PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/250 
5 May 2010  
 (10-2501) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Activated clay (ICS Code:  67.220.20;  HS Code:  
2502 8400 00) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard:  Food Additive Activated 
Clay  Language:  Chinese  Number of pages:  9   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive activated clay .  It specifies the scope, requirements and 
testing methods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/250 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/300 
14 novembre 2007 
 (07-4941) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Barres d'acier lisses laminées à chaud, pour  béton armé (ICS 77.140.60;  SH 7213) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Hot Rolled Plain Bars for the reinforcement of concrete  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Barres lisses laminées à chaud, pour béton armé).  10 pages, en chinois 
6. Teneur:   Termes et définitions, classifications, qualités, renseignements à la commande, 
dimensions, forme, masse et tolérances, ex igences techniques, méthodes d'essai, règles 
d'inspection, emballage, marquage, certificat de  qualité, etc. concernant les barres d'acier 
lisses laminées à chaud pour béton armé 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Amélioration de la qualité des barres lisses la minées à chaud, réglementation du marché, 
facilitation du commerce et protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/300 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
China WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC de 
la Chine) 
Téléphone: (+86) 10 8226 0618 
Fax:  (+86) 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/122/JPN 
18 février 2005 
 (05-0708) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
 
JAPON 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Japon  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2004.  G/SCM/N/122/JPN 
Page 2 Membre présentant le rapport:  JAPON 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2004  
 
 
MESURES FINALES  ABSENCE DE MESURES FINALES  
Ouverture 
de l'enquête  Mesures/ 
déterminations 
provisoires  Droit 
définitif  Engagement 
en matière 
de prix  Absence de 
subven-
tionnement  Absence de 
dommage  Retrait 
du 
recours   Autres  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit  
Date Date 
d'imposition  
des droits  Date 
d'imposition 
des droits Date Date Date Date Date Volume 
des 
échanges  Importations 
subven-
tionnées en % 
de la consom-
mation 
intérieure  Volume du 
commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Corée, Rép. 
de DRAMS 
(mémoires RAM 
dynamiques) 04.08.04 
          
 
 
  G/SCM/N/122/JPN 
 Page 3 
 
 
MESURES COMPENSATOIRES EXISTANTES 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2004) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2004) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES 
(du 1er juillet au 31 décembre 2004) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/648/Corr.1 
2 de septiembre de 2011  
 (11-4305) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 31 de a gosto de 2011, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Fecha de entrada en vigor de la prescripción relativa a la aprobación previa a la comercialización de electrodos para marcapaso s cardiovasculares permanentes – Corrección  
ORGANISMO:  Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA:  Corrección 
 RESUMEN:  La Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos (FDA) notifica la 
corrección de la propuesta de norma publicada en el Federal Register  de 8 de agosto de 2011 (76 FR 
48058).  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) propuso exigir la 
presentación de una solicitud de aprobación previa  a la comercialización o de una declaración de 
conclusión de un protocolo de desarrollo para el siguiente dispositivo de clase III anterior a las 
modificaciones de 1976 a la Ley FFDCA relativas a los dispositivos médicos: electr odo para 
marcapasos cardiovascular permanente. El documen to se acompañó de una dirección de Internet 
errónea para la primera referencia de la sección Referencias. El documento notificado corrige ese 
error. 
 
El texto completo está disponible en las siguientes direcciones de Internet:   http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-30/html/2011-22107.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-08-30/pdf/2011-22107.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/374 
4 février 2008 
 (08-0500) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   State of Hawaii  
(État de Hawaii) 
2. Organisme responsable:   State of Hawaii  (État de Hawaii).  375  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Representative John Mizuno 
Hawaii State Capitol, Room 436 415 South Beretania Street 
HONOLULU, HI 96813 (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE) 
Téléphone: +(808) 586 6050 
Fax: +(808) 586 6051 Courrier électronique: repmizuno@Capitol.hawaii.gov Site Web:  http://www.capitol.hawaii.gov/ 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Jouets et articles pour enfants (SH 9501-9503;  ICS 97.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Protecting children from certain 
toxic products, HB 2449  (Protection des enfants contre certains produits toxiques.  Projet de 
loi 2449 de la Chambre).  6 pages, en anglais 
6. Teneur:   Interdiction de la fabrication, de la vente et de la distribution de jouets et d'articles 
de puériculture contenant certain es substances chimiques toxiques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- G/TBT/N/USA/374 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://www.capitol.hawaii.gov/session2008/bills/HB2449_.htm 
http://www.capitol.hawaii.gov/session2008/bills/HB2449_.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1070/Add.1 
3 September 2007  
 (07-3679) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 29 Augus t 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
  
