. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/30 
22 de diciembre de 2005 
 
 (05-6245) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
INFORME PRESENTADO POR LA OIML EN LA REUNIÓN DEL 
COMITÉ OTC DEL 2 DE NOVIEMBRE DE 2005 
 
Punto 7 del orden del día:  Ac tualización por los observadores
 
 
 
 El siguiente informe, de fecha 2 de noviembre de 2005, se distribuye a petición de la OIML . 
 
_______________ 
  
1. La OIML trabaja para la armonización internaci onal en el ámbito de la metrología legal.  
Desde nuestro último informe en junio se han produc ido las siguientes novedades en la labor de esta 
Organización que son de interés para el Comité OTC: 
I. ACUERDO DE ACEPTACIÓN MUTUA 
2. La finalidad del Acuerdo de Aceptación Mutua (MAA) de la OIML es permitir que los datos 
de prueba obtenidos en los laboratorios de ensay o de metrología legal de un Estado miembro de 
la OIML sean aceptados y utilizados por los organism os competentes de los demás Estados miembros 
de la OIML.  De esta manera ayudará a los producto res a obtener certificados de homologación en los 
demás Estados miembros de la Organización.  
3. En junio tuvo lugar una reunión muy satisfactoria  del Comité de Examen de la Participación, 
celebrada en asociación con la reunión de este añ o del Comité Internacional de Metrología Legal 
(CIML).  A raíz de esta reunión, este mes se están  llevando a cabo evaluaciones por homólogos en las 
que toman parte los países participantes que han op tado por esta vía para demostrar su competencia.  
Los informes de estas evaluacion es y los informes de acreditación se examinarán en la próxima 
reunión del Comité de Examen de la  Participación, en marzo de 2006. 
4. Ya ha comenzado la labor de aplicación del Acuerdo respecto de la próxima categoría de 
equipo que ha de abarcarse, a saber, los contadores de agua (OIML R 49). 
5. Puede obtenerse más información en:  www.oiml.org/maa. 
II. REUNIONES DE LA OIML EN LYON 
6. En junio, la OIML celebró su cincuentenario en Lyon (Francia) coincidiendo con la 
cuadragésima reunión del CIML, en conjunción con un congreso internacional de metrología. 
7. También se celebró una reunión del Grupo de Tr abajo Permanente de la OIML sobre los 
Países en Desarrollo.  A raíz de las deliberacion es mantenidas en el Grupo de Trabajo, la parte del 
sitio Web de la OIML dedicada a los países en  desarrollo se ha remodelado e incluye ahora 
información detallada sobre el equipo de verificación metrológica que se puede donar a los países en G/TBT/GEN/30 
Página 2  
 
  desarrollo.  También dispondrá en breve de enl aces con las traducciones de las publicaciones de 
la OIML que existen en idiomas distintos del francés y del inglés. 
III. COMITÉ MIXTO PARA LA COORDINACIÓN DE LA ASISTENCIA A LOS PAÍSES 
EN DESARROLLO EN LAS ESFERA S DE LA METROLOGÍA, LA 
ACREDITACIÓN Y LA NORMALIZACIÓN (JCDCMAS) 
8. La OIML está actualmente a cargo de la secretaria de este Comité, que se ocupa de coordinar 
los programas de asistencia técnica de sus organizaciones miembro (OIPM, OIML, ILAC, IAF, ISO, CEI, CCI, UIT-T y ONUDI). 
9. En el sitio Web del Comité (www.jcdcmas.org)  se puede consultar un documento común de 
antecedentes sobre la importancia para el desarrollo de la infraestructura del "paquete" de metrología, 
acreditación y normalización.  Pronto se introducirá una presentación PowerPoint común que 
acompañará a este documento. 
__________