ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/1/THA/3 
27 de agosto de 2009 
 
 (09-4032) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
TAILANDIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de a gosto de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 6 del artíc ulo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y la 
decisión pertinente del Comité de Salvaguardias,  que figura en el documento G/SG/N/1, Tailandia 
notifica por la presente sus leyes y reglamentos re lacionados con el Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Por consiguiente, se adjunta una traducción no oficial de  la Ley de medidas de salvaguardia contra el 
aumento de las importaciones B.E. 2550 (2007).
1 
                                                      
1 Las siglas B.E. corresponden a Era Budista.  Hay una diferencia de 543 años entre un 
año B.E. y un año A.D. o E.C. ( Anno domini  ("Año del Señor") o Era Cristiana);  por consiguiente, 
como se señala entre paréntesis, 2550 B.E. es el equivalente de 2007 A.D. o E.C. G/SG/N/1/THA/3 
Página 2  
 
  (Traducción no oficial)  
Ley de medidas de salvaguardia cont ra el aumento de las importaciones 
B.E. 2550 (2007)  
BHUMIBOL ADULYADEJ, REX 
Promulgada el 29 de diciembre, B.E. 2550 (2007), 
sexagésimo segundo año del presente reinado 
 Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej tiene a bien proclamar que: 
 Considerando que es conveniente promulgar una  ley de medidas de salvaguardia contra el 
aumento de las importaciones, 
 En la presente Ley figuran determinadas dis posiciones relativas a la restricción de los 
derechos y las libertades personal es permitidos por los artículos 29 y 43 de la Constitución del Reino 
de Tailandia en virtud de las disposiciones de la ley. 
 El Rey, con el asesoramiento y consentimi ento de la Asamblea Legislativa Nacional, 
proclama lo siguiente: 
Artículo 1 La presente Ley se denominará "Ley de  medidas de salvaguardia contra el aumento 
de las importaciones, B.E. 2550 (2007)". 
Artículo 2 La presente Ley entrará en vigor 90 dí as después de su publicación en la Gaceta Real. 
Artículo 3 A los efectos de la presente Ley:  Se entenderá por "medidas de salvaguardia" las medidas aplicadas para prevenir o reparar el 
daño causado por el aumento de las importaciones. 
 Se entenderá por "aumento de las importacion es" un incremento notable del volumen de las 
importaciones de cualquier tipo de productos en el Reino en términos absolutos o en relación con la 
producción nacional. 
 Se entenderá por "daño": 
1) un daño grave causado a una rama de  producción nacional que constituya un 
menoscabo general significativo de la situ ación de esa rama de producción nacional, 
o 
2) una amenaza de daño grave claramente inminente a la rama de producción nacional. 
 Se entenderá por "rama de producción naci onal" el conjunto de los productores de los 
productos similares que operen dentro del territori o o aquellos cuya producción conjunta de productos 
similares o directamente comp etidores constituya una proporci ón importante de la producción 
nacional total de esos productos. 
 Se entenderá por "productos similares" lo s productos que sean idénticos a aquellos cuyas 
importaciones hayan aumentado o que presenten caract erísticas muy similares a las de esos productos, 
y los que compitan directamente con ellos.  G/SG/N/1/THA/3 
 Página 3 
 
 
   Se entenderá por "partes interesadas": 
1) los productores y los exportadores extran jeros de los productos cuyas importaciones 
hayan aumentado, los importadores de esos productos y las asociaciones mercantiles 
en las que la mayoría de los miembros s ean productores, exportadores o importadores 
de dichos productos, según sea el caso; 
2) los gobiernos de los países exportadores de los productos cuyas importaciones hayan 
aumentado; 
3) los productores nacionales de los product os similares o las asociaciones mercantiles 
en las que la mayoría de los miembros sean productores de esos productos; 
4) las demás partes especificadas en la no tificación publicada por el Ministro de 
Comercio. 
 Se entenderá por "país en desarrollo" un país cuyo nombre figure en la lista de países en 
desarrollo de las Naciones Unidas. 
