ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
22 de noviembre de 2007 
 
 (07-5151) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1  
del artículo XVI del GATT de 1994 y con el artículo 25 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
COMUNIDADES EUROPEAS 
Addendum  
 La siguiente adición a la notificación de las Comunidades Europeas se refiere a los programas 
de subvenciones de Dinamarca . 
_______________ 
 G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 2  
 
  DINAMARCA 
 
ÍNDICE 
 
 
  Página  
I. MINISTERIO DE ALIMENTA CIÓN, AGRICULTURA Y PESCA.................................5 
A. SUBVENCIONES Y AYUDA ESTATAL A LA AGRICULTURA Y LA PESCA  
EN DINAMARCA - 2004...............................................................................................................5  
B. PROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS INGRESOS ..................................................................6  
1. Refinanciación de préstamos hipotecari os, etc., en explotaciones agrícolas......................................6  
2. Subvención a los préstamos indizados para la agricultura concedidos en relación con la 
refinanciación de prés tamos hipotecarios ....................................................................................... .....7 
3. Subvenciones al pago de préstamo s indizados a la agricultura..........................................................9  
4. Reestructuración de la deuda para los agricultores ..........................................................................10  
C. PROGRAMAS ESTRUCTURALES .................................................................................................12  
1. Plan para agricultores jóvenes ................................................................................................. ...........12  
2. Reparcelac ión .................................................................................................................. .....................13  
D. PROGRAMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ..............................................................13  
1. Garantía de préstamos para in versiones en el sector agrícola destinadas a proteger y 
mejorar el me dio ambiente...................................................................................................... ............13  
E. MEDIDAS PARA COMPENSAR LAS PÉRDIDAS OCASIONADAS POR DAÑOS A LA  
PRODUCCIÓN AGRÍCOLA O A LO S MEDIOS DE PRODUCCIÓN .....................................................15  
1. Lucha contra las enfermedades de los animales , compensación por animales sacrificados y 
piensos destruidos como parte de los progra mas de lucha contra enfermedades de los 
animales....................................................................................................................... ..........................15  
2. Lucha contra la salmonela en las aves.  Reembolso a pequeños productores de gastos 
derivados del análisis de huevos para  la detección de la salmonela.................................................17  
3. Lucha contra la salm onela en las aves.......................................................................................... ......18  
4. Vigilancia de la EET en bovi nos, ovinos y caprinos ..........................................................................19  
F. INVESTIGACIÓN ........................................................................................................................21  
1. Financiación de instituciones públicas que se de dican a la investigación agrícola y pesquera......21  
G. MEDIDAS GENERALES ..............................................................................................................23  
1. Fondos del impuesto Per mille y fondos  del impuesto sobre la producción ....................................23  
2. Ayuda al desarrollo de productos agropecuarios y pesqueros .........................................................24  
H. PROGRAMAS EN LOS QUE PARTICIPA LA COMUNIDAD .............................................................25  
1. Ayuda para inversiones para la  protección de los animales .............................................................25  
2. Formación profesiona l en agri cultura ........................................................................................... .....26  
3. Agricultura favorable al medio ambiente ........................................................................................ ..27 
4. Retiro anticipado en  la agricultura............................................................................................ .........28  
5. Creación de cintur ones de protección........................................................................................... ......30  
6. Proyectos piloto o de demostración............................................................................................. ........31  
7. Agricultura orgáni ca........................................................................................................... .................32  
8. Mejora de la elaboración y comercializ ación de productos agropecuarios.....................................33  
9. Promoción del ajuste y el desarr ollo en las zonas rurales.................................................................34  
10. Plan de ayuda para el desarrollo de la s regiones agrícolas menos favorecidas...............................35   G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 3 
 
 
  11. Iniciativa comuni taria LEADER+ ................................................................................................. .....36  
12. Otras medida s rurales.......................................................................................................... ................37  
I. OTROS PROGRAMAS .................................................................................................................38  
1. Servicios de asis tencia agrícola............................................................................................... .............38  
2. Análisis para detectar af latoxinas en la leche ................................................................................. ...39 
3. Medidas para aumentar la producción de miel .................................................................................40  
4. Subvención para lotes cer tificados de  semillas ................................................................................. .42 
J. SECTOR PESQUERO ...................................................................................................................43  
1. Buques pesqueros: para lización de finitiva...................................................................................... ...43 
2. Pesca desde la costa (varad o de las embar caciones)..........................................................................44  
3. Inversiones en instalaciones de transf ormación de productos pesqueros........................................45  
4. Asesores de pesca y acuicultura ................................................................................................ ..........46  
5. Construcción de buques......................................................................................................... ..............47  
6. Inversiones en acuicultura..................................................................................................... ..............48  
7. Equipamiento de los puertos pesqueros .......................................................................................... ...49 
8. Promoción y publicidad de los productos........................................................................................ ...50 
9. Préstamos para pesc adores jóvenes.............................................................................................. ......51  
10. Modernización de buques pesqueros.............................................................................................. ....52 
11. Fomento de la experimentación en materia de pesca y elaboración de pescado.............................53  
12. Transformación del pescado, innovación, investig ación y desarrollo en el sector pesquero..........54  
13. Medidas innovadoras y actividades de  los profesionale s del sector .................................................55  
14. Medidas innovadoras (proyectos piloto o de de mostración).............................................................56  
15. Inactividad de embarcaciones de pesca.......................................................................................... ....57 
II. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES Y 
AUTORIDAD MARÍTIMA DE DINAMARCA.................................................................58 
1. Subvenciones a la formación de la gente de mar ...............................................................................58  
2. Subvenciones otorgadas en forma de redu cción/cancelación del derecho de timbre .....................59  
3. Rentestøtteordningen (Programa de  subvención de intereses).........................................................60  
4. Garantifonden for skibsbygning (Programa de garantía) ................................................................60  
5. Fragtskibsordningen (Programa de garantía para embarcaciones de carga pequeñas)................61  
6. Midlertidig driftsstøtteordning (Programa t emporal de subvención por contratos) .....................61  
7. Forlængelse af driftsstøtteordning (Prolongación del programa temporal de subvención por 
contratos) ..................................................................................................................... .........................62  
III. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES, ORGANISMO 
NACIONAL DE LA EMPRESA Y LA CONSTRUCCIÓN DE DINAMARCA.............63 
1. Desarrollo empresarial y desarrollo regional................................................................................... ..63 
IV. MINISTERIO DE TRANSPORTE Y ENERGÍA, ORGANISMO  
DE ENERGÍA DE DINAMARCA .......................................................................................64 
1. Programa de desarrollo de en ergías renovables (N 42/98) ...............................................................64  
2. Ley de contingentes de CO 2 para la producción de electricidad......................................................66  
3. Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de suministro de energía 
eléctri ca ...................................................................................................................... ...........................66  
4. Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de suministro de energía 
eléctri ca ...................................................................................................................... ...........................67  
5. Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de suministro de energía 
eléctri ca ...................................................................................................................... ...........................68  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 4  
 
  6. Rehabilitación y reestructuración de empresas  que tropiezan con dificultades graves 
(N 666/94) ..................................................................................................................... .........................68  
7. Subvenciones públicas destinadas a promover la conexión a sistemas combinados de 
distribución de energía eléctrica y térmica que ut ilizan ca rbón.......................................................69  
8. Subvenciones públicas al programa de ahorro de energía orientado a los productos....................70  
9. Ley relativa al fondo de ahorro  de electricida d Nº 1209...................................................................71  
10. Subvenciones para el ahorro de energí a, etc., en las empresas privadas.........................................71  
11. Plan de donaciones para reembolsar el impuesto sobre el CO 2 a las empresas que consumen 
gran cantidad de energía ....................................................................................................... ..............72  
12. Subvenciones a la produ cción de el ectricidad................................................................................... .73 
13. Plan de donaciones para inversiones destinadas a introducir o ampliar en las instalaciones de 
calefacción centralizada de núcleos urbanos la utilización de combustibles de biomasa en la 
generación de energía térmica o la generación  combinada de energía térmica y eléctrica............74  
V. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE, ORGANISMO DEL MEDIO 
AMBIENTE DE DINAMARCA...........................................................................................74 
1. Plan de subvenciones para pr oductos menos contaminantes ...........................................................74  
VI. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE, ORGANISMO DE LOS BOSQUES Y 
LA NATURALEZA DE DINAMARCA..............................................................................75 
1. Plan de desarrollo de productos para la  silvicultura y la industria maderera................................75  
VII. MINISTERIO DE TRAN SPORTES DE DINAMARCA...................................................77 
1. Subvención para la distribución por el Servicio Postal de Dinamarca de periódicos y revistas ...77  
2. Donaciones al transporte ferroviario de mercancías para proteger el medio ambiente ................79  
 
  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 5 
 
 
  I. MINISTERIO DE ALIMENTACIÓN, AGRICULTURA Y PESCA 
A. SUBVENCIONES Y AYUDA ESTATAL A LA AGRICULTURA Y LA PESCA EN DINAMARCA  - 2004 
Introducción  
 La presente notificación abarca en principio t oda la ayuda nacional prestada a los sectores 
agrícolas y pesqueros daneses en los ejercicios ec onómicos de 2004 (1º de enero a 31 de diciembre), 
2005 y 2006.  En consecuencia, las medidas y program as incluidos se notifican  con independencia de 
que concretamente deban ser objeto de una notifi cación en virtud del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias.  El hecho de que se notifiquen no implica que sean "específicos" ni que tengan efecto alguno sobre el comercio. 
 La notificación sigue el esquema sugerido por la OMC y tiene el siguiente formato: 
1. Título del programa en español. 
 Título del programa en danés. 
2. Período que abarca la notificación 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
5. Forma de la subvención (es decir, don ación, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina) 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en: 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 6  
 
  b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.
 
B. PROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS INGRESOS  
1. Refinanciación de préstamos hipotecari os, etc., en explotaciones agrícolas 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Refinanciación de préstamos hipotecarios, etc., en explotaciones agrícolas.  
Refinansieringsordningen for landbruget. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 40,9 45,9 45,3 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Reducir los costos de financiación para los agricultores reemplazando los préstamos 
existentes por otros a largo plazo y de bajo interés. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Ley Nº 372, de 11 julio de 1988. 5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc
.) 
 Nuevos préstamos hipotecarios de bajo inte rés (aproximadamente 2/3 del interés de los 
préstamos hipotecarios ordinarios) o préstamos indizados. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La subvención corresponde al 15, el 25 o el 30 por ciento de la indización anual del préstamo, 
según el porcentaje de deuda del solicitante en  el momento en que presenta su solicitud. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 No se dispone de estimaciones.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 7 
 
 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 No se dispone de estimaciones. 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 No se dispone de estimaciones.  Fecha límite para la presentación de solicitudes:  15 de 
diciembre de 1989. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. 
2. Subvención a los préstamos indizados para la agricultura concedidos en relación con la 
refinanciación de préstamos hipotecarios 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Subvención a los préstamos indizados para la  agricultura concedidos en relación con la 
refinanciación de préstamos hipotecarios.  Stats ligt afdragsbidrag til jordbrugslån i forbindelse med 
refinansieringsordni ngen for landbruget. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 0,5 0,5 0,3 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Reducir el costo de financiación para lo s agricultores reduciendo los pagos de ciertos 
préstamos indizados. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 8  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Elevados tipos de interés aplica dos a los agricultores.  Ministerio de Agricultura.  Ley Nº 372, 
de 11 julio de 1988. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 La subvención corresponde al 15, el 25 o el 30 por ciento de la indización anual del préstamo, 
según el porcentaje de deuda de los solicitant es en el momento de presentar su solicitud. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 A los agricultores.  Una reducción de la indización correspondiente al 15, el 25 o el 30 por 
ciento de la indización anual del préstamo, según el porcentaje de deuda del solicitante en el momento 
en que presenta su solicitud. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 No se dispone de estimaciones. 8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 No se dispone de estimaciones. 9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Fecha límite para la presentación de solicit udes:  15 de diciembre de 1989.  Compromisos 
financieros por 10 ó 15 años según el plazo del préstamo. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 9 
 
