. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IDN/50 
11 de febrero de 2011 
 (11-0704) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Dirección General de la Industria de Transformación, Ministerio 
de Industria Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección General de la Industria Meta lúrgica, Ministerio de Industria 
Jl.  Gatot Subroto Kav. 52 - 53, 10th floor 
Yakarta 12950 - Indonesia Teléfono:  +(62-21) 5252185;  5255509, Ext. 2321.4039; Fax:  +(62-21) 5252185 Correo electrónico:  mailto:dirl_imdl@kemenperin.go.id
 
Sitio Web:  http://www.kemenperin.go.id/  
 Center for Cooperation on Standardization (C entro para la cooperación en materia de 
normalización) National Standardization Agency, Indonesi a (Agencia nacional de normalización, 
Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl.  Jend.  Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 - Indonesia Teléfono:  +(62 -21) 5747043, Interno:  215 Fax:  +(62-21) 5747045 
Correo electrónico:  mailto:tbt.indonesia@gmail.com
; mailto:tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Accesorios de tubería roscados de fundición de hierro 
maleable (SNI 0139:  2008);  SA:  7307.11.00.00;  7307.19.00,00;  7307.91.00,00;  7307.92.00,00;  7307.93.00,00;  7307.99.00,00) G/TBT/N/IDN/50 
Página 2  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Decree of 
Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for 
Black malleable cast iron threaded pipe fittings  (Proyecto de decreto del Ministerio de 
Industria relativo a la aplicación obligatoria de las Normas Nacionales de Indonesia para 
accesorios de tubería roscados de fundición de  hierro maleable) (Norma SNI 0139-2008) - 
Documento en indonesio (8 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de decreto notificado establece la aplicación 
obligatoria de las normas nacionales SNI a todos los accesorios de tubería roscados de 
fundición de hierro maleable de fabricación nacional o importados y comercializados en el 
país.  Por lo tanto, los fabricantes solicitará n una certificación del producto para emplear la 
marca SNI, y cumplirán las disposiciones norma tivas a fin de aplicar esa marca a todos sus 
accesorios roscados de fundición de hierro ma leable.  Los accesorios roscados de fundición 
de hierro maleable importados en Indo nesia también deberán ser certificados.  
La certificación del producto que autorice el empl eo de la marca SNI será expedida por el 
Organismo competente en la materia, designado por el Ministerio de Industria, y abarcará: 
a) las pruebas para determinar si la calidad de los productos es conforme a las 
prescripciones de las normas SNI;  y 
b) una auditoría de la aplicación del sistema de  gestión de la calidad establecido en la 
norma SNI ISO 9001:2008 o su revisión. 
La Dirección General de la Industria de Transformación del Ministerio de Industria es la 
institución responsable de la aplicación del D ecreto, y se encargará de proporcionar la guía 
técnica pertinente, que abarcará el procedimiento de certificación del producto y de la marca SNI. 
Los productos que se distribuyan en el mercado local, tanto de producción nacional como 
importados, se ajustarán a las disposiciones de la norma SNI 0139:2008, Accesorios de 
tubería roscados de fundición de hierro maleab le, que especifica términos y definiciones, 
prescripciones de calidad, obtención de muestras, métodos de prueba, aceptación de las pruebas, prescripciones de marcado y embalaje (esta norma está disponible en indonesio). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  
1.  Protección de la seguridad de los consum idores 2.  Mejora de la calidad de los 
productos;  3.  Establecimiento de la competencia leal en el comercio. 
8. Documentos pertinentes:   Guía técnica para la aplicación obligatoria de la Norma 
Nacional de Indonesia SNI 0139:2008 relativa los accesorios roscados de fundición de 
hierro maleable 2008 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 2 meses después de la notificación 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: