ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3 
G/SG/N/14/PHL/2 4 de diciembre de 2006 
 
(06-5792) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 RELATIVA AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 c) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(PRÓRROGA DE UNA MEDIDA EN VIGOR)  
 
FILIPINAS 
 
(Vidrio flotado
) 
 
  Como complemento a la notificación de Filipinas G/SG/N/6/PHL/3/Suppl.1- G/SG/N/6/PHL/4/Suppl.1-G/SG/N/6/PHL/5/Suppl.1, distribuida el 3 de julio de 2006, y de 
conformidad con el párrafo 1 c) de l artículo 12 y la nota 2 relativa al artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, Filipinas notifica al Comité que se ha llegado a una conclusión  afirmativa en virtud de 
la cual se prorrogan por un lapso de tres años las medidas de salvaguardia aplicadas al vidrio flotado 
coloreado y claro, con derechos de 5.016,00 pesos filip inos por tonelada métrica para el vidrio flotado 
coloreado y de 3.971,00 pesos filipinos por tonelada métrica para el vidrio flotado claro durante el 
primer año de la prórroga.  La cuantía de los de rechos en los años segundo y tercero de la prórroga 
estará sujeta a los exámenes anuales destinados a lib eralizar o reducir la cuantía de los derechos. G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3 
G/SG/N/14/PHL/2 Página 2 
 
 
  ASUNTO DE LA PRÓRROGA DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
GENERAL DEFINITIVAS CONTRA LA IMPORTACIÓN DE VIDRIO 
FLOTADO DE DIVERSOS PAÍSES 
(PARTIDA DEL SA 7005 2190, Ó AHTN N
os 7005.2120 Y 7005.2190, 
Y PARTIDA DEL SA 7005.2990, Ó AHTN Nos 7005.2920 Y 7005.2990) 
(Investigación sobre salvaguardias Nº 02-2006) 
 
Asahi Glass Philippines, Inc. (AGP) 
Reclamante 
_______________________ 
 
ORDEN 
 
 El 12 de mayo de 2006, el Departamento de Comercio e Industria recibió una carta de Asahi 
Glass Philippines, Inc. (AGP) en que se solicitaba la prórroga de las medidas de salvaguardia general 
definitivas contra el vidrio flotado coloreado clasifi cado en la partida del SA 7005 2190, o las partidas 
AHTN Nos 7005.2120 y 7005.2190, y el vidrio flotado claro clasificado en la partida del 
SA 7005.2990, o las partidas AHTN Nos 7005.2920 y 7005. 2990, procedentes de diversos países.  
AGP alegaba que la rama de producción necesitaba más tiempo para completar la aplicación de su 
plan de reajuste a fin de poder competir con lo s productos importados.  Además, ciertos factores 
externos como los aumentos de precios de la elect ricidad y los combustibles, los gastos generales de 
transporte y la enorme demanda de importaciones de  China, que impulsaban al alza los precios de la 
mayoría de los productos básicos, influían nega tivamente en su compe titividad en los costos. 
 El párrafo 2 del artículo 19 de la Ley de la  República 8800 (Ley de Medidas de Salvaguardia) 
dispone lo siguiente:  "El solicitante podrá recurrir ante el Ministro al menos noventa (90) días 
naturales antes de que expire la medida para so licitar una prórroga del período, señalando los motivos 
concretos de su necesidad y una descripción del reaj uste de la rama de producción y del plan de 
futuro.  El Ministro remitirá inmediatamente la solicitud a la Comisión.  La Comisión presentará un informe al Ministro, siguiendo los trámites contemplados  en la regla 9, a más ta rdar sesenta (60) días 
naturales después de la recepción de la solicitud.  El Ministro dictará en un plazo de siete (7) días 
naturales a partir de la recepción del informe una orden aprobando o denegando la solicitud.  En caso 
de que se conceda una prórroga, ésta será más liberal que la solicitud inicial." 
 De conformidad con la dispos ición citada de la Ley de la  República 8800, el 12 de mayo 
de 2006 el Departamento de Come rcio e Industria remitió a la Comisión de Aranceles la solicitud de 
prórroga de las medidas de salvaguardia general de finitivas contra la importación de vidrio flotado 
coloreado y claro presentada por AGP. 
 El 5 de octubre de 2006, el De partamento de Comercio e Industr ia recibió el texto del informe 
de la Comisión sobre la solicitud de AGP.  La Co misión llegó a la conclusión de que "en su carácter 
de único fabricante de vidrio flotado claro y color eado, la reclamante representa la totalidad de la 
producción nacional de los artículos de que se trata.   La rama de producción nacional ha realizado 
esfuerzos serios para cumplir su plan de reaj uste y existen pruebas de que se está ajustando 
positivamente a la competencia de las importaciones.  La medida de salvaguardia en vigor es eficaz.  
El volumen de las importaciones ha descendido por deba jo del nivel que tenía antes de su aumento.  
La rama de producción presenta mejoras en su producción, ventas, participación en el mercado, 
productividad, utilización de la capacidad y rentab ilidad.  La proximidad de China e Indonesia 
respecto de Filipinas y la suficiente capacidad de producción que están en  condiciones de colocar 
libremente indican la probabilidad de aumento sust ancial de sus exportacion es a Filipinas en caso de 
que se ponga fin a la medida de sa lvaguardia.  Varios asuntos anti dumping y sobre salvaguardias que 
se han promovido contra China e Indonesia contribu yen a la probabilidad de que las exportaciones de  G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3 
 G/SG/N/14/PHL/2 
 Página 3 
 