 
   El programa no tiene efectos en el comercio. 
3. Subvenciones al pago de préstamos indizados a la agricultura 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Subvenciones al pago de préstamos indi zados a la agricultura.  Jordbrugslån med 
afdragsbidrag. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 0,3 0,3 0,2 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Reducir el costo de financiación para lo s agricultores reduciendo los pagos de ciertos 
préstamos indizados. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Elevados tipos de interés aplicados a los agri cultores.  Ministerio de Agricultura.  Base 
jurídica:  Leyes Nº 841 y Nº 850, de 20 de dici embre de 1989;  Ley Nº 417, de 13 de junio de 1990. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 La subvención corresponde al 30 por ci ento de la indización del préstamo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 A los agricultores.  La ayuda ya no está dis ponible.  Último año para la presentación de 
solicitudes:  1990.  Compromisos financieros por 15 años. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual  
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 No se dispone de estimaciones. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 10  
 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 No se dispone de estimaciones. 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Último año para la presentación de solicitudes:   1990.  Compromisos financieros por 15 años. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. 
4. Reestructuración de la deuda para los agricultores 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Reestructuración de la deuda para los agricultores.  Gældssaneringsordning. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 1,0 3,1 1,1 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Disminuir la carga futura de los intereses y me jorar la disponibilidad de fondos mediante el 
reescalonamiento de los préstamos a corto plazo y de alto interés. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Crisis de la deuda/Elevados ti pos de interés aplicados a los agricultores.  Ministerio de 
Agricultura. Base jurídica:  Ley Nº 268, de 6 de mayo de 1993, modificada mediante la Ley Nº 1108, de 22 de diciembre de 1993.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 11 
 
 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 Para tener derecho a un préstamo, el solicitante debe practicar la agricultura como ocupación 
principal, el porcentaje de su deuda no debe ser in ferior al 70 por ciento y su explotación debe ser 
económicamente viable.  Los préstamos hipotecario s oscilan entre 75.000 y 1,2 millones de coronas 
danesas por explotación agrícola.  Debe pagarse al Estado un gravamen del 1 por ciento del saldo del 
préstamo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 A los agricultores.  El interés de los préstamos es muy inferior al que el mercado podría 
ofrecer. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 No se dispone de estimaciones. 8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 No se dispone de estimaciones. 9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Fecha límite para la presentación de solicitudes:  1° de abril de 1994.  Plazo de los préstamos:  
15 años.  La ayuda ya no está disponible. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 12  
 
  C. P
ROGRAMAS ESTRUCTURALES  
1. Plan para agricultores jóvenes 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Plan para agricultores jóvenes.  Yngre Jordbruger ordningen. 2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 44,4 22,1 21,1 
Financiación nacional 31,4 30,6 31,5 
 
3. - 7. Estimular y facilitar la transición generaciona l en el sector agrícola.  Base jurídica:  Ley 
Nº 606, de 6 de junio de 2000.  El Estado garantiza préstamos de un monto máximo de 
500.000 coronas danesas según el valor de la explotaci ón agrícola.  El Estado paga en su totalidad o 
en parte los intereses y la amortización durante los siete primeros años del plazo.  Para acogerse a un 
préstamo, el solicitante debe tener menos de 40 a ños de edad, iniciarse en la agricultura como 
principal ocupación y cumplir ciertas condiciones en materia de educación y disponibilidad de capital.  LH, artículo 24.24.05.10. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Programa permanente.  Plazo de los prést amos: 20 años.  Ayuda directa: 7 años. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en:  
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 13 
 
 
  2. Reparcelación 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Reparcelación.  Jordfordeling. 2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,5 1,2 2,1 
Financiación nacional 0,7 1,7 3,0 
 
3. - 7. El objetivo del programa es optimizar las dimensiones de las explotaciones y mejorar su estructura, naturaleza o acondicionamiento ambiental.   Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo 
de 2000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consej o.  El Estado subvenciona los proyectos en un 
100 por ciento .  LH, artículo 23.03.55. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).   En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. D. P
ROGRAMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Garantía de préstamos para inversiones en el sector agrícola destinadas a proteger y 
mejorar el medio ambiente 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Garantía de préstamos para i nversiones en el sector agrícola destinadas a proteger y mejorar 
el medio ambiente.  Miljøforbedrende inv esteringer i landbruget, garanti for lån. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 14  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 0,0 0,1 0,1 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda a los agricultores que invierten en in stalaciones de almacenamiento que cumplan los 
requisitos necesarios para la utilización y dispersión de estiércol en los campos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Ministerio de Agricultura.  Base jurídica:  Le y Nº 16, de 14 enero de 1987, en su forma 
enmendada. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 Para obtener una garantía, las autoridades muni cipales deben aprobar la inversión y ésta debe 
recibir apoyo en el marco del plan "Inversiones en el  sector agrícola para proteger y mejorar el medio 
ambiente".  Garantía del 80 por ciento de los préstamos hasta un máximo de 400.000 coronas danesas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 A los agricultores.  (Véase el punto 5.)  El in terés de los préstamos es muy inferior al que el 
mercado podría ofrecer. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 No se dispone de estimaciones. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 No se dispone de estimaciones.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 15 
 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Fecha límite para la presentación de solicit udes:  31 de marzo de 1996 (para algunos grupos 
31 de diciembre de 1996).  Plazo de los préstamos:  15 años. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
  El programa no tiene efectos en el comercio. E. M
EDIDAS PARA COMPENSAR LAS PÉRDIDAS OCASIONADAS POR DAÑOS A LA PRODUCCIÓN 
AGRÍCOLA O A LOS MEDIOS DE PRODUCCIÓN  
1. Lucha contra las enfermedades de los animal es, compensación por animales sacrificados 
y piensos destruidos como parte de los progr amas de lucha contra enfermedades de los 
animales 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Lucha contra las enfermedades de los anim ales, compensación por animales sacrificados y 
piensos destruidos como parte de los programas de lucha contra enfermedades de los animales.  
Erstatninger ved nedslagning af dyr og andre udgi fter ved bekæmpelsesforanstaltninger (con 
exclusión de la EET y la salmonela en las aves). 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 (D)  2005 (E)  2006 (P)  
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0 1,6 0,5 
Financiación nacional 6,3 27,9 9,6 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El programa se lleva a cabo para luchar contra las enfermedades graves de los animales. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Orden Nº 432, de 9 de j unio de 2004.  Consignación b asada en la Ley de Hacienda. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 16  
 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc
.) 
 Donación/reembolso. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 En las actividades de lucha contra las enfe rmedades graves de los animales, incluidas las 
zoonosis, se otorga al solicitante una compensación por , entre otras cosas, los animales sacrificados y 
piensos destruidos, como parte del programa de lu cha.  Se compensa parcialmente la pérdida de 
beneficios ocasionada por la eliminación de todos los animales de una explotación. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 La suma de la subvención naciona l y de los reembolsos de la UE. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 1º de enero de 2002. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 17 
 
 
  2. Lucha contra la salmonela en las aves.  Reembolso a pequeños pr oductores de gastos 
derivados del análisis de huevos pa ra la detección de la salmonela 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Lucha contra la salmonela en las aves. Reembolso a pequeños productores de gastos 
derivados del análisis de  huevos para la detecci ón de la salmonela  Offentlig medfinansiering af 
analyseomkostninger for stalddørssælgere og producenter med mindre konsumægshønsehold med 
leverancer til pakkeri under planen "Planen til en ud videt bekæmpelse af Salmonella i slagtekyllinger 
og fjerkræ". 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 (D)  2005 (D)  2006 (E)  
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 4,4 0,5 0,4 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Garantizar que los pequeños productores recoge n las muestras necesarias para la detección de 
la salmonela.  Se reembolsa el 75 por ciento  de los gastos derivados de los análisis. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 El programa se basa en la Orden Nº 44 de 23 de enero de 2003, LH, artículo 24.32.01. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 Subvención permanente pagada por la Admini stración Danesa de Veterinaria y Alimentos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 A los pequeños productores de huevos para consumo con menos de 1.000 aves y que no 
entregan su producción a centros de envasado. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 El 75 por ciento de los gastos de laboratorio sobre la base de la factura. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 18  
 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Programa permanente. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. 
3. Lucha contra la salmonela en las aves 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Lucha contra la salmonela en las aves (Se ha puesto fin al programa).  Bekæmpelse af 
Salmonella i  slagtekyllinger og konsumæg. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 (D)  2005 (D)  2006 (E)  
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 1,4 0,0 0,2 
Financiación nacional - - - 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Plan para introducir un sistema de vigilanc ia nacional de la salmonela en las gallinas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 El programa se basa en la Or den Nº 351 de 1999, LH, artículo 24.32.12.  El programa finalizó 
el 31 de diciembre de 2002, fecha a partir de la cual las organizaciones de productores se hicieron cargo de él.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 19 
 
 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 Subvención. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 A los productores para compensar los gastos de laboratorio. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 La suma de la subvención naciona l y de los reembolsos de la UE. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 2002 (financiación nacional). 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en:  
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. 
4. Vigilancia de la EET en bovinos, ovinos y caprinos 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Vigilancia de la EET en bovinos, ovinos y caprinos.  TSE-overvågning af kvæg, får og geder. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 20  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2004 (D)  2005 (E)  2006 (P)  
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 17,2 15,7 14,8 
Financiación nacional 18,1 7,6 7,2 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo es promover la seguridad de l as personas y de los animales otorgando a los 
productores subvenciones que les permiten compensar parcialmente los gastos de la aplicación de 
programas de análisis de EET en bovinos, ovi nos y caprinos.  Asimismo, se han otorgado 
subvenciones para el transporte y la eliminación de  los animales enfermos.  En el caso del ganado 
bovino se puso fin a la subvención en abril de 2004. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Orden Nº 757, de 1º de julio de 2004.  Consignación basada en la Ley de Hacienda, 
LH, artículo 24.32.09. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 Subvención. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 Directa o indirecta a los productores. 7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 La suma de la subvención naciona l y de los reembolsos de la UE. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 1º de enero de 2002.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 21 
 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. 
F. INVESTIGACIÓN  
1. Financiación de instituciones públicas que  se dedican a la investigación agrícola y 
pesquera 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Financiación de instituciones públicas que se dedi can a la investigación agrícola y pesquera.  
Landbrugs- og fiskeriforskning. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 798,1 758,3 789,0 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo de la investigación pública en materia de agricultura y pesca es promover el 
desarrollo de la agricultura y la pesca con la cons ideración debida a la utilización y gestión sostenible 
de los recursos terrestres y acuáticos.  Se da priori dad a  la calidad alimentaria, la inocuidad de los 
alimentos, la situación fito y zoosanitaria y la pr otección de los animales.  La investigación se realiza 
sobre todo en instituciones públicas dependientes del Ministerio de Alimentación, Agricultura y Pesca 
y del Ministerio de Familia y Consumo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Estimaciones anuales basadas en la  Ley de Hacienda, artículo 24.33. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 Donaciones. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 22  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 Instituciones públicas de investigación y uni versidades mediante estimaciones anuales. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 No hay una relación entre la donación y las unidades de producción. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Artículo 24.33.02, Ayuda destinada a la investigación alimentaria  
Prevé la concesión de ayudas a programas te máticos de investigación en instituciones 
públicas de investigación. 
Artículo 24.33.03, Instituto Danés de Ciencias Agropecuarias (IDCA ) 
El IDCA se encarga de las actividades de i nvestigación y desarrollo, de reunir y analizar 
información útil sobre la agricultura, la producción ganadera, las plagas y la utilización de tecnología 
agropecuaria, y contribuye a la divulgaci ón pronta y fiable de los resultados. 
Artículo 24.33.17, Instituto Dan és de Investigación Pesquera (IDIP ) 
 El IDIP se encarga de las actividades de inv estigación y desarrollo sobre peces y mariscos, su 
medio y su explotación mediante la pesca o la pi scicultura, y la elaboración de productos pesqueros. 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Permanente, sobre la base de estimaciones anuales. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se aplica.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 23 
 
 
  G. MEDIDAS GENERALES  
1. Fondos del impuesto Per mille y fondos del impuesto sobre la producción 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Fondos del impuesto Per mille y fondos de l impuesto sobre la producción. Per mille og 
produktionsafgiftsfonde. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 308,2 342,3 344,5 
 
