. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPDR/M/34 
26 de abril de 2006 
 
 (06-1965) 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA  
EL 27 DE MARZO DE 2006 
Nota de la Secretaría
1 
1. El Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Naci onal celebró su trigésima cuarta reunión el 
27 de marzo de 2006, bajo la presi dencia del Sr. Peter Govindasamy, de  Singapur.  El orden del día de 
la reunión figura en el aerograma WTO/AIR/2783, de 17 de marzo de 2006. 
2. En relación con el punto "Otros asuntos", el Presidente  dijo que quería hacer un breve 
anuncio. 
A. NOMBRAMIENTO  DEL  PRESIDENTE 
3. El Presidente  informó a las delegaciones de que la Presidenta saliente del Consejo del 
Comercio de Servicios, la Embajadora de Colo mbia Claudia Uribe, había mantenido amplias 
consultas sobre el nombramiento de los Presidentes de  los órganos subsidiarios para ese año y le había 
informado de que, sobre la base de esas consultas,  los Miembros estarían dispuestos a renovarle su 
mandato por otro año.  Por consiguiente, preguntó a los Miembros si estaban dispuestos a reelegirlo Presidente del Grupo de Trabajo. 
4. El Grupo de Trabajo reeligió por aclamación al Sr. Peter Govindasamy, de Singapur, como 
Presidente por un año más.  El Presidente
 agradeció a las delegaciones la confianza que depositaban 
en él y prometió dedicar su segundo mandato a ayud ar al Grupo de Trabajo a cumplir con el suyo. 
Muchas delegaciones intervinieron para felic itar al Presidente por su reelección. 
B. INFORME  DEL  PRESIDENTE  SOBRE  LAS  REUNIONES  INFORMALES 
5. El Presidente  recordó que el Grupo de Trabajo había celebrado una reunión informal el 9 de 
marzo de 2006.  En esa reunión los Miembros habí an celebrado otra ronda de debates informales 
sobre sus propuestas relativas a la elaboración de disciplinas en materia de reglamentación, en el marco del párrafo 4 del artículo VI del AGCS.  Es tos debates se centraron principalmente en la 
propuesta revisada relativa a los "Elementos de un proyecto de disciplinas en materia de reglamentación nacional", presentada por el Brasil,  Colombia, Filipinas, el Perú y la República 
Dominicana en el documento JOB(06)/34.  El Presi dente también había presentado la hoja de ruta 
(JOB(06)/28) y la nota de antecedentes sobre la s ituación de las negociaciones de conformidad con el 
párrafo 4 del artículo VI (JOB(06)/37).  Los Miembros formularon algunas observaciones 
preliminares sobre estos documentos.  Como en ocasiones anteriores, el Presidente distribuyó resúmenes de estos debates informales en el documento JOB(06)/65. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.   S/WPDR/M/34 
Página 2  
 
  C. ELABORACIÓN
 DE DISCIPLINAS  EN MATERIA  DE REGLAMENTACIÓN,  CON  
ARREGLO  AL PÁRRAFO  4 DEL  ARTÍCULO  VI DEL  AGCS 
Propuestas de los Miembros sobre las disciplinas en materia de reglamentación, de conformidad con 
el párrafo 4 del artículo VI del AGCS  
6. Los Miembros celebraron una ronda de debates en el modo informal sobre los elementos de 
sus propuestas relativas a la elaboración de disciplinas en materia de reglamentación, de conformidad 
con el párrafo 4 del artículo VI del AGCS.  Tambié n en el modo informal, los Miembros debatieron 
algunas cuestiones de organización relativas a los siguientes pasos que tenía que dar el Grupo de Trabajo.  Como en ocasiones anteriores, el Preside nte distribuye un resumen de estos debates en el 
documento JOB(06)/124, de 26 de abril de 2006. 
D. FECHA
 DE LA PRÓXIMA  REUNIÓN 
7. En lo relativo a la fecha de la próxima reunión formal, el Presidente  propuso que el Grupo de 
Trabajo la celebrase el primer lunes del siguiente bloque de reuniones sobre servicios, cuyo comienzo 
estaba provisionalmente previsto para el lunes 19 de junio de 2006.  Dijo que esta fecha se 
confirmaría oportunamente.  La siguiente reunión informal del Grupo de Trabajo se convocó para el 
2 de mayo de 2006. 
E. OTROS  ASUNTOS 
8. El Presidente  recordó a las delegaciones que el mandato encomendado en la Conferencia 
Ministerial de Hong Kong exigía a los Miembros el aborar disciplinas en materia de reglamentación 
nacional antes de que concluyese la ronda.  Por cons iguiente, instaba a las delegaciones a acelerar su 
labor en el marco del párrafo 4 de l artículo VI con el fin de cumplir  dicho mandato.  En particular, 
pidió a los Miembros que elaboraran propuestas nuevas y revisadas con un texto específico lo antes 
posible, como primer paso fundamental en el pro ceso de redacción.  Recordó que las contribuciones 
de los Miembros al texto eran esenciales para prepar ar un primer proyecto de texto consolidado de las 
disciplinas preferiblemente para el mes de junio,  según había señalado en la "hoja de ruta".  
Asimismo, advirtió a las delegaciones de la importanc ia de dejar tiempo suficiente para los debates y 
las consultas sobre las nuevas propuestas de texto y del riesgo que conllevaba presentar propuestas 
demasiado tarde en el proceso de negociación. 
9. Algunas delegaciones anunciaron durante la reuni ón que ya habían comenzado a llevar a cabo 
esas revisiones y que esperaban poder presen tarlas en abril.  El Presidente  acogió con satisfacción esta 
información e instó a las delegaciones que hub ieran presentado propuestas o que estuvieran 
considerando la posibilidad de presentarlas a hacer lo  mismo con suficiente antelación a la siguiente 
reunión informal del Grupo de Trabajo, a fin de que se pudieran celebrar en ella debates 
significativos. 
__________