. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/S/13/Add.2 
12 de noviembre de 2009 
 
 (09-5640) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
MEDIDA GLOBAL DE LA AYUDA TOTAL 
Nota de la Secretaría1 
Addendum  
1. El presente Addendum se refiere a la Nota de la Secretaría titulada "Medida Global de la 
Ayuda Total" (documento TN/AG/S/13), de fecha 27 de  enero de 2005.  Se ha elaborado a petición de 
los Miembros y presenta información actualizada sobre la Medida Global de la Ayuda (MGA)  Total Final Consolidada.  El objeto de esta nota es ayuda r a los Miembros en las negociaciones en curso 
sobre modalidades plenas de conformidad con el  Anexo A de la Decisión del Consejo General 
de 1º de agosto de 20 04 ("el Marco Acordado"). 
2. De los 153 Miembros actuales, 38 han consignado  compromisos relativos a la MGA Total en 
la Sección I de la Parte IV de su Lista.
2  En el cuadro 1 se enumeran todos los Miembros que han 
asumido tales compromisos y se indica la MGA Total Final Consolidada de cada uno y el año pertinente de su entrada en vigor.  
 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Se cuenta como un solo Miembro tanto a las Comunidades Europeas (15) como a Suiza-
Liechtenstein. TN/AG/S/13/Add.2 
Página 2  
 
   
Cuadro 1 - MGA Total Final Consolidada por Miembro 
Miembro  Año final de 
aplicación  Moneda  MGA Total 
Final 
Consolidada 
Arabia Saudita 2015 millones de SRIs 3.218,3 
Argentina 2004 en $ de 1992 75.021.292,4 
Australia 2000 millones de $A 471,9 
Brasil 2004 miles de $EE.UU. 912.105,1 
Bulgaria 2001 millones de ecus 520,0 
Canadá 2000 millones de $Can 4.301,0 
Chipre 2004 millones de £C 50,6 
Colombia 2004 miles de $EE.UU. 344.733,0 
Comunidades Europeas (15) 2000 millones de € 67.159,0 
Corea, República de 2004 miles de millones de W 1.490,0 
Costa Rica 2004 miles de $EE.UU. 15.945,0 
Croacia 2004 €  134.116.772,0 
Eslovenia 2000 miles de ecus 61.845,7 
Estados Unidos de América 2000 millones de $EE.UU. 19.103,3 
ex República Yugosl ava de Macedonia 2003 millones de € 16,3 
Hungría 2000 millones de Ft 33.808,0 
Islandia 2000 millones de DEG 130,1 
Israel 2004 miles de $EE.UU. 568.980,0 
Japón 2000 miles de millones de ¥ 3.972,9 
Jordania 2006 JD  1.333.973,0 
Lituania 2005 millones de $EE.UU. 94,6 
Marruecos 2004 millones de DH 685,0 
México 2004 millones de Mex$ de 1991 25.161,2 
Moldova 2004 millones de DEG 12,8 
Noruega 2000 millones de NKr 11.449,0 
Nueva Zelandia 2000 millones de $NZ 288,3 
Papua Nueva Guinea 2004 millones de $EE.UU. 34,2 
Polonia 2000 millones de $EE.UU. 3.329,0 
República Checa 2000 millones de CZK 13.611,3 
República Eslovaca 2000 mi llones de Sk 10.140,0 
Sudáfrica 2000 millones de R 2.015,4 
Suiza-Liechtenstein 2000 millones de FS 4.257,0 
Tailandia 2004 millones de B 19.028,5 
Taipei Chino 2000 millones de NT$ 14.165,2 
Túnez 2004 millones de D 59,3 
Ucrania 2006 millones de HRV 3.043,4 
Venezuela, República Bolivariana de  2004 miles de $EE.UU. 1.130.667,0 
Viet Nam 2007 miles de millones de D 3.961,6 
Fuente : Listas de los Miembros. 
Notas : i) Las cifras se han redondeado al primer decimal. 
 ii) Cabe señalar que los tipos de cambio representan los promedios del período correspondiente 
al año civil, ejercicio financie ro o campaña de comercialización pe rtinente especificado en la 
Lista del Miembro de que se trata. 
__________