 Se entenderá por "Comité" el comité establecido para determinar las medidas de salvaguardia 
aplicables. 
Artículo 4 El Ministro de Comercio y el Minist ro de Finanzas serán los Ministros competentes 
de conformidad con la presente Ley, que  les confiere facultades para dictar 
reglamentos y notificaciones ministeriales con el fin de asegurar el cumplimiento de esta Ley. 
 Esos reglamentos y notificaciones ministerial es entrarán en vigor en la fecha de su 
publicación en la Gaceta Real. 
Capítulo 1 
El Comité 
Artículo 5 Se creará un comité denominado "Com ité de Medidas de Salvaguardia", que estará 
compuesto por los siguientes miembros:  el Ministro de Comercio, en calidad de Presidente;  el Secretario Permanente del Ministerio de Comercio;  un representante 
del Ministerio de Finanzas;  un representant e del Ministerio de Asuntos Exteriores;  
un representante del Ministerio de Agricu ltura y Cooperativas;  un representante del 
Ministerio de Industria;  un representante del Ministerio de Trabajo;  un representante 
de la Oficina de la Junta de Protección al Consumidor;  y siete expertos designados 
por el Consejo de Ministros como miembros  del Comité.  El Di rector General del 
Departamento de Comercio Exterior ser á miembro del Comité y ejercerá de 
secretario. 
 El Director General del Departamento de Comercio Exterior nombrará subsecretario del 
Comité a un funcionario de su Departamento o a varios. 
 En lo que se refiere a la designación de lo s expertos del Comité de conformidad con lo 
dispuesto en el primer párrafo, cada miembro se rá experto en una de las siguientes materias 
específicas:  comercio internacional, economía in ternacional, contabilidad y finanzas/tributación, 
derecho mercantil internacional, agricultura, industria y administración de empresas. G/SG/N/1/THA/3 
Página 4  
 
  Artículo 6 El Comité tendrá las facultades y funciones siguientes: 
1) determinar el establecimiento de medidas de salvaguardia con arreglo a la presente 
Ley; 
2) determinar las compensaciones previstas en el artículo 39; 3) prestar asesoramiento sobre la promulgación de reglamentos y notificaciones 
ministeriales para la aplicación de la presente Ley; 
4) designar subcomités; 5) desempeñar cualquier otra función prescrita en la presente Ley o asignada por el 
Consejo de Ministros. 
Artículo 7 Los expertos miembros del Comité se rán designados por un manda to de tres años que 
podrá renovarse, pero no permanecerán en su cargo más de dos mandatos 
consecutivos. 
 Una vez finalizados sus mandatos según lo prev isto en el primer párrafo, los expertos 
miembros del Comité permanecerán en funciones hasta que los miembros recién designados asuman 
sus cargos. 
Artículo 8 Además de por expir ación del mandato, los expertos mi embros del Comité cesarán en 
sus cargos por los siguientes motivos: 
1) fallecimiento; 2) renuncia; 3) destitución instada por el Consejo de Mi nistros por conducta indebida, negligencia, 
deshonestidad o incapacidad; 
4) quiebra; 
5) incapacitación total o parcial; 6) condena en virtud de resolución judicial  firme a una pena privativa de libertad, 
independientemente de que se aplace la pe na, excepto cuando ese aplazamiento se 
dicte por tratarse de negligencias o infracciones menores o de un delito de 
difamación. 
Artículo 9 En el caso de que un experto miembro del Comité cese en el cargo antes de finalizar 
su mandato, se nombrará sin demora un su stituto, a menos que el período de mandato 
que reste sea inferior a 90 días, en cuyo caso podrá dejarse el cargo vacante. 
 El experto miembro del Comité que se nombre co mo sustituto según lo dispuesto en el primer 
párrafo ocupará el cargo durante el rest o del mandato del experto sustituido. 
