PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/458 
16 June 2008 
 (08-2779) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 12 June 2008 , from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
  
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force:  
Law No. 9150 dated 30 October 2003 "On the Pharm acists' Order in the Republic of Albania"  
 
 Duration: 
  Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
Pharmacists' Order 
 5. Description of the measure: 
Any pharmacist, Albanian or fore igner, can exercise his profession only after becoming member 
of the Pharmacists' Order in the Republic of Albania. 
Criteria for membership  are defined by Order 
This measure covers Mode 3 commercial  presence in the following sectors: 
8.A. Hospital services (9311) 
8.B. Other human health serv ices (9319, other than 93191) 
4.A. Commission agen t's services (621) S/C/N/458 
Page 2  
 
  4.B. Wholesale trad e services (622) 
The mode of supply covered by this measure is  Mode (3) commercial presence and mode (1) 
cross border in the following sub-sector: 
4.C. Retailing services (631+632+633+611+612) 
Members specifically affected, if any: 
 None 
 
6. Text available from: 
 Trade Policy Department, 
 Sector for the WTO Relations  and Economic Integration  
 
 Address
: 
 Ministry of Economy, Trade and Energy  Blv. “Deshmoret e Kombit” Nr. 1001, Tirana, Albania  Tel: (++ 355 4) 222 245 ext.157 
 Fax : (++ 355 4) 223455 
 e-mail: pkastrati@mete.gov.al
   
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/738 
7 May 2010  
 (10-2573) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household and similar 
disinfecting tableware cabinet (ICS: 97.040.40). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Household and Similar Electrical Appliances-Safety-Particular Requirements 
for Disinfecting Tableware Cabinet (12 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  This standard specifies the par ticular requirements for household 
and similar disinfecting tableware cabinet.  It applies to the household and similar 
disinfecting tableware cabinet, with single -phase equipment rated voltage not exceeding 
250V and other equipment rated voltage not exceeding 480V, using electrical power as the 
main energy, having electrical-heating mode, oz one mode, ultraviolet radiation mode (only 
as supplements),and the combination of the above disinfection modes. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and ensuring the safety of people and property  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/738 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People's Republic of China  
Tel.:  +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn 
And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1968_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/JOR/9 
14 octobre 2005 
 
 (05-4720) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD  
 
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
 
concernant la notification de la JORDANIE1 
 
  La communication ci-après, datée du 14 oc tobre 2005, a été reçue de la Délégation 
permanente de la Commission européenne.  
_______________  
 
 1. La Jordanie pourrait-elle donner des précisions sur l'organisation et le rôle du Ministère de 
l'industrie et du commerce, en particulier de la Di rection de la protection de la production nationale, 
qui a remplacé l'"Autorité compétente" dont il ét ait fait mention dans la législation antérieure? 
2. La Jordanie pourrait-elle conf irmer que la Loi n° 21 de 2004 su r la protection de la production 
nationale remplace la Loi n° 50 de 2002 sur la protect ion de la production nationa le et non la Loi n° 4 
de 1998 sur la protection de la production na tionale comme indiqué à l'article 27 a)? 
3. L'article 26 dispose que le Conseil des ministres promulgue les réglementations nécessaires 
afin de mettre en œuvre les dispositions de la Lo i n° 21 de 2004 sur la pr otection de la production 
nationale.  La Jordanie pourrait-elle indiquer quand ces réglementations seront promulguées et 
confirmer qu'elles seront notifiées à l'OMC? 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SG/N/1/JOR/3.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/CTE/INF/6/Rev.3 
11 avril 2006 
 (06-1689) 
Comité du commerce et de l'environnement  
   
