PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/236  
17 octobre 2006 
 (06-4999) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:  espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (Service de l'agriculture et de 
l'élevage – SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Graines de Phaseolus coccineus  destiné à la consommation   
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Argentine 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece requisitos fitosanitarios de 
ingreso a granos de Phaseolus coccineus pa ra consumo, procedentes de Argentina y 
complementa Resolución N° 2677 de 1999  (Établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'entrée des graines de Phaseolus coccineus  destiné à la consommation en 
provenance d'Argentine, et complément à la Décision n° 2677 de 1999) – Disponible en 
espagnol, 1 page 
6. Teneur:  Complément à la Décision n°  2677 de 1999 (ajout de l'espèce Phaseolus 
coccineus  en provenance d'Argentine) 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:   
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laqu elle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet 
de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:  À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  4 décembre 2006 G/SPS/N/CHL/236 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  20 novembre 2006 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national ou adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'i l y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national ou adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ECU/19 
21 June 2006 
 
 (06-3032) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 10 May 2006, is  being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 ) for 
the years 2001 , 2002 , 2003 , 2004  and 2005 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the domestic support no tification requirements agreed by the Committee 
on Agriculture, I have the honour to inform you that, in the years 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005, Ecuador remained consistent in its po licy of not providing domestic support. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/91 
11 May 2005 
 (05-1917) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry and Trade 
Tel:   (+972) 3 7101562 
Fax:   (+972) 3 5603140 E-mail:   bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plastic pipelines for 
electric purposes (ICS:  29.120.10;  HS:  3917) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SI 61386 - Plastic 
conduits for electric and communication insta llations in buildings (in English/Hebrew) 
 Part 21:  Rigid conduits 
 Part 22:  Pliable conduits 
6. Description of content:   This standard replaces official standard SI 728 in alignment with 
international standardisation: 
Part 21 is the adoption with slight change s and deviations of IEC 61386 part 21 (2002) 
Part 22 is the adoption with slight change s and deviations of IEC 61386 part 22 (2002) 
The main deviation is that the Israel standa rd deals only with conduits made of plastic 
materials (metallic conduits and accessories are dealt with by other standards). 
The main changes with the previous  standard concern sizes of conduits 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official gazette, Section of 
Government Notices, when approved G/TBT/N/ISR/91 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:    60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/435/Add.3 
16 June 2011  
 (11-2972) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 June 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Quality Assurance Requirements for Respirators; Notice of Withdrawal  AGENCY:  Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Department of Health and Human Services (HHS)  
ACTION:  Notice of proposed rulemaking; withdrawal 
 SUMMARY:  The Department of Health and Human Services (HHS) is withdrawing its proposed rule to update the quality assurance and control requirements for the manufacture of respirators approved under 42 CFR Part 84 by the National In stitute for Occupational Safety and Health 
(NIOSH), Centers for Disease Control and Prevention and the Mine Safety and Health Administration 
(MSHA).  NIOSH has reviewed the comments it recei ved to the proposed rule and determined that 
additional analysis is needed to assess the economic im pact of its proposed rule.  NIOSH plans to seek 
further information and to consider  possible alternative approaches. 
 DATES:  The proposed rule published on 10 Decemb er 2008 (73 FR 75045) will be withdrawn as of  
§8 June 2011. 
 
URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-06-08/html/2011-14186.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-08/pdf/2011-14186.pdf  
 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/234/Add.1 
26 septembre 2011  
 (11-4654) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 23 septembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
 
_______________ 
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
 Le Territoire douanier distinct de Taïw an, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
14 juin 2011 (G/SPS/N/TPKM/234).  La modifi cation finale est entrée en vigueur le 
20 septembre 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_3082_00_x.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_3082_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/234/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) Department of Health (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone:  +(886 2) 2787 8000 poste 7314 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique:  fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/499/Add.2 
21 October 2010 
 (10-5475) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 18 October 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
TITLE:  Multi-Walled Carbon Nanotubes and Sing le-Walled Carbon Nanotubes;  Significant New 
Use Rules  AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION:  Final Rule 
 SUMMARY:  EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under section 5(a)(2) of the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for two chemical substances which were the subject of Premanufacture Notices (PMNs).  The two chemical substances are identified generically as 
multi-walled carbon nanotubes (MWCNT) (PMN P-08-177) and single-walled carbon nanotubes 
(SWCNT) (PMN P-08-328).  This action requires pe rsons who intend to manufacture, import, or 
process either of these two chemical substances for a use that is designated as a significant new use by 
this final rule to notify EPA at least 90 days before  commencing that activity.  EPA believes that this 
action is necessary because these chemical substa nces may be hazardous to human health and the 
environment.  The required notification would prov ide EPA with the opportunity to evaluate the 
intended use and, if necessary, to prohib it or limit that activity before it occurs. 
 DATES:  This final rule is  effective 18 October 2010. 
FULL TEXT URLs: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-23321.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-23321.pdf  
 
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/216/Add.1 
6 de abril de 2011  
 (11-1709) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la importaci ón de animales del orden de los Lagomorfos no 
destinados al uso en laboratorios  
 El Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu propuso modificaciones 
de las "Prescripciones de cuarentena para la im portación de animales del orden de los Lagomorfos no 
destinados al uso en laboratorios" (G/SPS/N/ TPKM/216).  Las prescripciones se promulgaron y 
entraron en vigor el 18 de marzo de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0959_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/216/Add.1 
Página 2  
 
    
Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 – TAIWÁN  
Teléfono: +(886) 2 2343 1401  
Fax: +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/106 
6 July 2005 
 (05-2954) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China (CNCA) 
9A Madian Street 
Haidian district 
Beijing 100088  
P.R. China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Lighting and light-
signalling devices on motor cycles (Lamp) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   The Implementation 
Rules for CCC (China Compulsory Product Cer tification) of Components on Power-Driven 
Vehicles Lighting and Light-Signalling Devi ces on Motor Cycles (Lamp) (18 pages, in 
Chinese) 
6. Description of content:   This implementation rule specifies the technical requirements and 
conformity assessment procedures, which incl ude the type testing, assessment of the 
manufacturer’s quality assurance system and follow-up inspection on products.  Without 
CCC certification, these products shall not be put on to the market within the territory of 
China after the enforcement of the rule. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health and sa fety, and the protection of environment 
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/106 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:   (+86) 10 82260618 
Fax:   (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/91 
11 février 2009 
 (09-0704) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrol ogy Department  (Département des normes et 
de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Pommes de terre déshydratées (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   
Dehydrated potatoes  (Pommes de terre déshydratées) - 11 pages en arabe, 7 pages en anglais 
6. Teneur:   
Le projet de règlement techni que notifié porte sur les variét és commerciales de pommes de 
terre ( Solanum tuberosum ) déshydratées destinées à être fournies aux consommateurs après 
préparation et emballage et couvr e les points suivants:  définitio ns, classification, exigences, 
classement par qualité, échantillonnage, mét hodes d'essai, conditionnement, transport, 
stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommate urs, relations commerciales 
dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et innocuité des 
produits alimentaires 
8. Documents pertinents:   www.saso.org.sa  G/TBT/N/QAT/91 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    À la publication au Journal officiel 
Six (6) mois à compter de la date de publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu:  poin t national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des normes 
et de la métrologie du Qatar)   
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa Lien Internet:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist12.html
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q2/EEC/1 
10 août 2010 
 (10-4253) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES ANTIDUMPING 
PRÉLIMINAIRES ET FINALES 
 
Observations et questions de la CHINE concernant
 
la notification de l'UNION EUROPÉENNE1 
   La communication ci-après, datée du 5 août 2010 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine. 
 
