listado correspondiente a "Oklahoma" 
y reemplazarlo por "Department of Central Services".   En consecuencia, la entrada correspondiente al 
Estado de Oklahoma sería:  
"Department of Central Services and all stat e agencies and departments subject to the 
Oklahoma Central Purchasing Act, excluding construction services." 
 El "Department of Central Services" (Departamento de Servicios Centrales) fue creado en 
virtud del párrafo 2 del artículo 61 del Título 74 de las Leyes de Oklahoma como sucesor de la 
"Office of Public Affairs" (Oficina de Asuntos P úblicos).  Como la modificación propuesta consiste 
únicamente en un cambio de nombre, no modifica ni reduce la contratación abarcada por el Estado de 
Oklahoma en virtud del Acuerdo ni el nivel de l alcance mutuamente convenido previsto en el 
Acuerdo. 
  El suplemento A del presente documento muestra (sombreado) la modificación propuesta por los Estados Unidos a la página 4/6 del Anexo 2 de l Apéndice I.  El suplemento B muestra cómo 
quedaría la página 4/6 del Anexo 2 del Ap éndice I una vez introducida la modificación.
2 
                                                      
1 El texto del apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV es el siguiente:  Rectificaciones o enmiendas  
a) Las rectificaciones, las transferen cias de entidades de un Anexo a otro o, en casos excepcionales, las 
enmiendas de otro tipo que afecten a los Apéndices I a IV  serán notificadas al Comité, y en la notificación se 
facilitará información en cuanto a las probables consecuencias del cambio en el alcance mutuamente convenido 
previsto en el Acuerdo.  Las rec tificaciones, transferencias o enmienda s de otro tipo de carácter puramente 
formal o menores surtirán efecto a condi ción de que en un plazo de 30 días no se presente objeción a ellas.  De 
no ser así, el Presidente del Comité  convocará prontamente una reunión de l Comité.  El Comité examinará la 
propuesta y las posibles demandas de arreglos compensatorios, con el fin de mantener un equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del alcance mutuamente convenido prev isto en el presente Acuerdo antes 
de la notificación de que se trate.  En caso de que no se llegue a un acuerdo, podrá llevarse adelante la cuestión 
con arreglo a las disposiciones del artículo XXII. 
2 Los suplementos A y B existen únicamente en inglés.  GPA/MOD/USA/6 
Página 2 
 
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 2 Page 4/6
 
16 October 200 2 (WT/Let/ 431) ATTACHMENT A 
New Hampshire * 
 
Central Procurement Agency  Oklahoma
* 
 
Office of Public Affairs  Department of Central Services and all state agencies and departments subject 
to the Oklahoma Central Purchasing Act, excluding construction services. 
 Oregon
 
 Department of Administrative Services 
 
Pennsylvania
* 
 Executive branch agencies, including:  
Governor's Office 
Department of the Auditor General Treasury Department Department of Agriculture Department of Banking Pennsylvania Securities Commission 
Department of Health 
Department of Transportation Insurance Department Department of Aging Department of Correction 
Department of Labor and Industry 
Department of Military Affairs Office of Attorney General Department of General Services Department of Education 
Public Utility Commission 
Department of Revenue Department of State Pennsylvania State Police Department of Public Welfare Fish Commission 
Game Commission 
Department of Commerce Board of Probation and Parole Liquor Control Board Milk Marketing Board 
Lieutenant Governor's Office 
Department of Community Affairs Pennsylvania Historical and Museum Commission Pennsylvania Emergency Management Agency State Civil Service Commission GPA/MOD/USA/6 
Página 3 
 
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 2 Page 4/6
 
... 2008 (WT/Let/...)  ATTACHMENT B 
New Hampshire * 
 
Central Procurement Agency  Oklahoma
* 
 
Department of Central Services and all state agenci es and departments subject to the Oklahoma Central 
Purchasing Act, excluding construction services.  Oregon
 
 Department of Administrative Services 
 
Pennsylvania
* 
 Executive branch agencies, including:  
Governor's Office 
Department of the Auditor General Treasury Department Department of Agriculture Department of Banking Pennsylvania Securities Commission 
Department of Health 
Department of Transportation Insurance Department Department of Aging Department of Correction 
Department of Labor and Industry 
Department of Military Affairs Office of Attorney General Department of General Services Department of Education 
Public Utility Commission 
Department of Revenue Department of State Pennsylvania State Police Department of Public Welfare Fish Commission 
Game Commission 
Department of Commerce Board of Probation and Parole Liquor Control Board Milk Marketing Board 
Lieutenant Governor's Office 
Department of Community Affairs Pennsylvania Historical and Museum Commission Pennsylvania Emergency Management Agency State Civil Service Commission 
__________