ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/TPR/OV/14 
21 de noviembre de 2011 
 (11-6008) 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales  
  
 
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL 
ENTORNO COMERCIAL INTERNACIONAL 
Informe anual del Director General
1 
Índice 
Página 
I. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................... ..................... 2 
II. COMERCIO Y TENDENCI AS ECONÓMICAS ..................................................................................... 5 
III. EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y RELACIONADA CON EL COMERCIO ........... 18  A. M
EDIDAS COMERCIALES  ............................................................................................................ 18 
  1. Aranceles ................................................................................................................ .... 21 
  2. Restricciones a la export ación .................................................................................... 25 
  3. Medidas comercia les correctiv as ................................................................................ 26 
  4. Medidas sanitarias y fitosanitarias  (MSF) .................................................................. 30 
  5. Obstáculos técnicos  al comercio (OTC) ..................................................................... 34 
  6. Medidas que afectan el comercio de servicios ............................................................ 37 
 B. M EDIDAS DE AYUDA ESTATAL  ................................................................................................... 38 
 C. E XÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES REALIZADOS EN 2011 .......................................... 39 
 D. A CUERDOS COMERCIALES REGIONALES  ..................................................................................... 43 
 E. C ONTRATACIÓN PÚBLICA  .......................................................................................................... 49 
IV. AYUDA PARA EL COMERCIO .................................................................................................... ....... 51 
V. FINANCIACIÓN DEL COMERCIO .................................................................................................. ... 52 
VI. TRANSPARENCIA,  VIGILANCIA  Y SUPERVISIÓN  DE LAS  POLÍTICAS  COMERCIALES ........ 53 
 A. N OTIFICACIONES Y VIGILANCIA EN LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA OMC .............................. 57 
 B. M ECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES (ACR) ..... 63 
 C. M ECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES (MEPC) ....................................... 64 
 D. V IGILANCIA PERIÓDICA DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES DE LOS MIEMBROS  ........................... 66 
 E. B ASES DE DATOS DE LA OMC  RELATIVAS A LAS NOTIFICACIONES DE LOS MIEMBROS  
Y OTRA INFORMACIÓN SOBRE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  ..................................................... 68 
                                                      
1 Este informe abarca el período comprendido entre noviembre de 2010 y mediados de octubre 
de 2011.  Se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales y tiene por fin ayudar al OEPC a realizar su examen general anual de los hechos ocurridos en el 
entorno comercial internacional que inciden en el sistema multilateral de comercio.  Se publica bajo la exclusiva responsabilidad del Director General y no tiene ningún efecto jurídico en los derechos y obligaciones de los 
Miembros ni ninguna consecuencia jurídica en lo que respecta a la conformidad de las medidas mencionadas en 
el informe con los Acuerdos de la OMC ni con las disposiciones de dichos Acuerdos.  Complementa el informe del Director General al OEPC sobre los hechos ocurrido s recientemente en relación con el comercio que se 
distribuyó el 9 de junio de 2011 (documento WT/TPR/OV/W/5). WT/TPR/OV/14 
Página 2  
 
  I. INTRODUCCIÓN 
Antecedentes 
1. Este informe, que se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo 
de Examen de las Políticas Comerciales, tiene por fin ayudar al Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales (OEPC) a realizar su examen general anual de los hechos ocurridos en el entorno 
comercial internacional que inciden en el sistema mu ltilateral de comercio.  En el informe se examina 
la evolución de la política comercial y relacionada  con el comercio durante el período comprendido 
entre mediados de octubre de 2010 y mediados de octubre de 2011.
2  E l  D i r e c t o r  G e n e r a l  h a  
informado periódicamente a los Miembros de la OMC de la evolución de la política comercial y 
relacionada con el comercio, inicialmente en el cont exto de la crisis económica y financiera mundial.  
El OEPC ha acordado seguir vigilando el comercio y las medidas relacionadas con el comercio y 
presentar un informe cada seis meses y ha pedido la  participación activa de todos los gobiernos 
Miembros y observadores de la OMC en este ejercicio de transparencia. 
2. La información acerca de las medidas incluid as en el presente informe procede de los 
Miembros y gobiernos observadores, así como de otras fuentes oficiales y públicas.  En respuesta a la 
solicitud del Director General de información sobre las medidas tomadas durante el período objeto de 
examen, se recibieron datos de 55 Miembros (contando por separado a la UE y sus Estados 
miembros), es decir, solamente el 36 por ciento de los Miembros.  Tres gobiernos observadores también respondieron a la solicitud.  La Secretaría  de la OMC se ha basado en esas respuestas, así 
como en otras fuentes públicas y oficiales, para preparar el presente informe.  Todos los datos 
reunidos sobre cada país se enviaron al Miembro interesado para que los verificara.  La mayoría de las 
delegaciones a las que se pidió que verificaran la  exactitud de la información contenida en los 
anexos 1 y 2 cooperar on con la Secretaría.
3  En los casos en que no ha si do posible todavía verificar la 
información se ha indicado en los anexos.4  Las medidas correspondien tes a cada país que se 
enumeran en los anexos 1 y 2 son medidas nuev as aplicadas por los gobiernos durante el período 
objeto de examen.  No se han incluido en los ane xos las medidas aplicadas antes de mediados de 
octubre de 2010, aunque es posible que la mayoría de ellas sigan en vigor. 
Resumen 
3. Las perspectivas de la economía mundial han empeorado considerablemente en los últimos 
meses.  Los riesgos e incertidumbres son cada vez mayores, después de las alentadoras señales de 
recuperación que se observaron al final de 2010.  La  actividad mundial se está desacelerando, los 
resultados económicos siguen siendo desiguales según los países, los niveles de deuda y la 
inestabilidad financiera están aumentando, persisten niveles elevados de desempleo en muchos países 
y la confianza ha disminuido fuertemente en los úl timos meses.  Estos riesgos se agravan por la 
percepción que existe en los mercados de que hasta el momento los gobiernos no han adoptado 
medidas adecuadas para hacer frente a estos desafíos. 
                                                      
2 Este informe se basa en el anterior informe del Director General al OEPC sobre los hechos ocurridos 
recientemente en relación con el comercio que se distribuyó el 9 de junio de 2011 (documento 
WT/TPR/OV/W/5). 
3 Se enviaron solicitudes de verificación de la in formación a 61 delegaciones.   Alrededor del 54 por 
ciento de ellas respondieron a tiempo para la preparación de este informe. 
4 La inclusión de una medida en el presente informe o sus anexos no implica juicio alguno de la 
Secretaría de la OMC sobre si esa medida o su finalidad es o no de carácter proteccionista.  Además, nada en el 
presente informe implica juicio alguno , ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de las 
medidas mencionadas con las disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC.  WT/TPR/OV/14 
 Página 3 
 
 
  4. El comercio mundial ha crecido menos de lo pr evisto en los últimos meses.  Las economías 
desarrolladas están aquejadas de distintos problemas,  desde la reducción de la demanda mundial y los 
efectos de las catástrofes naturales hasta las dificu ltades relacionadas con los presupuestos nacionales, 
las condiciones del crédito y la crisis de la de uda soberana.  La situación mundial, incluidas las 
señales de sobrecalentamiento en algunos mercados emergentes importantes, también ha afectado 
negativamente al crecimiento del comercio en los países en desarrollo.  Ante el deterioro de la 
situación económica, las previsiones de crecimi ento de las exportaciones mundiales en 2011 se 
revisaron, reduciendo la estimación an terior del 6,5 al 5,8 por ciento.  Se considera que las 
exportaciones de los países desarrollados aumentar án un 3,7 por ciento y las de los países en 
desarrollo, un 8,5 por ciento. 
5. La recuperación económica no ha sido aún suficientemente vigorosa para reducir 
significativamente los elevados niveles de desemp leo en muchos países.  Según las proyecciones de 
la OIT, dadas las tendencias actuales, el empleo no recuperará los niveles de 2008 antes de 2015 en 
las economías de ingresos altos.  El númer o de desocupados fue en 2010 de 205 millones, 
prácticamente la misma cifra que en el año anteri or, y existen pocas esperanzas de que a corto plazo 
vuelva a los niveles anteriores a la crisis.5  La OIT advirtió recientemente que el empleo 
experimentaría en los próximos meses un "drástic o retroceso" si los gobiernos no intervienen para 
amortiguar los efectos de la desaceleraci ón económica en los mercados de trabajo.6 
6. El proceso de vigilancia del OEPC y los exámen es de las políticas comerciales de los distintos 
países realizados en 2011 ponen de manifiesto que, en conjunto, los gobiernos han seguido 
resistiéndose a las presiones proteccionistas, aunque este  año se ha observado una tendencia al alza en 
la imposición de nuevas restricciones al comercio.  Durante el período que se examina se registraron 
339 nuevas medidas restrictivas del comercio (y medi das que pueden restringirlo o distorsionarlo), un 
53 por ciento más que en el período anterior.  En particular, ha incrementado de forma acusada el 
número de restricciones a la exportación;  aunque  solamente representan el 19 por ciento de las 
restricciones totales impuestas durante el período de vigilancia, las medidas relacionadas con la 
exportación fueron las que más aumentaron. 
7. Además, se tiene la percepción cada vez más clara de que el proteccionismo comercial está 
creciendo en algunas partes del mundo como reacción política a los problemas económicos con los que tropiezan, problemas que las restricciones al co mercio difícilmente pueden resolver.  Hay 
distintos indicios de que vuelve a cobrar fuerza la política industrial de promover "empresas líderes" 
nacionales y la aplicación de medidas de sustitución de las importaciones para respaldar esa política.  
Las medidas unilaterales destinad as a proteger a las ramas de pr oducción nacionales, aunque puedan 
resultar atractivas desde una perspectiva limitada  a corto plazo, no resolverán los problemas 
mundiales;  por el contrario, pueden empeorar la  situación desencadenando una espiral de represalias 
de la que todos los países saldrán perdiendo.  Todo ello agrava el riesgo de  empeoramiento de la 
economía mundial. 
8. De todos modos, las nuevas medidas restrictiv as adoptadas en el período comprendido entre 
mediados de octubre de 2010 y me diados de octubre de 2011 abarcan alrededor del 0,9 por ciento de 
las importaciones mundiales, frente al 1,2 por ciento en el período de 12 meses anterior.
7 
                                                      
5 OIT, Tendencias mundiales del empleo 2011, El desafío de la recuperación del empleo , 1º de enero 
de 2011. 
6 OIT, World of Work Report 2011:  Making Markets Work for Jobs, 31 de octubre de 2011. 
7 La aparente contradicción entre el mayor número de medidas restrictivas y la cobertura más reducida 
del comercio puede obedecer a varios factores, como el hecho de que las delegaciones hayan comunicado códigos del SA más detallados de las medidas incluidas y que las medidas mencionadas en el informe anterior 
abarcaran sectores de intensa actividad en  los grandes interlocutores comerciales. WT/TPR/OV/14 
Página 4  
 
  9. Algunos países también han adoptado medidas para  facilitar el comercio, en particular la 
reducción o exención temporal de los aranceles de importación, la eliminación de las medidas 
comerciales correctivas y la simplificación de los procedimientos aduaneros.  Las medidas de facilitación del comercio aplicadas durante el período que se examina representan el 48 por ciento del número total de medidas reseñadas en el anexo 1. 
10. Los sectores más afectados por las nuevas medid as restrictivas del comercio son los de los 
metales comunes y sus manufacturas (hierro y acero);  la maquinaria y los aparatos mecánicos;  los productos químicos orgánicos;  los productos cárnicos;  el plástico y los artículos de plástico;  el 
material de transporte (vehículos automóviles);  y los cereales.  La mayor parte de esos sectores ya 
estaban bastante protegidos antes de que estallara la crisis mundial. 
11. En la esfera del comercio de servicios, los Mi embros mantienen la or ientación general de sus 
políticas y sus niveles de apertura del mercado.  Las medidas restrictivas adoptadas durante los dos 
últimos años siguen estando en vigor , con las excepciones de la at enuación del efecto restrictivo 
inicial de las políticas en algunos casos y de la supresi ón de la exigencia de un permiso de trabajo para 
algunas categorías de trabajadores en algunos países. 
12. Se sigue concertando un gran número de acuerdos comerciales regionales (ACR).  Al final de 
octubre de 2011 se habían notificado a la OMC 390 ACR, de los cuales 211 están en vigor.  La Secretaría estima que hay alrededor de 100 acuerdos  en vigor que todavía no han sido notificados a 
la OMC.  En la mayoría de los ACR notificados durante este período, una de las partes era de la región de Asia.  Al parecer, es en las regiones de  Asia, Europa y América Latina donde ha entrado 
recientemente en vigor un mayor número de acuerdos. 
13. El Mecanismo de Transparencia para los Acuer dos Comerciales Regionales, que funciona con 
carácter provisional desde el 14 de diciembre de 20 06, sigue proporcionando información y análisis 
de los acuerdos que han sido notificados a la OM C.  Durante el período comprendido entre octubre 
de 2010 y octubre de 2011, la Secr etaría de la OMC distribuyó 14 presentaciones fácticas.  Aunque el 
conocimiento de los ACR ha avanzado notable mente, sigue habiendo lagunas importantes, 
principalmente por lo que se refiere al número de  ACR que no han sido notificados a la Secretaría 
pero que siguen siendo aplicados por sus partes.  Los ACR más recientes abarcan las mercancías, los 
servicios, la inversión y otras disposiciones, co mo los derechos de propiedad intelectual, la 
facilitación del comercio, la contratación pública y la competencia, lo que  indica que se están 
profundizando y están abordando medidas que norm almente serían consideradas medidas internas.  
En la mayoría de los casos, los ACR contienen co mpromisos más amplios que los contraídos en el 
marco de la OMC, aunque el grado de liberaliz ación en lo que respecta a las mercancías y los 
servicios, y en ocasiones entre subsectores, varía considerablemente. 
14. Las actividades de notificación en la OMC afianzan la aplicación, administración y 
funcionamiento de los Acuerdos de la OMC y refu erzan la eficacia institucional de la Organización.  
Se puede hacer más en todas las esferas y, en algunas de ellas, no es exagerado afirmar que las 
lagunas existentes en el conocimiento que tiene la OMC de las políticas y prácticas comerciales de sus 
Miembros siguen siendo tan graves que menoscaban el valor de los distintos Acuerdos de la OMC.  
En su mayor parte, esas lagunas están relacionadas con un cumplimiento deficiente de las prescripciones formales de notificación.  En algunos  casos, para corregir la situación habría que 
intensificar los programas de trabajo de los Comité s y Consejos especializados con el fin de ponerse 
al día con el trabajo atrasado y controlar la corrien te de nuevos datos e información sobre las políticas 
comerciales.  Sin embargo, en otros casos los Miembros tendrán que redobl ar sus esfuerzos para 
cumplir sus obligaciones en materia de notificaci ón e informar regularmente sobre sus políticas y 
prácticas comerciales para lograr el mayor nivel po sible de transparencia.  Se puede hacer más para 
utilizar de forma activa la información sobre las políticas comerciales de que se dispone gracias a las 
actividades de vigilancia y supervisión, y ta mbién cabe poner más empeño para responder a las  WT/TPR/OV/14 
 Página 5 
 
 
  peticiones de asistencia de los países en desarrollo , en particular de los países menos adelantados 
(PMA), para gestionar la información sobre sus po líticas comerciales y comunicarla a la OMC.  La 
asistencia en esta esfera se ha establecido como prio ridad en el Plan bienal de asistencia técnica y 
formación para 2012-2013. 
15. El sistema multilateral de comercio ha tenido un a importancia fundamental para mantener la 
apertura del comercio durante la crisis financie ra y económica mundial.  Los Miembros de la OMC 
deben preservar y fortalecer este sistema para que siga  cumpliendo su función vital en el futuro.  La 
mejor manera de promover la apertura del co mercio a escala mundial de forma previsible y 
transparente sigue siendo la vía multilateral.  El sistema multilateral de come rcio ha ayudado a los 
países a sobrellevar la crisis hasta ahora y a resis tirse al proteccionismo.  En un contexto de mayor 
incertidumbre económica y riesgos mundiales crecientes, es más importante que nunca que continúe 
el proceso de apertura del comercio mundial, no só lo mediante el pragmatismo y la determinación de 
los Miembros de la OMC para encontrar la forma de salir del punto muerto en que se encuentra la 
Ronda de Doha, sino también a través de la adhesi ón a la OMC de la Federación de Rusia, Samoa, 
Vanuatu y otros países en proceso de adhesión, así como de la pronta conclusión de las negociaciones 
relativas al Acuerdo sobre Contratación Pública.  La  Octava Conferencia Ministerial que se celebrará 
próximamente ofrece la posibilidad de encontrar el camino a seguir. 
II. COMERCIO Y TENDENCIAS ECONÓMICAS 
16. Las perspectivas de la economía mundial han empeorado considerablemente en los últimos 
meses.  Las estadísticas oficiales sobre el crecimi ento del PIB de los Estados  Unidos se han revisado a 
la baja:  durante la crisis de 2008-2009, la caída  de la producción fue más abrupta de lo que se 
pensaba y la recuperación posterior ha sido más débil, lo cual ha av ivado los temores de una recaída 
en la recesión.  Las primeras estimaciones del tercer trimestr e de 2011 son un poco más positivas, 
pero siguen estando por debajo de la media.  Por su parte, los mercados financieros globales están 
también inmersos en la confusión creada por la crisis  de la deuda soberana en  la zona del euro, que 
puede desestabilizar las instituciones financieras eu ropeas y del resto del mundo y socavar la endeble 
recuperación económica de Europa y otros países.  Y todo ello coincide, además, con los esfuerzos de 
China por frenar el crecimiento de su economía para  contener su creciente inflación, esfuerzos que 
han dado sus frutos, en cierto modo, porque el aumento de la producción se ha moderado en los dos 
últimos trimestres.  Dadas las circunstancias, en caso de que la situación vuelva a empeorar a escala 
mundial, es probable que ni los Estados Unidos ni la Unión Europea ni China estén en condiciones de 
contribuir al crecimiento global mediante una polít ica fiscal expansiva, como hicieron durante la 
recesión de 2008-2009, por lo que la posibilidad de  que la economía mundial vuelva a caer en una 
recesión es muy real, pero no ineludible. 
17. Las cifras del crecimiento de la producción durante el primer semestre del año, más bajas 
de lo esperado, combinadas con la posibilidad de una interacción negativa de la economía real y la 
crisis financiera y fiscal, han llevado al FMI a re bajar sus previsiones relativas a la producción 
mundial para 2011:  en el segundo trimestre se preveí a un 4,3 por ciento, y ahora ese porcentaje se ha 
reducido a un 4,0 por ciento.  En 2011, el crecim iento de las economías avan zadas se limitará al 
1,6 por ciento (previamente un 2,2 por ciento), mi entras que en las economías emergentes y los países 
en desarrollo la tasa en principio disminuirá del 6, 8 al 6,6 por ciento.  Estas cifras se han calculado 
utilizando unos tipos de cambio basados en la pari dad del poder adquisitivo.   Con respecto al PIB 
mundial en 2011, el FMI prevé, si se utilizan tipos de cambio de mercado, un incremento del 3,0 por 
ciento (frente a un 3,4 por ciento), sin desglosar esa cifra entre las economías desarrolladas y en 
desarrollo. 
18. Dado que la recuperación económica global ya no parece tan segura, las perspectivas para el 
comercio también se han visto afectadas.  A finales de septiembre, la Secretaría de la OMC revisó sus previsiones del volumen del comercio internacional pa ra 2011 y las situó en un 5,8 por ciento, lo que WT/TPR/OV/14 
Página 6  
 
  contrasta con la estimación del 6,5 por ciento del mes de abril.  La tasa de crecimiento prevista para 
las exportaciones de las economías desarrolladas tambié n se ha revisado a la baja (del 4,5 al 3,7 por 
ciento), y para el resto del mundo, incluidas las economías en desarrollo y la  Comunidad de Estados 
Independientes (CEI), se ha reducido del 9,5 al  8,5 por ciento.  Además de registrar un mayor 
crecimiento del comercio en términos de vol umen, las economías en desarrollo y la CEI han 
contribuido con más de la mitad al incremento inte ranual del comercio mundial  en términos de valor 
(en dólares) desde el principio de la crisis mundial , a pesar de que su participación en el comercio 
mundial es menor (45 por ciento) que la de las ec onomías desarrolladas (55 por ciento) (gráfico 1).  
En principio, las economías en desarrollo de berían seguir obteniendo resultados comerciales 
relativamente positivos en los próximos meses, pero  hasta las más dinámicas se verían claramente 
afectadas si se produjera otra recesión mundial. 
9 7 91013 1410
-7
-18 -19-1312 117 710 12566101214
13
-5
-13-14-1231615
11 101213 13 1314212528
23
-12
-31-33-2542826
18 172225
-40-30-20-10010203040
2007T1 2007T2 2007T3 2007T4 2008T1 2008T2 2008T3 2008T4 2009T1 2009T2 2009T3 2009T4 2010T1 2010T2 2010T3 2010T4 2011T1 2011T2Gráfico 1
Contribuciones al crecimiento interanual de las exportaciones mundiales de mercancías, primer 
trimestre de 2007 a segundo trimestre de 2011
Variación porcentual en dólares EE.UU.
Contribuciones de las economías desarrolladas Contribución de las economías en desarrollo + CEIa
Exportaciones mundiales de mercancías - Variación porcentual interanual
Fuente :Nota:a Incluye un porcentaje significativo de reexportaciones.
Debido a los escasos datos disponibles, los totales correspondientes a las regiones de África y Oriente Medio
están infravalorados en un 5 y un 10 por ciento, respectivamente.
Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos de las Estadísticas Financieras Internacionales
del FMI; la base de datos Comext de Eurostat; el Global Trade Atlas y estadísticas nacionales.  
 
19. La economía mundial se encuentra en un punto crítico.  El menor ritmo de crecimiento 
económico ha hecho que los países deudores sean má s vulnerables a las perturbaciones económicas 
externas y a los pasos en falso de  los responsables de la formulac ión de políticas.  Los principales 
indicadores compuestos de la OCDE para las ec onomías más importantes han pasado a ser negativos 
o siguen siendo positivos pero con te ndencia a la baja, lo cual parece indicar que en general la 
confianza de las empresas y los consumidores se ha debilitado.  Asimismo, las elevadas y persistentes 
tasas de desempleo y la austeridad fiscal en las economías desarrolladas podrían intensificar las 
tendencias proteccionistas que, si se reflejaran en  las políticas, podría ser catastrófico para el 
comercio.  Desde un punto de vista más positivo, esa nueva recesión mundial en principio no sería tan 
inesperada como la última, por lo que no conducir ía a una contracción repentina del consumo, la 
inversión y el comercio.  A pesar del mayor riesgo de una recaída, los últimos datos sobre el tercer 
trimestre han sido algo más positivos de lo prev isto.  En consecuencia, la economía mundial  WT/TPR/OV/14 
 Página 7 
 
 
  probablemente seguirá caracterizada por su falta de vigor, aunque la producción y el comercio tendrán 
un crecimiento positivo. 
Volumen del comercio de mercancías 
20. La Oficina de Análisis de Políticas Económicas  de los Países Bajos elabora unos índices del 
comercio mensuales que constituyen indicadores oport unos de las tendencias recientes del comercio 
mundial en términos de volumen.  Los datos de agosto (el mes más reciente disponible) muestran 
claramente que las corrientes comerciales se han desacelerado, tanto en las economías desarrolladas 
como en las economías en desarrollo (gráfico 2).  A pesar de que el volumen del comercio mundial aumentó un 1,3 por ciento en agosto y un 1,0 por cien to en julio, el crecimiento total entre enero y 
agosto sólo fue del 1,3 por ciento (de un 0,3 por ciento desde marzo).  Durante los ocho primeros 
meses de 2011 el volumen fue un 7,2 por ciento ma yor que en el mismo período de 2010, pero debido 
a los datos negativos registrados recienteme nte, la cifra anual sin duda será menor. 
21. Durante el período interanual las exportacion es de las economías desarrolladas subieron un 
5,7 por ciento con respecto al mismo período de 201 0, mientras que las de las economías emergentes 
y las economías en desarrollo aumentaron un 10,4 por ciento.  Las importaciones de las economías 
desarrolladas se incrementaron un 3,8 por ciento en los primeros ocho meses de 2011, mientras que en 
las economías emergentes y las economías en desarroll o crecieron un 9,1 por ciento.  La reducción del 
volumen del comercio está relacionada en parte c on el terremoto y el accidente nuclear ocurrido en 
marzo en el Japón, pero en julio, las exportaci ones japonesas prácticamente ya se habían recuperado 
de la fuerte caída y las importaciones ca si no se vieron afectadas por el desastre. 
22. Dado que las estimaciones prelimin ares del volumen del comercio son inestables y objeto de 
importantes revisiones posteriores, es preferible utilizar una medida del "impulso" del comercio, 
definido como el promedio de los tres últimos m eses frente a los tres meses anteriores, en vez de los 
valores mensuales, para evaluar las tendencias comerciales.  Tras disminuir cada mes desde enero y pasar a ser negativo en junio, el "impulso" del comercio mundial (el promedio de las exportaciones e importaciones) fue ligeramente positivo en julio (0,2  por ciento), pero en agosto volvió a bajar 
un 0,2 por ciento, aunque, tras el redondeo de las cifras, efectivamente fue igual a cero en ambos 
meses. 
23. Los índices del volumen comercial han sido deflac tados para eliminar la influencia de los 
precios de las mercancías y los tipos de cambio, pero ambos factores tienen un fuerte efecto en los 
valores nominales del comercio.  El gráfico 3 mues tra los índices de precios de los productos básicos 
del FMI correspondientes a los alimentos, los me tales y la energía, desde enero de 2005 hasta 
septiembre de 2011.  Los precios de los recursos energéticos se incrementaron un 23 por ciento 
durante los primeros cuatro meses del año en curs o, pero se redujeron un 11 por ciento entre abril y 
septiembre, pues la economía mundial se desaceleró y las expectativas con respecto a la demanda 
futura decayeron.  Del mismo modo, los precios de los productos de minería y los alimentos 
disminuyeron en septiembre un 13 y un 8 por ciento, respectivamente. WT/TPR/OV/14 
Página 8  
 
  507090110130150170190210230250
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Gráfico 2
Volumen de las exportaciones y las importacio nes mensuales, enero de 2000 - agosto de 2011
507090110130150170190210230250
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
OCDE, con exclusión de Turquía, México, la República de Corea y los países de Europa Central.
Oficina de Análisis de Políticas Económicas de los Países Bajos (CPB).(Índices, 2000 = 100)Exportaciones
Importaciones
World
a
Fuente :Economías emergentes Economías avanzadasa Total mundial
 
  WT/TPR/OV/14 
 Página 9 
 
 
  050100150200250300Gráfico 3
Precios de determinados productos básicos primarios, enero de 2005 - septiembre de 2011
(Índices de los valores corrientes en dólares, 2005 = 100)
Fuente :Fondo Monetario Internacional.Alimentos
Metales
Energía
 
 
Valor del comercio de mercancías 
24. El gráfico 4 muestra las exportaciones e import aciones de mercancías de una serie de países 
en dólares de los Estados Unidos corrientes, sin ajustes estacionales, hasta agosto o septiembre, 
dependiendo de la disponibilidad de datos.  Las exportaciones de los Estados Unidos, la Unión 
Europea y otros aparentemente se han estabilizad o.  Las del Japón también se habían mantenido 
estables desde finales de 2010, pero en octubre subieron abruptamente hasta un nivel sin precedente.  En cuanto a las importaciones, también parecen habe rse desacelerado en la mayoría de países, con la 
clara excepción de los Estados Unidos, donde han se guido aumentando.  A consecuencia de ello, en 
agosto el déficit del comercio de mercancías se  elevó a 76.000 millones de dólares EE.UU., frente a 
los 60.000 millones de dólares de principios de 2011 y los 32.000 millones de dólares de febrero 
de 2009, en el nadir del colapso del comercio. 
25. En dólares de los Estados Unidos, las exportaciones e importaciones de Francia y Alemania 
han disminuido en los últimos meses.  Algunos de estos cambios puede n deberse a variaciones 
estacionales normales, por lo que deberían tenerse en  cuenta las tasas de aumento interanual.  Las 
exportaciones de productos alemanes aumentaron un 28 por ciento interanual en agosto, frente al 
18 por ciento del mes de julio.  Al mismo tiem po, las importaciones alemanas subieron un 26 por 
ciento interanual en el último mes (frente al 21 por ci ento en julio).  Entre ju lio y agosto, las tasas de 
aumento interanual en Francia registraron incrementos similares. WT/TPR/OV/14 
Página 10  
 
  050100150200250
2007 2008 2009 2010 20110102030405060708090
2007 2008 2009 2010 2011
050100150200250
2007 2008 2009 2010 2011
020406080100120140160180
2007 2008 2009 2010 2011Gráfico 4
Exportaciones e importaciones mensuales de mercan cías de determinadas eco nomías, enero de 2007 -
septiembre de 2011
Estados Unidos Japón(Miles de millones de dólares EE.UU.)
Unión Europea (27) - comercio extracomunitario
China
0102030405060
2007 2008 2009 2010 2011República de Corea051015202530
2007 2008 2009 2010 2011Australia
05101520253035404550
2007 2008 2009 2010 2011Canadá
0123456789
2007 2008 2009 2010 2011Argentina
 
  WT/TPR/OV/14 
 Página 11 
 
 
  051015202530
2007 2008 2009 2010 2011
0510152025
2007 2008 2009 2010 201102468101214161820
2007 2008 2009 2010 2011024681012
2007 2008 2009 2010 2011
0510152025303540
2007 2008 2009 2010 2011
0510152025
2007 2008 2009 2010 2011Indonesia Sudáfrica
Taipei Chino Singapur
Malasia TailandiaGráfico 4 (Cont.)
051015202530
2007 2008 2009 2010 2011Brasil
051015202530354045
2007 2008 2009 2010 2011India
 
 WT/TPR/OV/14 
Página 12  
 
  05101520253035404550
2007 2008 2009 2010 20110510152025
2007 2008 2009 2010 2011Federación de RusiaTurquía
05101520253035
2007 2008 2009 2010 2011MéxicoGráfico 4 (Cont.)
Exportaciones Importaciones
Fuente :  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales;  GTIS;  base de datos del GTA;  estadísticas nacionales.
 
26. La aparente reducción del valor del comercio de Francia y Alemania puede explicarse en 
parte por los recientes cambios en la cotización del eu ro frente al dólar de los Estados Unidos.  En el 
caso de estos dos países, el valor del comercio de mercancías incluye el comercio intraeuropeo, que 
es sensible a los tipos de cambio del euro y el dólar.   Cabe tener en cuenta que el euro se depreció un 
11 por ciento frente al dólar entre el 1º de mayo y el 1º de octubre, con lo cual el comercio 
intraeuropeo, en dólares, valía menos, y en co nsecuencia el valor de las exportaciones y las 
importaciones de Francia y Alemania disminuyó (gráfico 5).  WT/TPR/OV/14 
 Página 13 
 
 
  9095100105110115
enero-11 febrero-11 marzo-11 abril-11 mayo-11 junio-11 julio-11 agosto-11 septiembre-11 octubre-11
Zona del euro Japón China Reino UnidoGráfico 5
Tipos de cambio de determinadas economías frente al dólar de los Estados Unidos, desde 
enero de 2011
(Índices:  1º de enero de 2011 = 100)
Fuente :  The Federal Reserve Bank of St. Louis. 
 
