PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/18/Add.1 
8 June 2007 
 (07-2430) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 8 June 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territo ry Of Taiwan, Penghu, Kinmen And Matsu
. 
 
_______________ 
 
 
 Draft Amendments to the “Vehicular Air Pollutant Emission Standards” for motorcycles.   SUMMARY: With a view to harmonizing with th e international motorcycle exhaust emission 
regulations in protecting the environment, the Envi ronmental Protection Administration is planning to 
implement the 5th stage motorcycle exhaust emission  standards starting from 1 July 2007.  To further 
clarify the meaning of the standards, Article 6 of  the “Vehicular Air Pollutant Emission Standards” 
for motorcycles, in particular 1.(3) and 2 of the Re marks, is proposed to be amended.  The proposed 
text of Remark 1.(3) is “Domestic and importe d vehicles that have already received compliance 
certification on vehicle model exhaust testing and are mass produced before 30 June 2007 may 
continue to be produced, imported or sold until 31 D ecember 2008.”  The proposed text of Remark 2 
is “In-use vehicle testing: In-use motorcycles leav ing the plants or imported after 1 July 2007 shall 
comply with these standards.”    See the full text of G/TBT/N/USA/256/Add.1 online at URL:  
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/Amendmentsto Article6forVehicularAirPollutant Emission 
Standards”.pdf  http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/Statementonthe AmendmentstotheArticle6forVehicularAirPolluta
ntEmissionStandards.pdf 
 
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TPKM18document1.pdf   Comments must be received on or before 15 June 2007 and sent to:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Telephone: +(886-2) 3343-1814 Fax:  +(886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CAN/54/Corr.11 
27 September 2005 
 (05-4265) 
Committee on Agriculture  
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 Please note that in the notification by Cana da concerning new or modified domestic support 
measures exempt from reduction (G/AG/N/CAN/54), th e full title of the measure appearing on page 3 
should read as follows:   'Framework Program in Support for Agricu lture and Agri-Food Development in the 
Regions, 2000
-2003'. 
  
__________ 
                                                     
 
1 In English only.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/829 
10 de octubre de 2011  
 (11-4911) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dispositivos de seguridad:  disco de ruptura (ICS:  
13.240;  SA:  8485) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Bursting Disc Safety Devices - Part 1:  Basic Requirement  (Norma nacional de 
la República Popular China - Dispositivos de seguridad:  discos de ruptura - Parte 1:  
Requisitos básicos) - Documento en chino (24 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El apéndice de la norma notificada tiene carácter de 
recomendación;  todas las demás disposiciones son obligatorias.  Las disposiciones obligatorias comprenden, entre otras, las si guientes prescripciones técnicas para los discos 
de ruptura:  diseño, fabricación, inspección, ensayos, marcas e identificación, embalaje, almacenamiento y documentos en fábrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del usuario y del público en general.  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/829 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_3267_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/279 
25 September 2008 
 (08-4514) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Alternative Energy Development and Efficiency 
(DEDE), Ministry of Energy 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Thai Industrial 
Standards Institute (TISI), Ministry of I ndustry Tel: +(66 2) 202 3504  Fax: +(66 2) 202 
3511  E-mail: thaitbt@tisi.go. th  Website: www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Refrigerators  
(HS: 8418, ICS: 97.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Draft Ministerial 
Regulation on refrigerators for energy effi ciency, B.E. …  (4 pages, in Thai). 
6. Description of content:   Draft Ministerial Regulation identify definition of high energy 
machinery, equipment, and materials to be used for energy conservation, including of the test procedures, efficiency and technical requirements etc. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Energy Conservation 
8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E.2535 (1992) and the 
Energy Conservation Promotion Act B.E.2550 (2007) Issue No. 2 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/279 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th 
and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/459 
30 novembre 2006 
 