 
  esos países se desvíen hacia Filipinas.  Sin los de rechos de salvaguardia, los precios en el mercado 
interno caerán a niveles insuficientes para recuperar lo s costos a fin de producir  y vender.  Existe una 
amenaza sustancial de daño grave si no se prorroga la  medida de salvaguardia.  Los beneficios del plan 
de reajuste de Asahi, actualmente retrasado, han quedado anulados por factores que estaban fuera de su 
control.  Asahi necesita más tiempo para poner el plan plenamente en aplicación a fin de hacer frente 
con eficacia a la competencia de las importaciones.  No prorrogar la medida de salvaguardia dará lugar probablemente a un aumento de las im portaciones de vidrio flotado que causará un daño grave a la rama 
de producción nacional". 
 El Departamento de Comercio e Indus tria ha examinado las constataciones y 
recomendaciones de la Comisión y ha determinado que  la prórroga de la medida de salvaguardia 
general definitiva será de interés púb lico.  Subsiste la posibilidad de optar entre el producto nacional y 
el importado, ya que la medida es temporal y no ex isten restricciones cuantitativas de la importación.  
Ésta se mantendrá en sus niveles anteriores a su aume nto.  La persistencia de  una rama de producción 
nacional viable garantiza a los consumidores la  entrega puntual de los productos y asegura la 
conservación del empleo en la industria de fabri cación del vidrio y los servicios conexos de venta y 
distribución. 
 HABIDA CUENTA DE ELLO, y de conformidad c on el párrafo 2 del artículo 19 de la Ley 
de la República 8800, se dispone por la presente lo que sigue: 
1. La imposición de la medi da de salvaguardia general definitiva se prorrogará por 
tres (3) años más, tiempo que necesita la ra ma de producción para poner en aplicación 
plenamente su plan de reajuste y poder ser competitiva frente a las importaciones.  
Los derechos aplicados al vidrio flotado claro y coloreado se reducirán en un cinco 
por ciento (5%) durante el primer año del período de prórroga.  Por lo tanto, durante 
el primer año del período de prórroga  se aplicará una medida de salvaguardia 
definitiva de 5.016,00 pesos filipinos por t onelada métrica al vidrio flotado coloreado 
y de 3.971,00 pesos filipinos por tonelada mé trica al vidrio flotado claro.  La cuantía 
de los derechos en los años segundo y ter cero de la prórroga estará sujeta a los 
exámenes anuales destinados a liberalizar o reducir su intensidad, de conformidad 
con la Regla 15.6 del Reglamento de Ap licación de la Ley de la República 8800. 
2. De conformidad con el artículo 13 de  la Ley de la República 8800 y con la 
Regla 13.1.d de su Reglamento de Aplicación, "no se aplicará una medida de 
salvaguardia general a un producto  originario de un país en desarrollo si su porcentaje 
en el total de las importaciones de dicho produc to es inferior al tres por ciento (3%) a 
condición, no obstante, de que los países en  desarrollo con un porcentaje inferior al 
tres por ciento (3%) representen conjuntamen te menos del nueve por ciento (9%) del 
total de las importaciones en Filipinas del produc to en cuestión".  Sobre la base de las 
declaraciones de entrada de importaciones de la Oficina de Aduanas de Filipinas de 
que se dispone, se ha constatado que las importaciones de los siguientes países excedieron del límite de tres por ciento (3%)  aplicable al vidrio flotado coloreado 
entre enero y agosto de 2006:  Corea (13,32 por ciento), Malasia (14,66 por ciento) y Viet Nam (7,23 por ciento).  Por consigui ente, se aplicará la correspondiente medida 
de salvaguardia general definitiva a las importaciones procedentes de esos países. 
 No obstante, los países enumerados en los an exos A y B seguirán excluidos de la imposición 
de la medida de salvaguardia genera l definitiva sobre el vidrio flotado.  La lista de los países con nivel 
de minimis  podrá cambiar según los últimos datos disponi bles durante el período del examen anual 
que llevará a cabo el Departamento de Comerc io e Industria en el período de prórroga. G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3 
G/SG/N/14/PHL/2 Página 4 
 