Artículo 10 Las reuniones del Comité requerirán un quórum no inferior a la mitad del número 
total de miembros.  Cuando el Presidente no asista a una reunión o no pueda desempeñar sus funciones, los miembros pr esentes elegirán a uno de entre ellos para 
que ejerza de Presidente de esa reunión.  G/SG/N/1/THA/3 
 Página 5 
 
 
   Las decisiones definitivas a que se llegue en l as reuniones se adoptarán por mayoría de votos.  
Cada miembro tendrá un voto.  En caso de empate, decidirá la votación el Presidente de la reunión. 
 Un miembro del Comité que tenga intereses  en algún tema propuesto para debate, se 
abstendrá de asistir a la reunión en que se trate de ese tema. 
 En las actas de las reuniones se recogerán las opiniones discrepantes junto con las razones al 
respecto.  Un miembro del Comité podrá exigir que  se incorporen también sus opiniones discrepantes 
a la determinación a la que se llegue en la reunión. 
Artículo 11 En lo que se refiere a las funciones del Subcomité, éste tendrá facultades para realizar 
cualquier tarea que le asigne el Comité. 
Artículo 12 El artículo 10 se aplicará mutatis mutandis  a las reuniones del Subcomité. 
Capítulo 2 
Determinación del establecimiento de medidas de salvaguardia 
Parte 1 
Iniciación del proceso de determinación 
Artículo 13 Los productores de productos simila res sujetos a los criterios de producción 
estipulados en las notificaciones del Ministerio de Comercio o los productores de 
productos similares que reciban apoyo de otros productores de productos similares 
cuya producción conjunta satisfaga dichos criterios tendrán derecho a solicitar al 
Comité que determine la aplicación de una me dida de salvaguardia si se ha observado 
un aumento de las importaciones y la exis tencia de daño a la rama de producción 
nacional.  La solicitud se presentará al Departamento de Comercio Exterior 
acompañada de pruebas e información relacionadas con el aumento de las 
importaciones y el daño causado a la rama de producción nacional. 
 La presentación de la solicitud con arreglo a lo  dispuesto en el primer párrafo se hará en 
conformidad con los criterios, procedimientos y condiciones estipulados en las notificaciones del 
Ministerio de Comercio. 
 Cuando el Departamento de Comercio Exterior  estime que la solicitud contiene información y 
pruebas suficientes y precisas, la transmitirá al Comité para que formule una determinación. 
Artículo 14 Cuando el Departamento  de Comercio Exterior consid ere válidas las pruebas relativas 
al aumento de las importaciones y a la existencia de daño a la rama de producción nacional, presentará al Comité una solic itud para que formule una determinación. 
Artículo 15 Tras el examen de la solicitud presentada  de conformidad con los artículos 13 ó 14, si 
el Comité llega a la conclusión de que ha n aumentado las importaciones y de que la 
rama de producción nacional ha sufrido daño, el Departamento de Comercio Exterior 
llevará a cabo una investigación sin demora. 
 Si, tras examinar la solicitud, el Comité  no encuentra pruebas de un aumento de las 
importaciones o de la existencia de daño a la rama de producción nacional, el Departamento de 
Comercio Exterior notificará sin dilación al  solicitante la determinación del Comité. G/SG/N/1/THA/3 
Página 6  
 
  Parte 2 
Daño 
Artículo 16 Al determinar si el aumento de las importaciones ha causado daño a la rama de 
producción nacional, se tomarán en consideración todos los factores pertinentes, entre ellos los siguientes: 
1) el ritmo y la cuantía del aumento de las importaciones; 
2) la parte del mercado interno absorb ida por las importaciones en aumento; 
3) los cambios en el nivel de ventas; 4) los cambios en el nivel de producción; 5) los cambios en el nivel de productividad; 
6) los cambios en el nivel de utilización de la capacidad; 
7) los cambios en el nivel de ganancias y pérdidas; 8) los cambios en el nivel de empleo. 
 Al determinar la existencia  de daño según lo dispuesto en el primer párrafo, las pruebas 
deberán demostrar claramente que el daño ha sido  causado por el aumento de las importaciones.  
Cuando haya otros factores, distintos del aumento de las importaciones, que al mismo tiempo causen 
daño a la rama de producción nacional, este daño no se atribuirá al aumento de las importaciones. 
 La determinación de la existenc ia de daño con arreglo a lo dispuesto en el primer párrafo se 
formulará de conformidad con los criterios, pr ocedimientos y condiciones estipulados en los 
reglamentos ministeriales. 
Artículo 17 Para determinar la existencia de amenaza de daño grave a la rama de producción 
nacional, se tendrán en cuenta, entre otros,  los factores enumerados en el primer 
párrafo del artículo 16.  Esa determinación se basará en hechos y no en acusaciones, especulaciones u otras conjeturas o posibilidades remotas. 
Parte 3 
Investigación 
Artículo 18 Al determinar el establecimiento de  medidas de salvaguardia, el Departamento de 
Comercio Exterior tendrá facultades para examinar el aumento de las importaciones y el daño derivado de ese aumento.  La investigación comenzará por su notificación en un diario oficial o cualquier otro medio apropiado de información pública. 
 El Departamento de Comercio Exterior notif icará la iniciación de la investigación a los 
solicitantes y las partes interesadas. 
 Los criterios relativos a la notificación de la  investigación prevista en el primer párrafo 
estarán en conformidad con las notificaciones del De partamento de Comercio Exterior e incluirán, 
entre otros, los siguientes detalles: 
1) importaciones del producto considerado; 2) fecha de iniciación;  y 
3) información preliminar sobre el aumento de las importancias y el daño causado por 
ese aumento.  G/SG/N/1/THA/3 
 Página 7 
 
 
  Artículo 19 En el curso de la investigación, el De partamento de Comercio Exterior brindará a los 
importadores, exportadores y demás partes in teresadas la oportunidad de presentar 
pruebas y documentos justificantes, y de exponer sus opiniones en relación con la solicitud, entre otras cosas, sobre si la ap licación de una medida de salvaguardia sería 
o no de interés público. 
 La presentación de pruebas y documentos según lo  dispuesto en el primer párrafo se hará en 
conformidad con los criterios, procedimientos y condiciones estipulados en las notificaciones del 
Ministerio de Comercio. 
Artículo 20 Una vez concluida la investigación sobre el aumento de las importaciones y la 
existencia de daño, el Departamento de Co mercio Exterior resumirá las conclusiones 
y expondrá sus opiniones al Comité para que formule una determinación. 
Artículo 21 Toda información que, por su natura leza, sea confidencial, o que se facilite con 
carácter confidencial, será tratada como tal, a menos que quien la haya presentado autorice su divulgación.  En ese caso, el De partamento de Comercio Exterior podrá 
pedir a la persona que haya proporciona do la información que suministre un breve 
resumen no confidencial de la misma.  Si esa persona no puede hacerlo, deberá 
exponer las razones. 
 En el caso de que el Departamento de Comerc io Exterior estime que la petición de que se 
considere confidencial la información no está suficientemente justificada y la persona que la haya facilitado se niegue a que se revele o se haga pública en términos generales o resumidos, el 
Departamento de Comercio Exterior podrá no tener en cuenta esa información, a menos que pueda ser 
verificada de manera convincente. 
Parte 4 
Determinación del establecimiento de medidas de salvaguardia provisionales 
Artículo 22 Cuando el Departamento de Comerc io Exterior haya examinado la información 
preliminar y haya llegado a la conclusión de  que el aumento de las importaciones ha 
causado daño a la rama de producción nacional o de que el daño es inminente hasta 
tal punto que cualquier demora entrañaría  un perjuicio difícilmente reparable, 
someterá el caso al Comité para que formule una determinación sobre el establecimiento de medidas de salvaguardia provisionales. 
Artículo 23 Si el Comité considera necesario establecer medidas de salvaguardia provisionales, 
publicará una notificación en la que se impongan los tipos arancelarios provisionales 
que considere apropiados. 