3. - 7.  Los fondos del impuesto Per mille se financian reciclando ingresos procedentes de los 
impuestos sobre los plaguicidas.  Los recursos de  esos fondos se utilizan en parte para subvencionar 
los distintos fondos tributarios (es decir, los fondos profesionales). 
 Los ingresos de los fondos del impuesto sobr e la producción provienen de las subvenciones 
de los fondos del impuesto Per mille y de impuestos  sobre la producción y se utilizan para financiar 
actividades como la promoción de las ventas, la i nvestigación, el asesoramiento, la educación, etc., de 
conformidad con el artículo 7 de la Ley Nº 818. 
 La legislación sobre los fondos del impuesto Per mille y del impuesto sobre la producción se 
recoge en la notificación N681/98 y en la Ley de Hacienda de Dinama rca, artículo 24.24.51. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El sistema de fondos tributarios Per mille y de ayuda a la producción existe desde 1978 y 
funciona con un presupuesto anual.  El Ministerio  de Alimentación, Agricu ltura y Pesca aprueba los 
presupuestos, que deben satisfacer todos los requis itos legales tanto nacionales como de la UE.  
Programa permanente. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en:  
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 24  
 
  b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
2. Ayuda al desarrollo de produc tos agropecuarios y pesqueros 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Ayuda al desarrollo de productos agropecuario s y pesqueros.  Lov om fremme af innovation, 
forskning og udvikling m.v. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 188,3 178,5 147,8 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del programa es promover la innovaci ón, la investigación y el desarrollo de los 
sectores alimentario, agropecuario y pesquero. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Ley Nº 421, de 31 de mayo de 2000.  Estimaci ones anuales basadas en la Ley de Hacienda, 
artículo 24.23.17.10. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 Donaciones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 Se puede conceder ayuda a los productores e ins tituciones de investigación sobre la base de la 
evaluación individual de las propuestas presentadas.  La  ayuda puede cubrir en general hasta el 50 por 
ciento de los costos adicionales del proyecto em prendido.  Los proyectos con un alto grado de 
investigación pueden obtener una ayuda de hasta el 100 por ciento del costo adicional siempre que se 
publiquen sus resultados.  
 Podrá pedirse la devolución de la ayuda si lo s resultados de los proyectos son comercialmente 
viables y se procede a su explotación. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 25 
 
 
  año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 El capítulo 2  de la Ley prevé la concesión de a yudas para promover los proyectos de 
innovación, investigación y desarrollo que se llevan a cabo en el sector primario o en los que los 
resultados son inmediatamente aplicables en los sector es, y los proyectos de investigación.  La ayuda 
puede cubrir hasta el 50 por ciento de los costos adicionales del proyecto.  
El capítulo 3  de la Ley prevé la concesión de a yudas para promover la innovación, la 
investigación y el desarrollo, incluida la pesca experi mental, en el sector pesquero primario.  La ayuda 
puede cubrir hasta el 50 por ciento de los costos adicionales del proyecto.  
 El capítulo 4  de la Ley prevé la concesión de a yudas para promover la innovación, la 
investigación y el desarrollo en los sectores de produ cción de insumos y elaboración.  La ayuda puede 
cubrir hasta el 50 por ciento de lo s costos adicionales del proyecto. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de
 
inicio/comienzo  
 Desde el 7 de mayo de 2001. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se aplica. H. P
ROGRAMAS EN LOS QUE PARTICIPA LA COMUNIDAD  
1. Ayuda para inversiones para la  protección de los animales 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Ayuda para el desarrollo estructural de la agricultura.  Støtte til jordbrugets strukturudvikling 
(Reservationsbev.) G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 26  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 66,3 53,8 40,0 
Financiación nacional 66,3 53,8 39,8 
 
3. - 7.  Mejora de las condiciones de las explotaci ones agrícolas mediante el apoyo a las inversiones.  
Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2000.   Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consejo. 
 Para acogerse a la subvención el solicitant e debe tener formación en agricultura y una 
explotación que exija no menos de 833 horas anuales de trabajo, debe estar necesitado de ayuda y 
presentar un plan de inversi ón.  LH, artí culo 24.23.05. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
2. Formación profesional en agricultura 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Formación profesional en agricultura.  Efte ruddannelse inden for jordbrugserhvervene.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 27 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 1,6 1,4 4,0 
Financiación nacional 1,9 1,6 5,2 
 
3. - 7. Promover la formación profesional en agricultura .  Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo 
de 2000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consejo. 
 Se concede ayuda por un mínimo del 60 por cien to del costo de cursos de al menos dos días 
continuos de instrucción o 12 horas en dos días de instrucción con el mismo grupo de participantes, 
excepto en los casos en que la instrucción abarca determinados temas obligatorios.  
LH, artículo 24.23.03.10. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
3. Agricultura favorable al medio ambiente 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Agricultura favorable al medio ambiente.  Miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 28  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 84,4 109,0 153,8 
Financiación nacional 64,0 71,4 74,6 
 
3. - 7. Fomentar el cultivo extensivo favorable al medio ambiente y minimizar los riesgos de 
contaminación de las aguas freáticas. 
 Programa permanente.  El período presupuestario  actual (cofinanciación de la UE) se extiende 
hasta 2006. 
 Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo  de 2000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del 
Consejo.  LH, artículo 23.24.03.50. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 - 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. 
4. Retiro anticipado en la agricultura 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Retiro anticipado en la ag ricultura.  Ophørsordningen.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 29 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 3,6 2,1 0,8 
Financiación nacional 3,7 2,2 1,1 
 
3. - 7. Asegurar los ingresos de los agricultores mayores que dejan de trabajar y aumentar la 
viabilidad económica de las demás explotaciones permitiéndoles adquirir las explotaciones que participan en el plan de retiros anticipados. 
 El plazo de presentación de solicitudes para el programa fue del 1º de enero al 31 de 
diciembre de 1998.  Compromisos financieros durante  un período máximo de 12 años a partir de esa 
fecha. 
 Base jurídica:  Ley Nº 676, de 1995.  Reglamento (CEE) 2079/1992 del Consejo.  
LH, artículo 24.23.50.10. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Para acogerse a la subve nción, el solicitante debe tener como  mínimo 55 años de edad y haber 
tenido la agricultura como principal ocupación en lo s 10 años precedentes.  La subvención se otorga 
desde el momento del retiro hasta que el solicitante cumple los 67 años.  Se trata de una compensación anual de 37.392 coronas danesas y de  una prestación anual de 2.337 coronas danesas 
por ha de tierra entregada, con un máximo de 93. 480 coronas danesas al año.  El solicitante debe 
desprenderse de todas sus tierras dedicadas a la activ idad agrícola para tener derecho a la subvención, 
pero ésta se concede por un máximo de 24 ha. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 30  
 
  5. Creación de cinturones de protección 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Creación de cinturones de protección.  Læhegn og forbedringer af biotoper. 2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 7,1 5,3 8,0 
Financiación nacional 10,5 6,7 9,6 
 
3. - 7. Establecer plantaciones que permitan proteger  y mejorar los biotopos, con el fin de evitar la 
erosión eólica del terreno y reducir la necesidad de ri ego artificial en zonas amenazadas por la sequía.  
Además, esas plantaciones originan líneas de cone xión en el paisaje y mejoran las condiciones para 
establecer pequeños biotopos -y aumentar así su número- en las explotaciones agrícolas. 
Programa permanente. 
 Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo  de 2000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del 
Consejo. 
 Se otorga una subvención máxi ma del 40 por ciento de los gastos computables para el 
establecimiento de cinturones de protección colec tivos e individuales.  LH, artículo 24.23.03.50. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Se otorga una subvención po r un período de cinco años. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 31 
 
 
  6. Proyectos piloto o de demostración 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Proyectos piloto o de demostración.  Pilot- og demonstrations projekter. 2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 5,4 7,4 7,2 
Financiación nacional 5,4 7,5 7,2 
 
3. - 7. 1) Proyectos de demostración:  Hacer demostraciones de agricultura respetuosa del medio ambiente y difundir y am pliar el conocimiento de los pl anes de ayuda ag roambiental.  
2) Proyectos piloto o de demostración:  Dif undir, promover y ampliar el conocimiento de las 
asociaciones de pastoreo y de los planes de gesti ón ambiental a fin de incrementar la extensión y 
mejorar el estado de los ecosistemas naturales y seminaturales. 
 Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo  de 2000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del 
Consejo. 
 La ayuda otorgada puede ascender hasta el 100 por  ciento de los gastos admisibles.  Entre 
éstos figuran los siguientes:  1) Proyectos de demo stración:  Los servicios y mercancías suministrados 
por terceros, incluidos los honorarios de consulto res, el alquiler y arrendamiento con opción de 
compra de equipo directamente relacionado con el proyecto, los gastos de educación y formación del 
personal, los gastos de información y publicidad, el  costo de las inversiones en equipo directamente 
relacionado con el proyecto, los sueldos del personal que participa en la ejecución del proyecto, los 
gastos de ejecución, los gastos de supervisión y evaluación de los cambios agroambientales y el costo 
de una declaración de gastos hecha por  un contable calificado.  2) Proy ectos piloto o de demostración:  
Las mercancías suministrad as por terceros, los honorarios de consu ltores, los sueldos del personal que 
participa en la ejecución del proyecto, el alquiler de  equipo directamente relacionado con el proyecto, 
los gastos de información y publicidad, los gastos de  ejecución y el costo de una declaración de gastos 
hecha por un contable calificado.  LH, artículo 24.23.03.40. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Programa permanente.  El período presupuestario  actual (cofinanciación de la UE) se extiende 
hasta 2006. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 32  
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. 
7. Agricultura orgánica 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Agricultura orgánica.  Økologisk jordbrug. 2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 55,7 46,9 78,7 
Financiación nacional 167,2 141,0 50,1 
 
3. - 7. La ayuda se concede para facilitar la transición a la agricultura orgánica y mejorar las 
condiciones para practicarla.  Base jurídica:  Or den administrativa Nº 881, de 11 de diciembre 
de 1998, modificada por la Orden administrativa Nº 883 de 31 de octubre de 2002 por la que se da aplicación al Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consej o, y título 2, capítulo VI, artículos 22 a 24 del 
Reglamento (CE) N° 1257/1999 de l Consejo sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo 
Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola ( FEOGA).  Ley sobre el desarrollo rural Nº 338 de 
17 de mayo de 2000.  La totalidad de la explotaci ón debe convertirse a la agricultura orgánica en un 
plazo máximo de cuatro años desde el comienzo de l proceso de conversión.  Otra condición es que la 
producción orgánica se mantenga al menos durante cinco años. 
 La ayuda se concede: 
 Por un período de cinco años a las explot aciones particulares dedicadas a la agricultura 
orgánica.  Una prima general de 600 coronas dan esas por ha y año a la continuidad del cultivo 
orgánico y de 450 coronas danesas por ha y año dur ante la conversión a la producción orgánica (dos 
años).  Se conceden primas adicionales a determ inadas medidas (introducir métodos orgánicos en la 
cría de cerdos y el cultivo de cereales) o a las e xplotaciones situadas en z onas agrícolas vulnerables. 
 Nueva medida (2004):  Producción extensiva en tierras agrícolas:  El objetivo del programa es promover los as pectos ambientales excluyendo el uso de 
productos de protección de las plantas y limitando el uso de abonos nitr ogenados y estiércol.  
Se concederá ayuda para zonas cultivadas durante un período de comp romiso de cinco años.  Habrá 
una posibilidad de prórroga después de finalizado el  período de compromiso de cinco años.  Podrán 
acogerse al plan los agricultores que siguen mét odos orgánicos y los agricultores tradicionales.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 33 
 
 
   Prima de conversión a la agricultura orgáni ca. La prima total por cinco años ascenderá 
a 2.600.  Los pagos anuales se escalonarán y serán más elevados durante el período de conversión.  
LH, artículo 24.23.03.45. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006.  Compromisos financieros durante un período 
máximo de 5 años a partir de esa fecha. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Mejora de la elaboración y comerci alización de productos agropecuarios 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Mejora de la elaboración y comercialización de productos agropecuarios.  Forbedring af 
forarbejdningen og afsætningen af jordbrugsprodukter. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 7,6 8,9 33,0 
Financiación nacional 7,6 9,0 33,0 
 
3. - 7. El objetivo del programa es facilitar la  mejora y racionalización de la elaboración y 
comercialización de productos agropecuarios con obj eto de que sean más competitivos e incrementar 
su valor añadido.  La finalidad es aumentar lo s ingresos obtenidos de los productos primarios. 
 Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo  de 2000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del 
Consejo.  LH, artículo 24.23.03.15. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 34  
 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
9. Promoción del ajuste y el desarrollo en las zonas rurales 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Promoción del ajuste y el desarrollo en l as zonas rurales.  Fremme af tilpasningen og 
udviklingen af landdistrikter. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 13,5 19,0 48,9 
Financiación nacional 5,5 8,0 15,0 
 
3. - 7. Limitar la emigración de los distritos rurales mediante la creación de puestos de trabajo alternativos/suplementarios y de  un entorno favorable para las actividades empresariales y las 
condiciones generales de vida. 
 Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consejo. 
 Las subvenciones se otorgan a autoridades públicas, asociaciones sin fines de lucro y 
empresas agropecuarias que ejecuten proyectos en l as zonas rurales.  Se ot orga una subvención de 
hasta el 50 por ciento de los gastos admisi bles efectuados.  LH, artículo 24.23.03.25.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 35 
 
 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
10. Plan de ayuda para el desarrollo de las regiones agrícolas menos favorecidas 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Plan de ayuda para el desarrollo de las regiones agrícolas menos favorecidas.  Tilskud til 
jordbrugere på visse småøer. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 5,7 0,0 5,8 
Financiación nacional 5,8 0,0 8,5 
 
