DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 9 de noviembre de 2007
por la que se modifica el anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo con respecto a la lista de
terceros países o partes de terceros países desde los cuales se autorizan importaciones de
determinadas carnes frescas a la Comunidad
[notificada con el número C(2007) 5365]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/736/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de
1991, por la que se establecen los principios relativos a laorganización de controles veterinarios de los animales que seintroduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países ypor la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEEy 90/675/CEE (
1), y, en particular, su artículo 18, apartado 7,
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de
1997, por la que se establecen los principios relativos a laorganización de controles veterinarios de los productos que seintroduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (
2),
y, en particular, su artículo 22, apartado 6,
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre
de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitariasaplicables a la producción, transformación, distribución e intro-ducción de los productos de origen animal destinados al con-sumo humano (
3), y, en particular, su artículo 8, frase introduc-
toria, apartado 1, párrafo primero, y apartado 4,
Considerando lo siguiente:
(1) En la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE del
Consejo, de 21 diciembre de 1976, por la que se con-fecciona una lista de terceros países o partes de tercerospaíses, y se establecen las condiciones de certificaciónveterinaria, sanitaria y zoosanitaria, para la importacióna la Comunidad de determinados animales vivos y de sucarne fresca (
4), se establece una lista de terceros países y
partes de terceros países desde los cuales los Estadosmiembros están autorizados a importar carne fresca dedeterminados animales.(2) Dicho anexo indica los períodos de tiempo en que estáautorizada o no la importación en la Comunidad enrelación con las fechas de sacrificio o matanza de losanimales de los que procede la carne. Esos períodos seindican para permitir la importación de carne fresca pro-
ducida antes de que se aplicaran las restricciones zoosa-
nitarias a determinados terceros países o partes de terce-ros países.
(3) Sin embargo, para garantizar un nivel elevado de protec-ción de la salud en la Comunidad, conviene prever quelas importaciones de carne fresca obtenida en un tercerpaís de animales sacrificados en la fecha de aplicación de
medidas restrictivas o antes de esa fecha solo se permitan
durante un período de tiempo limitado, a saber, 90 días.En el caso de las partidas certificadas en la fecha deaplicación de una prohibición de importación o antesde esa fecha y transportadas por alta mar en el momentoen que la prohibición entra en vigor, dicho período deberser de 40 días.
(4) La fecha a partir de la cual se autorizan o prohíben lasimportaciones a la Comunidad de carne fresca de undeterminado tercer país o de partes de un tercer país,debe insertarse en el anexo II de la Decisión79/542/CEE para evitar las importaciones de carne frescaproducida en un período en que en dicho país o algunaspartes de él había un riesgo zoosanitario.
(5) Las indicaciones de los períodos de tiempo presentes endicho anexo han creado también problemas prácticos,tanto a los puestos de inspección fronterizos de la Co-munidad al controlar los certificados sanitarios para lasimportaciones de dicha carne como a los servicios com-petentes de los terceros países exportadores al preparardichos certificados.
(6) En consecuencia, a fin de conseguir un nivel elevado deprotección de la salud y garantizar la claridad, la cohe-rencia y la transparencia con respecto a la lista de terce-ros países de los que se autorizan las importaciones decarne fresca a la Comunidad, conviene modificar el anexoII de la Decisión 79/542/CEE y suprimir las referencias adichos períodos. Además, deben actualizarse las entradasrelativas a determinados países, en particular Paraguay yBrasil.ES 15.11.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 296/29
(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56. Directiva modificada en último
lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006,p. 352).
(
2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9. Directiva modificada en último lugar
por la Directiva 2006/104/CE.
(3) DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
(4) DO L 146 de 14.6.1979, p. 15. Decisión modificada en último lugar
por el Reglamento (CE) no1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006,
p. 1).(7) A fin de permitir las importaciones de las existencias de
carne fresca cuya importación a la Comunidad desdedeterminados terceros países o partes de terceros paísesestá actualmente autorizada con arreglo a la Decisión79/542/CEE, pero que ya no estará autorizada despuésde la fecha de aplicación de la presente Decisión, con-viene prever un período transitorio de 90 días.
(8) Debido a dos brotes de fiebre aftosa en Argentina, enfebrero de 2006, la Decisión 2006/259/CE de la Comi-sión, de 27 de marzo de 2006, por la que se enmienda elanexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo en lorelativo a la regionalización de Argentina y los modelosde certificado relativos a la importación de carne fresca
de vacuno de Argentina (
1), prohibió las importaciones de
carne de bovino deshuesada y madurada de ocho depar-tamentos de la provincia de Corrientes. Una recienteinspección comunitaria en Argentina mostró que las ac-tuales restricciones zoosanitarias en los ocho departa-mentos afectados, en particular con respecto a la fiebreaftosa, ya no son necesarias. En consecuencia, dichasrestricciones deben dejar de aplicarse a esas zonas deArgentina, tal como ha solicitado este país.
