WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/MA/S/16/Rev.9 
30 June 2009 
 (09-3173) 
Negotiating Group on Market Access  
   
LIST OF DOCUMENTS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Revision  
 
 
This document contains all the submissions th at have been circulated in the Negotiating 
Group on Market Access (NGMA) until 26 June 20092.  They have been classified and divided as 
follows: 
  
ANNEX 1: Documents Submitted By  Members to the NGMA.......................................................2 
ANNEX 2:   Documents prepared by  the Secretariat for the NGMA ............................................30 
ANNEX 3:   Documents prepared by the Chairman of the NGMA under his own 
responsibility ................................................................................................................. .34 
ANNEX 4:   Other rel evant documents............................................................................................ .37 
ANNEX 5:   Presentations and data files ava ilable for downloading in the Members' 
website........................................................................................................................ .....38 
 
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 New documents which have been issued since the previous version was circulated are reflected in 
bold.  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 2 ANNEX 1 
Documents Submitted By Members To The Ngma  
 
Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
European Communities TN/MA/W/1 Market Access for No n-Agricultural products 24 June 2002 
United States TN/MA/W/2 Tariff and Trade Data Needs Assessment 3 July 2002 
United States TN/MA/W/3 Negotiations on Environmental Goods 3 July 2002 
New Zealand TN/MA/W/4 Scope of the negotiation on NTBs 31 July 2002 
New Zealand TN/MA/W/4/Add.1 Scope of the negotiation on NTBs – Modalities 4 March 2003 
Japan TN/MA/W/5 Market Access for Non- Agricultural produc ts 5 August 2002 
Korea TN/MA/W/6 Market Access for Non- Agricultural produc ts 5 August 2002 
Korea TN/MA/W/6/Add.1 Market Access for Non-Agricultural prod ucts 7 January 2003 
Korea TN/MA/W/6/Add.2 Market Access for Non-Agricultural products 16 June 2003 
Korea TN/MA/W/6/Add.3 Market Access for No n-Agricultural produc ts 15 July 2003 
Korea TN/MA/W/6/Add.4 NTBs – NTBs of the Electronics Industry 8 November 2004 
Korea TN/MA/W/6/Add.5 
 Market Access for Non-Agricu ltural products – Progress 
Report: Discussions on Electronic NTBs 6 October 2005 
Norway TN/MA/W/7 Market Access for Non- Agricultural products 4 September 2002 
Norway TN/MA/W/7/Add.1 A Proposal for a Simple Non-Linear Formula with Credits 11 March 2005 
Singapore TN/MA/W/8 Market Access for Non- Agricultural products 10 September 2002 
Singapore TN/MA/W/8/Add.1 Update on the Negotiations on the Sectoral Tariff 
Component 1 February 2006 
Singapore TN/MA/W/8/Add.2 Update on the Negotiations on the Sectoral Tariff 
Component 23 February 2007 
Canada TN/MA/W/9 Market Access for Non- Agricultural products 15 October 2002 
Canada TN/MA/W/9/Add.1 Market Access for Non- Agricultural products – NTBs 4 March 2003 
India TN/MA/W/10 Market Access for Non- Agricultural products 22 October 2002 
India TN/MA/W/10/Add.1 Market Access for Non-Agricultural prod ucts 8 January 2003 
India TN/MA/W/10/Add.2 Market Access for Non-Agricultural products – Elaboration 
of India's proposal 18 March 2003 
India TN/MA/W/10/Add.3 Market Access for No n-Agricultural produc ts 10 April 2003 
European Communities TN/MA/W/11 Market Access for No n-Agricultural products 31 October 2002 
European Communities TN/MA/W/11/Add.1 + Corr.1 Market Access for Non-Agri cultural products 13 December 2002 
European Communities TN/MA/W/11/Ad d.2 Market Access for Non-Agri cultural products 1 April 2003 
European Communities TN/MA/W/11/Ad d.3 Market Access for Non-Agri cultural products 1 April 2003  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 3Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
European Communities TN/MA/W/11/Add.4 
 Negotiating proposal on Non Tariff Barriers  in the 
Automotive sector 27 April 2006 
 
European Communities TN/MA/W/11/Add.5+ Corr.1 
 Negotiating proposal on Non Tariff Barriers  in the 
Automotive sector 27 April 2006 
 
European Communities TN/MA/W/11/Add.6 Negotiating proposal on Export Taxes 27 April 2006 
European Communities TN/MA/W/11/Add.7 
 Negotiating proposal on Non Tariff Barriers  in the 
Textiles/Clothing and Footwear sector 27 April 2006 
 