Food Labeling:  Safe Handling Statements :  Labeling of Shell Eggs;  Final Rule
 
 
SUMMARY:  On 20 August 2007, the Food and Drug Administration (FDA) published a 
final rule amending its food labeli ng regulations to permit the egg industry to place the safe handling 
statement for shell eggs on the inside lid of egg cartons if the statement "Keep Refrigerated" appears 
on the principal display panel (PDP) or information pa nel.  This final rule will provide the industry 
greater flexibility in the placement of safe handli ng instructions on egg cartons, while continuing to 
provide consumers with this importa nt information.  This action is  in response to numerous requests 
from the egg industry.  The final rule is available at  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E7-16272.htm
 (Docket No. 2004N-0382). 
 
The 2005 proposed rule, entitled "Food Labeling:  Safe Handling Statements:  Labeling of 
Shell Eggs" can be found at:  http://www .fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/05-8907.htm. 
 
For further information contact:  Catalina Fe rre-Hockensmith, Center for Food Safety and 
Applied Nutrition (HFS-820), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College 
Park, MD 20740, 301-436-2371. 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/178/VEN 
27 October 2009 
 (09-5326) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
VENEZUELA 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual report from Venezuela
 for the period 1 January to 
30 June 2008.  
_______________ 
 
   G/SCM/N/178/VEN 
Page 2  
 
  OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As at 30 June 2008) 
 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
European Communities Potato flour Date imposed 
7/6/04 
Effective date 
9/7/04 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/357 
1er novembre 2005 
 
 (05-5127) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 26 septe mbre 2005 et adressée par la délégation de 
l'Albanie, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
  1. Membre adressant la notification:  
 
 République d'Albanie  
2. Notification au titre de:  
  L'article III, paragraphe 3, de l'A ccord général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 
 Loi n° 8405, datée du 17 septembre 1998, sur l'aménagement urbain 
 
 Durée: 
 
 Indéterminée  
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application de la mesure:  
 
 Ministère de l'aménagement du territoire et du tourisme  
5. Description de la mesure:  
  La loi établit les règles générales applicables à l'implantation et à l'architecture des 
constructions sur l'ensemble du territoire de la République d'Albanie.  Ces règles sont 
élaborées compte tenu des facteurs suivants:  le développement socioéconomique actuel et futur du pays aux niveaux national et local;  la sécurité du pays;  la protection de 
l'environnement;  la préservation et la mi se en valeur du patrimoine archéologique, 
architectural et urbain ainsi que la protection d es intérêts légitimes liés à la propriété privée. 
 S/C/N/357 
Page 2  
 
  Mode de fourniture visé par cette mesure :  3) Présence commerciale, dans les secteurs 
suivants: 
  1. A. d) Services d'architecture (8671)    e) Services d'ingénierie (8672) 
   f) Services intégrés d'ingénierie (8673) 
   g) Services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère (8674)   3. A. Travaux d'entreprises général es de construction de bâtiments (512) 
  B. Travaux d'entreprises générales de construction d'ouvrages de génie civil 
  C. Travaux de pose d'installations et de montage (514 + 516) 
  D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de finition (517) 
  E. Autres (511 + 515 + 518)  
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:  
 
 Aucun  
7. Les textes peuvent être obtenus auprès:  
 
 Du Secrétariat albanais aux relations avec l'OMC et à l'intégration économique 
 
 Adresse: Ministère de l'économie    Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana    Téléphone: (++355 4) 222 652    Fax:  (++355 4) 362 581 
   Courriel: obtminek@yahoo.com 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/167 
26 novembre 2007 
 (07-5191) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   anglais 
  