 
   Todos los importadores de vidrio flotado, independientemente del puerto de exportación, 
deben obtener un certificado de país de origen expedido por la oficina o el organismo autorizado en el 
país de fabricación y autenticado por la Emba jada o el Consulado de Filipinas en ese país. 
 Se cumplirán los requisitos en materia de notif icaciones y consultas previstas en el artículo 12 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y el  artículo 17 de la Ley de la República 8800 y su 
Reglamento de Aplicación.  Las importaciones procedentes de los Estados miembros de la ASEAN se regirán por las disposiciones de los artículos 6 y 8 del Acuerdo sobre el arancel preferencial común 
efectivo (CEPT). 
 La aplicación de la prórroga de la medida de salvaguardia general definitiva será supervisada 
y examinada de conformidad con las reglas 15 y 16 de la Ley de la República 8800. 
 La presente Orden deberá publicarse en dos (2 ) diarios de circulación general y se enviarán 
avisos a todas las partes interesadas, incl uidos los países miembros en cuestión. 
 La presente Orden entrará en vigor con la e xpedición de la correspondiente Orden Ministerial 
por la Oficina de Aduanas, o a los 15 días de la publicación de la presente Orden en dos (2) periódicos 
de circulación general si este plazo venciera antes. 
ASÍ SE ORDENA 6 de noviembre de 2006 PETER B. FAVILA 
Secretario  G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3 
 G/SG/N/14/PHL/2 
 Página 5 
 
 
  Anexo A 
 
Lista de países en desarrollo no su jetos a la medida de salvaguardia 
definitiva impuesta al vidrio flotado claro 
 
África Oriental y 
Meridional África Occidental África del Norte Asia Meridional 
Angola 
Botswana  
Burundi 
Comoras Congo (Rep. Dem. del) 
Djibouti 
Eritrea Etiopía 
Kenya 
Lesotho Madagascar 
Malawi 
Mauricio Mozambique 
Namibia 
Reunión Rwanda 
Seychelles 
Somalia 
Sudáfrica 
Sudán Swazilandia 
Tanzanía 
Uganda Zambia 
Zimbabwe Benin 
Burkina Faso 
Cabo Verde 
Camerún Chad 
Côte d'Ivoire 
Gabón Gambia 
Ghana 
Guinea Guinea Ecuatorial 
Guinea-Bissau 
Liberia Malí 
Mauritania 
Níger Nigeria 
República Centroafricana 
República del Congo 
Santo Tomé y Príncipe 
Senegal Sierra Leona 
Togo Argelia 
Egipto, Rep. Árabe de 
Jamahiriya Árabe Libia 
Marruecos Túnez Afganistán 
Bangladesh 
Bhután 
Maldivas Nepal 
Sri Lanka 
Territorio Británico del  Océano Índico 
Timor Oriental G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3 
G/SG/N/14/PHL/2 Página 6 
 
 
  Europa y Asia Central Oriente Medio América Asia Oriental y Región 
del Pacífico 
Albania 
Armenia 
Azerbaiyán 
Belarús Bosnia y Herzegovina 
Bulgaria 
Chipre Croacia 
Eslovaquia 
Eslovenia Estonia 
Federación de Rusia  
Georgia 
Groenlandia 
Hungría Kazajstán 
Letonia 
Lituania Macedonia, ARY de 
Malta 
Moldova Polonia 
República Checa  
Yugoslavia, Rep. Fed. de República Kirguisa 
Rumania 
Tayikistán Turkmenistán 
Turquía 
Ucrania Uzbekistán Arabia Saudita 
Bahrein 
Emiratos Árabes 
 Unidos Irán, República 
 Islámica del 
Iraq Israel 
Jordania 
Kuwait Líbano 
Omán 
Qatar 
República Árabe Siria 
República del Yemen Ribera Occidental y 
 Gaza Anguila 
Antigua y Barbuda 
Antillas Neerlandesas 
Argentina Aruba 
Bahamas 
Barbados Belice 
Bermudas 
Bolivia Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba Dominica 
Ecuador 
El Salvador Granada 
Guadalupe 
Guatemala Guayana Francesa 
Guyana 
Haití Honduras 
Isla Norfolk 
Islas Caimán Islas Malvinas (Falkland) 
Islas Turcas y Caicos 
Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes 
Estadounidenses 
Jamaica Martinica 
México 
Montserrat 
Nicaragua 
Panamá Paraguay 
Perú 
Puerto Rico República Dominicana 
Saint Kitts y Nevis 
San Pedro y Miquelón San Vicente y las Granadinas 
Santa Elena 
Santa Lucía Suriname 
Trinidad y Tabago 
Uruguay Venezuela Brunei Darussalam 
Camboya 
Corea, Rep. de 
Fiji Guam 
Hong Kong 
Isla Christmas Isla Johnston 
Isla Midway 
Isla Pitcairn Isla Wake 
Islas Cocos (Keeling) 
Islas Cook 
Islas Marianas  
Islas Marshall Islas Salomón 
Islas Wallis y Futuna 
Kiribati Macao 
Micronesia (Estados 
 Federados de) Mongolia 
Myanmar 
Nauru Niue 
Nueva Caledonia 
Palau Papua Nueva Guinea 
Polinesia Francesa  
República Democrática  Popular Lao 
Samoa 
Samoa Americana Tokelau 
Tonga 
Tuvalu 
Vanuatu 
Viet Nam 
  G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3 
 G/SG/N/14/PHL/2 
 Página 7 
 
