PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/IND/28 
7 January 2011 
 (11-0100) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF 
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT 
 
INDIA 
 
(N1, 3-dimethyl butyl-N Phenyl paraphenylenediamine,
 
also known as PX-13 or 6-PPD ) 
  
 The following communication, dated 4 January 2011,  is being circulated at the request of the 
Delegation of India.   
 
_______________ 
 
 1. The date of investigation  
 The investigation was initiated on 27.12.2010. 
 
2. Product subject to the investigation 
  N1, 3-dimethyl butyl-N Phenyl paraphenylenediamine, also known as PX-13 or 6-PPD, 
classified under various sub-heads of Customs cla ssification heads 38.12.10,38.12.20 and 38.12.30 as 
well as under 29.34.20 and 29.25.20 (at six digit level) of the Customs Tariff Act, 1975. 
 
3. Reasons for initiation of investigation 
  The investigation was initiated following the examinations of safeguards petition alleging 
serious injury and threat thereof caused by incr eased import of the product under investigation into 
India due to factors, inter alia , such as: 
 
• sales of the domestic industry is far dispropor tionately lower than the increase in imports; 
• share of domestic industry in domestic  consumption has fallen sharply; 
• capacity utilization has gone down; 
• profitability has declined. 
 
4. Point of contact 
 
 All interested parties may make their views known within a period of 30 days from the date of 
notice i.e. 27.12.2010 to: 
 G/SG/N/6/IND/28 
Page 2  
 
   The Director General (Safeguards) 
 Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2
nd Floor, 
 Bhai Vir Singh Marg, Gole Market,  New Delhi-110 011 INDIA  
 Telefax:  91-11-23741542/91-11-23741537 
 E-mail:  
dgsafeguards@nic.in  
 
 Any other party to the investigation who wishes to be considered as an interested party may 
submit its request so as to reach the Director Genera l (Safeguards) within 21 days from the date of the 
notice. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/13/Add.1 
21 mars 2006 
 (06-1256) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 13 mars 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
  La République de Colombie a nnonce l'émission de la décision ( Resolución ) n° 0495 
du 7 juin 2002 du Ministère du développement éc onomique portant établissement du règlement 
technique RTC-003MDE relatif aux autocuiseurs à u sage domestique et à leurs accessoires, fabriqués 
ou importés aux fins de leur utilisation en Colomb ie, dont le projet a été notifié au moyen du 
document G/TBT/N/COL/13 du 21 janvier 2002. 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de  l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité nationale responsable des notifications): 
 
 Responsable:   
  Daniel Hector Rico R.  Calle 28 No.13A - 15, tercer piso  BOGOTÁ, D.C.  COLOMBIE 
 
 Téléphone: (+571) 606 7676, poste 1690  Fax: (+571) 241 0480  Point de contact: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/38/Add.8 
18 de junio de 2008 
 (08-2853) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de j unio de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina
. 
 
_______________  
  
Autopartes y/o elementos de seguridad para vehículos
 
  Se comunica que por Resolución Nº 66/2008 de la  Secretaría de Industria, Comercio y de la 
Pequeña y Mediana Empresa se incorpora al Anexo I de la Resolución ex SI Nº 91/2001 (G/TBT/N/ARG/38) y sus modificaciones, las autopa rtes y/o elementos de seguridad no producidos 
como provisión normal de fabricación del vehículo  automotor, acoplado o semiacoplado, que se 
fabriquen o se importen para el mer cado de reposición, exclusivamente. 
 
El texto consolidado de la Resolución ex SI Nº 91/2001 sobre el Régimen de 
Certificación de Homologación de Autopartes y/ o Elementos de Seguridad (CHAS) se encuentra 
disponible en: http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2002/38a8_t.pdf 
 Contactos : 
Sitio web:    http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2002.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:    (+54) 11 4349 4072 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100             24 November 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE VII - CHILE 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule VII - Chile , effective 8 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 3 1 8           W T / L e t / 6 9 2     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE VII - CHILE  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule VII - Chile was communicated to all Members 
of the World Trade Organization in docum ent G/MA/TAR/RS/168 dated 8 June 2010 and 
G/MA/TAR/RS/168/Corr.1 dated 18 June 2010; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectifications to Schedule VII - Chile  
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  8 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
  
 
Certified true copy:  
 
  
 
  
Director-General  
  
PP 5 - 104 offset (mdb file attached)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/575 
23 de junio de 2005 
 (05-2668) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   Spanish 
  