3. - 7. El objetivo es otorgar una asignación compensatoria a los agricultores de las regiones menos favorecidas, que son las islas Erø, Samsø, Læsø, Fanø y 27 islas pequeñas de la Asociación de islas 
pequeñas de Dinamarca. 
 Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo  de 2000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del 
Consejo. 
 Para optar a la asignación compensatoria el agricultor tiene que ser residente en una de las 
islas consideradas regiones menos favorecidas.  La ayuda se concede a los agricultores de las regiones 
menos favorecidas.  La ayuda se concede por ha en f unción de la superficie destinada a la agricultura G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 36  
 
  en la explotación.  El máximo de unidades con de recho a la ayuda es de 100.  La subvención máxima 
por agricultor es de 67.000 coronas danesas aproximadamente. 
 La donación es una asignación compensatoria a nual que debe solicitarse cada año.  La 
asignación compensatoria asciende a 475 coronas danesas por ha.  LH, artículo 24.23.03.20. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
11. Iniciativa comunitaria LEADER+ 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Iniciativa comunitaria LEADER+.  Fællesskabsinitiativet LEADER+. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 16,7 22,0 20,9 
Financiación nacional 4,3 4,6 3,7 
 
3. - 7. Mejorar el desarrollo de zonas rurales específicas subvencionando y promoviendo grupos de 
acción e iniciativas locales propuestas por los propios beneficiarios. 
 Base jurídica:  Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo.  Ley Nº 338, de 17 de mayo 
de 2000.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 37 
 
 
   Una condición para acogerse a la ayuda es que lo s proyectos estén destinados a zonas rurales 
determinadas y que contribuyan a la reali zación de planes de desarrollo local.  LH, 
artículo 24.23.15.65. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
12. Otras medidas rurales 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Otras medidas rurales.  Bedriftsrådgivning, kvalitetsforbedring af fødevare og 
demonstrationsprojekter i jordbruget. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 79,0 
Financiación nacional 0,0 0,0 42,5 
 
3. - 7. El objetivo es mejorar el conocimiento de l reglamento sobre condicionalidad, apoyar la 
participación de la agricultura en los programas  de etiquetado cualitativo y mejorar el sector 
agropecuario en general.  LH, artículos 24.23.03.16/17/41. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 38  
 
  los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Los programas se iniciaron en 2006. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
I. O
TROS PROGRAMAS  
1. Servicios de asistencia agrícola 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Servicios de asistencia agrícola.  Tils kud til vikarordninger in den for jordbruget. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 26,3 31,9 28,3 
 
3. - 7. Mejorar las condiciones de trabajo de los agricultores proporcionando ayuda para contratar 
personal temporario en ciertos casos. 
 Base jurídica:  Ley Nº 209, de 13 de mayo de 1981, en su forma enmendada. 
 La ayuda se concede para cubrir el costo del personal temporario que reemplaza a los 
agricultores que están enfermos o recibiendo capacit ación en el servicio.  También se concede ayuda 
para la formación de sustitut os.  LH, artículo 24.22.15.10. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 39 
 
 
  los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
2. Análisis para detectar aflatoxinas en la leche 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Análisis para detectar aflatoxinas en la  leche.  Aflaktoksinundersøgelser i mælk. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 1,7 0,0 0,0 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Análisis para detectar aflatoxinas en la leche. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 El fundamento jurídico es la Ley de Hacienda. 5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc
.) 
 Donaciones y subvenciones financiadas medi ante ingresos reciclados procedentes de 
impuestos y derechos. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 40  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La Junta de Productos Lácteos de Dinamarca coor dina los muestreos y recibe la financiación. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 - 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El programa se inició aproximadamente en 1990 y terminó a finales de 2004. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. 
3. Medidas para aumentar la producción de miel 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Medidas para aumentar la producción de miel.  Forbedring af vilkårene for 
honningproduktionen.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 41 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,3 0,0 0,0 
Financiación nacional 0,3 0,0 0,0 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fortalecer la producción de miel en Dinamarca. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Reglamentos (CE) Nº 1221/97 y Nº 917/2004 del Consejo. 5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc
.) 
 Donaciones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La Asociación Danesa de Apicultores y el Instituto Danés de Ciencias Agropecuarias. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 2,6 de millones de coronas danesas. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 No se dispone de datos. 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Ejercicio económico. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 42  
 
  a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de datos. 4. Subvención para lotes certificados de semillas 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Subvención para lotes certificados de sem illas.  Tilskud til certificerede partier af frø. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
1º de enero-31 de diciembre Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 9,6 9,6 10,3 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fundamento jurídico del programa. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Fundamento jurídico del programa. 5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc
.) 
 Donaciones. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La subvención se concede a los productores de semillas. 7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 Las subvenciones se conceden por cada lote cuyo  peso excede al especificado en las Órdenes 
Ministeriales;  590 coronas danesas por lote de semillas para cultivos extensivos y 430 coronas 
danesas por lote de semillas de cereales.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 43 
 
 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 La decisión sobre los lotes abarcados por el programa de subvención se adopta una vez al año. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No tiene efectos en el comercio. J. S
ECTOR PESQUERO  
1. Buques pesqueros: paralización definitiva 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Buques pesqueros: paralización definitiva  Ophugningsstøtte. 2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 24,5 3,4 0,0 
Financiación nacional 25,1 4,4 0,0 
 
3. - 7. Se otorga ayuda por la paralización permanen te de actividades pesqueras.  El objetivo de esta 
medida es alcanzar un equilibrio entre los recursos  pesqueros existentes y su explotación, reduciendo 
la capacidad de pesca. 
 Orden Nº 1013, de 16 de noviembre de 2000.  Reglamento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo. 
 El importe de las subvenciones asciende al  80 por ciento del valor asegurado de las 
embarcaciones.  LH, artículo 24.26.30. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 44  
 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
2. Pesca desde la costa (varado de las embarcaciones) 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Varado de las embarcaciones.  Ophalingsspil. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 0,1 0,1 0,1 
 
3. - 7. El objetivo de la medida es mantener la pesca tradicional en la costa occidental de Jutlandia 
donde las embarcaciones se varan en la playa.  Se concede ayuda para el mantenimiento de las grúas 
con que se varan las embarcaciones. 
 Orden Nº 483, de 12 de junio de 1996.  Medida nacional.  LH, artículo 24.26.10.50. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra .  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 45 
 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Programa permanente. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
3. Inversiones en instalaciones de tran sformación de productos pesqueros 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Inversiones en instalaciones de transformaci ón de productos pesqueros.  Forarbejdning af 
fiskerivarer. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 36,7 31,5 25,3 
Financiación nacional 12,2 10,5 8,4 
 
3. - 7. Desarrollo de la industria de transforma ción para que sea más competitiva, favorable al medio 
ambiente y económicamente viable. 
 Orden Nº 12, de 12 de enero de 2001.  Reglamento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo. 
 La subvención asciende al 20 por ciento de la  inversión con derecho a ayuda (15 por ciento 
aportado por el IFOP y 5 por ciento por el Estado danés).  LH, artículo 24.26.30. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 46  
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 4. Asesores de pesca y acuicultura 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Asesores de pesca y acuicultura.  Konsulen tvirksomhed i dambrugs- og fiskerierhverv. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 2,9 3,6 2,2 
 
3. - 7. La subvención se concede para sufragar servi cios de consultoría que ayuden a los pescadores 
a adoptar decisiones bien fundadas desde el punto de vista económico y técnico. 
 Orden Nº 483, de 12 de junio de 1996.  Medida nacional.  LH, artículo 24.26.10.60. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Programa permanente. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 47 
 
 
  b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
5. Construcción de buques 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Construcción de buques.  Bygning af fiskefartøjer. 2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 5,3 4,5 0,5 
Financiación nacional 1,7 1,4 0,2 
 
3. - 7. El objetivo de la medida es asegur ar la competitividad de la flota pesquera. 
 Orden Nº 798, de 11 de septiembre de 2001.  Reglamento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo. 
 La subvención asciende al 20 por ciento de la inversión con derecho a ayuda.  
LH, artículo 24.26.30. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 48  
 
  6. Inversiones en acuicultura 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Inversiones en acuicultura.  Akvakultur. 2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 4,4 1,6 4,4 
Financiación nacional 2,6 0,5 1,4 
 
3. - 7. El objetivo de la medida es contribui r al desarrollo de una acuicultura viable y 
económicamente racional.  Se concede ayuda para promover una  producción de alta calidad. 
 Orden Nº 11, de 12 de enero de 2001.  Reglamento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo. 
 La subvención asciende al 20 por ciento de lo s costos con derecho a ayuda (15 por ciento 
aportado por el IFOP y 5 por ciento por el Estado danés).  LH, artículo 24.26.30. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 49 
 
 
  7. Equipamiento de los puertos pesqueros 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Equipamiento de los puertos pes queros.  Fiskerihavnes faciliteter. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 34,4 18,4 136,1 
Financiación nacional 0,9 0,2 2,5 
 
3. - 7. El objetivo de la medida es promover el desarrollo de los puertos pesqueros de Dinamarca 
con miras a mejorar la calidad de los producto s de la pesca y la seguridad en esos puertos. 
 Orden Nº 1113, de 13 de diciembre de 2002.   Reglamento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo. 
 La subvención asciende al 20 por ciento de la  inversión con derecho a ayuda (15 por ciento 
aportado por el IFOP y 5 por ciento por el Estado danés).  No obstante, las inversiones de interés 
público o colectivo se pueden financ iar con fondos de la UE (hasta el 50 por ciento ) y de otras 
fuentes públicas (50 por ciento restante).  LH, artículo 24.26.30. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 50  
 
  8. Promoción y publicidad de los productos 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Promoción y publicidad de los productos.  Afsætningsfremme. 2. Período que abarca la notificación
 
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,7 1,1 4,5 
Financiación nacional 0,7 1,1 4,9 
 
3. - 7. Se otorga ayuda con miras a promover e i nvestigar nuevos mercados y usos de los productos 
de la pesca y de la acuicultura. 
 Orden Nº 10, de 12 de enero de 2001.  Reglamento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo. 
 Los proyectos de interés colectivo pueden reci bir una subvención de hasta el 100 por ciento 
de los costos con derecho a ella (50 por ciento a portado por el IFOP y 50 por ciento por el Estado 
danés).  La ayuda del Estado danés puede ser r eemplazada parcial o totalmente con otros fondos 
públicos.  LH, artículo 24.26.30. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 51 
 
 
  9. Préstamos para pescadores jóvenes 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés . 
 Préstamos para pescadores jóvenes.  Stø tte til yngre fiskeres førstegangsetablering. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 1,2 2,6 0,4 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del programa es ayudar a los pescadores jóvenes a comprar su primera 
embarcación o una participación en la  propiedad de una embarcación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996. 5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc
.) 
 Donaciones y garantías de préstamos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La subvención se concede a pescadores jóvenes que adquieren por primera vez 
embarcaciones de pesca. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el 
año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 El préstamo asciende al 15 por ciento del precio de compra de la embarcación.  Durante los 
cuatro primeros años, la donación se eleva al 75 por ciento del monto anual de los intereses y la 
amortización.  Durante los tres años siguientes el porcentaje se reduce al 60, 45 y 30 por ciento. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 52  
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El préstamo es a 20 años y la duración de la donación es de siete años. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No tiene efectos significativos en el comercio. 
10. Modernización de buques pesqueros 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Modernización de buques pesqueros.  Modernisering af fiskerfartøjer. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 7,3 3,2 1,8 
Financiación nacional 2,4 1,1 0,6 
 
3. - 7. El objetivo de esta medida  es modernizar la flota pesquera para contribuir al desarrollo de una 
industria pesquera viable y competitiva. 
 Orden Nº 9, de 12 de enero de 2001.  Reglamento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo.  La subvención asciende al 20 por ciento de la inversión (15 por ciento aportado por el IFOP 
y 5 por ciento por el Estado danés).  LH, artículo 24.26.30. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 53 
 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 11. Fomento de la experimentación en materia de pesca y elaboración de pescado 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Fomento de la experimentación en materia de pesca y elaboración de pescado.  Forsøgsfiskeri 
og udvikling af fiskeprodukter. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 1,5 2,9 1,4 
 
3. - 7. El objetivo del programa es identificar r ecursos pesqueros, métodos de pesca y procesos de 
transformación nuevos y sostenibles, selectivos y rentables. 
 Ley Nº 421, de 30 de mayo de 2000. 
 Las subvenciones ascienden al 50 por ciento de los costos.  LH, artículo 24.23.17.50. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Programa permanente. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 54  
 
  que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
12. Transformación del pescado, innovación, investigación y desarrollo en el sector 
pesquero 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Transformación del pescado, innovación, inves tigación y desarrollo en el sector pesquero.  
Forarbejdning af fisk, innovation, forskning og udvikling m.v. inden for fiskerisektoren. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 8,2 6,0 8,5 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del programa es fomentar la colaboración  entre el sector público y el privado en 
materia de innovación, investigación y desarrollo  del sector de transformación del pescado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Donaciones. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 Ley Nº 421, de 31 de mayo de 2000.  Estimaciones anuales basadas en la Ley de Hacienda, artículo 24.23.17.60. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 Institutos públicos de investigación en cola boración con la industria de transformación. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para el  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 55 
 
 
  año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una explicación 
completa  
 La ayuda media por proyecto ascendió a 2.567.000 coronas danesas en 2002, a 
2.533.000 coronas danesas en 2003 y a 2.467.000 coronas danesas en 2004. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 No se dispone de datos. 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 En curso desde el 7 de mayo de 2001. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 El programa no tiene efectos en el comercio. 
13. Medidas innovadoras y actividades de los profesionales del sector 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Medidas innovadoras y actividades de lo s profesionales del sector.  Kollektive 
foranstaltninger. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 21,1 20,0 19,6 
Financiación nacional 11,7 17,8 19,6 
 
3. - 7. Aplicación de medidas colectivas por los profesionales del sector, como las organizaciones de 
productores y pescadores.  Los planes deben ser de interés colectivo y de duración limitada.  Las 
medidas con derecho a ayuda incluyen las relativas a la aplicación de disposiciones técnicas para la 
conservación de las poblaciones de peces, el acceso  a la formación, el equipo de acuicultura, la G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 56  
 
  aplicación de sistemas de control de la calidad, de  las condiciones sanitarias o de los efectos en el 
medio ambiente. 
 Orden Nº 10, de 12 de enero de 2001.  Reglamento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo. 
 Las subvenciones pueden ascender hasta el 100 por ciento en el caso de inversiones públicas 
o de interés colectivo.  LH, artículo 24.24.05 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
14. Medidas innovadoras (proyectos piloto o de demostración) 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Medidas innovadoras (proyectos piloto o de demostración).  Pilot- og 
demonstrationsprojekter. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 7,2 20,3 24,9 
Financiación nacional 5,6 10,1 21,1 
  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 57 
 
 
  3. - 7. La ayuda se otorga para las medidas i nnovadoras destinadas a desarrollar y modernizar los 
sectores de la pesca y de la acuicultura. 
 Orden Nº 10, de 12 de enero de 2001.  Reglamento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo. 
 Las subvenciones a las instituciones y autorida des públicas pueden abarcar hasta el 100 por 
ciento de los costos con derecho a ayuda.  LH, artículo 24.23.30. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
15. Inactividad de embarcaciones de pesca 
1. Título del programa en español.  Título del programa en danés
. 
 Inactividad de embarcaciones de pesca.  Oplægning af fiskerfartøjer. 
2. Período que abarca la notificación  
 2004 2005 2006 
 Millones de DKr 
UE-Reembolsos 0,0 0,0 0,0 
Financiación nacional 0,1 0,1 0,1 
 G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 58  
 
  3. - 7. El objetivo de esta medida es ofrecer una compensación por el lucro cesante resultante de la 
suspensión extraordinaria de la pesca en el Báltico. 
 Orden Nº 9, de 12 de enero de 2001.  Reglamento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo.  
LH, artículo 24.26.30. 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para  cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo ep ígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 Véase el epígrafe supra . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla,  incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Duración del programa actual:  2000-2006. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio.  
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica.  No obstante, en la medida de lo pos ible, pertinente y/o dete rminable, es conveniente 
que esa información incluya estadíst icas de la producción, el c onsumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s ) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; b) un año representativo anterior que, en lo  posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
 No se dispone de información al respecto. 
II. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES Y AUTORIDAD 
MARÍTIMA DE DINAMARCA 
1. Subvenciones a la formación de la gente de mar 
1. Subvenciones a la formación y repatriación de  la gente de mar, de conformidad con las 
Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado al  transporte marítimo (Comunicación (2004) 42 de 
la Comisión, DO C 13 de 17 de enero de 2004). 
2. No se ha establecido un plazo de duración. 3. - 6. Sin modificaciones con respecto a la notificación anterior. 7. La duración total del período de educación y cap acitación para obtener el grado de oficial 
subalterno es de cuatro años, de los cuales dos y medi o transcurren en la escuela y el resto en el mar.  
Es requisito indispensable que el armador y cad a uno de los oficiales cu rsillistas establezcan por 
escrito un acuerdo o contrato en virtud del cual el  primero se obligue a proporcionar un período de 
embarque de año y medio de duración como pa rte integrante del programa de educación y 
capacitación marítimas.  Durante dicho período, el armador paga un sueldo a los cursillistas, que se 
consideran miembros supernumerarios de la tripul ación.  El Estado ayuda a los armadores mediante  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 59 
 
 
  una donación que no excederá de 40.000 coronas dan esas por cursillista y un máximo de tres períodos 
de seis meses.  La donación cubre parcialmente el su eldo, así como los gastos de viaje, manutención y 
alojamiento. 
 Para la capacitación de personal auxiliar s upernumerario se establece un acuerdo similar con 
un período de embarque de  año y medio de duración. 
 Por último, el Estado puede rembolsar los g astos de viaje que hagan los armadores por la 
repatriación de personal auxiliar fijo con domicilio en Dinamarca, a condición de que los interesados 
hayan prestado servicio en el mismo buque duran te un período ininterrumpido de tres meses. 
 En 2005, el importe total de las subvenciones abonadas en el marco de este programa fue 
aproximadamente de 12,3 millones de coronas dan esas; en 2006, fue de 14,2 millones de coronas 
danesas. 
8. Sin modificaciones con respecto a la notificación anterior. 9. El objetivo del programa de subvenciones es promover la contra tación de personas de 
nacionalidad danesa en la flota mercante del país .  Sin embargo, dado que se trata de uno de los 
muchos incentivos destinados a asegurar un marc o comercial óptimo para el transporte marítimo 
danés, no es posible proporcionar datos estadísticos que permitan evaluar los efectos comerciales de 
este programa en particular. 
2. Subvenciones otorgadas en forma de reducción/cancelación del derecho de timbre 
1. Subvenciones otorgadas en forma de reducci ón/cancelación del derecho de timbre aplicable a 
barcos mercantes nuevos  y de segunda mano. 
2.  No se ha establecido un plazo de duración. 
3. - 6.  Sin modificaciones con respecto a la notificación anterior. 
7. La reducción del derecho de timbre es del 3 por mil (de 4 a 1 por mil).  El derecho de timbre para el certificado de los astilleros y documentos similares se ha 
suprimido.  Antes de la modificación, este derecho de timbre era del 1 por mil. 
 En 2003 la reducción del derecho de timbre y la cancelación del derecho de timbre para el 
certificado de los astilleros representó una suma de  8,2 millones de coronas danesas;  en 2004, esta 
cifra fue de 5,3 millones de coronas danesas. 
8.  Sin modificaciones con respecto a la notificación anterior. 9. El objetivo del programa de subvenciones es promover la renovación de la flota mercante 
danesa y potenciar su competitividad.  Sin embargo, dado que se trata de uno de los muchos incentivos destinados a asegurar un marco comercial óptimo para el tr ansporte marítimo danés, no es 
posible proporcionar datos estadísticos que permitan evaluar los efectos comerciales de este programa 
en particular. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 60  
 
  3. Rentestøtteordningen (Programa de subvención de intereses) 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Rentestøtteordningen (Programa de  subvención de intereses)  So licitud Nº 3 de consignación 
complementaria, de 13 de octubre de 1993, aproba da por el Comité de Finanzas del Parlamento. 
2. Subvención de intereses  
 En el marco del programa de subvención de intereses, se puede  pagar una subvención en el 
momento de la entrega de una embarcación como  donación para sufragar intereses por un monto de 
hasta el 9 por ciento del valor del contrato.  Ta mbién se puede pagar a plazos en correspondencia con 
las fechas del pago de los intereses y la amortización del préstamo. 
3. En el año 2002 se pagaron en  total 115 millones de coronas danesas en el marco del programa 
de subvención de intereses.  En  el año 2003 se pagaron 18 millones de coronas danesas.  No se han 
efectuado pagos después de 2003. 
4. El objetivo del programa de subvención de intereses  es ayudar a los propietarios para que 
construyan embarcaciones en los astilleros daneses. 
5. El programa de s ubvención de intereses es aplicab le solamente a las embarcaciones 
contratadas entre el 13 de octubre de  1993 y el 31 de diciembre de 1998. 
6. El programa ha sido aprobado por la Comisi ón en el marco de la séptima Directiva sobre 
subvenciones a la construcción de embarcaciones.  La subvención varía en  función del valor del 
contrato de cada embarcación.  La subvención de intereses asciende al 4,5 por ciento del valor del 
contrato para embarcaciones con un va lor contractual inferior a 10 millones de ecus, y al 9 por ciento 
para las embarcaciones con un valor contractual más alto.  Si la embarcación recibe cualquier otra 
subvención, la subvención de in tereses se reduce en consecuencia.  Una embarcación con un valor 
contractual de 10 millones de ecus o más que haya si do beneficiaria de una garantía en el marco del 
programa de garantía sólo recibirá una subvenci ón de intereses por un monto del 8 por ciento del 
valor contractual. 
4. Garantifonden for skibsbygning (Programa de garantía) 
1. Dinamarca. 
2. Garantifonden for skibsbygning (Programa de gara ntía)  Ley Nº 209, de 28 de abril de 1993, 
Ley Nº 254, de 19 de abril de 1995 y Ley Nº 292, de 28 de abril de 1997. 
3. Este programa da la posibilid ad de proporcionar garantías de préstamos para la construcción 
de embarcaciones en los astilleros daneses. 
4. En el marco del programa se han concedido garantías para unos 1.061 millones de coronas 
danesas. 
5. El objetivo del programa de garantía es ay udar a los armadores a construir las embarcaciones 
en los astilleros daneses. 
6. El programa es aplicable solamente a las embarcaciones cuya construcción se haya contratado 
antes del 31 de diciembre de 1998.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 61 
 
 
  7. Las cifras al 31 de diciembre de 2006 son: 
 Número real de garantías concedidas:  0. 
 Pasivo total:  0 millones. 
Número de astilleros interesados:  0. 
El programa ha sido aprobado por la Comisión en el marco de la séptima Directiva sobre 
subvenciones a la construcción de embarcaciones y la Comisión calcula el componente subvención en 
el 1 por ciento del valor del contrato. 
5. Fragtskibsordningen (Programa de garantía  para embarcaciones de carga pequeñas) 
1. Dinamarca. 
2. Fragtskibsordningen (Programa de garantía  para embarcaciones de carga pequeñas).  Ley 
Nº 618, de 17 de noviembre de 1976 y Ley Nº 385, de 10 de junio de 1997. 
3. Este programa da la posibilidad de proporci onar garantías de préstamos para construir o 
reconvertir embarcaciones de carga  pequeñas en los astilleros daneses. 
4. En el marco de este programa se han concedi do garantías para unos 408 millones de coronas 
danesas. 
5. El objetivo del programa de garantías es ayudar a los armadores en la construcción o 
reconversión de embarcaciones de carga  pequeñas en los astilleros daneses. 
6. Las cifras al 31 de diciembre de 2006 son:  Número real de garantías concedidas:  5. 
 Pasivo total:  aproximadamente 24 millones de coronas danesas. 
Número de astilleros interesados:  3. 
La Comisión no ha calculado ninguna subvención en  el marco de la séptima Directiva sobre 
subvenciones a la construcción de embarcaciones;  el programa se autofinancia. 
El programa concluyó a fines de 2001. 
6. Midlertidig driftsstøtteordning (Programa temporal de subvención por contratos) 
1. Dinamarca. 2. Midlertidig driftsstøtteordning (Programa te mporal de subvención por contratos).  Ley 
Nº 305, de 30 de abril de 2003. 
3. En el marco del programa tem poral de subvención por contratos,  en el momento de la entrega 
de una embarcación se puede pagar una subvención en forma de donación por una cuantía de hasta 
el 6 por ciento del valor del contrato. 
4. Se han otorgado subvenciones por un valor total de 575 millones de coronas danesas.  
Los desembolsos para el año 2004 ascienden a 51 m illones de coronas danesas.  Para el año 2005:  
188 millones de coronas danesas.  Para el año 2006:   212 millones de coronas danesas.  Para el 
año 2007:  124 millones de coronas danesas.
 G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 62  
 
  5. El objetivo del programa temporal de s ubvención por contratos es ayudar a los astilleros 
daneses. 
6. El programa de subvención por contratos es aplicable solamente a las embarcaciones 
contratadas a más tardar el 31 de marzo de 2004. 
7. Las cifras al 31 de diciembre de 2006 son: 
 Número de embarcaciones que han r ecibido subvención por contratos:  14. 
 Número de astilleros interesados:  1. 
 La Comisión aprobó el programa de conformida d con el Reglamento (CE) Nº 1177/2002 del 
Consejo, de 27 de junio de 2002.  La subvención varía en función del valor del contrato de cada 
embarcación. 
7. Forlængelse af driftsstøtteordning (Prolon gación del programa temporal de subvención 
por contratos) 
1. Dinamarca. 
2. Forlængelse af driftsstøtteordningen (Prol ongación del programa temporal de subvención por 
contratos)  Ley Nº 203, de 23 de marzo de 2005. 
3. En el marco de la prolongación del programa temporal de subvención por contratos, en el 
momento de la entrega de una embarcación se puede  pagar una subvención en forma de donación por 
una cuantía de hasta el 6 por ciento del valor del contrato. 
4. Se han otorgado subvencion es por un valor total de 430 millones de coronas danesas.  Los 
desembolsos para el año 2007 ascienden a 62 millones de coronas danesas.
 
