PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/145 
13 de septiembre de 2006 
 
 (06-4338) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
REPÚBLICA DEL CONGO 
Comunicación del ponente
 
 De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
indican a continuación los puntos principales que pl anteará el Excmo. Sr. Samuel Amehou (Benin), 
ponente, con ocasión del Examen de las Políticas Co merciales de la República del Congo, que tendrá 
lugar los días 27 y 29 de septiembre de 2006. 
 Se recuerda que el ponente interviene a título pe rsonal.  Tiene la intención de ceñirse en sus 
observaciones al siguiente esquema: 
- entorno económico; 
- políticas comerciales;  y 
 - políticas sectoriales. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/292/Add.1 
12 de diciembre de 2011  
 (11-6422) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de  la OMC de que la Decisión 2010/122/UE de la 
Comisión por la que se modifica, para adaptarlo al  progreso científico y técnico, el anexo de la 
Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa a la 
aplicación del cadmio, se adoptó el 25 de febrero de 2010 y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 49 de 26 de febrero de 2010. 
 
 El texto de la Decisión está disponible en el  sitio Web UE-OTC en inglés, francés y español: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , y en las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 049:0032:0033:EN:PD F 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2010:049:0032:0033:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 049:0032:0033:ES:PDF 
 
Y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32010D0122:ES:NOT 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_4167_00_e.pdf 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/459 
24 janvier 2012 
 (12-0462) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie) Téléphone:  +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2502 6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Prises de courant (SH 8536). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Technical Regulation 
Mercosur for Plugs and Sockets (Projet de règlement tec hnique MERCOSUR concernant 
les prises de courant), 10 pages, en portugais 
6. Teneur:  Projet de règlement technique MERCOSUR établissant les prescriptions 
essentielles de sécurité applicables aux pro duits électriques à basse tension soumis à 
certification obligatoire par marque de conformité  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 9, section 1, pages 68 et 69, 
 12 janvier 2012; 
2) Sans objet; 
3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); 
4) CEI 60245-1:2003 G/TBT/N/BRA/459 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   12 janvier 2012 
À la publication au Journal officiel, après prise 
en compte des observations reçues 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la publication du 
présent avis 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001778.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/386 
9 de noviembre de 2007  
 (07-4869) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas de fresa (fruti lla) para propagación 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Import Health Standard 
for the Importation of Fragaria  Nursery Stock into New Zealand from All Countries  (Norma 
sanitaria de importación en Nueva Ze landia de material de vivero de Fragaria  proveniente de 
todos los países) – Disponible en inglés, 15 páginas 
6. Descripción del contenido:  Reedición de la norma sanitaria de importación vigente, con la 
incorporación de modificaciones menores de la  lista de plagas re glamentadas y con la 
actualización de las prescripciones de pruebas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles: 
http://www.biosecurity.govt.nz/stra tegy-and-consultation/consultation   
10. Fecha propuesta de adopción:  7 de diciembre de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de diciembre de 2007 G/SPS/N/NZL/386 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de noviembre de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Ms Sally Griffin, Coordinator, SP S New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
 NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  telefax:  +(64 4) 894 0731 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tra nsparency/notifications/index.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/113/Add.2 
29 de mayo de 2008 
 (08-2497) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2008, de la delegación de 
los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Norma definitiva:  Etiquetado de los productos alim enticios – Alegaciones terapéuticas:  Hidratos de 
carbono edulcorantes dietéticos no cariogénicos y la caries dental  Resumen: La Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (FDA) adopta con carácter 
de norma definitiva, sin cambios, las disposicion es de la norma definitiva preliminar por la que se 
modifica el reglamento a fin de autorizar el uso de  la alegación terapéutica re lativa a los hidratos de 
carbono edulcorantes dietéticos no cariogénicos y la  caries dental, es decir la ulceración de los 
dientes, para incluir la isomaltulosa entre las sustancias a las que se puede aplicar esa indicación. 
 FECHAS:  La norma definitiva está en vigor desde el 27 de mayo de 2008. 
 
