. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/481 
6 de agosto de 2009  
 (09-3808) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Rendimiento Energético y Energía Renovable del 
Departamento de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Calderas  (SA:  8403.10, 8516.21; ICS: 97.100, 8403.10, 13.020, 
19.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program for Certain Commercial and Indu strial Equipment: Energy Conservation 
Program for Consumer Products: Test  Pro cedures for Residential Furnaces and Boilers  
(Programa de conservación de la energía para determinados e quipos comerciales e 
industriales:  Programa de conservación de la energía para productos de consumo:  
Procedimientos de pruebas de calderas para vivi endas) – (13 páginas, disponible en inglés)  
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone una modificación de sus procedimientos  de pruebas de calderas para viviendas, 
para incluir la medición del consumo de ener gía en modo de espera y de desconexión.  El 
objetivo de la propuesta de modificación notificada es incluir en los procedimientos de 
pruebas del DOE la norma de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC 62301, 
"Aparatos electrodomésticos. Medición del consumo de energía en modo de espera 
(standby )" (1ª edición, 2005-06), y explicaciones sobre la aplicación de esa norma para 
medir el consumo de energía de las calder as en los modos de espera y de desconexión. 
Además, la propuesta notificada incluye nuevos cálculos para determinar el consumo anual 
de energía que corresponde a la alimentación en modo de espera y de desconexión. Se 
modificarán igualmente las actuales ecuaciones de consumo de energía para integrar el 
consumo en modo de espera y de desconexión en  el cálculo del consumo global anual de 
esos productos. El DOE celebrará una reunión p ública para examinar los asuntos que abarca 
el aviso notificado y recibir observaciones al respecto. G/TBT/N/USA/481 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 36959, de 27 de julio de 2009;  Título 
10 del Código de Reglamentos Federales (CFR),  Parte 430.  Una vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register .    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de octubre de 2009 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Direcciones de Internet: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-17555.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-17555.pdf