. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/117 
2 de octubre de 2009  
 (09-4707) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Secretaría de Estado de Asuntos Eco nómicos, Effingerstrasse 1, CH 3003 Berna 
Correo electrónico: paula.wey@seco.admin.ch 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de telecomunicación:  eq uipos radioeléctricos y equipos 
terminales de telecomunicación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft revision of the 
Decree on telecommunications  installations (OIT) (Proyecto de revisión del Decreto relativo 
a las instalaciones de te lecomunicación – OIT) – 2 páginas, disponible en alemán y en francés 
6. Descripción del contenido:  Revisión parcial del Decreto re lativo a las inst alaciones de 
telecomunicación (OIT).  La revisión notificad a establece un marco jurídico que define las 
prescripciones técnicas para las redes de telecomunicaciones por la línea de energía eléctrica (PLT).  Actualmente, sólo se aportan las prescripciones técnic as, los métodos de medida y los 
límites que se usarán para resolver los problem as de interferencias debidas a las redes PLT. 
Asimismo, mediante las dispos iciones relativas a los conjuntos de componentes que podrán 
montar los radioaficionados y al equipo comercia l modificado para su em pleo por parte de los 
radioaficionados, la revisión no tificada se armoniza con las pr escripciones vigente en la 
Comunidad Europea (CE). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La OIT debe modificarse para evitar los probl emas de interferencias debidos a las redes de 
energía eléctrica a fin de armonizar la legislación de Suiza con la de la CE. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto de la Oficina Federa l de Comunicaciones relativo a las 
instalaciones de telecomunicación (RS 784.101.2) , disponible en alemán, francés e italiano   G/TBT/N/CHE/117 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
1º de enero de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de diciembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/che/09_3353_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/che/09_3353_00_f.pdf