_______________ 
 
 
Tubes et tuyaux sans soudure 
1. Reconnaissant que les éléments de preuve corr espondant à la période couverte par l'enquête 
ne corroboreraient pas la constatation de l'existen ce d'une menace, l'UE a examiné des éléments de 
preuve postérieurs à la période couverte par l'enquête.  En outre, l'UE a examiné ces éléments de 
preuve de manière sélective et n'a considéré que ceux qui concernaient certains indicateurs relatifs à la 
situation de la branche de productio n nationale, mais pas les autres. 
 L'UE pourrait-elle expliquer plus en détail en quoi sa détermination de l'existence d'un 
dommage se fonde sur des éléments de preuve pos itifs (article 3.1 de l'Accord antidumping)? 
 En outre, alors que ses conclusions  reposent en grande partie sur sa  vision de la situation de la 
branche de production nationale ap rès la période couverte par l'e nquête, l'UE n'a pas cherché à 
déterminer si et dans quelle mesure les importa tions visées faisaient l'objet d'un dumping après la 
période couverte par l'enquête. 
 Étant donné qu'il n'a pas été conclu que les importations visées faisaient l'objet d'un 
dumping après la période couverte par l'enquête , l'UE pourrait-elle expliquer comment elle a 
appliqué l'article 3.5 de l'Accord antidumping dans son examen des éléments de preuve postérieurs 
à la période couverte par l'enquête, en particuli er la disposition selon laquelle un dommage a été 
causé "par les effets du dumping"? 
2. L'article 3.8 de l'Accord antidumping indique cl airement que, dans les cas où des importations 
faisant l'objet d'un dumping menacent de causer un dommage, l'application de mesures antidumping 
sera envisagée et décidée avec un soin particulier.   Dans l'affaire États- Unis – Enquête de la 
Commission du commerce international dans l'affa ire concernant les bois d'œuvre résineux en 
provenance du Canada ( États-Unis – Bois d'œuvre résineux VI ), le Groupe spécial de l'OMC a en 
outre considéré que la prescription relative au "soin particulier" s'appliquait lors de l'ensemble du 
                                                     
 
1 G/ADP/N/195/EEC. G/ADP/Q2/EEC/1 
Page 2  
 
  processus d'enquête visant à analyser la menace d'un dommage, et non pas seulement lorsque les 
décisions finales étaient prises. 
 L'UE pourrait-elle expliquer comment l'oblig ation de "soin particulier" a été appliquée 
lors de l'ensemble du processus d'enquête et d'imposition de mesures antidumping? 
3. L'UE pourrait-elle expliquer comment elle a pris spécialement en considération la situation 
particulière des pays en développement quand elle a envisagé d'appliquer des mesures 
antidumping, conformément à l'ar ticle 15 de l'Accord antidumping? 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/242 
6 octobre 2010 
 (10-5090) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuve nt aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériels de multiplication (ICS 65.020.20;  SH 1401) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 690:  2010 seeds for legumes 
– specification  (KS 690:  2010 Graines de légumineuses – Spécification).  11 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  Spécification des exigences minimales en ma tière de culture et de qualité pour les 
graines de légumineuse s de la famille des leguminocea  qui sont produites localement ou 
importées 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- The seeds and plant varieties Act  (Loi sur les semences et les variétés végétales), 
 Chapitre 326 du Recueil des lois du Kenya; - Minimum seed certification standard  (Norme minimale pour la certification des 
 semences), États-Unis; 
- Publication n° 21 de l'Association inte rnationale pour l'amélioration des cultures 
 (International Crop Improvement Association ); 
- MS 3.71:  Specification for vegetable seeds for planting  (Spécification pour les 
 semences potagères pour l'ensemencement); - Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal officiel 
 du Kenya) G/TBT/N/KEN/242 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique:  info@kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/356/Add.1 
30 March 2010  
 (10-1731) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 25 March 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel
.  
 
