ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MYS/24 
13 de octubre de 2009 
 (09-4969) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
División de protección de los cultivos y de cu arentena fitosanitaria, Departamento de 
Agricultura, Ministerio de Agricultura e Industria Agroalimentaria, Malasia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de embalaje de  madera (incluida la 
madera de estiba) hecho con madera si n tratar de coníferas u otras especies 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Implementation of International Standards for 
Phytosanitary Measures (ISPM) No.15 for Import Consignments  (Aplicación de la Norma 
Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 15 a los envíos importados) - Idioma:  
- Número de páginas:  
6. Descripción del contenido:  Malasia se propone adoptar la Norma Internacional para 
Medidas Fitosanitarias Nº 15 (NIMF Nº 15,  revisión de 2009), Reglamentación del 
embalaje de madera utilizado en el comercio  internacional.  El Reglamento notificado 
describe las medidas fitosanitarias destinad as a reducir el riesgo de introducción y 
dispersión de plagas de cuarentena asociadas c on el material de embalaje como paletas, 
madera de estiba, jaulas, bloques de embala je, tambores, cajas, plataformas para carga, 
collarines para paletas, calzos, etc., hechos de madera sin tratar de coníferas u otras 
especies, que pueden estar presentes en la mayo r parte de los envíos  importados, incluidos 
los que por sí mismos normalmente no ser ían objeto de una inspección fitosanitaria. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )   G/SPS/N/MYS/24 
Página 2  
 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )   
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) - NIMF Nº 15  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
- Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias Nº 15 (NIMF Nº 15, revisión 
de 2009), Reglamentación del embalaje de madera utilizado en el comercio 
internacional 
El texto completo de la NIMF Nº 15 está disponible en: 
https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownl oaderServlet/133703_S. pd.pdf?filename=124930
2915218_NIMF15_2009_S.pdf&refID=133703 
- Aviso a las partes interesadas - Aplicación de la Norma Internacional para Medidas 
Fitosanitarias (NIMF) Nº 15 a los envíos importados 
El documento, disponible en inglés (una página) está disponible en la siguiente dirección: 
http://www.doa.gov.my/pqnet/eng/announce/implementation_ISPM15.pdf 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1º de enero de 2010   
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  1º de enero de 2010   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):   
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  12 de diciembre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Director de la División de protección de los cultivos y de cuarentena fitosanitaria 
Departamento de Agricultura 
Level 3, Wisma Tani Kuala Lumpur Jalan Sultan Salahuddin 50632 Kuala Lumpur – MALASIA  
Teléfono:  +(603) 2030 1401/1402 
Telefax: +(603) 2691 3530 
Correo electrónico:  wanis@doa.gov.my / wann54@yahoo.com Sitio Web:  http://www.doa.gov.my/pqnet/eng/main/main.html
  G/SPS/N/MYS/24 
 Página 3 
 
 
  13. Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:    
Director  
Crop Protection and Plant Quarantine Division 
Department of Agriculture 
Level 3, Wisma Tani Kuala Lumpur Jalan Sultan Salahuddin 50632 Kuala Lumpur – MALASIA  
Teléfono:  +(603) 2030 1401/1402 
Telefax: +(603) 2691 3530 
Correo electrónico:  wanis@doa.gov.my / wann54@yahoo.com Sitio Web:  http://www.doa.gov.my/pqnet/eng/main/main.html