European Communities TN/MA/W/11/Add.8 Negotiating Proposal on WTO Means to Reduce the Risk of 
Future NTBs and to Facilitate their Resolution 1 May 2006 
Hong Kong, China TN/MA/W/12 Ma rket Access for Non-Ag ricultural products 12 November 2002 
Mexico TN/MA/W/13 Market Access for Non- Agricultural products 12 November 2002 
Mexico TN/MA/W/13/Add.1 A Rational Approach for Setting Base Rates for Unbound 
Tariff Lines 21 June 2005 
Mexico TN/MA/W/13/Add.2 Negotiating Group on Market Access – Market Access for 
Non-Agricultural Products – The NAMA Package – 
Communication from Mexico – Addendum 17 October 2005 
Oman TN/MA/W/14 Market Access for Non-Ag ricultural products 19 November 2002 
Japan TN/MA/W/15 + Corr.1 Market Access for Non-Agricultural products  20 November 2002 
Japan TN/MA/W/15/Add. 1 Market Access for Non-Agricu ltural products 6 January 2003 
Japan TN/MA/W/15/Add.2 Market Access for Non-Agricultural prod ucts 4 March 2003 
Japan TN/MA/W/15/Add. 3 Market Access for Non-Agricu ltural products 26 March 2003 
Japan TN/MA/W/15/Add.4 
 Text-Based Proposal for Negotiation on Enhanced 
Transparency on Export Restrictions 18 April 2006 
Japan, United States TN/MA/W/15/A dd.4/Rev.1 Enhanced Transparency on Export Licensing 11 April 2008 
Japan, United States, 
Separate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu TN/MA/W/15/Add.4/Rev.2 Enhanced Transparency on Export Licensing 7 July 2008 
Japan, United States, 
Separate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and the Republic 
of Korea TN/MA/W/15/Add.4/Rev.3 Enhanced Transparen cy on Export Licensing 19 March 2009  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 4 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Japan, United States, 
Separate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and the Republic 
of Korea TN/MA/W/15/Add. 4/Rev.3/Corr.1 Enhanced Transparency on Export Licensing 1 April 2009 
Switzerland TN/MA/W/16 Market  Access for Non-Agricultural pr oducts 28 November 2002 
Chile TN/MA/W/17 Market Access for No n-Agricultural products 2 December 2002 
Chile TN/MA/W/17/Add.1 Market Access for Non-Agricultural prod ucts 18 March 2003 
United States TN/MA/W/18 Market Access fo r Non-Agricultural products 5 December 2002 
United States TN/MA/W/18/Add.1 Market Access for Non-Agricultural products – Proposal on 
modalities for addressing Non-Tariff Barriers (NTBs) 25 March 2003 
United States TN/MA/W/18/Add.2 Market Access for Non-Agricultural products – Revenue 
Implications of Trade Liberalisation 11 April 2003 
United States TN/MA/W/18/Add.3 Market Access for Non-Agricultural products 16 June 2003 
United States TN/MA/W/18/Add.4 Liberalizing Environmental Goods in the WTO:  
Approaching the Definition I ssue-  Paragraph 31 (iii) 19 June 2003 
United States TN/MA/W/18/Add.5 Market Access for Non-Agricultural products 7 July 2003 
United States TN/MA/W/18/Add.6 U.S. proposal on negotiating NTBs related to the 
automobile sector 28 January 2005 
United States TN/MA/W/18/Add.7 Market Access for Non-Agricultural products: Initial list of 
environmental goods 4 July 2005 
United States TN/MA/W/18/Add.8 Treatment of Non- Ad valorem  Technical Tariffs  4 July 2005 
United States TN/MA/W/18/Add.9 Progress Report: WTO NAMA Discussions on Autos NTBs 7 November 2005 
United States TN/MA/W/18/Add.10+Corr.1 Progress Report: NTB Discussions Related to 
Remanufactured and Refurbished Goods 5 December 2005 
United States TN/MA/W/18/Add.11 Negotiating NTBs Related to Remanufacturing and 
Refurbishing 5 December 2005 
United States TN/MA/W/18/Add.12 A View to  Harmonize Textile, Apparel and Footwear 
Labelling Requirements 5 December 2005 
United States TN/MA/W/18/Add.13 Progress Report:  Sectoral Discussions on Tariff 
Elimination in the Chemicals Sector 4 April 2006 
United States TN/MA/W/18/Add.14 Market Acces s for Non-Agricultural Products – Negotiating 
Text on Textiles, Apparel, Footwear and Travel Goods 
Labelling Requirements 15 May 2006 
United States TN/MA/W/18/Add.15 Market Acces s for Non-Agricultural Products – Negotiating 
Text on Liberalizing Trade in Remanufactured Goods 28 February 2006  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 5Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
United States TN/MA/W/18/Add.16 Market Acces s for Non-Agricultural Products – Negotiating 
Text on Liberalizing Trade in Remanufactured Goods 29 October 2007 
United States TN/MA/W/18/Add.16/R ev.1 Market Access for Non-Agri cultural Products – Negotiating 
Text on Liberalizing Trade in Remanufactured Goods 20 December 2007 
Japan, Switzerland, United 
States TN/MA/W/18/Add.16/Rev.2 Negotiating  Text on Liberalizing Trade in 
Remanufactured Goods - Revision 11 April 2008 
Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu TN/MA/W/19 Market Access for Non-Agri cultural products 20 December 2002 
Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu TN/MA/W/19/Add.1 Market Access for No n-Agricultural products 16 May 2003 
Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu TN/MA/W/19/Add.2 Market Access for No n-Agricultural products 7 July 2003 
Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu TN/MA/W/19/Add.3 Market Access for No n-Agricultural products 8 July 2003 
China TN/MA/W/20 + Corr.1 Ma rket Access for Non-Agricultura l products 24 December 2002 
Mauritius TN/MA/W/21 Market  Access for Non-Ag ricultural products  7 January 2003 
Mauritius TN/MA/W/21/Add.1 Market Access for Non-Agricultural produc ts 15 July 2003 
Bangladesh on behalf of the 
least developed countries TN/MA/W/22 Market Acces s for Non-Agricultural pr oducts 8 January 2003 
MERCOSUR TN/MA/W/23 Market Access for Non-Agri cultural products 15 January 2003 
Qatar TN/MA/W/24 + Corr.1 Negotiations on environmental goods:  efficient, lower-
carbon and pollutant-emitting fuels and technologies – 
Paragraph (iii) 28 January 2003 
Argentina; Australia; 
Bangladesh; Hong Kong, China; India; Japan; Kenya; 
Korea; New Zealand; Norway; 
Pakistan; Philippines; Senegal; 
Singapore; Thailand; Trinidad 
& Tobago; Turkey; and United States TN/MA/W/25 Non-tariff barrier notifications 28 March 2003  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 6 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
European Communities; 
Macao China; Norway; 
Switzerland; Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu; and 
Uruguay TN/MA/W/25/Add.1 Non-tariff barrier notifications 13 May 2003 
China and Malaysia TN/MA/W/25/Add.2 Non-tariff barrier notifications 27 June 2003 
Thailand TN/MA/W/26 Market Access for No n-Agricultural products 17 February 2003 
Ghana; Kenya; Nigeria; 
Tanzania; Uganda; Zambia and 
Zimbabwe TN/MA/W/27 Market Access for Non-Agri cultural products 18 February 2003 
Bolivia TN/MA/W/28 Negotiating group on market access for Non-Agricultural 
products 28 February 2003 
Albania; Croatia; Georgia and 
Moldova TN/MA/W/29 Market Acces s for Non-Agricultural pr oducts 19 March 2003 
Barbados; Jamaica and 
Trinidad & Tobago TN/MA/W/30 Market Acces s for Non-Agricultural pr oducts 25 March 2003 
Egypt; India; Indonesia; 
Kenya; Malaysia; Mauritius; 
Nigeria; Tanzania; Uganda and 
Zimbabwe TN/MA/W/31 Market Acces s for Non-Agricultural pr oducts 25 March 2003 
Latvia TN/MA/W/32 Answers to the questions provided by the Chairman of 
Negotiating Group on Market Access (JOB(03)/27) 30 April 2003 
Qatar TN/MA/W/33 Harmonized System (HS) Classification Codes Of Gas-
Related Goods – Paragraph 31 (iii) 25 April 2003 
Morocco TN/MA/W/34 Market Access for Non-Agricultural prod ucts 9 May 2003 
Colombia TN/MA/W/36 NGMA replies by Colombia to the questions in JOB(03)/27 16 May 2003 
United Arab Emirates TN/MA/W/37 Market Acces s for Non-Agricultural products 20 May 2003 
United Arab Emirates TN/MA/W/37/Add.1 Proposal on a Sectoral Agreement for Materials – The 
Primary Aluminium Case  28 May 2004 
United Arab Emirates TN/MA/W/37/Add.2 Market Acces s for Non-Agricultural pr oducts 21 April 2005 
United Arab Emirates TN/MA/W/37/Add.3 Market A ccess for Non-Agricultural products 16 May 2006 
United Arab Emirates TN/MA/W/37/Add.4 Market Access for Non-Agricultural products – Trade 
liberalisation in the raw materials sector 26 May 2006 
United Arab Emirates TN/MA/W/37/Add.4/Rev.1 Mark et Access for Non-Agricultural products – Trade 
liberalisation in the raw materials sector 3 May 2007  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 7Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
United Arab Emirates TN/MA/W/ 37/Add.5 Market Access for Non-Ag ricultural products – Trade 
liberalisation in the raw materials sector 25 July 2008 
United Arab Emirates, 
Australia TN/MA/W/37/Add.6 Market Access for No n-Agricultural products – Trade 
liberalisation in the raw materials sector 23 March 2009 
Fiji TN/MA/W/38 Market Access for No n-Agricultural products 16 June 2003 
Papua New Guinea TN/MA/W/39 Market Access for Non-Agricultural products 2 July 2003 
Ghana; Kenya; Madagascar; 
Mauritius; Nigeria; Rwanda; 
Tanzania; Tunisia; Uganda; 
Zambia and Zimbabwe TN/MA/W/40 Market Access for Non-Agricultural products – Joint 
statement on Draft Elements of Modalities for Negotiations 
on Market Access for Non-Agricultural Products 11 August 2003 
Turkey TN/MA/W/41 Market  Access for Non-Ag ricultural products 12 August 2003 
South Africa TN/MA/W/42 +Corr.1 Market Access for Non-Agri cultural products 13 August 2003 
Malaysia TN/MA/W/43 Negotiating Group on Market Access:  Malaysia's Proposal 
on Chairman's Tariff Reduction Formula 1 September 2003 
Canada, European 
Communities, United States TN/MA/W/44 Market Access for Non-Agri cultural products 1 September 2003 
Argentina; Bolivia; Brazil; 
Chile; Colombia; Costa Rica; Ecuador; El Salvador; 
Guatemala; Mexico; Panama; 
Paraguay; Peru; Uruguay and 
Venezuela TN/MA/W/45 Market Access for Non-Agri cultural products 1 September 2003 
Bulgaria; Croatia; Egypt; and 
Mexico TN/MA/W/46 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 26 November 2003 
Macao, China TN/MA/W/46/Add.1 Non-Tariff Barrier Notifica tions using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 4 March 2004 
Jordan TN/MA/W/46/Add.2 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 29 April 2004 
Venezuela TN/MA/W/46/Add.3 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 28 May 2004 
India and Singapore TN/MA/W/46/Add.4 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 3 November 2004 
Argentina TN/MA/W/46/Add.5 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 3 November 2004 
Argentina TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 24 June 2005  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 8 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Separate Customs Territory Of 
Taiwan, Penghu, Kinmen And 
Matsu TN/MA/W/46/Add.6+Corr.1 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 3 November 2004 
Japan TN/MA/W/46/Add.7 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 8 November 2004 
Japan TN/MA/W/46/Add.7/Rev.1 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 5 July 2005 
United States TN/MA/W/46/Add.8 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 11 November 2004 
United States TN/MA/W/46/Add.8/Rev.1 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 18 November 2004 
Cuba TN/MA/W/46/Add.9 + Corr.1 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 3 December 2004 
Korea TN/MA/W/46/Add.10 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 6 December 2004 
Korea TN/MA/W/46/Add.10/Rev.1 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 5 July 2005 
Norway TN/MA/W/46/Add.11 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 9 March 2005 
European Communities TN/MA/W/46/Add.12 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 24 May 2005 
Dominican Republic TN/MA/W/46/Add.13 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 20 September 2005 
Dominican Republic TN/MA/W/46/Add.14 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 29 September 2005 
Hong Kong, China TN/MA/W/46/Add.15 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 9 November 2005 
Mexico TN/MA/W/46/Add.16 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 21 November 2005 
Brazil TN/MA/W/46/Add.17 Non-Tariff Barrier Notifications using the new format 
contained in TN/MA/S/5/Rev.1 15 May 2006 
Trinidad &Tobago on behalf of 
the ACP Group of States TN/MA/W/47 Market Acces s for Non-Agricultural pr oducts 30 March 2004 
New Zealand and United 
States TN/MA/W/48 Non-tariff barriers: Building codes and the wood products 
sector. Some suggested negotiating opportunities 28 January 2005  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 9Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
New Zealand and United 
States TN/MA/W/48/Add.1 Progress report: Discussi ons on Forestry NTBs 8 December 2005 
African Group TN/MA/W/49 Treatment of non-reciprocal preferences for Africa 21 February 2005 
Chile, Colombia and Mexico TN/MA/W/50 Squaring the circle of ambition plus flexibility: providing 
options for developing countries 24 February 2005 
Chile, Colombia and Mexico TN/MA/W/50/Add.1 Squaring the circle of ambition plus flexibility: providing 
options for developing countries – Addendum 25 July 2005 
Canada; Hong Kong, China; 
New Zealand and Norway TN/MA/W/51 Unbound Tariff Rates – Esta blishment of Base Rates 8 March 2005 
Canada; Hong Kong, China; 
New Zealand and Norway TN/MA/W/51/Add.1 Unbound Tariff Rates – Esta blishment of Base Rates 27 April 2005 
Canada and Norway TN/MA/W/52 Elimination of Low Rates 11 March 2005 
Communication from Benin on 
behalf of the ACP Group of 
States TN/MA/W/53 Preference erosion 11 March 2005 
Argentina, Brazil and India TN/MA/ W/54 Market Access for Non-Agricu ltural products 15 April 2005 
Canada and United States TN/MA/W/55 How to creat e a Critical Mass Sectoral Initiative 20 April 2005 
Armenia; Georgia; Kyrgyz 
Republic and Republic of 
Moldova.  TN/MA/W/56 Market Access for Non-Ag ricultural products 29 June 2005 
Armenia; Georgia; Kyrgyz 
Republic and Republic of Moldova. TN/MA/W/56/Rev.1 Market Access for Non- Agricultural products  06 July 2005 
Congo; Cote d’Ivoire; Cuba; 
Ghana; Kenya; Mauritius and 
Zimbabwe TN/MA/W/57 Proposal for the Treatment of Unbound Tariffs  29 June 2005 
Canada; Japan; Norway; 
Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen, and 
Matsu; Singapore; Switzerland; and the 
United States TN/MA/W/58 Tariff Liberalization in the Chemicals Sector  04 July 2005 
Japan; Korea; Singapore; and 
United States TN/MA/W/59 Tariff Elimination in the Elect ronics/Electrical Sector 04 July 2005 
Japan; Korea; Singapore; and 
United States TN/MA/W/59/Add.1 Tariff Elimination in the Electronics/Electrical Sector 11 October 2005  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 10 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Pakistan  TN/MA/W/60 The Way Forward – Communication from Pakistan 
 21 July 2005 
Hong Kong, China; Japan; the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu; Singapore; Thailand 
and the United States TN/MA/W/61 Negotiating Group on Market Access – Market Access for 
Non-agricultural Products – Tariff Elimination in the Gems and Jewellery Sector 21 September 2005 
Hong Kong, China; Japan; the 
Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu; Singapore; Thailand 
Switzerland and United States TN/MA/W/61/Add.1 Negotiating Group on Market Access – Market Access for 
Non-agricultural Products – Tariff Elimination in the Gems 
and Jewellery Sector – Addendum 3 November 2005 
Hong Kong, China; Japan; the 
Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu; Singapore; Thailand 
and United States TN/MA/W/61/Add.2 Negotiating Group on Market Access – Market Access for 
Non-agricultural Products – Tariff Elimination in the Gems 
and Jewellery Sector – Addendum 24 July 2006 
Hong Kong, China; Japan; 
the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu; 
Singapore; Switzerland 
Thailand and United States TN/MA/W/61/Add.3 Negotiating Group on Market Access – Market Access 
for Non-agricultural Products – Tariff Elimination in the Gems and Jewellery Sector – Addendum 10 March 2008 
Communication from APEC 
Member Economies TN/MA/W/62 Market Acces s for Non-Agricultural pr oducts 7 October 2005 
Canada, Iceland, New Zealand, 
Norway, Singapore and 
Thailand  TN/MA/W/63 Negotiating Group on Market Access – Liberalisation of 
trade in fish and fish products 18 October 2005 
Canada, Iceland, New Zealand, 
Norway, Panama, Singapore 
and Thailand  TN/MA/W/63/Add.1 Negotiating Group on Market Access – Liberalisation of 
trade in fish and fish products – Addendum 22 May 2006 
Canada, Iceland, New Zealand, 
Norway, Panama, Singapore and Thailand TN/MA/W/63/Add.2 Negotiating Group on Market Access – Liberalisation of 
trade in fish and fish products – Addendum 13 June 2007  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 11Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Canada, Hong Kong, China, 
Iceland, New Zealand, 
Norway, Oman, Singapore, Thailand and Uruguay TN/MA/W/63/Add.3 Negotiating Group on Market Access – Liberalisation of 
trade in fish and fish products – Addendum 8 April 2008 
Canada; Hong Kong, China; 
New Zealand; Thailand and 
United States TN/MA/W/64 Negotiating Group on Market Access – Tariff Liberalization 
in the Forest Products Sector 18 October 2005 
Argentina, Brazil, Bolivarian 
Rep. of Venezuela, China, 
Egypt, India, Indonesia, 
Namibia, Philippines, Pakistan, and South Africa TN/MA/W/65 Negotiating Group on Market Access – Flexibilities for 
developing countries 3 November 2005 
Antigua & Barbuda, Barbados, 
Bolivia, Dominica, 
Dominican Republic, El Salvador, Fiji, Grenada, 
Guatemala, Honduras, 
Mongolia, Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, 
St. Kitts & Nevis, St. Lucia, 
St. Vincent & the Grenadines 
and Trinidad & Tobago TN/MA/W/66 Market Access for Non- Agricultural Products – Treatment 
of Small, Vulnerable Economies in the NAMA Negotiations 11 November 2005 
Argentina TN/MA/W/67 
TN/AG/GEN/14 Market Access for Non-Agricultural Products – 
Implementing paragraph 24 of the Hong Kong Ministerial Declaration 13 March 2006 
Argentina, Bolivarian Rep. of 
Venezuela, Brazil, Egypt, 
India, Indonesia, Namibia, Philippines, South Africa and 
Tunisia TN/MA/W/68 Market Access for Non-Agricultural Products – Striving to 
Achieve Fair, Balanced and Development Friendly 
Modalities in NAMA 30 March 2006 
Argentina, Bolivarian Rep. of 
Venezuela, Brazil, Egypt, India, Indonesia, Namibia, 
Philippines, South Africa and 
Tunisia TN/MA/W/68/Add.1 
 Market Access for Non-Agricultural Products – Resolution 
of NTBs through a Facilitative Mechanism 8 May 2006  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 12 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Hong Kong, China; Japan; 
Korea; Singapore; Thailand  
and the United States TN/MA/W/69 Negotiating Group on Ma rket Access – Tariff Elimination 
in the Electronics/Electrical Sector 28 April 2006 
Canada, EC, New Zealand, 
Norway, Singapore, 
Switzerland and the US TN/MA/W/70 Negotiating Group on Market Access – Market Access for 
Environmental Goods 9 May 2006 
Cuba TN/MA/W/71 Market Access for No n-Agricultural Products – Non-Tariff 
Barriers imposed by the United States of America creating 
obstacles for and prohibiting Cuba’s trade 15 May 2006 
Canada, Norway, Singapore, 
Switzerland, Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and the US TN/MA/W/72 Market Access for Non- Agricultural Products – Tariff 
liberalization in the chemicals sector 15 May 2006 
Ecuador, Panama TN/MA/W/73 Recently Acceded Members 2 June 2006 
Zambia on behalf of the ACP 
Group TN/MA/W/74 Least-Developed Countrie s' Proposal on Rules of Origin 
 12 June 2006 
Communication from Canada 
Hong Kong, China; New Zealand; Singapore; Thailand 
and the United States TN/MA/W/75 Market Access for Non- Agricultural Products – Negotiating 
Proposal on Tariff Liberalization in the Forest Products Sector 19  June 2006 
Communication from 
Canada Hong Kong, China; 
New Zealand; Singapore; 
Thailand and the United States TN/MA/W/75/Add.1 Market Access fo r Non-Agricultural Products – 
Negotiating Proposal on Tariff Liberalization in the 
Forest Products Sector - Addendum 27 March 2008 
Communication from 
Canada Hong Kong, China; 
New Zealand; Singapore; Switzerland; Thailand and 
the United States TN/MA/W/75/Add.1/Rev.1 Market Access for Non-Agricultural Products – 
Negotiating Proposal on Tariff Liberalization in the 
Forest Products Sector - Revision 4 April 2008 
Colombia TN/MA/W/76 Treatment of Non-Reciprocal Preferences 21 June 2006 
Argentina TN/MA/W/77 Integrated proposal on environmental goods for 
development  26 June 2006  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 13Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Zambia on behalf of the LDC 
Group TN/MA/W/78 Duty-Free and Quota-Fr ee Market Access Implementation 
of  the Decision on Measures in Favour of Least-Developed 
Countries of Annex F of the Hong Kong Ministerial Declaration of December 2005  30 June 2006 
NAMA 11 Group TN/MA/W/79 NAMA 11 Ministerial Communiqué – 29 June 2006, 
Geneva 06 July 2006 
Saudi Arabia TN/MA/W/81 
TNC/W/45 Position of the Kingdom of Saudi Arabia as a Newly 
Acceded Member 11 September 2006 
Cuba TN/MA/W/82 Detrimental Effects on other WTO Members of the 
Measures and Laws Regulating the Economic, Commercial 
and Financial Blockade Imposed on Cuba by the United 
States 17 January 2007 
Albania, Armenia, China,  
Croatia, Ecuador, Former 
Yugoslav Republic of 
Macedonia, Jordan, Kyrgyz Republic, Moldova, Mongolia, 
Oman, Panama, The Separate 
Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu 
and Viet Nam. TN/MA/W/83 Negotiating proposal by Recently Acceded Members 
(RAMs) 
 26 February 2007 
Albania, Armenia, China,  
Croatia, Ecuador, Former 
Yugoslav Republic of 
Macedonia, Jordan, Kyrgyz Republic, Moldova, Mongolia, 
Oman, Panama, The Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
and Viet Nam. TN/MA/W/83/Add.1 Negotiating proposa l by Recently Acceded Members 
(RAMs) – Addendum 
 19 March 2007 
Japan, Singapore, Switzerland, 
Thailand and the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu   TN/MA/W/84 Tariff Elimination in the bicycle and related parts sector 5 April 2007  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 14 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Japan, Norway, Singapore, 
Switzerland, the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
and US TN/MA/W/85 Tariff Elimination in the Sports Equipment Sector 5 April 2007 
Mexico TN/MA/21 Communication from Mexico 17 April 2007 
NAMA-11 Group of 
Developing Countries TN/MA/W/86 Communication from NAMA-11 Group of Developing 
Countries 8 June 2007 
NAMA-11 Group of 
Developing Countries TN/MA/W/87 NAMA-11 Ministerial Communiqué – 11 June 2007 19 June 2007 
African Group, Canada, 
European Communities, LDC 
Group, NAMA-11 Group of Developing Countries, New 
Zealand, Norway, Pakistan and 
Switzerland TN/MA/W/88 Non Tariff Barriers – Proposal on Procedures for the 
Facilitation of Solutions to NTBs 23 July 2007 
China TN/MA/W/89 Harmonization of Fireworks Standards and Conformity 
Assessment Procedures 21 September 2007 
China TN/MA/W/90 Harmonization of Lighter Standards and Conformity 
Assessment Procedures 21 September 2007 
China TN/MA/W/90/Add.1 Harmonization of Lighter Standards and Conformity 
Assessment Procedures –Addendum  22 April 2008 
The ACP Group; the African 
Group; the NAMA-11 Group 
 of Developing Countries; and Small and Vulnerable 
Economies 
 TN/MA/W/91 
 Elements of NAMA Modalities that meet the Ministerial 
Directions 11 October 2007 
Southern African Customs 
Union (SACU) comprising  
Botswana, Lesotho, Namibia, 
South Africa, and Swaziland  TN/MA/W/92 
 Market Access for No n-Agricultural Produc ts 29 October 2007 
European Communities and the 
United States TN/MA/W/93 
 Understanding on the interpretation of the Agreement on 
TBT with respect to the labelling of textiles, clothing, 
footwear and travel goods 26 October 2007 
  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 15Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
European Communities, the 
United States and Sri Lanka TN/MA/W/93/Add.1 
 Understanding on the inte rpretation of the Agreement 
on TBT with respect to the la belling of textiles, clothing, 
footwear and travel goods - Addendum 13 March 2008 
European Communities, the 
United States, Sri Lanka and 
Mauritius TN/MA/W/93/Add.2 
 Understanding on the inte rpretation of the Agreement 
on TBT with respect to the la belling of textiles, clothing, 
footwear and travel goods - Addendum 24 March 2009 
Cuba TN/MA/W/94 
 Agreement on Eliminating Non-Tariff Barriers related to 
Non Trade Issues 2 November 2007 
Cuba TN/MA/W/94/Rev.1 Agreement on Elim inating Non-Tariff  Barriers related 
to Non Trade Issues - Revision 22 April 2008 
Cuba TN/MA/W/94/Rev.2 Agreement on Elim inating Non-Tariff  Barriers related 
to Non Trade Issues - Revision 18 March 2009 
Canada, the European 
Communities, Iceland, Japan, New Zealand, Norway, 
Switzerland, and the United 
States TN/MA/W/95 
 Joint paper on Revised Draft Modalities for 
Non-Agricultural Market Access (NAMA)  7 December 2007 
European Communities and the 
United States TN/MA/W/96 
 Market Access for No n-Agricultural Products 7 December 2007 
 
