. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/FIN/M/52 
4 de mayo de 2006 
 
 (06-2145) 
Comité del Comercio de Servicios Financieros  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA 
EL 11 DE ABRIL DE 2006 
Nota de la Secretaría
1 
1. El Comité del Comercio de Servicios Financiero s celebró una reunión el 11 de abril de 2006.  
El orden del día figura en el aerograma WTO/AIR/2792. 
A. NOMBRAMIENTO DEL NUEVO PRESIDENTE  
2. El Comité eligió  al Sr. Ragui El-Etreby, de Egipto, como su Presidente para este año.  
Al asumir la presidencia, el Sr. El-Etreby dijo que su intención era celebrar consultas con los Miembros a fin de elaborar para el año en curso un programa de trabajo claro para el Comité.  Puesto 
que 2006 sería el último año de la actual ronda  de negociaciones, los Miembros debían utilizar 
plenamente los órganos subsidiarios sobre los ser vicios, entre ellos este Comité.  También subrayó 
que no debería evaluarse su actuación como President e por la cantidad de reuniones que el Comité 
pudiese celebrar, sino por cuán eficiente y significativ amente éste lograse servir a los intereses y las 
prioridades de los Miembros. 
B. A
CEPTACIÓN DEL QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS , EN EL QUE SE RECOGEN LOS RESULTADOS  DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE LOS 
SERVICIOS FINANCIEROS  
3. El Presidente  recordó que tres Miembros de la OMC, el Brasil, Jamaica y Filipinas, no habían 
aceptado todavía el Quinto Protocolo.  Invitó a eso s tres Miembros a que f acilitaran información sobre 
la situación de sus procesos internos. 
4. Los representantes del Brasil  y de Filipinas  dijeron que la situación no había variado desde el 
último informe presentado al Comité. 
5. Los representantes de los Estados Unidos , el Japón , Suiza , y las Comunidades Europeas  
manifestaron su preocupación por el retraso en la aceptación del Protocolo e instaron a esos tres Miembros a que lo aceptasen lo más pronto posible.   
6. El Comité tomó nota
 de las declaraciones formuladas y decidió volver a examinar ese punto 
del orden del día en la reunión siguiente. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 S/FIN/M/52 
Página 2  
 
  C. C
UESTIONES TÉCNICAS  
7. El Presidente recordó que en la reunión anterior  el Comité acordó que el Presidente celebrase 
otra ronda de consultas bilaterales -en el mome nto oportuno- sobre la propuesta de invitar a las 
organizaciones internacionales de normalización.  La propuesta había surgido mientras se debatía el 
documento que el Brasil presentó, relativo a los modos 1 y 2 en los servicios financieros.  
Su intención era analizar más esta cuestión, a la  luz del mandato encomendado por el Comité.   
8. El Comité decidió  actuar sobre esa base y volver a examinar ese punto del orden del día en la 
reunión siguiente.   
D. EVOLUCIÓN RECIENTE EN EL COME RCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS  
9. El Presidente  destacó la importancia de utilizar ese punt o del orden del día para que el Comité 
se mantuviese al corriente de la evolución reciente  del comercio de servicios financieros a nivel 
nacional, regional y mundial.  Desde su perspectiv a, las exposiciones sobre la experiencia de cada 
país habían resultado muy interesantes e informativas .  Alentó a todos los Miembros a presentar más 
exposiciones o declaraciones de ese tipo.  Adem ás, estas experiencias a nivel nacional podrían 
complementarse con exposiciones o debates sobr e las iniciativas de integración bilaterales o 
regionales, o sobre las tendencias mundiales que afec tan al comercio de servicios financieros.   
10. El Comité tomó nota  de la declaración formulada y decidió  volver a examinar ese punto del 
orden del día en la reunión siguiente. 
E. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  
11. El Comité acordó  celebrar su próxima reunión durante el siguiente bloque de reuniones sobre 
los servicios.  La fecha exacta se anunciaría en su momento. 
F. OTROS ASUNTOS  
12. No se planteó ningún asunto en relación con este punto del orden del día. 
__________