RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/TTO 
21 de junio de 2005 
 
 (05-2643) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
TRINIDAD Y TABAGO 
Oferta inicial  
La siguiente oferta inicial de la delegación de  Trinidad y Tabago, recibida el 9 de junio 
de 2005, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios 
_______________ 
Trinidad y Tabago presenta a los demás Miembros  de la OMC la siguiente oferta inicial 
relativa a los servicios. Esta oferta no prejuzga la posición definitiva de Trinidad y Tabago con 
respecto a los compromisos definitivos como  resultado de las negociaciones finales. 
Trinidad y Tabago se reserva el derecho de retirar , modificar o reducir total o parcialmente su 
oferta inicial relativa a los servicios, y cualquier  otra oferta que pueda presentar, en cualquier 
momento en el curso de las negociaciones sobre servicios. 
Además, Trinidad y Tabago se reserva el de recho de introducir modificaciones o correcciones 
de carácter técnico en la presente oferta inicial y en cualquier otra oferta que pueda presentar. 
 
  
 TN/S/O/TTO 
Página 2 TRINIDAD Y TABAGO – COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
Todos los sectores incluidos en 
esta lista 3) Se requiere licencia para la adquisición de 
terrenos destinados a fines comerciales o 
empresariales cuya superficie sea superior a 
5 acres [un acre = 0,4 hectáreas] y para los destinados a fines residenciales cuya 
superficie sea superior a 1 acre. 
 Se requiere licencia para la adquisición de 
acciones de una empresa pública nacional en 
caso en que la tenencia de estas acciones 
signifique directa o indirectamente que el 30 por ciento o un porcentaje superior del 
capital social acumulativo de esa empresa 
queda en manos de inversionistas extranjeros. 
 Los extranjeros que deseen invertir en 
Trinidad y Tabago deben inscribirse en el 
Registro de Sociedades. 3) Ninguna  
 4) La entrada y la residencia de personas físicas 
extranjeras están sujetas a las Leyes de 
Inmigración de Trinidad y Tabago. 
 La contratación de personas físicas extranjeras 
por un período superior a 30 días está 
supeditada a la obtención de un permiso de trabajo, el cual se concede tras el análisis de 
cada solicitud por separado.  Sólo se 
contratará a personas físicas extranjeras en las siguientes categorías:  directores, 
administradores, ejecutivos, especialistas y 
expertos. 4) Ninguna   
  TN/S/O/TTO
 Página 3Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS 
A LAS EMPRESAS    
A. Servicios profesionales     
a) Servicios de consultoría 
jurídica en derecho 
internacional 
 (CCP 86119) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
 
 Agentes de patentes 
 (CCP 8921) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
 
b) Servicios de contabilidad 
y auditoría 
- Servicios de auditoría 
financiera (CCP 86211) 
- Servicios de revisión de 
cuentas (CCP 86212) 
- Servicios de preparación 
de estados financieros 
(CCP 86213) 
- Servicios de teneduría de 
libros, excepto 
declaraciones de impuestos (CCP 86220) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar   
c) Servicios de 
asesoramiento tributario 
- Servicios de planificación 
y consultoría sobre 
impuestos de las sociedades (CCP 86301) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar   
 TN/S/O/TTO 
Página 4 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Servicios de preparación 
y revisión de impuestos de las sociedades 
(CCP 86302) 
- Servicios de preparación 
y planificación de 
impuestos personales 
(CCP 86303)     
d) Servicios de arquitectura 
- Servicios de 
asesoramiento 
arquitectónico y para la etapa previa al diseño 
(CCP 86711) 
- Servicios de diseño 
arquitectónico 
(CCP 86712) 
- Servicios de 
administración de 
contratos (CCP 86713) 
- Servicios combinados de 
diseño arquitectónico y 
administración de contratos (CCP 86714)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se exige que la operación sea conjunta. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar  
   
  TN/S/O/TTO
 Página 5Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
e)  Servicios de ingeniería 
- Servicios de asesores y 
consultores en ingeniería 
(CCP 86721) 
- Servicios de diseño 
técnico para la 
construcción de cimientos 
y estructuras de edificios (CCP  86722) 
- Servicios de diseño 
técnico de instalaciones 
mecánicas y eléctricas 
para edificios 
(CCP 86723) 
- Servicios de diseño 
técnico para la 
construcción de obras de ingeniería civil 
(CCP 86724) 
- Servicios de diseño 
técnico de procesos 
industriales y producción industrial (CCP 86725) 
- Servicios de diseño 
técnico n.c.p. (CCP 86726)  1. Ninguna 
2. Ninguna 
3. Se exige que la operación sea conjunta. 
4. Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar  
   