 
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
TURQUIE 
 
Communication du présentateur
 
  
 Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le présen tateur, S.E. M. Fernando De Mateo (Mexique), se 
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale de la Turquie, qui aura lieu 
les 10 et 12 décembre 2007.   Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:  
 - environnement macro-économique; 
  - régime de la politique commerciale;  et   - politiques sectorielles. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/96 
22 juin 2005 
 (05-2653) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) Ministère de l'industrie et du commerce Téléphone:  (+972) 3 7101587  Téléfax:  (+972) 3 7101585  
Courrier électronique:  bernadette@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Accessoires de tuyauterie en alliages de cuivre (ICS 23.040.40 et 91.140.60;  
SH 7412.20.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:    
SI 2241  - Copper alloy fittings for plastic pressure  pipeline for conveying cold and hot 
water Part 1:  Compression fittings with a threaded coupling nut Part 2:  Compression fittings with compression sleeve 
SI 2241  – Accessoires en alliages de cuivre pour conduites sous pression en matières 
plastiques pour le transport d'eau froide et d'eau chaude Partie 1:  Raccords à compression avec écrou de fixation fileté Partie 2:  Raccords à compression avec manchon à compression 
En hébreu 
6. Teneur:   Les prescriptions de la norme existante vont être déclarées obligatoires 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et sécurité des consommateurs G/TBT/N/ISR/96 
Page 2  
 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/RO/W/119 
21 April 2008 
 
 (08-1836) 
Committee on Rules of Origin Original:   English 
  
 
DRAFT CONSOLIDATED TEXT OF NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
 
Harmonization Work Programme
 
 
Communication from China 
 
  The following communicated, dated 18 April 2008, has been received from the Delegation of 
the People's Republic of China.  
_______________ 
 
 
Comments on G/RO/W/111/Rev.1
 
 
1. Chapter 28 
The current chapter residual rule in the Chapter Note for the determination of major portion is 
only based on weight and volume. However, consid ering the specific characters and the drastic 
fluctuations in the price of the products under this chapter, the factor of value is also necessary in 
determining the major portion of the products. We w ould like to propose the following revision to the 
chapter residual rule of Chapter 28.  
 
“Goods of this chapter produced by mixing or otherwise combining materials of different 
origins, originate in the country that produced  the materials (disregarding solvents and other 
additives permitted by HS Chapter note (1) ) that predominate by weight or volume or value , as 
appropriate, over those of each other single country.”  
 
The same revision is also prevailing for Chapter 29 and 39 .  
 
2. Split Heading 72.12(b)  
The current square-bracketed ru le for this split heading is CTHS. We propose to change it as 
“CTHS, except from heading 72.10 ”, the same as in the split heading 72.12(a). 
 
3. Heading 72.23 
Wire of stainless steel under heading 72.23 is ma inly produced from stainless steel bars and 
rods. The physical characters, final purpose and pr ice of the products under this heading are quite 
different from steel bars and rods. We propose to change the rule as “ CTH ” for this heading. 
 G/RO/W/119 
Page 2  
 
  4. Heading 84.07 and 84.08 
The current rule in column (4 ) for these two headings are “ CTH, except from heading 84.09; 
or 35% value-added rule ”. We would like to propose to change it as “ CTH, except from heading 
84.09; or 45% value-added rule ”. 
 5. Chapter 85 
Rule 1(b) of appendix 2 stipulates that each Memb er shall provide for the application of a set 
of primary rules of Chapters 84-90 and 92 referred to either in column (3) or in column (4) except for 
87.01 to 87.16. However, the products under Chapter 85 are highly important for China. We would like to choose column (4) for headings 85.17, 85.25-85.28, and 85.43, and column (3) for the rest of 
the headings of Chapter 85.  
 Furthermore we propose a change to the rule of column (4) for headings 85.17, 85.26 and 
85.43 to “ 45% value-added rule ”.  
 6. Heading 87.08 
We propose to create two new split headings for ABS (anti-slid brake system) and EPS 
(Electronic Power Steering).The proposed rules are listed as below: 
  
Description of Goods Origin Criteria (3) Origin Criteria (4) 
Anti-slid Brake System(ABS) CTH 45% value-added rule 
Electronic Power Steering(EPS) CTH 45% value-added rule 
 
 
___________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/212/Add.1 
18 October 2007  
 (07-4520) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 16 Octo ber 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 Salt and heat treated eggs and alkalized eggs of ducks from Chinese Taipei 
 
  A draft policy review was issued for public comment in May 2007 (see G/SPS/N/AUS/212).  On 4 October 2007, Australia’s Director of Animal  and Plant Quarantine made a policy determination 
on the importation of preserved duck eggs from Chinese Taipei.  The determination was based on the 
conclusions and recommendations of the final polic y review that included consideration of comments 
received on the draft policy review.  Salt and heat-tr eated duck eggs do not require risk management 
while alkalised duck eggs require risk management for four diseases of quarantine concern (notifiable 
avian influenza viruses, Newcastle disease virus, and Salmonella enteritidis and multi-drug resistant 
S. typhimurium ). 
 
