. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/182 
12 de agosto de 2008 
 (08-3820) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed Revision of 
Labelling Standards for Foods (Propuesta de revisión de las Normas de etiquetado de los 
productos alimenticios) – 30 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   La KFDA propone las siguientes revisiones de las Normas de 
etiquetado de los productos alimenticios, a fin de flexibilizar las restricciones relativas a ese 
etiquetado y de suministrar información complementaria a los consumidores:  
- se suprime el reglamento relativo al cuerpo de las letras de inscripciones en idiomas 
extranjeros cuando se empleen j unto con los caracteres coreanos; 
- se aumenta el tamaño de la "porción indi vidual", por lo que se permite que las 
empresas establezcan discrecionalmente el tamaño de la "porción individual" de acuerdo con las cualidades esp ecíficas de sus productos; 
- se establece también para los productos al imenticios convencionales el etiquetado 
nutricional de vitaminas y minerales, que se aplicaba solamente a los productos 
destinados a regímenes especiales; 
- se autoriza que en el etiquetado de los preparados para lactantes se incluyan 
solamente los nombres de los elementos nutricionales y sus contenidos, en lugar de 
los porcentajes de los valores de referencia de esos elementos;  
- se suprimen las ilustraciones normalizadas del ginseng y del ginseng rojo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores y mejora de la salud pública G/TBT/N/KOR/182 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2008-150 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 31 de ju lio de 2008 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }31 de julio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr
.  También se pueden solicitar a:  
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 
REPÚBLICA DE COREA  
Teléfono:  (+82) 2 380 1661 
Telefax:  (+82) 2 356 2893 Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr