. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/532 
9 de abril de 2010 
 (10-1863) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Energía (DOE) (549) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Cargadores de batería y bloques de alimentación exteriores 
(ICS:  97.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program:  Test Procedures for Batt ery Chargers and External Power Supplies  (Programa de 
conservación de la energía:  Pr ocedimientos de prueba para cargadores de batería y bloques 
de alimentación exteri ores) (30 páginas, disponible en inglés). 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone modificaciones sustanciales a los pro cedimientos de prueba para cargadores de 
batería y bloques de alimentación exteriores .  En concreto, propone un nuevo procedimiento 
de prueba del consumo de energía en modo activo para cargadores de ba tería, que facilitaría 
el establecimiento de las norma s de conservación de la energía previstas en la Ley de 
independencia y seguridad energéticas de 2007.  Pr opone también modifica r parcialmente el 
procedimiento actual de la prue ba para cargadores de batería en modo de espera y en modo 
de desconexión, a fin de reducir el tiempo de  medida.  Asimismo, c onsidera modificar el 
actual procedimiento de prueba  para los bloques de alimentaci ón exteriores monotensión en 
modo activo, ya que el procedim iento actual no permite  probar determinados tipos de bloques 
de alimentación exterior.  Adem ás, se propone incluir un nuevo pr ocedimiento de prueba para 
los bloques de alimentación exteriores multit ensión, que no están incluidos en el actual 
procedimiento para los bloque s de alimentación externa m onotensión.  Finalmente, se 
anuncia una reunión pública a fin de recabar ob servaciones sobre las cuestiones presentadas 
en el aviso de propuesta de reglamento que se notifica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/532 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register  (FR) 16957, de 2 de abril de 2010;  Título 
10 del Código de Reglamentos Federales (CFR),  Parte 430.  Una vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de junio de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-6318.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-6318.pdf