5. El objetivo de la prolongación del programa te mporal de subvención por contratos es ayudar a 
los astilleros daneses. 
6. El programa de subvención por contratos es aplicable solamente a las embarcaciones 
contratadas a más tardar el 31 de marzo de 2004. 
7. Las cifras al 31 de diciembre de 2006 son:  Número de embarcaciones que han r ecibido subvención por contratos:  7. 
Número de astilleros interesados:  1. 
 La Comisión aprobó el programa de conformida d con el Reglamento (CE) Nº 502/2004 del 
Consejo.  La subvención varía en función de l valor del contrato de cada embarcación.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 63 
 
 
  III. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES, ORGANISMO 
NACIONAL DE LA EMPRESA Y LA CONSTRUCCIÓN DE DINAMARCA 
1. Desarrollo empresarial y desarrollo regional 
Cuadro 1:  Subvenciones en 2003-2007 - Contratos de subvención y desembolsos 
en millones de coronas danesas 
2003 2004 20051 20062 20072 
Millones 
de DKr Contratos 
de 
subvención Desembolsos Contratos 
de 
subvención Desembolsos Contratos 
de 
subvención Contratos 
de 
subvención Contratos 
de 
subvención 
Desarrollo 
empresarial2 12,8 10,1 16,4 5,0 10,1 10,2 9,9 
Desarrollo 
regional3 39,0 45,9 45,4 42,1 42,1 42,1 42,1 
Total  51,8 56 61,8 47,1 52,2 52,3 52 
 
 Desarrollo empresarial  
 El objetivo general de la Ley de  desarrollo comercial e industrial4 es potenciar el desarrollo 
comercial e industrial de Dinamarca, principalmen te estableciendo las condici ones generales para el 
funcionamiento de las empresas. 
 El objetivo de las iniciativas de desarrollo empresarial es facilitar el  establecimiento de 
nuevas compañías y fomentar el desarrollo de la competencia y la competitividad de las compañías 
danesas. 
 Los medios para alcanzar estos objetivos son una serie de iniciativas generales/horizontales 
de promoción empresarial.  Las iniciativas abarcan  actividades generales de información, orientación 
y asesoramiento destinadas a todas las personas que te ngan la intención de convertirse en empresarios, 
y actividades de promoción empresarial.  Asimis mo, las iniciativas abarcan actividades relativas al 
desarrollo de la competencia. 
La mayor parte de los fondos se otorgan a or ganismos públicos e instituciones y compañías 
privadas independientes que prestan los servicios y realizan las actividades de desarrollo.  Las 
subvenciones directas a compañías particulares para  que realicen sus propios proyectos son un 
instrumento de uso muy limitado.   
El fundamento jurídico de las iniciativas está en el proyecto de presupuesto del Gobierno 
adoptado por el Parlamento y la Ley de desarrollo comercial e industrial. 
                                                      
1 Presupuestos.  No se dispone de datos sobre los desembolsos.   
2 Incluidas las iniciativas para las PYME y los empr esarios y las iniciativas destinadas a desarrollar la 
competencia de las empresas.  En el cuadro no figuran las iniciativas administradas por el Ministerio de Ciencia, 
Tecnología e Innovación, creado en noviembre de 2001 como ampliación del antiguo Ministerio de 
Información, Tecnología e Investigación.   
3 Sólo abarca programas financiados parcialmente por la Unión Europea.   
4 Véase el Reglamento consolidado 602 de 8 de junio de 2005, modificado por la Ley Nº 1208 de 12 de 
diciembre de 2005.   G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 64  
 
  El período de vigencia difiere según las inicia tivas.  Todos los años se estudia la posibilidad y 
el nivel de financiación de los distintos proyectos y programas.  El principio general es que los fondos 
públicos se utilicen como catalizador para el desarr ollo de facilidades para la promoción de nuevas 
empresas y no como fuente permanente de financiación. 
No es posible evaluar de inmediato los efect os económicos de las subvenciones porque son 
iniciativas horizontales que no se limitan a determinadas ramas de producción. 
 Desarrollo regional
 
 El objetivo de las iniciativas de desarrollo regional es facilitar la creación de condiciones 
marco modernas a nivel regional. 
 Junto con el Organismo Naciona l de la Empresa y la Vivienda, la Comisión Europea y las 
autoridades locales/regionales desempeñan una función importante en la administración y la 
financiación de las actividades.  Esto quiere d ecir que las actividades a menudo son financiadas por 
varias fuentes. 
 Precisamente por esa razón no es posible calcular la subvención media.  Las iniciativas tienen su fundamento jurídico  en el proyecto de presupuesto del Gobierno, 
adoptado por el Parlamento;  la Ley de desarrollo  comercial e industrial y la Ley relativa a la 
administración de las subvenciones del FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) y la 
cofinanciación nacional.
5 
 Casi todas las subvenciones otorgadas por fu entes danesas cofinancian los planes del FEDER.  
Por lo tanto, los criterios para conceder la fina nciación están determinados  principalmente por los 
programas pertinentes de la UE.  En algunas de  las actividades de los programas del FEDER no 
pueden participar empresas privadas. 
 Las subvenciones se otorgan como donaciones a particulares, empresas, instituciones y 
autoridades locales. 
 No es posible indicar el monto máximo de las subvenciones para cada proyecto, porque 
depende de la cuantía que las compañías estén dispuest as a aportar y de la naturaleza de la iniciativa.  
Las condiciones específicas que han de reunir los proyectos varían de una iniciativa a otra. 
 No es posible evaluar de inmediato los efect os económicos de las subvenciones porque son 
iniciativas horizontales que no se limitan a determinadas ramas de producción. 
IV. MINISTERIO DE TRANSPORTE Y ENERGÍA, ORGANISMO DE ENERGÍA DE 
DINAMARCA 
1. Programa de desarrollo de energías renovables (N 42/98) 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de desarrollo de energías renovables (N 42/98). 
                                                      
5 Reglamento consolidado 819, de 31 de agosto de 2000, modificado por la Ley Nº 1090 de 19 de 
diciembre de 2001 y la Ley Nº 145 de 25 de marzo de 2002.    G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 65 
 
 
   Ley Nº 692 de 25 de agosto de 1999 sobre la Ley modificada relativa al desarrollo de energía 
renovable. 
 El programa fue SUPRIMIDO en virtud del proyecto de ley fiscal de 2002. 2. Cuantía total anual de  la subvención en 2003-2006
 
 En 2005 los pagos de donaciones asignadas anteriormente ascendieron a 4,6 millones de 
coronas danesas. 
 En 2006 los pagos de donaciones asignadas anteriormente ascendieron a 5,8 millones de 
coronas danesas. 
3. Objetivo de política del programa  
 El objetivo del programa era reducir las emisiones de CO 2 del sector de producción de energía 
mediante el desarrollo, la demostración y la ap licación de tecnologías de energías renovables. 
4. Fundamento y legislación  
 Organismo Danés de la Energía. 5. Forma de la subvención
 
 Plan de donaciones para proyectos de d esarrollo e instalaciones y centros de energía 
renovable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las donaciones se concedieron a instalaciones y centros de en ergía renovable en forma de 
porcentaje de los costos. 
7.   Cuantía total anual de la subvención en 2005-2006  
 En 2005 y 2006 no se concedieron nuevas donaciones.  Un número muy reducido de 
proyectos (iniciados antes de 2002) finalizaron en 2005 y 2006. 
8.   (no se solicita información) 9.   Duración de la subvención
 
 El programa se está eliminando progresiva mente.  Desde diciembre de 2001 no se han 
concedido nuevas donaciones. 
10. Información estadística sobre los efectos en el comercio  
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos en el comercio porque el 
programa está destinado principalmente a proyectos relacionados con el desarrollo tecnológico en las 
etapas previas a la comercialización. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 66  
 
  2. Ley de contingentes de CO
2 para la producción de electricidad 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley de contingentes de CO 2 para la producción de electricidad. 
 Ley Nº 376 de 2 de junio de 1999 (N 653/99) 2. Forma de la subvención
 
 Derechos negociables de emisión de CO 2 reconocidos a los productores de electricidad sobre 
la base de sus niveles históricos de emisión. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002  
 2001:  aproximadamente 22 millones de toneladas de CO 2 en concepto de derechos de 
emisión.  Valor monetario desconocido. 
 2002: aproximadamente 21 millones de toneladas de CO 2 en concepto de derechos de 
emisión.  Valor monetario desconocido. 
 2003: aproximadamente 20 millones de toneladas de CO 2 en concepto de derechos de 
emisión.  Valor monetario desconocido. 
 2004: aproximadamente 20 millones de toneladas de CO 2 en concepto de derechos de 
emisión.  Valor monetario desconocido. 
4. Objetivo de política del programa  
 Reducir las emisiones de CO 2 provenientes de la producción de energía. 
5. Duración de la subvención  
 2001-2004. 6. Datos estadísticos
 
 No se dispone de información estadística. 
3. Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de suministro de energía 
eléctrica 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de suministro de energía 
eléctrica, que reemplaza, entre ot ras, a la Ley Nº 1088 de 20 de diciembre de 1995 sobre la 
modificación de la Ley de suministro de energía eléctrica (pago de la energía eléctrica producida en instalaciones descentralizadas de generación combinad a de energía eléctrica y térmica) (N 1037/95). 
2. Forma de la subvención
 
 Suplemento por la energía producida en instalaciones descentralizadas de generación 
combinada de energía eléctrica y térmica.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 67 
 
 
  3. Cuantía destinada al programa en 2001-2006  
 2001: aproximadamente 1.600 millones de coronas danesas. 
 2002:  aproximadamente 1.363 millones de coronas danesas.  2003: aproximadamente 720 millones de coronas danesas.  2004: aproximadamente 1.312 millones de coronas danesas. 
 2005: aproximadamente 1.254 millones de coronas danesas. 
 2006: aproximadamente 692 millones de coronas danesas. 
4. Objetivo de política del programa
 
 Promover la generación sostenible de energía. 5. Duración de la subvención
 
 Se prevé que el sistema estará sujeto a un plazo de hecho. 
6. Datos estadísticos  
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos del plan en el comercio. 
4. Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de suministro de energía 
eléctrica 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de suministro de energía 
eléctrica, que reemplaza, entre otras, a la Ley Nº 486 de 20 de junio de 1 999 sobre la modificación de 
la Ley de suministro de energía eléctrica (acceso a la red eléctrica) (N 305/96). 
2. Forma de la subvención  
 Suplemento por la energía eléctrica produc ida en centrales comprometidas a producir energía 
para calefacción de núcleos urbanos, en la medida  en que la energía eléctrica no se pueda vender a 
precios que cubran los gastos de producción. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2006  
 2001:  aproximadamente 30 millones de coronas danesas. 
 2002: aproximadamente 23 millones de coronas danesas. 
 2003: aproximadamente 11 millones de coronas danesas. 
 2004: aproximadamente 19 millones de coronas danesas.  2005: aproximadamente 11 millones de coronas danesas.  2006: aproximadamente 8 millones de coronas danesas. 
4. Objetivo de política del programa
 
 Promover la generación sostenible de energía. 
5. Duración de la subvención  
 Se prevé que el sistema estará sujeto a un plazo de hecho. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 68  
 
  6. Datos estadísticos
 
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos del plan en el comercio. 
5. Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de suministro de energía 
eléctrica 
1.   Título del programa de subvenciones  
 Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de suministro de energía 
eléctrica (N 416/99, N 278/2001). 
2. Forma de la subvención  
 Suplemento por la energía eléctrica producida por generadores eólicos. 3. Cuantía destinada al programa en 2001-2006
 
