. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/336 
17 de mayo de 2010 
 (10-2731) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Departamento de Desarrollo de Energías A lternativas y Eficiencia Energética (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pa thumwan, Bangkok, 10330, TAILANDIA 
Teléfono:  (662) 223 0021-9, Interno:  1035, (662) 226 1779 Fax:  (662) 226 1779 Sitio Web:
 http://www.dede.go.th/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Ministerio de Industria 
Teléfono:  (662) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th Sitio Web:
 http://www.tisi.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles  (SA:  8703;  ICS:  43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency vehicles (Proyecto de Reglamento Ministerial relativo a los 
vehículos automóviles de alta eficiencia ) – Documento en tailandés (5 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento Ministerial notificado tiene por objeto los 
vehículos de alta eficiencia de  tara inferior o igual a 3.500 kg y precisa las definiciones, los 
criterios de eficiencia en consumo de combustible y los métodos de medición. G/TBT/N/THA/336 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Propiciar la conservación de la energía, pr omover el consumo de materiales de mayor 
eficiencia energética y estimular la fabri cación, venta y consumo de productos de mayor 
eficiencia energética para reducir el consumo de energía del país 
8. Documentos pertinentes:  Ley de promoción de la conservación de la energía, E.B. 2535 
(1992) y Versión N° 2 de la Ley de promoci ón de la conservación de la energía E.B. 
2550(2007). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica (el subcomité de 
normas de eficiencia energética trabaja actualmente en el proyecto notificado) 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) Thai Industrial Standards Institute (TISI) (Instituto de Normas Técnicas de Tailandia) Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th 
El documento se puede consultar en:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html
 
También está disponible en la siguiente dirección: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/tha/10_2001_00_x.pdf