_______________ 
  
Baths for domestic purposes
 
 The revision of the Mandatory Standard SI 238, notified in G/TBT/N/ISR/356 (dated  3 December 2009) has been approved by the Minister of Industry, Trade and Labor and published in Israel's Official Gazette No. 6055 of 28 January  2010, section of government notices, page 1667. It 
will enter into force on 29 March 2010. 
 Text available from:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  Standardization Administration 
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il    Also available online at: http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/ISR356SI238.pdf
 
 
    
__________
./.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/40/Add.1/Rev.8 
7 avril 2005 
 (05-1415) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
  1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de droits  compensateurs pendant la période allant du 1
er janvier 
au 30 juin 1998:  Argentine, Australie, Co mmunautés européennes, États-Unis, Mexique, 
Nouvelle-Zélande et Pérou.  Ces rapports ont été distribués dans la série de documents 
G/SCM/N/40/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de droits compensateurs pendant la période considérée: 
Afrique du Sud 
Bahreïn 
Barbade 
Bolivie 
Brésil1 
Brunéi Darussalam Bulgarie 
Burkina Faso 
Burundi Canada
1 
Chili Chypre 
Colombie 
Corée, Rép. de Cuba Dominique Égypte  El Salvador  
Émirats arabes unis 
Équateur 
Fidji Ghana Grenade Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, Chine Hongrie Inde Indonésie 
Islande 
Israël Jamaïque Japon Liechtenstein Macao, Chine 
Malaisie 
Maldives 
Malte Maroc Maurice Namibie 
Norvège 
Panama Paraguay Philippines Pologne 
Qatar 
République bolivarienne    du Venezuela
1 
République dominicaine République slovaque République tchèque 
Roumanie 
Rwanda 
Saint-Kitts-et-Nevis Singapour Slovénie Sri Lanka 
Suisse 
Thaïlande Trinité-et-Tobago Tunisie Turquie 
Uruguay 
Zambie Zimbabwe 
 
                                                     
 
1 Ces Membres ont également notifié des mesures compensatoires en vigueur au 30 juin 1998. 
 G/SCM/N/40/Add.1/Rev.8 
Page 2  
 
 4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola, 
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Bénin,  Botswana, Cameroun, Congo, Costa Rica, 
Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Gambie, Guin ée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, 
Îles Salomon, Kenya, Koweït, Lesotho, Ma dagascar, Malawi, Mali, Mauritanie, Mongolie, 
Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigéri a, Ouganda, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, 
République centrafricaine, République démocrati que du Congo, Saint-Vincent-et-les Grenadines, 
Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra  Leone, Suriname, Swaziland,  Tanzanie, Tchad et Togo. 
_________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/7/PHL/6/Rev.1 
G/SG/N/8/PHL/6/Rev.1 26 mars 2007 
 
(07-1263) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE 
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION 
D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE 
VISÉE À L'ARTICLE 6 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE 
L'EXISTENCE D'UN DOMMAGE GRAVE OU D'UNE 
MENACE DE DOMMAGE GRAVE CAUSÉ PAR UN 
ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS 
 
PHILIPPINES 
 
Révision
 
 
(Tripolyphosphates de sodium ) 
 
  La notification ci-après, datée du 22 mars 2007,  est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines
. 
 G/SG/N/7/PHL/6/Rev.1 
G/SG/N/8/PHL/6/Rev.1 Page 2 
 
 
  RENSEIGNEMENTS NOTIFIÉS AU COMITÉ DANS LES CAS OÙ IL  
EST MIS UN TERME À UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
POUR DES RAISONS D'INTÉRÊT PUBLIC 
  
1. Produit visé par l'enquête
:  Tripolyphosphates de sodium de qualité technique relevant du 
code du SH 2835.3100. 
2. Document de l'OMC contenant la notification de l'ouverture de l'enquête :  G/SG/N/6/PHL/6, 
daté du 14 mars 2006.  Voir aussi G/SG/N/7/PHL/6 -G/SG/N/8/PHL/6, daté du 21 juillet 2006. 
3. Date d'abrogation de la mesure :  6 février 2007. 
4. Raison de l'abrogation :  Intérêt public (incidence défavorable sur les fabricants en aval et sur 
les consommateurs). 
5. Référence de l'avis d'abrogation :  Arrêté du 6 février 2007 du Ministre du commerce et de 
l'industrie. 
6. Autres renseignements :  - 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/356 
1 November 2005 
 (05-5117) 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 26 Septembe r 2005, from the delegation of Albania is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
  