El texto completo se puede consultar en: 
http://edocket.access.gpo.g ov/2008/E8-11802.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-11802.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS285/23 
24 juillet 2007 
 
 (07-3149) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES VISANT LA FOURNITURE 
TRANSFRONTIÈRES DE SERVICES 
DE JEUX ET PARIS 
 
Demande d'arbitrage présentée par les États-Unis au titre de l'article 22:6
 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  
   La communication ci-après, datée du 23 juillet 200 7, adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  En ce qui concerne le Recours d'Antigua-et-Barbuda à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends  (WT/DS285/22) dans le différend États-Unis – Mesures 
visant la fourniture transfrontières de services de jeux et paris  (WT/DS285), les autorités de mon 
pays m'ont chargé de vous informer que, conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régiss ant le règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord"), les 
États-Unis i) contestent le niveau de la suspen sion de concessions ou d'obligations au titre de l' Accord 
sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  et de l' Accord général 
sur le commerce des services  proposée par Antigua-et-Barbuda da ns le document WT/DS285/22, et 
ii) allèguent que la proposition formulée par Anti gua-et-Barbuda dans le document WT/DS285/22 ne 
suit pas les principes et procédures énoncés au para graphe 3 de l'article 22 du Mémorandum d'accord. 
  En conséquence, comme le prévoit l'article 22:6 du Mémorandum d'accord
1, la question sera 
soumise à arbitrage. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'acco rd, "si le Membre concerné conteste le niveau 
de la suspension proposée, ou affirme que les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été suivis dans les cas où une partie plaignante a demandé l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres 
obligations conformément au paragraphe 3 b) ou c), la question sera soumise à arbitrage".
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SYC/2/Rev.11 
26 mai 2008 
 (08-2435) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DES SEYCHELLES  
 
Président
:  S.E. M. M. Berthet (Uruguay) 
 
 
Composition : 
 Afrique du Sud Australie Canada  
Chine 
Communautés européennes    et États membres El Salvador  États-Unis 
Honduras Inde 
Japon 
Madagascar Malaisie Maurice Panama 
République dominicaine République kirghize 
Taipei chinois 
Ukraine Viet Nam 
 
Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvern ement de la République des Seychelles à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/15/Corr.11 
21 novembre 2006 
 
 (06-5589) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
   
RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE AU CONSEIL DU COMMERCE 
DES MARCHANDISES SUR L'EXAMEN TRANSITOIRE 
CONCERNANT LA CHINE 
 
Corrigendum  
   Le paragraphe 1 du document G/ADP/15 doit se lire comme suit: 
 
  "Le Comité des pratiques antidumping a effectué le cinquième  examen transitoire 
concernant la Chine au titre de la section 18 du Protocole d'accession de la République 
populaire de Chine (WT/L/432) à sa réunion des 25 et 26 octobre 2006." 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En anglais et en français seulement.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/309 
10 June 2009  
 (09-2790) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Telecommunication cable 
(HS: 8544, ICS: 29.060.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Thai Industrial 
Standard for Polyolefin Insulated Copper C onductor Telecommunica tion Cable for Aerial 
Installation (TIS 2434-2552(2009))  (55 pages, in Thai).  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards In stitute (TISI) has proposed to 
enforce as a mandatory standard, the Thai indust rial standard for Polyolefin insulated copper 
conductor telecommunication cab le for aerial installation (TIS 2424-2552(2009)), covering 
telecommunication cable with annealed copper conductor, conductor size 0.4-0.9 mm, up to 
3,000 pairs.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
- ANSI/ICEA S-85-625 (2002) Aircore, Po lyolefin Insulated, Copper Conductor 
Telecommunications Cable 
- ANSI/EIA-359-A (1984) EIA Standard Colors for Color Identification and Coding 
- Telephone Organization of Thailand OES 004-002-01 (2001) Polyethylene Insulation 
Alpeth Sheathed Cable - Telephone Organization of Thailand OES 004- 004-01 (2001) Figure 8 Alpeth Sheathed 
Cable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/309 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/172/Add.1 
12 janvier 2009  
 (09-0066) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 6 janvi er 2009, a été reçue de la délégation des 
États-Unis
.  
 