Comercio de servicios comerciales 
27. Se dispone de pocos datos sobre el comercio de servicios comerciales.  La información 
disponible muestra una desaceleración en el come rcio mundial, pero no son datos concluyentes. 
28. Según datos de la Secretaría de la OMC, las importaciones de servicios comerciales de los 
Estados Unidos recuperaron, en el segundo trimest re de 2011, los niveles previos a la crisis 
(unos 100.000 millones de dólares EE.UU.) que se habí an alcanzado por primera vez en 2008.  Por su 
parte, las exportaciones también llegaron a pico alcanzado antes de las crisis (140.000 millones de 
dólares EE.UU.) en el segundo trimestre de 2010, pero  desde entonces las cifras prácticamente no han 
cambiado.  El crecimiento interanual del comercio  estadounidense de servicios comerciales en el 
segundo trimestre de 2011 fue del 12 por ciento en el  caso de las exportaciones y del 6 por ciento en 
el de las importaciones, con pocas variaciones en uno y otro caso con respecto al trimestre anterior. 
29. En el primer trimestre de 2011, las exportacion es extracomunitarias de servicios de la UE(27) 
se valoraron en 139.000 millones de dólares EE.UU. y aú n no han vuelto al nivel máximo de antes de 
la crisis (203.000 millones de dólares EE.UU. en el te rcer trimestre de 2008).  En el segundo trimestre 
de 2011 ascendieron a 120.000 millones de dólares EE. UU., bastante menos que la cifra de 
179.000 millones de dólares EE.UU. alcanzada en el  tercer trimestre de 2008.  En el segundo 
trimestre, las exportaciones extracomunitarias de la UE disminuyeron un 16 por ciento interanual 
después de aumentar un 11 por ciento en el primero, y las importaciones a terceros países se redujeron 
un 14 por ciento interanual tras una subida del 6 po r ciento en los primeros tres meses del año. 
30. Las exportaciones de servicios del Japón se redujeron abruptamente en el segundo trimestre 
de 2011, con lo cual quedaron eliminadas todas las ganancias del año.  La variación interanual en 
exportaciones fue del -1 por ciento, en comparación de l incremento del 15 por ciento registrado en el 
primer trimestre.  Las importaciones también disminuyeron en ese trimestre pero no de forma tan WT/TPR/OV/14 
Página 14  
 
  repentina y registraron en última instancia un aument o del 2 por ciento interanual (10 por ciento en 
el trimestre anterior).  El valor del comercio de  servicios del Japón en el segundo trimestre fue de 
32.700 millones de dólares EE.UU. en el caso de las exportaciones, y de 39.600 millones de dólares EE.UU. en el de las importaciones. 
31. En el caso de China sólo se disponía de datos sobr e seis trimestres, pero ello ha bastado para 
observar una desaceleración bastante acusada (aunque  no una contracción) de las exportaciones de 
servicios en el trimestre más reciente.  El aume nto interanual de las exportaciones de servicios de 
China se redujo del 26 por ciento en el primer trimestre  de 2011 al 9 por ciento en el segundo.  En las 
importaciones se produjo un declive menos pronunciado (d el 25 por ciento en el primer trimestre al 
21 por ciento en el segundo trimestre).  L as exportaciones e importaciones se situaron en 
45.000 millones de dólares y 56.000 millones de dólares EE.UU., respectivamente, en el primer 
trimestre de 2011. 
32. En conjunto, estos datos indican que las expor taciones y las importaciones de servicios se han 
estancado o están disminuyendo en Europa y el  Japón, pero siguen aumentando (aunque más 
lentamente que antes) en los Estados Unidos y China. 
Empleo y producción 
33. La tasa de desempleo de los Estados Unidos si gue siendo elevada (9,1 por ciento), más de 
dos años después de la recesión, que  en ese país terminó oficialmente en junio de 2009 (gráfico 6).  La 
tasa de la Unión Europea no varía demasiado (9,5 por ciento), pero en los Estados Unidos la 
desocupación se ha agudizado a raíz de la crisis financ iera.  En el primer trimestre de 2007, la tasa de 
desempleo en los Estados Unidos era del 4,5 por ciento  y en la Unión Europea, del 7,5 por ciento.  En 
el Japón, el porcentaje de la población activa dese mpleada en el segundo trimestre de 2011 era del 
4,5 por ciento, cifra similar a la de principios de 20 07 (4 por ciento).  Sin embargo, la tradición de ese 
país de mantener el mismo puesto de trabajo durante  toda la vida laboral significa que la relación 
entre desempleo y producción es menos firme que en otros países desarrollados.  En el caso de China 
hay pocos datos disponibles sobre el desempleo. 
34. El PIB está creciendo con demasiada lentitud en los países desarrollados para que la tasa de 
desempleo baje rápidamente.  La producción de los Estados Unidos aumentó un 2,5 por ciento en el 
tercer trimestre (datos anualizados), un resu ltado mejor que el escaso 1,4 por ciento del segundo 
trimestre y el 0,3 por ciento del primer trimestre .  Pero sigue siendo inferior al 2,8, promedio 
trimestral registrado desde 1980.  Por su parte, la  Unión Europea y el Japón tampoco han tenido una 
actuación muy brillante.  La economía del Japón se contrajo un 2,1 por ciento en el segundo trimestre 
-el cuarto de cinco trimestres con crecimiento ne gativo- y la Unión Europea tuvo un incremento de 
tan sólo un 0,9 por ciento en el segundo trimestre, tras un 2,9 por ciento en los primeros tres meses. 
35. Alemania ha sido uno de los motores de la rec uperación tras la crisis, pero su crecimiento 
del PIB cayó a sólo un 0,5 por ciento en el segundo trimestre, una caída vertiginosa desde el 5,5 del 
primer trimestre.  Debido al menor ritmo de crec imiento de la economía de  la Unión Europea, será 
aún más difícil que la UE pueda afrontar la crisis fiscal y bancaria.  WT/TPR/OV/14 
 Página 15 
 
 
  024681012
-10-8-6-4-20246
2007T1
2007T22007T32007T42008T12008T22008T32008T42009T1
2009T2
2009T32009T42010T12010T22010T32010T42011T12011T22011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anteriorGráfico 6
Aumento del PIB y tasas de desempleo en determin adas economías, primer trimestre (T1) 2007 -
tercer trimestre (T3) 2011
(Variación porcentual anualizada con respecto al trimestre anterior y porcentaje de la población económicamente 
activa)
Estados Unidos
024681012
-12-10-8-6-4-20246
2007T1
2007T2
2007T32007T42008T12008T22008T3
2008T4
2009T12009T22009T32009T4
2010T1
2010T22010T32010T42011T12011T2
2011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anteriorUnión Europea (27)
024681012
-8-6-4-20246
2007T1
2007T22007T32007T42008T12008T22008T32008T42009T1
2009T2
2009T32009T42010T12010T22010T32010T42011T12011T22011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anterior
012345678910
-20-15-10-50510
2007T1
2007T2
2007T3
2007T4
2008T1
2008T2
2008T3
2008T42009T1
2009T2
2009T3
2009T4
2010T1
2010T2
2010T32010T4
2011T1
2011T2
2011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anterior
012345678910
-14-12-10-8-6-4-2024
2007T1
2007T22007T32007T42008T12008T22008T32008T42009T1
2009T2
2009T32009T42010T12010T22010T32010T42011T12011T22011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anterior
0123456789
-10-8-6-4-20246
2007T1
2007T2
2007T3
2007T4
2008T1
2008T2
2008T3
2008T42009T1
2009T2
2009T3
2009T4
2010T1
2010T2
2010T32010T4
2011T1
2011T2
2011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anteriorFrancia Alemania
Italia Reino Unido
 
 WT/TPR/OV/14 
Página 16  
 
  0123456
-20-15-10-5051015
2007T1
2007T2
2007T3
2007T42008T12008T22008T3
2008T4
2009T12009T22009T32009T4
2010T1
2010T22010T32010T42011T1
2011T2
2011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anteriorGráfico 6 (Cont.)
Japón
012345
-20-15-10-505101520
2007T1
2007T2
2007T32007T42008T1
2008T2
2008T32008T42009T1
2009T2
2009T32009T42010T1
2010T2
2010T32010T42011T1
2011T2
2011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anteriorRepública de Corea
024681012
-20-15-10-5051015
2007T1
2007T2
2007T3
2007T42008T12008T22008T3
2008T4
2009T12009T22009T32009T4
2010T1
2010T22010T32010T42011T1
2011T2
2011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anterior
012345678910
-20-15-10-505101520
2007T1
2007T22007T32007T42008T12008T22008T32008T42009T12009T22009T3
2009T4
2010T12010T22010T32010T42011T12011T22011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anterior
012345
0510152025
2007T1
2007T2
2007T3
2007T4
2008T1
2008T2
2008T3
2008T4
2009T1
2009T22009T3
2009T4
2010T1
2010T2
2010T3
2010T4
2011T1
2011T2
2011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anterior
012345
-50510152025
2007T1
2007T2
2007T3
2007T42008T12008T22008T32008T42009T12009T22009T3
2009T4
2010T12010T22010T32010T42011T12011T22011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anteriorBrasil Federación de Rusia
Chinaa, bIndiab
a    El aumento del PIB de un trimestre a otro se ha estimado sobre la base de los cambios de un año a otro comunicados por la 
Oficina Nacional de Estadísticas de China hasta el cuarto trimestre de 2010.
b    No se dispone de datos sobre el desempleo.
 
  WT/TPR/OV/14 
 Página 17 
 
 
  0123456
-6-4-202468
2007T1
2007T22007T32007T4
2008T1
2008T22008T32008T42009T1
2009T2
2009T32009T42010T12010T2
2010T3
2010T42011T12011T22011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anteriorGráfico 6 (Cont.)
Australia
Fuente : Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y estadísticas nacionales.0123456789
-10-8-6-4-202468
2007T1
2007T22007T3
2007T4
2008T12008T22008T32008T42009T12009T22009T32009T42010T12010T22010T32010T42011T12011T22011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anteriorCanadá
024681012
024681012
2007T1
2007T22007T32007T42008T12008T22008T32008T42009T12009T22009T32009T42010T1
2010T2
2010T32010T42011T12011T22011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anterior
02468101214
-25-20-15-10-50510152025
2007T1
2007T22007T32007T42008T1
2008T2
2008T32008T42009T1
2009T2
2009T32009T42010T1
2010T2
2010T32010T42011T12011T2
2011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anterior
051015202530
-8-6-4-202468
2007T1
2007T2
2007T3
2007T4
2008T1
2008T2
2008T3
2008T42009T1
2009T2
2009T3
2009T4
2010T1
2010T2
2010T32010T4
2011T1
2011T2
2011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anteriorIndonesia Turquía
Sudáfrica
PIB (esc. izq.) Tasa de desempleo (esc. der.)024681012
-505101520
2007T1
2007T22007T3
2007T4
2008T12008T22008T32008T4
2009T1
2009T22009T32009T4
2010T1
2010T22010T32010T4
2011T1
2011T22011T3
% de la población económicamente activaVariación porcentual con respecto 
al trimestre anteriorArgentina
Todos los datos menos la tasa de desempleo de Indonesia se han ajustado para reflejar las variaciones
estacionales. Las tasas de desempleo de los países de la UE son tasas armonizadas.Nota:
 
 WT/TPR/OV/14 
Página 18  
 
  III. EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y RELACIONADA CON EL 
COMERCIO 
A. M
EDIDAS COMERCIALES  
36. En el informe sobre la evolución del comercio que el Director General presentó al OEPC a 
mediados de año, se indicaba que en comparación con períodos anteriores, las restricciones al 
comercio se habían intensificado.8  Desde entonces se ha mantenido la tendencia al alza del número 
de medidas restrictivas.  Los Miembros siguen ad optando una variedad de medidas comerciales y 
relacionadas con el comercio que restringen o pue den restringir las importaciones y exportaciones.  
En particular, en comparación con los 12 meses anteriores, el número de medidas restrictivas de las exportaciones se duplicó con creces duran te el período considerado. 
37. El número de medidas restrictivas o potencialm ente restrictivas del comercio adoptadas por 
los gobiernos Miembros y observadores de la OMC durante el período comprendido entre mediados 
de octubre de 2010 y mediados de  octubre de 2011 aumentó un 50 por ciento con respecto al período 
anterior.  Ese aumento se observó fundamentalmente en las medidas relativas a las exportaciones y las 
medidas en frontera que afectan a las importaciones.  En total,  en ese período se registraron 
339 medidas restrictivas del comercio, frente a 222 de l período anterior (cuadro 1).  No todas las 
medidas indicadas en el cuadro s on comparables, en particular en lo que respecta a su grado de 
restricción del comercio y a su posible repercusión en las corrientes comerciales.  Algunas medidas se 
aplican a un producto específico o a un determinado origen de las importaciones, mientras que otras afectan a una cesta de productos pr ocedentes de todos los orígenes.  Se ha observado también que el 
efecto discriminatorio de algunas medidas puede ag ravarse si éstas no se aplican a los asociados en 
los acuerdos comerciales preferenciales.  Además,  es posible que no todas las medidas clasificadas 
como medidas restrictivas del comercio hayan tenido esa finalidad.
9  No obstante, se ha procurado 
mantener en los diversos informes un enfoque c oherente sobre la contabilización y agregación de las 
distintas medidas por períodos, a fin de ilustrar las principales tendencias. 
Cuadro 1 
Medidas restrictivas del comercio 
 
Tipo de medida restrictiva Octubre de 2008 a 
octubre de 2009 Noviembre de 2009 a mediados
de octubre de 2010 Mediados de octubre de 2010 
a mediados de octubre de 2011
Medidas comerciales correctivas 184 122 129 
Medidas en frontera 105 62 126 
Medidas aplicadas a las exportaciones 20 25 64 
Otras medidas 15 13 20 
Total 324 222 339 
 
Fuente : Anexo 1 y documento WT/TPR/OV/13 de la OMC, de 24 de noviembre de 2010. 
 
38. En relación con el total de restricciones, la proporción de medidas en frontera registrada 
durante el período considerado ha  aumentado y ahora es casi igual a la de medidas comerciales 
correctivas.  Entre estas últimas, la iniciación de investigaciones antidumping fue la medida observada 
con mayor frecuencia, mientras que, de las medidas en frontera, lo fueron los aumentos de los 
aranceles, la introducción de licencias no auto máticas de importación y otros obstáculos no 
arancelarios. 
                                                      
8 Documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011. 
9 La inclusión de una medida en este cuadro y en lo s cuadros de los anexos no implica juicio alguno de 
la Secretaría de la OMC sobre si esa medida o su finalid ad son o no de carácter proteccionista.  Además, nada en 
el cuadro implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquier medida notificada con las disposiciones de los Acuerdos de la OMC,  o la relación de esa medida con la crisis financiera 
mundial.  WT/TPR/OV/14 
 Página 19 
 
 
  39. Aunque sólo representaron el 19 por ciento del total de restricciones durante el período 
considerado, las medidas restrictivas de las e xportaciones fueron el componente que aumentó con 
mayor rapidez;  el número de nuevas restricciones de las exportaciones regist radas entre mediados de 
octubre de 2010 y mediados de oc tubre de 2011 superó en más de un 150 por ciento al de las del 
período de 12 meses anterior. 
40. En el anexo 1 figura una recopilación de todas las medidas comerciales y relacionadas con el 
comercio adoptadas por los gobiernos Miembros y observadores de la OMC desde mediados de 
octubre de 2010 hasta mediados de octubre de 20 11.  En ese período, las nuevas restricciones a la 
importación, junto con las nuevas investigacione s iniciadas para impone r medidas comerciales 
correctivas, afectaron a casi el 0,9 por ciento de las importaciones mundiales totales (cuadro 2), en 
comparación con el 1,2 por ciento en el período anterior.  Estas cifras representan estimaciones del 
comercio afectado por las medidas (respecto de la s cuales se facilitaron los códigos arancelarios 
del SA o éstos fueron identificados fácilmente);  no indican la repercusión real de las medidas en las 
corrientes comerciales.10 
Cuadro 2 
Proporción del comercio mundial a la que se aplicar on nuevas medidas restrictivas de las importaciones  
(Porcentajes) 
 
Octubre de 2008 a 
octubre de 2009 Noviembre de 2009 a mediados 
de octubre de 2010 Mediados de octubre de 2010 a mediados
de octubre de 2011 
1,01 1,20 0,87 
 
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en la base de dato s Comtrade de la División de  Estadística de las Naciones 
Unidas. 
 
41. Las nuevas medidas restrictivas del comercio adoptadas durante el período considerado 
afectan a una gama relativamente amplia de producto s.  En lo que respecta al número de medidas 
comerciales, los sectores afectados con más frecuencia son los siguientes:  artículos de hierro y acero, máquinas y aparatos, productos químicos orgánicos, hierro y acero, carne, plástico y manufacturas de plástico, vehículos automóviles, cereales y producto s lácteos.  Los sectores donde el comercio se vio 
más afectado por las medidas restrictivas fueron el ma terial de transporte (vehículos automóviles para 
menos de 10 pasajeros, y partes y accesorios para vehículos automóviles), las máquinas y aparatos 
(aparatos eléctricos de telefonía con hilos), los me tales comunes (hierro y acero), los animales vivos y 
los productos del reino animal (carne de la especie bovina) y el caucho (cuadro 3). 
42. Aparte de las medidas comerciales y relacionadas con el comercio enumeradas en el anexo 1, 
algunos Miembros siguieron planteando preocupacion es sobre los efectos de determinadas prácticas 
administrativas que, a su modo de ver, restringen si gnificativamente las oportunidades comerciales.  
Se trata, por ejemplo, del tiempo que requieren al gunos países para conceder licencias no automáticas 
de importación (se dice que a veces el procedimient o dura más de 210 días, como en el caso de los 
zapatos) o de procedimientos aduaneros más engorro sos;  sin embargo, la Secretaría no ha podido 
verificar estas afirmaciones, porque las medidas se basaban en decisiones y prácticas administrativas 
y no en reglamentaciones escritas. 
                                                      
10 La Secretaría realiza sus cálculos de acuerdo con el siguiente método:  sólo se cuentan las medidas 
comerciales que están efectivamente en vigor (enumerada s en el anexo 1 del presente informe);  cuando hay 
dos medidas (por ejemplo, una medida antidumping y una medida compensatoria) relativas al mismo país y el 
mismo producto, las cifras de importación se cuentan una so la vez, y el valor del comercio abarcado se calcula 
al nivel de las líneas arancelarias de 6 dígitos del SA, que es el nivel más desagregado disponible en la base de 
datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. WT/TPR/OV/14 
Página 20  
 
  Cuadro 3 
Comercio afectado por las medidas de restricción de las import aciones (mediados de octubre de 2010 - mediados de octubre 
de 2011) 
(Porcentajes) 
 
Sección del SA Proporción del total de las 
importaciones mundiales Proporción del total 
de las restricciones 
Total de las importaciones afectadas 0,87 100,00 
  Agricultura (SA 01-24) 0,09 10,71 
  Animales vivos y productos del reino animal 0,05 6,26 
  Productos del reino vegetal 0,01 1,13 
  Grasas y aceites 0,00 0,54 
  Preparaciones alimenticias, bebidas y tabaco 0,02 2,79 
  Productos industriale s (SA 25-97) 0,78 89,29 
  Minerales 0,03 3,26 
  Productos de las industrias químicas 0,03 2,91 
  Plástico y caucho y sus manufacturas 0,04 5,14 
  Pieles y cueros 0,01 0,64 
  Madera y manufacturas de madera 0,01 1,16 
  Pasta de madera, papel, etc. 0,02 2,22 
  Materias textiles y pre ndas de vestir  0,04 4,93 
  Calzado, sombreros y demás tocados 0,00 0,12 
  Manufacturas de piedra 0,01 0,67 
  Piedras preciosas, yeso fraguable, cement o;  vidrio y sus manufacturas 0,00 0,00 
  Metales comunes y manufacturas de estos metales 0,08 9,06 
  Máquinas y aparatos 0,25 28,30 
  Material de transporte 0,26 30,05 
  Instrumentos y aparatos de precisión 0,00 0,07 
  Armas y municiones 0,00 0,00 
  Manufacturas diversas 0,01 0,76 
  Objetos de arte, etc. 0,00 0,00 
 
Nota: Los cálculos se basan en las cifras sobre las importacione s de 2010.  El total de las importaciones mundiales ascendió es e año 
a 15,021 billones de dólares EE.UU. 
 
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en la base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones 
Unidas. 
 
43. Durante el período examinado, los gobiernos  adoptaron en algunos casos medidas para 
facilitar más el comercio, en particular la reducción de los aranceles de importación (en ciertas ocasiones con carácter temporal) o la agilización de los procedimientos comerciales.  El 48 por ciento 
de las 649 medidas comerciales y relacionadas con el comercio e numeradas en el anexo 1 pueden 
considerarse medidas de facilitación del comercio, porcentaje similar al correspondiente al período 
anterior (casi el 50 por ciento). 
44. Durante el período considerado se suprimier on varias medidas comerciales correctivas, 
mediante la terminación de investigaciones o la e liminación de los derechos correctivos impuestos 
durante períodos anteriores.  Aunque algunas de estas medidas pueden deberse a la aplicación de 
procedimientos cuasi automáticos y otras se ha bían impuesto hacía algún tiempo, son medidas que 
facilitan el comercio.  La terminación de medid as comerciales correctivas  representa alrededor 
del 45 por ciento de todas las medidas de  facilitación del comercio registradas. 
45. Si bien algunos Miembros han incrementado algunos de los aranceles aplicados en 
régimen NMF a raíz de la crisis  financiera y económica mundial que  estalló en 2008, los aumentos 
han sido infrecuentes (incluso en los países Miem bros en los que la exis tencia de importantes 
diferencias entre los tipos NMF consolidados y aplica dos dejaba margen para dichos aumentos).  En 
general, los tipos NMF aplicados en los cuatro princi pales países comerciantes (los Estados Unidos, la 
Unión Europea, el Japón y China), así como en la mayoría de los demás Miembros, incluidos  WT/TPR/OV/14 
 Página 21 
 
 
  el Brasil, Camboya, el Ecuador, la India, Sudáfrica y Zimbabwe, han tendido a disminuir, ya sea en 
conformidad con los compromisos contraídos por lo s Miembros en el marco de la Ronda Uruguay o 
debido a medidas unilaterales. 
1. Aranceles 
46. En los Estados Unidos, la UE y el Japón, donde  los aranceles NMF aplicados por lo general 
coinciden con los tipos consolidados o se aproxima n mucho a ellos, los promedios simples de los 
tipos NMF aplicados a todos los productos en 2010 (el último año sobre el que se dispone de datos) se 
redujeron al 4,8 por ciento en los Estados Unidos, al 6, 6 por ciento en la UE y al 5,8 por ciento en el 
Japón, de modo que el promedio global correspondiente  a estos tres Miembros industrializados fue del 
5,7 por ciento, frente al 8,5 por ciento en 1996 (cua dro 4a).  No obstante, estos promedios tienden a 
subestimar el nivel de protección arancelaria nominal.   En particular, no incluyen derechos específicos 
para los que no se dispone de equivalentes ad valorem , como ocurre en la UE y el Japón, y que suelen 
ocultar "crestas" arancelarias.  Además, aunque este nivel de protección arancelaria aparentemente bajo en los tres Miembros podría llevar a pensar que los aranceles ya no constituyen un impedimento importante al comercio internacional, en especial en  lo que respecta a los productos industriales, esos 
bajos promedios arancelarios encubren el hecho de que los productos agropecu arios y los textiles y las 
prendas de vestir están sujetos a tipos medios mucho más altos, del 13,9 y el 7,9 por ciento, respectivamente. 
Cuadro 4a 
Estructura de los aranceles NMF en los Es tados Unidos, la Unión Europea y el Japón 
(Porcentajes) 
 
  Estados Unidosa Unión Europea Japón 
  Aranceles NMF 
aplicados F.C.
(2006)bAranceles NMF 
aplicados F.C. 
(2010)b, dAranceles NMF 
aplicados F.C.
(2010)b
  1996 2002 2010 1995c 2002 2010d 1996e 2002e 2010e 
1 Líneas arancelarias 
consolidadas (% del total de líneas arancelarias) 100,0
f 100,0f 100,0f 100,0f.. 100,0 100,0 100,0 98,9 98,9 98,8 98,8 
2 Promedio aritmético de 
los tipos arancelarios 6,4 5,1 4,8 4,7 10,2 6,4 6,6 6,7 9,0 6,9 5,8 5,9 
 Productos agropecuarios 
(definición de la OMC) 10,3 9,8 8,9 8,9 24,5 16,1 17,1 17,1 .. 20,1 15,7 16,0 
 Productos no agropecuarios 
(definición de la OMC) 5,7 4,2 4,1 4,0 6,9 4,1 4,1 4,2 .. 3,9 3,5 3,6 
 Textiles y prendas de ves tir 11,5 9,7 9,1 9,1 10,4 8, 4 8,0 8,0 8,7 7,0 6,6 6,6 
 CIIU 1 - Agricultura, caza 
y pesca 7,1 5,6 5,7 5,6 .. 9,3 9,3 9,7 .. 7,2 4,4 4,3 
 CIIU 2 - Explotación de 
minas 0,8 0,4 0,4 0,3 .. 0,2 0,3 0,3 .. 0,1 0,1 0,1 
 CIIU 3 - Industrias 
manufactureras 6,4 5,1 4,8 4,7 .. 6,3 6,5 6,6 .. 6,9 6,0 6,1 
 Primera etapa de elaboración 4,8 3,8 3,7 3,7 .. 7,6 7,2 7,6 .. 9,2 5,7 5,7 
 Productos semielaborados 6,5 4,7 4,2 4,2 .. 4,9 5,1 5,1 .. 4,8 4,7 4,8 
 Productos totalmente 
elaborados 6,5 5,5 5,3 5,2 .. 7,0 7,3 7,3 .. 7,8 6,6 6,8 
3 Líneas arancelarias libres 
de derechos (% del total 
de líneas arancelarias) 18,2 31,2 36,6 37,4 9,4 21,5 24,8 24,1 34,9 36,7 41,4 40,5 
4 Contingentes arancelarios 
(% del total de líneas 
arancelarias) 1,9 1,9 1,9 1,9 3,3 3,1 4,7 4,7 1,6 1,7 1,8 1,8 
5 Aranceles no ad valorem  
(% del total de líneas 
arancelarias) 14,1 12,2 10,7 11,0 10,2 9,7 10,3 10,3 7,1 7,1 6,6 6,4 WT/TPR/OV/14 
Página 22  
 
    Estados Unidosa Unión Europea Japón 
  Aranceles NMF 
aplicados F.C.
(2006)bAranceles NMF 
aplicados F.C. 
(2010)b, dAranceles NMF 
aplicados F.C.
(2010)b
  1996 2002 2010 1995c 2002 2010d 1996e 2002e 2010e 
6 Aranceles no ad valorem  
sin EAV (% del total de líneas 
arancelarias) 3,1 0,0 0,0 0,5 2,0 2,6 3,7 3,7 .. 1,2 2,0 1,9 
7 "Crestas" arancelarias 
nacionales (% del total 
de líneas arancelarias)g 4,0 5,3 6,7 6,8 4,0 5,2 5,5 5,4 .. 6,0 6,6 6,7 
8 "Crestas" arancelarias 
internacionales (% del total 
de líneas arancelarias)h 8,9 6,3 5,1 5,2 11,0 7,7 8,6 8,8 .. 7,6 7,4 7,5 
9 Desviación típica global de 
los tipos arancelarios 13,4 12,3 11,8 11,8 16,5 11,3 13,3 13,3 40,8 32,6 15,9 16,1 
10 Tipos aplicados "de puro 
estorbo" (% del total de 
líneas arancelarias)i 8,9 12,6 7,2 7,0 1,0 12,9 8,8 8,9 .. 6,1 1,3 1,2 
 
.. No disponible. 
 F.C. Tipo final consolidado.  
a Los Estados Unidos imponen sus derechos ad valorem  sobre el precio "f.o.b." ("franco a bordo"), es decir, excluido el costo del 
seguro y el flete.  En cambio, la mayoría de los demás Miembr os de la OMC, entre ellos la UE, el Japón y el Canadá, imponen 
derechos de importación ad valorem  sobre el precio "c.i.f.", que incluye ese costo.  Como el precio c.i.f. supera al precio f.o.b. en 
una cantidad igual al costo del seguro y el flete, un arancel cobrado sobre el preci o f.o.b. brinda menos  protección que otro 
cobrado al mismo tipo sobre el precio c.i.f. 
b Indica el año del arancel en que se basan los tipos consolidados. 
c Arancel anterior a la Ronda Uruguay. 
d Cifras provisionales. e Ejercicio económico válido desde el 1º de abril. 
f Dos líneas, aplicables al petróleo crudo, no están consolidadas. 
g Se entiende por crestas arancelarias naci onales los tipos tres veces superiores al  promedio aritmético global de los tipos 
aplicados. 
h Se entiende por crestas arancelarias internaci onales los tipos superiores al 15 por ciento. 
i Son tipos "de puro estorbo" los superiores a ce ro pero inferiores o iguales al 2 por ciento. 
 
Nota: Se excluyen de todos los cálculos los tipos aplicables dentro de contingent es.  Se han utilizado los equivalentes ad valorem  
(EAV) de los derechos no ad valorem  cuando se disponía de ellos.  En caso  contrario, se ha utilizado el componente  ad valorem 
para los tipos compuestos y alternativos. 
 
Fuente : Cálculos de la Secretaría de la OMC ba sados en datos facilitados por los Miembros. 
 
47. Los aranceles en los países en desarrollo, si bien suelen ser considerablemente más altos, 
también han disminuido, en algunos casos con rapi dez (cuadro 4b).  En los cuatro principales 
Miembros en desarrollo (China, la India, el Bras il y Sudáfrica), el promedio aritmético de los tipos 
arancelarios NMF aplicados  se ha reducido entre la mitad y las dos terceras partes en China, la India y 
Sudáfrica (al 9,5, el 12 y el 8,1 por ciento, respec tivamente), mientras que en el Brasil ha disminuido 
de manera significativa (al 11,5 por ciento), de modo que el promedio global correspondiente a estos 
cuatro países es del 10,3 por ciento.  Mientras que  las importaciones de productos agropecuarios en 
China y la India están sujetas a aranceles que son, en promedio, aproximadamente del doble al 
cuádruple de los aplicados a las importaciones de productos no agropecuarios, en el Brasil y en 
Sudáfrica dichos productos están sujetos a aranceles similares o incluso considerablemente más bajos 
que los que se aplican a los productos no agropecuarios.  El Brasil y Sudáfrica, y en menor medida China, imponen aranceles relativamente eleva dos a los textiles y las prendas de vestir.  WT/TPR/OV/14 
 Página 23 
 
 
  Cuadro 4b 
Estructura de los aranceles NMF en determinados países en desarrollo 
(Porcentajes) 
 
  China India Brasil Sudáfrica 
  Aranceles NMF 
aplicados F.C. 
(2009)a Aranceles NMF 
aplicados F.C.
(2010)aAranceles NMF 
aplicados F.C. 
(2005)a Aranceles NMF
aplicados F.C.
(2008)a
  1996 2002 2011 1997b 2001b 2010b 2000 2002 2008 1997 2002 2009
1 Líneas arancelarias 
consolidadas (% del total de líneas arancelarias) 100,0 100,0 100,0 100,0 .. 73,3 75,6 75,6 100,0 100,0 100,0 100,0 96,3 96,2 95,1 95,1 
2 Promedio aritmético 
de los tipos 23,6 12,2 9,5 9,9 35,3 32,3 12,0 46,4 13,7 12,3 11,5 30,2 15,0 11,4 8,1 20,3 
 Productos 
agropecuarios (definición de 
la OMC) 33,8 18,2 15,1 15,3 35,2 40,7 33,2 118,4 12,6 11,5 10,1 35,2 9,4 9,6 10,1 41,8 
 Productos no 
agropecuarios 
(definición de OMC) 22,1 11,2 8,6 9,0 35,4 31,0 8,9 32,1 13,8 12,4 11,6 29,6 15,7 11,6 7,8 16,7 
 Textiles y prendas 
de vestir 32,8 17,5 11,4 11,5 43,7 31,3 9,7 28,7 20,3 18,7 25,1 34,7 35,1 24,4 21,2 27,8 
 CIIU 1:  Agricultura, 
caza y pesca 25,2 13,1 11,1 11,3 26,7 32,9 28,9 95,4 9,3 8,3 7,1 33,9 5,5 5,3 3,7 21,0 
 CIIU 2:  Explotación 
de minas 5,7 2,5 1,9 2,8 25,5 21,3 5,1 36,2 6,2 4,8 3,1 34,2 1,4 0,7 0,8 1,5 
 CIIU 3:  Industrias 
manufactureras 23,9 12,3 9,5 9,9 36,1 32,5 11,1 43,2 14,0 12,6 11,8 30,0 15,6 11,8 8,5 20,6 
 Primera etapa de 
elaboración 20,4 11,2 9,5 9,9 25,6 29,3 22,5 76,8 9,0 8,0 6,9 34,0 5,0 4,8 3,6 16,6 
 Productos 
semielaborados 17,0 9,5 7,0 7,3 35,7 32,3 8,6 40,7 11,9 10,5 9,3 26,1 18,6 12,9 6,0 15,3 
 Productos totalmente 
elaborados 27,8 13,8 10,9 11,3 37,3 33,0 12,2 43,6 15,8 14,3 13,9 32,5 13,7 11,2 10,2 24,0 
3 Líneas arancelarias 
libres de derechos 
(% del total de líneas arancelarias) 1,9 4,9 9,4 7,6 1,4 1,1 3,2 1,9 1,5 5,6 8,3 0,7 42,4 43,4 54,4 11,6 
4 Contingentes 
arancelarios (% del 
total de líneas arancelarias) .. 0,8 0,6 0,6 .. .. .. .. 0,0 0,0 0,0 .. 4,2 3,8 4,6 4,6 
5 Aranceles no 
ad valorem  (% del 
total de líneas arancelarias) 0,0 0,7 0,7 0,0 0,2 5,3 6,1 8,0 0,0 0,0 0,0 0,1 25,6 25,0 3,2 0,0 
6 Aranceles no 
ad valorem  sin EAV 
(% del total de líneas 
arancelarias) 0,0 0,7 0,0 0,0 0,2 5,3 6,1 8,0 0,0 0,0 0,0 0,1 25,6 25,0 0,8 0,0 
7 "Crestas" arancelarias 
nacionales (% del 
total de líneas arancelarias)
c 1,1 1,8 2,2 2,4 0,2 1,3 2,2 6,5 0,0 0,0 4,3 0,0 4,0 3,9 8,5 2,8 
8 "Crestas" arancelarias 
internacionales 
(% del total de líneas arancelarias)
d 55,2 29,0 14,8 15,9 90,5 93,9 11,9 87,7 41,3 40,1 26,3 97,4 39,3 34,8 20,8 46,4 
9 Desviación típica 
global de los tipos arancelarios 17,4 9,1 7,5 7,6 14,5 13,0 14,2 40,8 6,7 6,9 8,3 8,0 17,8 12,6 11,1 23,8 
10 Tipos aplicados "de 
puro estorbo" (% del 
total de líneas 
arancelarias)e 1,0 2,0 2,6 2,6 0,0 0,0 0,7 0,0 0,8 2,1 18,3 0,0 0,2 0,0 1,0 0,0 
 
48. De igual manera, en la mayoría de los demás países en desarrollo, entre ellos Camboya, el 
Ecuador y Zimbabwe, cuyas políticas comerciales fueron examinadas por el OEPC en 2011, los 
aranceles NMF aplicados  han tendido a disminuir (cuadro 4c).  Al mismo tiempo, los productos 
agropecuarios están sujeto s a aranceles medios superiores a los ap licados a los productos industriales.  
En efecto, en el Ecuador y Zimbabwe el promedio de los tipos NMF aplicados  a las importaciones de 
productos agropecuarios importados es casi el doble de  los tipos medios aplicados a los productos no WT/TPR/OV/14 
Página 24  
 
  agropecuarios importados.  Ambos países gravan  con aranceles relativamente elevados las 
importaciones de textiles y prendas de vestir. 
Cuadro 4c 
Estructura de los aranceles NMF en determinados países en desarrollo 
(Porcentajes) 
 
  Camboya Ecuador Zimbabwe 
  Aranceles NMF 
aplicados F.C.
(2011)aAranceles NMF 
aplicados F.C.
(2002)a Aranceles NMF 
aplicados F.C.
(2011)a
  2000 2005 2011 1997 2005 2011 .. 2007 2011 
1 Líneas arancelarias consolidadas 
(% del total de líneas 
arancelarias) .. 100,0 100,0 100,0 .. 100,0 100,0 100,0 .. 22,4 22,4 22,4 
2 Promedio aritmético de los tipos 17,4 15,1 11,7 20,1 11,3 11,4 9,3 21,0 .. 17,5 15,4 92,6 
 Productos agropecuarios 
(definición de la OMC) 20,3 17,9 14,5 28,8 14,0 15,7 17,3 25,6 .. 27,5 25,1 143,8 
 Productos no agropecuarios 
(definición de la OMC) 16,9 14,8 11,3 18,7 10,9 10,8 8,1 20,3 .. 15,9 13,9 10,3 
 Textiles y prendas de vestir 20,7 16,1 7,9 12,3 18,1 18,1 14,3 28,4 .. 27,8 21,3 27,4 
 CIIU 1:  Agricultura, caza 
y pesca 11,9 10,8 10,0 23,2 10,6 11,9 13,3 21,4 .. 18,1 17,3 115,0 
 CIIU 2:  Explotación de minas 11,9 10,2 6,5 17,7 5,2 5,1 0,5 15,1 .. 6,3 5,9 n.a. 
 CIIU 3:  Industrias 
manufactureras 17,7 15,4 11,9 20,0 11,4 11,5 9,2 21,1 .. 17,6 15,4 86,3 
 Primera etapa de elaboración 12,2 10,8 9,3 21,2 9,5 10,3 10,3 20,7 .. 13,9 13,3 101,1 
 Productos semielaborados 10,8 8,3 6,2 13,6 9,6 9,6 5,9 17,3 .. 10,2 8,7 51,7 
 Productos totalmente 
elaborados 21,1 18,5 14,5 22,6 12,6 12,8 11,2 23,3 .. 22,6 19,7 96,9 
3 Líneas arancelarias libres de 
derechos (% del total de líneas 
arancelarias) 4,2 5,9 13,7 1,1 3,3 3,2 46,7 0,0 .. 6,6 9,9 10,2 
4 Contingentes arancelarios (% del 
total de líneas arancelarias) 0,0 0,0 0,0 0,0 .. 0,5 0,4 .. .. 0,0 0,0 0,0 
5 Aranceles no ad valorem  (% del 
total de líneas arancelarias) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 5,0 0,0 .. 6,4 6,1 2,8 
6 Aranceles no ad valorem  
sin EAV (% del total de 
líneas arancelarias) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 5,0 0,0 .. 6,4 6,1 2,8 
7 "Crestas" arancelarias nacionales 
(% del total de líneas 
arancelarias)c 0,2 0,0 0,0 0,0 0,2 0,7 10,8 0,2 .. 6,8 1,6 0,0 
8 "Crestas" arancelarias 
internacionales (% del total 
de líneas arancelarias)d 28,1 20,8 9,9 46,7 24,4 24,4 24,8 67,3 .. 35,4 30,4 68,7 
9 Desviación típica global de los 
tipos arancelarios 13,6 11,0 9,2 11,6 6,4 7,0 11,0 8,2 .. 17,8 15,8 69,1 
10 Tipos aplicados "de puro estorbo" 
(% del total de líneas 
arancelarias)e 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 .. 0,0 0,2 0,0 
.. No disponible. 
n.a. No se aplica. F.C. Tipo final consolidado. 
a Indica el año del arancel en que se basan los tipos consolidados. 
b Ejercicio económico válido desde el 1º de abril. c Se entiende por crestas arancelarias naci onales los tipos tres veces superiores al  promedio aritmético global de los tipos 
aplicados. 
d Se entiende por crestas arancelarias internaci onales los tipos superiores al 15 por ciento. 
e Son tipos "de puro estorbo" los superiores a ce ro pero inferiores o iguales al 2 por ciento. 
Nota: Se excluyen en todos los cálculos los tipos aplicables dentro de contingent es.  Se han utilizado los equivalentes ad valorem  
(EAV) de los derechos no ad valorem  cuando se disponía de ellos.  En caso  contrario, se ha utilizado el componente  ad valorem 
para los tipos compuestos y alternativos. 
Fuente : Cálculos de la Secretaría de la OMC ba sados en datos facilitados por los Miembros.  WT/TPR/OV/14 
 Página 25 
 
