. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/70 
15 de noviembre de 2007 
 (07-4975) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUDÁFRICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección de Nutrición 
Private Bag X828 Pretoria, 0001 Sudáfrica 
Teléfono:  +27 12 312 0043/71 
Telefax:  +27 12 312 3112 Correo electrónico:  Behra@health.gov.za, Moengl@health.gov.za Sitio Web:  www.doh.gov.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  1901.10.00;  
ICS:  67.230, 67.100.10.  Productos alimentic ios preparados:  Preparaciones a base de 
cereales, harina, fécula o leche 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed regulations 
relating to foodstuffs for inf ants, young children and children  (Propuesta de reglamento 
relativo a los productos alimenticios para lact antes y niños) - 33 páginas, disponible en 
inglés G/TBT/N/ZAF/70 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   Reglamento relativo a los productos alimenticios para 
lactantes y niños.  Prescripciones generales de etiquetado, composición y envasado, y otras 
prescripciones de fabricación de los producto s abarcados.  Prescripciones específicas de 
etiquetado y otras prescripciones para los preparados para lactantes, los preparados de continuación o los preparados para lactante s o de continuación para fines dietéticos o 
medicinales especiales.  Prescripciones generales de etiquetado y otras prescripciones para 
los complementos alimenticios para lactan tes y niños de corta edad.  Prescripciones 
específicas de etiquetado para las leches conde nsadas y los sucedáneos de productos lácteos. 
Prescripciones específicas de etiquetado y otras prescripciones para los biberones y tetinas. 
Prohibición de los paquetes regalo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Diario Oficial del Gobierno Nº 30402, Avis o Nº R 1013, fecha:  26 de octubre de 2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    30 de junio de 2008 
30 de junio de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de marzo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Department of Health 
Ms Lynn Moeng or Ms Ann Behr Directorate: Nutrition Private Bag X828 
Pretoria, 0001 
Sudáfrica Teléfono:  (+27) 1 2312 0071 Telefax:  (+27) 1 2312 3112 Correo electrónico:  behra@health.gov.za, moengl@health.gov.za Sitio Web:  www.doh.gov.za