ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.16/Rev.1 
16 de marzo de 2006 
 
 (06-1194) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
Comunicación del Chile
 
Revisión  
 
 Se ha recibido de la delegación del Chile  la siguiente comunicación, de fecha 14 de Marzo 
de 2006. 
_______________ 
1. Tengo el honor de transmitir la información que  se presenta a continuación relativa a la 
actualización de las medidas adoptadas por Chile en aplicación del Acuerdo.  Este documento 
reemplaza la información contenida en documentos an teriores.  La presente notificación se realiza de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 15, del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, y 
con la decisión adoptada por el Comité de Obst áculos Técnicos al Comercio, contenida en el 
documento G/TBT/1/Rev.8, de 23 de mayo de 2002.  
2. El Acuerdo por el cual se establece la Organización Mundial del Comercio y el Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, que es parte integrada de él, entraron en vigor como ley de la 
República, el 17 de mayo de 1995 luego de ha ber sido aprobado por el Congreso Nacional  
(Decreto N° 16, del Ministerio de Relaciones Ex teriores, publicado en el Diario Oficial el  
17 de mayo de 1995). 
3. La ley 19.912, publicada en el Diario Oficial de fecha 4 de noviembre de 2003, en su Título I, 
artículos 2 al 5, se establece un mecanismo que pe rmite dar cumplimiento a los procedimientos de 
notificación de reglamentos técnicos y de proc edimientos de evaluación de la conformidad 
establecidos en los artículos 2.9, 2.10, 3.2, 3.3, 5.6, 5.7, 7.2 y 7.3 del Acuerdo OTC.  Las normas 
contenidas en este Título formalizan un mecanism o que ha estado en aplicación por varios años. 
4. El decreto N° 77, Del Ministerio de Economía , Fomento y Reconstrucción, publicado en el 
Diario Oficial de fecha 14 de junio de 2004, reglamenta  la ejecución del Título I, de la ley 19.912 y 
establece requisitos que deben cumplir las institu ciones competentes en la elaboración, adopción y 
aplicación de los reglamentos técnicos y proced imientos de evaluación de la conformidad. 
5. El decreto establece principios que deben seguirse, en el marco de buenas prácticas 
regulatorias, como son el uso de normas internacionales como base, el no crear obstáculos innecesarios al comercio, trato nacional y de nación má s favorecida, entre otros.  En su parte medular, 
se establece la obligación de someter a consulta lo s proyectos de reglamentos técnicos (como norma 
general 60 días) e informar al Ministerio de Econo mía para efectos de su notificación a la OMC.  
Adicionalmente se establece como norma general un plazo de 6 meses entre la adopción y aplicación 
de los reglamentos técnicos para permitir un tiem po para que los agentes ec onómicos pueda n ajustarse G/TBT/2/Add.16/Rev.1 
Página 2  
 
  a las nuevas disposiciones.  Bajo circunstancias es peciales, contempladas en el Acuerdo OTC, los  
plazos anteriores pueden ser menores a los señalados. 
6. En el año 1997 se constituyó la Comisión Naciona l de Obstáculos Técnicos al Comercio, que 
preside el Ministerio de Economía, a través de su De partamento de Comercio Exterior, e integrada por 
las distintas instituciones públicas relacionadas con la elaboración, adopción y aplicación de normas, 
reglamentos técnicos y procedimientos  de evaluación de la conformidad. 
7. El objetivo de la Comisión es el de coordinar,  para darle consistencia , los esfuerzos de los 
distintos organismo vinculados a esta s materias en el país, en vista, entre otros, al cumplimiento de las 
obligaciones que derivan del Acuerdo OTC de la OMC,  coordinar la posición país en esta área en las 
negociaciones comerciales con otros países y a bordar el tema de la normalización como un 
instrumento de apoyo al proceso de  modernización tecnológica del país. 
8. El Título I de la ley 19.912, y su decreto reglamentario N° 77, fueron el fruto del trabajo de 
esta Comisión Nacional. 
9. La responsabilidad de aplicar y administrar el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio recae en el Ministerio de Economía, Fo mento y Reconstrucción, a través del Departamento 
de Comercio Exterior (DECOEX), el cual a su vez es el servicio de información sobre reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la conf ormidad con ellos relacionados.  Por lo tanto, entre 
sus responsabilidades relativas a los obstáculos técnicos además se in cluyen la realización de las 
notificaciones a la OMC y las tramitaciones posteriores previstos en el procedimiento de notificación, 
esto es, recibir las observaciones sobre los reglamento s en proyecto notificados y las respuestas a esas 
observaciones son canalizadas a través suyo. 
10. Los avisos relativos a la elaboración de reglamen tos técnicos y procedimientos de evaluación 
de la conformidad con ellos relacionados, son anun ciados por las instituciones que tienen facultades 
para elaborarlos (Ministerios y otros organismos gubernamentales relacionados con el área específica 
que se pretende reglamentar) utilizando por ejempl o sus páginas web.  Una vez adoptados, los 
reglamentos y procedimientos de evaluación de la c onformidad son publicados en el Diario Oficial.  
El plazo previsto para la presentación de observaciones por escrito es de a lo menos 60 días, salvo 
situaciones de emergencia. 
11. En el caso de las normas técnicas, de aplicación voluntaria, éstas son elaboradas por el 
Instituto Nacional de Normalización (INN), que es un a Fundación de derecho pr ivado dependiente de 
la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO ). El INN adoptó, con fecha 20 de septiembre 
de 1995, el Código de Buena Conducta para la  Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas, 
comprendido en el Anexo 3 del Acuerdo OTC de la OMC, por lo que se rige por sus disposiciones.  
El proceso de estudio de las mismas se desarrolla de  acuerdo a criterios internacionalmente aceptados 
por ISO e IEC.  Las normas son obtenidas median te un proceso consensual entre quienes han sido 
invitados a participar, tanto del sector público, como  privado.  Durante el proceso de estudio de las 
normas, se anuncia su consulta pública (por 60 días) a través de la página web del INN www.inn.cl.   
12. Respecto a los servicios previstos en los artícul os 10.1 y 10.3 del Acuerdo, los que se señalan 
a continuación han entrado to talmente en funcionamiento:  G/TBT/2/Add.16/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  13. Para los reglamentos técnicos (10.1), el Serv icio de Información es el Departamento de 
Comercio Exterior del Ministerio de Economía , Fomento y Reconstrucción.  La Dirección es: 
Teatinos 120, piso 11,  
Santiago, Chile Teléfono:  (+56 2) 4733441 
Fax:  (+56 2) 4733427 
E-mail:  decoex@economia.cl  14. Para las normas técnicas (artículo 10.3), el Serv icio de Información es el Instituto Nacional de 
Normalización.  La Dirección es: 
Matías Cousiño 64, piso 6 
Santiago-Chile Teléfono: (+56 2) 4458000 Fax:  (+56 2) 4410427 E-mail:  inn@inn.cl 
 
15. Chile es un estado unitario, por lo que los re glamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad son ela borados a nivel del Gobierno Central. 
 
__________