 
  49. De lo dicho se desprende que los aranceles siguen constituyendo un im portante obstáculo al 
comercio internacional (y, por lo tanto, una distorsión de la competencia) y, por ende, al desarrollo económico.  Incluso en los países industrializados, donde el promedio de los tipos arancelarios NMF 
aplicados  es aparentemente bajo, la existencia de "c restas" arancelarias en  algunos sectores, en 
especial el de los textiles y las prendas de vestir, así  como el de la agricultura, parece indicar que en 
esos países las pérdidas de eficiencia y las pé rdidas netas de bienestar debidas a la protección 
arancelaria, así como los costos para los consum idores, podrían ser elevados.  Es también probable 
que las pérdidas y los costos para los consumidores s ean altos en los países en desarrollo, en los que la 
protección arancelaria global es mayor que en los países industrializados, ello constituye un grave 
impedimento no sólo al comercio entre países industrializados y países en desarrollo (comercio 
Norte-Sur), sino también al comercio entre los propi os países en desarrollo (comercio Sur-Sur).  Otras 
características de los aranceles son la falta de consolidaciones arancelarias respecto de los productos 
no agropecuarios, sumada a las considerables diferencias entre los tipos aplicados  y los tipos 
consolidados ;  la utilización de tipos específicos (en lugar de tipos ad valorem ) y contingentes 
arancelarios y la progresividad arancelaria.  Esta última característica, eviden te en los principales 
países industrializados y países en desarrollo, en particular en lo que concierne a los productos 
semielaborados y acabados, significa que los tipos ar ancelarios "efectivos" pueden ser muy superiores 
a los tipos nominales.  Si no se compensa mediante acuerdos especiales como el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP)
11, y la reciente decisión de China de ofrecer un acceso libre de 
derechos y de contingentes al 97 por ciento de  las importaciones de los PMA, puede provocar 
pérdidas de bienestar a escala mundial y nacional,  porque tiende a dificultar los esfuerzos de los 
países en desarrollo por lograr un crecimiento impulsado por las exportaciones. 
50. Los aranceles no sólo son un obstáculo a las impor taciones.  En la medida en que se imponen 
a insumos importados y se reflejan en los precios de  los bienes (y servicios) finales producidos en el 
país importador, constituyen también impuestos  a la exportación, puesto que dichos bienes 
(y servicios) pueden ser objeto de comercio;  por lo  tanto, pueden ser un obstáculo a la exportación. 
2. Restricciones a la exportación 
51. En el informe del Director General al OEPC  presentado a mediados de año se hacía una 
advertencia acerca de la creciente tendencia a im poner restricciones a la exportación, principalmente 
de productos alimenticios y algunos minerales.  Entr e esas medidas figuran la aplicación de impuestos 
a la exportación en respuesta al incremento de los precios de los productos agropecuarios, y de 
contingentes de exportación y otras restricciones a la exportación de ciertos metales y minerales, cuya 
introducción tiene como finalidad, según se alega, gara ntizar el suministro interno y hacer frente al 
agotamiento de los recursos.  En el informe pr esentado a mediados de año se ofrece un análisis 
específico de las restricciones a la exportación.12 
52. Durante el período examinado prosiguió la te ndencia al alza en la  imposición de nuevas 
restricciones a la exportación.  Se registraron m ás medidas restrictivas de las exportaciones que en 
períodos anteriores.  Aunque esas medidas sólo repr esentan el 19 por ciento del total de las medidas 
restrictivas adoptadas entre mediados de octubre de  2010 y mediados de octubre de 2011, fueron el 
componente que creció más rápidamente;  el número  de nuevas medidas restrictivas adoptadas en ese 
período fue un 150 por ciento superior al de las registradas en los 12 meses anteriores. 
                                                      
11 En principio, una vez que se le s ha otorgado acceso "libre de de rechos y de contingentes" a los 
mercados, los PMA no están sujetos a ningún tipo de progresividad arancelaria siempre que cumplan las normas de origen preferenciales conexas. 
12 Sección II.E del documento WT/TPR/O V/W/5, de 9 de junio de 2011. WT/TPR/OV/14 
Página 26  
 
  53. Desde mediados de octubre de 2010 hasta mediados de octubre de 2011 se adoptaron 
64 nuevas medidas encaminadas directa o indirectamen te a restringir las exportaciones, frente a 25 en 
los 12 meses anteriores.  Esas medidas afectaron fundamentalmente a los productos alimenticios y 
ciertas materias primas y minerales en bruto.  En cuanto al número de medidas de exportación, los 
sectores afectados con mayor frecuencia durante el período examinado fueron los siguientes:  
cereales, semillas y frutos oleaginosos, frutas y hor talizas, productos químicos inorgánicos, y algunos 
minerales.  En cambio, en ese período se aplicaron 33 medidas en virtud de las cuales se eliminaron 
ciertas restricciones a la exportación o se redujo su efecto restrictivo. 
54. Como se ha indicado en informes anteriores, exis te el riesgo de que los gobiernos, en ausencia 
de disciplinas multilaterales más cl aras, se sientan inclinados a utilizar las restricciones a la 
exportación para alterar en beneficio propio el pr ecio relativo de sus exportaciones o aumentar la 
producción de sus ramas de producción.  Son necesar ios una mayor autodisciplina en la utilización de 
esas restricciones y una cooperación multilateral más est recha para atenuar la repercusión de estas 
medidas en los países importadores. 
3. Medidas comerciales correctivas 
55. Como se ha señalado en informes de vigilancia  del comercio publicados anteriormente, el 
número de investigaciones sobre medidas comercia les correctivas iniciadas ha ido disminuyendo 
desde la crisis financiera de 2008.  Los datos relativos al período más reciente indican que esta 
tendencia podría estar llegando a su fin.  A continu ación figura un análisis de las medidas comerciales 
correctivas adoptadas en el período de enero a sep tiembre de 2011, en comparación con el mismo 
período del año anterior. 
56. Además de las investigaciones iniciadas en sí , se analiza la relación entre el número de 
investigaciones iniciadas por los Miembros de la OMC en 2007, 2008 y 2009 sobre medidas comerciales correctivas y el de aquellas que dier on lugar en último término a la imposición de 
medidas definitivas.
13  Los resultados muestran no sólo que lo s Miembros de la OMC iniciaron menos 
investigaciones sobre esas medidas d esde el estallido de la crisis fi nanciera y económica mundial, sino 
que también disminuyó el número de investigaciones iniciadas que dieron lugar a medidas definitivas. 
57. Entre enero y septiembre de 2011 los Miembr os de la OMC iniciaron 119 investigaciones 
antidumping, en comparación con 121 en el mismo período del año anterior, lo que representa una 
disminución de sólo el 2 por ciento (cuadro 5).  Si prosigue esta tendencia, es probable que en 2011 el 
número de investigaciones antidumping sea igual al  de 2010.  Australia, los Estados Unidos, 
Indonesia, México, Tailandia y Ucrania iniciaron má s investigaciones en 2011.  Sin embargo, países 
que recurren con gran frecuencia a ellas, como el Brasil, la India y el Pakistán, redujeron 
significativamente su actividad en este ámbito en 2011.  La proporción de investigaciones iniciadas 
por los países que habitu almente recurren a ellas14 aumentó del 20 al 34 por ciento con respecto al 
total de investigaciones iniciadas. 
                                                      
13 En las investigaciones sobre derechos antidumping y derechos compensatorios las medidas 
definitivas pueden revestir la forma de derechos o compromisos, mientras que en las investigaciones sobre 
salvaguardias suelen conducir a la imposición de aranceles más elevados, contingentes o contingentes arancelarios. 
14 Australia, Canadá, Estados Unidos, Nueva Zelandia y Unión Europea.  WT/TPR/OV/14 
 Página 27 
 
 
  Cuadro 5 
Investigaciones antidumping iniciadas 
(Número de nuevas investigaciones) 
 
Miembro notificante Enero-septiembre de 2010 Enero-septiembre de 2011 Variación porcentual 
Argentina 7 7 0 
Australia 7 16 129 
Brasil 18 13 -28 
Canadá 2 1 -50 
Chile 1 1 0 
China 4 2 -50 
Colombia 2 2 0 
Corea, Rep. de 3 0 -100 
Ecuador 2 0 -100 
Egipto 0 1 n.a. 
Estados Unidos 2 10 400 
Honduras 3 0 -100 
India 32 14 -56 
Indonesia 3 6 100 
Israel 5 0 -100 
Jamaica 1 0 -100 
Marruecos 0 1 n.a. 
México 2 5 150 
Nueva Zelandia 0 2 n.a. 
Pakistán 6 3 -50 
Perú 0 1 n.a. 
República Dominicana 1 0 -100 
Sudáfrica 0 3 n.a. 
Tailandia 2 13 550 
Taipei Chino 1 0 -100 
Turquía 2 1 -50 
Ucrania 2 6 200 
Unión Europea 13 11 -15 
Total 121 119 -2 
 
n.a. No se aplica.  
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
58. Por lo que se refiere a los productos sobre los que se iniciaron investigaciones antidumping, 
los metales y los productos químicos encabezan la list a en los dos períodos examinados (gráfico 7).  
Si bien la distribución de las investigaciones por sectores afectados básicamente no ha variado, se han 
producido algunos cambios dignos de me nción.  En primer lugar, la relación entre las investigaciones 
iniciadas sobre los productos químicos y el plástico y el total de investigaciones disminuyó en el 
período de enero a septiembre de 2011 en comparación con el mismo período de 2010.  En segundo lugar, los productos cerámicos y las manufacturas de vi drio sustituyeron al plástico en el tercer puesto 
de productos objeto de investigaciones con mayor frecuencia.  En tercer lugar, debido a que Australia 
ha iniciado recientemente una investigación sobre la "madera para estructuras" contra ocho países, los 
productos de la madera se han convertido en el  cuarto producto objeto de mayor número de 
investigaciones entre enero y septiembre de 2011. WT/TPR/OV/14 
Página 28  
 
  Gráfico 7
Investigaciones antidumping iniciadas, por productos
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC.Enero-septiembre de 2010 Enero-septiembre de 2011
Productos químicos
26%
Plástico
12%
Cerámica/vidrio
9%Metales
31%Máquinas
6%Otros productos
16%
Metales
34%
Productos químicos
20%Plástico
7%Máquinas
5%Otros productos
14%
Cerámica/vidrio
12%Madera
8%
 
 
59. Un estudio de la relación entre las investigaci ones antidumping iniciadas por los Miembros de 
la OMC y las que dieron lugar a la imposición de me didas definitivas revela que el porcentaje de estas 
últimas tendió a disminuir entre 2007 y 2009 (cuadro 6). 
Cuadro 6 
Relación entre las medidas antidumping y las investigaciones antidumping iniciadas 
 
 2007 2008 2009 
Investigaciones antidumping iniciadas 160 212 209 
Medidas definitiv as 116 149 135 
Relación medidas definitivas/inves tigaciones iniciadas 73% 70% 65% 
 
60. Las investigaciones sobre derechos compensat orios iniciadas aumentaron significativamente 
entre enero y septiembre de 2011, en comparación con el mismo período de 2010, aunque su número 
sigue siendo bajo si se compara con el de las i nvestigaciones antidumping.  Los Miembros de la OMC 
iniciaron 15 investigaciones sobre derechos compensatorios en ese período, frente a 8 en 
enero-septiembre de 2010 (cuadro 7). 
Cuadro 7 
Investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas 
(Número de nuevas investigaciones) 
 
Miembro notificante Enero-septiembre de 2010 Enero-septiembre de 2011 Variación porcentual 
Australia 1 1 0 
Brasil 0 3 n.a. 
Canadá 1 1 0 
China 1 0 -100 
Estados Unidos 2 4 100  WT/TPR/OV/14 
 Página 29 
 
 
  Miembro notificante Enero-septiembre de 2010 Enero-septiembre de 2011 Variación porcentual 
México 0 3 n.a. 
Unión Europea 3 3 0 
Total 8 15 87,5 
 
n.a. No se aplica.  
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
61. Al igual que con las investigaciones antidumping, la proporción de investigaciones sobre 
derechos compensatorios iniciadas por los Miem bros de la OMC que dieron lugar a medidas 
definitivas ha disminuido desde 2007;  el 82 por ciento de las investigaciones iniciadas en 2007 dio 
lugar a medidas definitivas, en comparación con el 69 y el 71 por ciento en 2008 y 2009, respectivamente (cuadro 8). 
Cuadro 8 
Relación medidas compensatorias/investigacione s sobre derechos compensatorios iniciadas 
 
 2007 2008 2009 
Investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas 11 16 28 
Medidas compensatorias 9 11 20 
Relación medidas compensatorias/inve stigaciones iniciadas 82% 69% 71% 
 
62. El último informe de vigilancia del comercio reveló que el número de investigaciones sobre 
salvaguardias iniciadas durante el período de oc tubre de 2009 a abril de 2010 había disminuido un 
46 por ciento con respecto a ese mismo período en 2010-2011.  En el cuadro 9 se observa que esta 
tendencia persiste.  Ningún Miembr o de la OMC salvo Israel, Malasia y Turquía, incrementó el 
número de investigaciones iniciadas sobre sal vaguardias entre enero-septiembre de 2010 y 
enero-septiembre de 2011. 
Cuadro 9 
Investigaciones sobre salvaguardias iniciadas 
(Número de nuevas investigaciones) 
 
 Enero-septiembre de 2010 Enero-septiembre de 2011 Variación porcentual 
Ecuador 1 0 -100 
India 1 1 0 
Indonesia 7 3 -57 
Israel 0 1 n.a. 
Jordania 1 0 -100 
Malasia 0 1 n.a. 
Marruecos 1 0 -100 
México 1 0 -100 
República Dominicana 2 0 -100 
República Kirguisa 1 0 -100 
Tailandia 1 0 -100 
Turquía 0 1 n.a. 
Ucrania 3 2 -33 
Unión Europea 1 0 -100 
Total 20 9 -55 
 
n.a. No se aplica.  
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 WT/TPR/OV/14 
Página 30  
 
  63. El cuadro 10 muestra la relación entre las i nvestigaciones sobre salvaguardias iniciadas por 
los Miembros de la OMC y las que dieron lugar a medidas definitivas.  Esa relación, del 63 por ciento en 2007, disminuyó ininterrumpidamente y llegó al 60 y al 44 por ciento en 2008 y 2009, respectivamente. 
Cuadro 10 
Relación medidas de salvaguardia/invest igaciones sobre salvaguardias iniciadas 
 
 2007 2008 2009 
Investigaciones sobre salvagua rdias iniciadas 8 10 25 
Medidas de salvaguardia 5 6 11 
Relación medidas de salvaguardia/i nvestigaciones iniciadas 63% 60% 44% 
 
4. Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) 
64. Entre mediados de octubre de 2010 y mediados de octubre de 2011, los Miembros de la OMC 
presentaron 1.040 notificaciones, de las que 667 (e l 64 por ciento de todas las notificaciones) 
procedieron de países en desarrollo Miembros .  La cifra correspondiente al mismo período 
de 2009-2010 fue de 1.078, de las cuales 781 (el 72 por ciento) procedieron de Miembros en 
desarrollo (gráfico 8). 
999
716927
56879
65113
99
02004006008001.0001.200
Todos los Miembros
(10/2009-10/2010)Países en desarrollo
Miembros
(10/2009-10/2010)Todos los Miembros
(10/2010-10/2011)Países en desarrollo
Miembros
(10/2010-10/2011)Gráfico 8
Número de notificaciones sobre MSF
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC.Notificaciones ordinarias Notificaciones urgentes
 
  WT/TPR/OV/14 
 Página 31 
 
 
  65. Entre mediados de octubre de 2010 y mediados de octubre de 2011, los Miembros de la OMC 
presentaron 927 notificaciones ordinarias sobre MSF15, o sea menos que las 999 correspondientes a 
los 12 meses anteriores.  El 61 por ciento de l total de notificaciones ordinarias fue presentado por 
Miembros en desarrollo. 
66. Durante el período considerado se presentaron 113 notificaciones urgentes, en comparación 
con 79 en los 12 meses anteriores.  El 88 por cien to del total procedió de países en desarrollo 
Miembros.  El elevado porcentaje de medidas urge ntes notificadas por los países en desarrollo podría 
deberse al hecho de que algunos de  esos países no cuentan con un am plio sistema de reglamentación 
de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, de m odo que, cuando enfrentan situaciones de emergencia 
se ven obligados a introducir nuevas medidas o a modificar la reglamentación vigente (gráfico 9). 
11
1122
113514
1812
11116
14430
2
051015202530
Albania
Argentina
Australia
Bahrein, Reino de
Brasil
Brunei Darussalam
Canadá
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Estados Unidos
Filipinas
India
Nueva Zelandia
Omán
Perú
Reino de la Arabia Saudita
Suiza
Tailandia
Taipei Chino
Ucrania
Unión EuropeaGráfico 9
Notificaciones sobre MSF urgentes, mediados de octubre de 2010 a mediados de octubre de 2011
Número de notificaciones
Fuente :  Secretaría de la OMC.
 
 
                                                      
15 El Acuerdo MSF establece varios mecanismos pa ra vigilar la imposició n de restricciones al 
comercio.  Todos los Miembros de la OMC están obligados a notificar por adelantado las propuestas de nuevas prescripciones sanitarias y fitosanitarias, con excepción de las medidas adoptadas para hacer frente a situaciones 
de emergencia, en cuyo caso la notifi cación debe hacerse inmediatamente desp ués de la adopción de la medida.  
Los demás Miembros tienen la posibilidad de formular observaciones sobre las medidas notificadas, ya sea directamente al Miembro que presenta la notificación o planteando la cuestión en  una reunión ordinaria del 
Comité MSF. WT/TPR/OV/14 
Página 32  
 
  67. Muchos miembros siguen la recomendación de notificar las MSF incluso cuando éstas se 
basan en una norma internacional pertinente, lo cual aumenta la transparencia en este ámbito.  De las 
927 notificaciones ordinarias presentadas entre media dos de octubre de 2010 y mediados de octubre 
de 2011, en 415 se indicaba que una norma, direct riz o recomendación nacional era aplicable a la 
medida notificada. 
68. En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sobre las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermed ades y otras situaciones urgentes.  En efecto, 
en 99 (88 por ciento) de las 113 notificaciones ur gentes presentadas por todos los Miembros entre 
mediados de octubre de 2010 y mediados de oct ubre de 2011 se indicaba que una norma, directriz o 
recomendación nacional era aplicable a la medida  notificada.  En 69 notificaciones urgentes se 
indicaba que la medida notificada estaba en confor midad con una norma vigente.  Sólo en el caso 
de 14 medidas urgentes se señalaba que no había ninguna norma internacional aplicable. 
69. Se solicita a los Miembros que indiquen el pr opósito de la medida notificada, aunque muchas 
medidas tienen más de un objetivo.  Durante el período que se examina, las notificaciones ordinarias 
presentadas se referían principalmente a medidas im puestas por razones relativas a la inocuidad de los 
alimentos y la protección de los seres humanos contra  enfermedades de los animales o las plagas, la 
sanidad animal, la protección de las plantas y la pr otección del territorio de los Miembros contra otros 
daños causados por plagas. 
70. La mayoría de las medidas urgentes notificadas por los Miembros durante este período eran 
medidas de protección de la sanidad animal, la pr otección de los seres humanos contra enfermedades 
de los animales o las plagas, la inocuidad de los alimentos y la protección de las plantas.  La crisis de 
la central nuclear de Fukushima, ocurrida el 11 de marzo de 2011, motivó la mayoría de las 
notificaciones urgentes relacionadas con la protección de la salud humana que se presentaron en el período mencionado, reflejando las preocupaciones de  los Miembros acerca de los peligros que 
entrañan los alimentos irradiados.  Esas notificacion es se referían a restricciones temporales que, en la 
mayoría de los casos, se limitab an sólo a los productos originario s de las zonas contaminadas del 
Japón (en general, esos productos procedían de cinco prefecturas). 
71. Cualquier Miembro puede plantear cuestiones comerciales específicas que sean motivo de 
preocupación en cualquiera de las tres reuniones ordi narias que el Comité MSF celebra cada año.  En 
las tres reuniones del Comité celebradas en marzo,  junio y octubre de 2011, se plantearon 16 nuevas 
cuestiones comerciales.  Diez de ellas se referían a la inocuidad de los alimentos, 3 a la sanidad 
animal, 2 a las normas fitosanitarias y 1 a otras cuestiones.
16 
                                                      
16 Las 10 nuevas cuestiones comerciales específicas re lacionadas con la inocuidad de los alimentos eran 
las siguientes:  las restricciones a la importación debidas a la contaminación por dioxinas en Alemania;  la prohibición impuesta por Viet Nam a la importación de despojos de animales;  la cuarentena y los 
procedimientos de prueba aplicados al salmón por China;  las restricciones de Filipinas a la importación de 
carne fresca;  los límites máximos de residuos aplicados  al sésamo por el Japón;  las normas impuestas por 
la UE a la importación de artículos plásticos de poliamida y melamina para la cocina;  la prescripción de China 
sobre el registro de empresas extranjeras;  las normas de  la UE sobre el contenido de cadmio en los granos de 
cacao;  una decisión del Tribunal de Justicia de la UE re lativa al polen derivado de organismos genéticamente 
modificados;  y los límites máximos de residuos impuestos al arroz basmati por los Estados Unidos.  
Las 3 nuevas cuestiones comerciales específicas relacionadas con la sanidad animal eran las siguientes:  las 
restricciones a la importación de aves de corral y de productos de aves de corral impuestas por Ucrania;  las medidas adoptadas por México en relación con la EEB;  y el no reconocimiento por los Estados Unidos de la 
zona sur de la Patagonia como zona libre de fiebre af tosa.  Las 2 cuestiones comerciales específicas relacionadas 
con la sanidad vegetal eran las restricciones impuestas po r los Estados Unidos a la importación de crisantemos;  
y las restricciones aplicadas por Tailandia a la impor tación de uvas de mesa, manzanas y peras.  La 
"otra cuestión" se refería a las restricciones impuestas por Malasia a la importación de cerdos y sus productos.  WT/TPR/OV/14 
 Página 33 
 
 
  72. En 2011 (hasta octubre), la inocuidad de los alimentos motivó un mayor número de 
preocupaciones comerciales específicas que en años anteriores, en tanto que la proporción de nuevas 
cuestiones relacionadas con la sanidad animal dismin uyó (gráfico 10).  Esto contrasta no sólo con los 
cuatro años anteriores, sino también con todas l as preocupaciones planteadas desde 1995 hasta finales 
de 2010, de las que la sanidad animal representó el  41 por ciento, la inocuidad de los alimentos, 
el 28 por ciento, la sanidad vegetal, el 25 por  ciento, y otras cuestiones, el 6 por ciento.17 
6 6
47108
4
49 31
3
13
21
3
43
1
0510152025
2007 2008 2009 2010 2011Gráfico 10
Cuestiones comerciales específicas relacionadas con MSF, por asunto
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC.Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Normas fitosanitarias Otras cuestiones
 
 
73. Los Estados Unidos, la Unión Europea y China son los tres Miembros cuyas medidas han 
suscitado más preocupación en el ámbito comercia l:  las ocho cuestiones comerciales específicas 
planteadas en respuesta a las medidas de estos tres Miembros representaron el 50 por ciento de todas 
las nuevas cuestiones planteadas en 2011 (gráfico 11). 
                                                      
17 Documento G/SPS/GEN/204/Rev.11 de la OMC, de 25 de febrero de 2011. WT/TPR/OV/14 
Página 34  
 
  0123
Alemania
Viet Nam
Ucrania
Estados Unidos
México
China
Filipinas
Japón
Unión Europea
Malasia
TailandiaGráfico 11
Nuevas cuestiones comerciales específicas planteadas en 2011, por Miembro que ha mantenido la medida
Número de notificaciones
Fuente :  Secretaría de la OMC.
 
 
5. Obstáculos técnicos al comercio (OTC) 
74. Dos aspectos de la labor del Comité OTC son pertinentes para vigilar y supervisar las 
medidas reglamentarias que tienen efecto en el comercio internacional:  las notificaciones de 
proyectos de reglamentos de los Miembros y el ex amen de los efectos comerciales posibles o reales 
de esas medidas. 
75. En virtud de las disposiciones sobre transp arencia contenidas en el Acuerdo OTC, los 
Miembros están obligados a notificar a la OMC sus proyectos de reglamentos técnicos y de 
procedimientos de evaluación de la conformida d en los casos en que puedan tener un efecto 
significativo en el comercio de otros Miembros o difieran de una norma internacional.  Desde la 
entrada en vigor del Acuerdo OTC, 113 Miembros  de la OMC han notificado casi 13.900 proyectos 
de medidas.  El número de notificaciones presenta das entre octubre de 2010 y octubre de 2011 (1.149) 
fue inferior al número de notificaciones presen tadas durante los 12 meses anteriores (1.520). 
76. La mayor reducción del número de notificaciones, en  términos absolutos, se registró entre los 
países en desarrollo y las economías en transición.  Durante el período examinado, las notificaciones 
de esos países disminuyeron de 1. 233 en el período anterior a 901.  También disminuyeron, de 287 
a 247, las notificaciones procedentes de los país es desarrollados.  Las notificaciones de los PMA 
parecen haber experimentado una reducción drás tica desde el período anterior al siguiente 
(142 notificaciones frente a 23).  Sin embargo, un aná lisis detallado revela que, en realidad, todas 
menos 6 de las notificaciones registradas en el  período anterior fueron presentadas por un solo 
Miembro, Uganda.  Es posible que en el futuro haya aumentos repentinos similares a medida que 
los PMA comiencen a aplicar el Acuerdo de manera más eficaz.  WT/TPR/OV/14 
 Página 35 
 
 
  77. Las tendencias recientes deben interpretarse a la  luz de la evolución de la situación en los 
10  últimos años.  Si bien el número de notificaciones de los países Miembros desarrollados se mantuvo estable entre 2000 y 2010, en ese período las presentadas por los países Miembros en desarrollo registraron un fuerte aumento.  Las notificaciones de los países Miembros en desarrollo 
constituyeron alrededor del 80 por ciento de l as presentadas entre 2009 y principios de octubre 
de 2011, mientras que en 2000 representaron so lamente el 40 por ciento (gráfico 12). 
0200400600800100012001400Gráfico 12
Notificaciones sobre OTC presentadas desde el año 2000
Países desarrollados Países en desarrolloNúmero de notificaciones
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC.
 
 
78. Los Miembros también utilizan el Comité OTC como foro para el examen multilateral de los 
reglamentos técnicos, normas y procedimientos de  evaluación de la conformidad que afectan al 
comercio de mercancías.  Si un Miembro consider a que una medida OTC adoptada por otro Miembro 
puede afectar al comercio, tiene la posibilidad de plantear la cuestión en el Comité como 
preocupación comercial específica para su examen .  Normalmente, las preocupaciones de esa índole 
se refieren a proyectos de medidas (notificados al Comité OTC como se explica más arriba) o a la aplicación de reglamentos en vigor.  Los Miembros  han subrayado la utili dad de los debates del 
Comité sobre el tema, que brindan la oportuni dad de examinar esas preocupaciones a nivel 
multilateral;  ello mejora la transparencia y la prev isibilidad de las normas, los reglamentos técnicos y 
los procedimientos de evaluación de la conformidad,  y por ende puede ser útil para prevenir conflictos 
comerciales. 
79. Desde el establecimiento de l Comité, los Miembros han planteado 317 cuestiones como 
preocupaciones comerciales específicas, la mayoría de ellas en los últimos cinco años (gráfico 13).  El 
número de cuestiones planteadas y debatidas en el Co mité OTC ha aumentado en los últimos cuatro 
años y no hay muestras de que esta tendencia vaya  a disminuir en 2011.  Los principales sectores 
objeto de examen son los productos alimenticios y las bebidas alcohólicas y, en menor medida, los 
neumáticos de automóvil, las sustancias peligro sas y los productos químicos.  Entre 1995 y 1999 se 
plantearon, en promedio, 8 nuevas cuestiones;  de 2000 a 2006, el promedio fue de 16 y de 2007 WT/TPR/OV/14 
Página 36  
 
  a 2010 ascendió a 34.  Se prevé que esta tendencia se  mantendrá en 2011, puesto que solamente entre 
enero y septiembre ya se han planteado 31 cuestiones comerciales específicas.  Ese aumento puede atribuirse a diversas razones.  En cierta medida , puede deberse a la mayor participación de los 
Miembros en la labor del Comité  OTC -en particular, de los países Miembros en desarrollo- y, por 
consiguiente, a una mayor concie ncia de la importa ncia de aplicar las disposiciones del 
Acuerdo  OTC.  También podría ocurrir que los Miembros estén adoptando más medidas de 
reglamentación que afectan al comercio de mercancías a fin de alcanzar sus objetivos de política.  El hecho de que muy pocas de las 317 cuestiones come rciales específicas exam inadas hasta la fecha 
hayan conducido a procedimientos de solución de diferencias indica que el Comité OTC contribuye 
eficazmente al examen multilateral de las me didas no arancelarias aplicadas por los Miembros.
18 
4712 12 13 12 1219262832 31
131520
15 141224273246
29 31
01020304050607080
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 (Oct.)Gráfico 13
Número de cuestiones comerciales específicas relacionadas con medidas OTC planteadas desde 2000
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC.Nuevas cuestiones planteadas Cuestiones planteadas anteriormente172232
27 27
2436465874
6162
 
 
80. Los Miembros se esfuerzan cad a vez más por mejorar su cooperación en el proceso 
normativo.  En el contexto del Comité, los Mi embros se refieren a la cooperación mutua como 
"cooperación en materia de reglamentación".  Esta c ooperación es, básicamente, un proceso por el que 
las autoridades de reglamentación de distintos gobiernos intercambian información sobre reglas y 
principios de regulación de los mercados.  Una coope ración eficaz debería permi tir que se redujera el 
número de cuestiones comerciales planteadas en el Comité OTC que eventualmente pudieran dar 
lugar a procedimientos de solución de diferencias.19 
                                                      
18 Por ejemplo, en la reunión celebrada por el Comité OTC en junio de 2011, se examinaron varias 
cuestiones, en particular una medida sobre el tabaco notificada por Australia el 8 de abril de 2011 y las 
repercusiones en el comercio de la Ley Grenelle 2 de Francia, que incluye disposiciones sobre el etiquetado de la huella de carbono de los productos y con los análisis del ciclo de vida ambiental. 
19 El Comité OTC organizará un taller sobre la cooperación entre los Miembros en materia de 
reglamentación los días 8 y 9 de noviembre de 2011.  Según  el programa, el Brasil, Ch ina, Costa Rica, la Unión 
Europea, México, Nueva Zelandia y los Estados Unidos describirán sus expe riencias de cooperación en materia 
de reglamentación.  Además, se reseñarán las activid ades realizadas por otras organizaciones regionales.  WT/TPR/OV/14 
 Página 37 
 
