ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NOR/45 
21 de febrero de 2008 
 (08-0782) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 15 de fe brero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2002, 2003 y 2004 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadros ES.1, ES.2 y ES.3) . 
 
 
  
  G/AG/N/NOR/45 
Página 2 Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2002 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimen taria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
Millones de NKr Cantidad 
Toneladas Desembolsos 
Millones de NKr Desembolsos 
Millones de NKr Cantidad 
Toneladas 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Carne de bovino  4,2 102,7  35,0 1.497,2 
Carne de porcino  9,6 420,1  86,7 3.791,2 
Carne de ovino  11,9 654,3  17,7 680,7 Carne de aves de corral  0,0 0,0  0,47 22,4 Huevos y productos a base de huevo  10,9 1. 105,1  17,2 1.577,6 
Mantequilla  11,2
 810,1  53,2 5.872,7 
Queso  183,1 14.818,7  245,8 16.207,5 
Lactosuero en polvo  0,0 0,0  0,025 23,7 
Frutas y hortalizas  0,0 0,0  0,56 664,4 Miel  0,0 0,0  0,007 14,4 Productos agrícolas elaborados   30,5 -  36,4 - 
 
  
   G/AG/N/NOR/45
 Página 3Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Subvenciones directas a 
la exportación 
 
Millones de NKr Venta de 
existencias 
 
Millones de NKr Subvenciones 
financiadas por los 
productores 
Millones de NKr Medidas de 
reducción de los 
costos 
Millones de NKr Subvenciones a 
los transportes 
internos 
Millones de NKr Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos
Millones de NKr Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
Toneladas Fuente de los 
datos1 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
         
Carne de bovino 4,2 0,0    4,2 102,7 a) 
Carne de porcino 5,9 3,7    9,6 420,1 a) 
Carne de ovino 1,1 10,8    11,9 654,3 a) 
Carne de aves de corral 0,0 0,0    0,0 0,0 a) 
Huevos y productos a base de huevo 0,0 10,9    10,9 1.105,1 a) 
Mantequilla 0,0 11,2    11,2 810,1 a) 
Queso 0,0 183,1    183,1 14.818,7 a) 
Lactosuero en polvo 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Frutas y hortalizas 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Miel 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Productos agrícolas elaborados 30,5   0,0    30,5 - a) 
 
 
1 Fuente de los datos:   a) Dirección de Agricu ltura de Noruega (Statens Landbruksforvaltning).  
  G/AG/N/NOR/45 
Página 4 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2002 Cantidad de exportaciones totales 
Toneladas 
1 2 3 
Carne de bovino  1.247,0 
Carne de porcino  1.884,0 
Carne de ovino  599,01 
Carne de aves de corral  131,0 
Huevos y productos a base de huevo  1.304,0 
Mantequilla  1.060,0 
Queso  17.204,0 
Lactosuero en polvo  - 
Frutas y hortalizas  268,0 
Miel  22,0 
Productos agrícolas elaborados  47.519,0 
 
                                                      
1 Para 2002, la cantidad de las exportaciones to tales es inferior a la de las exportaci ones subvencionadas.  La explicación más p robable es que algunas exportacione s efectuadas a finales de año se 
hayan incluido en las estadísticas del año siguiente.  Al no poder corregir con exactitud nuestras estadísticas nacionales, hem os dejado la cifra correspondiente a las exportaciones totales que figura en las 
estadísticas.  
   G/AG/N/NOR/45
 Página 5Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
 
Subvenciones a la exportación:  notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 1º de enero de 2002 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
Toneladas 
1 2 3 
 
  
 - 
  
  G/AG/N/NOR/45 
Página 6 Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2003 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimen taria Niveles anuales de compromiso 
 Desembolsos 
Millones de NKr Cantidad 
Toneladas Desembolsos 
Millones de NKr Desembolsos 
Millones de NKr Cantidad 
Toneladas 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
        
Carne de bovino  4,5 108,1   35,0 1.497,2 
Carne de porcino  7,1 243,5   86,7 3.791,2 
Carne de ovino  11,1 647,8   17,7 680,7 
Carne de aves de corral  0,0 0,0   0,47 22,4 
Huevos y productos a base de huevo  7,1 775,8   17,2 1.577,6 
Mantequilla  12,8 985,4   53,2 5.872,7 
Queso  245,8 16.141,2   245,8 16.207,5 
Lactosuero en polvo  0,0 0,0   0,025 23,7 
Frutas y hortalizas  0,0 0,0   0,56 664,4 
Miel  0,0 0,0   0,007 14,4 
Productos agrícolas elaborados  31,1 -   36,4 - 
 
  
   G/AG/N/NOR/45
 Página 7Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
Millones de NKr Venta de 
existencias 
 