Canada, European Communities, Hong Kong, China; Iceland, Japan, Korea, 
New Zealand, Norway, Oman,  
the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu, Singapore, 
Switzerland, Thailand, the United Arab Emirates, and  the 
United States TN/MA/W/97 
 Sectoral Negotiations in No n-Agricultural Market Access 
(NAMA)  11 December 2007  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 16 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Canada, European 
Communities, Hong Kong, 
China; Iceland, Japan, Korea, New Zealand, Norway, Oman,  
the Separate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, Singapore, 
Switzerland, Thailand, the 
United Arab Emirates, and  the United States TN/MA/W/97/Rev.1 
 Sectoral Negotiations in No n-Agricultural Market Access 
(NAMA) 
 20 December 2007 
Chile; Colombia; Costa Rica; 
Hong Kong, China; Israel;  
Mexico; Pakistan; Peru; Singapore and Thailand TN/MA/W/98 
 Formula and Flexibilities 
 14 December 2007 
Albania TN/MA/W/99 Non-Agricultural Market Access (NAMA) Negotiations 2 January 2008 
El Salvador on behalf of the 
Small, Vulnerable Economies TN/MA/W/100 
 Submission by Small, Vulnerable Economies on Modalities
Applicable to Non-Agricultural Market Access 14 January 2008 
European Communities  TN/MA/W/101 Revised Submission on Export Taxes 17 January 2008 
China TN/MA/W/102 Harmonization of Fireworks Standards and Conformity 
Assessment Procedures 24 January 2008 
China TN/MA/W/102/Add.1 Explanatory Notes on TN/MA/W/102 22 April 2008 
Argentina TN/MA/W/104 Negotiating Proposal on Non-Tariff Barriers in the
Chemical Products and Substances Sector 11 April 2008 
United States TN/MA/W/105 Negotiating Text  on NTBs pertaining to the electrical 
safety and electromagnetic  compatibility (EMC) of 
electronic goods 15 April 2008 
United States TN/MA/W/105/Rev.1 Negotiating Text on NTBs pertaining to the electrical 
safety and electromagnetic  compatibility (EMC) of 
electronic goods - Revision 22 April 2008 
African Group, Canada, 
European Communities, 
LDC Group, NAMA-11 
Group of Developing Countries, New Zealand, 
Norway, Pakistan and 
Switzerland TN/MA/W/106 Ministerial Decision on  Procedures for the Facilitation 
of Solutions to NTBs 9 May 2008 
European Communities TN/MA/W/107 Re view of the Information Technology  Agreement (ITA) 15 September 2008  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 17Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
NAMA-11 TN/MA/W/108 Sectoral Negotiations 31 October 2008 
NAMA-11 TN/MA/W/108/Rev.1 Sectoral Negotiations - Revision 11 November 2008 
Argentina TN/MA/W/109 Communication from Argentina 25 November 2008 
Co-sponsors (African Group, 
Canada, EC, LDC Group, 
NAMA-11, Group of Developing Countries, New 
Zealand, Norway, Pakistan 
and Switzerland) TN/MA/W/110 Answers by the co-sponsors to questions raised during 
Chair's NTB session of 19.03.2009 regarding the 
proposed "Ministerial Decisi on on procedures for the 
facilitation of solutions to non-tariff barriers" 16 April 2009 
Co-sponsors (African Group, 
Canada, EC, LDC Group, 
NAMA-11, Group of 
Developing Countries, New Zealand, Norway, Pakistan 
and Switzerland) TN/MA/W/110/Corr.1 Answers by the co-s ponsors to questions raised during 
Chair's NTB session of 19.03.2009 regarding the 
proposed "Ministerial Decisi on on procedures for the 
facilitation of solutions to non-tariff barriers" - 
Corrigendum 24 April 2009 
United States TN/MA/W/111 Questions on the Horizontal Mechanism 19 May 2009 
Japan, Switzerland and the 
United States TN/MA/W/112 Answers by co-sponsors to questions from Korea on the 
"Ministerial Decision on Trade in Remanufactured 
Goods" 19 May 2009 
EC, Mauritius, Sri Lanka, 
US TN/MA/W/113 Answers by the co-spons ors to questions from Korea on 
the "Understanding on the Interpretation of the Agreement on Technical Barriers  to Trade with respect 
to the Labelling of Textiles, Clothing, Footwear and 
Travel Goods" 22 May 2009 
EC, Mauritius, Sri Lanka, 
US TN/MA/W/114 Answers to Freque ntly Asked Questions on the 
"Understanding on the Inte rpretation of the Agreement 
on Technical Barriers to Tr ade with respect to the 
Labelling of Textiles, Clothing, Footwear and Travel Goods" 22 May 2009 
United States TN/MA/W/115 Answers by the United States to Questions from 
Singapore on the "Agreemen t on Non-Tariff Barriers 
Pertaining to the Electri cal and Electromagnetic 
Compatibility (EMC) of Electronic Goods" 22 May 2009  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 18 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
EC, Mauritius, Sri Lanka, 
US TN/MA/W/116 Answers by the co-spons ors to questions from Singapore 
on the "Understanding on the Interpretation of the 
Agreement on Technical barriers  to Trade with respect 
to the Labelling of Textiles, Clothing, Footwear and 
Travel Goods 27 May 2009 
Japan, Switzerland, US TN/M A/W/117 Answers by the co-sponsors to Questions from 
Singapore on the "Ministeri al Decision on Trade in 
Remanufactured Goods" 27 May 2009 
European Communities  TN/MA/NTR/ 1 Market Access for Non-Agricu ltural Products – Non Tariff 
Barriers – Requests 15 May 2006 
Cuba TN/MA/NTR/2 Market Access for No n-Agricultural Products – Non Tariff 
Barriers – Requests 15 May 2006 
United States TN/MA/NTR/3 Market Access fo r Non-Agricultural Products – Non Tariff 
Barriers – Requests 19 June 2006 
New Zealand TN/MA/NTR/3/Add.1 Market Access for Non-Agricultural Pr oducts – Non Tariff 
Barriers – Requests – Addendum 6 July 2006 
United States TN/MA/NTR/3/Add.2 Market Access for Non-Agricultural Pr oducts – Non Tariff 
Barriers – Requests – Addendum 27 September 2007 
Argentina TN/MA/NTR/4 Market Access for Non-Agricultural Pro ducts – Non Tariff 
Barriers – Requests 26 June 2006 
Argentina TN/MA/NTR/4/Add.1 Ma rket Access for Non-Agricultu ral Products – Non Tariff 
Barriers – Requests – Addendum 30 June 2006 
Japan TN/MA/NTR/5 Market Access for No n-Agricultural Products – Non Tariff 
Barriers – Requests 28 June 2006 
Korea TN/MA/NTR/6 Market Access for No n-Agricultural Products – Non Tariff 
Barriers – Requests 24 January 2007 
European Communities  TN/MA/NTR/ 7 Market Access for Non-Agricu ltural Products – Non Tariff 
Barriers – Requests 17 January 2008 
Canada; 
European Communities and 
United States JOB(03)/163 Non-Agricultural Market Access: Modalities 20 August 2003 
China JOB(03)/168 Proposal to Address th e Particular Concerns of Recently 
Acceded Members  20 August 2003 
United States JOB(05)/36 Proposal for Swiss formula with dual coefficients 21 March 2005 
Canada and United States JOB(05)/37 How to create a Critical Mass Sectoral Initiative? 21 March 2005  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 19Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Malaysia JOB(05)/86 Negotiating Group on Market Access – Proposal for 
Treatment of Unbound Tariffs 26 May 2005 
United States JOB(05)/97 Negotiating Group on Market Access – Data Assumptions 
for US Analytical Contribution to WTO Members 9 June 2005 
Antigua & Barbuda; Barbados; 
Jamaica; St. Kitts & Nevis and 
Trinidad & Tobago JOB(05)/150 Negotiating Group on Market Access – A Development-
Oriented Approach to Tariff Reduction 13 July 2005 
Antigua & Barbuda, Barbados, 
Bolivia, Cuba, Dominica, Dominican Republic, 
El Salvador, Fiji, Grenada, 
Guatemala, Honduras, Jamaica, Mauritius, Mongolia, 
Nicaragua, Papua New Guinea, 
Paraguay, Solomon Islands, St. Kitts & Nevis, St. Lucia, 
St. Vincent & the Grenadines 
and Trinidad & Tobago JOB(05)/165 Negotiating Group on Market Access – Overview of Small 
Economies' Positions on the NAMA Negotiation  29 July 2005 
Japan, Singapore, and Separate 
Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu JOB(05)/201 Negotiating Gr oup on Market Access – Tariff Elimination 
in the Sports Equipment Sector  21 September 2005 
Japan, Singapore, Separate 
Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu 
and Thailand JOB(05)/202 Negotiating Gr oup on Market Access – Tariff Elimination 
in the Bicycle and Related Parts Sector 21 September 2005 
Mauritius on behalf of the ACP 
Group JOB(05)/301 ACP indicative list of pr oducts vulnerable to preference 
erosion 17 November 2005 
Kenya on behalf of the African 
Group JOB(05)/307 Negotiating Group on Market Access – Simulation from the 
African Group – Communication from Kenya on behalf of 
the African Group 24 November 2005 
European Communities JOB(05)/321  Negotiating Group on Market Access – Activity Report on 
Export  Taxes to the NGMA 8 December 2005 
Japan JOB(06)/14 Enhancement of Disciplines for Quantitative Export 
Restrictions on Natural Resources such as Minerals 1 February 2006 
Japan JOB(06)/15 Progress Report: Sector al Discussions on Tariff Elimination 
in the Electronics/Electrical Sector 2 February 2006  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 20 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Japan JOB(06)/21 Progress Report: Proposal for Disciplines on Export 
Restrictive Measures 9 February 2006 
Japan JOB(06)/21/Rev.1  Progress Report: Proposal for Enhanced Transparency on 
Export Restrictions – Revision 12 April 2006 
 