 
  81. Sin embargo, algunas preocupaciones comerc iales no pueden resolverse mediante las 
deliberaciones del Comité y dan lugar a la celebraci ón de consultas de acuerdo con los procedimientos 
de solución de diferencias de la OMC.  Desd e 1995, el Acuerdo OTC se ha mencionado en 41 casos 
de consultas formales celebradas en  el marco del mecanismo de solu ción de diferencias.  En 2011 ha 
habido 4 casos relacionados con el Acuerdo OTC en el marco del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias de la OMC, 2 de los cuales han concluido. 
6. Medidas que afectan el comercio de servicios 
82. En la esfera del comercio de servicios, lo s Estados Miembros han mantenido la orientación 
general de sus políticas y sus niveles de apertura de  los mercados.  Durante el período examinado, 
algunos países redujeron, pero no eliminaron, el efecto restrictivo de determinadas políticas 
sectoriales en materia de servicios y suprimieron las prescripciones en materia de permisos de trabajo 
para determinadas categorías de trabajadores.  Sin embargo, la mayoría de los Miembros mantienen 
en vigor las medidas restrictivas introducidas en los últimos años. 
83. El 20 de mayo de 2011, el órgano regul ador de los seguros en la Argentina 
(la Superintendencia de Seguros) promulgó la Resolución 35.794, en la que se aclara el alcance del 
nuevo régimen reglamentario aplicable a las operaciones de reaseguro establecido mediante la 
Resolución 35.615, de 21 de febrero de 2011, que  fue examinado en el informe anterior.  De 
conformidad con la Resolución 35.615, sólo podían realizar esas operaciones en la Argentina las 
empresas de reaseguros extranjeras que hubiesen establ ecido una sucursal local en la Argentina antes 
del 1º de septiembre de 2011, a me nos que, teniendo en cuenta la índole del riesgo y en caso de que 
no se dispusiera de capacidad local, la Superint endencia concediese una excepción discrecional y 
aprobase previamente la operación.  La Resolución 35.794 establece límites a las operaciones de 
reaseguro en el exterior, reglamenta las operaciones de retrocesión y de reaseguro entre empresas que pertenecen al mismo grupo financiero y fija prescripciones en materia de capital para las 
reaseguradoras que establezcan sucursales en la Argentina.  De conformidad con la Resolución  35.794, las reaseguradoras locales pueden retener el 10 por ciento de su capital 
computable y están obligadas a retener como mínimo  el 15 por ciento de las primas de reaseguros 
emitidas.  Los riesgos individuales hasta 50 millones de dólares EE.UU. podrán ser reasegurados por entidades reaseguradoras locales.  Los riesgos que excedan de 50 millones de dólares EE.UU. podían 
ser reasegurados por locales o por reaseguradoras extran jeras que se hayan registrado como tales en la 
Superintendencia.  La Resolución también aclar a que las compañías de seguros nacionales o 
extranjeras podrán realizar operaciones de retrocesi ón a condición de que las aseguradoras extranjeras 
hayan cumplido los requisitos de registro.  El nue vo marco reglamentario también limita al 40 por 
ciento de las primas anuales las transferencias que efectúen las empresas de un conglomerado autorizadas a operar en el país a empresas de ese conglomerado ubicadas en el exterior.  En ocasiones 
excepcionales se podrá exceder este límite si la Supe rintendencia otorga la autorización pertinente a 
una empresa que demuestre la imposibilidad de obten er cobertura a través de las aseguradoras locales. 
84. Las autoridades de Indonesia han establecido el reglamento de aplicación de la Ley de 
Transporte Marítimo (Nº 17/2008, de  8 de abril de 2009), que limita el  derecho de prestar servicios de 
cabotaje exclusivamente a las embarcaciones indonesias.   A partir del 1º de mayo de 2011, sólo los 
buques indonesios tienen derecho a transportar pasa jeros y cargas dentro del país.  Sin embargo, 
mediante un reglamento promulgado recientement e (Reglamento Oficial Nº 22, de 2011) se ha 
postergado la entrada en vigor, en los sectores del petr óleo y el gas, de las restricciones al transporte 
marítimo por embarcaciones que enarbolan un pabell ón extranjero.  El nuevo reglamento permite la 
utilización de embarcaciones de pabellón extranje ro para operaciones de perforación mar adentro 
hasta fines de diciembre de 2015, en las operaciones de exploración de petróleo y gas hasta fines de diciembre de 2014 y en las operaciones de dragado, salvamento y construcción de instalaciones marítimas hasta fines de diciembre de 2012.  De conformidad con el nuevo reglamento, se concederá WT/TPR/OV/14 
Página 38  
 
  un permiso de explotación a una embarcación extranje ra sólo a condición de que primeramente se 
haya intentado sin éxito contratar un buque indonesio. 
85. Algunos países han suprimido recientemente las prescripciones en materia de permisos de 
trabajo para ciertas categorías de trabajadores.  A partir de enero de 2012, los nacionales de Belarús y 
Kazajstán ya no estarán obligados a obtener permisos para trabajar en la Federación de Rusia.  En 
México, como parte de la ley que ha reformado en  profundidad las normas relativas a la inmigración, 
publicada el 25 de mayo de 2011, se permite a las pers onas extranjeras realizar actividades en el país 
durante un período de hasta 180 días sin un permiso de trabajo.  En algunos casos (por ejemplo en Rumania), las reformas vienen acompañadas de prescripciones en materia de presentación de 
información y cumplimiento más rigurosas para lo s extranjeros.  Durante el período objeto de 
examen, la India también introdujo prescripci ones más rigurosas sobre la presentación de 
información. 
86. El 19 de junio de 2011 venció el plazo para que los Estados miembros de la Unión Europea 
incorporaran en sus legislaciones nacionales la Di rectiva del Consejo sobre la "Tarjeta Azul", 
de 2009.  Mediante el sistema de la tarjeta azul,  las personas que no sean ciudadanas de la UE, que 
estén altamente calificadas y que reúnan los requi sitos necesarios podrán residir y trabajar en 
cualquier Estado miembro de la UE menos el Rei no Unido, Irlanda y Dinamarca.  Los titulares de 
tarjetas azules de la UE reciben un permiso de reside ncia y de trabajo de uno a cuatro años de validez 
en el Estado miembro que expide el  permiso y podrán trasladarse a otro Estado miembro de la UE a 
condición de que hayan residido legalmente en el  primer Estado durante 18 meses y que satisfagan 
otras condiciones.  La solicitud de la tarjeta azul  será aceptada o rechazada en un plazo de 90 días 
contados a partir de la fecha de presentación.  La  solicitud podrá ser rechazada, entre otros motivos, si 
un Estado miembro, debido a las condiciones de su mercado de trabajo, decide dar prioridad a 
ciudadanos de la UE o a residentes de largo plazo. 
B. M
EDIDAS DE AYUDA ESTATAL  
87. Durante el período considerado (mediados de octubre de 2010 a mediados de octubre 
de 2011) disminuyó el número de medidas de a yuda gubernamental:  se observaron 78 medidas, 
frente a 87 en los 12 meses precedentes y 126 en el  período comprendido entre octubre de 2008 y 
octubre de 2009.  Sin embargo, algunos países continúan prestando ayuda financiera y asistencia 
económica en el marco de programas en vigor.  De  las 78 medidas notificadas, más del 40 por ciento 
se refiere a la prórroga o renovación de program as existentes.  En unos pocos casos se otorgan 
recursos financieros a sectores que se consideran est ratégicos, o a ramas de producción nacionales, a 
través de medidas tendientes a mejorar sus resulta dos de exportación.  En el anexo 2 se presenta 
información fáctica sobre las medidas de determin ados países que se pusieron en práctica durante este 
período. 
88. La disminución numérica puede indicar que  son cada vez menos los nuevos planes y 
programas de estímulo económico que se ponen en prác tica tres años después del estallido de la crisis 
financiera y económica mundial.  También parecer ía que las posibilidades de nuevos estímulos 
fiscales y monetarios se ven limitadas en muchos pa íses por problemas de endeudamiento y el peligro 
de inflación.  Esa disminución también puede de berse a que no todas las delegaciones facilitaron 
información sobre las medidas pertinentes;  de he cho, sólo tres delegaciones (contando a la UE y sus 
Estados miembros como una) suministraron inform ación sobre medidas de ayuda gubernamental para 
la elaboración de este informe.  La complejidad de  la fiscalización de este tipo de medidas se agrava 
por el hecho de que la información sobre las medidas de ayuda gubernamental no siempre puede 
consultarse en línea y es más difícil de obtener de otras fuentes no oficiales. 
89. Durante el período considerado se informó de  medidas de ayuda gubernamental en las 
siguientes esferas:  otorgamiento de créditos y garantías a la exportación, préstamos y garantías  WT/TPR/OV/14 
 Página 39 
 
 
  (principalmente para las PYME);  subsidios dir ectos temporales a determinadas empresas de ciertos 
sectores (como el transporte, las manufacturas y el sector farmacéutico);  y apoyo especial a los agricultores. 
C. E
XÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES REALIZADOS EN 2011 
90. Los exámenes de las políticas comerciales que se realizaron en 2011 o quedaron casi 
terminados, en la región de Asia y el Pacífico fu eron los siguientes, por orden cronológico:  el Japón, 
Australia, la India, Camboya y Tailandia.20  A juzgar por estos exámenes, los Miembros de la región 
de Asia y el Pacífico se han abstenido en genera l de adoptar medidas excesivamente proteccionistas 
en respuesta a la crisis mundial, aunque se tiene la  impresión de que las reformas se aplican de forma 
un tanto más lenta (o incluso que están estancadas ) en algunos países, como el Japón y Australia, 
salvo en lo que respecta a la negociación de acuerdos comerciales preferenciales. 
91. En el Examen de las Políticas Comerciales del Japón se elogió a ese Miembro por no haber 
establecido ninguna medida comercial proteccionista a pesar de los graves efectos negativos de la crisis mundial en su economía, s obre todo la abrupta disminución de  sus exportaciones y la reducción 
de la demanda interna.  Aunque la política m acroeconómica actual del Japón le ha ayudado a 
recuperarse de la crisis, no resuelve adecuadamen te los obstáculos estructurales de larga data que 
traban su crecimiento.  Se instó al Japón a introd ucir reformas estructurales de gran alcance que 
tuvieran como parte integrante la liberalización de su comercio.  Tales reformas estimularían la 
competencia y en consecuencia mejoraría la pr oductividad, sobre todo en la agricultura y los 
servicios.  Los Miembros alentaron al Japón a aument ar la transparencia a nivel nacional y a recurrir 
con más frecuencia al análisis de los costos y bene ficios a fin de estar en mejores condiciones para 
evaluar las políticas aplicadas con miras a formular otras nuevas más efectivas. 
92. Los Miembros instaron al Japón a continuar libera lizando el comercio y las inversiones.  Al 
mismo tiempo, tomaron nota de la participaci ón creciente del Japón en acuerdos comerciales 
preferenciales y le instaron a velar por que esos acuerdos fueran compatibles con el sistema multilateral de comercio.  Aunque el arancel del Ja pón era bajo, seguía siendo bastante complejo.  Los 
productos cuya exportación interesa a los países en desarrollo, en particular los productos agrícolas, 
los textiles y las prendas de vestir, los productos de cuero y el calzado, seguían siendo objeto de 
importantes crestas arancelarias (que solían estar encubiertas por tipos no ad valorem ), progresividad 
arancelaria, contingentes arancelarios y comercio de  Estado.  Otras preocupaciones se referían a la 
complejidad, y la consiguiente falta de transpar encia, de las MSF del Japón y de sus reglamentos 
técnicos y normas, así como sus medidas en frontera, y el nivel relativamente alto de la ayuda interna 
global a la agricultura (se observó que esa ayuda era casi de la misma cuantía que la contribución del 
sector al PIB). 
93. En el Examen de las Políticas Comerciales de  Australia, los Miembros reconocieron la 
ejemplar institucionalización de la transparencia (inc luida la amplia utilización de análisis de costos y 
beneficios) respecto del comercio y la política comerc ial, así como la función de la transparencia 
como catalizador de reformas unilaterales, incluida  la liberalización del comercio.  Esas reformas han 
aumentado considerablemente la flexibilidad del mercado y mejorado los resultados económicos del 
país.  Se elogió a Australia por seguir siendo un a de las economías más abiertas del mundo y haber 
logrado capear la crisis financiera mundial sin re troceder en el frente de la liberalización del 
comercio.  Varios Miembros pidieron información acerca de las nuevas reformas estructurales cuya aplicación estaba atrasada, merma ndo la capacidad de Australia de contrarrestar la reciente 
desaceleración del aumento de su productividad. 
                                                      
20 En el momento de completarse la redacción de este informe no se había efectuado todavía el 
Examen de las Políticas Comerciales de Tailandia. WT/TPR/OV/14 
Página 40  
 
  94. Los esfuerzos de Australia por promover la ap ertura de los mercados  mediante iniciativas 
multilaterales, regionales y bilaterales han servi do de agente catalizador de las medidas de 
liberalización comercial y económica adoptadas en todo el mundo y han reforzado los objetivos de la OMC.  No obstante, se tomó nota de las dudas acerca de las ventajas reales de los acuerdos comerciales preferenciales.  Los Miembros alentaron a Australia a considerar la posibilidad de 
introducir mejoras en las siguientes esferas:  las restriccion es a la inversión extranjera aún existentes 
en sectores sensibles (por motivos de "interés naci onal");  la utilización de la contratación pública 
como instrumento de política económica;  las pos ibles deficiencias del sistema de medidas 
antidumping y medidas compensatorias;  las crestas arancelarias y la simplificación de la estructura arancelaria mediante, entre otras co sas, la conversión de los tipos no ad valorem  en tipos ad valorem ;  
el funcionamiento de un sistema de ayuda a la e xportación y de control de las exportaciones;  y el 
nivel de ayuda por sectores específicos concedida a las industrias del automóvil, los textiles, las 
prendas de vestir y el calzado.  Prácticamente todos los Miembros expresaron su preocupación acerca 
de las estrictas prescripciones sanitarias y fitosanitari as impuestas por Australia, en particular la falta 
de análisis de costos y beneficios de tales medid as;  se instó al Gobierno a que pusiera estas medidas 
más en consonancia con las normas internacionales a fi n de reducir su efecto de restricción de las 
importaciones. 
95. Los Miembros felicitaron a la India por los sóli dos resultados económicos logrados durante el 
período considerado, que habían contribuido a un extr aordinario aumento de su PIB.  La India sigue 
cosechando los beneficios del proceso de liberalizaci ón comercial y reformas estructurales iniciado en 
el decenio de 1990.  Los Miembros también encomiaron la utilización por la India de su política 
comercial para promover un crecimiento sostenible  y por haber actuado pa ra garantizar que los 
distintos estratos de la sociedad pudieran benefici arse.  Del mismo modo, se evaluó favorablemente la 
reforma jurídica e institucional introducida por la India en apoyo del comercio y las inversiones. 
96. Se alentó a la India a considerar la posibilidad  de introducir nuevas mejoras para simplificar 
su régimen arancelario y aumentar su  transparencia, y reducir el desn ivel entre los tipos consolidados 
y los efectivamente aplicados.  Los Miembros también instaron a la India a tomar las medidas 
siguientes:  simplificar el sistema impositivo, por ejemplo eliminando ciertos gravámenes adicionales 
y estableciendo un impuesto sobre los bienes y servicios a nivel nacional;  simplificar el sistema de licencias de importación;  utilizar más racionalmente  las medidas comerciales especiales para evitar 
perjudicar el comercio;  eliminar MSF y OTC que traban los intercambios y establecer un mecanismo de notificación que permita a los interlocutores come rciales mantenerse al tanto de las medidas en 
vigor;  mejorar la apertura y transparencia del sist ema de contratación pública;  evaluar los efectos de 
una serie de planes de incentivos destinados a atr aer inversiones, promover la exportación y proteger 
la agricultura y otros sectores desfavorecidos, como las microempresas y pequeñas empresas;  liberalizar más el sector de la agricultura reduc iendo los aranceles y elimina ndo las restricciones a la 
exportación de materias primas y las MSF superfluas, así como los obstáculos que aún subsistían a las 
inversiones, como los permisos y otras pr escripciones, que reducían la transparencia. 
97. Durante el primer Examen de las Políticas Comerciales de Camboya, los Miembros elogiaron 
a ese país por los sólidos resultados económicos al canzados desde su adhesi ón a la OMC.  Gracias 
a ello, el índice de pobreza se había reducido del 35 al 26 por ciento de la población, y el ingreso per cápita se había duplicado con creces.  Los Mi embros felicitaron a Camboya por haber logrado 
superar la crisis económica mundial sin adoptar me didas comerciales proteccionistas.  Reconocieron 
que la economía de Camboya era relativamente ab ierta y señalaron la amplia contribución de sus 
exportaciones al crecimiento del empleo.  Sin em bargo, instaron a Camboya a diversificar sus 
exportaciones a fin de limitar su exposición a las perturbaciones externas.  Entre los importantes 
logros del país en el ámbito de la liberalización del comercio figuraban las reformas arancelarias y la 
reforma de los impuestos internos estrechamente vinculados con los aranceles.  Esas reformas habían 
permitido a Camboya reducir apreciablemente su c onsiderable dependencia de los aranceles (y, en 
medida mucho menor, de los impuestos sobre la  exportación) para generar ingresos fiscales, y  WT/TPR/OV/14 
 Página 41 
 
 
  sustituir la pérdida de ingresos arancelarios por ot ros impuestos que causaban menos distorsiones, en 
particular impuestos especiales de consumo.  Al mismo tiempo, Camboya había simplificado su 
estructura arancelaria consolidando el 100 por cien to de las líneas arancelarias, y había procurado 
asegurar que sus tipos efectivamente aplicados se ma ntuviesen por debajo de los consolidados.  Los 
Miembros reconocieron el persis tente empeño de Camboya por aplicar cabalmente los Acuerdos 
sobre Valoración en Aduana, OTC, MSF y sobre los ADPIC, así como las medidas que había 
adoptado para promover la  buena gobernanza mediante reformas judiciales y legislativas encaminadas 
a crear un entorno empresarial más transparente y pr evisible a fin de facilitar la inversión nacional y 
extranjera.  Al mismo tiempo, los Miembros obser varon que era necesario redoblar los esfuerzos para 
mejorar el entorno empresarial y resolver problemas de infraestructura. 
98. En 2011 se efectuaron exámenes de las políticas co merciales de cuatro Miembros de América 
(Jamaica, el Paraguay, el Canadá y el Ecuador).21  Durante su examen, Jamaica fue elogiada por su 
activa participación en la OMC y su firme compromiso  en favor de la conclu sión satisfactoria de las 
negociaciones de la Ronda de Doha.  Los Miem bros observaron que, a pesar de una serie de 
perturbaciones externas y la carga de una voluminos a deuda pública, Jamaica había perseverado en la 
tarea de reformar su economía.  Sin embargo, co mo pequeño país insular, no había logrado mejorar 
sus resultados económicos, en particular los de las exportaciones, durante el período considerado.  En 
consecuencia, se alentó a Jamaica a que continuara su s esfuerzos para reducir los costos del comercio, 
ampliar su limitada base de exportación, mejorar la  infraestructura y el suministro de energía y 
aumentar la competitividad de su comercio de bienes y servicios. 
99. Sin dejar de destacar la apertu ra general de la economía de Ja maica, los Miembros expresaron 
preocupación por la posibilidad de que la impos ición excesiva de gravámenes a las importaciones 
estuviera limitando la competitividad del país.  También manifestaron su inquietud ante la aplicación de cargas no arancelarias, como derechos de aduana y derechos de timbre adic ionales, a determinados 
productos agrícolas.  También despertaron interés lo s procedimientos aduanero s, las dificultades para 
cumplir las normas internacionales de calidad, la vent a de empresas estatales, los requisitos sanitarios 
y fitosanitarios para las importaciones de determina dos productos agrícolas y la legislación en materia 
de derechos de propiedad intelectual y su observancia , en particular en relación con las patentes.  Los 
Miembros se congratularon de que  Jamaica tuviera previsto eliminar las subvenciones a la 
exportación restantes antes del fin de 2015, en consonancia con las prescripciones de la OMC. 
100. Durante el Examen de las Políticas Comerciales del Paraguay, los Miem bros felicitaron a ese 
país por haber superado la crisis económica m undial mediante la adecuada aplicación de políticas 
fiscales y monetarias y sin adoptar medidas come rciales proteccionistas.  También señalaron la 
importancia del comercio en la estrategia de d esarrollo del Paraguay, pero expresaron preocupación 
por su dependencia de unos pocos mercados y productos de e xportación.  Por ello instaron al 
Paraguay a redoblar sus esfuerzos para diversificar su cesta y su mercados de exportación y reducir al 
mínimo su vulnerabilidad a las conmociones extern as.  Los Miembros elogiaron al Paraguay por su 
arancel NMF medio, relativamente bajo, y por  la utilización en general escasa de medidas 
arancelarias, aunque se plantearon algunas preocupaci ones con respecto a la utilización de cargas a las 
importaciones y de requisitos de registro y concesión de licencias. 
101. Si bien se valoraron positivamente las reformas jurídicas e institucionales introducidas por el 
Paraguay en apoyo del comercio y la inversión, se subrayaron varios aspectos que se podrían mejorar, 
relacionados con la protección de lo s derechos de propiedad intelectual, la contratación pública, la 
política de competencia y el acceso a los mercados en el sector de los servicios.  También se 
recomendó que se redujera la diferencia entre los tip os arancelarios consolidados y los efectivamente 
aplicados.  Con respecto a las medidas encaminadas a facilitar el comercio, se instó al Paraguay a 
                                                      
21 Cuando se terminó de redactar este informe no se había realizado todavía el Examen de las Políticas 
Comerciales del Ecuador. WT/TPR/OV/14 
Página 42  
 
  considerar la posibilidad de eliminar los derechos co nsulares y el requisito de utilizar despachantes de 
aduana, y se lo alentó a los requisitos de regi stro previo y obtención previa de licencias. 
102. Durante el Examen de las Políticas Comerciales del Canadá, los Miembros felicitaron a ese 
país por los resultados económicos obtenidos, expr esaron su satisfacción por la constante disminución 
del uso de medidas comerciales correctivas y elogi aron su iniciativa unilateral de liberalizar el 
comercio de manufacturas, así como sus esfuerzos para racionalizar las reglamentaciones nacionales.  
Reconocieron que esas reformas ha brían de contribuir a una mayor competitividad de los productos 
canadienses.  A ese respecto , los Miembros alentaron al Canadá a seguir liberalizando su régimen de 
comercio e inversiones, tanto a nivel federal como provincial. 
103. Los Miembros señalaron varios otros aspectos en que estimaban que las autoridades del 
Canadá podrían considerar la posibilid ad de introducir mejoras, a saber :  la necesidad de reducir la 
fragmentación del mercado interno, sobre todo en relación con las empresas estatales no federales, los 
incentivos financieros y los servicios financieros y profesionales;  la simplificación de la estructura 
arancelaria en el sector de la agricultura medi ante la reducción de las crestas arancelarias, la 
conversión de los tipos no ad valorem  en derechos ad valorem , la eliminación de la incoherencia entre 
los tipos consolidados y los efectivamente aplic ados y la supresión de los impuestos internos 
discriminatorios;  la reforma del sistema canadiense de gestión de la oferta de productos agrícolas 
optando por alternativas que causaran menos distorsión del mercado, y la gestión de los sistemas de 
contingentes arancelarios preferenciales y NMF;  y el aumento de la transparencia de los regímenes 
de MSF y OTC. 
104. En lo que respecta a Europa, el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales realizó el 
décimo examen correspondiente a la Unión Europ ea.  En ese momento, la UE estaba recuperándose 
de una profunda recesión gracias a las medidas de estímulo adoptadas a nivel comunitario y a nivel 
nacional.  Los Miembros elogiaron a la UE por haber resistido las presiones proteccionistas, así como por su compromiso con la apertura y la transparencia de conformidad con las normas de la OMC, y por su apoyo al sistema multilateral de comercio mediante programas de asistencia y de preferencias 
en favor de países en desarrollo y países menos ad elantados, así como su importante contribución a la 
Ronda de Doha. 
105. Los Miembros observaron que, en general, la UE mantenía tipos arancelarios relativamente 
bajos pero que subsistían crestas arancelarias, en part icular para los automóviles y los productos de la 
pesca y la agricultura.  Se instó a la UE a eliminar  esas crestas y simplificar la estructura de su 
arancel.  Se reconoció que la ap licación de normas internacionales en materia de MSF y OTC y una 
mayor transparencia y una estrecha cooperaci ón con terceros países  aseguraría que las 
reglamentaciones de la UE no fuesen innecesariamente restrictivas del comercio.  Con respecto a la agricultura se observó que la reducción de los aranceles NMF, del amplio nivel de la ayuda y del alto 
porcentaje del sostenimiento de los precios de merca do en relación con el total de transferencias a los 
agricultores comunitarios reforzarían las reciente s reformas de la Política Agrícola Común.  Los 
Miembros acogieron con satisfacción las iniciativas de la UE para profundizar su mercado interno de 
bienes y servicios, y se alentó a la Unión seguir liberalizando su sector de servicios. 
106. En 2011 se efectuaron cuatro exámenes de las políticas comerciales de países de África;  
Nigeria, Guinea y Mauritania (conjuntamente) y Zi mbabwe.  Durante el examen de sus políticas 
comerciales, Nigeria fue elogiada por los Miembros por su constructivo papel en la Ronda de Doha, 
en particular en los preparativos de la próxima Octava Conferencia Ministerial, en su carácter de 
titular de la presidencia del Consejo General.  Se encomió a Nigeria por sus medidas de reforma 
económica, incluido el comercio, y para divers ificar su economía incorporando la industria 
cinematográfica y los servicios audiovisuales.  Las reformas habían contribuido a los buenos 
resultados de la economía durante el período co nsiderado.  Se expresó preocupación por las 
prohibiciones y restricciones que se seguían aplicando a las importaciones de Nigeria y por las  WT/TPR/OV/14 
 Página 43 
 
 
  disposiciones discriminatorias (contra proveedores ex tranjeros de bienes y servicios en los sectores 
del petróleo y el gas) que figuraban en la Ley de Fomento del Contenido Nacional.  Se observó que la 
mejora de la infraestructura de Nigeria, de su pro cedimiento legislativo y de la transparencia de sus 
leyes y reglamentos daría lugar a un entorno má s propicio para el desarrollo económico y las 
inversiones.  Se instó a Nigeria a mejorar la pr evisibilidad de su régimen arancelario reduciendo el 
desnivel entre los tipos consolidados y los efec tivamente aplicados y ampliando el alcance de sus 
consolidaciones arancelarias, y a cumplir plenamente el principio de la OMC sobre trato nacional en 
la imposición de derechos y cargas. 
107. Los Miembros elogiaron a Guinea y Mauritania por sus elecciones democráticas, celebradas 
en 2009 y 2010, respectivamente, y por sus refo rmas jurídicas e instituci onales tras las graves 
perturbaciones políticas que habían afectado profu ndamente sus resultados macroeconómicos.  Se 
alentó a ambos países a continuar sus reformas estruc turales y mejorar su entorno empresarial a fin de 
atraer las inversiones necesarias para la explotación de su vasto potencial, diversificar su economía y 
aliviar la pobreza.  Contribuirían a ello las medida s de facilitación del comercio, la aplicación plena e 
inmediata de la legislación (en particular sobre contratación pública), el mejoramiento del marco 
institucional de protección de los derechos de pr opiedad intelectual y el cumplimiento de las 
obligaciones de notificación establecidas en los Ac uerdos de la OMC.  Se invitó a Guinea y 
Mauritania a seguir simplificando sus sistemas impositivos a fin de aumentar su eficacia y a cumplir cabalmente sus compromisos en materia de cons olidación, ya que los aranceles efectivamente 
aplicados a una proporción importante del total de líneas excedían de los niveles consolidados.  
Ambos países tenían que asegurar  que su política agrícola lograra sus objetivos en materia de 
seguridad alimentaria, y que su política de minería y pesca contribuyera a la explotación sostenible de 
sus recursos y a su desarrollo económico. 
108. El segundo Examen de las Políticas Comercia les de Zimbabwe se llevó a cabo 17 años 
después del primero, debido a la crisis social y política del país.  Los Miembros destacaron cómo el 
difícil entorno sociopolítico, junto con la polémic a reforma agraria y su reciente programa de 
"indigenización", habían contribuido a la profunda crisis social y económica de Zimbabwe.  Los 
Miembros elogiaron a Zimbabwe por las reformas económicas y estructurales introducidas a partir 
de 2009, que habían comenzado a mostrar signos alentadores de estabilización macroeconómica.  Se 
llegó a la conclusión de que Zimbabwe necesitaba mejorar su entorno empresarial, seguir liberalizando su régimen comercial, mejorar su s compromisos multilaterales y asegurar la plena 
conformidad de los regímenes aplicados con los compromisos contraídos.  De hecho, los 
compromisos consolidados de Zimbabwe eran de alcance limitado, y en 61 líneas arancelarias los 
tipos aplicados excedían de los niveles consolida dos, en algunos casos hasta 60 puntos porcentuales.  
Se manifestó preocupación por las prohibiciones,  restricciones y prescripciones sobre licencias que 
mantenía Zimbabwe, así como por sus regímenes OTC y MSF. 
D. A
CUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
109. En el ámbito de los acuerdos comerciales regionales (ACR) sigue habiendo una intensa 
actividad entre los Miembros de la OMC.  Hast a el fin de octubre de 2011 se notificaron a la 
Organización 390 acuerdos de ese tipo, de los cuales 211 están en vigor.  Entre los acuerdos en vigor en la fecha de preparación de este informe, 88 se referían a bienes y servicios y 122 se referían únicamente a bienes.
22  Desde octubre de 2010, los Miembros de la OMC notificaron 23 ACR 
(contando separadamente las notificaciones relativas a bienes y a servicios).  En su mayoría, esos 
acuerdos fueron concertados entre Miembros de la OMC;  una notificación se refiere a un acuerdo 
entre un Miembro de la OMC y un Estado no Miem bro.  Además, en este período también se 
efectuaron 10 "anuncios anticipados " referentes a acuerdos en ne gociación o firmados pero que 
todavía no habían entrado en vigor;  5 eran acuerdos ya firmados y otros 5 eran acuerdos en curso de 
                                                      
22 Hay un acuerdo que se refier e exclusivamente a servicios. WT/TPR/OV/14 
Página 44  
 
  negociación.  La Secretaría estima que hay alrede dor de 100 acuerdos en vigor que todavía no han 
sido notificados a la OMC.
23 
110. Durante el último decenio el número de ACR que entraron en vigor y fueron notificados a 
la OMC ha aumentado constantemen te.  El gráfico 14 muestra que, té rmino medio, desde el año 2000 
han entrado en vigor 13 ACR por año. 
020406080100120140160
024681012141618
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Número por año
Total acumulativoGráfico 14
Número de ACR que han entrado en vigor desde 2000
Fuente :  Secretaría de la OMC. 
 
111. La actividad en el ámbito de los ACR sigue siendo particularmente intensa en Asia.  La 
mayoría de las notificaciones (13 en este período) se refería a uno o más asociados de la región;  la 
República de Corea y la India presentaron 4 notificac iones cada una (Corea con la UE y el Perú sobre 
bienes y servicios, y la India con el Japón y Malasia, también sobre bienes y servicios).  Con respecto 
a los acuerdos que entraron en vigor recientemente,  la actividad en Asia, Europa y América Latina 
parece ser relativamente más intensa que en otras re giones.  Los Estados Unidos han ratificado tres 
acuerdos con Colombia, la República de Corea y Pa namá, que deben entrar en vigor a comienzos 
de 2012. 
112. Además de los acuerdos que entraron en vigo r y los anuncios anticipados hechos por los 
Miembros, la Secretaría estima que actualmente se  están negociando unos 100 acuerdos.  Entre ellos, 
el Acuerdo de Asociación Transpacífico entre nueve Miembros, y los Acuerdos de Asociación 
Económica de la UE y el acuerdo tripartito sobre el continente africano tienen la participación de un 
número importante de Miembros de la OMC. 
                                                      
23 La Secretaría, mediante sus presentaciones fácti cas y en consulta con los Miembros respectivos, ha 
confirmado la concertación de más de 70 de tales acuerdos y ha distribuido una lista (que figura en el 
documento WT/REG/W/62 de la OMC), que se prevé que se actualizará periódicamente.  WT/TPR/OV/14 
 Página 45 
 
 
  113. El mecanismo de transparencia para los acuerdos  comerciales regionales, que ha funcionado 
con carácter provisional desde el 14 de diciembre de 2006, sigue proporcionando información y análisis acerca de los acuerdos notificados a la  OMC.  En el período comprendido entre octubre 
de 2010 y octubre de 2011, la Secret aría de la OMC distribuyó 14 pr esentaciones fácticas sobre ACR.  
Aunque el conocimiento de los ACR sigue mejorando,  persisten importantes lagunas, particularmente 
el número de ACR que no han sido notificados a la Secretaría y que las partes continúan aplicando, 
así como omisiones en las presentaciones fácticas de la Secretaría por falta de datos de los Miembros, así como de observaciones sobre las versiones provisionales de esas presentaciones.  Sumado a la dificultad de obtener datos de los países que no s on Miembros de la OMC, ello hace que la tarea 
resulte particularmente abrumadora, lo que no contri buye a facilitar la comprensión de los ACR.  Hay 
un total acumulado de 100 presentaciones fácticas de  acuerdos notificados al Comité de Acuerdos 
Comerciales Regionales y el Comité de Comercio y Desarrollo, que la Secretaría debe preparar.
24 
114. Los ACR modernos son, cada vez más, acuerdos que abarcan bienes, servicios, inversiones y 
otras disposiciones, como las relativas a los dere chos de propiedad intelectual, la facilitación del 
comercio, la contratación pública y la competencia.   Ello indica que están aumentando en profundidad 
e incluyen medidas que normalmente se considerarían "medidas internas".25  Por ejemplo, de los 
acuerdos sobre los cuales se distribuyeron present aciones fácticas entre octubre de 2010 y octubre 
de 2011, sólo tres se referían exclusivamente a prod uctos.  Además de cuestiones relativas a servicios 
e inversiones, los acuerdos también contienen disp osiciones relativas a los derechos de propiedad 
intelectual (con compromisos extremadamente vari ados que abarcan desde una afirmación de la 
protección de la propiedad intelectual otorgada  recíprocamente por las partes hasta capítulos 
especiales sobre los derechos de propiedad intelect ual en que se detallan una protección adicional a la 
establecida en la OMC y normas sobre su observancia) y la contratación pública (con compromisos que van desde una declaración de que la política en  esa esfera se aplicará de forma no discriminatoria 
hasta capítulos en que se detallan entidades y umbral es a los efectos del acuerdo).  En unos pocos 
casos, los acuerdos también contienen disposici ones sobre la política de competencia, el medio 
ambiente y las normas laborales.  Un examen transversal de estas disposiciones para determinar y 
analizar las similitudes y diferenc ias entre todos los ACR sería un complemento útil del que llevan a 
cabo Miembros a través del Mecanismo de Tr ansparencia, cuando consideran cada acuerdo 
individualmente. 
115. En la mayoría de los casos, los ACR tienden a ir más allá de los compromisos asumidos en 
la OMC, aunque el grado de liberalización del comercio de bienes y servicios, y algunas veces 
también entre subsectores, varía considerablemente.   Respecto de los bienes, aunque varios acuerdos 
tienden a eliminar la mayoría de los aranceles, ya  sea de inmediato o al término de un período de 
transición, en varios casos ese período se prolonga dur ante más de 10 años.  Por ejemplo, en las 
presentaciones fácticas distribuidas por la Secretar ía entre octubre de 2010 y octubre de 2011, la 
mitad de las partes cumplirían sus compromisos de liberalización arancelaria dentro de los 10 años 
siguientes a la entrada en vigor del acuerdo (alrededor  del 17 por ciento los aplicaría de inmediato).  
Para la otra mitad, los plazos de aplicación de las disposiciones variaban entre 11 y 18 años.  Incluso 
después de la plena aplicación de los acuerdos, al gunas líneas arancelarias seguirían quedando sujetas 
a derechos en varios casos.  El gráfico 15, también basado en las presentaciones fácticas distribuidas entre octubre de 2010 y octubre de 2011, confirma la observación hecha en dos informes anuales 
                                                      