ORGANISATIONS INTERNATIONA LES INTERGOUVERNEMENTALES 
 
Statut d'observateur au Comité du commerce et de l'environnement
 
 
Révision  
 
 
I. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AYANT 
LE STATUT D'OBSERVATEUR 
Association européenne de libre-échange (AELE) 
Banque islamique de développement (BISD)1 
Banque mondiale 
Centre de développement des pêch es de l'Asie du Sud-Est (SEAFDEC)1 
Centre du commerce international (CCI) Commission du développement durable des Nations Unies (CCD) Commission internationale pour la conserva tion des thonidés de l'Atlantique (CICTA) 
Conférence des Nations Unies sur le co mmerce et le développement (CNUCED) 
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques 
Convention sur la diversité biologique (CDB) Convention sur le commerce international des esp èces de faune et de flore sauvages menacées 
 d'extinction (CITES) Fonds monétaire international (FMI) 
Forum du Pacifique Sud  
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)  Institut international des r essources phytogénétiques (IPGRI) 
Nations Unies (ONU) Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) 
Organisation internationale de normalisation (ISO) 
Organisation mondiale de la pr opriété intellectuelle (OMPI) 
Organisation mondiale des douanes (OMD) Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) 
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) 
Système économique latino-américain (SELA)  
                                                     
 
1 Statut d'observateur ad hoc . WT/CTE/INF/6/Rev.3 
Page 2  
 
  II. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES DONT 
LES DEMANDES DE STATUT D'OBSERVATEUR SONT EN ATTENTE
2 
Conférence de la Charte de l'énergie 
Conseil de coopération des États arabes du Golfe (GCC) Ligue des États arabes 
Organisation de la Conférence islamique 
Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO) Organisation des ingénieurs-conseils des industries du Golfe Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole (OPAEP) Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) 
Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) 
Organisation mondiale de la santé (OMS) Secrétariat de l'ozone du Protocole de Montréal re latif à des substances qui appauvrissent la couche 
 d'ozone  
__________ 
                                                     
 
2 Les Membres souhaitant consulter les communications  adressées au Secrétariat par les organisations 
internationales intergouvernementales sont invités à prendre contact avec la Division du commerce et de 
l'environnement, bureau 3024.  Veuillez noter que certaines de ces demandes ont été distribuées dans des 
documents de la série WT/CTE/COM/.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/NIC/31 
10 de mayo de 2012 
 (12-2531) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua .  La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante el año civil 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso iii) de la página 5 
del documento (G/AG/2), Nicaragua notifica que no recurrió a las disposiciones de salvaguardia 
especial previstas en el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, durante el año civil 2011. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/167/Add.1 
7 mars 2006 
 (06-0992) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 mars 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
 Importation de fruits et légumes.  Réouvertur e du délai pour la présentation d'observations 
  RÉCAPITULATIF:  Réouverture du délai pour la  présentation d'observations au sujet de la 
proposition de règle visant à modifier  la réglementation concernant l es fruits et légumes à l'effet de 
citer un certain nombre de fruits et légumes en  provenance de parties du monde déterminées comme 
pouvant être importés aux États-Unis sous certaines c onditions spécifiées.  Cette mesure est prise dans 
le but de laisser aux personnes intéressées plus de  temps pour préparer et présenter des observations. 
  CALENDRIER:  Toutes les observations reçues d'ici au 10 mars 2006 seront examinées.  
 Le texte intégral du document faisant l'objet de la présente communication est accessible sur 
Internet comme suit:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-3037.htm
 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6-
3037.pdf  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/27 
12 January 2010  
 (10-0076 ) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED ARAB EMIRATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: (+971) 2 671 0888 Fax: (+971) 2 671 0999 Email: esma@esma.ae 
Website:  http://www.esma.ae
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
(ICS: 43.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE and GCC draft 
technical regulation for Motor Vehicles: Dimens ions and Weights (6 pages, available in 
Arabic).     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the maximum 
allowable length, width, height, gross weight and axle load for buses, trucks, trailers and 
semi-trailers used on roads.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumers safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/27 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel: (+971) 2 676 7148 
Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.ae Website: http://www.esma.ae
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
 
 
Référence:  WLI/100 11 octobre 2005 
 
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XXXIX – MALAISIE 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectific ations apportées à la Li ste XXXIX – Malaisie, qui ont pris effet le 
6 septembre 2005.  
 