(06-5753) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Allemagne fait un don supplémenta ire de 1,5 million de FS pour 
que les pays pauvres bénéficient pleinement du système commercial multilatéral 
Le gouvernement allemand a annoncé une contribu tion supplémentaire d'environ 1,5 million de FS 
(1 million d'euros) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement, ce qui porte la contribution de l'Allemagne à 2,6 millions de FS (environ 1,7 million d'euros) pour l'année 2006. 
Ce don financera des programmes d'assistance technique et des activités de formation pour les 
pays en développement et les pays les moins avancés ainsi que pour les économies en transition en 
vue de les aider à mieux adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres. 
Le Directeur général de l'OMC, Pascal Lamy, a pris ac te de ce don et a dit:  "Je suis très heureux 
car le don de l'Allemagne permettra aux pays les plus pauvres de participer plus pleinement au 
système commercial multilatéral." 
M. l'Ambassadeur Steiner a déclaré:  "L'Allemag ne tient à répondre aux besoins des pays en 
développement et à les aider à bénéficier davantage du système commercial multilatéral.  Les outils 
et programmes de renforcement des capacités sont essentiels pour aider les pays pauvres à tirer parti de nouveaux débouchés sur les marchés." 
L'Allemagne a commencé à contribuer au financement des activités d'assistance technique et de 
formation de l'OMC en 2000 et ses dons se chiffrent à ce jour à 10 millions de FS (environ 
6,3 millions d'euros).  Elle est aujourd'hui le deuxième contributeur volontaire au Fonds. 
 
 
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/INF/2 
29 de julio de 2009 
 (09-3680) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre a 2 de diciembre de 2009  
 
  
SÉPTIMA CONFERENCIA MINISTERIAL 
 
Circular informativa Nº 2
 
 
Reservas de hotel 
 
  La presente nota tiene por objeto informar a las delegaciones sobre las reservas de hotel que 
necesiten hacer en relación con la Conferencia Ministerial. 
  La Secretaría lamenta no poder efectuar las rese rvas en nombre de las delegaciones.  Además, 
si se ponen directamente en contacto con los hoteles, las delegaciones podrán beneficiarse de la tarifa 
reducida "Naciones Unidas".  Si desean más in formación o tienen algún problema, la Oficina de 
Turismo de Ginebra (Genève Tourisme y Bureau de s Congrés) ha designado a la siguiente persona de 
contacto: 
   Sr. Sébastien Kaech   Teléfono:  022 909 7057   Correo electrónico:  Kaech@geneva-tourism.ch 
 
 Asimismo, se recuerda a las delegaciones que todos los huéspedes que se alojen en hoteles de 
Ginebra tendrán a su disposición una ta rjeta gratuita de transporte público. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/413/Add.1 
1 June 2010  
 (10-3029) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 25 May 2 010, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand
. 
 
_______________ 
  
Importation of specified processed freshwater fish for human consumption
 
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Extension of countries from wh ich specified freshwater fish for human 
consumption can be imported, to incl ude Vietnam, Malaysia, Thailand, the 
Philippines and Indonesia for tilapia ( Oreochromis  spp.), and Malaysia for catfish 
(Pangasius  spp.). 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  19 July 2010 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/NZL/413/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
For further information, contact Ms Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, P.O. Box  2526, 
Wellington, New Zealand.  Tel:  +(64 4) 894 0431; Fax:  +(64 4) 894 0733; E-mail:  sps@maf.govt.nz 
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/HKG/31 
12 de enero de 2012 
 
 (12-0151) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 9 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China .  La notificación, correspondiente al año 2011 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en mate ria de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), me complace informar al Comité de que en el año 2011 no hubo en 
Hong Kong, China subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre la Agricultura. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/288/Add.1 
2 de diciembre de 2011  
 (11-6292) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de novie mbre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC que la Decisión 2009/860/CE de la 
Comisión relativa a la no inclusión del triazóxido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del 
Consejo y a la retirada de las autorizaciones de  los productos fitosanitari os que contengan dicha 
sustancia se adoptó el 30 de noviembre de 2009 y se publicó en Diario Oficial de la UE L314 el 1° de diciembre de 2009. 
 