 
AVANCES DEL PROGRAMA NACIONAL DE ERRADICACIÓN 
DE LA PESTE PORCINA CLASICA EN NICARAGUA 
 
Comunicación de Nicaragua
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de j unio de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua.  
_______________ 
 
 1. Nicaragua, a través de la Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria del 
Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR), esta implementando un programa Nacional para la 
Erradicación de la Peste Porcina Clásica.  Este programa se ha diseñado con la colaboración del Organismo Internacional Regional de Sani dad Agropecuaria  (OIRSA) y Taiwán. 
2. El programa ha intervenido en la vacunación de cerdos en 13 departamentos de los 17 que 
conforman el país.  Esto representa un área de 68,407 km
2.  En siete de los 13 se han llevado a cabo 
dos vacunaciones sistemáticas y en seis una sola vacunación. 
3. Se han censado a la fecha 124,234 productor es de cerdos, encontrándose con una población 
de 378,720 cerdos de los cuales se vacunaron 350,813  animales teniendo una cobertura del 87% de la 
población catastrada. 
4. Los departamentos más grandes que incluyen  la zona del Atlántico de Nicaragua 
(40,645 km2), por su baja densidad poblacional y cero prevalencia de la enfermedad, no serán 
vacunados. 
5. Actualmente se trabaja en la vacunación de cer dos en los departamentos del Occidente del 
país (10,100 km2). 
6. Cumpliendo todas las actividades del Programa Naci onal de Peste Porcina Clásica, Nicaragua 
espera tener como resultados: 
(a) Una organización del programa establecida. 
(b) La población informada. 
(c) Productores organizados y concientizados 
(d) Un Programa de vigilancia epidem iológica funcionando eficientemente 
(e) Establecimiento de un sistema de emergencia contra la peste porcina clásica. 
(f) Poseer toda la información básica necesaria para el reconocimiento internacional de 
país libre en el año 2008. G/SPS/GEN/575 
Página 2  
 
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/145/KOR/Corr.1* 
12 September 2006 
 
 (06-4326) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
REPUBLIC OF KOREA 
 
Corrigendum
 
 
 
 Page 2 of document G/ADP/N/145/KOR should be replaced by the following: 
                                                      
* In English and French only  
  G/ADP/N/145/KOR/Corr.1 
Page 2 Reporting Member:  REPUBLIC OF KOREA 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 January-30 June 2006  
  