 Se considerará que el arancel provisional que  se imponga con arreglo a lo dispuesto en el 
primer párrafo será un arancel de importación adicional al arancel ordinario estipulado en el Arancel de Aduanas o en las notificaciones publicadas en vi rtud de la legislación arancelaria vigente en el 
momento de la importación.  Las disposiciones de la Ley de Aduanas y de la Ley del Arancel de 
Aduanas se aplicarán al arancel provisional del mismo modo que al arancel general de importación 
regulado por esas Leyes.  El Departamento de Adua nas percibirá el arancel provisional y lo retendrá 
por si hubiera que aplicar el artículo 24 hasta que no exista causa para esa aplicación. 
 El arancel provisional se impondrá por un período no superior a 200 días a contar del día 
siguiente a la publicación de su notificación en la Gaceta Real. G/SG/N/1/THA/3 
Página 8  
 
  Parte 5 
Terminación del proceso de determinación del establecimiento 
de medidas de salvaguardia 
Artículo 24 Cuando el Comité llegue a la determin ación definitiva de que no existe aumento de 
las importaciones ni daño, se pondrá fin al proceso de determinación del 
establecimiento de medidas de salvaguardia.  El Departamento de Comercio Exterior 
lo notificará al solicitante y se hará pública la decisión definitiva. 
 En caso de que se hayan percibido aranceles provisionales según lo previsto en el artículo 23, 
se reembolsarán sin demora esos aranceles. 
 Los criterios y procedimientos relativos al reembolso de los aranceles provisionales estarán en 
conformidad con las disposiciones de las le yes y reglamentos aduaneros pertinentes. 
Parte 6 
Duración del proceso de determinación del establecimiento  
de medidas de salvaguardia 
Artículo 25 El período comprendido entre la inici ación de la investigación en materia de medidas 
de salvaguardia y la determinación defin itiva del Comité de imponer medidas de 
salvaguardia, o de poner fin al procedim iento cuando no exista aumento de las 
importaciones o daño, no excederá de 270 días.  En caso necesario, ese período podrá prorrogarse por un plazo no superior a 90 días. 
Capítulo 3 
Determinación del establecimiento de medidas de 
salvaguardia y aplicación de las mismas 
Artículo 26 Cuando el Comité lle gue a la determinación definitiva de que existe aumento de las 
importaciones y daño, se establecerán medid as de salvaguardia de conformidad con 
las disposiciones del presente capítulo.  Podrán imponerse una o varias de las 
siguientes medidas de salvaguardia: 
1) percepción de aranceles de im portación a los tipos determinados; 
2) restricciones cuantitativas a la importación;  o 3) cualquier otra medida distinta de las previstas en los apartados 1) y 2) que, en efecto, 
reduzca o restrinja el volumen de las importaciones de los productos en cuestión para que los productores de los productos sim ilares o la rama de producción nacional 
puedan tener oportunidad de aplicar los plan es de reajuste que el Comité considere 
necesarios. 
Artículo 27 Con arreglo a las dis posiciones del capítulo 7, las me didas de salvaguardia que se 
impongan se aplicarán a las importaciones en aumento, independientemente de su origen.  Esas medidas de salvaguardia se aplicarán en la medida necesaria para 
prevenir o reparar el daño con el fin de  permitir un período de reajuste a los 
productores de los productos similares o a la rama de producción nacional.  G/SG/N/1/THA/3 
 Página 9 
 
 
  Artículo 28 Cuando se impongan aranceles de import ación, se considerará que esos aranceles son 
adicionales a los percibidos con arreglo al tipo arancelario estipulado en el Arancel de 
Aduanas vigente o en la notificación sobr e los tipos arancelarios publicada en la 
legislación arancelaria vigente en el moment o de la importación.  Las disposiciones 
de la Ley de Aduanas y de  la Ley del Arancel del Aduanas se aplicarán a los 
aranceles impuestos del mismo modo que a los aranceles de importación normales. 
Artículo 29 Cuando se imponga una restricción cuantitativa a la importación, esa medida no 
reducirá la cuantía de las importaciones por debajo del nivel de un período reciente, a 
menos que se dé una justificación clara de la  necesidad de fijar un nivel diferente para 
prevenir o reparar el daño. 
 La fijación de un nivel cuantitativo de importaci ón según lo dispuesto en el primer párrafo se 
hará de conformidad con los criteri os y procedimientos notificados por el Ministerio de Comercio. 
Artículo 30 Cuando se establezca un contingente de importación, el Comité podrá asignar al 
Departamento de Comercio Exterior la tar ea de negociar la distribución de las partes 
del contingente con los prin cipales países exportadores. 
 En los casos en que no se pueda llegar a un acuerdo con respecto a la distribución del 
contingente de conformidad con lo  dispuesto en el primer párra fo, se asignarán a los países 
exportadores partes basadas en las proporciones de la cantidad o el valor totales de las importaciones 
del producto suministradas durante un período repr esentativo anterior.  Se tendrán debidamente en 
cuenta los factores especiales que pue den estar afectando al comercio del producto de que se trate. 
 Durante la aplicación de medidas de salvaguard ia de conformidad con lo dispuesto en el 
primer párrafo, no se importarán los productos en  cuestión a menos que pueda presentarse a los 
funcionarios de aduanas un certif icado de importación expedido por el Departamento de Comercio 
Exterior. 
 El certificado de importación al que se hace referencia en el tercer párrafo estará en 
conformidad con el modelo establecido por el Departamento de Comercio Exterior. 
Artículo 31 En los casos en que la rama de pr oducción nacional haya sufrido daño y la cuantía de 
las importaciones procedentes de determinados países haya aumentado en un porcentaje desproporcionado en relación con el  incremento total de las importaciones 
del producto de que se trate, el Comité podrá imponer los criterios para la asignación 
del contingente de importación que consider e apropiados sin tener en cuenta los 
criterios establecidos en el artículo 30.  No obstante, deberá tratarse de celebrar 
consultas previas con los principales pa íses exportadores bajo los auspicios del 
Comité de Salvaguardias de la OMC, al que deberá demostrarse claramente que las importaciones procedentes de determina dos países han aumentado en un nivel 
desproporcionado al incremento total de las importaciones del producto de que se trate, que existen motivos justificados pa ra una desviación de lo dispuesto en el 
artículo 30 y que las partes del contingente asignadas en esos casos son equitativas 
para todos los exportadores. 
 La duración de la asignación del contingente de  importación de conformidad con el primer 
párrafo no excederá de cuatro años. 
Artículo 32 No se aplicarán medidas de salvaguardia  contra un producto originario de un país en 
desarrollo cuando la parte que corresponda a éste en las importaciones totales del 
producto considerado no exceda del 3 por ci ento, a condición de que los países en G/SG/N/1/THA/3 
Página 10  
 
  desarrollo con una participación en las importaciones menor del 3 por ciento no 
representen en conjunto más del 9 por ciento de las importaciones totales del producto en cuestión. 
Capítulo 4 
Duración y examen de las medidas de salvaguardia 
Artículo 33 A reserva de lo dispuesto en el se gundo párrafo del artículo 31 y en el artículo 36, las 
medidas de salvaguardia impuestas se ap licarán únicamente durante el período que 
sea necesario, que no excederá de cuatro años a contar de la fecha de aplicación. 
Artículo 34 Cuando la duración prevista de una medi da de salvaguardia sea superior a un año, esa 
medida se liberalizará progresivamente. 
Artículo 35 Cuando la duración prevista de una me dida de salvaguardia exceda de tres años, el 
Comité examinará la situación a más tardar  al promediar el período de aplicación de 
la misma. 