 TN/S/O/TTO 
Página 6 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
g) Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura paisajista 
- Servicios de planificación 
urbana (CCP 86741) 
- Servicios de arquitectura 
paisajista (CCP 86742)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar   
h) Servicios dentales 
(CCP 9312  93123) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Ninguna (registro y certificación) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Ninguna  
h) Servicios médicos 
- Servicios médicos 
generales (CCP 93121) 
- Servicios médicos 
especializados 
(CCP 93122) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar   
i) Servicios de veterinaria 
(CCP 932) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Ninguna (registro y certificación) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Ninguna  
j) Servicios proporcionados 
por enfermeras 
- Partos y servicios 
conexos, servicios de 
enfermería, servicios fisioterapéuticos y 
paramédicos (CCP 93191) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar   
B. Servicios de informática y 
servicios conexos 
b) Diseño de programas de 
informática (CCP 8421) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
  
  TN/S/O/TTO
 Página 7Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Servicios de información, por 
ejemplo, servicios de dibujo e ingeniería, numerización y 
vectorización, entrada de datos, 
comercialización informatizada 
(CCP 843) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
 
d) Servicios de bases de 
datos (CCP 84400)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar  
C. Servicios de investigación y 
desarrollo     
a) Investigación y desarrollo 
de las ciencias naturales (CCP 851) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
 
b) Investigación y desarrollo 
de las ciencias sociales 
(CCP 852) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
 
c) Servicios 
interdisciplinarios de investigación y desarrollo 
(CCP 85300) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar   
 TN/S/O/TTO 
Página 8 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Servicios inmobiliarios  
a) Servicios inmobiliarios 
relativos a bienes raíces 
propios o arrendados  
- Servicios de alquiler o 
arrendamiento de bienes 
raíces residenciales 
propios o arrendados (CCP 82101) 
- Servicios de alquiler o 
arrendamiento de bienes raíces no residenciales 
propios o arrendados 
(CCP 82102)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Se exige que la operación sea conjunta. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar   
b) Servicios inmobiliarios a 
comisión o por contrato 
- Servicios de 
administración de bienes raíces residenciales a 
comisión o por contrato 
(CCP 82201) 
- Servicios de 
administración de bienes raíces no residenciales a 
comisión o por contrato 
(CCP 82202) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se exige que la operación sea conjunta. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar   
F. Otros servicios prestados a 
las empresas     
 Comercialización 
internacional (CCP 86503) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
  
  TN/S/O/TTO
 Página 9Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
a) Servicios de publicidad 
- Servicios de venta o 
arrendamiento de espacio 
o tiempo publicitarios 
(CCP 87110) 
- Servicios de planificación, 
creación y colocación de 
publicidad (CCP 87120) 
- Otros servicios de 
publicidad (CCP 87190) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar   
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES    
B. Servicios de correos  
- Servicios de mensajeros 
por distintos medios de transporte (CCP 75121) 
- Otros servicios de 
mensajeros (CCP 75129) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Ninguna  
C Servicios de 
telecomunicaciones     
Para uso público : 
a) Servicios de telefonía vocal 
(CCP 7521) 
b) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes (CCP 7523**) 
c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos (CCP 7523**)  
1) No se permite eludir al operador público 
exclusivo hasta el año 2010.  Ninguna a partir del año 2010. 
2) Ninguna 
3) Suministro exclusivo reservado hasta el 
año 2010.  Ninguna a partir del año 2010. 
4) Ninguna  
1) Ninguna 
 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Ninguna Véanse los compromisos 
adicionales adjuntos sobre 
disciplinas de reglamentación. 
  
 TN/S/O/TTO 
Página 10 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d) Servicios de télex (7523**) 
(CCP 7523**) 
e) Servicios de telegrafía 
(CCP 7522) 
g)  Servicios de circuitos 
privados arrendados 
(CCP 7522**, 7523**, 
7525)    
j) Extracción de información 
en línea y de bases de datos 
 (CCP 7523**) 1) No se permite eludir al operador público 
exclusivo hasta el año 2010. 
 Ninguna a partir del año 2010. 1) Ninguna 
  
k) Intercambio electrónico de 
datos (CCP 7523**) 
l) Servicios de facsímil 
mejorados/de valor añadido, incluido el 
almacenamiento y 
retransmisión y el almacenamiento y 
recuperación (CCP 7523**) 2) Ninguna 
3) Hasta el año 2010, solamente por las 
instalaciones de red suministradas por el 
operador público exclusivo.  Ninguna a partir del año 2010. 
4) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 4) Ninguna  
m) Conversión de códigos y 
protocolos 
n) Procesamiento de datos y/o 
información en línea (con 
inclusión del procesamiento 
de transacción) (CCP 843**)   
  
 
o) Otros    
 Internet y servicios de 
acceso a Internet 
(CCP 75260) 
 1) Sin confirmar, pendiente de negociación con 
el proveedor exclusivo.   Ninguna  
2) Ninguna 
3) Sin confirmar, pendiente de negociación con 
el proveedor exclusivo.  Ninguna  
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
4) Ninguna  
  
