. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/C/10 
8 juin 2007 
 
 (07-2412) 
Comité des négociations commerciales  
  
 
SOMMET DU G-8 
Heiligendamm - 8 juin 2007 
 
Déclaration du Directeur général
 
 
 
 La déclaration ci-après, faite le 8 juin par le Directeur général devant les Chefs d'État et de 
gouvernement du G-8 réunis à Heiligendamm, est di stribuée aux délégations pour information. 
 
_______________ 
 
  Depuis notre discussion de l'an dernier à Sa int-Pétersbourg la négo ciation du Doha Round à 
l'OMC a connu une interruption destinée à éviter un constat d'échec fatal, suivie d'une phase de 
reprise à l'appel de la plupart d'entre vous, à commencer par les pays en développement. 
 
 Le niveau des contacts des discussions et des négociations s'est fortement accéléré depuis 
deux mois, et, tout en demeurant prudent dans m on diagnostic, je crois désormais qu'un accord est 
possible.   Je ne parle pas d'un accord final sur tous les 20 sujets dont la liste a été agréée lors du 
lancement de la négociation en 2001 et qui restent i ndissociablement liés entre eux, mais d'un accord 
intermédiaire qui ouvrirait la voie à un accord final d'ici six à neuf mois.   
  Les éléments de cet accord intermédiaire ont  été identifiés depuis longtemps:  montant des 
réductions des subventions agricoles qui pertur bent les échanges, montant des réductions des 
protections tarifaires en matière agricole et en ma tière industrielle.  Ces trois éléments constituent la 
clé de voûte de l'ensemble de la négociation.  C'est dans leur proportion que réside le niveau 
d'ambition élevé que nous recherchons.  Ils sont auss i les sujets politiquement les plus sensibles dans 
vos pays respectifs.   Si je crois qu'un accord est possible, c'est parce que les positions se sont rapprochées.  Il 
subsiste, certes, encore des différences notables.  Ma is le chemin qui reste à parcourir n'est pas hors de 
portée d'un effort politique supplémentaire de la  part de chacune et de chacun d'entre vous. 
  En gros:  
• sur les subventions:  un effort supplém entaire américain est nécessaire.  Les 
Européens et les Japonais devraien t suivre sans difficultés majeures; 
 
• l'ouverture des marchés agricoles:  les Europ éens et le Japon doivent ajuster leur offre 
à la hausse et les pays émergents accepter que les protections auxquelles ils ont droit ne signifient pas une absence d'ouverture supplémentaire; 
 TN/C/10 
Page 2  
 
  • sur les produits industriels:  les pays émer gents doivent eux aussi améliorer les offres 
qu'ils ont mis sur la table.   
 
 Qu'il s'agisse de réductions  de subventions ou d'augmen tations d'importations ou 
d'exportations, les concessions supplémentaires nécess aires sont de l'ordre de  grandeur de quelques 
milliards de dollars ou d'euros. 
 
Je crois comprendre que les uns et les autres sont prêts à un compromis.  Reste à en définir les 
proportions exactes de sorte que le résultat soit é quilibré et chacun sait que c'est matière à un 
jugement politique.  
Ce que je vous demande, si vous m'y autorisez, c' est de ne pas peser les concessions ultimes 
avec une balance de pharmacien mais en portant vot re regard sur l'ensemble du paysage économique 
mondial et sur les risques immenses d'un échec.  Non seulement pour l'OMC, dont vous avez besoin, 
mais aussi pour un des quelques rares systèmes de coopération internationale  dont la solidité a été 
prouvée lors des moments de turbulence dans les années 90.   
 
La période exceptionnellement favorable que connaît l'économie mondiale n'est pas sans 
risques, notamment protectionnistes. 
 
 Rien ne serait pire qu'un échec pour ceux des pays en développement qui  tirent désormais 
une part importante de la croissance mondiale et par voie de conséquence pour vous tous. 
 
Vos négociateurs ont construit pa r accumulations depuis plus de cinq ans, un édifice qu'il 
vous faut achever avant que la météo ne change.  Sa dimension est telle qu'il vaut la peine d'être 
terminé.  C'est la meilleure manière de remplir les nombreux engagements que le G-8 a pris depuis 
plusieurs années en faveur des pays en développeme nt.  Ceci passe par les quelques concessions qu'il 
vous faudra autoriser vos négociateurs à accepter dans les semaines qui viennent.  Ne laissez pas cette 
occasion vous filer entre les doigts.  
Je vous remercie de votre attention. 
 
__________