Japan JOB(06)/29 Text-Based Contribution for Negotiation on Enhanced 
Disciplines on Export Restrictive Measures 24 February 2006 
Japan JOB(06)/29/Rev.1 Text-Based Contribution for Negotiation on Enhanced 
Disciplines on Export Restri ctive Measures – Revision 20 March 2006 
Japan JOB(06)/29/Rev.2 Modification History of the Text for Enhanced 
Transparency on Export Restrictions – Revision 18 April 2006 
 
Canada JOB(06)/30 Progress Report: Sectoral Discussions on Tariff Elimination 
in the Forest Products Sector 24 February 2006 
Japan JOB(06)/31 Progress Report:  Sect oral Discussions on Auto/Auto parts 
sector 24 February 2006 
Thailand JOB(06)/33 Progress Repor t: Sectoral Discussions on Tariff 
Eliminations in the  Gems and Jewellery Sector 24 February 2006 
Singapore, the United States 
and Switzerland JOB(06)/35 Open Access to Enhanced Healthcare 
 24 February 2006 
United States – on behalf of 
Australia, Brazil, Canada, 
European Communities, Egypt, 
India, Japan, Malaysia and 
Norway and the United States JOB(06)/57 Market Access for Non-Agricultural Products – NAMA 
Simulations 17 March 2006 
United States – on behalf of 
Australia, Brazil, Canada, 
European Communities, Egypt, 
India, Japan, Malaysia and Norway and the United States JOB(06)/57/Corr.1 Market Access fo r Non-Agricultural Products – NAMA 
Simulations – Corrigendum 21 March 2006 
Turkey JOB(06)/60 Market Access for Non-Agricultural Products – 
Harmonization in the Textiles and Clothing Sectors 22 March 2006 
Japan JOB(06)/84 Tariff Elimination in the Electronics/Electrical Sector 
Illustrative Product List 13 April  2006 
 
Japan;  Hong Kong, China JOB(06)/84/Rev.1 Tariff  Elimination in the Elect ronics/Electrical Sector 
Illustrative Product List – Revision 30 June  2006 
  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 21Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Japan, Singapore, Thailand, the 
United States, Hong Kong, 
China and Korea JOB(06)/85 + Add.1 Tariff Elimination in the Electronics/Electrical Sector 
 13 April 2006 
 
Japan JOB(06)/87 Sectoral Initiative for Tariff Elimination in Automotive and 
Related Parts Sector 13 April 2006 
 