24 Ese total acumulado comprende 22 acuerdos respecto de los cuales la preparación de presentaciones 
fácticas por la Secretaría ha quedado en suspenso.  Cuatro son acuerdos en los que hasta ahora no se han 
contraído compromisos en materia de servicios, y el resto son acuerdos que todavía no están en vigor para todas las partes.  La preparación de las presentaciones fácticas  de esos acuerdos comenzar á, respectivamente, una vez 
que las partes negocien y notifiquen sus compromisos en materia de servicios y cuando los acuerdos entren en 
vigor respecto de todas las partes en ellos. 
25 Véase, por ejemplo:  OMC (2011), Informe sobre el Comercio Mundial 2011:  La OMC y los 
acuerdos comerciales preferenciales:  de la coexistencia a la coherencia.  WT/TPR/OV/14 
Página 46  
 
  anteriores, de que, para algunas partes en acuerdos comerciales regionales, subsiste un considerable 
desnivel entre el grado de liberalización de los productos agrícolas y los no agrícolas después de la 
plena aplicación de los acuerdos. 
0102030405060708090100% de aranceles eliminados
Asociados en ACR
Productos agrícolas Productos no agrícolas
a             Definición de la OMC.
Fuente :  Base de datos de ACR de la OMC.Gráfico 15
Liberalización sectorial en los ACR, por proporción de  líneas arancelarias (productos de la agricultura y 
otros productos)Octubre de 2010 a octubre de 2011
a
 
 
116. Además, para los productos que siguen estando sujetos a derechos después de la plena 
aplicación de los acuerdos, suele haber poca diferencia  entre los derechos preferenciales previstos 
para después de la aplicación y los correspondient es tipos NMF.  Por otra parte, esos aranceles 
muchas veces se encuentran en los mismos sector es o subsectores, lo que parece indicar que la 
eliminación de aranceles en ciertos sectores sensibles es tan difícil en los planos bilateral y regional 
como en el multilateral.  Las presentaciones fácticas distribuidas entre octubre de 2010 y octubre de 2011 indican que los productos excluidos más frecue ntemente de la liberaliz ación son productos de 
la agricultura, como las preparaci ones alimenticias, las hortalizas y los animales vivos, los productos 
químicos y los textiles y prendas de vestir (gráfico 16).  Los textiles y las prendas de vestir también 
son uno de los sectores que con mayor frecuencia están sujetos a normas de origen específicas que 
hacen más complejo el acceso a los mercados pa ra los exportadores.  Se utilizan contingentes 
arancelarios, sobre todo en sectores sensibles en los que se amplía el acceso al mercado pero dentro de 
los límites de los contingentes.  Ocho de cada 14 acuerdos respecto de los cuales se distribuyeron 
presentaciones fácticas entre octubre de 2010 y octu bre de 2011 contienen contingentes arancelarios.  
Figuran con mayor frecuencia para productos de la  agricultura, incluidos los productos de origen 
animal, las frutas y hortalizas, los productos de la pesca, los productos lácteos, las preparaciones 
alimenticias y el azúcar.  WT/TPR/OV/14 
 Página 47 
 
 
  
Preparaciones alimenticias
26,4
Fuente :  Base de datos de ACR de la OMC.Animales vivos
15,0Productos químicos
9,2Textiles
8,0
Grasas y aceites
animales o vegetales  3,5
Pieles y cueros  3,5
Metales comunes
2,5
Máquinas y 
aparatos  1,7
Otros
9,2Hortalizas
20,9Minerales  1,5
Plásticos  1,2Vehículos  1,5
Manufacturas de 
madera  1,2
Pasta de madera  1,0
Calzado  1,0
Manufacturas
de piedra  0,7
Productos diversos  0,5
Instrumentos de óptica 0,2
Municiones  0,2Gráfico 16
Productos que siguen sujetos a derechos en los ACR, por sección del SA
Octubre de 2010 a octubre de 2011
 
 
117. En algunos casos, sobre todo en el sector agrí cola, los aranceles preferenciales (y NMF) 
siguen siendo altos.  El gráfico 17 muestra que, en las presentaciones fácticas distribuidas entre octubre de 2010 y octubre de 2011, el promedio de esos aranceles al término del período de aplicación 
de los acuerdos por cada una de las partes era particularmente elevado en las secciones I a IV 
del  SA.
26  También sigue habiendo cierta reticenci a a la eliminación de aranceles en forma 
preferencial en otras secciones,  como la sección VI (productos de  las industrias químicas o de las 
industrias conexas), VIII (pieles, cuero, peleterí a y manufacturas de estas materias) y XI (materias 
textiles y sus manufacturas), lo que parece indicar que la liberalización de aranceles, sobre todo en 
ciertos sectores, sigue siendo particularmente difícil para los Miembros, inclus o en forma preferencial. 
118. Los compromisos de los ACR en materia de serv icios se basan en "listas positivas" como las 
del AGCS, en que se enumeran todos los compromiso s de liberalización, o bien en "listas negativas", 
según las cuales se da por supuesto que se liberaliza todo menos lo enumerado.  En la mayoría de los ACR, la liberalización de los servicios va más le jos que los compromisos contraídos por las partes 
en el marco del AGCS;  lo mismo ocurre con los ACR cuyas presentaciones fácticas se distribuyeron 
entre octubre de 2010 y octubre de 2011.  Los comp romisos de los ACR en materia de servicios 
tienden a ampliar el alcance de dichos compromiso s aumentando el número de subsectores en que se 
asumen, o bien a profundizarlos con una mayor liberalización en subsectores en que ya se han contraído compromisos con arreglo al AGCS, o bien una combinación de ambas cosas.  Por lo general, también se asumen compromisos adicionales sobre el movimiento temporal de personal, ya 
sea ampliando las categorías de personal con der echo a entrada temporal o ampliando el plazo de 
permanencia autorizado de c onformidad con el Acuerdo. 
                                                      
26 Sección I del SA:  animales vivos y productos de l reino animal;  sección II:  productos del reino 
vegetal;  sección III:  grasas y aceites animales o ve getales;  productos de su desdoblamiento;  grasas 
alimenticias elaboradas;  ceras de origen animal o vegeta l;  sección IV:  productos de las industrias alimentarias;  
bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre;  tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados. WT/TPR/OV/14 
Página 48  
 
  0102030405060708090100Promedio de los derechos preferenciales (%)
Sección del SA
Fuente :  Base de datos de ACR de la OMC.Gráfico 17 
Promedio de los derechos preferenciales para los productos que siguen sujetos a ellos, por sección del SA
Octubre de 2010 a octubre de 2011
I          II          III        IV         V         VI        VII      VIII       IX       X           XI        XII      XI II      XIV      XV      XVI     XVII   XVIII    XIX     XX     XXI
 
 
119. De los 11 ACR y sobre los cuales se distribu yeron exposiciones fácticas entre octubre 
de  2010 y octubre de 2011 que preveían compromisos en materia de servicios, 2 incluían listas negativas y 5, listas positivas;  en cuatro casos no se seguía ninguno de los dos métodos.
27  En todos 
los acuerdos se ampliaban los compromisos contraí dos por las partes en virtud del AGCS, pero con 
grandes diferencias;  algunas partes asumían co mpromisos más amplios y profundos, mientras que 
otras mejoraban ligeramente los compromisos contra ídos en el AGCS.  Los sectores en que con más 
frecuencia se contraían nuevos compromisos o se me joraban los existentes eran los del turismo, el 
transporte y los servicios prestados a las empresas, y en menor medida, los servicios financieros.  Aunque en las listas del AGCS y los ACR se enumer an los compromisos asumidos por los Miembros 
de la OMC, cabe señalar que en muchos casos el régimen efectivamente aplicado puede ser mucho 
más liberal y, a diferencia de los bienes, respect o de los cuales es posible comparar los tipos NMF 
aplicados con los compromisos preferenciales, no es posible realizar una comparación equivalente respecto de los servicios. 
120. Además de los compromisos de liberalización, las disposiciones normativas sobre los 
servicios también establecen compromisos en materia de reglamentación interna sobre el otorgamiento de permisos y licencias a provee dores de servicios y sobre el reconocimiento de 
calificaciones, normas y requisitos sobre licencias para esos proveedores.  En los acuerdos 
considerados durante el período en cuestión, las pa rtes por lo general se comprometen a asegurar que 
sus medidas de reglamentación interna se basarán en criterios objetivos y transparentes, no serán más 
gravosos que lo necesario para asegurar la calid ad del servicio y no constituyan una restricción 
                                                      
27 Los cuatro acuerdos se refieren a una integr ación más estrecha entre la Unión Europea y cuatro 
países de los Balcanes Occidentales;  su propósito es una mayor armonización de las leyes de las partes y, por 
consiguiente, tienen una estructura diferente.  WT/TPR/OV/14 
 Página 49 
 
 
  encubierta del suministro de los servicios.  Con respecto al reconocimiento, los acuerdos establecen 
por lo general que las partes se reconocen recípr ocamente sus diplomas o títulos académicos.  Cuando 
una de las partes concede a un Estado que no es pa rte en el acuerdo el reconocimiento de títulos o 
licencias, los acuerdos generalmente exigen que esa parte dé a la otra una oportunidad adecuada para 
negociar el mismo reconocimiento, aunque éste no se requiera en virtud del acuerdo.  De este modo, 
los acuerdos tienden a no establecer compromisos más amplios que los ya otorgados y consolidados 
en el plano multilateral. 
E. CONTRATACIÓN PÚBLICA  
121. La contratación pública representa un porcenta je importante de la actividad económica 
(del orden del 15 al 20 por ciento del PIB).  El entorno internacional actual plantea para todos los 
gobiernos tres dificultades en relación con este sector, que se vinculan entre sí:  i) mantener, y en lo 
posible ampliar, la apertura de lo s mercados de la contratación pública;   ii) asegurar la buena gestión y 
eliminar la corrupción de las actividades de contra tación pública;  y iii) la promoción de una gestión 
eficaz y eficiente de los recursos públicos.  Pa ra los gobiernos dispuestos a dar ese paso, la 
participación en el Acuerdo sobre Contratación Púb lica de la OMC (ACP) puede facilitar la solución 
de los tres problemas. 
122. La participación en el ACP ofrece garantías jurídicas de acceso a los mercados de 
contratación pública abarcados de las Partes para lo s bienes, los servicios y los proveedores de todas 
las Partes.  La utilidad de esas garantías pudo compr obarse en la reciente crisis económica, cuando se 
incluyeron disposiciones para preservar los derechos de los proveedores de las Partes en el ACP en las 
prescripciones de compra de productos estadouniden ses de la ley de estímulo dictada por ese país 
(la Ley de Recuperación y Rei nversión Estadounidense de 2009).28  Con respecto a la gobernanza y la 
gestión de los recursos públicos, la adopción de un sistema de contratación pública transparente y 
competitivo puede generar importantes economías para los gobiernos, del orden del 20-25 por ciento 
del costo total de los contratos, y en algunos casos aún más.29  Los gobiernos pueden tratar de aplicar 
unilateralmente ese sistema, pero la participación en el ACP puede actuar como factor catalizador, 
complementando las necesarias reformas internas. 
123. Por estas consideraciones, en 2011 el Comité de  Contratación Pública de la OMC realizó un 
importante esfuerzo para concluir  la actual negociación y moderni zación del ACP, que se desarrolla 
desde hace más de un decenio.  En el momento de  redactarse este informe se estima que son buenas 
las perspectivas de alcanzar un acuerdo general de  las Partes sobre el ámbito de aplicación del 
Acuerdo (es decir, los compromisos de cada una de las Partes en materia de acceso al mercado) y los 
futuros programas de trabajo del Comité, que se  aplicarán después de la conclusión de esta 
negociación.  Ello, a su vez, permitiría poner en vigor el texto moderniz ado del Acuerdo que fue 
acordado con carácter provisional en diciembre de 2006 y que ha sido objeto desde entonces de una 
revisión jurídica completa.30  El texto revisado mantiene los princi pios básicos del ACP en vigor, pero 
mejora su texto en diversos aspectos importantes , en particular estableciendo nuevas flexibilidades 
para todas las Partes cuando se utilizan instrumentos de contratación electrónicos, y la introducción de 
                                                      
28 Véase Organización Mundial del Comercio, Revista general de la evolución del entorno comercial 
internacional , 18 de noviembre de 2009, página 48. 
29 Véase Robert D. Anderson, Philippe Pelletie r, Kodjo Osei-Lah y Anna Caroline Müller, Assessing 
the Value of Future Accessions to the WTO Agreement on Government Pr ocurement (GPA):  Some New Data 
Sources, Provisional Estimates, and An Evaluative Framework for Individual WTO Members Considering 
Accession  (documento de trabajo interno de la OMC, ERSD-2011-15, 6 de octubre de 2011) y las referencias 
allí citadas. 
30 Véanse los documentos GPA/W/313 y GPA/W/313/Corr.1 de la OMC, de 16 de diciembre de 2010 y 
13 de enero de 2011, respectivamente.  En virtud de un trato concertado por las partes en 2006, el texto revisado no podrá entrar en vigor hasta que se haya llegado a una conclusión mutuamente satisfactoria en las 
negociaciones paralelas sobre el ám bito de aplicación del Acuerdo. WT/TPR/OV/14 
Página 50  
 
  formas de trato especial y diferenciado más concreta s y específicas ("medidas de transición") para los 
países en desarrollo que se adhieran al Acuerdo. 
124. Una consideración primordial en que se basan las actuales iniciativas encaminadas a concluir 
la renegociación del ACP es el c onvencimiento de que la entrada en vigor del texto revisado del 
Acuerdo facilitará y alentará la adhesión a él de más Miembros de la OMC, en particular países 
emergentes y en desarrollo, además  de países desarrollados.  Esto , a su vez, podría aumentar muy 
considerablemente el valor de los compromisos de acceso a los mercados que establece el Acuerdo.  
Actualmente, éste abarca a 42 Miembros de la OMC.
31  Otros 9 Miembros de la OMC 
(Albania, China, Georgia, Jordania, Moldova, Om án, Panamá, la República Kirguisa y Ucrania) han 
solicitado su adhesión al Acuerdo y han presentado la documentación correspondiente.  Además, los 
respectivos Protocolos de Adhesión a la OMC de  otros 4 Miembros (Croacia, la ex República 
Yugoslava de Macedonia, Mongolia y el Reino de la Arabia Sa udita) contienen disposiciones 
conforme a las cuales deben solicitar la adhesión al ACP.  En un estudio llevado a cabo recientemente 
por la Secretaría de la OMC se constataba que la  adhesión al Acuerdo por esos y otros Miembros de 
la OMC considerados en ese estudio podría aumentar  el valor total de los compromisos de acceso a 
los mercados que establece el Acuerdo en una su ma situada entre los 380.000 y los 970.000 millones 
de dólares EE.UU. por año.32 
125. Armenia pasó a ser Parte en el Acuerdo el 15 septiembre de 2011.  La adhesión de Armenia 
fue reconocida como una clara confirmación de la pe rtinencia del Acuerdo para los pequeños países 
con economías en transición que desearan aplicar un  régimen de contratación pública transparente y 
competitivo, en interés de la buena gestión y el logro,  en bien de todos los ciudadanos, de una relación 
óptima costo-calidad en las actividades de contratación pública abarcadas. 
126. Los trabajos relacionados con la adhesión de Ch ina al ACP siguen adelante.  China solicitó su 
adhesión al Acuerdo el 28 de diciembre de 2007 y su oferta inicial se distribuyó a las Partes el 7 de 
enero de 2008.  Posteriormente, el 9 de julio de 2010, China presentó una oferta revisada y propuso un 
ámbito de aplicación más amplio.  También se han llevado a cabo importantes deliberaciones en el 
Comité de Contratación Pública sobre aspectos pert inentes de la legislación y los reglamentos de 
China.  En términos generales, el Comité ha expresado siempre su firme reconocimiento del empeño 
demostrado por China con respecto a su proceso de adhesión al ACP y al mismo tiempo ha solicitado que China mejore su oferta respecto del ámbito de aplicación y preste mayor atención a las necesarias 
reformas legislativas.  China, por su parte, se ha comprometido a presentar antes del fin de 2011 una 
oferta revisada sobre el ámbito de aplicación que ab arque las entidades subcentrales.  La labor sobre 
la adhesión de Jordania también se encuentra en una etapa avanzada. 
127. Otro aspecto de los trabajos en curso en el Comité de Contratación Pública de la OMC se 
refiere a la mejora de las estadísticas disponibles sobre las actividades reali zadas por las Partes en el 
marco del Acuerdo.  En los dos últimos años, las Partes han presentado una gran cantidad de informes 
estadísticos que estaban pendientes.  También está en marcha el proceso de intercambio de ideas y 
comparación de criterios sobre la compilación de estad ísticas.  Se espera que, con el tiempo, esta labor 
ofrezca una base más sólida para la formulación de políticas en esta esfera. 
128. En términos generales, el Ac uerdo sobre Contratación Pública está en vías de convertirse en 
un elemento más importante del sistema multilateral de  comercio, que abarca un ámbito muy amplio y 
significativo de la actividad económica.  El Acuer do cumple una función esencial para limitar el 
alcance de la aplicación de medidas restrictivas del acceso a los mercados respecto de los Miembros 
                                                      
31 Armenia; el Canadá; Corea, Rep. de; los Estados Unidos; Hong Kong, China; Islandia; Israel; 
el Japón; Liechtenstein; No ruega; el Reino de los Países Bajos resp ecto de Aruba; Singapur; Suiza; la Unión 
Europea (con sus 27 Estados miembros); y el Taipei Chino. 
32 Anderson, Pelletier, Osei-Lah y Müller, op. cit.   WT/TPR/OV/14 
 Página 51 
 
 
  de la OMC participantes.  Además, al fomentar la competencia leal en los mercados de la contratación 
pública de los Miembros, contribuye a un mejor apr ovechamiento de los recursos económicos de los 
Estados y sus ciudadanos.  Sin embargo, para que el  Acuerdo cumpla su función en el sistema de 
la OMC y atraiga a nuevos Miembros de la Organi zación -resultado que generará  beneficios concretos 
para las Partes- es fundamental que concluyan las actuales renegociaciones y que entre en vigor el 
texto revisado del ACP. 
IV. AYUDA PARA EL COMERCIO 
129. El informe conjunto de la OCDE y la OMC titulado " Aid for Trade at a Glance 2011:  
Showing Results ", presentado en el tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio que se realizó 
los días 18 y 19 de julio de 201133, confirmó que la Ayuda para el Comercio estaba logrando 
resultados y seguía teniendo prioridad para los pa íses en desarrollo y los donantes.  El informe 
conjunto incluía un análisis de las corrientes de ay uda, los cuestionarios de autoevaluación y ejemplos 
concretos de esa Ayuda, así como fichas de los países asociados que habían respondido al cuestionario conjunto de la OCDE y la OMC. 
130. El tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio impulsó el debate sobre el tema, que 
pasó de un análisis del orden de  prioridades y la movilización de recursos a un examen que también 
abarcaba la eficacia de esa Ayuda, es decir, su repe rcusión en la capacidad de los países en desarrollo 
de comerciar y sus efectos conexos.  Ese examen puso de relieve los resultados positivos concretos 
alcanzados con respecto a la movilización de recu rsos, la incorporación de la Ayuda para el 
Comercio, la vigilancia y la evaluación, la coope ración Sur-Sur, las actividades de ejecución a nivel 
regional y el papel cada vez más importante del sector privado. 
131. En 2009 los compromisos de Ayuda para el Comercio alcanzaron un total aproximado de 
40.000 millones de dólares EE.UU., lo cual reflejaba un incremento del 60 por ciento en cifras reales 
con respecto al período de referencia  de 2002-2005.  Por primera vez, África pasó a ser el principal 
beneficiario regional de esa Ayuda, cuyas corrient es llegaron a los 16.500 millones de dólares EE.UU.  
El porcentaje de la AOD correspondiente a la Ayuda para el Comercio asignable a sectores concretos 
disminuyó del 35,6 por ciento en 2008 al 33 por ci ento en 2009, lo que pone de relieve que el 
incremento de esa Ayuda ha sido adicional y no se logró a expensas de la ayuda a otros sectores.  
Aunque el ritmo de aumento disminuyó, y a pesar de  las dificultades presupuestarias de algunos de los 
principales donantes, las perspectivas de la Ayuda global para el Comercio siguen siendo estables.  
Los dirigentes del G-20 han asumido el compromiso, como parte de su Plan de Acción Multianual para el Desarrollo, de mantener como mínimo niveles de gastos  en esa ayuda equivalentes al 
promedio de sus gastos de 2006-2008. 
132. Los Miembros han adoptado el Programa de trab ajo sobre la Ayuda para el Comercio, que 
establece un marco para las activid ades de 2012-2013.  El Programa, basado en el tema "Aumentar la 
coherencia", está centrado en cinco cuestiones pr incipales:  la movilización de recursos, la 
incorporación de la Ayuda para el Comercio, la dime nsión regional, el sector pr ivado y la vigilancia y 
evaluación de la ejecución y la eficacia en términos de desarrollo. 
                                                      
33 El informe resumido del tercer Examen Global se reproduce en el documento 
WT/COMTD/AFT/W/28 de la OMC, de 17 de octubre de 2011. WT/TPR/OV/14 
Página 52  
 
  V. FINANCIACIÓN DEL COMERCIO 
133. En la reunión del Grupo de Expertos sobre Fi nanciación del Comercio de la OMC celebrada 
el 19 de octubre de 2011 se confir mó que había tocado a su fin la fase de recuperación registrada en 
los mercados mundiales de financiación del comercio  desde mediados de 2009.  Las expectativas son 
menos optimistas, tanto en lo relativo al volumen de l comercio como a la disponibilidad de recursos 
financieros.  Entre las dificultades específicas del sector financiero figuran la obtención de 
financiación en dólares de los Estados Unidos por  las instituciones financieras no estadounidenses 
-problema que afecta intensamente a los sectores del comercio y la financiación del comercio, ya que gran parte de las transacciones comerciales se denom ina en dólares de los Estados Unidos-, así como 
una mayor restricción de la liquidez y el capita l resultante de la aplicación simultánea de las 
prescripciones de Basilea II y III.  Con respecto a l as condiciones imperantes en distintas regiones, la 
situación relativamente estable de los mercados en  Asia contrasta marcadamente con el deterioro 
observado en el resto del mundo.  En todas la s regiones, sin embargo, los márgenes están 
aumentando:  en Asia, por el alza de la inflación y de  la demanda de crédito y, en el resto del mundo, 
por las limitaciones de la oferta.  La situación en África no parece haber empeorado en general, 
aunque los problemas de capacidad local siguen afect ando, sobre todo, a los pequeños comerciantes, 
mientras que los más grandes, esp ecializados en producto s básicos, siguen beneficiándose de ayuda 
internacional. 
134. La persistencia de un défic it de financiación del comercio en las regiones del mundo que 
enfrentan más dificultades fue confirmada por las conclusiones del informe de la OMC, encargado por 
los dirigentes del G-20 en virtud del párrafo 44 del Documento de la Cumbre de Seúl.  El informe 
pone de manifiesto que sólo la tercera parte de los 60 países más pobres del mundo se beneficia 
regularmente de los servicios ofrecidos en el marc o de los programas de financiación del comercio, y 
que la falta de programas de mitigación del riesgo en esos países explica en parte las comisiones y garantías, de gran cuantía, que deben pagar los im portadores locales para recibir sus mercancías.  El 
Director General de la OMC confirmó que el G-20 estaba en vías de aceptar las recomendaciones del 
informe de que se reforzaran los programas de fac ilitación de la financiación del comercio donde los 
hubiera y de que se crearan donde aún no existieran, pa rticularmente en África.  Al mismo tiempo, el 
diálogo que el Director General ha bía iniciado con el Presidente del Banco Africano de Desarrollo 
(BAfD) parecía estar dando fruto y los preparativos para la creación de una línea de crédito con ese 
fin en el BAfD estaban en curso.  En ese pro ceso, el BAfD contaba con un apoyo técnico importante 
del Banco Asiático de Desarrollo y de la CFI.  Según afirmaban los principales bancos que aún operan 
en África, había una gran demanda de ese tipo de créditos en un momento en que los grandes bancos 
internacionales se estaban retirando del continente.  Una de las dificultades a que se enfrentaban los 
bancos que quedaban era poder fina nciar grandes contratos de productos básicos y al mismo tiempo 
abrir líneas de crédito para el comercio en los pa íses más pequeños, ya que ello obligaba a utilizar al 
extremo la capacidad existente.  La financiaci ón en dólares de los Estados Unidos también es un 
problema en África, donde la mayoría de los im portadores adquieren las mercancías internacionales 
en esa moneda.  Otros bancos, especialmente de Asia, están mostrando interés por operar en los mercados africanos, pero consider an que los riesgos son grandes. 
135. Los bancos multilaterales de desarrollo han so licitado apoyo a la OMC para mantener sus 
programas de financiación del comercio al menos a lo s niveles actuales, habida cuenta de los cambios, 
estructurales y de otro tipo, que están teniendo luga r.  Piden que la OMC intensifique su labor de 
promoción, en especial entre los funcionarios de finanzas -incluidos los miembros de los órganos 
directivos de las respectivas instituciones- que no estén suficientemente informados acerca de los 
efectos positivos que sus programas tienen en el desarrollo y el comercio. 
136. Los participantes reconocieron que el diál ogo ampliado con el Comité de Supervisión 
Bancaria de Basilea había sido fructífero.  Ese di álogo, en el que también participaban el Banco 
Mundial y la Cámara de Comercio Internacional (CCI), contaba con el apoyo de los esfuerzos  WT/TPR/OV/14 
 Página 53 
 
 
  desplegados por la comunidad bancaria en la Comi sión Bancaria de la CCI para reunir información 
sobre los casos de incumplimiento de pago en los mercados de financiación del comercio.  En este 
contexto, el establecimiento de un registro expe rimental con información sobre los mayores bancos 
comerciales del mundo contribuyó a que se enta blara un diálogo basado en los hechos.  Ese 
"registro de pérdidas de la financiación del comercio " indica que, durante el reciente período de crisis 
financiera, la tasa media de incumplimiento de las operaciones de crédito para el comercio 
internacional no ha sido superior al 0,2 por ciento en todo el mundo.  Esta tasa es inferior a la 
correspondiente a la mayoría de las actividades de préstamo nacionales. 
137. Los datos agregados se facilitaron al Comité de Supervisión Bancaria de  Basilea para que los 
utilizara en el diálogo con sus asociados.  Según la CCI, el Banco Mundial y la OMC, esos datos 
indican que la financiación del comercio transfronter izo es una actividad financiera fiable, también en 
los países de ingresos bajos.  Aunque las recient es dificultades justificaban plenamente una nueva 
reglamentación del sector financiero, la financ iación del comercio no debería resultar víctima 
accidental de esa reglamentación. 
138. El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea determinó cuáles eran las medidas de la 
reglamentación cautelar que afectan a la financiaci ón del comercio que más perjudicaban al comercio 
y a la disponibilidad de financiación para ese fi n, prestando especial aten ción a la merma de los 
beneficios que reciben los países de ingresos ba jos.  La OMC y el Banco Mundial presentaron al 
Comité propuestas para una exención de la obligación de capitalizar las cartas de crédito a corto plazo 
durante un año completo, cuando su vencimiento medi o era, según el registro, de 90 a 115 días (lo que 
coincidía con el vencimiento de la inmensa mayorí a de las transacciones del comercio internacional).  
Esa medida estaba "bloqueando" innecesariamente ci entos de millones de dólares de los Estados 
Unidos de capital, que podría utilizarse para financ iar más transacciones come rciales.  En su reunión 
celebrada en Londres, el G-20, a instancias del Di rector General y del Presi dente del Banco Mundial, 
ya había pedido que esa medida se suspendiera tempor almente para apoyar el comercio en los países 
en desarrollo.  Ahora, esa suspensión temporal se ha rá permanente.  En consecuencia, las cartas de 
crédito con vencimientos de 90 a 115 días se capita lizarán hasta el momento de su vencimiento. 
139. Además, el Comité de Basilea ha convenido  en examinar la norma según la cual la 
calificación de la contraparte bancaria en una transacción no podía ser mejor que la de la deuda 
soberana.  En muchos países de ingresos bajos,  la deuda soberana tiene  una calificación baja, o 
ninguna calificación, lo cual desalienta el come rcio, en tanto que los comerciantes tienen buenos 
antecedentes de cumplimiento.  Para esta categoría de países, el Comité de Basilea ha derogado la 
norma o la ha adaptado a la realidad del comerc io internacional.  No cabe duda de que esto dará 
impulso no sólo al comercio norte-sur, sino también al comercio de los países emergentes con los países de ingresos bajos, y favorecerá la integración de estos últimos en los sistemas financieros de la 
cadena mundial de suministro. 
VI. TRANSPARENCIA, VIGILANCIA Y SUPERVISIÓN DE LAS POLÍTICAS 
COMERCIALES 
140. Una de las tareas de la OMC es satisfacer la de manda de los Miembros de información de alta 
calidad sobre las políticas y prácticas comerciales de los otros Miembros.  La principal razón para generar esa información es ayudar a los Miembros a vigilar el cumplimiento de los Acuerdos de 
la OMC.  Algunos gobiernos pueden reunir por sí mi smos esa información, pero la inmensa mayoría 
no puede hacerlo y, en cualquier caso, al generar y difundir la información en el plano multilateral de 
manera centralizada se ahorran trabajo. 
141. Esa información puede servir para muchos otros fi nes, como el de permitir que los Miembros 
hagan una evaluación colectiva de cómo están f uncionando los acuerdos que han negociado.  También 
resulta útil para el sector privado tener acceso  a información actual sobre las políticas y prácticas WT/TPR/OV/14 
Página 54  
 
  comerciales de sus mercados exteriores, y hay pr uebas de que una mayor transparencia del entorno 
comercial está ligada a un aumento del comercio.
34 
142. Desde la última Conferencia Ministerial (CM7), celebrada en diciembre de 2009, los 
Miembros han aumentado la transparencia de sus políticas y prácticas comerciales. 
 La esfera en que se observan menos progreso s sigue siendo la de las notificaciones 
oficiales, incluso a pesar de la situación ha  mejorado un tanto en los dos últimos años, 
y los Miembros están haciendo un uso más activo de los mandatos de los Comités y Consejos especializados de la OMC con ob jeto de consultarse y supervisar las 
políticas mediante exámenes interpares  en un marco multilateral. 
 En virtud del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (ACR), se han llevado a cabo, desde la Séptima Conferencia Ministerial, otros 43 exámenes de las disposiciones sobre bienes y servicios de diferentes 
acuerdos.  Estos exámenes ofrecen una imagen más clara del universo de 
los 210 ACR actualmente en vigor que se ha n notificado a la OMC y constituyen un 
gran avance con respecto a la situación de 2006, cuando el Mecanismo de 
transparencia aún no estaba en funcionamiento. 
 En diciembre de 2010, el Consejo General acordó establecer un Mecanismo de 
Transparencia para los Arreglos Comercia les Preferenciales, similar al establecido 
para los ACR.
35 
 En el marco de la cuarta evaluación de l Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales (MEPC), los Miembros aument arán considerablemente el número de 
exámenes que se llevarán a cabo cada año, a un promedio de 24, que es la cifra establecida en el mandato del MEPC.  También están tomando medidas para simplificar todo el proceso y hacer más útil cada examen, tanto para el conjunto de 
los Miembros como para el Miembro examinado. 
 Los Miembros han apoyado la continuación e intensificación del proceso de 
vigilancia de las políticas comerciales que promueve el Director General.  Han 
utilizado los informes para tener una visión de conjunto más completa de la evolución 
reciente del entorno comercial internacional. 
 También se han tomado medidas para mejorar la obtención, gestión y difusión de 
datos sobre el comercio y las políticas co merciales, reforzando las bases de datos 
existentes (por ejemplo, la Base Integrada de Datos y las bases de datos 
especializadas sobre OTC y MSF), e iniciando los trabajos para integrar todas las 
bases de datos sobre medidas no arancelarias y establecer una nueva base de datos sobre políticas que afectan al comercio de servicios.  Es más lo que se puede hacer para reforzar la función de la Secretaría  de la OMC como depositaria de datos sobre 
las políticas comerciales y relacionadas con el comercio, para poder proporcionar a 
los Miembros información de primera calidad sobre el tema. 
143. Estas actividades respaldan la aplicación, administración y funcionamiento de los Acuerdos 
de la OMC y aumentan la eficacia institucional de  la Organización.  Puede hacerse más en todas las 
esferas.  En algunas, no es exagerado decir que las lagunas que existen en el conocimiento de la OMC 
                                                      
34 Helble Matthias, Ben Sheperd y John S. Wilson, 2009, Transparency and Regional Integration in the 
Asia Pacific , World Economy 32(2), páginas 479-508. 
35 Documento WT/L/806 de la OMC, de 16 de diciembre de 2010.  WT/TPR/OV/14 
 Página 55 
 
 
  de las políticas y prácticas comerciales de sus Miem bros siguen siendo tan grandes que socavan la 
utilidad de los respectivos Acuerdos.  En su mayor parte, esas deficiencias guardan relación con el 
insuficiente cumplimiento de las obligaciones de notificación oficial. 
144. En algunos casos, para corregir es as deficiencias hay que intensificar los programas de trabajo 
que ya existen en los Comités y Consejos especiali zados, con objeto de dar curso al trabajo atrasado y 
mantenerse al tanto de los nuevos datos e informaci ón sobre las políticas comerciales.  En otros, sin 
embargo, es necesario que los Miembros se es fuercen más para cumplir sus obligaciones de 
notificación e informen periódicamente sobre sus políticas y prácticas comerciales, a fin de lograr el máximo grado posible de transparencia.  La info rmación sobre las políticas comerciales generada por 
las actividades de vigilancia y supervisión puede  aprovecharse mejor.  También se puede responder 
más eficazmente a las solicitudes de asistencia de los países en desarrollo, en particular los PMA, para 
gestionar la información sobre sus políticas comercia les y presentar a la OMC informes al respecto.  
En el Plan bienal de asistenci a técnica y formación para 2012-2013 se asigna prioridad a la asistencia 
en esta esfera. 
Recuadro 1:  Transparencia:  del GATT a la OMC 
La primera generación de disposiciones del GATT sobre transparencia consistía simplemente en obligaciones 
de notificar y publicar las políticas y prácticas comerciales.  En un mundo en que la ausencia de 
discriminación debía garantizarse sólo respecto de los aranceles, ello bastaba para hacer visible la 
administración de las políticas comerciales y comprender sus efectos. 
Cuando se incorporaron al GATT acuerdos sobre medida s no arancelarias surgió la  necesidad de formular 
disposiciones más complejas en materia de transpar encia para ofrecer información no sólo sobre la 
descripción formal de una medida en la legislación, sino  sobre la manera en que se aplicaba en la práctica.  
Por consiguiente, en la segunda generación de disposiciones sobre transparencia, las establecidas en los 
acuerdos de la Ronda de Tokio, se añadieron nuevas obligaciones;  por ejemplo, se dio a las partes el derecho 
de solicitarse información y de hacer notificaciones cruz adas de las medidas (Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias) y se permitió formular observaciones sobre los proyectos de medidas, así como 
establecer servicios de información (Acu erdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio).  Se formaron comités 
especializados encargados de lograr mediante consultas la aplicación de la s disposiciones sobre transparencia, 
permitir el examen detallado de las medidas comerciales por expertos y ejercer una vigilancia colectiva de las 
medidas mediante exámenes por interpares , con objeto de ayudar a subsanar  las infracciones de las normas y 
así evitar que hubiera que invocar las disposiciones sobre solución de diferencias. 
Con el Entendimiento relativo a las notificaciones, las cons ultas, la solución de diferencias y la vigilancia, 
adoptado al final de la Ronda de Tokio, comenzó además un "examen regular y sistemátic[o] [de] la 
evolución del sistema de comercio".  Las reuniones extraordinarias del Consejo del GATT se celebraron durante varios años con documentos de información preparados por la Secretaría a partir de las medidas 
notificadas oficialmente.  Sin embargo, dado que el grado de notificación era insuficiente y que una 
proporción significativa de las medi das comerciales -por ejemplo, los acuerdos de comercialización ordenada 
y las limitaciones voluntarias de las ex portaciones- quedaba entonces fuer a del ámbito de aplicación de las 
normas del GATT, esa labor se llevó a cabo sobre la base de muy poca información y, con el tiempo, se suspendió. 
Al concluir la Ronda Uruguay se añadieron a los Acuerdos de la OMC nuevas disposiciones sobre transparencia, manteniendo el modelo de publicación  y notificación.  Dependiendo  del acuerdo de que se 
tratara, esas disposiciones exigían a los Miembros facilitar información más detallada sobre sus políticas y 
prácticas comerciales, indagaban más profundamente en la motivación de las políticas, consideraban la 
justificación de medidas internas -por ejemplo, las relativ as a la inocuidad de los alimentos y la salud animal-, 
requerían explicaciones más pormenor izadas de cómo se aplicaban, ad ministraban y hacían cumplir las 
políticas, exigían la presentación de notificaciones ex ante  y permitían a los Miembros formular 
observaciones sobre los proyectos de política de los demás Miembros antes de su promulgación, y disponían el establecimiento de servicios de información y puntos de contacto dentro del país para facilitar el acceso de 
los gobiernos y el sector privado a la información sobre el entorno de políticas comerciales. WT/TPR/OV/14 
Página 56  
 
