ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/59 
28 de julio de 2005 
 (05-3431) 
Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio  
  
 
IDENTIFICACIÓN DE NECESIDADES Y PRIORIDADES EN MATERIA  
DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
(PÁRRAFO 4 DEL MANDATO DE NEGOCIACIÓN) 
 
 CUESTIONARIO E INVENTARIO DE AUTOEVALUACIÓN 
 
  
 
  
 
     
I. INTRODUCCIÓN  
1. La Secretaría ha preparado este cuestionario para  uso de los Miembros con el fin de ayudarles 
a evaluar caso por caso sus necesidades y prioridad es en materia de facilitación del comercio en 
relación con las propuestas relativas a la aclaraci ón y mejora de los aspectos pertinentes de los 
artículos V, VIII y X del GATT presentadas en el Gr upo de Negociación.   Se ha diseñado de manera 
que cada Miembro pueda confeccionar un inventario de las medidas de facilitación propuestas que ya 
se han aplicado en su territorio, para identificar  posibles lagunas respecto de las cuales se podrían 
adoptar otras medidas en materia de facilitación y para determinar en qué esferas se necesita asistencia técnica específica o apoyo a la creación de  capacidad y se podría solicitar. Si los Miembros 
devuelven los resultados de los cuestionarios a la Secr etaría, ésta podría recopilarlos, sin atribuirlos al 
Miembro de que se trate, para proporcionar al  Grupo de Negociación una visión general de las 
necesidades y prioridades en esta esfera. 
2. El cuestionario se ha elaborado basándose en la r ecopilación que ha hecho la Secretaría de las 
propuestas hechas por los Miembros en el Grupo de Negociación (TN/TF/W/43/Rev.1).  Las preguntas tienen por objeto determinar de forma prelim inar y aproximada el nivel de aplicación de las 
medidas y las necesidades de asistencia técnica y cr eación de capacidad conexas. Por lo general, la 
descripción de las medidas se atiene a los epígra fes del documento de recopilación, que debe ser 
consultado, por tanto, si se desea obtener más info rmación sobre el alcance concreto de una cuestión 
determinada.
1 Se han excluido las propuestas en las que no hay margen para adoptar una medida al 
                                                      
1 Por ejemplo, cuando se desee conocer el cont enido exacto del epígrafe "Mantenimiento de la 
integridad de los funcionarios" se debe consultar la sección correspondiente del documento TN/TF/W/43/Rev.1, 
en la que se aclara que la medida debe abarcar i) la elaboración de códigos de conducta para el personal de los organismos de frontera y ii) el nombramiento de funcionarios encargados de dar formación a los funcionarios 
que corresponda.  El presente documento ha sido elaborado bajo la 
responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
sobre la aceptación de una 
medida de referencia en el contexto de las negociaciones 
sobre facilitación del comercio TN/TF/W/59 
Página 2  
 
 respecto a nivel nacional ,
2 al considerarse que no se ajustaban al  formato del cuestionario. Asimismo, 
se han modificado algunos epígrafes de la recop ilación cuando se consideró que eran demasiado 
breves para que las cuestiones pudieran resultar comprensibles. En estos casos, el cuestionario 
pretende aportar mayor claridad añadiendo otros elementos de las medidas propuestas. 
3. Se ha pensado que el cuestiona rio puede complementar otros instrumentos de diagnóstico más 
detallados para evaluar las necesidades y priorida des de los que disponen otras organizaciones como 
la UNCTAD, el Banco Mundial y la Organización Mundial de Aduanas.3 Estos instrumentos deberían 
ser consultados por los Miembros que deseen realiz ar un análisis más exhaustivo de sus necesidades y 
prioridades de asistencia técnica en materia de fac ilitación del comercio de carácter más general.    
_______________ 
                                                      
2 Como la propuesta de "Aclarar y mejorar la terminología [del artículo V] para reducir la 
incertidumbre percibida y evitar lagunas, por ejemplo con respecto a la definición de las mercancías (con 
inclusión de los equipajes)". 
 
3 Estos instrumentos se describen en los párrafos 14 a 25 del documento TN/TF/W/5.  TN/TF/W/59 
 Página 3 
 
 
 II. CUESTIONARIO/INVENTARIO 
1. Publicación de reglamentos comerciales 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
2. Publicación de las disposiciones sobre sanciones   
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 3. Publicación en Internet de i) los reglamentos comerciales y ii) de las prescripciones para 
la importación de mercancías  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 TN/TF/W/59 
Página 4  
 
 • En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
  4. Notificación de los reglamentos comerciales 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
5. Establecimiento de servicios de informac ión/centros nacionales de información 
únicos/centros de información  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
6. Intervalo entre la publicación de los reglamentos comerciales y su entrada en vigor  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
      TN/TF/W/59 
 Página 5 
 
 
  
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
7. Consultas previas a las partes interesadas/e l sector privado sobre las nuevas normas y 
reglamentos propuestos 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
8. Derecho de los Miembros/comerciantes a formular observaciones sobre las nuevas 
normas y reglamentos propuestos 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 TN/TF/W/59 
Página 6  
 
 9. Publicación de la información sobre los objetivos de política de una norma/un 
procedimiento 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
10. Emisión de resoluciones anticipadas 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 11. Derecho de recurso contra las resolucion es y decisiones de las aduanas y otros 
organismos/la aplicación no equitativa  de los procedimientos comerciales 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
  TN/TF/W/59 
 Página 7 
 
