PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/MEX/216/Add.1 
17 June 2009 
 
 (09-2948) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 1 May 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Goods and services.  Epidemiological surveillance,  prevention and control of vector-borne diseases
 
  On 2 April 2009, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario 
Oficial de la Federación ) a notice extending the period of validity of Emergency Mexican Official 
Standard NOM-EM-003-SSA2-2008 on the epidemiol ogical surveillance, prevention and control of 
vector-borne diseases, published on 30 September 2008. 
  Text available at: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/sps/MEX/09_1638_00_s.pdf
 
 
This addendum concerns a: 
 
 [ ] Modification of final date for comments 
 [ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation 
 [X] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
 [ ] Other 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
  (dd/mm/yy) :  Not applicable 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body : G/SPS/N/MEX/216/Add.1 
Page 2  
 
   Comments should be addressed to the General Directorate of Standards of the Ministry of the 
Economy:   Dirección General de Normas  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
 Secretaría de Economía 
 Tel.: +(52) 55 5729-9300, Ext. 43217  Fax: +(52) 55 5520-9715  E-mail: normasomc@economia.gob.mx  Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
 
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EST/8 
26 March 2012  
 (12-1603) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ESTONIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Economic Affairs 
and Communications, http://www.mkm.ee/ , el.teavitamine@mkm.ee , telephone: + 372 625 
6405, Fax:  +372 631 3029 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcohol 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to the 
regulation of the Minister of  Finance from 2006 No 25 "The design and types of revenue 
stamps on alcohol and tobacco products, the proce dure for the issue and return of the revenue 
stamps, the form of the delivery note for revenue stamps and the procedure for its 
completion" (2 pages in Estonian language) 
6. Description of content:  The design of revenue stamp on alcohol will be changed from 
1 May 2012.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
design of revenue stamp on alc ohol will be changed because of expiration of government 
procurement agreement with current supplier of revenue stamps. The new contract was 
concluded in February 2012. The new revenue st amps on alcohol will be issued from May 1, 
2012. There will be no influence on activity fo r entrepreneurs. Alcohol with old revenue 
stamps can be sold until the end of stocks.   
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15  April 2012  
1 May 2012  
10. Final date for comments:  90 days from the day of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/560 
23 de julio de 2010  
 (10-3970) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) (577) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Viviendas prefabri cadas (ICS:  91.010, 91.060, 91.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Manufactured Home 
Construction and Safety Standards  (Normas relativas a la constr ucción y la seguridad de las 
viviendas prefabricadas) – 21 pági nas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada de norma modifica las No rmas federales 
relativas a la construcción y la seguridad de las viviendas prefabricadas mediante la adopción 
de determinadas recomendacione s presentadas al HUD por el Co mité de normalización de las 
viviendas prefabricadas (MHCC).  La Ley nacion al de normas relativas a la construcción y la 
seguridad de las viviendas prefabricadas, de  1974, establece que el HUD publique en el 
Federal Register  todas las propuestas y revisiones de las normas relativas a la construcción y 
la seguridad (normas relativas a la construc ción y la seguridad o normas) de ese tipo de 
vivienda presentadas por el MHCC, que ela boró y presentó al HUD su segundo grupo de 
recomendaciones para mejorar dive rsos aspectos de las Normas relativas a la construcción y 
la seguridad.  El HUD revi só esas propuestas, y ha real izado distintas revisiones de 
formulación, que fueron examinad as y aceptadas por el MHCC. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:    
− 75 Federal Register  (FR) 39871, de 13 de julio de 2010;  Título 24 del Código de 
Reglamentos Federale s (CFR), Parte 3280 G/TBT/N/USA/560 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de septiembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-16724.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-16724.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/92/USA/Corr.3 
21 June 2005 
 (05-2608) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
UNITED STATES 
 
Corrigendum
 
  
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2002 from 
the United States
. 
 