  
 
 
 
  
 
 Pascal Lamy 
 Directeur général 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 5 - 4 6 1 8           W T / L e t / 4 9 8
 
  
 
 
 
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XXXIX – MALAISIE 
 
  CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 8 octobre 1991, une Décision sur les procédures de 
mise en application des modifications apportées au Système harmonisé (L/6905);  
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositio ns de la Décision susmentionnée, le projet 
contenant les modifications et les rectifications  concernant la Liste XXXIX – Malaisie a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/SECRET/HS96/31 le 16 octobre 1996, G/SECRET/HS96/31/Rev.1 le 31 juillet 1997 et 
G/SECRET/HS96/31/Rev.1/A dd.1 le 6 juin 2005; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications concernant 
la Liste XXXIX – Malaisie sont établies c onformément à la Décision susmentionnée. 
 
 La Liste jointe en annexe a pris effet le 6 septembre 2005.  
 La présente Certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève le sept octobre deux mille cinq. 
  
 
  
 
 
 
 Pascal Lamy  
 
  
 
 Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général  
PP. 3-48 Offset
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/101 
18 August 2009  
 (09-3937) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Dr. Zen Fourie Private Bag X25 Brooklyn, Pretoria, 0075 Tel: +27 428 6146 Fax: +27 428 6095 
Web site: http://www.sabs.co.za
 
E-mail: info@sabs.co.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamp controlgear  (HS: 
85.36, ICS : 29.140.99) National Tariff Heading: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for making connections to or in electrical circuits. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Correction notice to 
compulsory specification for lamp controlgear (1 page, in English).  
6. Description of content:  Corrections to 2.8, 2.9, 4, 6.1, 6.2 and addition of new clause 5.3 
of Government Gazette No 31844 of 6 February 2009 (G/TBT/N/ZAF/81).  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   Government Gazette No. 32443, Notice No. 787, Dated 2009-07-31  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/ZAF/101 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
South African Bureau of Standards  
Contact person: Mrs. R Heydenrych Address: Private Bag X191, Pretoria, 0001, South Africa 
Tel: +27 12 428 6835 
Fax: +27 12 428 6928 E-mail: info@sabs.co.za Web site: http://www.sabs.co.za
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/767 
29 de octubre de 2010  
 (10-5698) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cortadoras de césped manuales;   ICS:  65.060.70;  SA:  8433 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National standard of 
the P.R.C., Garden Machinery – Pedestrian–Cont rolled Lawnmower with a Petrol (Diesel) 
Engine – Safety Requiremen ts and Testing Methods  (Norma Nacional de la República Popular 
China – Máquinas para jardinería – Cortadoras  de césped manuales con motor de gasóleo – 
Prescripciones de seguridad y métodos de prueba) – 46 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica lo s términos y definiciones, las 
prescripciones técnicas de seguridad y los mét odos de prueba, las instrucciones y símbolos de 
las cortadoras de césped ma nuales con motor de gasóleo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de la s personas y de la propiedad 
8. Documentos pertinentes:   – 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/767 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible (solamente en chino): 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4081_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/50 
21 April 2008 
 (08-1851) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: (+973) 1757 4880 Fax: (+973) 1753 0730 Email: bsmd@commerce.gov.bh 
Website: http://www.moic.gov.bh 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fresh Fruits- 
Mangosteens 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Fresh Fruits- 
Mangosteens (6 pages, in Arabic and 6 pages, in English). 
6. Description of content:   This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO "Fresh Fruits – Ma ngosteens " under clauses 5.2 and 6 (packaging 
and labelling) as mandatory requirements. It spec ifies that the package material must be of 
food grade quality and capable of protecting the content from causing any external or 
internal damages. The internal surface of th e package which comes in contact with food 
shall not react with the contents.  It also describes labelling requirements such as: name of 
the product, name and address of exporter, country of origin, etc.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection.  
8. Relevant documents:  GSO Fresh Fruits – Mangosteens (6 pa ges, in Arabic and 6 pages, in 
English). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/BHR/50 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from the notification date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/2/Add.96 
11 September 2007 
 (07-3783) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT  
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
 
Communication from the United Arab Emirates
 
 
Addendum  
  
 The following statement under Article 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade 
has been received from the United Arab Emirates . 
 