  En la Ronda Uruguay se estableció también el Mecanis mo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC), 
que tenía por objeto "la consecución de una mayor transparencia en las políticas y prácticas comerciales de los 
Miembros y una mejor comprensión de las mismas".  La función del MEPC consiste en una vigilancia general 
de las políticas comerciales, y no en una supervisión específica mediante exámenes interpares , ya que se 
declara expresamente que el Mecanismo no tiene por fi nalidad servir de base para hacer cumplir obligaciones 
contraídas en el marco de los Acuerdos de la OMC.  No obstante, el MEPC impone a los Miembros 
obligaciones en materia de transparencia.  Los Miembr os han encomendado a la Secretaría de la OMC la 
función de solicitar aclaraciones sobre las políticas y prácticas comerciales de los Miembros al elaborar los 
informes para los exámenes de esas políticas, pero una parte importante del aumento de la transparencia derivado del establecimiento del MEPC se debe al in tercambio formal de preguntas y respuestas con el 
Miembro examinado. 
El proceso de vigilancia de las políticas comerciales a cargo del Director General, recientemente reforzado, 
está basado en el mandato del MEPC.  A fin de alcanzar en los informes de vigilancia un alto nivel de 
transparencia, superior al que puede  lograrse utilizando sólo las notificaci ones oficiales, la Secretaría de 
la OMC recaba activamente, de fuentes oficiales y extraoficiales, información sobre los cambios en las 
políticas comerciales y antes de publicarla pide al Miembro que corresponde que la verifique. 
Al final de la Ronda Uruguay, en respuesta a las preocupaciones de los Miembros por la carga creciente que suponían las obligaciones de notificación, un Grupo de Trabajo formuló recomendaciones sobre la manera en 
que debía procederse en relación con las notificaci ones (principalmente en los Comités y Consejos 
especializados).
36  Se estableció un Registro Central de Notif icaciones (RCN), para recibir y conservar las 
notificaciones, informar anualmente a cada Miembro de  sus obligaciones y señalar a la atención de los 
Miembros las obligaciones pendientes de cumplimiento .  Algunas obligaciones de notificación han expirado 
después del establecimiento del Registro (por ejemplo, las relativas a los textiles), pero se han añadido otras, por lo que actualmente la base de datos del RCN comprende 176 obligaciones de notificación, de las 
que 42 son periódicas (semestrales, anuales, bienales, trienales). 
Obligaciones de notificación 2011 
 Periódicas Ad hoc  Total 
Desarrollo  7 7 
Contratación pública 3 8 11 
Propiedad intelectual 3 23 26 
Servicios 3 11 14 
Comercio de mercancías    
  Agricultura  8 7 15 
  Acceso a los mercados  9 27 36 
  Normas 7 34 41 
  Obstáculos técnicos al comercio 1 13 14 
  MIC 1 2 3 
General    
  Balanza de pagos  1 1 2 
  ACR 6 0 6 
  MEPC 0 1 1 
Total 42 134 176 
 
Hay señales de que el resultado de la Ronda de Doha comprendería una nueva ampliación de las disposiciones 
de la OMC sobre transparencia, vigilancia y supervisió n.  Un resultado inicial de las negociaciones fue la 
adopción con carácter provisional, en diciembre de 2006, del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales.  Otro ejemplo es el mandato para la negociación del nuevo acuerdo sobre 
facilitación del comercio, que establece, entre otras cosa s, que deberán aclararse y mejorarse los aspectos 
pertinentes del artículo X del GATT ( Publicación y aplicación de los reglamentos comerciales ), con miras a 
agilizar aún más el movimiento, el despacho de aduana y la puesta en circulación de mercancías, incluidas las 
mercancías en tránsito. 
 
                                                      
36 En el Informe del Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación de 1996 
(G/L/112) se indicaba que, sólo en los acuerdos sobr e comercio de mercancías, se establecían al menos 
175 obligaciones de notificación , 26 de ellas periódicas.  WT/TPR/OV/14 
 Página 57 
 
 
  A. NOTIFICACIONES Y VIGILANCIA EN LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA OMC 
145. Los informes sobre las actividades de la mayo ría de los Comités y Consejos de la OMC 
indican que en 2011 se ha intensificado el trabajo para lograr que las notificaciones se presenten con 
más puntualidad y estén completas.  En algunos  casos se han tomado medidas para mejorar los 
procedimientos de notificación, simplificándolos  e introduciendo mecanismos de presentación de 
informes más convenientes para el usuario, así co mo para organizar de manera más sistemática los 
exámenes por expertos de las notificaciones y demás información sobre las políticas comerciales, con objeto de aumentar la transparencia multilateral. 
146. El número total de notificaciones a la OMC sigue aumentando, y se han hecho progresos, 
aunque lentamente, en la observanc ia de las obligaciones de notificaci ón (gráfico 18).  Sigue habiendo 
un grado significativo de incumplimiento en  todas las esferas de la labor de la OMC.
37  Por ejemplo, 
en lo que respecta a la agricultura, sólo el 20 por ciento de los Miembros ha cumplido plenamente sus 
obligaciones de notificación correspondientes al período terminado en 2009;  la obligación de 
notificación bienal de subvenciones, se aplica a to dos los Miembros, apenas se cumple;  siguen aún 
pendientes las notificaciones iniciales de las leyes y reglamentos de muchos Miembros sobre 
los ADPIC, y sólo un pequeño número de Miembros  cumple diligentemente sus obligaciones de 
notificación sobre el comercio de servicios. 
1.6202.4802.8784.4254.943
3.627
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.0004.5005.000
1995 1999 2004 2009 2010 2011 (ene.-oct.)Gráfico 18
Número de notificaciones recibidas, 1995-2011
Número
Fuente :  Registro Central de Notificaciones de la OMC.
 
 
147. Sigue habiendo demanda de asistencia técnica pa ra ayudar a los países en desarrollo, y en 
particular a los PMA, a cumplir plenamente sus obligaciones de notificación en los plazos prescritos.  
                                                      
37 Véase un examen crítico independiente de la situ ación de las notificaciones, particularmente en lo 
que respecta a las subvenciones y la agricultura, en Collins-Williams, Terry y Robert Wolfe, 2010, 
Transparency as a trade policy tool:  the WTO's cloudy windows , World Trade Review 9(4). WT/TPR/OV/14 
Página 58  
 
  Esta es una esfera prioritaria de las actividades de  asistencia técnica de la OMC, conforme a lo 
dispuesto en varios de sus Acuerdos. 
148. En 2011 el Comité de Agricultura  ha seguido centrándose en la transparencia y el 
cumplimiento de los compromisos de los Miembr os, tanto los consignados como los basados en 
normas.  Los Miembros continuaron los debat es sobre las "mejores prácticas" de preparación y 
examen de las notificaciones.
38  Habida cuenta del éxito de los talleres sobre notificaciones en materia 
de agricultura realizados en 201039, se organizaron encuentros similares, coincidiendo con reuniones 
ordinarias, para tratar la preparación de notificaciones, conforme a lo previsto en el Plan bienal de asistencia técnica y formación para 2010-2011.
40  Estas actividades han permitido a los participantes 
conocer mejor los instrumentos de que se dispone actualmente para preparar y analizar notificaciones 
y adquirir experiencia directa mediante ejercicios  prácticos y ejemplos.  Aproximadamente el 30 por 
ciento de los Miembros participantes ha podi do ponerse total o parcialmente al día con sus 
obligaciones de notificación hasta 2009. 
149. Además, la Secretaría ha seguido desarrollando el  sistema de gestión de la información sobre 
la agricultura (SGI-Ag), que permitirá a sus usuari os buscar y analizar las notificaciones presentadas, 
la información notificada relacionada con la agricu ltura y las preguntas y respuestas formuladas en el 
proceso de examen que lleva a cabo el Comité de Agricultura desde 1995.  El SGI-Ag también 
permitirá la presentación en línea de notificaciones y de las preguntas y respuestas del proceso de 
examen.  La información que se facilita por medio de l conjunto de instrumentos de transparencia de 
los Miembros en el sitio Web público41 está completa y se actualiza periódicamente.  Las medidas 
aplicadas por el Comité y la Secretaría han seguido dando fruto:  el aumento de la sensibilización en 
relación con la transparencia ha hecho que el nive l de cumplimiento siga mejorando respecto de los 
primeros años de aplicación. 
150. A finales de septiembre de 2011, casi la mitad de los Miembros había cumplido plenamente 
sus obligaciones correspondientes al período de ap licación 1995-2005, frente al 40 por ciento en el 
año anterior.  En cuanto al período de aplicación 199 5-2009, sólo el 20 por ciento de los Miembros 
está plenamente al día con sus obligaciones de notific ación.  Por lo que se refiere a las obligaciones de 
notificación anual periódica  -es decir, con exclusión de las comunicaciones ad hoc -, se ha cumplido 
hasta finales de octubre de 2011 un total de 292 obligaciones. 
151. En 2011, el Comité MSF  puso en marcha el Sistema de presentación de notificaciones 
de MSF, el primero en su género.  Gracias a este sistema, los organismos nacionales encargados de las notificaciones pueden cumplimentar y presentar las no tificaciones de MSF en línea.  Desde el 1º de 
junio de 2011, el sistema está a disposición de los Miembros que lo soliciten.  A finales de septiembre 
de 2011, 22 Miembros habían solicitado el acceso al  sistema, y 9 habían hecho uso de él para 
presentar notificaciones oficialmente.  Se prevé que en el futuro la mayoría de las notificaciones de MSF se presentará en línea.  Así se pueden presentar notificaciones más exactas y completas y se reduce de forma significativa el tiempo que toma a la  OMC distribuirlas.  De este modo, el análisis 
resultará más fácil y será más fiable.  Este sistema re viste particular importancia, ya que a lo largo de 
los años el número de notificaciones ha tendido a aumentar alcanzando un máximo de 1.436 en 2010. 
                                                      
38 Se distribuyó un documento con la signatura G/AG/W/73/Rev.2/Add.1, en el que se examinan 
distintas maneras de atender a las necesidades  de información indicadas por los Miembros. 
39 En septiembre y noviembre de 2010 se organizaron talleres en lengua inglesa y española. 
40 Talleres en lengua francesa e inglesa en Ginebra en septiembre y noviembre de 2011.  También se 
realizó un taller regional conjunto IICA-OMC sobre notificaciones en materi a de agricultura en Costa Rica en 
abril de 2011. 
41 Ahora puede consultarse en el sitio Web un conj unto completo de cuadros justificantes de la 
serie AGST, en los que se ofrece in formación general sobre los datos y métodos utilizados por los Miembros 
para determinar sus compromisos en materia de ayuda interna y subvenciones a la exportación.  WT/TPR/OV/14 
 Página 59 
 
 
  152. En 2011, como parte de los esfuerzos por logr ar que las notificaciones se presentaran con más 
puntualidad y estuvieran completas, el Comité de Acceso a los Mercados  se ocupó de redactar una 
nueva decisión sobre la notificación de las restricc iones cuantitativas que sustitu iría a la actualmente 
vigente, recogida en el documento G/L/59.  Se  celebraron varias consultas para establecer un 
procedimiento que aumentara la transparenci a de estas medidas sin que las obligaciones de 
notificación resultaran excesivamente gravosas.  El Comité dedicó una cantidad considerable de 
tiempo a la cuestión del ámbito de aplicación de la decisión (es decir, cuáles serían las medidas que abarcaría).  Al parecer, se llegó a un entendimiento sobre esta cuestión, así como sobre otros puntos, como el formato de las notificaciones y las notificaciones inversas.  Los progresos realizados a lo largo del año se reflejan en la última versi ón del proyecto de Decisión, que figura en el 
documento JOB/MA/71/Rev.5.  Esta decisión se exam inó en la reunión formal del Comité de 14 de 
octubre, pero, dado que un Miem bro señaló que seguía teniendo algunas dudas de carácter técnico y 
de procedimiento, la decisión no se adoptó.  El Comité acordó volver a examinarla en su próxima 
reunión. 
153. El número de notificaciones recibidas en el Comité de Licencias de Importación  ha 
aumentado en los últimos cinco años.  Aunque varios Miembros han presentado sus primeras 
notificaciones de conformidad con los artículos 5 y 7, sigue habiendo 15 Miembros que no han 
presentado ninguna notificación desde su adhesión a la OMC.  El Comité siguió estudiando distintos medios de reforzar el cumplimiento por los Miembros de las obligaciones de transparencia 
establecidas en el Acuerdo.  Fruto de esa labor ha sido el amplio apoyo conseguido para el uso, con 
carácter voluntario, de dos formularios para presentar las notificaciones previstas en el párrafo 4 a) del 
artículo 1 y/o el párrafo 2 b) del artículo 8 y en el  artículo 5 del Acuerdo.  En consecuencia, y como 
acordó el Comité, esos formularios fueron distribui dos en el documento G/LIC/22;  también están 
disponibles en el sitio Web de los Miembros (Rec ursos OMC/Acceso a los mercados - Licencias de 
importación/Formularios G/LIC/N/1 y G/LIC/N/2, resp ectivamente).  Varios Miembros ya han hecho 
uso de estos formularios.  Los Miembros también han considerado admisible y fácil de utilizar una 
breve declaración para responder al cuestionario a nual previsto en el párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo, cuando haya habido pocos o ningún cambio en los regímenes de licencias de importación ya 
notificados al Comité. 
154. El Presidente del Comité envía cada año a los Miembros un recordatorio de sus obligaciones 
en materia de transparencia.  En julio de 2011 el Presidente envió a todos los Miembros un 
recordatorio en el que señalaba la fecha de la ú ltima notificación recibida del organismo competente y 
si se había respondido al cuestionario anual, e invita ba a los Miembros a examinar la situación de sus 
notificaciones en general y a actualizarlas de ser necesario, utilizando, si lo deseaban, los nuevos 
formularios de notificación aprobados por el Comité.  Además, el Registro Central de Notificaciones (RCN) también envía recordatorios dos veces al a ño.  Se está proyectando una base de datos para 
facilitar el futuro acceso de los Miembros y los co merciantes a la legislación y la reglamentación 
notificadas por los Miembros en relación con sus procedimientos para la concesión de licencias de 
importación. 
155. Hasta la fecha, 85 Miembros han not ificado su legislación nacional sobre valoración en 
aduana  (la UE y sus Estados miembros cuentan como un Miembro).  Sólo 56 Miembros han 
notificado sus respuestas a la lista de cuestiones, aunque esta notificación es obligatoria conforme a lo 
acordado por el Comité.  En cada reunión, el Preside nte del Comité insta a los Miembros que aún no 
han notificado su legislación a que lo hagan.  La  mayoría de los Miembros que aún no han cumplido 
su obligación son pequeñas economías o PMA.  Al parecer, esos Miembros tienen dificultades para aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  Este problema se aborda en el Plan bienal de asistencia técnica y formación para 2012-2013.  El  Presidente del Comité ha hecho una exposición 
sobre distintas formas de lograr que las notif icaciones y demás información sobre las medidas 
comerciales abarcadas por el Acuerdo se presente n con mayor puntualidad y estén completas.  El WT/TPR/OV/14 
Página 60  
 
  Comité ha acordado volver a examinar esta cuesti ón cuando los Miembros presenten sus sugerencias 
por escrito. 
156. En lo que concierne al Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición , el Comité ha 
acordado que las notificaciones deben hacerse sólo si  el Miembro hace uso de la inspección previa a 
la expedición o tiene legislación sobre el asunto.  Hasta la fecha, han presentado notificación 
96  Miembros.  Los Miembros no han formula do ninguna observación sobre las notificaciones 
presentadas. 
157. En 2011, el Comité de Normas de Origen  (CNO)  recibió seis nuevas notificaciones, con lo 
que el total de Miembros que han notificado normas de origen no preferenciales ha aumentado a 83, y 
el total de Miembros que han no tificado normas de origen prefer enciales, a 126.  Estas cifras 
corresponden tanto a las notificaciones hechas al CNO como a otros órganos de la OMC.  El 
Presidente del Comité ha manifest ado repetidamente su preocupaci ón por el hecho de que varios 
Miembros no hayan cumplido aún sus obligaciones de notificación y los ha instado a hacerlo lo antes 
posible. 
158. El Comité OTC  examina periódicamente la aplicación de las disposiciones del Acuerdo 
relativas a la transparencia.  El resultado del proceso  de examen ha sido una serie de decisiones para 
aumentar la transparencia, en forma de recome ndaciones prácticas a los Miembros.  En noviembre 
de  2009 el Comité concluyó su quinto examen trienal, en el que se formula una serie de 
recomendaciones para mejorar los procedimientos de notificación.
42  El Comité también examina 
periódicamente las preocupaciones comerciales es pecíficas planteadas por los Miembros.  Esas 
preocupaciones se enumeran en los documen tos de la serie G/TBT/GEN/74/Rev.X. 
159. El Sistema de gestión de la información OTC (SGI OTC)43 es una aplicación basada en la 
Web que contiene todas las medidas notificadas al Comité OTC.  Está siendo perfeccionada para mejorar la funcionalidad y el acceso a los datos de  las notificaciones.  En este contexto se está 
diseñando un sistema de presentación de notificaciones de OTC.  Con la notificación en línea, aumentará la exactitud de la información contenida en  las notificaciones, se facilitará el examen y la 
revisión de éstas y será posible distribuir más rápidamente las notificaciones a los Miembros, todo lo 
cual contribuirá a mejorar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo OTC relativas a la 
transparencia.  Actualmente se están analizando e integrando mejor en la base de datos global de 
la  OMC sobre MNA los datos de las notificaciones contenidas en el Sistema de gestión de la información, lo que debería contribuir a llenar las actuales lagunas en la información en esta esfera. 
160. El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  ha tomado varias medidas para 
aumentar la transparencia y mejorar el cumplimiento  de las obligaciones de notificación.  En octubre 
de 2009 adoptó nuevos modelos nor malizados para la notificación de los informes semestrales sobre 
medidas compensatorias y determinó la información mínima que debía facilitarse en las notificaciones 
de medidas compensatorias preliminares o definitiv as.  En la misma reunión, el Comité adoptó un 
modelo de notificación única para los Miembros que  no cuentan con una autoridad encargada de las 
investigaciones sobre derechos compensatorios, no han tomado medidas de este tipo y probablemente 
no van a recurrir a ellas en el futuro.  Además, d esde 2009 el Comité incluye en su informe anual un 
anexo en el que se indica el período abarcado por  la última notificación de subvenciones presentada 
por cada Miembro. 
161. Pese a estas iniciativas, es necesario redoblar los esfuerzos para mejorar el cumplimiento de 
las obligaciones de notificación.  Es particularmente preocupante el desigual cumplimiento de la 
obligación de notificar las subvenciones de conformida d con el párrafo 1 del ar tículo 25 del Acuerdo.  
                                                      
42 Documento G/TBT/26 de la OMC, de 13  de noviembre de 2009, sección D. 
43 http://tbtims.wto.org/.  WT/TPR/OV/14 
 Página 61 
 
 
  En la reunión de octubre de 2011, el Presidente de l Comité señaló que, hasta esa fecha, 73 Miembros 
no habían presentado aún su notificación nueva y completa de 2009, mientras que sólo 36 Miembros 
habían presentado la notificación nueva y completa de 2011, que debía presentarse el 30 de junio 
de 2011.  Algunos Miembros no ha n presentado notificaciones desde h ace muchos años.  Además, se 
manifestó preocupación por las notificaciones presenta das, ya que se desconocía en qué medida eran 
completas.  Mientras que algunas constaban de cientos de páginas, otras eran muy breves.  Algunos 
Miembros que, en virtud de la decisión del Consejo General (WT/L/691), pueden acogerse a una 
prórroga del período de transición para la eliminaci ón de las subvenciones a la exportación, tampoco 
presentan oportunamente sus notificaciones de actualización anuales. 
162. El Comité de Prácticas Antidumping  adoptó, en octubre de 2008, un nuevo modelo 
revisado para los informes semestrales.  A este respecto, se pidió a la Secretaría que enviara 
frecuentes recordatorios antes del vencimiento de los plazos de presentación.  En octubre de 2009 el 
Comité adoptó tres decisiones para aumentar la tran sparencia y simplificar el proceso de presentación 
de informes, a saber:  la adopción de un mode lo de notificación única para ayudar a los Miembros 
muy atrasados en sus notificaciones, que no tiene n una autoridad investigadora y que nunca han 
tomado ninguna medida antidumping (se pidió a la Secretaría que prestase la asistencia técnica 
necesaria)44;  una decisión sobre la presentación electrónica de todas las notificaciones dirigidas al 
Comité45 y la introducción de un párrafo adicional en  el modelo de información mínima que los 
Miembros utilizan para notificar sus medidas preliminares y definitivas ad hoc , a fin de alentarlos a 
adjuntar en formato electrónico los documento s a disposición del público que contengan las 
decisiones pertinentes adoptadas por la autoridad co mpetente.  Aunque los Miembros que aplican con 
frecuencia medidas antidumping suelen esforzarse po r cumplir sus obligaciones de notificación, los 
informes semestrales con frecuencia se presen tan tarde y en ocasiones las notificaciones son 
incompletas, o no se ajustan al modelo establecido, lo  que repercute en los deba tes del Comité y en la 
actualización oportuna de la base de datos sobre esas medidas. 
163. En su reunión de 19 de octubre de 2009, el Comité de Salvaguardias  aprobó varios modelos 
de notificación nuevos y mejorados, que  contribuyeron a aumentar la transparencia de las medidas de 
salvaguardia.  Dado que la inmensa mayoría de las notificaciones que se hacen al Comité de Salvaguardias se refiere a medidas de salvaguardia ad hoc  e individuales, el hecho de que las 
notificaciones sean más claras ha tenido una repercusión directa en la transparencia.  Al haber transcurrido dos años desde que se adoptó el modelo  revisado, se han planteado varias situaciones que 
no se adecuan exactamente a ese modelo.  El Comité prevé que en sus próximas reuniones, 
considerará cuál será la mejor manera de aborda r esas situaciones, asegurando al mismo tiempo la 
uniformidad de la estructura de las notificaciones. 
164. La cuestión de lograr que las notificaciones y demás información se presenten con mayor 
puntualidad y estén completas figura en el orden del día de las reuniones del Consejo de los ADPIC  
desde junio de 2009.  En octubre de 2009, la Secretaría distribuyó una nota de antecedentes sobre la 
"presentación puntual y completa de notificacion es y demás información" (IP/C/W/543), que había 
preparado a petición del Consejo.  En ella se resumen los procedimientos pertinentes y se ofrece información sobre el uso de esos procedimientos por los Miembros.  En la nota se señalaba que la 
situación general de las notificaciones iniciales de le yes y reglamentos de los países desarrollados y en 
desarrollo Miembros se podía considerar bastante satisfactoria;  sin embargo, con respecto a la 
notificación de las modificaciones posteriores, la situación era mucho más irregular. 
                                                      
44 La Secretaría ha prestado la asistencia técnica a los países comprendidos en esta categoría y se 
mantiene en estrecho contacto con los Miembros qu e aún no han presentado dicha notificación.  Las 
notificaciones presentadas por los Miembros a este resp ecto figuran en la serie de  documentos G/ADP/N/193. 
45 El RCN activó una respuesta automatizada específi ca sobre los distintos temas que alentaría a más 
Miembros a presentar sus no tificaciones electrónicamente. WT/TPR/OV/14 
Página 62  
 
  165. En reuniones subsiguientes, la Secretaría in formó al Consejo de nuevas mejoras de sus 
servicios encaminadas a aumentar la transparencia y la facilidad de uso del sistema de notificación, 
entre ellas las siguientes:  la creación de una pági na Web dedicada al conjunt o de instrumentos sobre 
transparencia de los ADPIC (que tiene por objet o facilitar el acceso a la información notificada 
ofreciendo un punto de acceso único para las di stintas notificaciones y demás informes de los 
Miembros, proporcionar formularios, directrices e información básica para la presentación de 
notificaciones actualizadas);  una indicación de lo s modelos preferidos para la presentación de 
notificaciones y otros textos;  la creación del Portal OMPI-OMC como medio alternativo para presentar electrónicamente a las dos Organizaciones el texto de las leyes y reglamentos sobre propiedad intelectual y la publicación de dos listas de puntos de contacto establecidos de conformidad 
con los artículos 67 y 69, en forma de lista de splegable en el conjunto de instrumentos de 
transparencia, a fin de que esta práctica informac ión sea más accesible que anteriormente en formato 
impreso. 
166. En cuanto a las mejoras ulteriores, la Secr etaría ha indicado que seguirá ocupándose de 
fomentar el uso de medios electrónicos para facilita r el acceso a la útil info rmación contenida en las 
notificaciones y demás documentos, así como de reduc ir el uso del papel, en consonancia con la 
iniciativa de la Secretaría para a horrar papel.  Dada la importancia de la coope ración con la OMPI en 
la administración de las notificaciones, y tras el éxito del Portal OMPI-OMC, se estudiarán también las posibilidades de reforzar esa cooperación. 
167. En lo que respecta al Acuerdo sobre Contratación Pública  de la OMC, en los dos últimos 
años las partes en el Acuerdo han presentado muchos  informes estadísticos que estaban pendientes.  
También está en marcha la tarea de comparar enf oques y mejorar los métodos utilizados para preparar 
esos informes.  Además, se está estudiando en el Comité de Contratación Pública un proyecto de decisión sobre las notificaciones.  Esa decisión, entr e otras cosas, facilitaría el uso de instrumentos 
electrónicos por las partes para hacer ciertos tipos de notificaciones.  En el texto revisado del Acuerdo se prevé también la posibilidad de ampliar el uso de instrumentos electrónicos para cumplir las 
obligaciones de notificación.
46 
168. El pasado año, el Consejo del Comercio de Servicios  recibió 22 notificaciones en virtud del 
párrafo 3 del artículo III, relativas a nuevas medidas que "afecten significativamente" al comercio en 
sectores abarcados por compromisos específicos.  Sin embargo, esas notificaciones fueron presentadas 
por sólo cuatro Miembros.  Es posible que algunos Miembros hayan considera do que en el párrafo 3 
del artículo III no se define con suficiente claridad cuáles son las medidas que deben notificarse;  una 
delegación opinó que, en el caso de los Miembros c on un gran número de compromisos, la aplicación 
estricta de ese artículo sería impracticable desde el punto de vista administrativo. 
169. El Consejo continuó hasta marzo de 2010 el de bate sobre el cumplimiento de las obligaciones 
de notificación previstas en el AGCS, iniciado por una comunicación escrita de la delegación de Suiza.
47  En virtud de esta iniciativa, un grupo de  12 Miembros se reunió para intercambiar 
información sobre sus procedimientos internos en materia de notificaciones. 
170. Desde la creación de la Base Integrada de Datos (BID) , las notificaciones recibidas por la 
Secretaría de la OMC no han sido, en lo que respecta a la mayoría de los Miembros, ni puntuales (es decir, presentadas dentro de los plazos pres critos) ni completas.  Sólo se han recibido 
comunicaciones completas o casi completas para la BID, correspondientes a todos los años desde 1996, de 31 Miembros en lo que respecta a los aranceles y de 38 Miembros en lo que respecta a 
las importaciones. 
                                                      
46 Véanse los documentos GPA/W/313 y GPA/W/313/Corr.1 de la OMC, de 16 de diciembre de 2010 
y 13 de enero de 2011, respectivamente. 
47 Documento S/C/W/297 de la OMC, de 13 de marzo de 2009.  WT/TPR/OV/14 
 Página 63 
 
 
  171. A fin de resolver esta situación, la Secretaría de la OMC propuso a los Miembros un nuevo 
marco para mejorar el cumplimiento de las oblig aciones de notificación a la BID.  Ese marco fue 
adoptado por el Comité de Acceso a los Mercados en julio de 2009.48  En virtud de esta decisión se da 
a la Secretaría más flexibilidad para obtener, en determinadas ci rcunstancias, datos de fuentes 
oficiales, ya sean nacionales, regionales o intern acionales.  Así ha mejorado significativamente la 
presentación de información a la BID.  En mayo de  2011, el Comité de Acceso a los Mercados tomó 
nota de que, desde la adopción de la decisión, la Se cretaría había incluido en la BID datos relativos a 
los aranceles y/o las importaciones de 52 Miembros , lo cual constituirá una mejora considerable 
respecto de los años precedentes.  El número de Miembros que presenta información a la BID ha aumentado en más de un 30 por ciento en los dos últi mos años, en comparación con el bienio anterior, 
y las comunicaciones presentadas han sido en su mayor parte comunicaciones pendientes de años 
anteriores.  La Secretaría continúa esforzándose por alentar a los Miembros a que hagan notificaciones completas y las presenten puntualmente a la BID, e incluso colaborará activamente con 
organizaciones regionales y otras organizaciones in ternacionales que participan en actividades 
similares de obtención de datos. 
B. M
ECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES (ACR) 
172. El establecimiento con carácter provisional,  en diciembre de 2006, del mecanismo de 
transparencia para los ACR ha contribuido a aument ar considerablemente la transparencia de los 
acuerdos y ha permitido a los Miembros tener una co mprensión más clara de cómo funciona cada uno 
de ellos y, de manera más general, de cómo lo s ACR se relacionan con el sistema multilateral de 
comercio.  Desde que se adoptó el mecanismo de tr ansparencia, se han examinado las disposiciones 
sobre mercancías y servicios de 112 ACR en el Comi té de Acuerdos Comerc iales Regionales (CACR) 
y el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) sobre la base de presentaciones fácticas preparadas por 
la Secretaría de la OMC y de un proceso estructurado de preguntas y respuestas entre los Miembros.  El mecanismo de transparencia ha contribuido tamb ién a incrementar de otras formas el flujo de 
información y el intercambio de datos sobre los ACR entre los Miembros, incluso a través de 
anuncios previos de nuevos ACR antes de su en trada en vigor y notificaciones más detalladas 
presentadas a la OMC, así como de información reco pilada al preparar las presentaciones fácticas. 
173. Se ha alentado a mejorar el registro de las notificaciones mediante el uso de un formulario de 
las notificaciones más sencillo y los decididos esfuerz os desplegados por el CA CR por conducto de su 
Presidente y la Secretaría de la OMC, para superv isar la negociación de nuevos ACR y recordar a los 
Miembros las obligaciones que les incumben en materia de notificación.  En octubre de 2009, 
respondiendo a una petición del Presidente del Con sejo General, el Presidente del CACR contactó a 
los Miembros que son parte en 90 ACR actualmente  en vigor para averiguar cuándo se notificarían 
esos acuerdos.  Esta gestión dio lugar a la notificaci ón de 17 de esos acuerdos.  Las partes en varios 
otros ACR han indicado que están celebrando consu ltas sobre sus respectivas notificaciones.  Un 
factor que entorpece la notificación formal de algunos ACR en la actualidad es que las partes están en 
desacuerdo sobre la disposición con arreglo a la cual deben notificarse los acuerdos.
49  Algunos de los 
acuerdos son de "alcance parcial" y tienen un ám bito de aplicación limitado, y los Miembros en 
cuestión están considerando la posibilida d de notificar esos acuerdos a la OMC. 
174. Si bien la notificación de los ACR ha mejorado, aún queda mucho por hacer.  Desde junio 
de 2011 se distribuye periódicamente a todos los Mi embros una lista de los acuerdos, cuyas partes han 
verificado que están en vigor pero que no se han notificado a la OMC;  la última lista 
                                                      
48 Documento G/MA/239 de la OMC, de 4 de septiembre de 2009. 
49 Los acuerdos suscritos entre países en desarro llo pueden ser notificados por las partes de 
conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994 o con arreglo al párrafo 2 c) de la Cláusula de 
Habilitación. WT/TPR/OV/14 
Página 64  
 
  incluye 73 acuerdos.
50  Aparte de éstos, la Secretaría de la  OMC tiene conocimient o de la existencia 
de otros 30 acuerdos en vigor que no han sido notificados a la OMC. 
175. Lo que caracteriza al mecanismo de transparenci a es el examen detallado de los ACR después 
de su notificación.  En los dos últimos años ese programa de trabajo ha sufrido atrasos considerables 
porque las partes se han demorado en facilitar y ve rificar los datos necesarios para preparar las 
presentaciones fácticas de sus acu erdos.  La Secretaría de la OMC pudo elaborar y distribuir 
25 presentaciones fácticas en 2010 y sólo 18 en 2011,  y no ha podido evitar que el número de ACR en 
espera de examen aumente de 96 a fines de 2009 a 100 en la actualidad.  Se han recibido datos a tiempo de menos del 25 por ciento de las partes, y en algunos casos no se ha recibido ningún dato.
51  
Se han recibido oportunamente sobre los proyect os de presentación fáctica y la correspondiente 
verificación de la información en menos del 10 por ciento de los casos;  aún no se han recibido 
observaciones sobre los proyectos enviados a las partes de algunos acuerdos en 2009. 
176. En diciembre de 2010, el Grupo de Negociación sobre las Normas inic ió formalmente el 
examen del mecanismo de transparencia con el fin de darle carácter permanente.  No ha habido ningún avance con respecto a las demás sugerencias formuladas en la Séptima Conferencia 
Ministerial para seguir mejorando el funciona miento del mecanismo indicando los elementos 
comunes de los diferentes ACR o realizando un examen anual.
52 
C. MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES (MEPC) 
177. El MEPC es el instrumento más eficaz y flexib le de que dispone la OMC para aumentar la 
transparencia y encargarse de la vigilancia y la supervisión multilaterales de las políticas y prácticas 
comerciales de los Miembros.  Su finalidad es "coadyuvar a una mayor adhesión de todos los 
Miembros a las normas y disciplinas de los Acuer dos Comerciales Multilaterales y, cuando proceda, 
de los Acuerdos Comerciales Plurila terales, y a los compromisos contraídos en su marco, y, por ende, 
a un mejor funcionamiento del sistema multilateral de comercio, mediante la consecución de una 
mayor transparencia en las políticas y prácti cas comerciales de los Miembros y una mejor 
comprensión de las mismas". 
178. Las obligaciones en materia de transparenci a que incumben a los Miembros conforme 
al MEPC son amplias:  "Con objeto de lograr el mayor grado posible de transparencia, cada Miembro rendirá informe periódicamente al OEPC ..." para  describir sus políticas y prácticas comerciales.  
"Entre un examen y otro, los Miembros facilitarán  breves informes cuando se haya producido algún 
cambio importante en sus políticas comerciales".  El  MEPC puede abarcar toda la gama de políticas y 
prácticas comerciales de cada uno de los Miembros .  No tiene relación alguna con las funciones 
judiciales y normativas de la OMC
53, lo que le permite centrarse más fácilmente en la transparencia y 
el análisis de las políticas, y es uno de los pocos ámbitos en que los Miembros han asignado a la 
Secretaría de la OMC una función independiente en virtud de la cual está facultada para pedir a los 
Miembros aclaraciones sobre sus políticas y prácticas comerciales. 
179. La eficacia del MEPC para alcanzar los objetivos de la OMC en materia de transparencia 
depende tanto del elemento pasivo de vigilanc ia de las políticas comerciales de cada Miembro 
                                                      