_______________ 
 
  Please consider the following paragraph to c onstitute a corrigendum of the semi-annual report 
of the United States under Article 16.4 of the Agre ement on Implementation of Article VI of GATT 
1994 for the period 1 January-30 June 2002 (G/ADP/N/92/USA/Corr.1). 
 
The semi-annual report of the United States under Article 16.4 of the Agreement on 
Implementation of Article VI of GATT 1994 for the period 1 January-30 June 2002 
(G/ADP/N/92/USA/Corr.1) indicates incorrec tly that the AD investigation of red 
raspberries from Chile was terminated by th e ITC during the reporting period.  These 
corrections are indicated by strikethrough and underline in the attached table. 
   G/ADP/N/92/USA/Corr.3 
Page 2 Corrigendum to G/ADP/N/92/USA/Corr.1 
 
 
 
Country 
 or 
 Customs  
Territory  
 
Product  
 
Initiation  
 
Provisional  
Measures Final Measures  
 
                                     Price 
         Definitive          Under- 
             Duty               taking  No Final Measures
 
 
  
            No                      No               Case                 
      Dumping               Injury        Withdrawn            Other  
 
Trade 
 Volume  
 
Dumped Imports 
as % of Domestic
Consumption  
  
Number of 
Firms  
 
Basis of 
Determina-
tion 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
 Date Date; 
Dumping 
Margin Date; 
Dumping  
Margin Date; 
Bench- 
mark Date Date Date Date; 
Result  
 
Fresh Atlantic 
Salmon 
(R 7/00-6/01)  
20.08.01 
  
  
  
  
  
  
  
  
71,054,743 
kg 
(2001)  
CL  
16 Firms  
HM, TM, 
CV, COP, 
NS 
 
Preserved 
Mushrooms (R 12/99-11/00)  
25.01.01  
04.01.02 
148.51%  
10.05.02 
148.51%  
  
  
  
  
  
NA  
NA  
3 Firms  
NA 
 Preserved 
Mushrooms 
(R 12/00-11/01)  
29.01.02  
  
  
  
  
  
  
19.03.02 
Review Rescinded  
NA  
NA  
3 Firms  
NA Chile 
 
Red Raspberries*  
28.06.01  
31.12.01 
0.00-5.54%  
21.05.02 
0.00-5.98% 
12.06.02 
0.00-6.33% 
4  
  
  
  
  
04.06.02  
ITC 
investigation 
terminated   
9,420,000 
lbs 
(2000)  
NA  
3 Firms  
TM-UK, 
FA, CV, 
COP 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/75 
16 July 2009  
 (09-3482) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2106, ICS: 67.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom Of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gu lf. Draft Technical Regulation 
Complementary Foods based on Milk for In fants and Children “Follow Up Formula” 
(15 pages, in Arabic, 10 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is  concerned with complementary 
foods based on milk for infants and children in  liquid or powdered form. It does not apply to 
foods which are mother’s milk substitute and are used from the birth which are covered by 
GSO standard for infant foods based on milk ., definitions, requirement s, sampling, methods 
of the test and examination, packing, transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
preservation of a health, the safety of human and the prevention of cheat  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/75 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   enquirypoint 
@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/EEC/52 
29 juillet 2008 
 
 (08-3621) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions du JAPON concernant la  nouvelle notification complète  
des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1 
 
  La communication ci-après, datée du 28 juillet 2008, est distribuée à la demande de la délégation du Japon.  
_______________ 
 
 
 Les questions ci-après portent sur la nouve lle notification complète des Communautés 
européennes relative aux subventions;  elles con cernent les programmes de subventions des États 
membres des Communautés européennes suivants:  Allemagne (G/SCM/N/155/EEC/Add.10); 
Espagne (G/SCM/N/155/EEC/Add.24);  France (G/SCM/N/155/EEC/Add.9) et Royaume-Uni 
(G/SCM/N/155/EEC/Add.27) . 
 