Artículo 36 Cuando el Comité lo estime apr opiado o cuando los productores de los productos 
similares o la rama de producción nacional  conexa presenten una solicitud en el plazo 
especificado por el Ministerio de Comercio  y existan pruebas de que la rama de 
producción nacional está en proceso de reaj uste, podrá prorrogarse el período efectivo 
de aplicación de la medida de salvaguardia .  No obstante, el período total de 
aplicación de una medida de salvaguardia, c on inclusión del período de aplicación de 
cualquier medida provisional, del período de aplicación inicial y de toda prórroga del 
mismo, no excederá de 10 años.  Las disposiciones de las partes 2, 3, 5 y 6 de los 
capítulos 2 y 3 se aplicarán mutatis mutandis  a la determinación de la prórroga del 
período de aplicación de la medida de salvaguardia. 
Artículo 37 La medida de salvagua rdia prorrogada de conformida d con el artículo 36 no será más 
restrictiva que la medida existente en el momento de la solicitud de prórroga. 
Artículo 38 Cuando haya expira do el período de aplicación de la  medida de salvaguardia, no 
volverá a aplicarse ninguna medida de salvagua rdia a la importación de un producto 
que haya estado sujeto a esa medida, a menos que haya transcurrido un período superior a la mitad de la duración del período de aplicación de la medida de 
salvaguardia anterior, a condición de que ese período sea por lo menos de dos años. 
 Podrá volver a aplicarse a la importación de un  producto una medida de salvaguardia cuya 
duración sea de 180 días o menos cuando haya transcurrido un año como mínimo desde la fecha de 
introducción de la medida, y no se haya aplicado ta l medida de salvaguardia al mismo producto más 
de dos veces en el período de cinco años inmediat amente anterior a la fecha de introducción de la 
medida. 
Capítulo 5 
Efectos de las medidas de salvaguardia 
Artículo 39 Cuando se requiera un acuerdo de co mpensación por haberse aplicado o prorrogado 
una medida de salvaguardia durante más de tres años, el Comité determinará una 
compensación sobre la base de sus derechos a mantener un nivel de concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivale nte al existente en virtud del Acuerdo  G/SG/N/1/THA/3 
 Página 11 
 
 
  General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994, con la aprobación del 
Consejo de Ministros. 
Capítulo 6 
Notificación de la determinación 
Artículo 40 Cuando se haya adoptado una decisión  definitiva de terminar, imponer o prorrogar 
una medida de salvaguardia, el Departamen to de Comercio Exterior notificará con 
prontitud al público la decisión y los pormenores pertinentes. 
 La notificación de la decisión definitiva del Com ité con arreglo a lo dispuesto en el primer 
párrafo se publicará de conformidad con los criteri os, procedimientos y condiciones especificados en 
los reglamentos ministeriales. 
Capítulo 7 
Medidas de salvaguardia previstas en los acuerdos comerciales internacionales 
Artículo 41 Cuando las medidas de salvaguardia  especificadas en un acuerdo internacional del 
que Tailandia sea parte difieran de las especi ficadas en la presente Ley en lo que se 
refiere a sus prescripciones en materia de determinación, investigación, aplicación, 
duración del período de aplicación y aplicación provisional, examen o cualesquiera 
otras prescripciones, los procedimientos  y condiciones de aplicación estarán en 
conformidad con las obligaciones contraídas por Tailandia en el marco de cada acuerdo específico. 
Disposiciones transitorias 
Artículo 42 Toda determinación y aplicación de las medidas de salvaguardia que se tramiten en el 
marco de la Notificación del Ministerio de Comercio sobre medidas de salvaguardia 
contra el aumento de las importaciones B.E. 2542 (1999), publicada en virtud de la Ley de Exportación e Importación B.E. 2522 (1979), antes de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley se regirá por sus disposiciones. 
 Todas las determinaciones que hayan estado en curso en el marco de la Notificación 
mencionada supra  serán efectivas en el marco de la presente Ley en la medida en que no estén en 
conflicto o en contradicción con sus disposiciones. 
 Con el refrendo de:  General Surayud Chulanont 
 Primer Ministro 
__________