_______________ 
  
ORGANISME: Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA), Département 
de la santé et des services sociaux   ACTION: Règle finale  
INTITULÉ:  Liste de colorants exemptés de certification.  Étiquetage des denrées alimentaires, 
médicaments et cosmétiques:  déclaration con cernant l'extrait de cochenille et le carmin 
 RÉCAPITULATIF:  Le FDA révise se s exigences concernant l'extrait de cochenille et le carmin en 
exigeant que leur nom soit indiqué sur les étiquett es de tous les produits alimentaires et cosmétiques 
contenant ces colorants.  La règle finale fait suite à des rapports faisant état de réactions allergiques 
graves, notamment d'anaphylaxies, à des denrées alimentaires et à des cosmétiques contenant de 
l'extrait de cochenille et du carmin;  elle perme ttra aux consommateurs allergiques aux colorants en 
question d'identifier et, partant, d'évite r les produits qui en contiennent.  
 DATE LIMITE POUR LA PRÉSENTATION DES OBSERVATIONS: 4 février 2009 
 
DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  9 janvier 2011  POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À:  
Mical Honigfort  
Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-265) 
Food and Drug Administration  (Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires) 
5100 Paint Branch Parkway College Park, MD 20740 ÉTATS-UNIS Téléphone:  301-436-1278 
Courrier électronique:  mical.honigfort@fda.hhs.gov 
 Texte intégral accessible aux adresses suivantes: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E8-31253.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E8-31253.pdf  
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/ACC/TPKM/3/Rev.1 
3 June 2009 
 
 (09-2654) 
Committee on Government Procurement  
  
 
EXTENSION OF DECISION REGARDING ACCESSION TO THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT OF THE SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
Draft Decision
 
 
Revision  
 
 
(for consideration at the meeting of the Comm ittee on Government Procurement scheduled for 
4 June 2009) 
 
_______________ 
  
The Committee on Government Procurement,   Having regard to the Committee's Decision (GPA/96) taken on 9 December 2008 with 
respect to accession to the Agreement on Government  Procurement by the Separate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (hereina fter referred to as "Chinese Taipei");  and 
  Having regard  to the request for extension of that Decision that has been made by Chinese 
Taipei (GPA/ACC/TPKM/2 of 29 May 2009).   Decides  as follows: 
 
1. The period for submission of Chinese Taipei 's instrument of accession pursuant to the 
Decision taken on 9 December 2008 (GPA/96) is he reby extended for one month, until 9 July 2009. 
 2. In all other respects, the terms of th e Decision taken on 9 December 2008 (GPA/96) are 
unchanged. 
 3. The Agreement on Government Procurement sh all enter into force for Chinese Taipei on the 
thirtieth day following the date of its accession, i.e. the date on which the instrument of accession 
reproducing the terms attached to GPA/96 has been received by the Director-General. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/67/Add.2 
9 de mayo de 2006 
 (06-2269) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 5 de Mayo de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
  La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Decreto "Por el cual se expide el Reglamento Técnico sobre los requisitos que debe cumplir la lech e para el consumo humano 
que se obtenga, procese, envase, transporte, comercia liza, expenda, importe o exporte en el país" del 
Ministerio de la Protección Social, notificado medi ante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/67 del 25 de julio de 2005, que éste ha sido expedido mediante  el Decreto N° 616 del 
28 de febrero de 2006 del Minist erio de la Protección Social.  
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
 