- Veuillez préciser lesquels des programme s de subventions notifiés s'appliquent 
effectivement à l'industrie aéronautique. 
- Veuillez préciser le montant total de chacun de ces programmes de subventions pour 
l'industrie aéronautique. 
- Veuillez indiquer tous programmes de s outien des pouvoirs publics à l'industrie 
aéronautique, y compris l'investissement de  lancement, autres que ceux qui sont 
mentionnés dans la notification. 
- Veuillez préciser le montant total de chaque aide de ce type. 
  
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/EEC et Add. 9, 10, 24 et 27.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/596 
30 de marzo de 2009  
 (09-1570) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Cascos de seguridad para ciclistas, usuarios de tablas de skate  y de patines de ruedas 
ICS:  13.340.20  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
National Standard of the P.R.C ., Sports Helmets - Saf ety Requirements for Sports Helmets for 
Cyclists and Users of Sk ateboards and Roller Skates  (Norma Nacional de la 
República Popular China – Cascos de segurida d para deportistas – Prescripciones de 
seguridad relativas a los cascos de seguridad  para ciclistas y usuarios de tablas de skate  y de 
patines de ruedas) – 15 pági nas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:   
La norma notificada estipula términos y defi niciones, especificaci ones, prescripciones, 
métodos de prueba, marcas, embalaje, transporte , almacenamiento e instrucciones de cascos 
para ciclistas y usua rios de tablas de skate  y de patines de ruedas.  
Asimismo, abarca los cascos de seguridad usados por ciclistas y deportistas de skate  y patines 
de ruedas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Protección de la seguridad y salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/CHN/596 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/CHN/09_1174_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/119/Add.1 
25 avril 2005 
 (05-1672) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 avril 2005, est distribuée à la demande de la délégation du Canada
. 
 
_______________ 
 
Modification proposée au Règlement sur les oeufs  
  En réponse à une demande de la Chine, le Canada  a décidé de reporter au 11 juin 2005 la date 
limite pour la présentation d’observations au sujet de la notification G/TBT/N/CAN/119. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/181/Add.2 
16 November 2009  
 (09-5664) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 November 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Energy C onservation Standards for Certain Consumer 
Products (Dishwashers, Dehumidifiers, Microwave Ov ens, and Electric and Gas Kitchen Ranges and 
Ovens) and for Certain Commercial and Industr ial Equipment (Commercial Clothes Washers) 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
 
ACTION:  Supplemental notice of proposed  rulemaking and notice of public meeting 
 SUMMARY:  On 17 October 2008, the U.S. Depa rtment of Energy (DOE) issued a notice of 
proposed rulemaking (NOPR) in which DOE propo sed amendments to the energy conservation 
standards for several residential products and co mmercial equipment, including commercial clothes 
washers (CCWs). DOE decided to conduct additi onal, supplemental rulemaking analyses for CCWs 
to address certain alleged data problems. Today' s document details these supplemental analyses and 
proposes revised CCW standard levels for consideration.  DOE will hold a public meeting on 16 November 2009,  from 9 a.m. to 5 p.m., in Washington, DC. 
DOE must receive requests to speak at the public  meeting and receive a signed original and an 
electronic copy of statements to be given at th e public meeting before 4 p.m., 13 November 2009. 
 Comment Period:  DOE will accept comments, data, and information regarding the supplemental 
notice of proposed rulemaking (SNOPR) recei ved not later than 9 December 2009.  
 
URL:  http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-26544.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-26544.pdf  
 
 
   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/170 
18 April 2005 
 (05-1590) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa 
 SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 
Brasilia – DF/Brasil 
 Phone:   (+55) 61 448 1078 E-mail:  rel@anvisa.gov.br  Web-site:  www.anvisa.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
 Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Preparations of cereals, 
flour, starch (HS:  19) and bran. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
on identity standards and quality requirements fo r preparations of cereals, flour, starch and 
bran (4 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   D r a f t  Technical Regulation which lays down minimum quality 
requirements and labelling require ments for oils and vegetable fats which are marketed in 
Brazil.  It proposes to establish the maximu m humidity for flours and bran at 12% (g 100g) 
and the maximum fitic acid for bran and products made of bran at 0,1% (g 100g). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health; prevention of deceptive practices G/TBT/N/BRA/170 
Page 2  
 
 8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), page 98, 
17
th December 2004; (2) Draft Minister ial Act number 84, dated December 13th 2004 
(Consulta Pública Nº 84, de 13 de dezembro  de 2004), issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – Anvisa; (3) Brazilian Offi cial Journal (Diário Oficial da União); (4) 
Not stated. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    July 2005 
180 days after adoption. 
10. Final date for comments:  60 days after notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
 http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[8993-1-0].PDF
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SWE/110 
8 juillet 2011 
 (11-3362) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  SUÈDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  The Swedish Radiation Safety Authority  (Autorité suédoise de 
sécurité radiologique) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
National Board of Trade, Box 6803 
SE – 113 86 STOCKHOLM Téléphone: + 46 8 690 48 00 Téléfax: + 46 8 30 67 59 
Courrier électronique: Registrator@kommers.se  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Swedish Radiation Safety 
Authority's regulation and advice on laser and intense pulsed light  (Règlement et avis de 
l'Autorité suédoise de sécurité radiologique concernant  le laser et la lumière pulsée intense).  
4 pages, en suédois 
6. Teneur: 
a) Lors de leur mise à disposition pour utilisa tion, les lasers doivent respecter la norme 
EN 60825-1.  
b) L'exposition des yeux ou de la région oculaire à un laser de classe 3B ou 4 ou à un 
dispositif à lumière pulsée intense ne peut êt re pratiquée que sous la responsabilité d'un 
médecin agréé.  L'exposition de personnes lors  d'un traitement ou d'un examen médical ou 
odontologique à un laser de classe 4 ou à un dis positif à lumière pulsée intense ne peut être 
pratiquée que sous la responsabilité d'un médecin agréé. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réduire au maximum les risques pour le public dé coulant des lasers et de leur utilisation, 
ainsi que de l'utilisation de dispositifs à lumière pulsée intense.  G/TBT/N/SWE/110 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 
 Janvier 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  29 août 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/169 
13 avril 2011 
 (11-1853) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
DVD, Blu-ray et minicomposants 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Protocolo de análisis y/o 
ensayos de seguridad de producto eléctri co - DVD, Blu-ray y Minicomponentes  (Protocole 
d'analyse et/ou d'essais de la sécurité de  produits électriques - DVD, Blu-ray et 
minicomposants).  9 pages, en espagnol). 
6. Teneur:   Le protocole notifié établit la procédure de certification de la sécurité des produits 
électroniques audio et vidéo ci-après:  DVD, Blu-ray et minicomposants. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   Protocolo de análisis y/o ensa yos de seguridad de producto 
eléctrico PE N° 8/03  (Protocole d'analyse et/ou d'essai de  la sécurité de produits électriques 
PE n° 8/03) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Le décret correspondant sera pris à l'issue d'un délai suffisant pour l'analyse des observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 juin 2011 G/TBT/N/CHL/169 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento de Acceso a Mercados  (Département de l'accès aux marchés) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 
Courrier électronique:  mailto:tbt_chile@direcon.cl
;  mailto:cvasquez@direcon.cl  
Lien pour accès au texte: 
"http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOL
OS%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO _SEGURIDAD_PE_8_03_DVD.PDF"  
et 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_0998_00_s.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/35 
11 octobre 2007 
 (07-4389) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Exécution des structures en béton (ICS:  91.010.30;  91.080.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 13529:2008 National 
document for application of SR ENV 13670-1: 2002.  Execution of concrete structures. 