  TN/S/O/TTO
 Página 11Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Para uso no público : 
 Servicios móviles (por 
satélite) 
- Servicios telefónicos 
móviles 
- Servicios móviles de datos 
- Servicios de 
comunicaciones personales 1) Sin confirmar, pendiente de negociación con 
el proveedor exclusivo.  Ninguna  
2) Ninguna 
3) Hasta el año 2000 sólo por la red de satélite 
suministrada por el operador público 
exclusivo.  Ninguna a partir del año 2010. 
 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
  
4) Ninguna  
 
Servicios fijos por satélite Servicios de sistemas 
radioeléctricos troncales  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
 
Servicios de teleconferencia (CCP 75292) 1) Sin confirmar, pendiente de negociación con 
el proveedor exclusivo.  Ninguna  
2) Ninguna 
3) Sin confirmar, pendiente de negociación con 
el proveedor exclusivo.   Ninguna  
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
 4) Ninguna  
Para uso público : 
Servicios móviles (terrenales) 
- -Servicios telefónicos 
móviles celulares 
- Servicios móviles de datos 
- Servicios de 
comunicaciones personales 
- Radiobúsqueda 
(CCP 75291) 1) Sin confirmar, pendiente de negociación con 
el proveedor exclusivo.   Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna   
 TN/S/O/TTO 
Página 12 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Para uso público : 
Servicios móviles (por satélite) - Servicios telefónicos 
móviles 
- Servicios móviles de datos 
- Servicios de 
comunicaciones personales 
- Servicios fijos por satélite 
(incluidos, aunque de 
manera no exhaustiva, los 
de la CCP 7524**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
 Servicios de venta, alquiler, 
mantenimiento, conexión, 
reparación y consultas 
relacionados con equipos de telecomunicaciones 
 (CCP 75410, 75450) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna   
  TN/S/O/TTO
 Página 13Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS 
 Construcción de hoteles y 
centros de turismo 
(CCP 51206
 51260)   
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
5. SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA  
   
 Profesores especializados 
(CCP 9290) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Ninguna (requisitos de registro y certificación) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Ninguna  
 
 Profesores de nivel 
universitario 
 (CCP 9239) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Ninguna (requisitos de registro y certificación) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Ninguna  
E. Otros servicios de 
enseñanza Formación de marinos 
(CCP  929**)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Se exige que la operación sea conjunta. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Se exige que la operación sea conjunta. 
4) Sin consolidar   
7. SERVICIOS 
FINANCIEROS    
A. Seguros     
c) Reaseguros (CCP 81299) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna (requisitos de registro y certificación) 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
  
 TN/S/O/TTO 
Página 14 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d) Servicios auxiliares de los 
seguros 
 Servicios de corretaje y 
agencias de seguros 
(CCP 81401)  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar  
Servicios auxiliares de los 
seguros, por ejemplo los de 
consultores, actuarios, 
evaluación de riesgos e indemnización de siniestros 
(CCP 814**) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar  
8. SERVICIOS DE SALUD     
A. Servicios de hospital  
(CCP 9311) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Ninguna (registro y certificación) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Ninguna  
 
 Servicios dentales  
(CCP  9312)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar  
4) Ninguna (registro y certificación)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar  
4) Ninguna   
 Servicios veterinarios  
(CCP  932)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar  
4) Ninguna (registro y certificación)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar  
4) Ninguna   
9. SERVICIOS DE 
TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON 
LOS VIAJES    
Construcción de hoteles y 
centros de turismo  
(CCP  51206)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna    
  TN/S/O/TTO
 Página 15Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4)  Ninguna  4)  Ninguna  
 Administración de hoteles 
(CCP 6411) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
 
A. Hoteles y restaurantes 
(incluidos los servicios de 
suministro de comidas 
desde el exterior por contrato) 
- Servicios de alojamiento 
en hoteles (CCP 64110)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los hoteles con menos  de 21 habitaciones 
están reservados a los nacionales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
 