Separate Customs Territory of  
Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu JOB(06)/98 Tariff Liberalization in the Hand Tools Sector 
 21 April 2006 
Canada; Hong Kong, China; 
New Zealand; Norway; the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu; Singapore; 
Switzerland; Thailand; 
 the United Arab Emirates and 
the United States  JOB(06)/125 Proposed Language for Sectorals 
 27 April 2006 
Canada; Hong Kong, China; 
New Zealand; Singapore; 
Thailand and the United States JOB(06)/128 Negotiating Proposal on  
Tariff Liberalisation in the Forest Products Sector 28 April 2006 
Canada, New Zealand, 
Norway, Singapore and Thailand JOB(06)/132 Trade Liberalisation of fish and fish products 
 1 May 2006 
Canada, New Zealand, 
Norway, Singapore and 
Thailand JOB(06)/132/Add.1 Trade Liberalisation of fish and fish products -  Addendum 
 10 May 2006 
Canada, Iceland, New Zealand, 
Norway, Singapore and 
Thailand JOB(06)/132/Add.2 Trade Liberalisation of fish and fish products -  Addendum 
 23 May 2006 
Canada, Iceland, New Zealand, 
Norway, Panama, Singapore and Thailand JOB(06)/132/Add.3 Trade Liberalisation of fish and fish products -  Addendum 
 14 June 2006 
Canada, Iceland, New Zealand, 
Norway, Oman, Panama, 
Singapore and Thailand JOB(06)/132/Add.4 Trade Liberalisation of fish and fish products -  Addendum 
 20 June 2006 
Canada JOB(06)/153 Canada’s proposed amendments to the LDC Group's  
suggested language for paragraph 10 
 23 May 2006  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 22 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
New Zealand JOB(06)/161 Proposed adjustments to the LDC Group’s suggested 
language for Paragraph 15 
 30 May 2006 
Zambia on behalf of LDC 
Group JOB(06)/185 Revised LDC NAMA Language 16 June 2006 
Argentina; Bolivarian Republic 
of  Venezuela; Brazil; Egypt; 
India; Indonesia; Namibia; Philippines; South Africa and 
Tunisia JOB(06)/194 Comments by the NAMA 11 Group of Developing 
Countries 19 June 2006 
Argentina; Bolivarian Republic 
of  Venezuela; Brazil; Egypt; India; Indonesia; Namibia; 
Philippines; South Africa and 
Tunisia JOB(06)/194/Add.1 Comments by the NAMA 11 Group of Developing 
Countries – Addendum 23 June 2006 
Costa Rica, Ecuador, 
Nicaragua, Pakistan, Panama 
and Uruguay JOB(06)/207 Modalities for NAMA an d agriculture market access: 
addressing preference erosion 
 22 June 2006 
Philippines JOB(06)/212 Communication from the Philippines 28 June 2006 
United States JOB(06)/266 Reducing Non-Tari ff Barriers to Trade Related to Labelling 
of Textiles, Apparel, Footwear and Travel Goods 19 December 2006 
United States JOB(06)/266/Add.1 Reducing Non-Ta riff Barriers to Trade Related to Labelling 
of Textiles, Apparel, Footwear and Travel Goods – 
Addendum 23 January 2007 
European Communities JOB(07)/4 Reducing Non-Ta riff Barriers to Trade related to Labelling 
of Textiles, Apparel, Footwear and Travel Goods – EC 
Responses to the US Questionnaire 19 January 2007 
European Communities JOB(07)/5 Non-Tariff Barri ers to Trade related to Textiles, Clothing 
and Footwear – Questionnaire by the European Communities 19 January 2007 
European Communities JOB(07)/8 Non-Tariff Barri ers to Electronic Products – Questionnaire 
by the European Communities 23 January 2007 
European Communities JOB(07)/9 EC Proposal  on a Horizontal Mechanism for Non-Tariff 
Barriers 23 January 2007 
European Communities JOB(07)/10 Activity Report on Export Taxes 23 January 2007  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 23Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Argentina; Bolivarian Republic 
of  Venezuela; Brazil; Egypt; 
India; Indonesia; Namibia; Philippines; South Africa and 
Tunisia JOB(07)/11 Responses to some questions asked regarding the NTB 
resolution mechanism by the NAMA-11 Group of 
developing countries 26 January 2007 
United States JOB(07)/22 Non-Tariff Barrier s to Trade related to Textiles, Clothing 
and Footwear – US answers to questionnaire by the European Communities 23 February 2007 
Singapore, Switzerland, United 
States  JOB(07)/23 
 Open Access to Enhanced Healthcare 
 24 February 2007 
Japan JOB(07)/24 Enhanced Transparency on Export Restrictions 26 February 2007 
United States JOB(07)/28 Questions for Members on Remanufacturing 7 March 2007 
Japan JOB(07)/34 Enhanced Transparency on Export Restrictions 26 March 2007 
Canada JOB(07)/36 Reducing NTBs to Trade related Labelling of Textiles, 
Apparel, Footwear and Travel Goods 29 March 2007 
Argentina; Bolivarian Republic 
of  Venezuela; Brazil; Egypt; 
India; Indonesia; Namibia; 
Philippines; South Africa and 
Tunisia JOB(07)/39 Proposal on NTBs – Draft Text on "Procedures for 
Resolution of Non-Tariff Barriers 2 April 2007 
New Zealand JOB(07)/40 Proposal on NTBs – Decision on Non Tariff Barriers 
Affecting Forestry Products 2 April 2007 
European Communities JOB(07)/42 Proposal on NTBs – WTO Agreement on NTBs to Trade 
Related Electronics 2 April 2007 
European Communities JOB(07)/42/Rev.1 Proposal on NTBs – Understanding on the Interpretation of 
the Agreement on Technical Barriers to Trade as Applied to 
Trade in Electronics 3 December 2007 
European Communities JOB(07)/43 Proposal on NTBs  – WTO Agreement on Export Taxes 2 April 2007 
European Communities JOB(07)/44 Proposal on NT Bs – Ministerial Decision on Procedures for 
Facilitating the Resolution of NTMs between WTO 
Members 2 April 2007 
European Communities JOB(07)/45 Proposal on NTBs – WTO Agreement on NTBs related to 
Trade in Textiles, Clothing and Footwear 2 April 2007 
Japan JOB(07)/56 Proposal on NTBs – Enhanced Transparency on Export 
Restrictions 30 April 2007 
United Arab Emirates JOB(07)/58 Communication from the UAE 3 May 2007  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 24 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
United States JOB(07)/59 Reducing NTBs to  Trade Related to Labeling of Textiles, 
Apparel, Footwear and Travel Goods 3 May 2007 
United States JOB(07)/60 Regulation of Remanufactured Goods: Answers to 
Frequently Asked Questions 3 May 2007 
Japan JOB(07)/61 Questions for Members on Remanufacturing – Japan's 
Responses to US Questionnaire 3 May 2007 
European Communities JOB(07)/62 NTBs for Elect ronic – EC responses to Questions by WTO 
Members 3 May 2007 
Saudi Arabia JOB(07)/63 Communication from the Kingdom of Saudi Arabia 10 May 2007 
Hong Kong, China JOB(07)/64 Non-Tariff Barri ers to Trade related to Textiles, Clothing 
and Footwear – Hong Kong, China Responses to EC Questionnaire 14 May 2007 
Hong Kong, China JOB(07)/65 Reducing Non-Ta riff Barriers to Trade Related to Labelling 
of Textiles, Apparel, Footwear and Travel Goods – 
Hong Kong, China Responses to US Questionnaire 14 May 2007 
NAMA-11 JOB(07)/76 Statement made on 7 May 2007 6 June 2007 
NAMA-11 JOB(07)/81 Communication from the NAMA-11 Group of Developing 
Countries 7 June 2007 
South Africa JOB(07)/86 Proposal by Sout h Africa on the need for additional 
flexibility 13 June 2007 
Chile; Colombia; Costa Rica;  
Hong Kong, China; Mexico; 
Peru; Singapore and Thailand JOB(07)/106 Some elements towards a possible middle ground solution 
in NAMA 25 June 2007 
South Africa JOB(07)/131 Statement by South Africa to the NGMA on the Chair's text 
of 17 July 2007 31 July 2007 
NAMA-11 JOB(07)/132 Statement of the NAMA-11 to the NGMA – 25 July 2007 31 July 2007 
Japan JOB(07)/141 Enhanced Transparency on Export Restrictions 28 September 2007 
Japan JOB(07)/141/Rev.1 Enhanced Transparency  on Export Restrictions 13 December 2007 
United States JOB(07)/145 Proposal for M odifications to "Ministerial Decision  
on Procedures for the Facilitation of Solutions to  
Non-Tariff Barriers” (TN/MA/W/88) NTBs 1 October 2007 
Dominican Republic, El 
Salvador, Honduras and Nicaragua JOB(07)/152 Market Acces s for Non-Agricultural Pr oducts 16 October 2007 
El Salvador on behalf of the 
Small, Vulnerable Economies JOB(07)/154 Submission by Small, Vulnerable Economies on Modalities 
to Apply in Non Agriculture Market Access 17 October 2007  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 25Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
New Zealand JOB(07)/158 Market Access for Non-Agricultural Produc ts 26 October 2007 
Bolivarian Republic of 
Venezuela JOB(07)/162 
 NAMA Modalities: Special and Differential Treatment  
for a Special and Differential Case 31 October 2007 
Bolivarian Republic of 
Venezuela JOB(07)/162/Add.1 
 NAMA Modalities: Special and Differential Treatment  
for a Special and Differential Case - Addendum 19 November 2008 
Bolivarian Republic of 
Venezuela JOB(07)/162/Add.2 
  15 December 2008 
The African, Caribbean and 
Pacific Group of States (ACP 
Group) JOB(07)/164 Market Acces s for Non-Agricultural Pr oducts 31 October 2007 
The African, Caribbean and 
Pacific Group of States (ACP 
Group) JOB(07)/164/Add.1 Market Access for No n-Agricultural Products 9 April 2008 
Argentina, Brazil, Paraguay 
and Uruguay JOB(07)/166 NAMA Flexibilities for Developing Countries’ Customs 
Unions 31 October 2007 
Argentina, Brazil, Paraguay 
and Uruguay - Mercosur JOB(07)/166/Add.1 Calculation of the volume of trade limitation 18 April 2008 
The LDCs Group JOB(07)/167 Submission from the LDCs Group on the list of products  
enjoying non-recipr ocal preferences 2 November 2007 
Philippines JOB(07)/169 Special and differential treatment for the mark-up  
on unbound applied tariffs 5 November 2007 
Philippines JOB(07)/170 Special and differential treatment for 
Swiss formula flexibilities 5 November 2007 
Jordan and Panama JOB(07)/173 Proposal from Jordan and Panama for paragraph 13 of the 
draft NAMA Modalities text 7 November 2007 
Sri Lanka JOB(07)/174 Erosion of Non-Reciprocal Preferences 9 November 2007 
NAMA-11 JOB(07)/177 Flexibilities for Developing Countries 16 November 2007 
European Communities on 
behalf of the African Group, 
Canada, European 
Communities, LDC Group, NAMA-11 Group of 
Developing Countries, New 
Zealand, Norway, Pakistan and Switzerland JOB(07)/194 Ministerial Decision on Procedures for the Facilitation 
of Solutions to Non-Tariff Barriers 3 December 2007 
United States JOB(07)/224 Illust rative Examples of Remanufact ured Goods 20 December 2007  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 26 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
NAMA-11 JOB(07)/225 Market Access for Non-Agricultural Pr oducts 21 December 2007 
New Zealand JOB(08)/9 Proposed decision on NTBs affecting forestry products 
used in building construction: question and answer 
paper 28 February 2008 
Para.6 Members JOB(08)/11 Communication from Para.6 Members 3 March 2008 
Para.6 Members JOB(08)/11/Rev.1 Communication from Para.6 Members - Revision 13 March 2008 
ACP Group JOB(08)/21 Subm ission from the ACP Group 20 March 2008 
People's Republic of China JOB(08)/22 Drafting proposal on treatment of RAMs 27 March 2008 
European Communities JOB(08)/25 Draft Revised Modalities on NTBS 10 April 2008 
El Salvador on behalf of 
SVEs JOB(08)/26 Submission by SVEs on modalities applicable to non-
agricultural market access 11 April 2008 
United States JOB(08)/34 Communication on Automotive NTBs 30 April 2008 
NAMA-11 JOB(08)/42 NTB Proposal on export taxes and export restrictions 28 May 2008 
NAMA-11 JOB(08)/43 TBT related proposals in the NAMA NTB Negotiations 28 May 2008 
US JOB(08)/45 Non-paper on "Commi ttee First" on the horizontal 
mechanism 30 May 2008 
US JOB(08)/46 Agreement on NTBs pert aining to standards, technical 
regulations and conformity assessment procedures for 
automotive products 2 June 2008 
Japan JOB(08)/59 Draft modalities for the sectoral tariff elimination in 
automotives and related parts 7 July 2008 
Canada, Chinese Taipei, the 
European Communities, 
Japan, Norway, Singapore, 
Switzerland and the United States JOB(08)/60 DRAFT Modalities for the Liberalisation of Tariffs 
in the Industrial Machinery Sector 
 7July 2008 
Canada, Chinese Taipei, the 
EC, Japan, Norway, 
Singapore, Switzerland and the United States JOB(08)/61 DRAFT Modalities for the Liberalization of Tariffs 
in the Chemicals Sector 
 7July 2008 
Canada; Hong Kong, China; 
Iceland; New Zealand; 
Norway; Oman; Singapore; Thailand and Uruguay. JOB(08)/62 DRAFT Modalities for the Liberalisation of Tariffs 
on Fish and Fish Products 
 7 July 2008  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 27Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Canada; Hong Kong, China; 
New Zealand; Singapore; 
Switzerland; Thailand and the United States JOB(08)/63 DRAFT Modalities for the Liberalisation of Tariffs 
in the Forest Products Sector 
 7 July 2008 
Canada; Hong Kong, China; 
New Zealand; Singapore; 
Switzerland; Thailand; Ukraine and the 
United States JOB(08)/63/Add.1 DRAFT Modalities for the Liberalisation of Tariffs 
in the Forest Products Sector - Addendum 
 2 June 2009 
Canada; Chinese Taipei; the 
EC; Hong Kong, China; Japan; Norway; Singapore; 
Switzerland; Thailand and 
the United States JOB(08)/64 DRAFT Modalities for the Liberalisation of Tariffs 
in the Gems and Jewellery Sector 7 July 2008 
Australia; Canada; Chinese 
Taipei; the EC; Hong Kong, 
China; Japan; Norway; 
Singapore; Switzerland; Thailand and the United 
States JOB(08)/64/Add.1 DRAFT Modalities for the Liberalisation of Tariffs 
in the Gems and Jewellery Sector - Addendum 12 May 2009 
Chinese Taipei and 
Hong Kong, China. JOB(08)/66 DRAFT Modalities for the Liberalisation of Tariffs 
in the Toys Sector 
 7 July 2008 
Hong Kong, China; Japan; 
Korea; Singapore; Thailand; and the United States JOB(08)/67 DRAFT Modalities for the Liberalization of Tariffs 
in the Electronics/Electrical Products  7 July 2008 
Canada, EC, Japan, 
Switzerland and the United 
States JOB(08)/68 Proposed language to replace paragraphs 7(g) and (h) of 
document TN/MA/W/103/Rev.1 
 7 July 2008 
Canada, Chinese Taipei, the 
EC, Japan, Korea, New 
Zealand, Norway, Singapore, 
Switzerland, Thailand, and the United States JOB(08)/70 A proposal to amend language in the NAMA text related 
to sectoral initiatives 7 July 2008 
Chinese Taipei, Singapore, 
Switzerland, and the United 
States JOB(08)/71 DRAFT Modalities fo r Open Access to Enhanced 
Healthcare 
 8 July 2008  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 28 Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Singapore; Switzerland; the 
Separate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and Thailand JOB(08)/73 DRAFT Modalities for the Liberalization of Tariffs 
in the Bicycles and Related Parts Sector  
 9 July 2008
 
The Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu JOB(08)/74 Draft Modalities for the Liberalization of Tariffs 
in the Hand  Tools Sector  
 9 July 2008  
Norway; Singapore; 
Switzerland; the Separate 
Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and the United 
States JOB(08)/75 DRAFT Modalities for the Liberalization of Tariffs 
in the Sports Equipment Sector  
 9 July 2008 
ACP Group JOB(08)/76 Non- Reciprocal Preferences 
 10 July 2008  
ACP Group JOB(08)/77 Sect oral Negotiations and Non-reciprocal Preferences 
 10 July 2008  
EC JOB(08)/78 Draft Modalities for the Liberalization of Tariffs in the 
Textiles, Clothing and Footwear Sector 15 July 2008  
NAMA-11 JOB(08)/89 Ministerial Communiqué 24 July 2008 
Thailand JOB(08)/112  Questions for the EC on the draft proposal 
"Understanding on the Inte rpretation of the Agreement 
on Technical Barriers to Trade as Applied to Trade in 
Electronics" (JOB(08)/42/Rev.1 4 November 2008 
Thailand JOB(08)/113  Questions to the  US on the draft proposal "Agreement 
on NTBs Pertaining to the Electrical safety and 
Electromagnetic Compatibilit y (EMC) of Electronics 
Goods" (TN/MA/W/105/Rev.1) 4 November 2008 
United States JOB(09)/20 Questions on the NTB proposals 13 March 2009 
Singapore JOB(09)/22 Questions on the NTB proposals 13 March 2009 
Republic of Korea JOB(09)/26 Questions on the NTB proposals 18 March 2009 
Japan JOB(09)/27 Questions on the NTB proposals 18 March 2009 
Canada JOB(09)/31 Questions on the NTB proposals 30 March 2009 
Canada JOB(09)/31/Corr.1 Questions on the NTB proposals 2 April 2009  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 29Participant(s) 
 Document Symbol Title Date 
Co-sponsors JOB(09)/35 Answers by the co-sponsors to written questions 
received regarding the proposed "Understanding on the 
interpretation of th e Agreement on technical barrier to 
trade as applied to trade in electronics" 16 April 2009 
Co-sponsors JOB(09)/35/Corr.1 Answers by the co-sponsors to written questions 
received regarding the proposed "Understanding on the 
interpretation of th e Agreement on technical barrier to 
trade as applied to trade in electronics" 24 April 2009 
United States JOB(09)/37 Answers to written questions received from Thailand 
regarding the proposed "Agreement on Non Tariff 
Barriers pertaining to the electrical safety and electromagnetic compatibi lity (EMC) of electronic 
goods" 22 April 2009 
Chile JOB(09)/38 Questions on the Non-Tariff Barrier (NTB) Proposals 24 April 2009 
Japan, the Republic of 
Korea, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu and the 
United States JOB(09)/41 Answer to the Wri tten Question received from 
Singapore regarding “Protocol on Transparency in Export Licensing to the Ge neral Agreement on Tariffs 
and Trade 1994” 
 7 May 2009 
Thailand  JOB(09)/42 Questions on the NTB Proposals 7 May 2009 
Thailand  JOB(09)/42/Rev.1 Questions for New Zealand on the draft proposal 
“Decision on Non-Tariff Ba rriers Affecting Forestry 
Products Used in Building Construction” 7 May 2009 
New Zealand JOB(09)/44 Forestry NTB proposal:  Answers to Thailand's 
questions 15 May 2009 
Japan JOB(09)/46 Questions on the NTB Proposals 20 May 2009 
China JOB(09)/60 Communication from China on NTB proposals 23 June 2009 
  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 30 ANNEX 2 
Documents Prepared By Th e Secretariat For The Ngma  
 