 2001: aproximadamente 1.620 millones de coronas danesas. 
 2002: aproximadamente 1.607 millones de coronas danesas.  2003: aproximadamente 1.280 millones de coronas danesas.  2004: aproximadamente 1.465 millones de coronas danesas.  2005: aproximadamente 1.514 millones de coronas danesas. 
 2006: aproximadamente 964 millones de coronas danesas. 
4. Objetivo de política del programa
 
 Promover la generación sostenible de energía. 5. Duración de la subvención
 
 Se prevé que el sistema estará sujeto a un plazo de hecho. 6. Datos estadísticos
 
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos del plan en el comercio. 
6. Rehabilitación y reestructuración de empres as que tropiezan con dificultades graves 
(N 666/94) 
1. Título del programa de subvenciones  
 Según la Comisión Europea, la Ley se ajusta a la reglamentación de la Comunidad relativa a 
la ayuda estatal para la rehabilitación y reestru cturación de empresas que tropiezan con dificultades 
graves (N 666/94). 
2. Forma de la subvención  
 Posibilidad de incluir en el precio de la elect ricidad las pérdidas generadas por inversiones en 
actividades coordinadas (Ley SEAS)  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 69 
 
 
  3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002  
 El total de pérdidas generadas por inversion es en actividades coordinadas previstas en la 
Ley SEAS es de 213,5 millones de coronas danesas.  Es ta suma se deberá incluir en el precio de la 
electricidad durante un período de 15 años.  Las pérdidas incluidas ascendieron a 14,20 millones de coronas danesas en 2001 y a 14,20 millones de coronas danesas en 2002. 
4. Objetivo de política del programa
 
 La Ley asegura que las empresas de electricidad puedan incluir en el precio de la electricidad 
las pérdidas generadas por las invers iones en actividades coordinadas. 
5. Duración de la subvención  
 La aprobación está supeditada a que l as actividades que generan pérdidas se hayan 
suspendido a más tardar el 1º de octubre de 1 994.  Las pérdidas se cubrieron totalmente a fines 
de 2002 y no se otorgarán más subvenciones. 
6. Datos estadísticos  
 La Ley Nº 494 de 9 de junio de 2004 dispone la abolición de la Ley SEAS. 
7. Subvenciones públicas destinadas a promover la conexión a sistemas combinados de 
distribución de energía eléctrica y térmica que utilizan carbón 
1.   Título del programa de subvenciones  
 Ley Nº 420, de 1º de ju nio de 1994 - Subvenciones púb licas destinadas a promover la 
conexión a sistemas combinados de distribución de  energía eléctrica y térmica que utilizan carbón 
(N 200/94). 
2. Forma de la subvención  
 La subvención se otorga a empresas de distribución a núcleos urbanos de calefacción 
producida por generación combinada de energía eléctr ica y térmica mediante carbón.  Se concede la 
subvención cuando el precio al consumidor en la  zona abarcada por dichas empresas es superior al 
precio de la calefacción suministrada por empres as comparables que distribuyen en otras zonas 
energía térmica también producida en in stalaciones de generación combinada. 
3. Cuantía total de la subvención anual  
 En 2001 las donaciones pagadas fueron de 26,6 millones de coronas danesas. 
 En 2002 las donaciones pagadas fueron de 0 millones de coronas danesas.  En 2003 las donaciones pagadas fueron de 0 millones de coronas danesas.  En 2004 las donaciones pagadas fueron de 0 millones de coronas danesas. 
4. Objetivo de política del programa
 
 El objetivo del plan de subvenciones es prom over la conexión a sistemas de calefacción de 
núcleos urbanos, alimentados por instalaciones de generación combinada de energía eléctrica y térmica que utilizan carbón, a fin de reducir las emisiones de CO
2.  Las subvenciones se conceden 
para compensar el incremento del impuesto sobre el carbón establecido en 1993. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 70  
 
  5. Duración de la subvención
 
 El plan completo estuvo en vigor desde el 1º  de octubre de 1994 hasta finales de 2000.  
El programa ha finalizado y no se otorgarán más subvenciones. 
6. Datos estadísticos  
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos en el comercio del aumento 
de las conexiones a los sistemas de calefacción de núcleos urbanos a los que se aplica el plan.  Las 
instalaciones de generación combinada de energía eléctrica y térmica no exportan energía térmica.  Las subvenciones no tendrán efecto sobre los preci os de la electricidad en Dinamarca porque, de 
acuerdo con las normas danesas sobre precios, los beneficiarios del plan son los consumidores de energía térmica. 
8. Subvenciones públicas al programa de ahorro  de energía orientado a los productos 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Ley Nº 129 de 25 de febrero de 1998 relativa a las subvenciones públicas correspondientes al 
programa de ahorro de energía orientado a los productos (N 845/97). 
 Desde diciembre de 2001 no se han otorgado nuevas donaciones, pero en el período 
2004-2006 habrá donaciones disponibles para promover la  utilización de ventanas y cristales de alto 
rendimiento energético. 
2. Forma de la subvención  
 Donaciones. 3. Cuantía destinada al programa en 2003-2004
 
 2003: Las donaciones pagadas fueron de 10,5 millones de coronas danesas. 
 2004: Las donaciones pagadas fueron de 9,4 millones de coronas danesas. 
 2005: Las donaciones pagadas fueron de 4,6 millones de coronas danesas.  2006: Las donaciones pagadas fueron de 8,4 millones de coronas danesas. 
4. Objetivo de política del programa
 
 Se concede ayuda financiera para el desarrollo, la comercialización, la adquisición y la 
utilización de productos de alto rendimiento ener gético en viviendas e instituciones públicas.  
El objetivo del plan es promover los productos de alto rendimiento energético para reducir las 
emisiones de CO 2.  Solamente se conceden donaciones nuev as para la campaña de promoción de 
ventanas de alto rendimiento energético. 
5. Duración de la subvención  
 El programa de subvenciones finalizará en  2007.  Las últimas subvenciones se pagarán 
en 2007. 
6. Datos estadísticos  
 No es posible facilitar información estadísti ca sobre los efectos de  las donaciones en el 
comercio.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 71 
 
 
  9. Ley relativa al fondo de ahorro de electricidad Nº 1209 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley relativa al fondo de ahorro de electri cidad Nº 1209, de 27 de diciembre de 1996 
(N 815/96). 
2. Forma de la subvención  
 Plan de donaciones para el desarrollo, la comercialización, la compra y la utilización de 
aparatos y equipo que ahorren energía.  En 2001 el  plan incluyó frigoríficos/congeladores, lavadoras, 
secadoras y sistemas de alumbrado para pasillo s.  En 2002 el plan incluyó frigoríficos. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002  
 Las donaciones pagadas en 2001 fueron de 1,2 millones de coronas danesas. 
 Las donaciones pagadas en 2002 fueron de 0,3 millones de coronas danesas. 
 Las donaciones pagadas en 2003 fueron de 0 millones de coronas danesas.  Las donaciones pagadas en 2004 fueron de 5,1 millones de coronas danesas. 
4. Objetivo de política del programa
 
 Promover el ahorro de energía eléctrica en los edificios públicos y privados con arreglo a 
criterios socioeconómicos y ecológicos. 
5. Duración de la subvención  
 El plan no está sujeto a un plazo determinado. 6. Datos estadísticos
 
 No es posible facilitar información estadísti ca sobre los efectos de  las donaciones en el 
comercio. 
10. Subvenciones para el ahorro de energ ía, etc., en las empresas privadas 
1.   Título del programa de subvenciones  
 Subvenciones para el ahorro de energía, etc., en las empresas privadas.  Ley refundida Nº 84, 
de 3 de febrero de 2000 (N 704/99). 
2.   Forma de la subvención  
 Plan de subvenciones para el ahorro de energí a en las empresas privadas.  La cuantía de las 
subvenciones representa un porcentaje de los costos. 
3. Cuantía destinada al programa en 2003-2004  
 En 2003, las subvenciones ascendieron a 99,4 m illones de coronas danesas.  En 2004, las 
subvenciones ascendieron a 39,5 millones de cor onas danesas.  En 2005, las subvenciones 
ascendieron a 4,6 millones de coronas danesas.  En  2006, las subvenciones ascendieron a 3,3 millones 
de coronas danesas. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 72  
 
  4. Objetivo de política del programa
 
 El objetivo del plan es respaldar medidas que  favorezcan una utilización más eficiente de la 
energía o su ahorro en las empresas privadas.  Su  finalidad consiste en re ducir las emisiones de CO 2 
provocadas por las actividades de las empresas. 
5. Duración de la subvención  
 El programa se está eliminando progresivamente.  Desde el 12 de diciembre de 2001 no se 
han podido hacer nuevas promesas de subvenciones.  Se considera que las últimas subvenciones se 
pagarán en 2010. 
6. Datos estadísticos  
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos del plan de subvenciones en el 
comercio.  Se trata de un plan general que no está dirigido a ningún tipo específico de empresa. 
11. Plan de donaciones para reembolsar el impuesto sobre el CO 2 a las empresas que 
consumen gran cantidad de energía 
1.   Título del programa de subvenciones  
 Plan de donaciones para reembolsar el impuesto sobre el CO 2 a las empresas que consumen 
gran cantidad de energía.  Ley refundida Nº 84 6 de 17 de noviembre de 1997 (N 459/95, N 272/97, 
N 840/01). 
2.   Forma de la subvención  
 Donaciones.  Sólo pueden beneficiarse de éstas algunas empresas que consumen gran 
cantidad de energía. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2004  
 En el año 2001 las subvenciones pagadas asce ndieron a 122,5 millones de coronas danesas.  
En el año 2001 concertaron acuerdos en materia de energía 337 empresas. 
 En el año 2002 las subvenciones pagadas ascendieron a 129,5 millones de coronas danesas. 
 En el año 2003 las subvenciones pagadas ascendieron a 117,9 millones de coronas danesas. 
 En el año 2004 las subvenciones pagadas ascendieron a 129,9 millones de coronas danesas. 
 En el año 2005 las subvenciones pagadas ascendieron a 118,5 millones de coronas danesas. 
 En el año 2006 las subvenciones pagadas ascendieron a 120,3 millones de coronas danesas. 
4. Objetivo de política del programa  
 El objetivo del plan es reducir las emisiones de CO 2 provocadas por las actividades de las 
empresas privadas que consumen gran cantidad de energía.  Dichas empresas pueden obtener la devolución de los impuestos sobre el CO
2 si conciertan un acuerdo con el Organismo Danés de la 
Energía que incluya la realización de un amplio est udio sobre su consumo de energía y la aplicación 
de un sistema de gestión de la energía de conformidad con las normas establecidas por ese Organismo.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 73 
 
 
  5. Duración de la subvención  
 No se ha establecido un plazo de duración para el plan de donaciones. 6. Datos estadísticos
 
 No es posible facilitar información estadísti ca sobre los efectos de  las donaciones en el 
comercio.  Se trata de un plan general que no está dirigido a ningún tipo específico de empresa. 
12. Subvenciones a la producción de electricidad 
1. Título del programa de subvenciones  
 Subvenciones a la producción de electricidad (N 466/2002). 2. Forma de la subvención
 
 Se otorga una subvención de 0,08 DKr/kWh para la electricidad producida en instalaciones 
locales o descentralizadas de generación combinada de energía eléctrica y térmica que utilizan gas 
natural o gas natural y biogás. 
 Se otorga una subvención de 0,07 DKr/kW h o de 0,02 DKr/kWh para la electricidad 
producida en centrales industriales de generación combinada de energía eléctrica y térmica que utilizan gas natural o desechos. 
 Se otorga una subvención de 0,10 DKr/kWh pa ra la electricidad producida en centrales de 
generación combinada de energía eléctrica y térm ica que utilizan desechos y cuya capacidad de 
generación es igual o inferior a 3 MW. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2006
 
 2001: aproximadamente 586 millones de coronas danesas. 
 2002: aproximadamente 574 millones de coronas danesas. 
 2003: aproximadamente 328 millones de coronas danesas. 
 2004: aproximadamente 267 millones de coronas danesas.  2005: aproximadamente 244 millones de coronas danesas.  2006: aproximadamente 270 millones de coronas danesas. 
4. Objetivo de política del programa
 
 El objetivo del programa es reducir las emisiones de CO 2 promoviendo la generación 
combinada, disminuir la producción de energía c on carbón y fomentar la producción de electricidad 
mediante fuentes renovables. 
5. Duración de la subvención  
 El programa está aprobado hasta finales de 2007. 6. Datos estadísticos
 
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos del plan en el comercio. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 74  
 