  Responsable:     Daniel Hector Rico R.  Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso 
 Bogotá, D.C. 
 Colombia   Tel:   (+571) 606 7676, Ext.1690  Fax:   (+571) 241 0480 
 Punto de Contacto: danielrico@mincomercio.gov.co 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/110 
23 September 2005 
 (05-4230) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Non-alcoholic beverages 
and concentrates used in the prepar ation of non-alcoholic beverages. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
Decree No … of ….2005, laying down the Re quirements for Non-alcoholic Beverages and 
Concentrates used in the Preparation of Non- alcoholic Beverages (12 pages, in Czech). 
6. Description of content:   The Decree lays down the requirements for quality, the technical 
requirements in respect of production and ot her requirements for labelling non-alcoholic 
beverages and concentrates used in the prepar ation of non-alcoholic beverages.  The mutual 
recognition clause set out in the provisions of  Article 11a of Act No 110/1997 Coll. shall 
apply in the case of products produced or placed on the market in a Member State of the EU, or originating in one of the states belonging to the European Economic Area. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The reasons for adopting the Decree include the legislative arrangements, the issuing of a separate decree on non-alcoholic beverages and c oncentrates used in the preparation of non-
alcoholic beverages, and the removal of a number of legislative inaccuracies from the original statutory regulation - Decree No 335/1997 Coll., Section II. 
8. Relevant documents:   Council Directive 2001/112/EC relating to Fruit Juices and Certain 
Similar Products Intended for Human Consump tion. Act No 110/1997 Coll., on Foodstuffs 
and Tobacco Products, as amended. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 December 2005 
1 January 2006 
10. Final date for comments:   30 November 2005 G/TBT/N/CZE/110 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.unmz.cz/, wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/297 
23 September 2005 
 (05-4210) 
Dispute Settlement Body 
27 September 2005  
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.35) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :   STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.35) 
C. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000:   STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS217/16/A DD.20 – WT/DS234/24/A DD.20) 
D. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.10) 
II. EUROPEAN COMMUNITIES – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR:  
IMPLEMENTATION OF DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS 
A. COMMUNICATION FROM AUSTRALIA , BRAZIL AND THAILAND (WT/DS265/32  – 
WT/DS266/32  – WT/DS283/13) 
III. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES CONCERNING CERTAIN 
PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES:  RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE EUROPEAN COMMUNITIES 
A. R
EPORT OF THE PANEL (WT/DS212/RW) 
IV. EUROPEAN COMMUNITIES – CUSTOMS CLASSIFICATION OF FROZEN 
BONELESS CHICKEN CUTS 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS269/AB/R  – WT/DS286/AB/R)  AND REPORTS OF 
THE PANEL (WT/DS269/R;   WT/DS286/R) 
V. APPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS1 
A. DECISION BY THE DSB  ON THE REAPPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS  
OTHER BUSINESS 
__________ 
                                                      
1 In connection with this item, the attention of de legations is drawn to the statement made by the 
Chairman at the DSB meeting on 20 July 2005 (WT/DSB/M/194, Item 10).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/148 
29 September 2010 
 (10-4961) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gas-fired high-intensity 
infrared heaters 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de productos de gas, PC No. 64 (Analysis and/or test protocol for gas products, 
PC No. 64) (7 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the certification procedure for 
gas-fired high-intensity infrared heaters, in  accordance with clauses 1 and 4.1 of Chilean 
Standard NCh3170.Of2010. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Protocolo de análisis y/o ensayos de productos de gas, PC No. 64 
(Analysis and/or test protocol for gas products, PC No. 64) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding decree will be issued once 
the time required for analysing comments has 
elapsed. 
10. Final date for comments:   11 November 2010 G/TBT/N/CHL/148 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.cl
 and cvasquez@direcon.cl  
Text available at: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLO
S%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_PC_N_64-%202010_COMBUSTIBLE-INNO
VA.DOC  
and http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/CHL/10_3614_00_s.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/188/Add.1/Rev.1 
23 de noviembre de 2010 
 (10-6263) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Revisión
 
