. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1106 
6 de septiembre de 2005 
 (05-3886) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanit aria y Fitosanitaria (APHIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de bovino deshuesada 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Japón 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Importation of Whole 
Cuts of Boneless Beef from Japan  (Importación de cortes enteros de carne de bovino 
deshuesada provenientes del Japón) – Disponible en inglés  Federal Register , páginas 48494 a 
48500, Volumen 70, Nº 159, 9 CFR, Parte 94 
http://www.aphis.usda.gov /ppd/rad/webrepor.html  
6. Descripción del contenido:  El APHIS propone la modificación del reglamento relativo a 
la importación de carne y otros productos comestibles de origen animal con el fin de permitir, en determinadas condiciones, la impor tación de cortes enteros de carne de bovino 
deshuesada procedentes del Japón.  Se propone la medida mencionada para satisfacer una 
petición del Gobierno del Japón, después de ha ber realizado un análisis del riesgo cuyo 
resultado indica que ese tipo de carne de bovino se puede importar desde ese país con 
seguridad en las condiciones enunciadas en el documento notificado. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés G/SPS/N/USA/1106 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de septiembre de 2005.  Sírvanse 
enviar las observaciones a:  Docket 05-004-1 Regulatory Analysis and Development, PPD, 
APHIS, Station 3c71, 4700 River Road Unit 118, Riverdale, MD 20737-1238  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Julie Morin, Room 5545 South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence Ave. 
S.W., Washington DC 20250 
Teléfono:  202 720 4051;  telefax:  202 690 0677,  FSTSD@FAS. USDA.GOV. 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Julie Morin, Room 5545 South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence Ave. 
S.W., Washington DC 20250 
Teléfono:  202 720 4051;  telefax:  202 690 0677,  FSTSD@FAS. USDA.GOV.