  13. Plan de donaciones para inversiones destinadas a introducir o ampliar en las 
instalaciones de calefacción centralizad a de núcleos urbanos la utilización de 
combustibles de biomasa en la generación de  energía térmica o la generación combinada 
de energía térmica y eléctrica 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Ley Nº 3 de 3 de enero de 1992 - Plan de don aciones para inversiones destinadas a introducir 
o ampliar en las instalaciones de calefacción centralizada de núcleos urbanos la utilización de combustibles de biomasa en la generación de ener gía térmica o la generación combinada de energía 
térmica y eléctrica (N 4/92). 
2. Forma de la subvención
 
 Donaciones. 
3. Cuantía total de la subvención anual  
 En 2001 las donaciones pagadas fueron de 13,6 millones de coronas danesas.  En 2002 las donaciones pagadas fueron de 20,6 millones de coronas danesas.  En 2003 la cuantía desembolsada en con cepto de donaciones asignadas anteriormente 
ascendió a 2,8 millones de coronas danesas. 
 En 2004 la cuantía desembolsada en con cepto de donaciones asignadas anteriormente 
ascendió a 2,8 millones de coronas danesas. 
 Final previsto de los pagos en concepto  de donaciones asignadas anteriormente:  2005. 
4. Objetivo de política del programa
 
 El objetivo del plan de donacion es es reducir las emisiones de CO 2 convirtiendo o ampliando 
las instalaciones de calefacción de centros urbanos para que utilicen combustibles de biomasa en la 
generación de energía térmica o la generación combinada de energía eléctrica y térmica. 
5.   Duración de la subvención  
 El programa se está eliminando progresiva mente.  Desde 2002 no se han hecho nuevas 
donaciones. 
6.   Datos estadísticos  
 No es posible facilitar información estadística sobr e los efectos del plan en el comercio.  Las 
instalaciones de calefacción de núcleos urbanos no exportan energía térmica. 
V. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE,  ORGANISMO DEL MEDIO AMBIENTE 
DE DINAMARCA 
1. Plan de subvenciones para productos menos contaminantes 
1. Título del programa de subvenciones  
 Plan de subvenciones para productos menos contaminantes  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 75 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
 2001 y 2002. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo del plan es reducir el posible im pacto ambiental de los productos en todas las 
fases de su ciclo de vida.  Se conceden donacione s a proyectos destinados a reducir el impacto 
ambiental en las etapas de desarrollo, producción, comercialización, venta y consumo, incluido el 
tratamiento de los desechos en el ciclo de vida de los productos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ley Nº 753 de protección del medio ambiente, de 25 de  agosto de 2001. 
5. Forma de la subvención  
 Donaciones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 La concesión o denegación de una donación pa ra un proyecto se basa en una evaluación de 
cada propuesta, incluidos sus efectos ambientales y su  utilidad pública.  En principio, no existe una 
cuantía máxima para las donaciones que se conceden  a los distintos proyectos.  Las donaciones se 
otorgan a toda una gama de beneficiarios. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 En 2001 y 2002, se otorgaron donaciones a 56 proyectos relativos a productos, por una 
cuantía de 31,9 millones de coronas danesas.  El promedio de las donaciones asciende a 
600.000 coronas danesas. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa de subvenciones de pende del presupuesto nacional. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos en el comercio del plan de 
subvenciones para productos menos contaminante s porque este plan no está dirigido a empresas 
concretas. 
VI. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE, ORGANISMO DE LOS BOSQUES Y LA 
NATURALEZA DE DINAMARCA 
1. Plan de desarrollo de productos para la  silvicultura y la industria maderera 
1. Título del programa de subvenciones  
 Plan de desarrollo de productos para la s ilvicultura y la industr ia maderera (N 227/94). G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 76  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 El plan fue establecido a finales de 1994 y no  tiene un período de vi gencia determinado. 
3.   Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del plan es aumentar la comp etitividad y reducir la vulnerabilidad a las 
fluctuaciones del mercado de las industrias forest al y maderera, a fin de explotar de forma 
satisfactoria los recursos madereros, materia pr ima cuya utilización no entraña efectos perjudiciales 
para el medio ambiente. 
 La madera, material reproducible, reciclab le, biodegradable y que no contribuye a la 
contaminación por CO 2 es un recurso único cuyas posibilidades no se aprovechan suficientemente.  
Aparte de la fabricación de muebles, la industria de transformación de la madera de Dinamarca se 
caracteriza por componerse de pequeñas empresas de producción por encargo que carecen tanto de 
experiencia en el desarrollo de productos como de cap ital para financiarlo.  Cabe señalar que el plan 
de desarrollo de productos no abarca la fabricación de muebles.  Más concretamente, este sector está 
dominado por empresas pequeñas, de acuerdo con la cl asificación establecida en el marco de la Unión 
Europea relativo a las pequeñas y medianas empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Las disposiciones relativas a la concesión de la subvención figuran en el artículo 29 de la Ley 
de Bosques de junio de 2004.  Las condiciones que deben cumplir los solicitantes se definen en el 
Decreto Ministerial Nº 1318 de noviembre de 2006. 
5. Forma de la subvención  
 Subvenciones o préstamos.  Se reembolsarán las subvenciones otorgadas a la industria de la 
madera, intereses incluidos, cuando el proyecto gene re ingresos a la industria.  Se reembolsarán 
asimismo las subvenciones otorgadas a los proyectos  forestales si los derechos respecto de los 
resultados están protegidos y el proyecto genera ingresos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 La subvención se otorga a los productores de la i ndustria forestal y  de la madera, así como a 
las universidades e instituciones científicas que trabajan  en estas esferas.  La cuantía de la subvención 
depende del presupuesto del proyecto y de una evalu ación individual de la propuesta de proyecto. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
2006 Cuantía total de las subvenciones (millones de DKr) 
Número de compromisos (proyectos) Subvención media (millones de DKr) 4,6 
12 
0,4 
2005 Cuantía total de las subvenciones (millones de DKr) 
Número de compromisos (proyectos) 
Subvención media (millones de DKr) 5,9 
11 
0,5 
2004 Cuantía total de las subvenciones (millones de DKr) 
Número de compromisos (proyectos) 
Subvención media (millones de DKr) 6,4 
11 
0,6  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 77 
 
 
  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa de subvenciones de pende del presupuesto nacional. 
9. Datos estadísticos  
 2004 2005 2006 
Sector  Millones de DKr Millones de DKr Millones de DKr 
Instituciones de investigación  3,9 3,1 1,3 
Industria de la madera  0,9 1,2 0,9 
Silvicultura  0 0,2 0,1 
Contratistas forestales y viveros  0,4 0 0,5 
Actividades de información  1,2 1,5 1,7 
Total  6,4 5,9 4,6 
Cuadro 1.  Distribución de los pr oyectos correspondie ntes al período 
de 2004 a 2006, por categorías de solicitantes 
VII. MINISTERIO DE TRANSPORTES DE DINAMARCA 
1. Subvención para la distribución por el Servic io Postal de Dinamarca de periódicos y 
revistas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Con efecto a partir del 1° de enero de 2007 se reorganizó la subvención concedida para las 
revistas.  Esta subvención es administrada en la actu alidad por el Ministerio de Cultura de Dinamarca 
(Servicio de Bibliotecas de Dinamarca) y se abona a hora directamente a los editores de las revistas y 
periódicos con derecho a ella.  En  consecuencia, a partir de 2007 la  subvención ya no está vinculada 
al Servicio Postal de Dinamarca.  
 La descripción que figura a continuación se refiere a la subvención que estuvo en vigor 
hasta 2007. 
 El Ministro de Transportes de Dinamarca, a través del Organismo de Transporte y Seguridad 
Vial (División Postal), puede exigir del concesionari o (Servicio Postal de Dinamarca) la entrega, con 
tarifas bajas especiales, de periódicos y revistas que cumplan ciertas condiciones. 
 El Organismo de Transporte y Seguridad Vi al tiene la facultad de establecer, mediante 
decreto ministerial, los criterios que deben cumplir los periódicos y revistas. 
 El Estado cubre en parte las pérdidas financ ieras que ocasiona al Servicio Postal de 
Dinamarca este acuerdo sobre las tarifas. 
 El Organismo de Transporte y Seguridad Vial establece las normas aplicables a la 
compensación de dichas pérdidas.  Estas normas figuran en una nota dirigida por el Organismo de Transporte y Seguridad Vial al Servicio Postal  de Dinamarca (de fecha 11 de enero de 2005). 
2. Período que abarca la notificación
 
 Este programa no está sujeto a un plazo determinado. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 78  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 La subvención se ha de considerar como una medida nacional de política cultural.  
Al establecer el último comité de expertos en el sector -la Comisión sobre Medios de Comunicación de 1993- se afirmó que "la futura política en materi a de medios de comunicación debe organizarse de 
manera que impida una reducción importante en el número de periódicos y garantice la libertad de 
información y expresión, además de la disponibilidad,  la variedad, el pluralismo y la calidad de la 
presentación y la difusión de noticias" (cita de la tercera lectura del Presupuesto danés en el Parlamento, 3 de diciembre de 1993). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Las disposiciones relativas a la concesión de la subvención figuran en los artículos 11 y 12 de 
la Ley de envíos postales, de fecha 9 de junio de 2004.  Los criterios detalla dos que deben cumplir los 
periódicos y revistas se definen por decreto minist erial del Organismo de Transporte y Seguridad 
Vial. 
 El método de cálculo de la compensación otor gada al Servicio Postal de Dinamarca se 
establece en una nota dirigida por el Organismo de Tr ansporte y Seguridad Vial al Servicio Postal de 
Dinamarca. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención se concede de manera directa c on carácter mensual en una  cuantía de 1/12 del 
presupuesto anual y se ajusta de acuerdo con el est ado de cuentas resultante al final del año. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Al Servicio Postal de Dinamarca mediante una subvención por cada periódico y cada revista 
distribuidos que cumplan los requisitos. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 En 2001 la cuantía total fue de 466 millones de coronas danesas. 
 En 2002 la cuantía total fue de 465 millones de coronas danesas. 
 En 2003 la cuantía total fue de 462 millones de coronas danesas. 
 En 2004 la cuantía total fue de 363 millones de coronas danesas.  En 2005 la cuantía total fue de 341 millones de coronas danesas. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 Este programa no está sujeto a un plazo determin ado.  Con efecto a partir del 1° de enero 
de 2007 la subvención con cedida para las revistas se ha reorganizado, véase supra . 
9. Datos estadísticos  
 Total de ejemplares de periódicos y revistas enviados en el marco de esta subvención: 
 2001: 277,9 millones. 
 2002: 268,5 millones.  2003: 268,5 millones. 
 2004: 148,8 millones. 
 2005: 125,6 millones.  G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
 Página 79 
 
 
  2. Donaciones al transporte ferroviario de me rcancías para proteger el medio ambiente 
1. Título del programa de subvenciones  
 Donaciones al transporte ferroviario de mercancías para proteger el medio ambiente 2. Período que abarca la notificación
 
 2003-2004. 
3.   Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Asegurar un transporte ambientalmente más sostenible. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Decisiones de la Comisión Europea de 17 de mayo de 1999, relativa a la ayuda estatal 
N 588/98, y de 11 de diciembre de 2002, relativa a la ayuda estatal N 287/2002. 
 Ley relativa a las tarifas ferroviarias y las subvenciones de protección del medio ambiente 
para el transporte ferroviario de mercancías, de Dinamarca. 
5. Forma de la subvención  
 Donaciones. 6.   A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Empresas ferroviarias que prestan servicios de transporte de mercancías a, desde o en 
Dinamarca, independienteme nte de su nacionalidad. 
7.   Subvención por unidad o cuantía total  
 2003:  0,025 coronas danesas por t/km de mercancía transportada.  2004:  - 1º de enero-14 de septiembre: 0,013 coro nas danesas por t/km de mercancía transportada. 
 - 15 de septiembre-31 de diciembre: 0,045 coronas danesas por t/km de mercancía 
transportada. 
 En 2003 las donaciones se distribuyeron de la siguiente forma:  Railion: 25.375.003 coronas danesas. 
 Ikea: 634.178 coronas danesas. 
 Arriva: 331.961 coronas danesas. 
 Arriva:  165.358 coronas danesas (corresponde a 2002, pero se facturó en junio de 2003). 
 Total: 26.506.500 coronas danesas. G/SCM/N/155/EEC/Add.6 
Página 80  
 
   En 2004 las donaciones se distribuyeron de la siguiente forma: 
 Railion: 31.160.491 coronas danesas.  
 Ikea: 24.682 coronas danesas.  RAG: 172.113 coronas danesas.  Vestbanen/Arriva:  106.847 coronas danesas. 
 Total: 31.464.133 coronas danesas. 
8.   Duración de la subvención
 
 La Comisión Europea ha aprobado la subve nción con la condición de que se vuelva a 
presentar una notificación antes de diciembre de 2006. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de datos estadísticos. 
__________