 1. Los Miembros que desde la última revisión de este documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no han adoptado medidas antidumping aparecen en negrita en los 
siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 :  
Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Chile;  China;  Colombia;  Comunidades Europeas; Corea; 
Costa Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  India;  Indonesia;  Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  
Pakistán;  Perú;  Sudáfrica;  Tailandia;  Turquía y Ucrania. 
 Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/188/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al  Comité que no adoptaron ninguna medida 
antidumping durante ese período: 
Albania 
Armenia 
Barbados 
Burkina Faso 
Croacia 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
 Ex República Yugoslava 
   de Macedonia 
Fiji 
Filipinas
1 
Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China Japón
1 
 Jordania 
Liechtenstein Macao, China Marruecos Nicaragua 
Nigeria 
Noruega 
Omán 
 Panamá  
Paraguay
1 
Qatar 
República Dominicana 
Suiza 
Taipei Chino1 
Trinidad y Tabago1 
Venezuela1 
 
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que han notificado sus autoridades 
competentes:  Angola;  Bangladesh;  Bolivia;  Emirat os Árabes Unidos;  Ghana;  Islandia;  Israel; 
Jamaica;  Kenya;  Namibia;  Papua Nueva Guinea;   República Kirguisa; Singapur;  Túnez;  Uganda;  
Uruguay;  Viet Nam;  Zambia y Zimbabwe. 
5. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que no han notificado sus 
autoridades competentes:  Antigua y Barbuda;  Arabia Saudita;  Bahrein;  Belice;  Benin;  Botswana;  
Brunei Darussalam;  Burundi;  Cabo Verde;  Camboy a;  Camerún;  Chad; Congo;  Côte d'Ivoire;  
Djibouti;  Dominica;  Gabón;  Gambia;  Georgia;  Gr anada;  Guinea;  Guinea-B issau;  Guyana;  Haití;  
Islas Salomón;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Ma lawi;  Maldivas;  Malí;  Mauricio;  Mauritania;  
Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Myanmar;  Nepal;  Níger;  República Centroafricana;  
República Democrática del Congo;  Rwanda;  Saint K itts y Nevis;  San Vicente y las Granadinas;  
Santa Lucía;  Senegal;  Sierra Leona;  Sri Lanka;  Su riname;  Swazilandia;  Tanzanía;  Togo y Tonga.   
__________ 
                                                      
1 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos en vigor en los siguientes 
documentos:   G/ADP/N/188/JPN, G/ADP/N/188/PRY, G/ADP/N/188/PHL, G/ADP/N/188/TPKM, 
G/ADP/N/188/TTO/Rev.1. y G/ADP/N/188/VEN .
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1168/Add.1 
11 de mayo de 2006 
 
 (06-2297) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 5 de mayo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
_______________ 
 
 
Inclusión de la República Popular China en la lista  de los países autoriza dos para exportar productos 
elaborados de aves de corral a los Estados Unidos – Norma definitiva  
  El Servicio de Bromatología (FSIS) incluye a la  República Popular China en la lista de países 
autorizados a exportar productos el aborados de aves de corral a los Estados Unidos.  Los exámenes de 
las leyes, los reglamentos y otros documen tos oficiales, así como la supervisión in situ  del sistema de 
inspección de la República Popular China, han permitido comprobar que el procedimiento de 
elaboración de aves de corral es equivalente al sistema de inspección de los productos avícolas 
elaborados que se emplea en los Estados Unidos y que está autorizado por la Ley de Inspección de 
Productos Avícolas (PPIA) y sus reglamentos de aplicación.  
 Sólo se podrán importar en los Estados Uni dos los productos avícolas procedentes de la 
República Popular de China que se hayan elaborado, en establecimientos certificados de ese país, con 
aves faenadas en mataderos certificados de otros pa íses autorizados para exportar aves de corral a los 
Estados Unidos.  Actualmente no están autorizadas las exportaci ones a los Estados Unidos de 
productos de aves de corral de China que incluyan aves faenadas en estableci mientos de este país.  
Todos los productos avícolas exportados de China de ben ajustarse a las restantes prescripciones de los 
Estados Unidos, incluidas las restricciones estableci das por el Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS).  Todos los productos avícolas exportados de la República Popular China a los Estados Unidos se someterán a un nuevo control de los inspectores del FSIS en los puertos de entrada 
estadounidenses, como requiere la ley.  
 La disposición notificada está en vigor desde el 24 de mayo de 2006. 
  El texto completo del addendum (nor ma definitiva) se puede obtener en: 
 Federal Register  de 24 de abril de 2006 (Volumen 71, Nº 78) [Normas y reglamentos] 
páginas 20867 a 20871  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-3889.htm. 
 Ms Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov . 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/283 
5 August 2010  
 (10-4181) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Veterinary Research a nd Quarantine Service(NVRQS) of the 
Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries(MIFAFF) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Livestock products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Draft of 
Amendment to the Processing Standards and Ingr edient Specifications for Livestock Products 
(1 page, available in Korean).     
6. Description of content:  The main amended contents in this document are as follows:  
• Establishment of definition of  raw ha m and revision of definition of hams; 
• Establishment of definition of  fermented sausage and revisi on of definition of sausages; 
• Revision of definition of ground meat products; 
• Revision of wording of bottled or canned lives tock products for processing standard and 
ingredient specification. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Harmonization and Rationalization of Processi ng standards and Ingredient Specifications  
8. Relevant documents:   NVRQS Public Notice No. 2010- 153 (available in Korean Official 
Gazette No. 17309, 29 July 2010)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/283 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Livestock Products Standard Division 
National Veterinary Research  and  Quarantine Service 
175, Anyangro, Manangu, Anyang City 
Gyeonggido 430-757 
Republic of Korea Tel.:  82-31-467-1992 Fax:  82-31-467-1989 E-mail:  vetsong@korea.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/UGA/4 
30 September 2005 
 (05-4368) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
 
