. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/496/Add.3 
7 de diciembre de 2007 
 
 (07-5436) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:   
INFORMACIÓN DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
 
NUEVA ZELANDIA 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.  Esta comunicación fue objeto de una distribución anticipada para la 
reunión del Consejo de octubre de 2007.  
_______________ 
 
 
1. Mediante la presente notificación se actualiza la información sobre las actividades de 
asistencia técnica de Nueva Zelandia relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
2. En el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  se dispone que "los países desarrollados 
Miembros prestarán, previa petición, y en té rminos y condiciones mutuamente acordados, 
cooperación técnica y financiera a los países en desarrollo o países menos adelantados Miembros.  
Esa cooperación comprenderá la asistencia en la preparación de leyes y reglamentos sobre protección 
y observancia de los derec hos de propiedad intelectual y sobre la  prevención del abuso de los mismos, 
e incluirá apoyo para el establecimiento o ampliación de las oficinas y entidades nacionales 
competentes en estas materias, incluida la formación de personal". 
3. Nueva Zelandia imparte a la Secretaría de la Comunidad del Pacífico un programa de 
asistencia técnica para el desarrollo de legisl ación nacional de protección de los conocimientos y 
expresiones culturales tradicionales en los países y territorios insulares del Pacífico, incluida una 
contribución financiera de 60.000 dólares.  El programa comprende la elaboración de directrices 
detalladas para el desarrollo de la legislaci ón nacional de protección de los conocimientos y 
expresiones culturales tradicionales, sobre la base de  la ley tipo del Pacífico.  Otra parte del programa 
consiste en la elaboración de una "hoja de ruta" que  guiará a las autoridades de los países insulares del 
Pacífico a través de las diversas fases de desarro llo de un marco legal y nor mativo para la protección 
de los conocimientos tradicionales.   Expertos de la Secretaría de  la Comunidad del Pacífico y la 
OMPI examinaron las directrices y la hoja de ruta, que se publicaron ulteriormente durante una reunión de representantes de los g obiernos y administraciones de la Comunidad del Pacífico, que se 
celebró el 13 de noviembre de 2006. 
4. El Ministerio de Desarrollo Económico de Nueva Zelandia y la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Nueva Zelandia brindan asistencia técn ica, previa petición, para ayudar a los países en 
desarrollo y a los menos adelantados a establecer of icinas de propiedad intelectual.  Por ejemplo, 
actualmente estamos prestando asistencia al Gobier no de las Islas Cook en respuesta a una solicitud 
de asistencia técnica para el desarro llo de su sistema nacional de derechos de propiedad intelectual, lo IP/C/W/496/Add.3 
Página 2  
 
  que incluye la elaboración de una política para  la protección de los conocimientos y expresiones 
culturales tradicionales.  Nueva Zelandia seguirá ap oyando la labor futura que se realice para mejorar 
los sistemas de propiedad intelectual de los países insulares del Pacífico. 
__________