. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/3 
15 décembre 2011 
 
 (11-6534) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
SINGAPOUR 
 
Déclaration de S.E. M. Hng Kiang Lim 
Ministre du commerce et de l'industrie 
 
 1. Nous avons une priorité très cl aire pour cette conférence ministér ielle.  Il nous faut avant tout 
envoyer un message non ambigu, à savoir que l'OMC reste forte, crédible et pertinente.  Les 
perspectives de l'économie mondiale demeurent au mieux incertaines.  L'OMC a donc un rôle 
déterminant à jouer à la fois, pour nous préserver du protectionnisme et pour favoriser une plus grande 
croissance et un plus grand développement. 
2. Nous nous félicitons de tous les engagements de lutter contre le pr otectionnisme que les 
Membres ont pris dans différentes enceintes.  On ne saurait trop insister sur la très grande importance 
de ce message.  Mais il nous faut aller au-delà de simples engagements.  Nous devons passer des 
paroles aux actes et le mieux, pour ce faire, est de co ntinuer à soutenir l'OMC dans le rôle qu'elle joue 
dans le domaine du suivi, de la surveillance, des notifications et du règlement des différends.  C'est à 
travers ses activités ordinaires que nous pouvons  assurer une plus grande transparence de 
l'environnement commercial mondial.  Ces précieuses contributions de l'OMC font de l'Organisation 
un élément central du système commercial multilatéral. 
3. En ce qui concerne le Programme de Doha pour le développement, j'avais dit, il y a deux ans, 
que la conclusion des négociations dépendait des ques tions quant à la manière et au moment de les 
mener à bien.  Deux ans après, je suis encore pl us convaincu qu'il nous faut trouver d'urgence de 
nouveaux moyens de faire avancer les négociations. 
4. Soyons honnêtes.  Il est inutile de fixer des obj ectifs arbitraires qui semblent être des étapes 
claires et ne sont en réalité que des caps impossibles à franchir.  Il nous faut au contraire faire preuve 
de patience, de pragmatisme et d'un esprit positif si nous voulons obtenir des résultats de caractère 
inclusif qui instaurent un climat de confiance entre les Membres. 
5. Après dix ans dans l'attente d'un résultat, nous risquons fort de manquer de patience.  Mais il 
nous faut également être pragmatiques et maintenir notre ouverture d'esprit.  Ne préjugeons pas de l'efficacité d'une quelconque approche possible.  Adoptons une attitude positi ve et retrouvons notre 
détermination.  Dans les années 1990, nous sommes parv enus à conclure des acco rds tels que l'Accord 
sur les technologies de l'information, l'Accord su r les services financiers et l'Accord sur les 
télécommunications.  Ranimons  cet esprit de coopération. 
6. Singapour se félicite des décisions que nous adopter ons ces prochains jours, en particulier de 
celles qui profiteront aux PMA Membres.  Lors de la séance consacrée au commerce et au 
développement, il sera important d'axer notre at tention sur ce que signifie réellement intégrer 
pleinement les pays en développement dans le système commercial multilatéral. WT/MIN(11)/ST/3 
Page 2  
 
  7. Le développement est l'aspiration commune de tous les Membres mais chacun de nous adopte 
des moyens différents pour atteindre ce but.  Sa ns le maintien de l'ouverture des échanges et 
l'extension de ses avantages à tous les Membres de  l'OMC, il serait plus difficile d'assurer la 
réalisation de cet objectif.  La libéralisation éc onomique n'est pas sans poser de problèmes mais la 
manière dont chacun de nous y fait face détermin e si nous offrons les conditions propices à une 
croissance et un développement véritablement tirés  par les échanges ou ne faisons qu'apporter un 
remède temporaire à une économie  qui n'est pas concurrentielle. 
8. À mesure que l'OMC croît en nombre avec l'accession bienvenue de nouveaux Membres, il 
lui faut également croître en force.  Nous  devons répondre aux besoins de la communauté 
commerciale mondiale en encourageant des courants d' échanges plus libres et plus efficaces.  C'est ce 
qui permettra à chacun de nous d'assurer la cr oissance de nos économies, de répondre à nos 
aspirations de développement et de sor tir l'économie mondiale de la tempête. 
__________