Final Measures No Final Measures 
Initiation Provisional 
Measures/ 
determinations Definitive Duty Price 
Undertaking No 
Dumping No Injury Case 
Withdrawn Other 
Country Product 
Date Date 
Dumping Margin Date 
Dumping Margin Date 
Dumping Margin Date Date Date Date Trade 
Volume  
Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis 
for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Polyester 
filament 
draw textured yarn  17.04.06 
7.63-10.95% 
(Not imposed)           
China, P.R. 
Ceramic tiles   30.05.06 
2.76-37.4%       49.60%  HM & FA 
Japan Guide hole 
puncher (except roll 
to roll type)  16.06.06 
28.75%        47.1%  HM & FA 
Malaysia Polyester 
filament 
draw textured yarn  17.04.06 
3.88% 
(Not imposed)           
Chinese 
Taipei Polyester 
filament 
draw 
textured yarn  17.04.06 
7.63-10.95% 
(Not imposed)           
• The symbol (R) is used if an investigation is opened in the context of a review of an existing anti-dumping measure or after an  allegation of a breach of an undertaking. 
Basis for determination codes  
HM – Home market price 
FA – Facts Available 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS160/24/Add.86 
10 février 2012 
 (12-0805) 
 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 9 févr ier 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la 
Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion suivante de l'OR D, les États-Unis ont informé l'ORD de 
leur intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en rapport avec cette 
affaire.  À la suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au 
titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la 
réduction d'avantages résultant des dispositions de l'ar ticle 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le 
droit d'auteur.  Après l'arbitrage, les parties s ont parvenues à un règlement temporaire du différend, 
qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet a rrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 20 décembre 2004. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/93 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6690) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
Declaración del Excmo. Dr. Nam Viyaketh 
Ministro de Industria y Comercio 
(que interviene en calidad de observador ) 
 Deseo empezar mi intervención felicitándolo a uste d, Sr. Presidente, por su excelente labor.  
También doy las gracias al Director General y a la Secretaría de la OMC por la excelente organización de esta Conferencia. 
 Permítanme sumarme a otros Ministros para felicitar a nuestros amigos -Samoa, Vanuatu, 
Montenegro y la Federación de Rusia- con moti vo de su adhesión a esta Organización.  En este 
sentido, permítanme asegurarles que el Gobierno de la  RDP Lao atribuye la máxima importancia a la 
integración en el sistema multilateral de comercio  como una de sus prioridades nacionales y está 
firmemente decidido a conseguirlo.  Ello ha queda do reflejado en la máxima velocidad que hemos 
dado a nuestras negociaciones de a dhesión a la OMC, puesto que ya nos encontramos en la etapa 
final, la de redacción del informe del Grupo de Tr abajo y conclusión de las negociaciones de acceso a 
los mercados con casi todos los interlocutores bilaterales. 
 En esta ocasión quiero subrayar que la RDP Lao respalda plenamente la declaración de 
Bangladesh en nombre del Grupo de los PMA y la de Indonesia en nombre de la ASEAN.  Como PMA en proceso de adhesión, la RDP Lao ac oge con satisfacción el proyecto de decisión sobre 
la adhesión de los PMA (WT/COMTD/LDC/19) como un resultado positivo para la Octava 
Conferencia Ministerial.  En ella se abordan cu estiones pertinentes para los PMA en proceso de 
adhesión, en particular la necesidad de hacer ope rativa la Decisión de 2002 sobre la adhesión de 
los PMA, con niveles de referencia para las negociaciones de acceso a los mercados de bienes y 
servicios. 
 La RDP Lao no se diferencia de otros PMA que  dependen muchísimo de la economía agrícola 
y se enfrentan a las limitaciones de oferta.  Por consiguiente, mejorar nuestra capacidad productiva y 
competitividad con la asistencia de nuestros asoci ados para el desarrollo es muy importante.  
Reconociendo todos estos factores, la RDP Lao inte nta conseguir la integración comercial como la 
piedra angular de nuestro programa nacional y por consiguiente ha dedicado enormes esfuerzos a una 
reforma que permitirá a su economía y a su pueblo be neficiarse realmente de la integración en la 
economía mundial. 
 En vista de ello, la RDP Lao agradece la asist encia técnica que le han prestado para esta labor 
los asociados para el desarrollo, inclusive en el c ontexto del Marco Integrado mejorado, la Ayuda para 
el Comercio y otras iniciativas bilaterales.  Pide apoyo pleno y mayor asistencia técnica para acelerar 
su proceso de adhesión a la OMC en la última  etapa y para poder cumplir íntegramente sus 
compromisos de adhesión. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/INF/2 
8 février 2012 
 
 (12-0725) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
PROCÉDURES DU SECRÉTARIAT RÉVISÉES CONCERNANT LA 
DISTRIBUTION DES COMPTES RENDUS DES RÉUNIONS 
D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
 
 Afin de contribuer aux efforts actuellemen t déployés pour réduire le volume de papier 
imprimé et distribué à l'OMC, il a été décidé, avec ef fet immédiat, qu'il n'y aurait plus de copie papier 
du projet de compte rendu ni du compte  rendu final des réunions de l'OEPC. 
 
Projet de compte rendu de la réunion 
 
 Le projet de compte rendu de la réunion, ai nsi que la page de couverture contenant les 
instructions pour la présentation d'éventuelles corr ections factuelles, sera affiché sur le site des 
Membres de l'OMC.  Il peut être accédé au document de la manière suivante:  
Site des Membres de l'OMC Menu:  Ressources disponibles à l'OMC  Sections:  Organe 
d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la réunion 
 