50 Documento WT/REG/W/62 de la OMC, de 20 de septiembre de 2011. 
51 De conformidad con el mecanismo de transparencia, las partes en un acuerdo deben proporcionar 
datos dentro de un plazo de 10 semanas tras la notificaci ón del acuerdo, o de 20 semanas en el caso de los 
acuerdos suscritos entre países en desarrollo. 
52 Documento WT/MIN(09)/18. 
53 El MEPC no tiene "por finalidad servir de base ni para hacer cumplir obligaciones específicas 
contraídas en el marco de los Acuerdos, ni para los proc edimientos de solución de diferencias, ni tampoco para 
imponer a los Miembros nuevos compromisos en materia de políticas".  WT/TPR/OV/14 
 Página 65 
 
 
  (la recopilación de datos de fuentes oficiales y no of iciales) como el elemento activo de supervisión y 
análisis. 
180. La Secretaría de la OMC tiene la responsabilidad  general de recopilar datos sobre las políticas 
comerciales.  La parte principal de cada info rme de examen de esas políticas está basada en las 
notificaciones del Miembro objeto de examen.  Si falta alguna, la Secretaría aprovecha la oportunidad 
para alentar al Miembro a que ponga sus notificaciones al día y, si es necesario, ayuda a determinar si 
éste precisa asistencia técnica en ese ámbito.  Los informes dependen en su mayor parte de una cantidad de datos e información mucho mayor que la que se facilita en las notificaciones oficiales de 
la OMC.  La Secretaría obtiene esa información de las fuentes oficiales (cuestionarios enviados al 
Miembro objeto de examen) y no oficiales, y trat a de verificar los datos y la información cuando 
examina su proyecto de informe con el Miembro.  Para complementar esa información y esos datos, la 
Secretaría incluye en sus informes una descri pción de los procesos de formulación de políticas 
comerciales del Miembro y del fundament o económico y comercial de sus políticas. 
Recuadro 2:  Veinte años de funcionamiento del MEPC  
El primer Examen de las Políticas Comerciales (Australia) se realizó en diciembre de 1989.  A fines de 
febrero de 2012, el OEPC habrá efectuado 320 exámenes de las políticas de todos los Miembros de la OMC, menos 3:  Cuba, Guinea-Bissau y Myanmar.
54  Los exámenes efectuados hasta ahora ponen de relieve las 
grandes diferencias existentes entre los Miembros en lo que respecta a los problemas que enfrentan y las 
soluciones que aplican en materia de política comercial, y el hecho de que cada examen de políticas comerciales tiene un carácter singular .  No obstante, lo que predomina es el ritmo acelerado con que han ido 
cambiando esas políticas en los últimos 20 años y la marcada tendencia a la liberalización observada en la 
gran mayoría de los países Miembros, sean éstos desarrollados o en desarrollo, PMA o economías en transición.  A pesar de los reveses inevitables y las excepciones, los exámenes realizados hasta ahora han 
demostrado la continuidad de políticas comerciales más liberales con más orientación de mercado o una 
tendencia sostenida a aplicarlas. 
El principal motor de este proceso ha sido la liber alización autónoma y las amplias reformas económicas 
introducidas en los países en desarrollo y los PMA,  primero en Asia y luego en América Latina, y más 
recientemente en África.55  La Ronda Uruguay impulsó y reforzó esta tendencia a medida que las políticas 
comerciales nacionales evolucionaba n en previsión de los compromisos en materia de liberalización del 
comercio y de las normas que se establecerían en los Acuerdos de la OMC o como consecuencia de haber 
contribuido a detener y revertir toda tendencia residual hacia la formulación de políticas comerciales 
centradas en los mercados internos.  La creciente integración en la economía mundial fue el resultado de la 
adopción de políticas orientadas al exterior y, a la vez, un estímulo.  Permitió que muchos países en desarrollo se convirtieran en naciones comercia les de primera línea a nivel mundial, y sus logros han servido de ejemplo 
para los demás. 
 
181. En las evaluaciones periódicas del MEPC, los Miembros han opinado que en general los 
informes de la Secretaría son de muy buena ca lidad.  Algunos han pedido a la Secretaría que se 
asegure de que la recopilación de datos y los anális is sean más detallados, y que al mismo tiempo el 
examen de las políticas de cada Miembro se lleve a ca bo de manera imparcial.  Para ello se está 
recurriendo más al personal de las divisiones oper acionales especializadas de  la Secretaría para 
elaborar determinadas partes de los informes.  Se está estudiando también la  posibilidad de incluir 
más análisis comparativos en cada informe vi nculando las políticas y prácticas comerciales del 
Miembro objeto de examen con las de un grupo de  países de la región y del resto del mundo con 
características similares.  Sin embargo, en último térm ino, la capacidad de la Secretaría de cumplir su 
                                                      
54 Debido a su reciente adhesión a la OMC, otros se is países Miembros, a saber, Cabo Verde, Moldova, 
la ex República Yugoslava de Maced onia, Tonga, Ucrania y Viet Nam no han sido todavía objeto de examen. 
55 Valdes, Raymundo, 2010, Lessons from the first two decades of trade policy reviews in the 
Americas , WTO Working Paper, ERSD-2010-15;  Daly, Michael, 2011, Evolution of Asia's outward-looking 
economic policies:  some lessons from trade policy reviews , WTO Working Paper ERSD-2011-12. WT/TPR/OV/14 
Página 66  
 
  mandato a este respecto depende  de la cooperación del Miembro objeto del examen.  Aunque en 
general la cooperación es excelente, la Secretaría  a veces no puede obtener todos los datos y la 
información que solicita. 
182. De conformidad con el mandato del MEPC, el gobierno del Miembro objeto de examen 
inicialmente debía presentar un informe describiendo todas sus políticas y prácticas comerciales en el 
marco del Acuerdo sobre la OMC, pero desde que se llegó a la conclusión que esos informes tendían a 
reproducir el contenido de los informes de la Se cretaría se decidió invitar a los gobiernos a que 
hicieran una exposición de políticas orientada al futuro. 
183. El proceso de examen de las políticas come rciales también incluye un intercambio de 
preguntas y respuestas escritas con el Miembro objeto de examen, lo cual brinda a los Miembros la 
oportunidad de obtener más información sobre los detalles de las políticas y prácticas comerciales que 
sean de particular interés para ellos.  De acuerdo con el espíritu multilateral de este proceso, todas las 
preguntas y respuestas escritas se dan a conocer a todos los Miembros.  Los Miembros parecen 
valorar enormemente este elemento como medio de  acrecentar la transparencia, a juzgar por el 
aumento de la cantidad de preguntas escritas dirigi das en los últimos cinco años a los Miembros que 
representan una gran proporción del mercado mundial.  En la cuarta evaluación del MEPC se están 
considerando posibles medidas para facilitar la tarea del Miembro objeto de examen que debe 
responder a una gran cantidad de preguntas antes de la reunión del OEPC, sin reducir la transparencia 
adicional que aseguran las respuestas detalladas a esas preguntas. 
D. V
IGILANCIA PERIÓDICA DE LAS PO LÍTICAS COMERCIALES DE LOS MIEMBROS  
184. Los informes de vigilancia de las políticas come rciales presentados por el Director General se 
preparan de conformidad con lo dispuesto en el párrafo G de la decisión sobre el MEPC, con objeto 
de ayudar a los Miembros a examinar la evoluc ión reciente del comercio internacional que tiene 
repercusiones en el sistema multilatera l de comercio y, en términos más generales, en el estado de la 
economía mundial.  Aunque algunos Miembros si guen muy de cerca las medidas comerciales 
adoptadas por sus principales interlocutores comercia les, los informes del Director General tienen el 
mérito particular de facilitar información a los países en desarrollo y los PMA que carecen de los 
medios de realizar exámenes de este tipo. 
185. La crisis financiera y económica de fines de 2008 planteó a la OMC la necesidad de informar 
rápidamente a sus Miembros acerca de si la marcada contracción del crecimiento mundial había agravado el proteccionismo.  En enero de 2009, el Director General en su primer informe de vigilancia dirigido a los Miembros, dio una respu esta inicial sobre los cambios ocurridos en las 
restricciones comerciales y otras medidas relacionadas con el comercio:  había observado una cierta 
tendencia hacia una mayor restricción del comercio, pero mucho menor de lo que se temía, dada la 
gravedad de la crisis.
56 
186. Las dificultades que entrañó la preparación de ese primer informe pus ieron de relieve las 
limitaciones del conocimiento de la OMC sobre la e volución reciente de las políticas comerciales de 
sus Miembros.  Parte de la información en la que se basó el informe provenía de las notificaciones y 
los informes de examen recientes de las políticas comerciales de sus Miembros, de la OMC, pero la 
mayor parte se obtuvo de fuentes externas no oficia les, en particular informes de prensa.  En 
consecuencia, la información era de calidad desi gual, ya que los gobiernos interesados habían 
notificado o verificado muy pocos datos.  En el informe se prestaba una atención desproporcionada a 
las medidas impuestas por los gobiernos cuyos pro cesos de formulación de políticas comerciales eran 
más transparentes y cuyas medidas, por lo tant o, se difundían más ampliamente al público.  
Asimismo, el informe tendía a centrarse en las re stricciones comerciales impuestas en la frontera 
                                                      
56 Documento JOB(09)/2.  WT/TPR/OV/14 
 Página 67 
 
 
  (como la modificación de los aranceles aplicados y las medidas comerciales correctivas) y contenía 
menos datos sobre las medidas internas que afectan al comercio, como determinados tipos de ayuda 
estatal, subvenciones y prácticas de contratación púb lica, aspecto sobre el que muy pocos gobiernos 
facilitaron información detallada. 
187. Los Miembros tomaron nota de las deficiencias de los datos contenidos en ese primer 
informe, que en general toleraron en ese momento por que valoraban el hecho de contar con un cuadro 
general la evolución reciente de las políticas comerc iales.  A pesar de que los datos no eran ni 
completos ni exactos, se consideró en esas circunstanc ias que bastaban para informar y asesorar a los 
responsables de la formulación de políticas que inte rvenían en la gestión de la crisis económica. 
188. Fue posible mejorar la fiabilidad de los datos de  los informes subsiguientes cuando, en abril 
de 2009, los dirigentes del G-20 asumieron el co mpromiso político de evitar los obstáculos al 
comercio, se comprometieron a notificar sin demo ra todas las medidas de esa índole a la OMC y 
pidieron a la Organización que vigilara la observa ncia de ese compromiso e informara públicamente 
al respecto.  En la reunión del Consejo General celebrada en mayo de 2009, otros 13 Miembros de 
la OMC contrajeron el mismo compromiso que los países del G-2057, lo que llevó a la Secretaría de 
la OMC, a partir de mediados de 2009, a pedir si stemáticamente a los Miembros que notificaran la 
evolución reciente de sus políticas comerciales y verificaran la exactitud de la información sobre 
medidas comerciales que obtuviera de fuentes no oficiales. 
189. Para mejorar la exactitud y exhaustividad del pr oceso de vigilancia, lo que aumentaría su 
utilidad, es necesario que los Miembros estén disp uestos a proporcionar in formación detallada sobre 
cambios recientes de sus políticas co merciales.  Se han subsanado algunas deficiencias de los datos 
iniciales a medida que ha ido evolucionando ese pr oceso, sobre todo a medida que los Miembros, en 
particular los del G-20, se ofrecen cada vez más a suministrar voluntariamente información y a participar activamente en la labor de verificación (cuadro 11).  No obstante, aún queda margen para 
seguir mejoras.  El proceso de ve rificación funciona relativamente bi en pero no siempre da resultados 
útiles, particularmente cuando un gobierno niega la  existencia de medidas que se le pide que 
verifique.  Además, es muy poca la información que los Miembros facilitan voluntariamente sobre sus 
medidas internas, y es difícil encontrar y obtener en  forma independiente otras fuentes de información 
detallada y fidedigna de esa índole. 
Cuadro 11 
Suministro de información por los Miembros 
 
 Primer 
informe Segundo 
informe Tercer 
informe  Cuarto 
informe Quinto 
informe Sexto 
informe 
Participación de los países del G-20        
Miembros que han respondido al 
fax del DG (de un total de 20) 14 16 16 14 17 19 
Verificación (% de respuestas 
recibidas en comparación con el 
total de solicitudes enviadas) 75% 69% 69% 63% 94% 94% 
Participación de los Miembros 
de la OMC  2009a 2010a 2011a 
Miembros que han respondido al 
fax del DG (de un total de 153) 60 44 55 
Verificación (% de respuestas 
recibidas en comparación con el 
total de solicitudes enviadas) 77% 43% 54% 
 
a Más tres países que no son Miembros de la OMC. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
                                                      
57 Documento WT/GC/W/604 de la OMC, de 22 de mayo de 2009. WT/TPR/OV/14 
Página 68  
 
  190. Algunos Miembros han opinado que el proceso de vigilancia no debería limitarse a la 
recopilación y presentación de datos sobre la evol ución reciente de las políticas comerciales a modo 
de inventario, sino incluir un mayor análisis de lo s efectos de las medidas adoptadas en las corrientes 
comerciales, por ejemplo, sobre todo las de los países en desarrollo.
58  Los informes de vigilancia ya 
contienen datos sobre la proporción del comerc io mundial afectado por las nuevas restricciones 
comerciales, y se está poniendo empeño en profundizar este análisis. 
191. Otra sugerencia ha sido mejorar la cobertura de las medidas internas que pueden afectar al 
comercio.  A este respecto, en julio de 2011 se re alizó un seminario en el OEPC con objeto de 
examinar las repercusiones comerciales de los pr ogramas de estímulo fiscal y financiero propuestos 
por algunos Miembros en respuesta a la crisis financiera y económica.59  Como se ha señalado, por el 
momento, lo que impide ampliar el proceso de vi gilancia en ese sentido es la falta de información 
fiable sobre la evolución reciente de estas medidas. 
192. Algunos Miembros han opinado que es preferible  que el examen detallado de medidas 
concretas esté a cargo de los comités especializa dos y de los consejos que tienen el mandato 
pertinente con arreglo a los Acuerdos de la OMC y cuya labor diaria es un aspecto fundamental de los 
esfuerzos por contener el proteccionismo.  A este re specto, en junio de 2010 el Comité del Comercio 
de Servicios Financieros tomó la iniciativa de cel ebrar una sesión específica sobre la crisis financiera 
y al comercio de servicios financieros.60 
E. BASES DE DATOS DE LA OMC  RELATIVAS A LAS NOTIFICACIONES DE LOS MIEMBROS Y OTRA 
INFORMACIÓN SOBRE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
193. Cada año se recoge una gran cantidad de in formación sobre el comercio y las políticas 
comerciales como parte de diversas actividades de  la OMC, tales como las notificaciones, los 
exámenes de las políticas comerciales y los informes  de vigilancia del Director General, pero la 
gestión y la difusión de la información están todavía demasiado fragmentadas y es difícil acceder 
fácilmente a ella. 
194. La única fuente verdaderamente centralizada de información es la Base Integrada de Datos 
(BID) en la que se recogen y gestionan datos sobre los aranceles (consolidados, aplicados y 
preferenciales) y sobre las corrientes comerciales a nivel de líneas arancelarias.  Hasta 2009, el punto 
débil de la BID era el bajo número de notificaciones de aranceles presentadas por los Miembros.  En 2009 se tomaron medidas para suplir esta carencia.  Ha mejorado de manera significativa la integridad de la información contenida en la BID,  y aunque existen todavía importantes lagunas se ha 
establecido un proceso aceptado para llenarlas gradualm ente.  Los Miembros también permitieron a la 
Secretaría que pusiera la BID a disposición del público, lo que ha despertado un gran interés. 
195. Por el momento no existe nada parecido a la BID que incluya las medidas no arancelarias que 
afectan el comercio de mercancías o el comercio de servicios.  Como en el caso de los aranceles, es 
muy útil para los Miembros tener acceso a esos datos desde el punto de vista de la vigilancia y la 
supervisión de las políticas y prácticas comercia les y las negociaciones comerciales, y es 
potencialmente de gran utilidad también para el sector privado.  Las di visiones incorporan las 
notificaciones de estas medidas en varias bases de datos diferentes que no están ni vinculadas entre sí ni con las estadísticas pertinentes sobre aran celes y comercio.  Esas bases de datos son 
compartimentos estancos.  Los datos que contiene n se difunden a los Miembros y al público y se 
consignan en documentos, con excepción de la info rmación relativa a los OTC y a las MSF.  En ese 
caso la Secretaría ha adoptado disposiciones para  que las medidas sean accesi bles en bases de datos 
                                                      
58 Documento WT/GC/W/617 de la OMC, de 14 de diciembre de 2009. 
59 Documento WT/TPR/OV/W/4 de la OMC, de 14 de junio de 2011. 
60 Documento S/FIN/M/64 de la OMC, de 27 de septiembre de 2010.  WT/TPR/OV/14 
 Página 69 
 
 
  que permitan realizar búsquedas.  También se recopila de manera sistemática una gran cantidad de 
información verificada sobre esas medidas por medi o de los exámenes de las políticas comerciales, 
pero sólo en forma de texto en los info rmes de examen de las políticas comerciales. 
196. Paralelamente a los comités y consejos que se esfuerzan por mejorar la situación con respecto 
a la notificación de estas medidas, la Secretaría ha emprendido la tarea de establecer una "base de 
datos global" que serviría de punto unificado de acc eso a toda la información sobre las políticas y 
prácticas comerciales que afectan al comercio de me rcancías.  Se está formulando un proyecto similar 
en el ámbito del comercio de servicios. 
197. Esa nueva aplicación permitirá complementar y co nectar las bases de datos existentes sobre 
cada medida no arancelaria que afecte al comercio de mercancías y vincularlas con los datos sobre 
aranceles y comercio en la BID.  Con ese fin, las bases de datos existentes y otras fuentes de 
información pertinentes (exámenes de las políticas co merciales, vigilancia del comercio) se adaptarán 
para incluir códigos comunes sobre diversas variab les clave que facilitarán las referencias cruzadas y 
la extracción y el análisis de información.  La r esponsabilidad de la administración de los datos estará 
en gran medida descentralizada.  La Secretaría  continuará administrando el contenido de las 
respectivas bases de datos, y el contenido de las notificaciones seguirá a cargo de los comités y 
consejos pertinentes, aunque se pr ocurará normalizar el diseño y la es tructura de los formularios de 
notificación.  Es más lo que se puede hacer para refor zar la función de la Secretaría de la OMC como 
depositaria de datos sobre las políticas comercia les y relacionadas con el comercio, para poder 
proporcionar a los Miembros información de primera calidad sobre el tema. 
Recuadro 3:  La transparencia interna de las medidas comerciales  
Para eliminar los obstáculos al comercio, incluso en la Ronda de Doha, una de las dificultades con que se 
tropieza es la falta de conciencia del público sobr e los beneficios de la liberalización del comercio. 
Un elemento del MEPC que sigue suscitando poco interés entre los Miembros es el acuerdo de éstos de 
motivar y promover una mayor transparencia interna en  propios sistemas de to ma de decisiones sobre 
cuestiones relacionadas con la política comercial, en beneficio tanto de sus propias economías como del 
sistema multilateral de comercio (párrafo B de la decisión sobre el MEPC). 
Una razón obvia para fomentar la transparencia interna es lograr que las políticas y prácticas comerciales de 
los Miembros sean de conocimiento público y previsibles a nivel nacional a fin de que las empresas 
importadoras y exportadoras puedan planificar sus inversiones, su producción, etc.  Esto es, en realidad, tan 
evidente que no debería ser necesario señala rlo en un acuerdo comercial multilateral. 
Una razón menos evidente, y el origen del párrafo B de la  decisión sobre el MEPC, es  utilizar la transparencia 
para ayudar a movilizar los distintos sectores a nivel nacional en favor de políticas comerciales más abiertas y 
en contra del proteccionismo.  Esto se sugirió por prim era vez en el marco del GATT en el informe Leutwiler, 
elaborado en 1985.61  Muchos gobiernos facilitan muy poca información sobre el comercio y las políticas 
conexas en el plano interno.  La respuesta a la recl amación de medidas proteccionis tas por lo general implica 
otorgar favores a determinados sectores de la sociedad.  Los gobiernos están en mejores condiciones de 
resistir a esas reclamaciones de los productores si se les exige que notifiquen a los sectores internos que se 
vean perjudicados por las restricciones comerciales (los consumidores, por ejemplo, como consecuencia de la subida de los precios) y que justifiquen públicamente su decisión de ceder o no ante tales exigencias.  Sobre 
esta cuestión, en el informe Leutwile r se hacía una propuesta que no se tu vo en cuenta en el MEPC:  pedir a 
cada Miembro que publicara un "balance de protección"  respecto de cada modificación de sus políticas 
comerciales, en el que se indicaran los pro y los cont ra para su economía y para sus socios comerciales. 
                                                      
61 Leutwiler, Fritz et al. , 1985, Trade Policies for a Better Fu ture:  Proposals for Action , GATT, 
Ginebra.  El informe fue encargado por el Director Gene ral Arthur Dunkel para ayudar a incorporar las ideas de 
los sectores político, empresarial y académico en el deba te que tenía lugar entre los Miembros del GATT sobre 
si iniciar o no las negociaciones de la Ronda Uruguay, y fue decisivo para lograr la inclusión de varios temas 
abordados en la Ronda, incluido el mecanismo de examen de las políticas comerciales (MEPC).  Un grupo de WT/TPR/OV/14 
Página 70  
 
  Pocos Miembros de la OMC cuentan con un mecanismo de dicado a aumentar la transparencia interna de sus 
políticas y prácticas comerciales. 
El ejemplo descollante de transparencia en el plano normativo es la Comisión de Productividad de Australia.  
La Comisión no depende del Gobierno y es conocida por la calidad de sus análisis e informes sobre todos los 
aspectos de la formulación de políticas económicas, incluida la política comercial.  Sus informes son parte 
integral de los aportes oficiales para la toma de decisiones del Gobierno, y aparentemente la Comisión contribuyó en grado sumo al éxito de las medidas de liberalización unilateral del comercio adoptadas por 
Australia a lo largo de los años.
62 
Otra razón para fomentar la transparencia interna en la formulación de las políticas comerciales es la 
oportunidad de mejorar la coherencia de las políticas ec onómicas entre ministerios, en particular los que se 
encargan oficialmente de los asuntos comprendidos en el alcance de los Acuerdos de la OMC.  Teniendo esto 
presente, la Secretaría de la OMC ha accedido varias  veces a participar en un seminario de seguimiento 
después del examen de las políticas comerciales de los Miembros a fin de ayudarlos a divulgar y examinar los 
resultados con otros ministerios y, en algunos casos, con empresas, universidades y ONG. 
 
 
                                                                                                                                                                     
estudio posterior, encabezado por Olivier Long, ex Director General del GATT, desarrollando en más detalle 
este argumento en favor de la transp arencia interna cuando el MEPC fue establecido con carácter provisional.  
Long, O. et al. , 1989, Public Scrutiny of Protection, Domestic Policy Transparency and Trade Liberalization , 
Trade Policy Research Centre, Londres.   Otros dos estudios recientes hacen una crítica de los mecanismos de 
transparencia en el marco de la OMC, en particular el MEPC, porque esos mecanis mos no han logrado persuadir 
a los Miembros de que mejoren sus procedimientos de formulación de las políticas comerciales:  Stoeckel Andrew y Ha yden Fisher, 2008, Policy Transparency:  Why does it work?  Who does it best? , Rural 
Industries Research and Development Corporation y the Centre for International Economics, Canberra;  Zahrnt, 
Valentin, 2009, The WTO's Trade Policy Review Mechanism:  How to Create Political Will for Liberalization , 
European Centre for International Political Economy, Bruselas. 
62 http://pc.gov.au/. WT/TPR/OV/14 
 Página 71 
 
 
  ANEXO 1 
Medidas comerciales y relacionadas con el comercio1 
(de mediados de octubre de 2010 a mediados de octubre de 2011) 
INFORMACIÓN VERIFICADA 
 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Iniciación, el 14 de dici embre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ropa de cama 
(NCM 6302.60.00;  6302.91.00;  6302.93.00;  6302.99.10;  
6302.99.90) procedentes del Brasil Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Iniciación, el 15 de dici embre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de papel y cartón 
estucados por una o las dos caras con caolín u otras sustancias inorgánicas, con aglutinante o sin él, con exclusión de cualquier 
otro estucado o recubrimiento, incluso coloreados o decorados 
en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño 
(NCM 4810.13.89;  4810.13.90;  4810.19.89;  4810.19.90), 
procedentes de Austria; China; Corea, Rep. de; los Estados Unidos; y Finlandia Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Iniciación, el 16 de dici embre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de fibra de vidrio 
(incluida la lana de vidrio) y manufacturas de esta materia 
(NCM 7019.39.00) procedentes de México Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Contingente de exportación te mporal (500 t) para determinadas 
especies de peces ( Hoplias malabaricus & H.cf lacerdae ) 
(NCM 0302.69.44;  0303.79.54) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010 
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 28 de diciembre 
de 2010, de una investigación antidumping sobre las importaciones de hilados de polipropileno (NCM 5402.48.00;  
5402.59.00) procedentes del Brasil (iniciada el 11 de febrero 
de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Argentina Reintroducción de la prohi bición de importar artículos de 
prendería (NCM 6309.00) (excepto donaciones) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Supresión, el 24 de enero de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de ence ndedores manuales para cocina 
(NCM 9613.80.00) procedentes de China (investigación iniciada el 11 de julio de 2009 y derecho provisional establecido el 29 de 
marzo de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Introducción de una prescr ipción en materia de licencias no 
automáticas de importación (Certificado de Importación de 
Vehículos Automóviles (C.I.V .A.)) para determinados 
automóviles para turismo y demás vehículos automóviles  
(de cilindrada superior a 2.500 cm3) (NCM 8703.24.10;  
8703.24.90;  8703.33.10;  8703.33.90) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Actualización de la lista de valores criterio de carácter 
precautorio para las exportacione s de determinados productos, 
a saber, miel natural (NCM 0409.00.00);  y manzanas, peras 
y membrillos, frescos (NCM  0808.10.00;  0808.20.10), a 
determinados destinos especificados Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Argentina Iniciación, el 4 de ma rzo de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de motores eléctricos 
de potencia superior a 0,12 kW pero inferior o igual a 3 kW (NCM 8501.40.19), procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
                                                      