(9) La inspección puso también de manifiesto que la produc-ción de carne deshuesada y madurada de cérvidos enArgentina cumple los requisitos zoosanitarios previstosen la Decisión 79/542/CEE. Procede por lo tanto auto-rizar las importaciones a la Comunidad de carne deshue-sada y madurada de cérvidos procedente de Argentina.
(10) Debido a dos brotes de fiebre aftosa en Botsuana, en abrilde 2006, la Decisión 79/542/CEE, modificada por laDecisión 2006/463/CE de la Comisión (
2), prohibió las
importaciones de carne de bovino deshuesada y madu-rada de una parte de Botsuana. La documentación reci-bida de Botsuana y el resultado favorable de la inspeccióncomunitaria realizada en dicho país en marzo de 2007muestran que las medidas adoptadas por Botsuana hansido eficaces para controlar y eliminar la enfermedad. Enconsecuencia, ya no deben aplicarse a esa parte de Bot-suana las actuales restricciones zoosanitarias.
(11) Además, la inspección comunitaria consideró favorable-mente otras dos regiones de Botsuana que han sido re-conocidas por la OIE como indemnes de fiebre aftosa sinvacunación. Procede por tanto permitir a esas zonas ex-portar a la UE carne deshuesada y madurada de bovino,ovino y caza de cría y silvestre.
(12) Algunas partes de Colombia figuran en la parte 1 delanexo II de la Decisión 79/542/CEE como partes de untercer país de las que se autorizan las importaciones decarne fresca de bovino a la Comunidad. Sin embargo,
Colombia no ha presentado ningún plan de vigilanciade residuos para la carne fresca de bovino con arregloa la Decisión 2004/432/CE de la Comisión, de 29 deabril de 2004, por la que se aprueban los planes devigilancia presentados por terceros países relativos a losresiduos, de conformidad con la Directiva 96/23/CE delConsejo (
3). Además, ningún establecimiento está autori-
zado a exportar carne fresca a la Comunidad. Por tanto,
ya no deben autorizarse las importaciones de carne frescade bovino procedente de Colombia y debe modificarse enconsecuencia la parte 1 del anexo II de la Decisión79/542/CEE.
(13) Para que las partes interesadas pertinentes puedan adap-tarse al nuevo régimen de importación, conviene estable-cer que la presente Decisión sea aplicable a partir del1 de diciembre de 2007.
(14) La Decisión 79/542/CEE debe, por tanto, modificarse enconsecuencia.
(15) La Decisión 96/367/CE de la Comisión, de 13 de juniode 1996, relativa a medidas de protección contra la fiebreaftosa en Albania (
4), y la Decisión 96/414/CE de la Co-
misión, de 4 de julio de 1996, por la que se establecenmedidas de protección en relación con las importacionesde animales y productos de origen animal de la AntiguaRepública Yugoslava de Macedonia debido a la apariciónde brotes de fiebre aftosa (
5), se han quedado obsoletas,
ya que lo dispuesto en ellas figura ahora en otros actoscomunitarios. Por razones de claridad y seguridad jurí-dica, conviene derogar expresamente dichas Decisiones.
(16) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustanal dictamen del Comité permanente de la cadena alimen-
taria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE se sustituye
por el texto del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Quedan derogadas las Decisiones 96/367/CE y 96/414/CE.ES L 296/30 Diario Oficial de la Unión Europea 15.11.2007
(1) DO L 93 de 31.3.2006, p. 65.
(2) DO L 183 de 5.7.2006, p. 20.(3) DO L 154 de 30.4.2004, p. 44; versión corregida en el DO L 189
de 27.5.2004, p. 33. Decisión modificada en último lugar por laDecisión 2007/362/CE (DO L 138 de 30.5.2007, p. 18).
(
4) DO L 145 de 19.6.1996, p. 17. Decisión modificada por la Decisión
98/373/CE (DO L 170 de 16.6.1998, p. 62).
(5) DO L 167 de 6.7.1996, p. 58. Decisión modificada por la Decisión
98/373/CE.Artículo 3
Las importaciones de carne fresca a la UE, autorizadas con
arreglo a la Decisión 79/542/CEE, que dejarán de estar auto-rizadas como consecuencia de la aplicación de la presente De-cisión, seguirán autorizadas durante un período transitorio de90 días a partir de la fecha de aplicación de la presente Deci-sión.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de diciembre
de 2007.Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
miembros.
Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 2007.