Part 1: Common conditions  (SR 13529:2008.  Document national pour l'application de la 
norme SR ENV 13670-1:2002.  Exécution des struct ures en béton.  Partie 1:  Conditions 
communes).  14 pages, en roumain 
6. Teneur:   Établissement des exigences régissant l'a pplication de la disposition européenne 
type au niveau national pour l'exécution des st ructures en béton.  Ce texte contient des 
compléments à la norme européenne 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }30 janvier 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 décembre 2007 G/TBT/N/ROU/35 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street 
1 BUCAREST ROUMANIE 
Téléphone/fax:  +(4021) 316 99 74 
Courrier électronique: diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.95 
15 October 2010 
 (10-5368) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 14 Octobe r 2010, from the delegation of the United 
States to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.   On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter. 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DNK/89 
16 avril 2012 
 (12-1994) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  DANEMARK 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Danish Maritime Authority  (Direction des affaires maritimes du Danemark) 
Vermundsgade 38c DK-2100 Copenhagen 
Danemark 
Téléphone:  +45 3917 4562 Courrier électronique:  dma@dma.dk  
Site Web:  http://www.dma.dk/Sider/Home.aspx  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériel de plongée 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Order on diving equipment  
(Arrêté relatif au matériel de plongée), 10 pages en danois  
6. Teneur:  L'arrêté notifié contient des exigences relatives à la composition et à 
l'homologation du matériel de plongée indivi duel (fondées sur les normes internationales 
pertinentes) ainsi que des exigences applicab les au matériel de plongée auxiliaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
L'arrêté notifié a pour but d'assurer la sécur ité du plongeur, de l'équipe de plongée et de 
l'environnement.  Il est une révision de l'arrê té existant relatif au matériel de plongée.  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } 1er octobre 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  4 juillet 2012 G/TBT/N/DNK/89 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dansk Standard 
Kollegievej 6 DK2920 Charlottenlund Danemark
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GEO/28 
29 June 2010  
 (10-3545) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  GEORGIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  The Ministry of Economi c Development of Georgia 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Construction Rules, 
91.140.40 (ISC) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Decree of 
Government of Georgia  N219 "On building lic ense and permission conditions" Amendments 
to the decree of Government of Georgia N 57, March 24 , 2009.  Language:  Georgian  
6. Description of content:  Added clause on licensing of o il-trunk pipelines and natural gas 
pipelines and related projects in III and IV zones,  presence of  license owners  legal entities  
and natural persons  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Provide Safety  
8. Relevant documents:   The law of Georgia "On  Statutory  Acts",  the decree of Government 
of Georgia N 57, 24 March 2009.  "On build ing license and permission conditions".
Published in the Saqartvelos Sakananomdeblo Matsne (the Georgian Legal Herald)  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    9 December 2009   
Statutory act entry into force with consummation the  decree of President of 
Georgia "On Safety of main pipelines and it 
safety Zones" 
10. Final date for comments:    G/TBT/N/GEO/28 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
National Information Center (Mari Broladze)  
N67 Chargali str. Tbilisi 0141 
Georgia 
Tel.:  +995 32 612530;  +995 32 613090;  +995 32 613021 Fax:  +995 32 613500 E-mail:  geostm@economy.ge
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/558 
9 février 2009 
 (09-0588) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils non électriques pour atmosphères explosives (ICS 29.260.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Non-Electrical Equipment for Use in Explosive Atmospheres Part 3:  Protection by Flameproof Enclosure 'd' (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Appareils non électriques pour atmosphères explos ives - Partie 3:  Protection par enveloppe 
anti-déflagrante "d").  9 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée énonce les exigences en ma tière de conception, d'évaluation, de 
structure et d'essai des appareils protégés par une enveloppe antidéflagrante "d" et utilisés 
dans une atmosphère contenant des gaz explosifs ou des poussières combustibles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité des personnes et des biens 
8. Documents pertinents:   Norme EN 13463-3:2005 Appareils non électriques destinés à être 
utilisés en atmosphères explosibles – Partie 3:  Protection par enveloppe antidéflagrante "d" 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/558 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 82260618 Fax:    +86 10 82262448 Courrier électronique:   tbt@aqsiq.gov.cn 
Texte également disponible à l'adresse:
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/CHN/09_0452_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHN/99 
28 août 2006 
 
