. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/31 
13 de febrero de 2008 
 (08-0641) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos eléctricos de baja tensión 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Regulation of Market Surviving Director ate at the Ministry of Economy, Trade and 
Energy on “Technical Regulation on Essentia l and conformity assessment electrical 
equipment designed for use within certain voltage limits” in the Republic of Albania  
(Ministerio de Economía, Comercio y Energí a – Dirección de vigilancia del mercado – 
Proyecto de Reglamento relativo al reglamen to técnico general y de evaluación de la 
conformidad de los equipos eléctricos destinados  a su uso dentro de determinados límites de 
tensión en la República de Albania) – 6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento técnico notificado establece las prescripciones 
básicas para los equipos eléctricos, así como lo s procedimientos para su evaluación de la 
conformidad.  Para los fines del Reglamento  técnico notificado, por equipo eléctrico (en 
adelante, equipo) se entiende cualquier equi po destinado a su uso con tensión nominal 
comprendida entre 50 y 1.000 V, para corriente alterna, y entre 75 y 1.500 V para corriente 
continua.  El Reglamento técnico notificado no abarcará: a. Equipo eléctrico destinado a su uso en atmósferas explosivas;  b. Equipo eléctrico para radiología y usos médicos;   c. Partes eléctricas de artículos y ascensores;  d. Contadores de energía eléctrica; 
e. Clavijas y tomas de corriente (enchufes) de uso doméstico;  
f. Controladores eléctricos para cercas;  g. Interferencia radioeléctrica; h. Equipo especializado, para su uso en emba rcaciones, aeronaves o trenes, que se ajuste a 
las disposiciones  de  seguridad establecid as  por  los  organismos internacionales en
 los que G/TBT/N/ALB/31 
Página 2  
 
  Albania es parte.   Se podrá comercializar solamente el equipo eléctrico fabricado de 
conformidad con las buenas prácticas de ingenier ía vigentes en las cuestiones de seguridad 
adoptadas por la República de Albania y que, siempre que se instale y mantenga adecuadamente y se destine a sus fines específicos, no ponga en  peligro a las personas, los 
animales domésticos ni la propiedad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las prescripciones básicas de los objetivos de se guridad son:  a) condiciones generales:  el 
objetivo es la conservación y mejora del nive l de protección de la seguridad y salud de los 
pacientes y usuarios de los equipos médicos, a fin de mantener el nivel de eficacia de los 
equipos utilizados en medicina; b) protección c ontra los peligros de los equipos eléctricos; 
c) protección contra los peligros que pueden causar influencias externas en el equipo. 
8. Documentos pertinentes:   El proyecto de ley notificado transpone la Directiva 2006/95/CE 
relativa a los equipos de baja tensión. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA(Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  (+355) 422 6255 
Telefax:  (+355) 424 7177 Correo electrónico:  info@dps.gov.al
 
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al