_______________ 
  
1. Member notifying: 
Republic of Albania 
 
2. Notification under: 
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
Law No. 8402, dated on 10 September 1998 “On th e inspection and the discipline of the 
construction  work” 
 
Duration:  
 
Indefinite   
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Ministry of Territory Planning and Tourism 
 
5. Description of the measure: 
 The designing, supervision, application and test  of the construction work for objects in the 
Republic of Albania are inspected and disciplined in conformity with the provisions of this law.   
 This law is applicable for any designing and application of the co nstruction work that is carried 
out by physical and juridical persons in th e territory of the Republic of Albania.  
 In “construction  work”  is comprised any construction wo rk for buildings, civil objects, 
industrial works, infrastruc ture and other objects.   
 Designs  of construction work are made by a st ate designer body, or any physical/juridical 
person being provided with the required license. S/C/N/356 
Page 2  
 
  Supervisor  of the construction work, appointed by the investor can be any physical/juridical 
persons provided with the required license  who must not have any relation with the 
implementator of the object. 
 The application  of the construction work is made by any physical/juridical person provided with 
the required license.    
 The test  of the object is effectuated by any physic al/juridical person, provided with the required 
license who must not have any relation with th e designing, supervising and the application of 
the construction work of the object to be tested.     
 The mode of supply covered by this measure:  (3) commercial presen ce of the following: 
 1. A. (d) Architectu ral services (8671). 
  (e) Engineering services   (8672) 
  (f) integrated engineering services (8673)   (g) Urban planning and landscap e architectural services (8674) 
   Technical testing and analysis services  (8676) 
 3. A. General construction work for buildings (512) 
  B. General construction work  for civil  engineering (513) 
  C. Installation and as sembly work (514+516) 
  D. Building completion and finishing work (517)   E. Other (511 + 515 + 518)  
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. The texts are available from: 
Albanian Secretariat for WTO Rela tions and Economic Integration. 
 
 Address: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana    Tel:  (++355 4) 222 652 
   Fax:  (++355 4) 362 581 
   e-mail:  obtminek@yahoo.com  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/603/Corr.2 
3 October 2011  
 (11-4760) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 29 September 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
TITLE:  Greenhouse Gas Emissions Standards and Fu el Efficiency Standards of Medium - and 
Heavy-Duty - Engines and Vehicles  AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT) 
 
ACTION:  Correction   SUMMARY:  This document contains correction to the final rule regulations (49 CFR 535.6), which 
were published in the Federal Register of Th ursday, 15 September 2011 (76 FR 57106). The 
regulations established fuel efficiency standards fo r medium- and heavy- duty engines and vehicles as 
prescribed under the Energy Independence a nd Security Act (49 U:S:C 32902(k)(2). 
 DATES:  Effective 14 November 2011.  URL's 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-28/html/2011-24978.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-28/html/2011-24978.pdf  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/460 
25 de octubre de 2010 
 (10-5521) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Servicio de información OMC-OTC de Israel Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Líquido de freno para vehículos automóviles  (ICS:  43.040.40, 
75.120 y 83.140.50;  SA:  3819) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor vehicle brake 
fluid (Líquido de freno para vehículos automóviles) 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria SI  47.  El proyecto de revisión 
de norma notificado incorpora la Norma de los Estados Unidos FMVSS N° 116 publicada en 
el Reglamento Federal 49 CFR, Capítulo V, § 571.116 de 2008, con algunas modificaciones 
que se indican en el texto en hebreo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexib ilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria SI 47 (noviembre de 2006). 
• Norma de los Estados Unidos FMVSS N° 116 publicada en el Reglamento Federal 
49 CFR, Capítulo V, § 571.116 de 2008. G/TBT/N/ISR/460 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   21 de septiembre de 2010 
20 de noviembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de octubre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/95/Add.1 
6 November 2009 
 (09-5540) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 3 November 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Chile hereby notifies that the final date for comments on the draft Amendment to Article 107 of the Food Health Re gulations, Decree No. 977/96 of the Ministry of 
Health, notified on 18 August 2009 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/CHL/95, has been extended until 30 November 2009.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/277 
1º de junio de 2007 
 (07-2276) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Estado de California 
2. Organismo responsable:   Estado de California, Departamento de Educación (287)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Debra Strain, Coordinadora de regl amentación, Estado de California 
Departamento de Educación División Jurídica 
1430 N Street, Room 5319 
Sacramento, CA 95814 Teléfono:  +(916) 319 0800
 
