ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/AHG/W/187 
15 de octubre de 2010 
 
 (10-5270) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación Original:   inglés 
 
 
 
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 5 - EXACTITUD Y PERTINENCIA 
 
Documento de Egipto  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
_______________ 
 
  De conformidad con el acuerdo alcanzado en el Grupo de Trabajo sobre la Aplicación para 
examinar temas adicionales de debate, conforme  a lo indicado en el documento G/ADP/W/477, 
Egipto presenta el siguiente documento sobre su e xperiencia en la aplicación del criterio de exactitud 
y pertinencia que se establece en el párrafo  3 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping. 
 
1. Párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping 
 En el párrafo 3 del artículo 5 del Ac uerdo Antidumping se dispone lo siguiente: 
 
"Las autoridades examinarán la exactitud y la pertinencia de las pruebas 
presentadas con la solicitud para determi nar si existen pruebas suficientes que 
justifiquen la iniciación de una investigación."  
2. La práctica de la autoridad investigadora 
 Aunque en el reglamento que rige los proced imientos antidumping en Egipto, el Reglamento 
de aplicación de la Ley Nº 161/1998 relativa a la protección de la economía nacional contra los 
efectos de las prácticas desleales causantes de daño en  el comercio internacional, no figura ninguna 
disposición similar a la del párrafo 3 del ar tículo 5 del Acuerdo Antidumping, la autoridad 
investigadora egipcia siempre examina la exactitud y la pertinencia de las pruebas presentadas con la 
solicitud para determinar si exis ten pruebas suficientes que justifiquen la iniciación de una 
investigación.  
 La autoridad investigadora ha establecido en su seno un Comité de examen de solicitudes 
compuesto por investigadores experimentados.  El Comité debe comprobar que los siguientes datos e 
información figuran en cada solicitud presen tada a la autoridad investigadora: 
 
- el volumen de producción del solicitan te y el volumen de producción de otros 
productores nacionales; 
- una descripción detallada de l producto considerado; 
- una descripción detallada del producto similar; - los nombres de los países exportadores; - los datos de importadores y exportadores conocidos; G/ADP/AHG/W/187 
Página 2  
 
  - el precio de exportación del producto objeto de investigación; 
- los precios locales en los países exportadores; - los cálculos de los márgenes de dumping; - las estadísticas de importación correspondientes al período considerado; - los efectos de las importaciones objeto de dumping en los precios; 
- los efectos económicos de las importaciones objeto de dumping; 
- otras posibles causas del daño;  y, - la relación causal entre el daño y las importaciones objeto de dumping. 
  Una vez comprobado lo anterior, el Comité de examen de solicitudes prepara un informe 
interno y, si el resultado es satisfactorio, registra la solicitud. 
  El equipo de investigación que se establece a continuación comprueba la exactitud y la pertinencia de los datos que figuran en la solicitud, del siguiente modo:   Legitimación  
 
 Se comprueba la representatividad del so licitante con información y datos solicitados a 
asociaciones de productores representativas y, en ocasiones, a otros productores nacionales del 
producto similar.  Cuando se trata de ramas de pr oducción fragmentadas, la autoridad investigadora 
recurre principalmente a la información facilitada  por organizaciones de productores representativas y 
trata de obtener datos e información de otros organismos gubernamentales. 
 
 Producto objeto de la inv estigación/producto similar 
 
 La autoridad investigadora presta especial aten ción a la cobertura del producto considerado y 
a la del producto similar.  Sobre la base de la información de que dispone, se prepara un informe 
interno detallado.  
 Alegación de dumping  
 
 Precio de exportación  
 
 Se coteja la exactitud y la pertinencia del pr ecio de exportación y de los ajustes de que sea 
objeto -por ejemplo, flete marítimo, seguro marítimo- con las facturas relativas a la exportación adjuntas a la solicitud.   Valor normal  
 
 La exactitud y la pertinencia del valor normal y de los ajustes de que sea objeto se cotejan con 
las facturas de las ventas internas en los países  exportadores o con la lista de precios y/o demás 
información adjunta a la solicitud.  
 De ser posible, la exactitud y la pertinencia de  los datos y de la información que se facilitan 
para justificar los cálculos del margen de du mping se cotejan también con documentos y fuentes 
distintos de los mencionados en la solicitud;  por ejemplo, facturas relativas a la exportación obtenidas 
de las autoridades aduaneras, datos recabados de las oficinas de representación comercial establecidas 
en los países exportadores, y documentos de empr esas aseguradoras y empresas de logística. 
  G/ADP/AHG/W/187 
 Página 3 
 
 
   Cálculos del margen de dumping 
 
 El método y los cálculos del solicitante relativos al dumping son objeto de una verificación minuciosa.   Alegación de existencia de daño y relación causal  
 
 La autoridad investigadora coteja la exactitud y la pertinencia de los datos relativos a las 
alegaciones de existencia de daño comparando los distintos indicadores para asegurarse de que sean 
compatibles entre sí.  Además, las tendencias observa das en los datos relativos al producto similar que 
ha facilitado el solicitante se cotejan con los estados  financieros auditados del solicitante.  Por lo 
general, se exige que el solicitante justifique las diferencias significativas entre las tendencias 
correspondientes al producto similar y las co rrespondientes a otros productos que produce. 
  Después de haber comprobado la exactitud de los datos en los que se apoya el análisis de la 
existencia del daño y de la relaci ón causal efectuado por el solicitante,  la autoridad investigadora hace 
un análisis por separado para ase gurarse de que la información y los datos aportados justifican 
suficientemente la iniciación de una investigación.  A continuación, la autoridad investigadora prepara 
un informe de iniciación, con las conclusiones sobr e si debería iniciarse o no una investigación.  
Dicho informe se remite al Comité Asesor, que hace una recomendación al Ministro de Comercio e Industria. 
__________