. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.89 
19 de mayo de 2006 
 
 (06-2444) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación del Reino de Arabia Saudita
 
 
Addendum  
   Se ha recibido de la delegación de Arabia Saudita
 la siguiente comunicación, de fecha 13 de 
mayo de 2006. 
 
_______________ 
 
 1. Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC), el Reino de Arabia Saudita presenta al Comité de Obstáculos 
Técnicos al Comercio las medidas adoptadas con respecto a la aplicación y administración del 
Acuerdo.   
I. TRANSPARENCIA 
A. O
RGANISMO DEL GOBIERNO  
2. La Organización Árabe Saudita de Normalizaci ón (OASN) es responsable de todos los 
aspectos relativos al cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Acuerdo. 
La OASN es el único órgano de normalización de  Arabia Saudita.  Su Junta Directiva está 
integrada por todos los ministerios y organismos gube rnamentales interesados y por el sector privado.  
La organización se encarga de todas las actividades de normalización del país. 
B. SERVICIO DE INFORMACIÓN Y AUTORIDAD ENCARGADA DE LA NOTIFICACIÓN  
3. La Organización Árabe Saudita de Normalización (OASN) es el servicio de información 
previsto en el párrafo 1 del artículo 10 del Acuer do OTC.  La dirección y los números de teléfono y 
fax son los siguientes: 
 TBT Enquiry Point 
 (Servicio de Información OTC)  Saudi Arabian Standards Organization (SASO) 
 (Organización Árabe Saudita de Normalización (OASN)) 
 P.O. Box:  3437  Riyadh 11471  Arabia Saudita  G/TBT/2/Add.89 
Página 2  
 
   Teléfono:  (+966) 1 4520000 Ext.  389 - 1382 - 1383 
 Línea directa:  (+966) 1 4520133  Fax: (+966) 1 4520135   (+966) 1 4520193  Correo electrónico:  ENQUIRYPOINT@SASO.ORG.SA 
 Sitio Web:  www.saso.org.sa 
  Este servicio de información está en pleno funcionamiento.  4. El Ministerio de Comercio e Industria es el encargado de hacer las notificaciones a la OMC. 
C. P
UBLICACIONES  
5. Los proyectos de reglamentos técnicos, norma s y procedimientos de evaluación de la 
conformidad pueden consultarse en el sitio Web de la OASN:  http://www.saso.org.sa. 
6. Los textos de los reglamentos técnicos, nor mas y procedimientos de evaluación de la 
conformidad ya aprobados por la Junta Directiva de la OASN pueden obtenerse en el Centro de 
Información de esa organización. 
II. DESCRIPCIÓN DEL RÉGIMEN SAUDITA 
7. Arabia Saudita había establecido y estaba apli cando el régimen de OTC, a través de la 
publicación y la aplicación de la Directiva Técnica de la OASN (con fuerza de ley), de fecha 18 de julio de 2000 y modificada el 19 de julio de 2005.  L as principales características del régimen eran las 
siguientes: 
 a) todos los reglamentos técnicos, norm as y procedimientos de evaluación de la 
conformidad de la OASN debían ser plenam ente compatibles con el Acuerdo OTC; 
  b) se preveía un período de al menos sesenta (60) días para la realización de 
observaciones sobre los reglamentos técnic os, las normas y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad; 
  c) se preveía un período de tiempo prudencial entre la publicación definitiva y la entrada 
en vigor de un reglamento técnico; 
  d) la OASN aceptaba y aplicaba el Código de Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas anexo al  Acuerdo de la OM C sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio; 
  e) la Directiva Técnica de la OASN preveía el  trato nacional y la no discriminación en lo 
que respecta a los productos en el contexto de la elaboración y aplicación de 
reglamentos técnicos y procedimientos  de evaluación de la conformidad; 
  f) la Directiva Técnica exigía que la OASN tomara en consideración las normas 
internacionales pertinentes como base para la preparación de las normas y los reglamentos técnicos sauditas, a menos que estas normas internacionales o sus partes fuesen un instrumento ineficaz o inadecuado para lograr los objetivos legítimos 
deseados, por ejemplo, por ser incompatibles con el derecho islámico, o debido al 
clima, a factores geográficos o a problemas técnicos de base.  
 
__________