Por la Comisión
Markos KYPRIANOU
Miembro de la ComisiónES 15.11.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 296/31ANEXO
«ANEXO II
CARNE FRESCA
Parte 1
LISTA DE TERCEROS PAÍSES O PARTES DE TERCEROS PAÍSES (*)
PaísCódigo del
territorioDescripción del territorioCertificado veterinarioCondiciones
específicasFecha
límite (**)Fecha de inicio (***)
Modelos SG
12 3 4 5 6 7 8
AL—Albania AL-0 Todo el país —
AR—Argentina AR-0 Todo el país EQU
AR-1 Las provincias de: Buenos Aires, Cata-
marca, Corrientes (excepto los departa-
mentos de Berón de Astrada, Capital, Em-pedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá,San Cosme y San Luis del Palmar), Entre
Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neu-
quén, Río Negro, San Juan, San Luis,Santa Fe, Tucumán, Córdoba, La Pampa,Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Ju-
juy y Salta, excepto la zona tampón de
25 km desde la frontera con Bolivia yParaguay que se extiende desde el distrito
de Santa Catalina en la provincia de Jujuy
hasta el distrito de Laishi en la provinciade FormosaBOV A 1 18 de marzo de 2005
RUF A 1 1 de diciembre de
2007
AR-2 Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego BOV, OVI,
RUW, RUF1 de marzo de 2002
AR-3 Corrientes: los departamentos de Berón
de Astrada, Capital, Empedrado, General
Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme y San
Luis del PalmarBOV, RUF A 1 1 de diciembre de
2007
AU—Australia AU-0 Todo el país BOV, OVI,
POR, EQU,
RUF, RUW,
SUF, SUW
BA—Bosnia y
HerzegovinaBA-0 Todo el país —
BH—Bahréin BH-0 Todo el país —ES L 296/32 Diario Oficial de la Unión Europea 15.11.200712 3 4 5 6 7 8
BR—Brasil BR-0 Todo el país EQU
BR-1 Parte del Estado de Minas Gerais (excepto
las delegaciones regionales de Oliveira,
Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setela-goas y Bambuí); Estado de Espírito Santo;Estado de Goias; la parte del Estado de
Mato Grosso que comprende las unidades
regionales de:
—Cuiaba (excepto los municipios de
San Antonio de Leverger, Nossa Sen-
hora do Livramento, Pocone y Barão
de Melgaço),
—Cáceres (excepto el municipio de
Cáceres),
—Lucas do Rio Verde,
—Rondonópolis (excepto el municipio
de Itiquiora),
—Barra do Garça,
—Barra do Burgres; Estado de Rio
Grande do SulBOV A y H 1 1 de noviembre de
2002
BR-2 Estado de Santa Catarina BOV A y I 1 1 de noviembre de
2002
BW —Botsuana BW-0 Todo el país EQU, EQW
BW-1 Zonas veterinarias de control de enferme-
dades 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 y 18BOV, OVI,
RUF, RUWF 1 1 de diciembre de
2007
BW-2 Zonas veterinarias de control de enferme-
dades 10, 11, 12, 13 y 14BOV, OVI,
RUF, RUWF 1 7 de marzo de 2002
BY—Belarús BY-0 Todo el país —
BZ—Belice BZ-0 Todo el país BOV, EQU
CA—Canadá CA-0 Todo el país BOV, OVI,
POR, EQU,
SUF, SUW,
RUF, RUWG
CH—Suiza CH-0 Todo el país 
CL—Chile CL-0 Todo el país BOV, OVI,
POR, EQU,
RUF, RUW,
SUF
CN—China (Repú-
blica Popular)CN-0 Todo el país —
CO—Colombia CO-0 Todo el país EQUES 15.11.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 296/3312 3 4 5 6 7 8
CR—Costa Rica CR-0 Todo el país BOV, EQU
CU—Cuba CU-0 Todo el país BOV, EQU
DZ—Argelia DZ-0 Todo el país —
ET—Etiopía ET-0 Todo el país —
FK—Islas Malvinas FK-0 Todo el país BOV, OVI,
EQU
GL—Groenlandia GL-0 Todo el país BOV, OVI,
EQU, RUF,
RUW
GT—Guatemala GT-0 Todo el país BOV, EQU
HK—Hong Kong HK-0 Todo el país —
HN—Honduras HN-0 Todo el país BOV, EQU
HR—Croacia HR-0 Todo el país BOV, OVI,
EQU, RUF,
RUW
IL—Israel IL-0 Todo el país —
IN—India IN-0 Todo el país —
IS—Islandia IS-0 Todo el país BOV, OVI,
EQU, RUF,
RUW
KE—Kenia KE-0 Todo el país —
MA —Marruecos MA-0 Todo el país EQU
ME—Montenegro ME-0 Todo el país BOV, OVI,
EQU
MG —Madagascar MG-0 Todo el país —
MK—Antigua