Compte rendu final de la réunion 
 
 Le compte  rendu final de la réunion sera affi ché sur le site Web de l'OMC une fois échu le 
délai de deux semaines accordé aux délégations po ur la présentation des corrections factuelles. 
  Les Membres ayant des questions sur cette nouvelle procédure sont invités à contacter 
M. Emilio Sayagués (courriel:  emilio.sayagues@wto.org ). 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/150 
14 août 2007 
 (07-3433) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Korea Food and Drug Administration  (Office coréen de contrôle 
des médicaments et des produits alimentaires)   
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Produits cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed amendments of 
"Regulation on Designating Cosmetic Ingredients"  (Proposition de modifications de la 
réglementation sur l'indication des ingrédients cosmétiques) – 6 pages, en coréen 
6. Teneur:    
- Supprimer "diéthanolamine", "butyl benzyl phtalate", etc. des annexes 1 ou 2. 
- Ajouter "dichlorophène", "méthylisothiazolinone ", "urée", etc. dans l'annexe 3 (liste 
des ingrédients dont l'utilisation est autori sée mais avec une restriction quant à la 
concentration). 
- Ajouter "1,2-époxybutane", "Acid Orange 24", etc. dans l'annexe 4 (liste des 
ingrédients dont l'utilisation est interd ite dans les produits cosmétiques). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Préavis n° 2007-163 du KFDA du 6 août 2007 (disponible en 
coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:     } À déterminer G/TBT/N/KOR/150 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:    27 août 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Documents accessibles sur le site web du KFDA ( www.kfda.go.kr ), ainsi qu'à l'adresse: 
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Séoul, 122-704 République de Corée   
Téléphone: +(82 2) 380 1661-2 
Fax:  +(82 2) 356 2893 
Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/177/Rev.1 
10 de enero de 2008 
 (08-0115) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Materiales textiles auxiliares (SA:  3204;  ICS:  59.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial 
Notification No. … (B.E. …) Issued und er the Industrial Pr oduct Standards Act 
B.E. 2511(1968) : Amendment No.1 to TIS 74 0-2549 (2006) Synthetic  Dyestuffs: Reactive 
Dyes  [Proyecto de Notificación Ministerial Nº …, E.B.   , publicado de conformidad con la 
Ley sobre la normalización de productos industriales, E. B. 2511 (1968):  
Modificación Nº 1 de la norma TIS 740-2549 (2006) – Tintes sintéticos:  Colorantes 
reactivos] – 2 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:    
El TISI propone la modificación de la nor ma TIS 740-2549 (2006), Tintes sintéticos:  
Colorantes reactivos, notifi cada mediante el documento G/TBT/N/THA/177 de 20 de 
septiembre de 2005.  Las principales modificaciones son las siguientes: 
– El número de la norma TIS 740-2549 se su stituye por el siguiente:  "TIS 740-2551"; 
– Se retiran las cláusulas 3.3 y 7.3, "Prueba de la humedad"; – Se revisan las pruebas de solubilidad en agua; – Revisión del peso total de las muestras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor y del medio ambiente G/TBT/N/THA/177/Rev.1 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se  publicará en la Gaceta Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/24/Rev.2 
25 November 2009 
 (09-5936) 
Working Party on the 
Accession of Yemen Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF YEMEN 
 
Action Plan for Implementing Trading Rights Commitment  
 
Revision  
  
 The following submission, dated 16 November 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Yemen. 
 
 
_______________WT/ACC/YEM/24/Rev.2 
Page 2  
 
   
__________ 
 Action to be Taken Time Frame Remarks Update 
Search, study and examine 
a system of registration of importers of records. 2009 - 2010 Technical assi stance is required i.e. 
study tours, orientation on similar systems, exposure to experiences 
of other countries, etc. Few countries' systems 
have been identified and are being examined for 
guidance in Yemen's 
case.  A draft system is expected to be identified 
by mid 2010. 
Study the impact of such a 
system on various issues such as tax collection, 
enforcement of measures 
related to imports, customer welfare, market 
stability, etc. 2010 - 2011 Funds to finance conducting 
studies, bringing in experts in the fields, etc.  
Drafting and issuing the 
necessary legislation changes to allow for the 
implementing of the new 
system. 2011 - 2012 Currently the following legislation 
are identified to be amended:  
- Law No. 33 of 1991 on 
Commercial Registrar; 
- Ministerial Decree No 314 of 
1996 on Awarding 
Commercial Registrar; 
- Republican Decree No. 49 
of 1993 on the Executive Regulation of Law No. 25 
of 1990 on Journals and 
Publications; 
- Ministerial Decree No. 10 
of 2002 on the Executive 
Regulation of Law No. 25 of 1999 on the Organization 
of the Dealing with Plant 
Pesticides; and 
- Prime Minister's Decree 
No 333 of 2004 on the 
Regulation of Organising the Manufacturing and Trading 
of Medical Appliances. 
 Legislations to be introduced: 
 
- Product liability code; and 
- Importers of record 
registration code.   
Enhancing the capacity of 
agencies in charge of 
implementation of such 
commitments i.e. customs authority, standard and 
metrology authority, 
Ministry of Industry and Trade, etc. 2011 - 2013 Technical a ssistance is required to 
enhance the capacity of concerned 
agencies in all aspects of 
importation organisation and in particular organising the 
importation of record.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/339/Add.1 
24 February 2006 
 (06-0791) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 21 Fe bruary 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of New Zealand.  
_______________ 
 
 
Import Health Standard Commodity Sub-cl ass:  Fresh Fruit/Ve getables;  Ginger, Zingiber officinale
 
from Papua New Guinea  
  On 20 January 2006, New Zealand notified to WTO members the draft import health standard 
(IHS) for Commodity Sub-class:  Fresh Fruit/Vegetables;  Ginger, Zingiber officinale  from Papua New 
Guinea. 
 