_______________ 
 
1. The Government of the United Arab Emirat es having taken into consideration the 
commitments for its membership of the World Tr ade Organization, is designating the Emirates 
Authority for Standardization & Metrology (ESMA) as the National Enquiry Point to implement the 
Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT) a nd to disseminate relevant information and to 
answer reasonable enquiries to interested parties in the UAE and in other Member States.  The address 
of the ESMA is: 
Emirates Authority for Standardization & Metrology 
P.O. Box  2166 
Abu Dhabi, United Arab Emirates 
Tel:   +(97) 1267 11110 Fax:  +(97) 1267 15999 Email:  esma@uae.gov.ae Website: www.esma.ae  
2. The ESMA has accepted the Code of Good Pr actice for the Preparation, Adoption and 
Application of Standards. 
3. Information on all technical regulations and a doption of UAE Standards is published in the 
Official Gazette of the Government of the UAE  which can be obtained from the abovementioned 
Enquiry Point.  Such documents and the draft st andards, technical regulations, and conformity 
assessment procedures will also be notified to the WTO according to WTO requirements. 
4. A period of sixty days will normally be allo wed for submission of written comments on draft 
standards, technical regulations and conformity assessment procedures.   For certain cases, this period 
could be reduced after cons ideration of its urgency. 
5. Necessary measures are being taken and suitabl e arrangements are being made to facilitate 
authorities preparing new/substantially amended te chnical regulations or conformity assessment 
procedures, to provide information sufficiently in advance so as to provide enough time for 
notifications and comments. G/TBT/2/Add.96 
Page 2  
 
  6. The Emirates Authority for Standardization & Metrology (ESMA) is the sole authority 
responsible for issuing standards in the UAE in  accordance with Federal Law No. 28 of 2001.  
However, other ministries and governmental bodies may issue technical regulations and conformity 
assessment procedures, but must comply with the pr ovisions incorporated in to Federal Law No. 28 of 
2001 and should inform the ESMA. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GTM/30 
15 juillet 2005 
 (05-3171) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  GUATEMALA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministerio de Economía.  Comisión Guatemalteca de Normas  
(Ministère de l'économie, Commission guatémaltèque des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 3923;  domaine 23 de l'ICS 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:   COGUANOR NGO/RTCA 
23.01.23:05,   recipientes a presión.  Cilindros portátiles para contener GLP.  Sello de 
inviolabilidad  (marcham o).  Especificaciones  (Récipients à pression.  Cylindres portatifs 
pour GPL.  Sceau d'inviolabilité.  Spécifications) – 7 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des spécifications minima les des sceaux d'inviolabilité installés sur 
les valves des cylindres portatifs pour GPL en circ ulation dans les pays d'Amérique centrale 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   NCh 1856.  OF 1985 .  Sello de Inviolabilidad para Cilindros 
Portátiles Soldados para GLP – Requisitos Generales  (Sceau d'inviolabilité pour les 
cylindres portatifs soudés pour GPL – Exigences générales) 
9. Date projetée pour l'adoption:  8 jours à compter de la publication au Journal officiel 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/GTM/30 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) 
Calzada Atanasio Tzul 27-32  
Zona 12 
Guatemala 
Téléphone:  (+502) 2476 6784 à 87  
Téléfax:  (+502) 2476 6777 
Courrier électronique: hherrera@mail.mineco.gob.gt
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/63 
7 août 2008 
 (08-3752) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O.Box 5479 – ROYAUME DE BAHREÏN 
Téléphone: (+973) 17574880 
Fax:  (+973) 17530730 Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
. 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Dattes détachées (SH 0804;  ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Loose Dates  (Dattes détachées) – 
6 pages en arabe et en anglais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 7 et 8 (emballage  et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative aux dattes détachées.  Il y est spécifi é que les dattes doivent être conditionnées dans 
des contenants de qualité alimentaire adéquats , secs et hygiéniques, propres à empêcher la 
contamination du produit et à préserver ses proprié tés physiques.  Il énonce également des 
prescriptions en matière d'étiquetage, telles que :  nom du produit, date  de production, date 
de péremption et pays d'origine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs G/TBT/N/BHR/63 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:    
- GSO "Loose Dates"  (Norme du Golfe GSO relative aux dattes détachées) 
- GSO  656 “Whole Packed Dates”  (Norme du Golfe GSO 656 relative aux dattes 
entières conditionnées) 
- Recherches 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:    
60 jours à compter de la date de notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/332/Add.1 
7 mai 2010 
 (10-2610) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 mai 2010, est distribuée à la dema nde de la délégation 
d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Équipement de protection individuelle:  Méthodes d'essais pour les chaussures
 
