. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/318 
21 de noviembre de 2007  
 (07-5123) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Eu ropeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Cons umidores, Dirección D – Salud y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semen, óvulos y embriones de las especies 
ovina y caprina (SA:  0511) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Estados miembros de las Comunidades Eu ropeas (CE) y Austra lia, Canadá, Chile, 
Croacia, Islandia, Groenlandia, Nueva Ze landia, San Pedro y Miquelón, Suiza y los 
Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Commission 
Decision on imports of semen, ova and embryos of the ovine and caprine species into the 
Community as regards lists of third countrie s and of semen collection centres and embryo 
collection teams, and certification requirements [SANCO/10190/2007-Rev. 3]  (Proyecto de 
Decisión de la Comisión sobre las importaciones de semen,  óvulos y embriones de las 
especies ovina y caprina en la Comunidad en lo que respecta a las listas de terceros países y 
los centros de recogida de semen y los equipos de recogida de embriones y los requisitos de 
certificación - SANCO/101 90/2007-Rev. 3) – Disponible en inglés, 18 páginas 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece una lista de terceros países y 
de centros de recogida de semen aprobados  desde los que los Es tados miembros están 
autorizados a importar en la Comunidad semen de  las especies ovina y caprina y una lista de 
terceros países y equipos aproba dos para la recogida de embriones desde los que los Estados 
miembros están autorizados a im portar en la Comunidad óvulos y embriones de esas especies, 
así como los requisitos de certif icación relativos a esas importaciones, a fin de facilitar el 
comercio internacional de los productos mencionados. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  G/SPS/N/EEC/318 
Página 2  
 
  Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Apéndice 3.2.1 y 
Apéndice 3.3.1 del Código Sanitario para  los Animales Terr estres de la OIE 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En la propuesta figuran los 
enlaces de los documentos pertinentes. 
10. Fecha propuesta de adopción:  Fin de marzo de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Seis meses después de la adopción 
(aproximadamente en octubre de 2008) 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Cuarenta (40) días después de la 
fecha de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: