. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS381/1 
G/L/858 
G/TBT/D/32 
28 de octubre de 2008 
 
 (08-5238) 
 Original:   español 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN 
Y PRODUCTOS DE ATÚN 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por México  
   La siguiente comunicación, de fecha 24 de oc tubre de 2008, dirigida por la delegación de 
México a la delegación de los Estados Unidos y al  Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el artículo 4 del Entendi miento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD), artículo XXII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de  1994) y el artículo 14 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC), el  Gobierno de México solicita consultas con el 
Gobierno de Estados Unidos en relación con cier tas medidas que ha adoptado sobre la importación, 
comercialización, y sobre la venta de atún y productos de atún.  Las medidas incluyen: 
 
 • Sección 1385 del Título 16 del United States Code  ("Ley de Información al 
Consumidor sobre Protección de Delfines"). 
 
 • Sección 216.91 del Título 50 del Code of Federal Regulations  ("Normas sobre 
etiquetado dolphin-safe ) y Sección 216.92 ("Requisitos dolphin-safe para atún 
capturado en el OPO [Océano Pacífico Tropical Oriental] por embarcaciones grandes con redes cerqueras"). 
 
 • La decisión judicial en el caso Earth Island Institute v.  Hogarth, 494 F. 3d 757 
(9º Cir. 2007). 
  Las medidas de Estados Unidos tiene n el efecto de prohibir el etiquetado dolphin-safe en 
relación con atún y productos de atún mexicanos a ún cuando el atún haya sido capturado con métodos 
que cumplan con la norma dolphin-safe acordada multilateralmente que fue establecida por la 
Comisión Interamericana del Atún Tropical, mientras que  los productos de atún de la mayoría de otras 
naciones incluyendo Estados Unidos pueden utilizar la etiqueta dolphin-safe . 
 
 En este sentido, es aparente que: 
  1. los productos mexicanos reciben un trato menos favorable que los productos similares 
de origen nacional y productos similare s originarios de cualquier otro país; 
 WT/DS381/1 
G/L/858 G/TBT/D/32 
Página 2 
  
   2. los productos mexicanos no reciben inmediata e incondicionalmente cualquier 
ventaja, favor, privilegio o inmunidad con cedido a productos similares de cualquier 
otro Miembro; 
 
 3. las medidas tienen el efecto de cr ear obstáculos innecesarios al comercio; 
  4. las medidas no utilizan como base una norma internacional existente;  y 
 
 5. los procedimientos para evaluar la  conformidad con el reglamento técnico 
dolphin-safe  i) no conceden acceso a los prov eedores de productos mexicanos en 
condiciones no menos favorables que las otor gadas a productos similares de origen 
nacional u originarios de cualquier otro pa ís, en una situación comparable, y ii) crean 
obstáculos innecesarios al comercio internacional. 
 
 Estas medidas parecen ser incompatibles con las obligaciones de Estados Unidos de 
conformidad con el GATT de 1994 y el Acuerdo OTC.   Las disposiciones de estos Acuerdos con las 
cuales las medidas parecen ser incompatibles incl uyen en particular, pero no necesariamente de 
manera limitativa, las siguientes:  
 i) artículos 2, 5, 6 y 8 del Acuerdo OTC;  y 
  ii) artículos I y III del GATT de 1994.   Estas violaciones anulan o menoscaban los bene ficios resultantes para México conforme a 
estos Acuerdos y no pueden ser justificadas c onforme a ningún de los Acuerdos abarcados. 
  México se reserva el derecho de plantear otras alegaciones o cuestiones, ya sean de hecho o de derecho, en relación con las medidas en cu estión durante el desarrollo de las consultas. 
  México queda en espera de la respuesta de Estados Unidos a fin de acordar mutuamente una 
fecha conveniente para la celebración de consultas. 
__________