 
  Anexo B 
 
Lista de países en desarrollo no su jetos a la medida de salvaguardia 
definitiva impuesta al vidrio flotado coloreado 
 
África Oriental y 
Meridional África Occidental África del Norte Asia Meridional 
Angola 
Botswana  
Burundi 
Comoras Congo (Rep. Dem. del) 
Djibouti 
Eritrea Etiopía 
Kenya 
Lesotho Madagascar 
Malawi 
Mauricio Mozambique 
Namibia 
Reunión Rwanda 
Seychelles 
Somalia 
Sudáfrica 
Sudán Swazilandia 
Tanzanía 
Uganda Zambia 
Zimbabwe Benin 
Burkina Faso 
Cabo Verde 
Camerún Chad 
Côte d'Ivoire 
Gabón Gambia 
Ghana 
Guinea Guinea Ecuatorial 
Guinea-Bissau 
Liberia Malí 
Mauritania 
Níger Nigeria 
República Centroafricana 
República del Congo 
Santo Tomé y Príncipe 
Senegal Sierra Leona 
Togo Argelia 
Egipto, Rep. Árabe de 
Libia 
Marruecos Túnez Afganistán 
Bangladesh 
Bhután 
Maldivas Nepal 
Pakistán 
Sri Lanka Territorio Británico del 
 Océano Índico 
Timor Oriental G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3 
G/SG/N/14/PHL/2 Página 8 
 
 
  Europa y Asia Central Oriente Medio América Asia Oriental y Región 
del Pacífico 
Albania 
Armenia 
Azerbaiyán 
Belarús Bosnia y Herzegovina 
Bulgaria 
Chipre Croacia 
Eslovaquia 
Eslovenia Estonia 
Federación de Rusia  
Georgia 
Groenlandia 
Hungría Kazajstán 
Letonia 
Lituania Macedonia, ARY de 
Malta 
Moldova Polonia 
República Checa  
Yugoslavia, Rep. Fed. de República Kirguisa 
Rumania 
Tayikistán Turkmenistán 
Turquía 
Ucrania Uzbekistán Arabia Saudita 
Bahrein 
Emiratos Árabes 
 Unidos Irán, República 
 Islámica del 
Iraq Israel 
Jordania 
Kuwait Líbano 
Omán 
Qatar 
República Árabe Siria 
República del Yemen Ribera Occidental y 
 Gaza Anguila 
Antigua y Barbuda 
Antillas Neerlandesas 
Argentina Aruba 
Bahamas 
Barbados Belice 
Bermudas 
Bolivia Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba Dominica 
Ecuador 
El Salvador Granada 
Guadalupe 
Guatemala Guayana Francesa 
Guyana 
Haití Honduras 
Isla Norfolk 
Islas Caimán Islas Malvinas (Falkland) 
Islas Turcas y Caicos 
Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes 
 Estadounidenses 
Jamaica Martinica 
México 
Montserrat 
Nicaragua 
Panamá Paraguay 
Perú 
Puerto Rico República Dominicana 
Saint Kitts y Nevis 
San Pedro y Miquelón San Vicente y las Granadinas 
Santa Elena 
Santa Lucía Suriname 
Trinidad y Tabago 
Uruguay Venezuela Brunei Darussalam 
Camboya 
Fiji 
Guam Hong Kong 
Isla Christmas 
Isla Johnston Isla Midway 
Isla Pitcairn 
Isla Wake Islas Cocos (Keeling) 
Islas Cook 
Islas Marianas  
Islas Marshall 
Islas Salomón Islas Wallis y Futuna 
Kiribati 
Macao Micronesia (Estados 
 Federados de) 
Mongolia Myanmar 
Nauru 
Niue Nueva Caledonia 
Palau 
Papua Nueva Guinea Polinesia Francesa  
República Democrática 
 Popular Lao República Popular 
Democrática de Corea 
Samoa Samoa Americana 
Tailandia 
Taiwán 
Tokelau 
Tonga Tuvalu 
Vanuatu 
 
 
__________