The full text of the announcement is availabl e on the Biosecurity Australia's website at 
http://www.biosecurityaustralia.gov.au
 or via: 
  The Australian SPS Contact Point 
 GPO Box 858 
 Canberra  ACT  2601  Australia  Fax:  +(61 2) 6272 3678  E-mail:  sps.contact@daff.gov.au 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/450 
6 January 2012  
 (12-0038) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:   +(55) 21 2563.5637/2840 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Stoves and gas furnaces 
(HS 7321.11).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act: Nº 
430, 3 November 2011 (4 pages, in Portuguese).      
6. Description of content:  Conformity Assessment Procedures  adopted with a view of  
improving and give the adequate confidence on the evaluation of energy label program which 
lays down minimum levels of energy efficiency for stoves and gas furnaces.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and prevention of deceptive practices.  
8. Relevant documents:    
(1) Brazilian Official Journal (Diário Ofic ial da União) Nº 213, 7 November 2011, 
 section 1, page 125/126;  (2) Ministerial Act Nº 72, 15 March 2010; Ministerial Act Nº 18, 15 January 2008;  
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  
(4) Not stated.   G/TBT/N/BRA/450 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    7 November 2011. 
For producers and importers: 1 January 2012 / 
Traded in the domestic market by producers and importers: 1 January 2013 / Traded in the domestic market: 1 January 2014. 
10. Final date for comments:  Not applicable 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001756.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/78 
28 July 2006 
 
 (06-3650) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
Dirección de Regulación de Alimentos  (Directorate of Food Regulation) 
Tel./Fax: +(505) 289-4717 or 289-4700, ext. 115 E-mail: alimento@minsa.gob.ni 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.060 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NTON 03 037-06 
Primera revision / RTCA 67.01.15:06: Harinas. Harina de Trigo Fortificada. 
Especificaciones  (Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03 037-06, First 
revision / Central American Technical Regul ation (RTCA) No. 67.01.15:06:  Flours.  
Fortified wheat flour. Specifications) (9 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation establishes the characteristics 
of and requirements for fortified wheat flour. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Human life and health  
8. Relevant documents:   Codex Standard for Wheat Flour: Codex Stan 152-1985
(Rev. 1-1995). 
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal, 
La Gaceta . 
To be determined G/TBT/N/NIC/78 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: (+505) 267-0161, ext. 1130 or 1048 
Fax: (+505) 270-9956 
E-mail: valeria.pineda@mific. gob.ni or dtnm@mific.gob.ni
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.50 
12 janvier 2007 
 (07-0169) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 11 janv ier 2007 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Plusieurs propositions législatives concernant  l'article 211 qui mettraient en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend ont été présentées au dernier 
Congrès, à la fois au Sénat et à la Ch ambre des Représentants des États-Unis. 
  L'Administration des États-Unis collaborera av ec le nouveau Congrès des États-Unis, dont la 
session s'ouvre ce mois-ci, au sujet de mesures législ atives appropriées qui permettraient de régler le 
différend. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/2/Add.1 
17 de enero de 2006 
 (06-0217) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 16 de en ero de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Ecuador . 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al Reglamento Técnico Ecuatoriano de 
emergencia para “Extintores portátiles para la prot ección contra incendios” del Instituto Ecuatoriano 
de Normalización –INEN-, notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/2 del 31 de enero de 2005, que su vi gencia ha sido prorrogada  por 12 meses, mediante 
Acuerdo Ministerial N° 06  017 del 6 de enero de 2006 del Ministerio de Comercio Exterior, 
Industrialización, Pesca y Competitividad y publicado en el Registro Oficial Nº 188 del 
16 de enero de 2006.    Texto disponible en el Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y 
Competitividad, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
 
Responsable:  Arturo Barbosa G. Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAG, 2º Piso Quito DM Ecuador  
Telf:   (+593 2) 2566041 ext.161 
Fax:   (+593 2) 2541984 Punto de Contacto: abarbosa@micip.gov.ec o    mepoveda@micip.gov.ec 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/265/Add.1 
8 de octubre de 2009  
 (09-4864) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a los miem bros del Comité OTC de que el Reglamento 
(CE) Nº 640/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico 
para los motores eléctricos, se adoptó el 22 de julio de 2009 y se publicó en el Diario Oficial de la UE 
L 191 el 23 de julio de 2009. 
 