 There were no comments received, in light of  this the phytosanitary measures in the IHS for 
Ginger, Zingiber officinale  from Papua New Guinea will be issued for implementation on 
24 February 2006. 
 
 For further information or copies of the sta ndard, contact Ms Sally Griffin, Coordinator, 
SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington , New Zealand.  Tel:  +64 4 8190431;  
Fax:  +64 4 8190731;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available on the 
internet at:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity /sps/transparency/notifications/addendums.htm 
 
 The standard is also available on the internet at: 
http://www.biosecurity.govt.nz/commercial-imports/p lant-imports/relevant-import-health-standards-
and-application  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/202/SEN 
26 de febrero de 2010 
 (10-1092) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO* 
 
SENEGAL 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Senegal.  
_______________ 
 
  Por la presente se notifica que la República del Senegal no ha establecido una autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo una investig ación en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Comp ensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha 
adoptado hasta la fecha ninguna medida compensatoria  en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del 
Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1  El Senegal notificará prontamente al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto.  En particular, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, el Senegal 
notificará al Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia 
de derechos compensatorios en cuanto la haya est ablecido, así como los procedimientos internos que 
rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas compensatorias de conformidad c on el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
  
__________  
                                                     
 
* Esta notificación se efectúa de conformidad co n el modelo de notifi cación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009. 
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/771 
13 September 2011  
 (11-4417) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health (SDA) - Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Blackberry ( Rubus fruticosus ) (HS Code 081020) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Mexico  
5. Title of the notified document:  Normative Instruction SDA nº 28 
Language(s):  Portuguese  Number of pages:  1 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_2950_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document establishes the phytosanitary requirements 
for the importation of fruits of blackberries (Rubus fruticosus) from Mexico. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [X] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPMs 1, 2, 5, 
11 
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/BRA/771 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  -   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  23 August 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  23 August 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  23 August 2011 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília - DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
Website:  http://www.agricultura.gov.br  
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVK/9 
4 de junio de 2007 
 (07-2284) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA ESLOVACA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Construcción y Desarro llo Regional de la República Eslovaca 
Prievozská 2/B  
825 25 Bratislava 26 Sitio Web:  http://www.build.gov.sk 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Determinados produc tos de construcción. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Act No. .../2007 Coll. amending Act No. 90/1998 Coll. on construction pr oducts as amended  
(Ley Nº …/2007 Coll. , por la que se modifica la Ley Nº 90/1998 Coll.  relativa a los 
productos de construcción modificada) – 9 páginas, disponible en eslovaco 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Ley notificado adopta los artículos de la 
Directiva 89/106/CEE del Consejo relativa a lo s productos de construcción para los que 
no se habían establecido especificaciones técnicas armonizadas con esta Directiva.  El documento especifica la transposici ón de la Directiva al nivel nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Facilitación de la transición de los acuerdos  nacionales legales a los procedimientos 
armonizados.  Aclaración de lo s procedimientos relativos al  sistema de control de la 
producción de fábrica. 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 90/1998 Coll.  sobre productos de construcción.  G/TBT/N/SVK/9 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noviembre de 2007 
1º de diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de agosto de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Slovak Office of Standards, Metrology and Testing 
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Eslovaca) P. O. Box 76, Štefanovi čova 3 
810 05 Bratislava  
Teléfono/telefax:  +(421) 2 5249 7886 
Correo electrónico:  infonot@normoff.gov.sk 
Sitio Web:  http://www.normoff.gov.sk
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/256/Add.1 
5 juin 2012  
 (12-2945) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 31 mai 2012, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Ta ïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
. 
 