Document Symbol Title 
 Date 
TN/MA/6 Overview of proposals submitted 5 February 2003 
TN/MA/6/Rev.1 Overview of proposals submitted 1 April 2003 
TN/MA/7 
WT/CTE/GEN/9 Committee on Trade and Environment – Negotiating Group on Market Access – Environmental 
Aspects of the Negotiations on Market Access – Statement by Mrs. Carmen Luz Guarda at the 
Regular Session of the Committee on Trade and Environment of 14 February 2003 21 February 2003 
TN/MA/7/Add.1 
WT/CTE/GEN/9/Add.1 Committee on Trade and Environment – Negotiating Group on Market Access – Environmental 
Aspects of the Negotiations on Market Access – Updates by the Secretariat 10 October 2005 
TN/MA/9  Overview of proposals submitted – NTBs 7 April 2003 
TN/MA/9/Rev.1 Overview of proposals submitted – NTBs 29 October 2004 
TN/MA/20 Draft Guidelines for the Conversion of non-ad valorem duties of Non-Agricultural Products 
into ad valorem equivalents 16 January 2007 
TN/MA/M/22 Minutes of the meeting – 27 February – 2 March 2008 8 October 2008 
TN/MA/M/23 Minutes of the meeting – 2 October 2008 8 October 2008 
TN/MA/S/1 Selective bibliography of research on market access 5 April 2003 
TN/MA/S/1/Add.1 Annotated Selective bibliography of research on market access 3 September 2002 
TN/MA/S/1/Add.2 Annotated Selective bibliography of research on market access 1 November 2004 
TN/MA/S/1/Rev.1 Annotated Selective Bibliography of Research on Market Access – Note by the Secretariat – 
Revision 21 December 2004 
TN/MA/S/2 Data availability and software tools for tariff negotiations  3 September 2002 
TN/MA/S/2/Rev.1 Data availability and software tools for tariff negotiations  1 November 2004 
TN/MA/S/3 Formula approaches to tariff negotiations 9 September 2002 
TN/MA/S/3/Rev.1 Formula approaches to tariff negotiations 4 November 2002 
TN/MA/S/3/Rev.1/Add.1 Formula approaches to tariff negotiations 17 February 2003 
TN/MA/S/3/Rev.2 Formula approaches to tariff negotiations 11 April 2003 
TN/MA/S/4 WTO Members' tariff profiles 11 September 2002 
TN/MA/S/4/Rev.1 + Corr.1 WTO Members' tariff profiles 15 November 2002 
TN/MA/S/5 Table of contents of the invent ory of non-tariff measures 11 September 2002 
TN/MA/S/5/Rev.1 Table of contents of the inve ntory of non-tariff measures 28 November 2003 
TN/MA/S/6 List of  environmental goods 7 October 2002 
TN/MA/S/7 Market access issues related to products of export interest originating from least developed 
countries 30 October 2002 
TN/MA/S/8 Trade in environmental goods 2 December 2002 
TN/MA/S/9 Current data availability in the integrated data base 17 February 2003  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 31Document Symbol Title 
 Date 
TN/MA/S/9/Rev.1 Current data availability in the integrated data base 14 April 2005 
TN/MA/S/10 Incidence of non- ad valorem  tariffs in Members' tariff schedules and possible approaches to 
the estimation of ad valorem  equivalents 20 May 2003 
TN/MA/S/10/Rev.1 Incidence of non- ad valorem  tariffs in Members' tariff schedules and possible approaches to 
the estimation of ad valorem  equivalents 18 July 2005 
TN/MA/S/11 + Corr.1 
WT/COMTD/LDC/W/31 Market access issues related to products of export interest originating from least-developed 
countries 29 September 2003 
TN/MA/S/12 
WT/COMTD/W/35 Market access issues related to products of export interest originating from least-developed 
countries 13 October 2004 
TN/MA/S/13 Negotiating Group on Market Access – Sector Specific Discussions and Negotiations on Goods 
in the GATT and WTO – Note by the Secretariat 24 January 2005 
TN/MA/S/14 Negotiating Group on Market Access – Statistical Indicators Related to Unbound Tariff Lines – 
Note by the Secretariat 25 January 2005 
TN/MA/S/15 Negotiating Group on Market Access – Statistical Indicators Related to Tariff Lines Bound at 
Low Rates – Note by the Secretariat 6 June 2005 
TN/MA/S/16 Negotiating Group on Market Access – List of Documents – Note by the Secretariat 26 July 2005 
TN/MA/S/16/Rev.1 Negotiating Group on Market Access – List of Documents – Note by the Secretariat – Revision 14 October 2005 
TN/MA/S/16/Rev.2 Negotiating Group on Market Access – List of Documents – Note by the Secretariat – Revision 22 November 2005 
TN/MA/S/16/Rev.3 Negotiating Group on Market Access – List of Documents – Note by the Secretariat – Revision 9 December 2005 
TN/MA/S/16/Rev.4 Negotiating Group on Market Access – List of Documents – Note by the Secretariat – Revision 5 April 2006 
TN/MA/S/16/Rev.5 Negotiating Group on Market Access – List of Documents – Note by the Secretariat – Revision 6 July 2006 
TN/MA/S/16/Rev.6 Negotiating Group on Market Access – List of Documents – Note by the Secretariat – Revision 23 February 2006 
TN/MA/S/17 Negotiating Group on Market Access – Incidence of Non-Ad Valorem Tariffs in Non-
Agricultural Unbound Tariff Lines – Note by the Secretariat 20 October 2005 
TN/MA/S/18 Negotiating Group on Market Access – Shares of WTO Members in World 
non-agricultural trade, 1999-2004 – Note by the Secretariat 7 December 2005 
TN/MA/S/19 
WT/COMTD/LDC/W/38 Negotiating Group on Market Access – Market access issues related to products of export 
interest originating from Least-Developed Countries 22 February 2006 
TN/MA/S/19/Corr.1 
WT/COMTD/LDC/W/38/Corr.1 Negotiating Group on Market Access – Market access issues related to products of export 
interest originating from Least-Developed Countries – Corrigendum 11 July 2006 
TN/MA/S/19/Corr.2 
WT/COMTD/LDC/W/38/Corr.2 Negotiating Group on Market Access – Market access issues related to products of export 
interest originating from Least-Developed Countries – Corrigendum 27 September 2006 
TN/MA/S/20 Background Note by the Secretariat – Giving Legal Effect to Commitments on Non-Tariff 
Barriers 2 August 2006 
TN/MA/S/20/Rev.1 Background Note by the Secretariat – Giving Legal Effect to Commitments on Non-Tariff 
Barriers - Revision 3 July 2007 
JOB(03)/67 Note by the Secretariat – Formula approach es to tariff negotiations – Secretariat simulations 
using Members' Tariff Concessions 4 April 2003  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 32 Document Symbol Title 
 Date 
JOB(03)/128 Note by the Secretariat – Non-Tariff Barri er Notifications: Secretariat compilation of the 
various barriers notified by the participants 3 July 2003 
JOB(04)/62 Note by the Secretariat – Non-Tariff Barri er Notifications:  Secretariat compilation of the 
various barriers notified in TN/MA/W/46 26 May 2004 
JOB(04)/62/Rev.1 Note by the Secretariat – Non-Tariff Ba rrier Notifications:  Secretariat compilation of the 
various barriers notified in TN/MA/W/46 2 December 2004 
JOB(04)/62/Rev.2 Note by the Secretariat – Non-Tariff Ba rrier Notifications:  Secretariat compilation of the 
various barriers notified in TN/MA/W/46 2 March 2005 
JOB(04)/62/Rev.3 Note by the Secretariat – Non-Tariff Ba rrier Notifications:  Secretariat compilation of the 
various barriers notified in TN/MA/W/46 15 April 2005 
JOB(04)/62/Rev.4 Note by the Secretariat – Non-Tariff Ba rrier Notifications:  Secretariat compilation of the 
various barriers notified in TN/MA/W/46 25 May 2005 
JOB(04)/62/Rev.5 Note by the Secretariat – Non-Tariff Ba rrier Notifications:  Secretariat compilation of the 
various barriers notified in TN/MA/W/46 30 June 2005 
JOB(04)/62/Rev.6 Note by the Secretariat – Non-Tariff Ba rrier Notifications:  Secretariat compilation of the 
various barriers notified in TN/MA/W/46 15 September 2005 
JOB(04)/62/Rev.7 Note by the Secretariat – Non-Tariff Ba rrier Notifications:  Secretariat compilation of the 
various barriers notified in TN/MA/W/46 21 November 2005 
JOB(05)/32 Product Coverage for Non-Agricultural Products – Note by the Secretariat 11 March 2005  
JOB(05)/85 Negotiating Group on Market Access – Non-Tariff Barriers Proposed for Negotiation in the 
Negotiating Group on Market Access – Note by the Secretariat  25 May 2005 
JOB(05)/85/Rev.1 Negotiating Group on Market Access – Non-Tariff Barriers Proposed for Negotiation in the 
Negotiating Group on Market Access – Note by the Secretariat – Revision 29 June 2005 
JOB(05)/85/Rev.2 Negotiating Group on Market Access – Non-Tariff Barriers Proposed for Negotiation in the 
Negotiating Group on Market Access – Note by the Secretariat – Revision 15 September 2005 
JOB(05)/85/Rev.3 Negotiating Group on Market Access – Non-Tariff Barriers Proposed for Negotiation in the 
Negotiating Group on Market Access – Note by the Secretariat – Revision 21 November 2005 
JOB(05)/154 Negotiating Group on Market Access – Pro duct Coverage for Non-Agricultural Products – 
Note by the Secretariat 19 July 2005 
JOB(05)/154/Rev.1 Negotiating Group on Market Access – Pr oduct Coverage for Non-Agricultural Products – 
Note by the Secretariat – Revision 7 September 2005 
JOB(05)/154/Rev.2 Negotiating Group on Market Access – Pr oduct Coverage for Non-Agricultural Products – 
Note by the Secretariat – Revision 13 September 2005 
JOB(05)/154/Rev.3 Negotiating Group on Market Access – Pr oduct Coverage for Non-Agricultural Products – 
Note by the Secretariat – Revision 29 September 2005 
JOB(05)/154/Rev.4 Negotiating Group on Market Access – Pr oduct Coverage for Non-Agricultural Products – 
Note by the Secretariat – Revision 10 October 2005  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 33Document Symbol Title 
 Date 
JOB(05)/154/Rev.5 Negotiating Group on Market Access – Pr oduct Coverage for Non-Agricultural Products – 
Note by the Secretariat – Revision 25 October 2005 
JOB(05)/154/Rev.5/Corr.1 Negotiating Group on Market Access – Product Coverage for Non-Agricultural Products – 
Note by the Secretariat – Corrigendum 31 October 2005 
JOB(05)/154/Rev.6 Negotiating Group on Market Access – Pr oduct Coverage for Non-Agricultural Products – 
Note by the Secretariat – Revision 21 November 2005 
JOB(05)/154/Rev.7 Negotiating Group on Market Access – Pr oduct Coverage for Non-Agricultural Products – 
Note by the Secretariat – Revision 13 March 2006 
JOB(05)/154/Rev.8 Negotiating Group on Market Access – Pr oduct Coverage for Non-Agricultural Products – 
Note by the Secretariat – Revision 30 March 2006 
JOB(05)/166 Negotiating Group on Market Access – Draft Guidelines for the Conversion of Non- Ad 
valorem  Duties of Non-Agricultural Products into Ad valorem  Equivalents 29 July 2005 
JOB(05)/166/Rev.1 Negotiating Group on Market Access – Draft Guidelines for the Conversion of Non- Ad 
valorem  Duties of Non-Agricultural Products into Ad valorem  Equivalents – Revision 20 September 2005 
JOB(05)/226 [Draft] Product Coverage of Non-Agricultur al Products in the HS2002 nomenclature 11 October 2005 
JOB(05)/226/Rev.1 [Draft] Product Coverage of Non-Agricult ural Products in the HS2002 nomenclature 25 October 2005 
JOB(05)/226/Rev.2 [Draft] Product Coverage of Non-Agricult ural Products in the HS2002 nomenclature 21 November 2005 
JOB(05)/226/Rev.3 [Draft] Product Coverage of Non-Agricu ltural Products in the HS2002 nomenclature 30 March 2006 
JOB(06)/99 [Draft] Doha Schedules on Goods: Guidelines for Preparation and Procedures for Submission 20 April 2006 
 
JOB(06)/99/Add.1 Guide to the Preparation of the NAMA Part of the Doha Schedules 31 May 2006 
JOB(06)/99/Rev.1 [Draft] Doha schedules on goods: guidelines for preparation and procedures for submission 7 June 2007 
JOB(06)/210 Simulation of Tariff  Reductions for Non-Agricultural Products 26 June 2006 
JOB(06)/210/Corr.1 Simulation of Tariff  Reductions fo r Non-Agricultural Products – Corrigendum 30 June 2006 
JOB(07)/6 Pros and Cons of preparing th e Electronic Negotiating Files (ENFs) and 
the Electronic version of the Comprehensive Draft Schedules (ECDS) in HS2002 or HS1996  22 January 2007 
JOB(07)/15 Submissions on Ad valorem  Equivalents 13 February 2007 
JOB(07)/15/Rev.1 Submissions on Ad valorem  Equivalents - Revision 4 May 2007 
JOB(07)/57 Compilation of Text-Based NTB proposals 3 May 2007 
JOB(07)/80 Assessing the scope of the probl em of non-reciprocal preference erosion  6 June 2007 
JOB(07)/80/Add.1 Detailed information of the tariff and trade situation of the tariff lines contained in Annexes 2 
and 3 of JOB(07)/126 24 January 2008 
JOB(07)/80/Add.2 Comparison of the lists of tariff lines which have been tabled and information on the Members 
trading mostly on MFN conditions  18 February 2008 
JOB(08)/18 Comparison of the TBT-related textual proposals with the Agreement on TBT 12 March 2008 
  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 34 ANNEX 3 
Documents prepared by the Chairman of the NGMA under his own responsibility  
 