  Le premier amendement à la norme obligatoire  SI 1112, partie 1, notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/ISR/332 (du 14 octobre 2009), a ét é approuvé par le Ministre de l'industrie, du 
commerce et du travail et publié au Journal officiel  d'Israël n° 6070 du 14 mars 2010, section des avis 
gouvernementaux, page 2282.  Ce texte entera en vigueur le 13 mai 2010. 
 Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Standardization Administration  (Administration de la normalisation) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  Texte également accessible en ligne à l'adresse: 
SI 1112 part 1 amendement 1 (uniquement en hébreu) 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/ISR332SI1112Part1Amd1.pdf
 
   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/514/Add.1 
22 July 2009  
 (09-3585) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 17 July 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
National Plan for the Control of Residues and Contaminants in Plant Products
 
 
This is to notify that Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply, issued Normative 
Instruction number 21, on 30 June 2009, published in the Brazilian Official Journal (Diário Oficial da 
União) number 124 on 2 July 2009, section 1, pages 4 to 8, that approves the National Plan for the 
Control of Residues and Contaminants in pineapple, lettuce, peanuts, rice, banana, potato, Brazil nuts, 
lemon, lime, apple, papaya, mango, melon, corn, strawberry, black pepper, tomatoes and grapes for 
the period of 2009/2010.  
The National Plan for the Control of Residues and Contaminants in plant products was 
established by Normative Instruction number 42 from 31 December 2008, previously notified under 
document G/SPS/N/BRA/514 on 20 January 2009.  
It also revokes Normative Instruction num ber 70 of 27 December 2006 and Normative 
Instruction number 67 of 4 December 2006.  
Date of entry into force:  2 July 2009 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments 
 [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/BRA/514/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
Website:  www.agr icultura.gov.br  
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=20379   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NAM/16 
26 avril 2010 
 (10-2141) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 16 avril 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Namibie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 2002  à 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées au paragraphe ii), 
page 24 du document G/AG/2, le gouvernement de  la République de Namibie fait savoir qu'il n'a 
accordé aucune subvention à l'exportation pendant les années 2002 et 2009.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/44 
21 February 2007 
 (07-0709) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 16 February 2007,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the year 2006 . 
 
 
_______________ 
  
 The Government of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
hereby notifies the Committee on Agriculture that no export subsidy programme subject to reduction 
commitments was applied during 2006.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/206/Add.2 
26 de marzo de 2007 
 (07-1251) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
 
 
 Se informa de que se amplía hasta el 1º de julio de 2007 el plazo límite que figura en el 
artículo 5 de la Disposición Ministerial Nº 201, de 21 de agosto de 2006, publicada por el Instituto 
Nacional de Metrología, Normalización y Calidad  Industrial – INMETRO, y notificada en el 
documento G/TBT/N/BRA/206/Add.1 sobre el establ ecimiento de las prescripciones relativas a los 
sistemas automáticos no metrológicos de control de tránsito (SA:  9033).  
 El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de: 
  http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 001111.pdf (disponible en portugués) 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SLV/155/Add.1 
10 April 2012 
 (12-1851) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 3 April 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador. 
 