_______________ 
 
 
Quarantine Requirements for the Importation of  Animals and Animal Products" and "Quarantine 
Requirements for the Importation of Dog and Cat Food"  (Prescriptions quarantenaires régissant 
l'importation d'animaux et de pr oduits animaux et Prescriptions qua rantenaires régissant l'importation 
d'aliments pour chiens et chats) 
 À la demande d'un Membre de l'OMC, la da te limite pour la présentation d'observations au 
sujet de la notification G/SPS/N/TPKM/256 publiée le 10 mai 2012 a été repoussée au 10 juillet 2012. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  10 juillet 2012 G/SPS/N/TPKM/256/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 Taiwan 
Téléphone: +(886) 2 3343 2084 
Fax:  +(886) 2 2343 1400 Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/387 
28 de abril de 2008 
 (08-2024) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Faros de vehículos automóviles, SA:  8512 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C., Retro Reflector for Motor Vehicles (Norma Nacional de la 
República Popular China – Retrorreflectores pa ra vehículos automóviles) – 10 páginas, 
disponible en chino  
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica prescripciones técnicas, 
métodos de prueba, reglas de inspección, etc., re lativas a los retrorreflectores para vehículos 
automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del tráfico 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/387 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 8226 0618 
Telefax:  (+86) 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También están disponibles en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1257_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.31 
13 July 2007 
 (07-2994) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 12 July 2 007, from the delegation of the United States 
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 
 The US Administration is working closely with the new US Congress and will continue to confer with the European Communities in order to reach a mutually satisfactory resolution of this 
matter.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/123/PAN 
18 October 2005 
 
 (05-4779) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI.1 of the GATT 1994  
and Article 25 of the Agreement on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
PANAMA 
  
 The following communication, dated 10 October 2005, is being circulated at the request of 
the delegation of Panama.  
_______________ 
 
 
 We hereby refer to document G/SCM/N/128/P AN of 4 July 2005, the Updating Notification 
by Panama for 2004 under paragraph 1(d) of the Procedures for Extensions under Article 27.4 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures set out in document G/SCM/39.   Please note that the above notification must  also be considered as the New and Full 
Notification by Panama under Article XVI.1 of  the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures.   We should be grateful if these two notificati ons could be duly recorded and incorporated. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/180/IDN 
4 mars 2009 
 
 (09-1103) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
INDONÉSIE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Indonésie
 pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2008.   
  G/ADP/N/180/IDN 
Page 2 Membre présentant le rapport:  INDONÉSIE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
Pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2008 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays ou 
territoire  
douanier Produit Date 
d'ouverture de 
l'enquête Mesures 
provisoires
Droits 
définitifs Engagement Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait  
du  
recours Autres Volumes des 
échanges
(consom-
mation 
intérieure) Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la  
détermination 
  Date Date 
Marge de 
dumping Date  
Marge de 
dumping Date 
Marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Australie Farine de froment 17.11.08            
Chine, R.P. Plaques laminées à 
chaud 05.11.08            
Corée, Rép. de Noir de carbone 03.12.99       01.11.08*     
Inde Noir de carbone 03.12.99       01.11.08*     
Sri Lanka Farine de froment 17.11.08            
Taipei chinois Plaques laminées à 
chaud 05.11.08            
Noir de carbone 03.12.99       01.11.08*     Thaïlande 
Plaques laminées à 
chaud 05.11.08            
Turquie Farine de froment 17.11.08            
 * Le droit antidumping a été supprimé par le Ministère des finances.  G/ADP/N/180/IDN 
 Page 3 
 
 
  DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
 
(pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2008) 
 
Pays Produit Date d'imposition 
Carbure de calcium 25 juin 2004 Chine, R.P. 
Paracétamol 25 octobre 2005 
 Farine de froment 11 novembre 2005 
 Bobines laminées à chaud 28 février 2008 
Corée, Rép. de Noir de carbone* 6 septembre 2004 
 Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11 novembre 2004 
Émirats arabes unis Farine de froment 19 juin 2006 
États-Unis Paracétamol 25 octobre 2005 
Finlande Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11 novembre 2004 
Inde Noir de carbone* 6 septembre 2004 
Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11 novembre 2004  
Farine de froment 11 novembre 2005 
 Bobines lamines à chaud 28 février 2008 
Carbure de calcium 25 juin 2004 Malaisie 
Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11 novembre 2004 
Philippines Bananes Cavendish 28 septembre 2006 
Russie Bobines lamines à chaud 28 février 2008 
Taipei chinois Bobines lamines à chaud 28 février 2008 
Thaïlande Noir de carbone* 6 septembre 2004 
 Bobines lamines à chaud 28 février 2008 
 * Le droit antidumping a été supprimé par le Ministère des finances le 1er novembre 2008. 
 
__________