Document Symbol Title 
 Date 
TN/MA/1 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman to the Trade 
Negotiations Committee 23 April 2002 
TN/MA/2 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman to the Trade 
Negotiations Committee 10 July 2002 
TN/MA/4 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman to the Trade 
Negotiations Committee 26 September 2002 
TN/MA/5 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman to the Trade 
Negotiations Committee 3 December 2002 
TN/MA/8 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman to the Trade 
Negotiations Committee 27 February 2003 
TN/MA/10 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman to the Trade 
Negotiations Committee 30 April 2003 
TN/MA/11 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman to the Trade 
Negotiations Committee 6 June 2003 
TN/MA/12 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman to the Trade 
Negotiations Committee 1 September 2003 
TN/MA/13 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman 19 April 2004 
TN/MA/14 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman 10 February 2005 
TN/MA/15 Negotiating Group on Market Access – Report by the Chairman to the Trade 
Negotiations Committee 22 April 2005 
TN/MA/16 Negotiating Group on Market Access – Progress Report by the Chairman, Ambassador 
S. H. Johannesson, to the Trade Negotiations Committee 24 November 2005 
TN/MA/17 Negotiating Group on Market Access – Progress Report by the Chairman, Ambassador 
Don Stephenson, to the Trade Negotiations Committee 27 March 2006 
TN/MA/18 
 Progress Report by the Chairman, Ambassador Don Stephenson, to  
the Trade Negotiations Committee 26 April 2006 
TN/MA/18/Rev.1 Progress Report by the Chairman, Ambassador Don Stephenson, to  
the Trade Negotiations Committee – Revision 28 April 2006 
TN/MA/19 Negotiating Group on Market Access - Progress Report by the Chairman to the Trade 
Negotiations Committee 27 July 2006 
TN/MA/W/35 + Corr.1 Draft Elements of Modalities for Negotiations on Non-Agricultural Products 16 May 2003 
TN/MA/W/35/Rev.1 Draft Elements of Modalities for Ne gotiations on Non-Agricultural Products 19 August 2003 
TN/MA/W/80 Towards NAMA Modalities 19 July 2006 
TN/MA/W/103 Draft Modalities for Non-Agricultural Market Access 8 February 2008 
TN/MA/W/103/Rev.1 Draft Modalities for Non-Agricultural Market Access – Second Revision 20 May 2008  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 35Document Symbol Title 
 Date 
TN/MA/W/103/Rev.2 Draft Modalities for Non-Agricult ural Market Access- Third Revision 10 July 2008 
TN/MA/W/103/Rev.3 Draft Modalities for Non-Agricultur al Market Access- Fourth Revision 6 December 2008 
JOB(03)/27 Negotiating Group on Market Access - Informal Note by the Chairman 12 February 2003 
JOB(03)/72 Negotiating Group on Market Access - Informal Note by the Chairman 9 April 2003 
JOB(03)/153 Negotiating Group on Market Access - Draft - Report by the Chairman to the TNC 23 June 2003 
JOB(03)/155 TN/MA/W/35: Possible Options 11 August 2003 
JOB(04)/187 Trade Negotiations Committee - Agenda Item 2 - Report by the Chairman of the 
Negotiating Group on Market Access 15 December 2004 
JOB(05)/54 Negotiating Group on Market Access - Meeting of 14 – 18 March 2005 - Concluding 
remarks by the Chairman 7 April 2005 
JOB(05)/70 Negotiating Group on Market Access - Meeting of 25 – 29 April 2005 - Concluding 
remarks by the Chairman 2 May 2005 
JOB(05)/106 Negotiating Group on Market Access - Meeting of 6 – 10 June 2005 - Concluding 
Remarks by the Chairman 14 June 2005 
JOB(05)/147 Negotiating Group on Market Access - State of Play of the NAMA Negotiations - 
Chairman's Commentary 8 July 2005 
JOB(05)/147/Add.1 Negotiating Group on Market Access - Supplement to the Commentary – Addendum 27 July 2005 
JOB(05)/271 Negotiating Group on Market Access - Open-Ended Meeting of 25 October 2005 - 
Statement by the Chairman 31 October 2005 
JOB(05)/282 Negotiating Group on Market Access - Open-Ended Meeting of 8 November 2005 - 
Statement by the Chairman 16 November 2005 
JOB(06)/49 Negotiating Group on Market Access - Meeting of 3 – 4 February 2006 - Concluding 
remarks by the Chairman 08 March 2006 
JOB(06)/51 Negotiating Group on Market Access - Meeting of 27 February – 3 March 2006 - 
Concluding remarks by the Chairman 10 March 2006 
JOB(06)/62 Negotiating Group on Market Access - Meeting of 20-24 March 2006 – Report by the 
Chairman on his consultations (20 March 2006) 23 March 2006 
JOB(06)/67 Negotiating Group on Market Access - Meeting of 20-24 March 2006 – Report by the 
Chairman on his consultations (22 March 2006) 27 March 2006 
JOB(06)/68 Negotiating Group on Market Access - Meeting of 20-24 March 2006 – Report by the 
Chairman on his consultations (24 March 2006) 27 March 2006 
JOB(06)/126 Chairman's Proposal on Product Coverage  of Non- Agricultural Products in the HS2002 
Nomenclature 27 April 2006 
 
JOB(06)/126/Rev.1 Chairman's Proposal on Product Covera ge of Non- Agricultural Products in the HS2002 
Nomenclature - Revision 8 May 2006 
 
JOB(06)/141 NAMA Negotiating Group - Report  made by the Chairman on consultations held since 
the last NAMA week 10 May 2006 
JOB(06)/200 Towards NAMA Modalities 22 June 2006  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 36 Document Symbol Title 
 Date 
JOB(06)/200/Rev.1 Towards NAMA Modalities - Revision 26 June 2006 
JOB(07)/72 Transparency Session - 25 May 2007 – Chair's remarks  31 May 2007  
JOB(07)/92 Transparency Session – 13 December 2006 – Chairman's Speaking Notes  19 June 2007 
JOB(07)/93 Transparency Session – 25 January 2007 – Chairman's Speaking Notes   19 June 2007 
JOB(07)/94 NTB and Transparency Session – Week of 26 February – 2 March 2007 – Chairman's 
Speaking Notes  19 June 2007 
JOB(07)/95 Closing Session – Closing Session - NAMA Week (26-30 March 2007) – Chairman's 
Remarks  19 June 2007 
JOB(07)/126 Negotiating Group on Market Access - Chairman's Introduction to the Draft NAMA 
Modalities 17 July 2007 
JOB(07)/180 Transparency Session (1 October 2007) - Chair's remarks  20 November 2007 
JOB(07)/181 Transparency Session (22 October 2007) - Chair's remarks  20 November 2007 
JOB(08)/84 Communication from the Chairman of the Negotiating Group on Market Access 
to TNC Participants 24 July 2008 
JOB(08)/96 Report by the Chairman, Ambassador Don Stephenson to the Trade Negotiations 
Committee 12 August 2008 
JOB(08)/133 Report by the Chairman, Ambassador  Luzius Wasescha to the Trade Negotiations 
Committee 16 December 2008 
  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 37ANNEX 4  
Other relevant documents  
 
Document Symbol Title 
 Date 
WT/COMTD/W/143 Committee on Trade and Development - Developmental Aspects of the Doha Round of 
Negotiations - Note by the Secretariat 13 September 2005 
WT/COMTD/W/143/Rev.1 Committee on Trade and Development - Developmental Aspects of the Doha Round of 
Negotiations - Note by the Secretariat - Revision 22 November 2005 
WT/COMTD/W/143/Rev.2 Committee on Trade and Development - Developmental Aspects of the Doha Round of 
Negotiations - Note by the Secretariat - Revision 27 June 2006 
WT/COMTD/W/143/Rev.3 Committee on Trade and Development - Developmental Aspects of the Doha Round of 
Negotiations - Note by the Secretariat - Revision 22 May 2007 
WT/COMTD/LDC/W/39 Committee on Trade and Developm ent - Non-Tariff Measures on Products of Export 
Interest to the Least-Developed Countries 4 July 2006 
WT/COMTD/LDC/W/39/Add.1 Committee on Trade and Deve lopment - Non-Tariff Measures on Products of Export 
Interest to the Least-Developed Countries - Addendum 4 July 2006 
WT/COMTD/LDC/W/39/Add.1/Rev.1 Committee on Trade and De velopment - Non-Tariff Measures on Products of Export 
Interest to the Least-Developed Countries - Addendum 27 September 2006 
WT/COMTD/LDC/W/39/Add.1/Rev.2 Committee on Trade and De velopment - Non-Tariff Measures on Products of Export 
Interest to the Least-Developed Countries - Addendum 26 February 2007 
WT/CTE/W/243 Committee on Trade and Environment - Environmental Aspects of the Negotiations - 
Note by the Secretariat 27 November 2006 
JOB(05)/67  Negotiating Group on Market Access - Letter from the Chairman of the Committee of 
Participants on the Expansion of Trade in Information Technology Products to the Chairman of the Negotiating Group on Market Access  9 April 2005 
JOB(05)/298 Doha Work Programme - Preparations for the Sixth Session of the Ministerial 
Conference - Draft Ministerial Text 26 November 2005 
JOB(05)/298/Rev.1 Doha Work Programme - Preparations for the Sixth Session of the Ministerial 
Conference - Draft Ministerial Text - Revision 1 December 2005 
 
  
  TN/MA/S/16/Rev.9 
Page 38 ANNEX  5 
Presentations and data files available for downloading in the Members' website1 
 
Presentation or data file by: 
 Type of file Title Date 
WTO Secretariat MS PowerPoint Formula approaches for tariff reductions - Some technical issues and 
practical illustrations  February 2003 
WTO Secretariat MS PowerPoint NTB Information Session to the NGMA 10 May 2004 
WTO Secretariat MS PowerPoint Formula approaches for tariff reductions - "The Mechanics" October 2004  
WTO Secretariat MS PowerPoint "Non-Tariff Barriers"-  Presentation to the Negotiating Group on Market 
Access 8 November 2004 
Argentina, Brazil and India MS PowerPoint ABI presentation 6 June 2005 
MS PowerPoint Analytical contribution 
MS Excel (compressed) Profile #1 - data 
MS Excel (compressed) Profile #2 - data 
MS Excel (compressed) Profile #3 - data 
MS Excel (compressed) Profile #4 - data United States 
MS Excel (compressed) Profile #5 - data 6 June 2005 
Argentina, Brazil and India MS PowerPoint Presentation on NAMA Formulae 6 July 2005 
European Union MS PowerPoint NAMA - Formula Cuts 6 July 2005 
MS PowerPoint Presentation on NAMA 
MS Word Software - Support file 
Executable file Software - Mexpack.exe Mexico 
.zip Software - Data file examples 20 September 2005 
Kenya on behalf of the African 
Group MS Excel Simulation of the impact of different formulae on the margin of preference  10 November 2005 
Canada and Singapore Adobe PDF Canada and Singapore - Overview of Sectoral Initiatives  27 February 2006 
United States MS Power Point United States -   An Approach to Commercially Meaningful Sectoral 
Participation 27 February 2006 
European Communities MS Word EC: Basic Elements for a Cost-Effective NTB Position 28 February 2006 
Switzerland MS Power Point Switzerland: Critical Mass - The example of ITA 28 February 2006 
Japan MS Word Japan: Case Study on the proposal for enhanced discipline for enhanced 
transparency on export restrictive measures 2 March 2006 
United States MS Word USA: Non-Paper on Evaluating NTB Information: Questions we ask 
ourselves  2 March 2006 
United States MS Word USA: Case Study on the Autos NTB Initiative 2 March 2006 
United States MS Word USA: NTB - Case Study on U.S. WTO Remanufacturing Initiative  2 March 2006 
                                                      
1 Member's password is required for access.  
   TN/MA/S/16/Rev.9
 Page 39Presentation or data file by: 
 Type of file Title Date 
India MS Word India: Survey of Indian Exporting Firms Facing Non-Trade Measures 
(NTMs) – April 2001 9 March 2006 
WTO Secretariat MS Power Point Market Access issues related to products of export interest originating 
from LDCs 16 March 2006 
United States MS Power Point Methodology for NAMA Formula Simulations 20 March 2006 
WTO Secretariat MS Word Suggested Format for Making a Bilateral NTB Request 23 March 2006 
WTO Secretariat MS Word Possible Survey on Non-Tariff Measures 3 April 2006 
Japan MS Power Point Positioning of developing countries in the NAMA negotiations 12 May 2006 
WTO Secretariat MS Power Point A Guided Tour through WTO NAMA Formula Simulations   30 May 2006 
WTO Secretariat MS Word NAMA Negotiations: Assessing the Scope of the Problem on 
Non-Reciprocal Preference Erosion 14 June 2006 
WTO Secretariat MS Word NAMA Negotiations: Assessing the Scope of the Problem on 
Non-Reciprocal Preference Erosion 2 March 2007 
Singapore MS Word Sectoral Initiatives (NAMA) - Information Pack 26 April 2007 
WTO Secretariat MS Word Compilation of text based NTB proposals - Note by the Secretariat 26 March 2007 
Co-Sponsors of the 
Horizontal Mechanism MS Power Point Horizontal Mechanism: Presentation by the Co-sponsors 19 March 2009 
 
 
__________