4) Sin consolidar  
- Servicios de 
arrendamiento de 
alojamiento amoblado (CCP 64193) 
- Servicios de albergues 
juveniles y albergues en las montañas 
(CCP 64194) 
- Servicios para 
acampantes y 
campamentos de casas rodantes (CCP 64195) 
- Servicios de camarotes en 
trenes y en otros medios de transporte 
(CCP 64196) 
- Servicios de suministro de 
comidas con servicio 
completo de restaurante 
(CCP 64210) 
- Servicios de suministro de 
bebidas sin espectáculo 
(CCP 64310) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar 
   
 TN/S/O/TTO 
Página 16 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Servicios de suministro de 
bebidas con espectáculo (CCP 64320) 
- Servicios de suministro de 
comida en establecimientos de 
autoservicio, con 
exclusión de los servicios de cafetería 
institucionales tales como 
los de escuelas, hospitales y otras instituciones 
públicas (CCP 64220) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
  
B. Organización de viajes en 
grupo  
 (CCP 7471) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sólo pasajeros que entran al país. 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sólo pasajeros que entran al país. 
4) Ninguna  
 
D. Otros (Servicios de 
marina) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Para embarcaciones de entre 30 y 100 pies, 
marinas con más de 100 embarcaderos. 
Para embarcaciones de más de 100 pies, 
marinas con menos de 100 embarcaderos.  
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Las subvenciones del gobierno pueden 
limitarse a los nacionales. 
 
 
4) Ninguna  
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS    
A. Servicios de espectáculos  
(CCP 9619) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Ninguna  
  
  TN/S/O/TTO
 Página 17Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento  
 (CCP 964) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Ninguna  
 
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE    
A. Servicios de transporte  
marítimo     
 Inspección de buques 
 (CCP 745) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Ninguna (registro y certificación) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
 
 Diques secos y reparación 
de embarcaciones;  
construcción de embarcaciones y gestión de 
buques, carga y transporte 
(CCP 8868) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
 
 Ayuda a la navegación y 
comunicaciones y servicios 
meteorológicos (para fines 
marítimos) (CCP 7453) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna (registro y certificación) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
 
a) Transporte de pasajeros 
 Transporte de pasajeros 
por transbordador 
(CCP 72111) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar   
b) Servicios de transporte de 
carga 
 Transporte de líquidos o 
gases sin envasar 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se exige que la operación sea conjunta. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se exige que la operación sea conjunta. 
4) Sin consolidar   
 TN/S/O/TTO 
Página 18 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
(CCP 72122 ) compromisos horizontales 
f) Servicios de apoyo 
relacionados con el 
transporte marítimo 
(CCP 74540)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se exige que la operación sea conjunta. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se exige que la operación sea conjunta 
4) Sin consolidar   TN/S/O/TTO 
 Página 19 
 
 
 ANEXO  
COMPROMISOS ADICIONALES SOBRE SERVICIOS DE  
TELECOMUNICACIONES BÁSICAS  
Alcance  
A continuación figuran definiciones y principios  relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
Definiciones  
Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
 a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
 b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
Un proveedor importante  es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o  b) la utilización de su posición en el mercado.  1. Salvaguardias de la competencia
 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
Se mantendrán medidas adecuadas con el fi n de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias  
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;  b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y  c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las inst alaciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. TN/S/O/TTO 
Página 20  
 
 2. Interconexión
 
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecom unicaciones, con objeto de que lo s usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos. 
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
La interconexión con un prov eedor importante quedará as egurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
 a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
 b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilid ad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones  
Se pondrán a disposición del público los procedim ientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
Se garantiza que todo proveedor  importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un prov eedor importante podrá 
presentar recurso: 
 a) en cualquier momento, o  b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente ante un órgano nacional independiente, que podrá se r el órgano de reglamentación al que se hace 
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto 
a los términos, condiciones y tarifas apropiados de  interconexión, siempre que éstos no hayan sido 
establecidos previamente.  TN/S/O/TTO 
 Página 21 
 
 
 3. Servicio universal  
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las oblig aciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por 
el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias  
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público: 
 a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
 b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación  
El órgano de reglamentación será independien te de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y 
los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se ll evará a la práctica de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a di sposición del público el estado actual de las bandas 
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identifi car detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
oficiales específicos.   
 TN/S/O/TTO 
Página 22 TRINIDAD Y TABAGO - LISTA FINAL DE  EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector  Descripción de la medida con 
indicación de su 
incompatibilidad con el 
artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Transporte marítimo Reservas de carga conforme al 
Código de Conducta de las Conferencias Marítimas de las 
Naciones Unidas Signatarios del Código Ilimitada Trinidad y Tabago es parte en el 
Código 
Todos los sectores Tratados bilaterales de 
promoción y protección de las inversiones. Cosignatarios de los tratados 
actuales y futuros Ilimitada Privilegios acordados únicamente a 
los signatarios 
 
__________