 (06-4052) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:        
2. Organisme responsable:  Administration de la normalisa tion de la République populaire 
de Chine (SAC) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Spiritueux et cocktails  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
les Membres de l'OMC  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Révision de la norme d'hygiène  
GB 2757-1981 sur les spiritueux et les cocktails (disponible en chinois, 1 page)  
6. Teneur:  La révision n'autorise plus les alcools forts  
7. Objectif et raison d'être:  [X] innocuit é des produits alimentaires, [  ] santé des 
animaux, [  ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [  ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites        
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[  ] Commission du Codex Alimentarius, [  ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [  ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:        
9. Documents pertinents et langue (s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:        
10. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de  l'OMC  
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption  
12. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de  l'OMC  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale 
responsable des notifications,  [X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:        G/SPS/N/CHN/99 
Page 2  
 
  13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [  ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/62 
6 January 2005 
 
 (05-0057) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member notifying:  COLOMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Regulation Department, Ministry of Commerce, Industry and 
Tourism 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Primary cells and 
primary batteries, Manganese dioxide, Alka line, Cylindrical cells (85.06.10.91.00, 
85.06.10.99.00, 85.06.80.10.00 and 85.06.10.11.00) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution 
Issuing the Technical Regulation on the Labe lling of Zinc-Carbon and Alkaline Cells and 
Batteries  (6 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Purpose;  Scope of application;  Definitions;  Requirements for 
preventing misleading practices;  Conformity assessment procedure;  Demonstration of compliance;  Tariff subheadings;  Monitoring;   Penalty system and Period of validity. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Prevent practices likely to mislead consumers. 
8. Relevant documents:   Colombian Technical Standard (NTC) No. 1152 (7th revision) and 
International Electrotechnical Commission (IEC) Standard No. 60086-2. 
9. Proposed date of adoption:  8 April 2005  
Proposed date of entry into force:  Six (6) months as from the date of publication in the 
Official Journal. 
10. Final date for comments:   2 April 2005 G/TBT/N/COL/62 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], 
Enquiry Point 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co Tel.: (571) 350-5500, Ext. 713 
Fax: (571) 350-9564 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación Calle 28 No.13A - 15, primer piso 
Tel.: + (571) 350-5500, Ext. 715 
Fax: + (571) 350-5211 Bogotá, D.C., Colombia Web site: http://www.mincomercio.gov.co/VBeCont ent/NewsDetail.asp? ID=2197&IDCompany=15
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/138/Add.1 
5 February 2008 
 (08-0547) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
   The following communication, dated 30 January 2 008, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 Federal Motor Vehicle Safety Standards; Roof Crush Resistance 
 
AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT)  ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking (SNPRM)  
SUMMARY: Supplements NHTSA's August 2005 pr oposal to upgrade the Federal motor vehicle 
safety standard on roof crush resistance. NHTSA invites public comment on a number of issues that 
may affect the content of the final rule, including possible variations in the proposed requirements.  
NHTSA is also announcing the release of the resu lts of various vehicle tests conducted since the 
proposal. 
 
COMMENT DEADLINE: 24 March 2008   FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Mr. Christopher Wiacek 
Office of Rulemaking 
National Highway Traffic Safety Administration 1200 New Jersey Avenue, SE. Washington, DC 20590  Telephone:+(202) 366 4801  
See the full text of G/TBT/N/USA/138/Add.1 online at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20081800/edocket.access. gpo.gov/2008/pdf/08-392.pdf 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20081800/edocket. access.gpo.gov/2008/08-392.htm 
 
 
 
 
__________