ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NOR/55 
4 de diciembre de 2009 
 
 (09-6231) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/NOR/55 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Noruega  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción 
 
1) Denominación completa de la medida:  Programa nacional de medio ambiente, incluidos 
los programas regionales de medio ambiente 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  El Acuerdo Agrícola anual, Propuesta presentada al 
Storting, aprobado por el Parlamento. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:  
  Los programas se ajustan a las prescripciones del párrafo 12 del Anexo 2,  pagos en el marco 
de programas ambientales.  
  Se trata de programas gubernamen tales adoptados por el Parlam ento y financiados con fondos 
públicos.  Los productores tienen derecho a recibi r pagos en el marco del programa, siempre 
que cumplan los criterios enunciados en la legislación.  
 
 Programa nacional 
 
 Con el establecimiento del programa nacional de medio ambiente, Noruega y la agricultura 
noruega tendrán mayor capacidad para cu mplir los compromisos internacionales 
relacionados, entre otras cosas, con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Convenio 
Europeo del Paisaje, el Acuerdo del Mar del Nort e y la Directiva marco de la UE en el sector 
del agua.  
  Los objetivos del programa nacional son los siguientes: 
 
 • velar por la preservación de diferentes tipos de paisajes agrícolas y asegurarse de que 
los biotopos y el patrimonio cultural de gran valor reciban la debida atención y 
protección.  Dado que en Noruega el paisaj e agrícola solamente constituye un 3 por 
ciento de la superficie total, es importante preservar los bienes ambientales, que 
dependen del paisaje agrícola.  Por lo tanto, una parte esencial del programa consiste en impedir que el paisaje agrícola se transforme en tipos de paisajes menos valiosos; 
 
 • favorecer una producción agrícola que ocasi one la menor contaminación y pérdida de 
nutrientes posible. 
  A fin de tener derecho a recibir pagos en el  marco de este programa, los productores han de 
establecer planes ambientales para su explotación.  Gracias a la planificación, los productores podrán documentar que la superficie agrícola incluida en el programa se gestiona en 
consonancia con las prescripciones del Reglamento  relativo al plan ambiental.  El plan 
constará de los elementos siguientes: 
 
 • mapas, que incluyan una visión de conjunto de la superficie agrícola, los pastos y 
otras superficies que se puedan ver afectadas por la actividad agrícola.  En el mapa se 
describirán y señalarán las zonas que revisten  especial importancia para la diversidad  G/AG/N/NOR/55 
 Página 3 
 
 
  biológica, las zonas con alto riesgo de erosión y otros factores importantes desde el 
punto de vista ambiental;  
 
 • un plan para el esparcido de abonos y un registro de la utilización de plaguicidas;  
 
 • una lista recapitulativa de las preocup aciones ambientales relacionadas con la 
actividad agrícola; 
 
 • un plan de acción para hacer frente a toda deficiencia que la lista recapitulativa ponga 
de manifiesto; 
 
 • documentación de las acciones concluidas. 
 
 Los mapas, planes, registros y documentos se actualizarán sistemáticamente.  La lista 
recapitulativa y los planes de acción se actualizarán una vez al año.  
 
 Además, algunas acciones están prohibidas, entre otras: 
 
 • la canalización y el cierre de ríos y corrientes; 
 
 • el cierre de colectores secundarios; 
 
 • el cultivo en las lindes de los bosques y en otras zonas contiguas a las tierras 
laborables; 
 
 • la supresión de islotes improductivos en lo s campos, de muros de piedra y de viejos 
montículos de piedras; 
 
 • la explanación de las tierras cultivables; 
 
 • el cultivo sobre antiguas arterias de circulación o su supresión; 
 
 • la utilización de plaguicidas en la vegetación que linda con las tierras cultivables, 
excepto cuando ello forme parte de las medidas de protección del paisaje agrícola.  
 
 En casos excepcionales las au toridades locales podrán autori zar las acciones enumeradas 
supra .  La autorización se basará en una evaluación de los posibles efectos ambientales de la 
acción. 
  Las medidas económicas en el marco de programas ambientales cubrirán los costos 
adicionales vinculados a la participación en el programa correspondientes a la preservación 
del paisaje agrícola y el cumplimiento de otro s requisitos ambientales, y llevarán aparejados 
pagos para la producción de bienes ambienta les.  Los pagos en el marco del programa 
nacional de medio ambiente consisten en pagos por hect área y pagos por rumiante. 
 
Los pagos se reducirán si los productores no logran establecer un plan ambiental completo en 
el marco de este programa.  Lo s pagos se reducirán igualmente si el agricultor infringe alguna 
de las prescripciones del Reglamento relativo al plan ambiental. 
  Todos los productores que reciben pagos dir ectos podrán ser objeto de inspecciones de los 
gobiernos, a fin de asegurar el cumplimiento de los criterios. 
 G/AG/N/NOR/55 
Página 4  
 
   Programa regional 
 
 El programa regional (uno por condado) se establece como complemento al programa 
nacional, a fin de abordar específicamente lo s diferentes problemas ambientales en todo el 
país.  Las disposiciones relativas a las medidas re gionales se recogen en el programa nacional.  
Sobre la base de esas disposiciones, cada condado establece el orden de prioridad de las 
medidas para hacer frente a los problemas ambientales locales y regionales.  La Dirección de Agricultura de Noruega aprueba el programa de cada condado (por un período de cuatro 
años), con arreglo a las prescripciones del programa nacional. 
 4) Costo de la medida:    
 2005:  Programa nacional -  3.229,4 millones de coronas noruegas 
  Programa regional -  98,5 millones de coronas noruegas  2006: Programa nacional -  3.213 millones de coronas noruegas  
  Programa regional -  332 millones de coronas noruegas 
 2007: Programa nacional -  3.485,4 millones de coronas noruegas   Programa regional -  383,8 millones de coronas noruegas  2008 Programa nacional -  3.549,3 millones de coronas noruegas   Programa regional -  385,6 millones de coronas noruegas  
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2005 
 6) Período de aplicación:   No se especifica 
 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   
 
 n.d. 
__________