. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/135 
17 décembre 2005 
 (05-6139) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
LITUANIE 
 
Déclaration de S.E. M. Antanas Valionis
 
Ministre des affaires étrangères  
   C'est un grand honneur pour moi et un plaisir de m'adresser ici à Hong Kong à la sixième 
Conférence ministérielle au nom de la Lituan ie.  À cette occasion, je voudrais exprimer mes 
félicitations au nouveau Directeur général de l'OMC,  M. Pascal Lamy, et lui souhaiter un plein succès 
dans l'accomplissement de ces fonctions et de ces responsabilités très importantes.  Je voudrais aussi 
m'associer aux autres délégations pour remercier le gouvernement de Hong Kong pour son hospitalité 
et l'excellente organisation de cette conférence.   Permettez-moi également de souhaiter la bi envenue aux nouveaux Membres de l'OMC, les 
Tonga et l'Arabie saoudite, même s' il est quelque peu regrettable de  ne pas voir plus de pays, et 
notamment l'Ukraine, à leurs côtés.  Nous espér ons que 2006 sera la derniè re année de négociation 
pour de nombreux pays en voie d'accession.   La Lituanie soutient vigoureusement la philo sophie et les principaux objectifs du Programme 
de Doha pour le développement.  Il s'agit d'un cycle de négociati ons large et complet, que les 
Membres de l'OMC ont entamé il y a quatre ans.  Chacun de nous se souvient de la dure leçon de 
Cancún.  Malgré cela, nous avons réussi à rela ncer les négociations, à progresser et à nous mettre 
d'accord sur l'"ensemble de résultats de juillet"  (2004).  Nous avions de grandes attentes pour 
Hong Kong, mais la réalité nous a c ontraints à réviser nos possibilités et  le niveau de nos ambitions.  
Nous pensons que des déci sions importantes pour tous les Membr es ne peuvent être imposées à tout 
prix et qu'elles ne devraient pas compromettre l'é quilibre des négociations ou des intérêts de certains 
Membres.  Mais il n'en est pas moins essentiel de ne pas réduire nos ambitions quant aux résultats 
globaux du Programme de Doha pour le développeme nt en tant que tel.  Et cela non seulement dans 
l'intérêt de la libéralisation des échanges, ma is aussi pour préserver la crédibilité du système 
commercial multilatéral en tant qu'instrument de  promotion du développement économique durable 
dans l'ensemble du monde. 
  Bien que nos attentes aient été quelque peu modifiées à Hong Kong, nous avons aujourd'hui 
une tâche vitale à accomplir:  démontrer notre so lidarité et produire un ensemble de résultats en 
faveur du développement qui réponde aux besoins et  aux préoccupations des plus vulnérables d'entre 
nous.  Cet ensemble significatif devrait prévoir une certaine flexibilité dans les engagements, l'aide 
pour le commerce et un accès à bas prix aux médica ments destinés à lutter contre les pandémies.  
J'invite en outre tous les partenai res de l'OMC à offrir, à l'instar de l'UE, un accès en franchise de 
droits et sans contingent pour tous les produits des pays les moins avancés, y compris les produits 
agricoles.  Cela étant, nous devons être attentifs au  fait que, pour les pays en développement, les gains 
les plus importants viendront d'un ensemble complet de résultats au titre du PDD, notamment dans les 
domaines de l'agriculture, de l'AMNA, des services et  de la facilitation des échanges, ainsi que d'un 
accroissement de leurs échanges mutuels.  WT/MIN(05)/ST/135 
Page 2  
 
  J'ai de grandes aspirations quant au succès du P DD, je suis sûr que c'est notre souhait à tous.  
Mais pour parvenir à ce succès, il faut veiller à ce que  les négociations reposent sur la réciprocité.  Je 
sais que nous sommes tous face à des décisions politiqu es difficiles, mais je suis convaincu que tous 
les Membres, à la seule exception des plus vulnérables, devraient contribuer au processus de libéralisation selon leurs moyens. 
 
 Je voudrais souligner en outre que seul un résu ltat équilibré de ce cycle serait acceptable pour 
tous les Membres de l'OMC;  or nous en sommes malheureusement loin aujourd'hui.  Au cours des 
deux dernières années de négociation, certains Membres n'ont cessé d'insister lourdement sur 
l'agriculture, et en particulier sur le pilier de l' accès aux marchés.  L'obtention de résultats ambitieux 
concernant l'accès aux marchés pour les produits ag ricoles a été présentée en  permanence comme le 
gain principal à rechercher pour ces négociations.  Or, pour les populations les plus pauvres, qui 
vivent en milieu rural, le marché local est beaucoup plus important que le marc hé international.  Cela 
veut dire que nous devons mettre l'accent sur d'autres questions que l'accès aux marchés.  L'UE a déjà 
apporté sa contribution, notamment en proposant de supprimer les subventions à l'exportation et en 
réformant sa politique agricole.  J'invite donc les au tres Membres de l'OMC à faire preuve d'un niveau 
d'engagement adéquat en éliminant les autres formes de subventions à l'exportation et en réduisant le 
soutien qui fausse les échanges.   Comme l'a souligné à de nombreuses reprises notre négociateur principal, M. Peter Mandelson, le PDD n'est pas seulement un cycle pour l'agriculture.  Il faut accomplir des 
progrès suffisants dans tous les domaines des négoc iations, y compris l'AMNA, la libéralisation du 
commerce des services, la facilitation des échanges et d' autres.  Je tiens à insister en particulier sur 
l'importance d'une amélioration des règles relatives à la facilitation des échanges.  L'absence de telles 
règles s'est révélée être un obstacle source d'exclusion pour les opérateurs économiques de mon pays.  J'estime donc que seul un ensemble international de  règles en matière de facilitation des échanges 
pourrait résoudre des problèmes tels que les longs délais de franchissement des frontières, les 
procédures de transit contraignantes et les taxes excessives prélevées pour les formalités douanières.  
La Lituanie invite donc les Membres à viser un haut  niveau d'ambition dans les négociations sur la 
facilitation des échanges.   Enfin, je voudrais exprimer ma confiance dans  les avantages offerts par une libéralisation des 
échanges substantielle et complète et ma ferm e conviction que les Membres de l'OMC sauront 
s'acquitter du mandat du PDD, de façon à favoriser la  croissance et l'emploi et à offrir des chances 
égales à tous dans le commerce international.  
__________