_______________ 
  
 Members are hereby advised that the fina l date for comments has been extended until 
8 May 2012.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/437/Add.1 
30 de enero de 2009  
 (09-0431) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2009, de la delegación de 
los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
Estado de Mississippi – Departam ento de Recursos Marinos 
 Medida:  Norma definitiva  Título:  Modificación del Título 22, Parte 127, capítulo 11, artículo 100.07 del Código de 
Reglamentos de Mississippi 
 Resumen:  Se modifica el etiquetado en los paquetes de ostras frescas sin concha (desbulladas) de contenido inferior a 64 onzas líquidas (1,817 l apro ximadamente):  la prescripción de que figure el 
término SELL BY  (de venta hasta) más la fecha de 14 dí as a partir del empaquetado se cambia por la 
disposición de la Conferencia interestatal sobre la  higiene de los mariscos (ISSC) por la que se debe 
incluir el término SELL BY  o BEST IF USED BY  (consumir preferentemente antes de) seguido por 
una fecha razonable en la que se estime que el pr oducto llegue al límite de su conservación. 
 Fechas: Entrada en vigor el 1º de enero de 2009  
El texto completo se puede consultar en: 
http://www.sos.state.ms.us/busser v/AdminProcs/PDF/00015796a.pdf
 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/URY/5 
11 de febrero de 2009  
 (09-0659) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca – Instituto 
Nacional de Semillas. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Avena Negra (Avena strigosa).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Estándar de calidad 
para la producción y comercialización de sem illas de Avena” (1 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   Establece normas de campo y de laboratorio para las clases de 
semilla prebásica, básica, certificada y comerc ial, incluyendo tolerancias para malezas que 
se indica.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomentar la producción y el uso de mejor semilla con identidad y calidad superior 
comprobada.  
8. Documentos pertinentes:   Resolución 2/554/09 del Instituto Nacional de Semillas, de 
fecha 26 de enero 2009.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 2 Abril 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 febrero 2009 G/TBT/N/URY/5 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacion al de información [ ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Instituto Nacional de Semillas 
Cno. Bertolotti s/n y Ruta Nº 8, km. 29 – Barros Blancos, Canelones, Uruguay 
C.P. 91001 
Teléfono: (598 2) 288 7099 Telefax: (598 2) 288 7077 Correo electrónico: cjones@inase.org.uy
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/204 
29 mai 2007 
 (07-2195) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81) 3 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils et contenants/emballages en ré sines d'acide polylactique pour aliments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Establishment of Specifications 
and Standards for Apparatus and Containers/Pack ages for Foods made of Polylactic Acid 
Resins  (Établissement de spécifications et de normes pour les appareils et les 
contenants/emballages en résines d'acide polyl actique pour aliments) – 3 pages, disponible 
en anglais 
6. Teneur:   Établissement de spécifications individuelles pour la nouvelle catégorie des 
appareils et contenants/emballages en résines de PLA.  Établissement d'exigences relatives à 
la fabrication de ces produits 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité sanitaire des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:   Food Sanitation Law (Loi sur l'hygiène alimentaire).  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) après adoption.  Disponible en japonais G/TBT/N/JPN/204 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Dès que possible après la fin du délai prévu pour la 
présentation des observations 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/327/Add.1 
12 février 2010 
 (10-0808) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 5 février 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 Le projet de décision n° 46/2009 notif ié au moyen du document G/TBT/N/BRA/327 
(Règlement technique définissant les règles relatives à l'étiquetage des médicaments devant être enregistrés auprès de l'ANVISA aux fins de leur  commercialisation au Brésil) a été publié par 
l'ANVISA en tant que décision RDC n° 71/2007, en date du 22 décembre 2009.  
Le texte intégral est disponible en portugais uni quement et peut être téléchargé à l'adresse: 
http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=23/12/2009&jornal =1&pagina=75&totalArq
uivos=160  
  
 
 
__________