 El texto de la Decisión está disponible en el  sitio Web UE-OTC en inglés, francés y español: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  y en las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:314:0081:0082:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:314:0081:0082:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 314:0081:0082:ES:PDF 
 
Y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32009D0860:ES:NOT 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_4058_00_e.pdf 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/53 
6 July 2005 
 (05-2961) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    Danish Maritime Authority     
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Commercial vessel 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Technical Regulation 
on the Construction, Equipment, etc. of Small Commercial Vessels (in Danish) 
6. Description of content:   Detailed regulations on the constr uction, equipment, etc. of small 
commercial vessels 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
 To improve the overall safety based on resent technical development     
8. Relevant documents:         
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }October 2005 
10. Final date for comments:   September 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Dansk Standard Kollegievej 6  2920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS264/21 
15 juin 2005 
 (05-2526) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE  
D'UN DUMPING CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE  
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Recours des États-Unis à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord
 
sur le règlement des différends  
 
Constitution de l'arbitre 
 
Note du Secrétariat  
 
 1. À la réunion de l'Organe de rè glement des différends (ORD) du 1
er juin 2005, il a été convenu 
que la question soulevée par les États-Unis dans le document WT/DS264/19 serait soumise à arbitrage 
conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
2. L'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose ce qui suit: 
 "Lorsque la situation décrite au paragraphe  2 se produira, l'ORD acco rdera, sur demande, 
l'autorisation de suspendre des concessions ou d' autres obligations dans un délai de 30 jours à 
compter de l'expiration du délai raisonnable, à moins qu'il ne décide pa r consensus de rejeter 
la demande.  Toutefois, si le Membre concerné  conteste le niveau de la suspension proposée, 
ou affirme que les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été suivis dans 
les cas où une partie plaignante a demandé l'autorisation de suspendre des concessions ou 
d'autres obligations conformément au paragr aphe 3 b) ou c), la question sera soumise à 
arbitrage.  Cet arbitrage sera assuré par le groupe spécial initial, si les membres sont 
disponibles, ou par un arbitre1 désigné par le Directeur général, et sera mené à bien dans les 
60 jours suivant la date à laque lle le délai raisonnable sera venu à expiration.  Les concessions 
ou autres obligations ne seront pas suspendues pendant l'arbitrage." 
 
3. L'arbitrage sera assuré par le groupe spécial initial, à savoir: 
 Président: M. Harsah V. Singh 
  Membres: M. Gerhard Hannes Welge 
   M. Adrián Makuc 
 
__________  
 
                                                     
 
1 Le terme "arbitre" s'entend soit d'une personne, soit d'un groupe.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/412/Add.1 
7 de mayo de 2012 
 
 (12-2428) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el procedimiento de ev aluación de la conformidad publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología,  Calidad y Tecnología), notificado en 
G/TBT/N/BRA/412 (Procedimiento de evaluación de la  conformidad de los calentadores de agua por 
combustión de gas, de calentamiento instantáneo o de acumulación), se ha modificado con objetivos 
de seguridad, introduciendo la obligación de certif icación por un organismo in dependiente acreditado, 
para ofrecer todas las garantías.  La Orde n Ministerial N° 119 de 30 de marzo de 2007 ( Portaria  
Inmetro Nº 119/2007) quedara sin vigor 36 meses d espués de la fecha de publicación de la Orden 
(Portaria  Inmetro) Nº 182 de 13 de abril de 2012. 
  El texto normativo completo, en portugués, está disponible en la siguiente dirección: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001812.pdf  
  
   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/430 
26 avril 2011 
 (11-2126) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply –  MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de l' approvisionnement) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Standar dization and Industrial Quality – INMETRO  
(Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 Téléfax: +(55) 21 2563.5637 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Mangues (SH 0804.50.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel nº 80 du 
7 avril 2011 (10 pages, en portugais) 
6. Teneur:  Projet de règlement technique établiss ant la norme offici elle régissant la 
classification des mangues, compte tenu des exigences en matière d'identité et de qualité, de leur présentation et de le ur marquage ou étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) nº 69 du 
11 avril 2011, section 1, pages 6 à 8;  2) Arrêté ministériel n° 80 du 7 avril 2011 ( Portaria 
Nº 80, de 7 de Abril de 2011 ) émis par le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) Non indiqué G/TBT/N/BRA/430 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journal officiel, après prise 
en compte des observations reçues Sera déterminée dans le texte final. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  10 juillet 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte intégral du règlement tec hnique est accessible directement à 
"http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis/ac tion/menuSuperior.do?method=abrirConsultaP
ublica&item=N "
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/425/Add.7 
19 de junio de 2012 
 