 El texto del Reglamento está disponible en el  sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y también en:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0026:0034:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0026:0034:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 191:0026:0034:ES:PDF  
 y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:191:SOM:ES:HTML
 
 
También se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_3473_00_e.pdf  
   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS438/3 
11 de junio de 2012 
 
 (12-3076) 
 Original: inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
Solicitud de asociación a las consultas 
Comunicación de los Estados Unidos 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de juni o de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la Argentina, a la delegación de la Unión Europea y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________ 
 La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
la Unión Europea en el asunto Argentina - Medidas que afectan a la importación de mercancías , 
distribuida el 30 de mayo de 2012 (WT/DS438/1).  He recibido instrucciones de las autoridades de mi país de notificar a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias 
el deseo de los Estados Unidos de  ser asociados a esas consultas de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en esas consultas.  Los productos 
estadounidenses representan una proporción sustanci al de las importaciones de la Argentina
1, y los 
Estados Unidos son uno de los pr incipales proveedores de varios de los productos sujetos a las 
medidas citadas en la solicitud de celebración de consultas. 
__________  
                                                      
1 De 2009 a 2011, el valor anual medio de las importaciones argentinas procedentes de los Estados 
Unidos fue de 6.400 millones de dólares EE.UU., lo que representa aproximadamente el 12 por ciento de las 
importaciones argentinas durante ese período.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS282/8 
10 octobre 2005 
 (05-4611) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS 
TUBULAIRES POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES 
EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
  La communication ci-après, datée du 26 septembre 2005, adressée par le Président de l'Organe d'appel au Président de l'Organe de rè glement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlemen t des différends sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
  Le Mexique a notifié le jeudi 4 août 2005 à l'Organe de règlement des différends sa décision 
de faire appel de certaines questi ons de droit couvertes par le rappor t du Groupe spécial et de certaines 
interprétations du droit données par celui-ci, de sort e que le délai de 60 jours vient à expiration le 
lundi 3 octobre 2005.  En raison du délai nécessai re pour l'achèvement du rapport et sa traduction, 
l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de dist ribuer son rapport pour le l undi 3 octobre 2005.  Nous 
estimons que le rapport de l'Orga ne d'appel concernant cet appel sera distribué aux Membres de 
l'OMC le mercredi 2 novembre 2005 au plus tard.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/14/PHL/4/Suppl.2 
18 septembre 2008 
 
 (08-4347) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES 
(PROROGATION D'UNE MESURE EXISTANTE)  
 
PHILIPPINES 
 
Supplément
 
 
(Miroirs en verre ) 
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 septembre 2008, est distribuée à la demande de la délégation des Philippines.    
_______________ 
 
 
 Comme suite au document G/SG/N/11/PHL/3/S uppl.3-G/SG/N/14/PHL/4/Suppl.1 distribué le 
8 janvier 2008, les Philippines notifient que le dro it de sauvegarde applicable aux miroirs en verre a 
été suspendu par ordonnance du Secrétaire au commerce et à l'industrie datée du 1
er septembre 2008.   
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/184 
20 June 2008 
 (08-2951) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria  – SENASA (National 
Agrarian Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  12.09.99.10.00:  Pine ( Pinus spp. ) seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Costa Rica  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Propuesta de 
Resolución Directoral  (Draft Directorial Resolution) (available in Spanish, 2 pages).  The 
text is available from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Description of content:  The notified text sets forth phytosanitary requirements for the 
importation of pine ( Pinus spp. ) seeds from Costa Rica. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X  ] plant protection, [   ] 
protect humans from animal/plant pest or di sease, [   ] protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in 
Spanish 
10. Proposed date of adoption:   20 September 2008 
11. Proposed date of entry into force:   20 September 2008 G/SPS/N/PER/184 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   7 September 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or  address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X  ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
 Tel.: +(511) 313 3300, Ext. 2001 Fax: +(511) 3401486, Ext. 2001 E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/17 
12 janvier 2009  
 (09-0085) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉMIRATS ARABES UNIS
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   
P O Box 2166 
Abu Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 671 0888 
Fax:  (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae
 
