. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/101 
27 de febrero de 2006 
 (06-0830) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos agrícolas y acuícolas destinados a su comercialización en la 
UE con la indicación de ecológicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de 
Reglamento del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos 
(COM/2005/671 final) 
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) Nº 
2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios – Disponible en español, 41 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Propuesta de Reglamento del Consejo sobre producción y 
etiquetado de los productos ecológicos se aplic ará a partir del 1º de enero de 2009, y 
reemplazará al Reglamento (CEE) Nº 2092/91 del Consejo.  El documento notificado 
establece las normas de producción y etiq uetado de productos agrícolas y acuícolas 
incluidos: 
a) productos vegetales y animales no procesados y ganado; 
b) productos vegetales y animales proces ados destinados al  consumo humano; 
c) productos acuícolas vivos o no procesados; 
d) productos acuícolas procesados destinados al consumo humano; 
e) piensos. G/TBT/N/EEC/101 
Página 2  
 
La Propuesta de Reglamento del Consejo por  el que se modifica el Reglamento (CEE) 
Nº 2092/91 se aplicará durante un período transito rio desde el 1º de enero de 2007 hasta la 
derogación del Reglamento (CEE) Nº 2092/91 (p robablemente el 1º de enero de 2009).  
Algunas de las disposiciones sobre importación del Reglamento (CEE) Nº 2092/91 vigente 
expiran el 31 de diciembre de 2006.  A fin de no perturbar el comercio internacional, se 
considera necesario permitir a los Estados mi embros que continúen concediendo permisos 
de importación a productos concretos hasta la entrada en vigor de las medidas necesarias para aplicar el nuevo régimen de importaciones.  Por lo tanto, se modificará debidamente el 
Reglamento (CEE) Nº 2092/91. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Propuesta establece los objetivos, los princi pios y las normas relativas a la protección 
del consumidor y del medio ambiente, para c ontribuir a la transparencia y la confianza 
de los consumidores, así como para fijar una definición armonizada del concepto de 
producción ecológica. 
8. Documentos pertinentes:   
- Propuesta de Reglamento del Consejo sobre producción y etiquetado de los 
productos ecológicos (COM/2005/671 final) 
- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
Nº 2092/91 sobre la producción agrícola eco lógica y su indicación en los productos 
agrarios y alimenticios (COM/2005/671 final) 
- Reglamento (CEE) Nº 2092/91 del Consej o sobre la producción agrícola ecológica 
y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (DO L 198, de 22 de julio 
de 1991, pág. 1) modificado por el Re glamento (CE) n° 1567/2005 del Consejo 
(DO L 252, de 28 de septiembre de 2005, pág. 1) 
9. Fecha propuesta de adopción:  Fines de junio de 2006  
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  Una semana después de la publicación el 
Diario Oficial de la UE. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int