 (12-3233) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía - Protocolo de pruebas de hornos de microondas 
 ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE)  
MEDIDA:  Aviso de disponibilidad de da tos e invitación a presentar observaciones 
 RESUMEN:  El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) inició un procedimiento de 
adopción de norma sobre métodos ac tivos de ensayos de hornos de mi croondas de uso doméstico.  El 
DOE ha realizado ensayos para evaluar posibl es modificaciones de los protocolos de pruebas 
destinados a definir métodos para medir el cons umo energético de hornos solo de microondas y 
hornos combinados de microondas-convección.  En el  presente aviso, el DOE presenta los resultados 
de estas pruebas y solicita observaciones y nuev as informaciones sobre los resultados así como 
posibles modificaciones a los procedimientos de prueba para hornos de microondas.  FECHAS:  El DOE aceptará observaciones, datos e info rmación relativos al aviso notificado hasta el 
5 de julio de 2012 inclusive. 
 Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-05/html/2012-13609.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-06-05/pdf/2012-13609.pdf 
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/114/Add.2 
12 mars 2009  
 (09-1244) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 9 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce que le proj et de décret du Ministère des mines et de 
l'énergie énonçant des mesures visant à une utilisati on rationnelle et efficace de l'énergie électrique, 
notifié au moyen du document G/TBT/N/COL/114 de  l'Organisation mondiale du commerce en date 
du 28 avril 2008, a été publié, le 12 septembre 2008, au moyen du décret ( Decreto ) n° 3450 du 
Ministère des mines et de l'énergie. 
 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
  Point de contact: 
 
 Responsable: Daniel Héctor Rico R.  Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C. (Colombie)  Téléphone: (+571) 606 7676, poste 1690  Fax:  (+571) 241 0480 
 Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/101 
18 November 2005 
 (05-5458) 
  
 
 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
  
 In accordance with the Guidelines for Arra ngements on Relations With Non-Governmental 
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to  the Director-General 's initiatives on greater 
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the 
Secretariat is circulated for the information of Members. 
  Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to 
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.  
 The NGO Position Papers listed below we re received before 18 November 2005. 
   
WTO Doha Development Agenda 
(English only) Confederation of British Industries – United 
Kingdom 
Putting Consumers at the heart of trade 
(English / French / Spanish) Consumers International - United Kingdom 
The US Farm Bill and the Doha Negotiations: On 
Parallel Tracks or a Collision Course? 
(English only – also available electronically) International Food and Agricultural Trade Policy 
Council - Belgium 
Trade Impossible without Road Transport 
(English and French only) International Road Transport Union (IRU) - 
Switzerland 
The King is naked: the impossible U.S. promise to slash its agricultural supports (English and French – also available electronically)  
The empty promise and perilous game of the 
European Commission to slash its agricultural supports (English and French – also available electronically) Solidarité - France 
WWF WTO Hong Kong 2005 
(English only – also available electronically) WWF International - Switzerland 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/296/Add.2 
3 octobre 2008 
 (08-4715) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 1er octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
_______________  
 
 Additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (ICS 67.220.20)
 
  La directive 96/77/CE de la Commission du 2 décembre 1996 portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les additifs alimenta ires autres que les colorants et les édulcorants a 
été modifiée à plusieurs reprises et de façon s ubstantielle [modifications notifiées au moyen des 
documents G/SPS/N/EEC/88 (27/06/2000), G/SPS/ N/EEC/168 (3/07/2002), G/SPS/N/EEC/202 
(17/06/2003), G/SPS/N/EEC/233 (26/01/2004) et en  dernier lieu G/SPS/N/EEC/296 (03/10/2006)]. 
  Dans un souci de clarté et de rationalité, cette  directive a été codifiée et adoptée en tant que 
directive 2008/84/CE de la Commission du 27 août 2008 portant établissement de critères de pureté 
spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (version codifiée) 
[JO L253, 20 septembre 2008, pages 1 à 175].  
Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: 
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:253:0001:0175:EN:PDF
   