 
 • En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
12. Levante de las mercancías en caso de recurso 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 13. Aplicación uniforme de los reglamentos comerciales 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
14. Mantenimiento de la integridad de los funcionarios 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 TN/TF/W/59 
Página 8  
 
 • Si la medida no
 se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 15. Publicación/Notificación de los derechos y ca rgas relacionados con la importación o la 
exportación 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
16. Prohibición de la percepción de derechos y cargas no publicados 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
  TN/TF/W/59 
 Página 9 
 
 
 17. Exámen periódico de los derechos y cargas 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
18. Automatización del pago de derechos y otras tasas y cargas 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
19. Reducción del número y la diversidad de los derechos/cargas relativos al artículo VIII 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 TN/TF/W/59 
Página 10  
 
 • En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
20. No discriminación en la elaboración, la aplic ación y los efectos de los procedimientos y 
formalidades impuestos en relación con la  exportación e importación sobre las 
mercancías  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
21. Examen periódico de las formalidades y los requisitos relacionados con la importación y 
la exportación 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
  TN/TF/W/59 
 Página 11 
 
 
 22. Reducción/Limitación de formalidades y requisi tos relacionados con la importación y la 
exportación  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
23. Utilización de normas internacionales para reducir al mínimo/armonizar las 
formalidades y requisitos de documentación relativos a la importación/exportación 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
24. Código aduanero uniforme 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 TN/TF/W/59 
Página 12  
 
 • En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
25. Aceptación de la información comercialmente  disponible y de copias de documentos 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 26. Automatización de los procedimientos de  aduana y de otros organismos para la 
importación y la exportación  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
27. Ventanilla única / Presentación una sola vez 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
  TN/TF/W/59 
 Página 13 
 
 
 • Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 28. Eliminación de la inspección previa a la expedición 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
29. Eliminación de la obligación de utilizar agentes de aduanas 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 TN/TF/W/59 
Página 14  
 
 30. Prohibición del requisito de transacciones consulares 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
31. Coordinación de las actividades y requisitos de todos los organismos que intervienen en 
la frontera 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 32. Tramitación del despacho antes de la llegada 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
  TN/TF/W/59 
 Página 15 
 
 
 • En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
33. Procedimientos acelerados para los envíos urgentes 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 34. Gestión y análisis de riesgos 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
35. Comerciantes autorizados 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 TN/TF/W/59 
Página 16  
 
 • Si la medida no
 se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 36. Auditoría posterior al despacho 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
37. Separación de los procedimie ntos de levante y despacho 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
  TN/TF/W/59 
 Página 17 
 
 
 38. Procedimientos rápidos de levante basa dos en la presentación de documentos 
simplificados y mecanismo para verificar con posterioridad al despacho los documentos 
y los derechos pagaderos  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
39. Establecimiento y publicación de los pl azos medios de levante y despacho 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
40. Posibilidad de realizar el despacho de a duanas o el correspondiente control de la 
exportación en los locales del importador o el exportador  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 TN/TF/W/59 
Página 18  
 
 • En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
41. Posibilidad de que las auditorías y el pago de los derechos se realicen periódicamente, en 
lugar de pagar los derechos con ocasión de cada transacción  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
42. Criterios objetivos para la clasificación arancelaria 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
43. No discriminación entre los medios de transporte, entre los transportistas y entre tipos 
de mercancías expedidas en relación co n los procedimientos de tránsito  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
      TN/TF/W/59 
 Página 19 
 
 
  
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
44. Publicación de derechos y cargas aplicados a la s mercancías en tránsito y prohibición de 
los que no se hayan publicado 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
45. Examen periódico de los derechos y cargas aplicados a las mercancías en tránsito  
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 TN/TF/W/59 
Página 20  
 
 46. Disciplinas eficaces sobre las cargas aplicadas al tránsito 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
47. Intercambios periódicos entre las autoridad es vecinas para examinar nuevos derechos y  
cargas en relación con el tránsito 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 48. Examen periódico de las formalidades y requi sitos de documentación para el tránsito 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
  TN/TF/W/59 
 Página 21 
 
 
 • En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
49. Reducción/Simplificación de las formalidad es y requisitos de documentación para el 
tránsito 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
50. Utilización de normas internacionales relativas a las mercancías en tránsito 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
51. Promoción de los acuerdos de tránsito regionales 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 TN/TF/W/59 
Página 22  
 
 • Si la medida no
 se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 52. Despacho simplificado y preferencial para determinadas mercancías 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
53. Limitación de inspecciones y controles de las mercancías en tránsito 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
  TN/TF/W/59 
 Página 23 
 
 
 54. Precintos 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
55. Coordinación en materia de requisitos de documentación entre las autoridades que se 
ocupan del tránsito 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 56. Vigilancia de los acuerdos de tránsito para garantizar la aplicación efectiva 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 TN/TF/W/59 
Página 24  
 
 • En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
57. Régimen de transporte bajo control aduanero/garantías 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 58. Cooperación y coordinación entre los organismos en materia de tránsito 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
 
• Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
59. Cooperación y coordinación entre las autoridades y el sector privado en materia de 
tránsito 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? Sí, 
plenamenteSí, parcialmente 
(especificar) No 
     
  TN/TF/W/59 
 Página 25 
 
 
 • Si la medida no  se ha aplicado (o sólo parcialmente), ¿necesitaría  asistencia 
técnica/apoyo a la creación de capacidad para su aplicación? Sí No 
    
 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y apo yo a la creación de capacidad necesitaría para su 
aplicación? 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 .............................................................................................................................. .............................. 
 
 
__________