Millones de NKrSubvenciones 
financiadas por los 
productores 
Millones de NKr Medidas de 
reducción de los 
costos 
Millones de NKr Subvenciones a 
los transportes 
internos 
Millones de NKr Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos
Millones de NKr Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
Toneladas Fuente de los 
datos1 
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
         
Carne de bovino 4,5 0,0    4,5 108,1 a) 
Carne de porcino 7,1 0,0    7,1 243,5 a) 
Carne de ovino 0,8 10,3    11,1 647,8 a) 
Carne de aves de corral 0,0 0,0    0,0 0,0 a) 
Huevos y productos a base de huevo 0,0 7,1    7,1 775,8 a) 
Mantequilla 0,0 12,8    12,8 985,4 a) 
Queso 0,0 245,8    245,8 16.141,2 a) 
Lactosuero en polvo 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Frutas y hortalizas 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Miel 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Productos agrícolas elaborados 31,1   0,0    31,1 - a) 
 
1 Fuente de los datos:   a) Se rvicio de Agricultura de Norueg a (Statens Landbruksforvaltning).  
  G/AG/N/NOR/45 
Página 8 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2003 Cantidad de exportaciones totales 
Toneladas 
1 2 3 
Carne de bovino  1.171,0 
Carne de porcino  827,0 
Carne de ovino  656,0 
Carne de aves de corral  345,0 
Huevos y productos a base de huevo  1.020,0 
Mantequilla  1.014,0 
Queso  18.040,0 
Lactosuero en polvo  0,09 
Frutas y hortalizas  445,0 
Miel  54,0 
Productos agrícolas elaborados  50.246,0 
  
   G/AG/N/NOR/45
 Página 9Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Subvenciones a la exportación:  notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 1º de enero de 2003 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
Toneladas 
1 2 3 
 
  
 - 
 
  
  G/AG/N/NOR/45 
Página 10 Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2004 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimen taria Niveles anuales de compromiso 
 Desembolsos 
Millones de NKr Cantidad 
Toneladas Desembolsos 
Millones de NKr Desembolsos 
Millones de NKr Cantidad 
Toneladas 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
        
Carne de bovino  2,2 44,6   35,0 1.497,2 
Carne de porcino  67,5 3.596,8   86,7 3.791,2 
Carne de ovino  15,5 583,3   17,7 680,7 
Carne de aves de corral  0,0 0,0   0,47 22,4 
Huevos y productos a base de huevo  16,8 980,4   17,2 1.577,6 
Mantequilla  6,5 606,6   53,2 5.872,7 
Queso  235,3 16.094,6   245,8 16.207,5 
Lactosuero en polvo  0,0 0,0   0,025 23,7 
Frutas y hortalizas  0,0 0,0   0,56 664,4 
Miel  0,0 0,0   0,007 14,4 
Productos agrícolas elaborados  26,0 -   36,4 - 
  
   G/AG/N/NOR/45
 Página 11Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
Millones de NKr Venta de 
existencias 
 
Millones de NKrSubvenciones 
financiadas por los 
productores 
Millones de NKr Medidas de 
reducción de los 
costos 
Millones de NKr Subvenciones a 
los transportes 
internos 
Millones de NKr Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos
Millones de NKr Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
Toneladas Fuente de los 
datos1 
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
         
Carne de bovino 2,2 0,0    2,2 44,6 a) 
Carne de porcino 7,4 60,1    67,5 3.596,8 a) 
Carne de ovino 0,4 15,1    15,5 583,3 a) 
Carne de aves de corral 0,0 0,0    0,0 0,0 a) 
Huevos y productos a base de huevo 0,0 16,8    16,8 980,4 a) 
Mantequilla 0,0 6,5    6,5 606,6 a) 
Queso 0,0 235,3    235,3 16.094,6 a) 
Lactosuero en polvo 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Frutas y hortalizas 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Miel 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Productos agrícolas elaborados 26,0   0,0    26,0 - a) 
 
1 Fuente de los datos:   a) Dirección de Agri cultura de Noruega (Statens Landbruksforvaltning). 
   
  G/AG/N/NOR/45 
Página 12 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2004 Cantidad de exportaciones totales 
Toneladas 
1 2 3 
Carne de bovino  1.221,0 
Carne de porcino  4.507,0 
Carne de ovino  755,0 
Carne de aves de corral  369,0 
Huevos y productos a base de huevo  1.073,0 
Mantequilla  634,0 
Queso  18.312,0 
Lactosuero en polvo  0,0 
Frutas y hortalizas  493,0 
Miel  62,0 
Productos agrícolas elaborados  45.981,0 
 
  
   G/AG/N/NOR/45
 Página 13Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
Subvenciones a la exportación:  notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 1º de enero de 2004 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
Toneladas 
1 2 3 
 
  
 - 
 
 
 
__________