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:253:0001:0175:FR:PDF    
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 253:0001:0175:ES:PDF   
ou  http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_3156_00_e.pdf
 
 http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/EEC/08_3156_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_3156_00_s.pdf  
 
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/371 
21 June 2012  
 (12-3276) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards Metrology and Quality Organization  (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   ICS:07.100.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Textiles. Laundry 
processed textiles, Bio contam ination control system (22 pages in English).     
6. Description of content:  Textiles, Laundries, Launder ing, Biological hazards, 
Microbiological analysis, Quality management, Risk analysis.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Keeping quality of this product,  consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/244/Add.1 
16 February 2010  
 (10-0876) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 February 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Republic of Korea
.  
 
_______________ 
  
 The Republic of Korea would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
proposed amendment of safety criteria for industria l products subject to the safety or quality labelling 
as regards the safety criteria for stainless scrubber was published on 30 December 2009.  The full text is available on the KnowTBT website:  
http://www.tbt.kr/eng/erep/ErepEli02.aspx?tbtId=8944 
  
 And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_0639_00_x.pdf
 
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NPL/5/Add.1 
27 March 2008  
 (08-1355) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 25 March 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of Nepal . 
 
_______________  
 
 All Food Products – Directives on Export-Import Insp ection and Quality Certification System in 
Nepal – Extension of the comment period  
 
Upon the request of trading partners (US SPS En quiry Point), the final date for comments for 
the Nepal's notification G/SPS/N/NPL/5, which is go ing to expire on 27 March 2008, is extended for 
one month up to 27 April 2008.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                    27 June 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLVI - BURKINA FASO 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XLVI - Burkina Faso, effective 17 June 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 1 4 8           W T / L e t / 7 7 1     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XLVI - BURKINA FASO  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule XLVI - Burkina Faso  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in documents G/MA/TAR/RS/238 on 17 March 2011;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifica tions and rectifications to Schedule XLVI - 
Burkina Faso are established in confor mity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  17 June 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twentieth day  of June, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5 - 30 Offset (mdb file attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS291/37/Add.43 
23 août 2011 
 (11-4186) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation de l'Union européenne
1 
 
Addendum 
   La communication ci-après, da tée du 22 août 2011 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la présidence de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenue à des solutions mutu ellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40) , l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États-Unis dans le but de  régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________  
                                                      
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS394/10 
WT/DS395/10 
WT/DS398/9 
21 October 2010 
 
 (10-5476) 
 Original:   English 
 
 
 
CHINA – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION  
OF VARIOUS RAW MATERIALS 
 
Communication from the Chairman of the Panel  
 
 
 The following communication, dated 19 Octobe r 2010, addressed to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU). 
 
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
  The Panel on C hina – Measures Related to the Exportation of Various Raw Materials  
(WT/DS394, WT/DS395, WT/DS398) was established by the DSB on 21 December 2009, and composed on 30 March 2010.   
 
 The timetable agreed after consultations with  the Parties envisages the proceedings will be 
finalized by April 2011.  The Panel expects to  conclude its work within that time-frame. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/187 
20 janvier 2009 
 
 (09-0214) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(décembre 2008) 
 
Note du Secrétariat  
 
    
 
   En novembre 2008, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de 
l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rapports ont  été communiqués par les Communautés européennes
 et 
les États-Unis  et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 Produit
  Pays ou  
 territoire douanier  
 
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 Antibiotiques  Inde 
 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 Tubes et tuyaux en acier au carbone, de secti on circulaire, soudés   Chine, Rép. pop. 
 
Pochettes d'allumettes à usage non promotionnel  Inde 
 
Papier thermosensible léger  Chine, Rép. pop. 
 
Pellicules, feuilles et lames de polyéthylène téréphtalate   Inde 
 
Tôles en acier inoxydable, en rouleaux 
  Belgique 
 
Remorque pour dameuses à gazon et certaines de ses parties   Chine, Rép. pop 
 
__________ 
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser à Mme Judith McGrath, bureau 1060, 
téléphone:  022 739 53 26. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TRIMS/N/2/Rev.21/Add.2 
24 octobre 2011 
 (11-5313) 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
 
Addendum 
  
Royaume d'Arabie saoudite 
 
 Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et 
liées au commerce, et en réponse à la demande de no tification figurant dans le document G/TRIMS/5, 
le Royaume d'Arabie saoudite a l'honneur de notifier qu'il n'applique aucune MIC.  Il n'y a donc pas 
de publications à ce sujet. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/94 
3 January 2007 
 (07-0005) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Crockery ware (HS: 
6911; ICS: 97.040.60) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified:   KS 2089-3:2006, Crockery Ware 
—Specification. Part 3: Stoneware Crockery Ware (10 Pages in English) 
6. Description of content:   This part of KS 2089 prescribes requirements and methods of test 
for stoneware crockery ware. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:  KS ISO 6486-1, Ceramic ware, glass-ceramic ware and glass 
dinnerware in contact with food — Release of lead and cadmium — Part 1: Test method. KS ISO 6486-2, Ceramic ware, glass-ceramic wa re and glass dinnerware in contact with 
food in contact with food— Release of lead and cadmium — Part 2: Permissible limits. 
KS 03 – 84 Kenya Standard glossary of te rms relating to ceramic ware industry. 
KS 2089-5, Kenya Standard —Crockery ware —T est methods, Part 5: Crockery ware test 
methods. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    21 February 2007 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Trade and Industry 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/KEN/94 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 
Nairobi 
Kenya Telephone:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:   (+254 020) 609660/609665 E-mail:  info@kebs.org  Website:  http://www.kebs.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/397 
12 August 2011  
 (11-4029) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt / 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Regulation refusing to authoris e certain health claims made on foods and referring to the 
reduction of disease risk (5 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Regulation concerns the refusal of 
authorisation to two health clai ms made on foods and referring to the reduction of disease risk 
in accordance with Article 17(3) of Re gulation (EC) No 1924/2006 of the European 
Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on 
foods.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety.  
The proposed measure concerns two health claims applications that have been assessed by the 
European Food Safety Authority (EFSA). Fo r both applications, the assessments are 
considered to be unfavourable. Therefore th e two health claims do not comply with the 
conditions set out in Regulation (EC) No 1924/ 2006, and will not be authorised for use on 
foods. G/TBT/N/EEC/397 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the 
Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2006:404:0009:0025:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2011 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (about a month after adoption approx.)  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/ enterprise/tbt/  and 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/EEC/11_2617_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/126/EGY 
10 January 2005 
 (05-0088) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
   
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
EGYPT 
  
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July to 31 December 2004 
from Egypt
. 
 G/ADP/N/126/EGY 
Page 2  
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
 
(As at 31 December 2004) 
 
Country/Customs 
territory Product Date of 
imposition Date last 
reviewed Date current 
review 
initiated 
New pneumatic tyres rubber of a kind used on motor cars including station wagons and racing cars, and of a kind used on light trucks 29.05.02   
Porcelain or ceramic tableware 25.02.03   China, People's 
Republic of 
Dry cell batteries 1.5 volts – 
AA size (R6) 14.06.04   
France Tyres 04.10.99  17.08.04 
Other EU countries Tyres 04.10.99  17.08.04 
Hungary Common electric filament lamps 
from 25-200 watts 05.09.02   
Indonesia Common electric filament lamps 
from 25-200 watts 05.09.02   
Italy Common electric filament lamps 
from 25-200 watts 05.09.02   
Japan Tyres 04.10.99 18.12.00 
12.01.02 17.08.04 
Korea, Rep. of Tyres 04.10.99  17.08.04 
Pakistan Matches in boxes regular size 19.11.03   
Romania Common electric filament lamps 
from 25-200 watts 05.09.02   
Spain Common electric filament lamps 
from 25-200 watts 05.09.02   
Chinese Taipei Common electric filament lamps 
from 25-200 watts 05.09.02   
 
__________