Telefax:  +(916) 319 0155  
Correo electrónico:  regcomments@cde.ca.gov  
Dirección de Internet:  http://www.cde.ca.gov/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Libros de texto (SA:  49;  ICS 01.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendments to 
California Code of Regulations Title 5 Regarding Textbook Weight Standards  
(Modificación del Título 5 del Código de Reglamentos de California – Normas relativas al 
peso de los libros de texto) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Departamento de Educación de California celebrará una 
audiencia pública el 9 de julio de 2007 para ex aminar la adopción de las normas relativas al 
peso máximo de los libros de texto.  Es tán vigentes los siguientes valores de peso 
máximo para cada libro de texto de los cursos de escuelas primarias y secundarias:  1) desde 
parvulario hasta 4º grado:  3 libras (1,35 Kg);  2) desde 5º hasta 8º gra do:  4 libras (1,8 Kg); 
3) desde 9º hasta 12º grado:  5 libras (2,25 Kg). G/TBT/N/USA/277 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Ley de la As amblea del Estado (AB) 2532 
(Pacheco), Capítulo 1096 de los Estatutos de 2002 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de julio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet:   
http://www.oal.ca.gov/pdfs/notice/21z-2007.pdf 
http://www.cde.ca.gov/re/lr/rr/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/295/Add.1 
21 septembre 2010 
 (10-4793) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 septemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande
. 
 
_______________ 
  
 Le présent addendum a pour objet d'annoncer que l'Institut thaïlandais de normalisation 
industrielle (TISI) propose de transformer en norme  facultative la norme obligatoire TIS 998-25XX 
relative aux contenants en matière  plastique pour l'eau de boisson. 
 Pour de plus amples renseignement s, prière de s'adresser à: 
 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC de la 
Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) Thai Industrial Standards Institute  (Institut thaïlandais de normalisation industrielle) 
Téléphone: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
Courrier électronique:  thaitbt@tisi.go.th
 
Texte également accessible à l'adresse suivante:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JOR/20/Add.1 
18 de agosto de 2009 
 (09-3913) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de a gosto de 2009, se distri buye a petición de la 
delegación de Jordania
. 
 
_______________  
  
Suspensión temporal de la importación y el tr ánsito de porcinos vivos, su carne y productos
 
cárnicos – H 1N1 
 
La decisión notificada del Ministerio de Agricu ltura modifica la última decisión de Jordania 
por la que se impuso una suspensión temporal de  la importación de porcinos vivos, su carne y 
productos cárnicos. 
  La nueva decisión anula la prohibición de la carne y los productos cárnicos de cerdo, con una 
prohibición temporal aplicada a los animales vivos de la especie porcina como medida precautoria. 
 
 Fecha de entrada en vigor:  15 de julio de 2009 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:  Modificación, nuevo texto 
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [ X ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
17 de octubre de 2009 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/JOR/20/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 Ministerio de Agricultura  
Servicio de Acuerdos Comerciales - Servicio nacional de información  
Amman – JORDANIA 
Teléfono:  + (962 6) 568 6151 
Telefax:  + (962 6) 568 6310 Correo electrónico:  sps@moa.gov.jo
 
 
__________