Site Web:    www.esma.ae  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tous produits, importés ou de fabrication nationale, mis sur le  marché dans les pays du 
Conseil de coopération du Golfe (CCG) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE and GCC draft technical 
regulation for products accountability  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis 
et du CCG relatif à la gestion des produits ) - 8 pages, disponible en arabe     
6. Teneur:  Le document notifié établit les exigences t echniques régissant la gestion de tous les 
types de produits distribués sur le territoire du CCG. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:       
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }   À déterminer G/TBT/N/ARE/17 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Emirates Authority for St andardization and Metrology  – ESMA (Autorité de  normalisation et 
de métrologie des Émirats arabes unis) 
UAE TBT Enquiry  Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
Téléphone: (+971) 2 676 7148 Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électroni que: uaetbt@esma.ae 
Site Web:    www.esma.ae
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/14 
6 April 2005 
 (05-1402) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Institute of Standards of the Ministry  
of Trade and Economic Development  Komitas 49/2, Yerevan, 375051 
Republic of Armenia 
Tel.: +37 41 237020 
Fax.:  +37 41 285620 E-mail:  sarm@sarm.am   Enquiry Point E-mail:  press@sarm.am  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 5, Mkrtchyan, Yerevan, 375010 Republic of Armenia 
Tel.: +37 41 5439 81 
Fax.: +37 41 543983 E-mail: aghazaryan@minted.am 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tobacco stuff and 
tobacco goods. Cigarettes, cigars, cigarillos, tobacco-pipes, cigarette holder, cigarettes for 
smoke.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D e c r e e  o f  t h e  
Government of the Republic of Armenia on the approval of the technical regulation on 
tobacco (8 pages, in Armenian). 
6. Description of content:   Technical regulation sets out safety requirements for tobacco stuff 
and tobacco goods, conformity assessment procedures. G/TBT/N/ARM/14 
Page 2  
 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The technical regulation was developed pursu ant to the WTO Agreement on TBT and the 
provisions of Articles 8 and 18 of the RA La w on Standardization, to protect safety of 
tobacco stuff and tobacco goods accessing market and to protect human life and health and 
environment and to warn customers against absurdity factors. 
8. Relevant documents:   European Council and Parliament Directive 2001/37/EC approved 
on 5 June 2001.   
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   } To be determined. 
10. Final date for comments:    20 May 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Institute of Standards of the Minist ry of Trade and Economic Development of the 
Republic of Armenia  Komitas 49/2 Yerevan, 375051  Republic of Armenia 
Tel.:  +37 41 237 020 
Fax.:  +37 41 285 620 E-mail:   press@sarm.am
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/3/Rev.10/Add.8 
22 December 2008 
 
 (08-6277) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS 
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT 
 
Note by the Secretariat  
 
Addendum  
   At its meeting of 21 September 1995, the Council for TRIPS agreed to invite each Member to 
notify, by 1 January 1996, information relating to th e contact point, or each of the contact points, 
established for the purposes of Article 69 of the Agr eement, in particular the name(s), address(es), 
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail referenc e(s), of the authorit(y)(ies) in 
question, including, where a ppropriate, the contact offici al at each contact point. 
  The present addendum concerns updated info rmation on the contact points of the Kyrgyz 
Republic. 
 
_______________ 
  
 KYRGYZ REPUBLIC 
 
General contact points 
 
 1. Ministry of Economic Development and Trade    Mr. Akylbek Japarov 
  Minister of Economic Development and Trade  
  106, Chui Avenue   720002, Bishkek City    Telephone:  +996 312 62 05 90 
     +996 312 62 05 76 
  Telefax:   +996 312 66 18 37   2. International Trade Policy Department   Ministry of Economic Development and Trade 
  Mr. Samat Kulmambetov 
  Acting Head of the Trade Policy Department   106, Chui Avenue   720002, Bishkek City  IP/N/3/Rev.10/Add.8 
Page 2  
 
  Contact points for intellectual property 
 
 1. State Patent Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent)   Mr. Ulan Melisbek   Director of State Patent Service 
  62, Moskovskaya Street 
  720021, Bishkek City       
 Telephone:  +996 312 68 08 19  Telefax:   +996 312 68 17 03 
 
2. Law Department   State Patent Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent)  Mrs. Nurjamal Iliasova  Acting Head of the Law Department 
 62, Moskovskaya Str. 
 720021, Bishkek City   Telephone:  +996 312 68 16 53 
  Telefax:   +996 312 68 17 03  
__________