 The following submission, dated 21 September 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 ) for 
the years 2000, 2002 and 2004 . 
 
______________ 
  
 Uganda did not have domestic  support commitments for the periods of 2000, 2002 and 2004 
and has not provided any domes tic support during these periods. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/57/Add.3 
12 May 2006 
 
 (06-2329) 
Committee on Trade and Development Original:   English 
  
 
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES 
 
Communication from the European Communities
 
 
Addendum  
 
  The following communication dated 10 May 2006 ha s been received from India, and is being 
circulated at its request.  
_______________ 
 
 
QUESTIONS BY INDIA ON THE EUROPEAN COMMUNITIES' GENERALIZED 
SYSTEM OF PREFERENCES (WT/COMTD/57) 
  
 India has the following questions with respect to the operation of the European Communities' (EC) Generalised System of  Preferences and especially, the Special Incentive 
Arrangement for Sustainable Development an d Good Governance (the "Special Incentive 
Arrangement") as set out in (WT/COMTD/57). 
 
Question 1: What are the "development, financial [or] trade needs" of developing countries that 
the EC seeks to address under the Special Incentive Arrangement for sustainable development and 
good governance?  Question 2: What are the "development, financial [or] trade needs" of those countries that qualify 
under the Special Incentive Arrangement that are unique to that group of countries and which set them 
apart from those that do not qualify?  Question 3:  How has the EC addressed the ruling adopted  by the Dispute Settlement Body (DSB) 
in the EC – Tariff Preferences  case where the Appellate Body in pa ragraph 167 stated that differential 
GSP schemes should not create and "raise barriers to  or create undue difficulties for the trade of 
other" WTO Members, including developing countries?  Question 4:  Can the EC clarify why it adopted a "c losed list" approach to determine the 
beneficiary countries under the Special Incentive Arra ngement, and whether such an approach is a 
positive response to the "development, financial [or] trade needs" of developing countries. 
 Question 5:  Can the EC confirm that applications from potential beneficiaries were in fact 
received as required under Article 10.1(a) of the EC Regulation, and whether the requirements of 
Article 10.1(b) were in fact met, in light of the fact that paragraph 3 of the EC notification 
WT/COMTD/N/4/Add.3 dated 29 March 2006 men tions only findings from international 
organizations including the UN and ILO as the basis of grant of GSP plus benefits to the identified 
countries. WT/COMTD/57/Add.3 
Page 2  
 