República Yugoslavade Macedonia (****)MK-0 Todo el país OVI, EQU
MU —Mauricio MU-0 Todo el país —
MX—México MX-0 Todo el país BOV, EQUES L 296/34 Diario Oficial de la Unión Europea 15.11.200712 3 4 5 6 7 8
NA—Namibia NA-0 Todo el país EQU, EQW
NA-1 Al sur del cordón sanitario que se ex-
tiende desde Palgrave Point, al oeste,
hasta Gam, al esteBOV, OVI,
RUF, RUWF1
NC—Nueva
CaledoniaNC-0 Todo el país BOV, RUF,
RUW
NI–Nicaragua NI-0 Todo el país —
NZ—Nueva Ze-
landaNZ-0 Todo el país BOV, OVI,
POR, EQU,
RUF, RUW,
SUF, SUW
PA—Panamá PA-0 Todo el país BOV, EQU
PY—Paraguay PY-0 Todo el país EQU
RS—Serbia (*****) XS-0 Todo el país BOV, OVI,
EQU
RU—Rusia RU-0 Todo el país —
RU-1 Región de Murmansk, área autónoma de
Yamolo-NenetsRUF
SV—El Salvador SV-0 Todo el país —
SZ—Suazilandia SZ-0 Todo el país EQU, EQW
SZ-1 Zona al oeste de la “línea roja ”que se
extiende hacia el norte desde el río Usutu
hasta la frontera con Sudáfrica al oeste deNkalashaneBOV, RUF,
RUWF1
SZ-2 Zonas veterinarias de vigilancia y vacuna-
ción de la fiebre aftosa publicadas, en
calidad de instrumento jurídico, en la no-tificación legal n
o51 de 2001BOV, RUF,
RUWF 1 4 de agosto de 2003
TH—Tailandia TH-0 Todo el país —
TN—Túnez TN-0 Todo el país —
TR—Turquía TR-0 Todo el país —
TR-1 Provincias de Amasya, Ankara, Aydin,
Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli,
Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa,
Usak, Yozgat y KirikkaleEQUES 15.11.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 296/3512 3 4 5 6 7 8
UA—Ucrania UA-0 Todo el país —
US—Estados
UnidosUS-0 Todo el país BOV, OVI,
POR, EQU,
SUF, SUW,
RUF, RUWG
UY—Uruguay UY-0 Todo el país EQU
BOV A 1 1 de noviembre de
2001
OVI A 1
ZA—Sudáfrica ZA-0 Todo el país EQU, EQW
ZA-1 Todo el país excepto:
—la parte del área de control de la fie-
bre aftosa situada en las regiones ve-
terinarias de Mpumalanga y las pro-vincias septentrionales, en el distrito
de Ingwavuma de la región veterinaria
de Natal y en la zona fronteriza conBotsuana, al este de la longitud 28
o,y
—el distrito de Camperdown, en la pro-
vincia de KwaZuluNatalBOV, OVI,
RUF, RUWF1
ZW —Zimbabue ZW-0 Todo el país —
(*) Sin perjuicio de exigencias específicas de certificación previstas en los correspondientes acuerdos de la Comunidad con terceros países.
(**) La carne de los animales sacrificados en la fecha indicada en la columna 7 o antes de esa fecha puede ser importada a la Comunidad durante 90 días a par tir de dicha
fecha.
Las partidas en alta mar pueden ser importadas a la Comunidad durante 40 días a partir de la fecha indicada en la columna 7 si hubieran sido certificadas a ntes de
dicha fecha.
(N.B.: La ausencia de fecha en la columna 7 significa que no hay restricciones temporales.)
(***) Solo puede ser importada a la Comunidad la carne de animales sacrificados en la fecha indicada en la columna 8 o después de esa fecha (la ausencia de fecha en la
columna 8 significa que no hay restricciones temporales).
(****) Antigua República Yugoslava de Macedonia; código provisional que en modo alguno prejuzga la nomenclatura definitiva de este país, que será ac ordada cuando
concluyan las negociaciones que a este respecto tienen lugar actualmente en las Naciones Unidas.
(*****) Excluido Kosovo según lo definido por la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.
= Certificados conformes al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L 114 de 30.4.200 2, p. 132).
—= No se establece certificado, y se prohíben las importaciones de carne fresca (excepto de las especies indicadas en la línea correspondiente a todo el país).
“1” Restricciones de categoría:
No se autorizan los despojos (excepto el diafragma y los músculos maseteros de bovino).»ES L 296/36 Diario Oficial de la Unión Europea 15.11.2007