. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/33/Rev.1 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6145) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
BANGLADESH 
 
Declaración del Excmo. Sr. Muhammad Faruk Khan
 
Ministro de Comercio  
Revisión  
 Nos hemos reunido aquí en una coyuntura muy crítica de la economía mundial.  La crisis 
financiera mundial, unida a las repercusiones del cambio climático, representa ahora más que nunca 
una amenaza para nuestra existencia.  Aunque el  panorama es común en diverso grado a todos los 
Miembros de la OMC, es particularmente preocupante para los países menos adelantados como 
Bangladesh, en los que los problemas son en extrem o abrumadores.  Las exportaciones han registrado 
en el último trimestre una caída de alrededor del 12 por ciento, las exportaciones de textiles y prendas 
de vestir, que representan el 80 por ciento de nuestras exportaciones totales, descendieron un 27 por 
ciento.  El número de trabajadores que van a ot ros países ha sufrido un descenso drástico del 40 por 
ciento.  Todas estas son manifestaciones de una tormenta que se cierne amenazadoramente sobre 
nosotros. 
 Necesitamos la ayuda y la cooperación sinceras de nuestros asociados en el desarrollo.  Deben 
hacer honor a sus compromisos adquiridos en diversos foros internacionales, entre ellos la Cumbre del 
G-20. 
 Observamos con una profunda frustración que el retraso en la obtención de resultados 
del PDD priva a los países menos adelantados del acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes.  Por consiguiente, hacemos un llama miento a los Miembros para que se comprometan 
sinceramente a concluir la Ronda  de Doha a más tardar en 2010. 
 No cabe duda de que Bangladesh se ve afectado por  la crisis económica, el cambio climático 
y muchos otros problemas que no ha causado.  Po r consiguiente, es uno de los países que se ven 
afectados de manera más desproporcionada.  Inst amos, pues, a los Miembros de la OMC a que 
trabajen para alcanzar unos resultados equilibrados al abordar la cuestión del CAD, respetando al 
mismo tiempo la dimensión de desarrollo, que es el eje central de la presente Ronda. 
 Bangladesh respalda íntegramente la declarac ión formulada por Tanzanía en nombre de los 
países menos adelantados.  Debemos garantizar: 
 que todos los PMA reciban un trato más preferencial que los demás países, 
 que se aborden las cuestiones que preocupan a lo s PMA con carácter prioritario y se consigan 
pronto resultados en el acceso a los mercados libre  de derechos y de contingentes, la exención 
en la esfera de los servicios y la cuestión del algodón. WT/MIN(09)/ST/33/Rev.1 
Página 2  
 
   A este respecto, debe haber claridad en el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes tanto en cuanto a la cobertura de pr oductos del 97 por ciento como a la incorporación 
progresiva del 3 por ciento restante bastan te antes de la conclusión de la Ronda. 
 En los dos últimos días, he oído a mis colegas comprometerse con una pronta conclusión de la 
Ronda de Doha, el acceso a los mercados libre de  derechos y de contingentes y la exención en la 
esfera de los servicios para los PMA, la garantía de la seguridad alimentaria y ambiental y muchas 
otras cosas.  Una y otra vez han resonado en esta sala los ecos de la buena voluntad.  Vine aquí 
suponiendo que iba a asistir a una conferencia rutinar ia de la OMC, pero vue lvo a casa con esperanzas 
renovadas, y llevo conmigo la sinergia y la energí a de esta insigne reunión para el pueblo, el 
Parlamento y el Gobierno de Bangladesh.  Los esfuerz os colectivos que realicemos en Ginebra en los 
días siguientes a esta Conferencia tienen que gara ntizar que no hayamos dado una vez más falsas 
esperanzas a nuestros pueblos.   
__________