   
Question 6:  Is the criterion to determine "vulnerability" that is used under Article 9.3(a) and (b), 
i.e. the percentage of GSP-covered exports to the EC, based on any set criteria or classification 
developed by any development agencies?  
Question 7: What is the basis, under the WTO Agreemen t or other multilaterally agreement or set 
of criteria, for the use of the percentage of G SP-covered exports to establish the vulnerability of 
beneficiary countries?  Question 8: Can the EC confirm whether all of its Members have ratified and effectively 
implemented all of the conventions that it has set out in Part A of Annex II of its GSP Regulation? 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/MEX/207/Add.3 
2 November 2011  
 (11-5542) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 27 October 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Draft Amendment to Mexican Official Standard NOM-144-SEMARNAT-2004 "Establishing the 
internationally recognized phytosanitary measu res for wood packaging material used in 
international trade in goods and merchandise" 
Text available at: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5214599& fecha=18/10/2011  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/MEX/11_3604_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  17 December 2011 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Medio Ambiente y Recursos Naturales 
Boulevard Adolfo Ruiz Cortines número 4209, 5o. piso, ala A Colonia Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan Código postal 14210, Distrito Federal 
E-mail:  embalajes.cons ulta@semarnat.gob.mx  G/SPS/N/MEX/207/Add.3 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 
Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: +(52 55) 5729-9100, Ext. 43218 
Fax: +(52 55) 5520-9715 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS184/15/Add.113 
13 de abril de 2012 
 (12-1926) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES 
DEL JAPÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de abr il de 2012, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medi das antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos info rmaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta de terminación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/SGP/28 
18 March 2005 
 (05-1117) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   SINGAPORE
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Plants, plant products, planting media and living organisms 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Draft Control of Plants 
(Plant Importation) (Amendment) Rules 2005 (available in English, 20 Pages). 
6. Description of content:  Rules to prevent the introduction and control of injurious plant 
pests, genetically modified and invasive plants  and organisms which are a threat to the local 
plant population and industry. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   International Standard for Phytosanitary 
Measures (ISPM) 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The final gazetted 
Rules (in English) is available after 25 April 2005. 
10. Proposed date of adoption:   25 April 2005 
11. Proposed date of entry into force:   25 April 2005 
12. Final date for comments:  31 March 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    G/SPS/N/SGP/28 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore 
(Attn: Miss Lai Hwee Choo) 5 Maxwell Road #18-01 
Tower Block, MND Complex 
Singapore 069110 Republic of Singapore Tel:  (65) 6325 7675 
Fax:  (65) 6325 7641 
E-mail:  lai_hwee_choo@ava.gov.sg
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/162/AUS 
3 septembre 2007 
 
 (07-3693) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
AUSTRALIE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Australie
 pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2007.  
  
  G/SCM/N/162/AUS 
Page 2 Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN  MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2007 
  
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures  
provisoires 
Droit  
définitif Engagement  
en matière  
de prix Absence de 
subvention Absence de 
dommage Retrait 
du recours Autres 
  Date Date 
(mesure 
compensatoire) Date 
(montant de la 
subvention) Date 
(montant de la 
subvention) Date Date Date Date  
Volume des 
échanges   
Importations 
subventionnées 
en % de la 
consommation 
intérieure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
France Brandy 12.07.06 28.11.06 08.04.07 
2,028 euros par 
litre d'alcool 
absolu n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
   G/SCM/N/162/AUS 
 Page 3 
 
 
  DROITS COMPENSATEURS 
(en vigueur au 30 juin 2007) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
des droits Date du dernier 
examen Date d'ouverture du 
réexamen en cours 
France Brandy 08.03.07   
 * Mesures prorogées au-delà de la période initiale de cinq ans. 
 
 
ABROGATION/EXPIRATION DE DROITS COMPENSATEURS 
(pendant la période du 1
er janvier 2007 au 30 juin 2007) 
 
Pays/territoire douanier Produit Da te d'abrogation/d'expiration 
Grèce Pêches, en boîte 20.02.07 
 
__________