. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/362 
10 de diciembre de 2009 
 (09-6398) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión Europea.  Dirección General de Salud 
y Consumidores, Dirección E – Seguridad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) pa rtida(s) arancelaria(s) según se especifica 
en las listas nacionales depositadas en la  OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Bebidas con un contenido en alcohol superior 
al 1,2 por ciento en volumen y con determ inados colorantes alimentarios (NC:  2200) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente 
o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Estados miembros de la UE y terceros países 
que exporten los productos en cuestión a la UE 
5. Título del documento notificado:  Draft Commission Regulation (EC) No ***of *** 
amending  Annex V to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and 
of the Council on food additives with regard to the labelling requirement for beverages with more than 1,2 per cent by volume of  alcohol and containing certain food colours  
(Proyecto de Reglamento [CE] Nº *** de la Comisión, de fecha***, por el que se modifica 
el Reglamento [CE] Nº 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los 
aditivos alimentarios, en lo que respecta a las prescripciones de etiquetado de las bebidas cuyo contenido en alcohol sea superior al 1, 2 por ciento en volumen y que contengan 
determinados colorantes alimentarios) -  Idioma:  inglés - Número de páginas:  2 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_4313_00_e.pdf
 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento (CE) Nº 1333/2008, relativo a aditivos 
alimentarios, establece que los alimentos que contengan uno o más de los colorantes 
alimentarios E110, E104, E122, E129, E102  y E124 deben incluir en su etiquetado 
una indicación adicional que señale que dichos colorantes pueden tener un efecto 
perjudicial sobre la actividad y la atención en los niños.  Esta disposición se aplicará a partir de 20 de julio de 2010.  Asimismo, se  establece como prescripción la actualización 
constante de la legislación en función de  los avances científicos y tecnológicos.  
El uso de los colorantes que se recogen en el  anexo V del Reglamento (CE) Nº 1333/2008 
está autorizado en determinadas bebidas alc ohólicas.  Los productos mencionados, que 
contienen un porcentaje de al cohol superior al 1,2 por ciento en volumen, no están 
destinados a los niños, por lo que la indicaci ón adicional que se establece en el anexo V 
del Reglamento (CE) Nº 1333/2008 no sería n ecesaria ni apropiada en  el caso de estos 
productos alimenticios.  En consecuenc ia, es necesario modificar el anexo V 
del Reglamento (CE) Nº 1333/2008 para est ablecer la exención de estos productos 
con respecto a la prescripción de marcado adicional señalada. G/SPS/N/EEC/362 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra 
las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  Norma general del Codex para los aditivos 
alimentarios (GSFA), disposiciones para los colorantes en cuestión 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No  
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento 
SANCO/2009/10661 de la Comisión Europea, disponible en inglés.  Una vez adoptado, 
el documento se publicará en el Diario Oficial, disponible en:  http://eur-lex.europa.eu . 
Además del documento SANCO/2009/10661, la  información pertinente a la propuesta 
notificada está disponible en el sitio Web de la DG de Salud y Consumidores: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/additives/index_en.htm
 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Aproximadamente en febrero de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Junio de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha 
de publicación y/o ( día/mes/año ):  20 días después de la fecha de publicación.  Se aplicará 
a partir de 20 de julio de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X ] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  8 de febrero de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección 
de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   sps@ec.europa.eu