1 La inclusión de una medida en este cuadro no imp lica ningún juicio de la Secretaría de la OMC sobre 
si esa medida o su finalidad son o no de carácter prot eccionista.  Además, nada en este cuadro implica juicio 
alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad  de cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. WT/TPR/OV/14 
Página 72  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Introducción de cierta flex ibilidad en la Resolución Nº 45/2011 
(sobre licencias no automáticas de importación) para 
determinados productos de hierro y acero, aparatos eléctricos 
y lámparas eléctricas (NCM 7219.34.00;  7306.40.00;  7306.61.00;  7307.29.00;  7307.91.00;  7312.10.90;  
7326.90.90;  8481.10.00;  8481.20.90;  8481.80.99;  
8483.40.10;  9405.40.10) y pa ra determinados productos 
importados por "usuarios directos".  En virtud de esa flexibilidad, las licencias se expiden "sin demora".  La 
condición de "usuario directo" está sujeta a la aprobación 
del Ministerio de Industria Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
10 de marzo de 2011 
Argentina Terminación (sin imposici ón de medidas), el 11 de marzo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
electrobombas (NCM 8413.70.80;  8413.70.90) procedentes de China (iniciada el 16 de septiembre de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Ampliación de las listas de productos sujetos a un régimen 
de licencias no automáticas de importación.  Los productos abarcados son:  vehículos automóviles y sus partes, 
motocicletas, bicicletas, equipo electrónico y para medios de 
comunicación y equipo informático (determinados productos de las secciones NCM 2916;  2929;  3902;  3919;  3920;  4016;  
4810;  4819;  4821;  5208;  5209;  5211;  5407;  5509;  5513;  
5515;  5516;  6005;  6006;  6506;  6911;  6912;  7007;  7009;  
7013;  7014;  7217;  7219;  7306;  7307;  7308;  7312;  7318;  
7326;  7408;  7615;  8202;  8205;  8207;  8305;  8403;  8409;  
8413;  8414;  8418;  8426;  8433;  8450;  8471;  8472;  8480;  
8481;  8482;  8483;  8484;  8501;  8502;  8507;  8511).  En el 
caso de algunos productos (NCM 8711.10.00;  8711.20.10;  
8711.20.20;  8711.20.90;  8711.30.00;  8711.40.00;  8711.50.00), los importadores pueden beneficiarse de 
procedimientos simplificados , previa expedición de una 
constancia de excepción por el Ministerio de Producción Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Argentina Iniciación, el 31 de ma rzo de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de placas fotográficas 
sensibilizadas para rayos X (NCM 3701.10.29) procedentes 
de los Estados Unidos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Supresión, el 4 de abril de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de lana de vidrio aglomerados con 
resinas fenólicas termoendurecibl es, con o sin revestimiento, 
procedentes de Sudáfrica (establecidos el 19 de abril de 2002) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Iniciación, el 7 de ab ril de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de gafas (anteojos) de sol y monturas (armazones) de gafas (anteojos) o artículos similares 
y sus partes (NCM 9003.11.00;  9003.19.10;  9003.19.90;  
9004.10.00;  9004.90.10) procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Argentina Iniciación, el 8 de ab ril de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de hojas de sierra rectas 
(NCM 8202.91.00;  8202.99.90) procedentes de la India Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 11 de abril 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de clorodifluo rometano (NCM 2903.49.11) 
procedentes de China (iniciada el 29 de septiembre de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Argentina Actualización de la lista de valores criterio de carácter 
precautorio para las exportacione s de determinados productos, 
a saber, leche y nata (crema),  plástico, caucho, filamentos 
sintéticos o artificiales, fibr as sintéticas o artificiales 
discontinuas, tejidos de punto, sombreros y demás tocados, productos cerámicos, vidrio y manufacturas de vidrio, los demás metales comunes, cermets, manufacturas diversas de 
metal común, refrigeradores y congeladores, máquinas eléctricas, 
fibras ópticas, instrumentos musicales y mercancías y productos diversos (NCM 0402;  3907;  3916;   3926;  4008;  4016;  5407;  
5516;  6001;  6005;  6006;  6505;  6912;  7013;  7019;  8104;  
8308;  8418;  8543;  9001;  9209;  9606;  9607), de procedencias concretas Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 73 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 2 de mayo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de aparatos y dis positivos eléctricos de encendido 
o de arranque, para motores de  encendido por chispa o por 
compresión (por ejemplo:  ma gnetos, dinamomagnetos, bobinas 
de encendido, bujías de encendi do o calentamiento, motores de 
arranque) y generadores (NCM 8511.30.20;  8511.80.30;  8511.80.90;  9032.89.11), procedentes de China (iniciada el 2 de noviembre de 2009) Documento G/ADP/N/195/ARG 
de la OMC, de 22 de febrero 
de 2010, y Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (17 de octubre de 2011)  
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de mayo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las importaciones de determinados  artículos tubulares para 
campos petrolíferos (NCM 7304.29.10;  7304.29.31;  
7304.29.39;  7304.29.90;  7306.29.00) procedentes de China (iniciada el 3 de noviembre de 2009) Documento G/ADP/N/216/ARG 
de la OMC, de 3 de octubre de 2011  
Argentina Supresión, el 20 de mayo de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de tubos  de acero inoxidable austenítico 
procedentes del Brasil y el Taipei Chino (establecidos el 21 de 
mayo de 2003) Documento G/ADP/N/216/ARG 
de la OMC, de 3 de octubre de 2011  
Argentina Supresión, el 6 de junio de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de producto s laminados planos de hierro 
o acero sin alear procedentes del Brasil, la Federación de Rusia 
y Ucrania (establecidos el 10 de diciembre de 1999) Documento G/ADP/N/216/ARG 
de la OMC, de 3 de octubre 
de 2011  
Argentina Supresión, el 17 de junio de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de he rbicida procedente del Japón 
(establecidos el 25 de junio de 2002) Documento G/ADP/N/216/ARG 
de la OMC, de 3 de octubre 
de 2011  
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 18 de julio 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de máquinas y apar atos para acondicionamiento 
de aire (NCM 8415.10.11;  8415.83.00;  8418.69.40) 
procedentes de Corea, Rep. de; Malasia; Tailandia; y Viet Nam 
(iniciada el 16 de febrero de 2010) Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (17 de 
octubre de 2011)  
Argentina Iniciación, el 27 de ju lio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de placas y baldosas, 
de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, para pavimentación o 
revestimiento;  cubos, dados y ar tículos similares,  de cerámica, 
para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar, incluso con soporte 
(NCM 6907.90.00), procedentes de China Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (17 de 
octubre de 2011)  
Argentina Iniciación, el 2 de agos to de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de poli(cloruro de vinilo), 
sin mezclar con otras sustancias (NCM 3904.10.10), 
procedentes de los Estados Unidos Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (17 de 
octubre de 2011)  
Argentina Iniciación, el 2 de agos to de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de poliéteres 
(poliéter poliol copolímero) (NCM 3907.20.39) procedentes de los Estados Unidos Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (17 de 
octubre de 2011)  
Argentina Terminación (sin imposici ón de medidas), el 10 de agosto 
de 2011, de una investigación antidumping sobe las importaciones de cuchillos de hoja fija para cocina y carnicería 
(NCM 8211.92.10) procedentes del Brasil y China (iniciada el 
26 de marzo de 2009) Documento G/ADP/N/195/ARG 
de la OMC, de 22 de febrero de 2010, y Delegación 
Permanente de la Argentina ante 
la OMC (17 de octubre de 2011)  
Argentina Reducción temporal de los derechos de exportación sobre el 
pescado y los crustáceos (NCM 0304;  0305), las preparaciones 
y conservas de pescado (NCM 1604) y los crustáceos preparados o conservados (NCM 1605) Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (17 de 
octubre de 2011) En vigor del 18 de 
agosto de 2011 al 
18 de febrero de 2012 WT/TPR/OV/14 
Página 74  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Actualización de la lista de valores criterio de carácter 
precautorio para las exportacione s de determinados productos, 
a saber, tornillos, pernos, tuer cas, tirafondos, escarpias roscadas, 
remaches, pasadores, clavijas, ch avetas, arandelas y artículos 
similares, de fundición, hierro o acero, y clavos de cobre;  
poli(tereftalato de etileno);  pa rtes y accesorios de vehículos 
automóviles;  placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin refuerzo, estratif icación ni soporte o combinación 
similar con otras materias;  manuf acturas de cuero, artículos de 
guarnicionería y de talabartería, artículos de viaje, bolsos de 
mano;  lentes para gafas (anteo jos);  tejidos de hilados de 
filamentos sintéticos;  correas transportadoras o de transmisión, 
de caucho vulcanizado;  hilados  de filamentos sintéticos 
(excepto el hilo de coser);  fi bras sintéticas discontinuas;  
juguetes, naipes;  placas, láminas, hojas y tiras de poliuretanos;  
hilados de algodón;  hilados de fi bras sintéticas discontinuas;  
gafas (anteojos) y sus monturas (armazones);  aparatos eléctricos de señalización acústica o visual;  aparatos para corte, 
seccionamiento, protección, deriv ación, empalme o conexión de 
circuitos eléctricos;  tejidos de algodón;  árboles de transmisión y manivelas;  y papel y cartón;  tejidos de fibras sintéticas 
discontinuas y tejidos de fibr as artificiales discontinuas 
(NCM capítulos 39;  40;  42;  48;  52;   54;  55;  73;  74;  76;  84;  
85;  87;  90;  95), de procedencias concretas (aplicación de la 
medida en diversas fechas) Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (17 de 
octubre de 2011)  
Argentina Actualización de la lista de valores referenciales de carácter 
preventivo para las exportaciones de leche y nata (crema) en 
polvo, concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante 
(NCM 0402.21.10;  1901.90.90) a determinados destinos especificados Resolución General Nº 3173 de 
la AFIP, 29 de agosto de 2011  
Argentina Supresión, el 5 de sep tiembre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de bandejas de poliestireno espumado (NCM 3923.90.00) procedentes del Uruguay (establecidos el 5 de septiembre de 2008) Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (17 de octubre de 2011)  
Argentina, 
Brasil, Paraguay y 
Uruguay 
(Mercosur) Creación de una nueva línea ar ancelaria (NCM 8431.49.22) 
con un arancel de importación de l 14%, con el consiguiente 
aumento (a partir del 0%) de los aranceles de importación 
sobre las orugas Resolución Nº 13/11 del Grupo 
Mercado Común, de 27 de junio de 2011  
Argentina, 
Brasil, 
Paraguay y Uruguay 
(Mercosur) Autorización temporal para aumentar los tipos aplicados del 
Arancel Externo Común del Mercosur, pero sin sobrepasar 
los niveles consolidados, re specto de las importaciones 
correspondientes a 14 líneas arancelarias (determinados 
juguetes:  NCM 9503.00.10;  9503.00.21;  9503.00.22;  
9503.00.31;  9503.00.39;  9503.00.40;  9503.00.50;  9503.00.60;  9503.00.70;  9503.00.80;  9503.00.91;  
9503.00.97;  9503.00.98;  9503.00.99) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 1º de 
abril de 2011 al 
31 de diciembre de 2011 
Argentina, Brasil, 
Paraguay 
y Uruguay (Mercosur) Aumento temporal del Arancel Externo Común del Mercosur 
(al 35%) para las importaciones de duraznos (melocotones), 
incluidos los griñones y nectarinas, preparados o conservados 
(NCM 2008.70.10;  2008.70.90).  Se concedió al Paraguay una exención de la aplicación de esta medida Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 1º de 
abril de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2011 
Argentina, Brasil, Paraguay 
y Uruguay 
(Mercosur) Creación de nuevas líneas aran celarias (NCM 8415.90.10;  
8415.90.20) con un arancel de importación del 18%, con el consiguiente aumento (a partir del 14%) de los aranceles sobre 
las máquinas y aparatos para ac ondicionamiento de aire del tipo 
sistema de elementos separados ("split-system") Resolución Nº 3/11 del Grupo 
Mercado Común, de 17 de junio de 2011 En vigor desde el 
1º de octubre de 2011 
Australia Terminación (sin imposici ón de medidas), el 20 de enero 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de polietileno lineal de baja densidad (LLDPE), 
en distintos grados, granulado,  con una densidad inferior a 
0,94 g/cm3 (SA 3901.10.00;  3901.90.00), procedentes del 
Canadá; Corea, Rep. de; y los Estados Unidos (iniciada el 
30 de julio de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 75 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Ajuste complementario del índice de precios de consumo para 
el cálculo de nuevos tipos de los derechos aduaneros sobre 
determinados productos, tale s como bebidas alcohólicas 
(SA 2203;  2204;  2205;  2206;  2207;  2208) y productos del tabaco (SA 2401;  2402;  2403), conducente a un aumento de 
los derechos aduaneros y los impuestos especiales de consumo Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de febrero de 2011
Australia Supresión, el 3 de marzo de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de "perfiles huecos para la construcción" - tubos huecos de  acero al carbono soldados por 
resistencia eléctrica, de sección circular o de sección rectangular 
o cuadrada, galvanizados o sin galvanizar (SA 7306.30.00;  7306.61.00;  7306.69.00), procedentes de China (establecidos 
el 25 de mayo de 2007) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Australia Iniciación, el 15 de ab ril de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de piña preparada o en 
conserva en envases con una cap acidad inferior o igual a 1 litro 
("piña para consumo") (SA 2008.20.00), procedentes de Tailandia (Thai Pineapple Canning Industry Corp Ltd.) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Australia Medidas complementarias de control de la inocuidad en algunos 
alimentos importados de determin adas regiones del Japón, como 
consecuencia de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Australia Supresión, el 5 de junio de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de cont enedores de basura móviles 
(SA 3924.90.00) procedentes de Malasia (establecidos el 6 de 
junio de 2006) Documento G/ADP/N/216/AUS 
de la OMC, de 7 de octubre de 2011  
Australia Ajuste complementario del índice de precios de consumo para 
el cálculo de nuevos tipos de lo s derechos aduaneros aplicables 
a determinados productos tale s como bebidas alcohólicas 
(SA 2203;  2204;  2205;  2206;  2207;  2208) y productos del tabaco (SA 2401;  2402;  2403), conducente a un aumento de 
los derechos aduaneros y los impuestos especiales de consumo Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (3 de 
octubre de 2011)  En vigor desde el 
1º de agosto de 2011 
Australia Terminación (sin imposición de medidas), el 7 de septiembre 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las importaciones de piña preparad a o en conserva en envases 
con una capacidad superior a 1 litro (restauración y usos 
industriales) (SA 2008.20.00), procedentes de Indonesia (iniciada el 15 de abril de 2011) Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (3 de octubre de 2011)  
Australia Terminación (sin imposición de medidas), el 7 de septiembre 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las importaciones de piña preparada o en conserva en envases con 
una capacidad inferior o igual a 1 litro ("piña para consumo") 
(SA 2008.20.00), procedentes de Indonesia (iniciada el 15 de abril de 2011) Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (3 de octubre de 2011)  
Australia Iniciación, el 9 de sep tiembre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cables monofilares y multifilares aislados con materiales poliméricos destinados a 
instalaciones eléctricas para una  tensión de trabajo igual o 
inferior a 1 kV (SA 8544.49.20), procedentes de China Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (3 de octubre de 2011)  
Australia Iniciación, el 9 de sep tiembre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de madera de coníferas, 
para estructuras, aserrada o desbastada longitudinalmente 
(SA 4407.10.10;  4407.10.99), procedentes de Alemania, 
Austria, el Canadá, los Estados Unidos, Estonia, Lituania, 
la República Checa y Suecia Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (3 de 
octubre de 2011)  
Australia Iniciación, el 19 de sep tiembre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de "perfiles huecos para 
la construcción" - determina dos tubos huecos de acero al 
carbono soldados por resistencia eléctrica, de sección circular y no circular, con acabados galvanizados y no galvanizados 
(SA 7306.30.00;  7306.69.00) procedentes de China; Corea, 
Rep. de; Malasia; el Taipei Chino; y Tailandia Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (17 de 
octubre de 2011)  WT/TPR/OV/14 
Página 76  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Iniciación, el 19 de sep tiembre de 2011, de una investigación 
de derechos compensatorios  sobre las importaciones de 
"perfiles huecos para la construcción" - determinados tubos 
huecos de acero al carbono soldados por resistencia eléctrica, de sección circular y no circular, con acabados galvanizados 
y no galvanizados (SA 7306.30.00;  7306.69.00) procedentes 
de China Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (17 de 
octubre de 2011)  
Australia Supresión, el 10 de oc tubre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de piña preparada o en 
conserva en envases con una cap acidad inferior o igual a 1 litro 
("piña para consumo") (SA 2008.20.00), procedentes de China (establecidos el 11 de octubre de 2006) Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (17 de 
octubre de 2011)  
Australia Programa para promover la compra de productos australianos 
dentro y fuera del país ("Buy Australia at Home and Abroad") que prevé financiación adiciona l en el presupuesto interno 
para 2011-2012 con el fin de re forzar la competitividad de 
las empresas locales en las licitaciones públicas Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (17 de octubre de 2011)  Anunciado en mayo 
de 2011 
Azerbaiyán Eliminación temporal de los aranceles de importación y del 
impuesto sobre el valor añad ido para el equipo y los 
instrumentos científicos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 13 de 
diciembre de 2010 al 
1º de enero de 2016 
Azerbaiyán Eliminación temporal de los aranceles de importación y del 
impuesto sobre el valor añadi do sobre determinados productos 
necesarios para el desarrollo del sector no petrolero Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 
2011 En vigor desde el 
25 de enero de 2011 
Azerbaiyán Nuevo Decreto de apli cación de determinadas medidas de 
simplificación y mejora de la transparencia del régimen 
aduanero Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Azerbaiyán Adopción de un nuevo Código Aduanero Delegación Permanente de 
Azerbaiyán ante las Naciones 
Unidas (3 de octubre de 2011) En vigor desde el 
24 de junio de 2011 
Belarús Introducción de una prescrip ción sobre licencias no automáticas 
para las exportaciones de neumá ticos (llantas neumáticas) de 
caucho (SA 4011.10.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de noviembre 
de 2010 
Belarús Introducción de una prescrip ción sobre licencias no automáticas 
para las importaciones de cerveza de malta procedentes de 
Ucrania (SA 2203.00.01;  2203.00.09) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
3 de enero de 2011 
Belarús Terminación (sin imposici ón de medidas), el 18 de enero 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de cerveza de malta (SA 2203.00.09) 
procedentes de Ucrania (iniciada el 8 de abril de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Belarús Restricción temporal de la s exportaciones de aceite de nabo 
(nabina) (SA 1514), semillas de nabo (nabina) y lino 
(SA 1204.00;  1205) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 16 de 
marzo de 2011 al 
16 de septiembre de 2011 
Belarús Aumento de los aranceles de exportación sobre determinados 
combustibles, a saber, aceites de petróleo o de mineral bituminoso, gas de petróleo y determinados hidrocarburos, 
ceras y residuos de aceites de petróleo y de mineral bituminoso 
(SA 2709.00.90;  2710.19.51;  2710.99.00;  2711.12;  2711.19.00;  2712;  2713).  Las exportaciones a Kazajstán y 
la Federación de Rusia están exentas Delegación Permanente de 
Belarús ante las Naciones Unidas (19 de octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de mayo de 2011 
Belarús Reducción de los aranceles de exportación sobre determinados 
combustibles, a saber, aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso, gas de petróleo y determinados hidrocarburos, 
ceras y residuos de aceites de petróleo y de mineral bituminoso (SA 2709.00;  2710.11.11;  2710.11.25;  2710.11.31;  
2710.11.41;  2710.11.59;  2710.11.70;  2710.11.90;  
2710.19.11;  2710.19.49;  2712.90.11;  2712.90.19;  2713.12.00;  2902.20.00;  2902.43.00) Delegación Permanente de 
Belarús ante las Naciones 
Unidas (19 de octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de mayo de 2011 
Belarús Supresión, el 20 de sep tiembre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importa ciones de azúcar y melaza 
caramelizados sin cacao (SA 1704.90.71;  1704.90.75) y de azúcar y melaza caramelizados que contengan cacao 
(SA 1806.90.50), procedentes de Ucrania (establecidos 
el 23 de agosto de 2008) Delegación Permanente de 
Belarús ante las Naciones 
Unidas (19 de octubre de 2011)  WT/TPR/OV/14 
 Página 77 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Belarús Prohibición temporal de e xportar determinados productos, a 
saber, semillas de lino, incl uso quebrantadas (SA 1204.00);  
semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas 
(SA 1205.10.90;  1205.90.00);  ace ites de nabo (de nabina), 
colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente (SA 1514.11.90;  1514.19.90;  
1514.91.90;  1514.99.90);  aceite s vegetales fijos, fluidos 
(SA 1517.90.91), y preparaciones o mezclas alimenticias de los tipos utilizados como preparaciones para desmoldeo 
(SA 1517.90.93) Delegación Permanente de 
Belarús ante las Naciones 
Unidas (19 de octubre de 2011) En vigor del 21 de 
septiembre de 2011 
al 21 de marzo 
de 2012 
Belarús, Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación (del 5% y 
el 10% al 0%) aplicados a las máquinas y aparatos de 
pórtico (SA 8426.12.00;  8426.30.00;  8426.41.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
13 de noviembre 
de 2010 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación (del 5% al 0%) 
sobre la hulla coquizable (SA 2701.12.10) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
18 de noviembre 
de 2010 
Belarús, Federación de Rusia, 
Kazajstán Reducción temporal de los arancel es de importación (del 5% y 
el 15% al 0%) sobre determinados productos alimenticios, a saber, patatas (papas) para si embra, patatas (papas) que se 
destinen a la fabricación de fécula, coles blancas y alforfón 
para siembra (SA 0701;  0702;  0703;  0704;  1008.10) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 23 de 
noviembre de 2010 al 1º de junio 
de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Aumento de los aranceles de importación (del 0% al 5%) 
sobre los ascensores (SA 8428.32.00) y transportadores 
(SA 8428.39.90) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
15 de diciembre 
de 2010 
Belarús, Federación de Rusia, 
Kazajstán Aumento de los aranceles de exportación sobre los cátodos de 
cobre (SA 7403.11.00) (del 0% al 10%) y al níquel sin alear (SA 7502.10.00) (del 5% al 10%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
19 de diciembre de 2010 
Belarús, Federación de Rusia, 
Kazajstán Reducción de los aranceles de importación (del 5% al 0%) 
sobre el caucho mezclado (SA 4005.99.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
21 de diciembre de 2010 
Belarús, Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Introducción temporal de contingentes arancelarios para las 
importaciones de determinados pr oductos alimenticios, a saber, 
carne de animales de la especie bovina (SA 0201;  0202), carne 
de animales de la especie porcina y sus recortes (SA 0203), y aves de corral (SA 0207) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2011 
Belarús, Federación de Rusia, 
Kazajstán Reducción de los aranceles de importación aplicados a 
determinados productos, a sabe r:  heparina y sus sales 
(SA 3001.90.91) (del 5% al 0%) y volquetes automotores 
concebidos para utilizarlos fuer a de la red de carreteras 
(SA 8704.10.10) (del 25% al 15%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
7 de enero de 2011 
Belarús, 
Federación 
de Rusia, Kazajstán Reducción temporal de los aran celes de importación (del 15% 
al 5%) sobre el papel y el ca rtón soporte para papel y cartón 
fotosensible, termosensible o elect rosensible, de peso inferior 
o igual a 150 g/m
2 (SA 4810.13.80;  4810.19.90;  4810.22.10;  
4810.29.30) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
28 de enero de 2011 
Belarús, 
Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Iniciación, el 11 de febrero de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importa ciones de acero coloreado 
(SA 7210.70.80;  7210.90.30;  7210.90.80;  7212.40.80;  
7212.60.00;  7225.99.00) procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Belarús, 
Federación 
de Rusia, Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación (del 10% al 0%) 
sobre los coches para vías férreas autopropulsados 
(SA 8603.10.00) y no autopropulsados (SA 8605.00.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
16 de febrero 
de 2011 
Belarús, 
Federación 
de Rusia, Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación (del 10% al 0%) 
sobre determinados tipos de harina y productos a base de 
cereales (SA 1103.19.90;  1104.29.18;  1104.29.30) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 17 de 
febrero de 2011 al 
30 de junio de 2011 WT/TPR/OV/14 
Página 78  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Belarús, 
Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Aumento de los aranceles de importación (del 5% al 10%, pero 
no menos de 0,15 €/kg (0,21 $EE. UU./kg)), sobre la tela sin 
tejer, incluso impregnada, recubi erta, revestida o estratificada, 
de peso superior a 150 g/m2 (SA 5603.94.90) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
24 de febrero 
de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Eliminación temporal de los ar anceles de importación (al 0%) 
sobre determinados tipos de cereales, a saber, trigo duro, trigo 
blando, morcajo (tranquillón), centeno, cebada, avena y maíz (SA 1001;  1002;  1003.00;  1004.00;  1005) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 1º de 
marzo de 2011 al 
30 de junio de 2011 
Belarús, 
Federación 
de Rusia, Kazajstán Reducción de los aranceles de importación (del 15% al 5%) 
sobre determinados refrigeradores y congeladores 
(SA 8418.99.10) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
17 de marzo de 2011 
Belarús, 
Federación de Rusia, 
Kazajstán Reducción temporal de los aranceles de importación sobre el 
aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente (SA 1511) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
17 de marzo de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Reducción temporal de los aranceles de importación 
(a 50 $EE.UU./t) sobre determinados tipos de azúcar 
(SA 1701.11.10;  1701.11.90;  1701.91.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 31 de 
marzo de 2011 al 
30 de abril de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Introducción de un arancel de importación específico (0,3 €/kg 
(0,4 $EE.UU./kg)), además del derecho de importación vigente 
(15%), para las cadenas y sus partes, de fundición, hierro o 
acero, con la mayor dimensión del material constitutivo de la 
sección transversal inferior o igual a 16 mm (SA 7315.82) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
4 de abril de 2011 
Belarús, 
Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Eliminación temporal de los ar anceles de importación (al 0%) 
sobre determinados productos alimenticios, a saber, cebollas 
y chalotes (SA 0703.10.19), zanahorias (SA 0706.10.00) y 
remolachas (SA 0706.90.90) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 4 de 
abril de 2011 al 
30 de junio de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Creación (fusión) de una nueva línea arancelaria (SA 7105.10.00 
- diamantes) con un arancel de importación del 10%, con el 
consiguiente aumento de los ar anceles de importación sobre el 
polvo de piedras preciosas o semipr eciosas, naturales o sintéticas 
(SA 7105.10.00.01) (del 5% al 10%), y la disminución de los 
aranceles de importación para los demás diamantes 
(SA 7105.10.00.09) (del 20% al 10%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
7 de abril de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Eliminación temporal de los aranceles de importación sobre 
las aeronaves civiles (SA 8802.40.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Belarús, 
Federación de Rusia, 
Kazajstán Reducción de los aranceles de importación (del 10% al 5%) 
sobre los monofilamentos (SA 5404) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
13 de mayo de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Eliminación temporal de los ar anceles de importación (al 0%) 
sobre determinados hilados de filamentos sintéticos 
(SA 5402.20.00) y al pescado capelín fresco o refrigerado 
(SA 0302.69.99) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
19 de mayo de 2011 
Belarús, 
Federación 
de Rusia, Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación (del 5% al 0%) 
sobre las tortas y demás residuos sólidos de la extracción 
del aceite de soja (soya), incluso molidos o en "pellets" (SA 2304.00.00)  Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de octubre de 2011) En vigor desde el 
31 de julio de 2011 
Belarús, 
Federación de Rusia, 
Kazajstán Eliminación temporal de los ar anceles de importación (al 0%) 
sobre los fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas (SA 2510.20.00) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor del 10 de 
junio de 2011 al 31 de diciembre 
de 2011 
Belarús, 
Federación de Rusia, 
Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación (al 0%) sobre el 
aceite crudo (SA 2709.00.90) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
28 de junio de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Aumento temporal de los aranceles de importación (5%) 
sobre el papel y cartón multicapas con cada capa blanqueada 
(SA 4810.92.10) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor del 1º de 
septiembre de 2011 
al 29 de agosto 
de 2012 WT/TPR/OV/14 
 Página 79 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Belarús, 
Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Aumento de los aranceles de importación (del 0% al 5%) sobre 
los aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, 
para mercancías, especialmente concebidos para el interior de 
minas u otros trabajos subterráneos (SA 8428.31.00), y entibados móviles hidráulicos para minas (SA 8479.89.30) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de septiembre 
de 2011 
Belarús, 
Federación de Rusia, Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación (del 15% al 0%) 
sobre los tractores utilizados para compactar nieve (SA 8701.30.10) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (17 de octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de septiembre de 2011 
Belarús, Federación de Rusia, 
Kazajstán Aumento de los aranceles de importación (del 0% al 5%) sobre 
determinadas máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, a saber, 
gradas (rastras) de discos (SA 8432.21.00;  8432.30.19) y 
prensas recogedoras (SA 8433.40.10) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de septiembre de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Eliminación temporal de los ar anceles de importación (al 0%) 
sobre determinados tipos de purés y concentrados utilizados 
para la producción de jugos (zumos) (SA 2007.99.57;  
2007.99.98;  2008.50.61;  2008.70.61) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor del 1º de 
septiembre de 2011 
al 31 de mayo 
de 2012 
Belarús, 
Federación 
de Rusia, Kazajstán Aumento de los aranceles de importación (del 0% al 5%) sobre 
los pulverizadores y espolvoreador es concebidos para que los 
lleve o arrastre un tractor (SA 8424.81.91);  descoronadoras y máquinas de cosechar remolachas (SA 8433.53.30) y las demás 
máquinas, aparatos y artefactos de cosechar (SA 8433.59.80) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de septiembre 
de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Introducción de un arancel de importación específico 
(5 €/unidad (7 $EE.UU./unidad )) en sustitución de un derecho 
de importación ad valorem  (10%) sobre los radiadores de 
circulación de líquido (SA 8516.29.10) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de septiembre 
de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Introducción de una prohibición/ restricción a la importación/ 
exportación de peletería en bruto,  curtida o adobada (o trozos y 
recortes) de focas rayadas y su s crías (focas "de capa blanca") 
(SA 4301.80.99;  4301.90.00;  4302.19.41;  4302.19.49;  
4302.20.00;  4302.30.51;  4302.30.55) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de octubre de 2011) En vigor desde el 
20 de agosto de 2011
Belarús, 
Federación de Rusia, 
Kazajstán Introducción de un arancel de importación específico temporal 
(salvaguardia) (282,4 $EE.UU./t) sobre determinados elementos de sujeción (pernos y tuercas) (SA 7318.15.81;  7318.15.89;  
7318.15.90;  7318.16.91;  7318.16.99;  7318.21.00) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor del 20 de 
agosto de 2011 al 17 de marzo de 2014 
Belarús, Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Introducción de un arancel de importación específico temporal 
(salvaguardia) (1,4 $EE.UU./kg) sobre la vajilla de acero 
inoxidable (SA 8211.91.30;  8215.20.10;  8215.99.10) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor del 20 de 
agosto de 2011 al 
26 de diciembre 
de 2012 
Belarús, 
Federación 
de Rusia, Kazajstán Introducción de un arancel de importación específico temporal 
(salvaguardia) sobre los tubos  de acero inoxidable con un 
diámetro exterior inferior o igual a 426 mm (SA 7304.11.10;  7304.11.30;  7304.11.90;  7304.41.00;  7304.49.10;  
7304.49.92;  7304.49.99;  7306.11.11;  7306.11.19;  
7306.11.90;  7306.40.20;  7306.40.80) (9,9% pero no menos de 1.500 $EE.UU./t) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de octubre de 2011) En vigor del 20 de 
agosto de 2011 al 
1º de noviembre de 2012 
Belarús, Federación de Rusia, 
Kazajstán Eliminación de la prescripción sobre licencias de importación 
y exportación para los medicamentos utilizados en veterinaria (SA 2922;  2930;  2932;  2936;  2937;  2938;  2939;  2941;  
3001;  3002;  3003;  3004;  3006;  3401;  3402;  3808;  3822) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de octubre de 2011 
Belarús, Federación 
de Rusia, 
Kazajstán Actualización de la lista de prescripciones sobre licencias de 
importación y exportación aplicab les a los estupefacientes, 
agentes psicotrópicos y sus precursores, con la consiguiente 
incorporación de 22 líneas arancelarias del SA (SA 1209;  1211;  2806;  2807;  2812;  2902;  2903;  2905;  2912;  2915;  2916;  
2920;  2921;  2922;  2924;  2926;  2932;  2933;  2934) y la 
eliminación de 14 líneas arancelar ias del SA (SA 2804;  2806;  
2807;  2841;  2909;  2914;  2915;  2916;  2922;  2924, 2932;  2939;  3003, 3004) Delegaciones Permanentes de 
Belarús y la Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas (17 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de octubre 
de 2011 
Belarús, 
Federación de Rusia, 
Kazajstán Creación de nuevas líneas arancelarias (SA 3104;  3214;  4011;  
4202;  7220;  7607;  8105;  8430;  8462;  8517;  8528;  8905), que en algunos casos ha dado lugar a un aumento de los 
aranceles y en otros, a una disminución Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (17 de octubre 
de 2011)  WT/TPR/OV/14 
Página 80  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Bolivia 
(Estado 
Plurinacional 
de) Restricciones temporales a la exportación de determinados 
productos, a saber, habas (porotos , frijoles, fréjoles) de soja 
(soya) (SA 1201.00.10;  1201.00.90);  semillas de girasol 
(SA 1206.00.90);  harina de semill as o de frutos oleaginosos 
(SA 1208.10.00);  tortas y demás residuos sólidos de aceite de 
soja (soya) (SA 2304.00.00) y tortas y demás residuos sólidos 
(SA 2306.30.00), de conformida d con una nueva política de 
seguridad alimentaria Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Bolivia 
(Estado 
Plurinacional de) Eliminación temporal de los aranceles de importación sobre 
determinados productos (45 líneas arancelarias del SA), a saber, 
semillas (SA 1207;  1209), sal (SA 2501), fosfatos de calcio naturales (SA 2510), vacunas (SA 3002), medicamentos 
(SA 3004) y máquinas y aparatos mecánicos (SA 8432;  8433;  
8436;  8437;  8438), de conformi dad con una nueva política de 
seguridad alimentaria Decreto Supremo Nº 0943, 
de 2 de agosto de 2011 En vigor hasta agosto 
de 2016 
Brasil Iniciación, el 23 de noviem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de placas, láminas, hojas y tiras, de poli(tereftalato de etileno), de espesor superior a 
5 micrómetros pero inferior o igual a 50 micrómetros 
(NCM 3920.62.19;  3920.62.91;  3920.62.99), procedentes de los Emiratos Árabes Unidos, México y Turquía Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Brasil Iniciación, el 10 de diciem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de papel estucado o cuché ligero (liviano) (NCM 4810.22.90) procedentes de Alemania, 
Bélgica, el Canadá, los Estados Unidos, Finlandia, Suecia y 
Suiza Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Brasil Aumento temporal de los aranceles de importación sobre los 
útiles de embutir, estampar  o punzonar (NCM 8207.30.00) 
(del 14% al 25%) y los moldes para metales (NCM 8480.41.00) (del 14% al 30%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Brasil Reducción temporal de los aranceles (al 2%) de importación 
sobre 2 productos de tecnologí a de la información (TI) y 
prórroga de la reducción de los aranceles sobre 21 productos de TI (NCM capítulo 85) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
30 de junio de 2012 
Brasil Reducción temporal de los aranceles (al 2%) de importación 
de 226 bienes de capital y prórroga de la reducción de los aranceles sobre 316 productos (NCM capítulos 39;  82;  84;  
85;  86;  89;  y 90) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
30 de junio de 2012 
Brasil Iniciación, el 21 de diciem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tubos de hasta 
5 pulgadas (NCM 7304.19.00) procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Brasil Iniciación, el 22 de diciem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de utensilios de cocina 
de acero inoxidable (NCM 7323.93. 00) procedentes de China 
y la India Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Brasil Aumento temporal de los aranceles (del 20% al 35%) de 
importación sobre los juguetes (14 líneas de la partida 
NCM 9503.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Brasil Prórroga de la eliminación temporal de los aranceles (del 12% 
al 0%) de importación sobre el  ácido tereftálico y sus sales 
(NCM 2917.36.00) dentro de un contingente de importación 
de 150.000 TM Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 11 de 
febrero de 2011 al 
31 de julio de 2011 
Brasil Iniciación, el 6 de abr il de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ácido cítrico (NCM 2918.14.00;  2918.15.00) procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Brasil Iniciación, el 18 de abril de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos laminados planos de hierro o acero sin alea r, de anchura superior o igual 
a 600 mm, chapados o revestidos (NCM 7210.30.10;  
7210.49.10;  7210.61.00;  7210.70.10), procedentes de 
Australia; China; Corea, Rep. de; la India; y México Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 81 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Prórroga de la eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 10% al 0%) sobre el algodón 
(NCM 5201.00.20;  5201.00.90) (contingente de 250.000 t) 
(introducida el 14 de septiembre de 2010 y en vigor hasta el 31 de mayo de 2011) Resolución Nº 27 de la CAMEX, 
de 5 de mayo de 2011 En vigor hasta el 
30 de junio de 2011 
Brasil Iniciación, el 16 de mayo  de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de terciopelo, felpa (incluidos los tejidos de punto "de pelo largo") y tejidos con 
bucles, de punto (NCM 6001.10.20) procedentes de China 
(posible elusión de las medidas antidumping aplicadas a las 
importaciones de mantas de fibr as sintéticas (NCM 6301.40.00) 
procedentes de China (establ ecidas el 29 de abril de 2010)) Circular Nº 20 de la SECEX, 
de 13 de mayo de 2011, y documento G/ADP/N/202/BRA de la OMC, de 6 de septiembre 
de 2010  
Brasil Iniciación, el 16 de mayo  de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaci ones de mantas de fibras 
sintéticas (NCM 6301.40.00) procedentes del Paraguay y el 
Uruguay (posible elusión de las medidas antidumping 
aplicadas a las importacione s procedentes de China 
establecidas el 29 de abril de 2010) Circular Nº 20 de la SECEX, 
de 13 de mayo de 2011, y documento G/ADP/N/202/BRA 
de la OMC, de 6 de septiembre 
de 2010  
Brasil Reducción temporal de los aranceles de importación (al 2%) 
sobre los productos siguientes:   4,4"-Isopropilidendifenol 
(bisfenol A, difenilolpropano) y sus sales (NCM 2907.23.00) 
(contingente de 3.000 t) y producto s laminados planos de hierro 
o acero sin alear (de espesor superior a 10 mm), de anchura superior o igual a 600 mm, laminado s en caliente, sin chapar ni 
revestir (NCM 7208.51.00) (contingente de 30.000 t) Resolución Nº 34 de la CAMEX, 
de 17 de mayo de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2011 
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 20 de mayo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de planchas pesadas (NCM 7208.51.00;  
7208.52.00) procedentes de la República Popular Democrática de Corea, México, el Taipei Chino y Turquía (iniciada el 26 de 
agosto de 2010) Documento G/ADP/N/209/BRA 
de la OMC, de 28 de marzo 
de 2011, y circular Nº 23 de 
la SECEX, de 19 de mayo de 2011  
Brasil Reducción temporal de los aranceles de importación sobre 
determinados productos:  (al 0% ) vacunas para la medicina 
humana contra la hepatitis B (NCM 3002.20.23) (contingente de 
33 millones de dosis) y vacunas para  la medicina humana contra 
la rabia (NCM 3002.20.29) (continge nte de 3 millones de dosis), 
y (al 2%) aceite de almendra de  palma o de babasú y sus 
fracciones (NCM 1513.29.10) (c ontingente de 222.500 t) Resolución Nº 39 de la CAMEX, 
de 31 de mayo de 2011  
Brasil Iniciación, el 7 de juni o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de magnesio en bruto, 
con un contenido de magnesio superi or o igual al 99,8% en peso 
(NCM 8104.11.00) procedentes de la Federación de Rusia Circular Nº 29 de la SECEX, 
de 6 de junio de 2011  
Brasil Iniciación, el 8 de juni o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de MDI polimérico 
(NCM 3909.30.20) procedentes de Bélgica, China y los Estados Unidos Documento G/ADP/N/216/BRA 
de la OMC, de 23 de septiembre 
de 2011  
Brasil Iniciación, el 13 de juni o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cubiertos de acero inoxidable de categoría superior  o de lujo (NCM 8211.10.00;  
8211.91.00;  8215.20.00;  8215.99.10) procedentes de China Documento G/ADP/N/216/BRA 
de la OMC, de 23 de septiembre de 2011  
Brasil Reducción temporal de los aranceles de importación (al 2%) 
sobre las mezclas de alquilbencenos (NCM 3817.00.10) 
(contingente de 3.000 t) Resolución Nº 41 de la CAMEX, 
de 14 de junio de 2011  
Brasil Reducción temporal de los aranceles de importación (al 2%) 
sobre los óxidos de titanio (NCM 2823.00.10) (contingente 
de 6.000 t) Resolución Nº 43 de la CAMEX, 
de 21 de junio de 2011  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 22 de julio 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las importaciones de utensilios de  cocina de acero inoxidable 
(NCM 7323.93.00) procedentes de la India (iniciada el 
22 de diciembre de 2010) Documento G/ADP/N/209/BRA 
de la OMC, de 28 de marzo de 2011, y circular Nº 38 de 
la SECEX, de 21 de julio 
de 2011  
Brasil Adopción del Convenio Aduanero relativo a la Admisión 
Temporal (Convenio de Estambul  de 26 de junio de 1990) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (30 de 
septiembre de 2011)  WT/TPR/OV/14 
Página 82  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Introducción de una cláusula para promover la compra de 
productos y servicios brasileños en el ámbito de la contratación 
pública (preferencia de hasta un 25% de productos y servicios 
locales) con arreglo a un nuevo Decreto por el que se establece una comisión interministerial sobre contratación pública Decreto 7546/11 (2 de agosto 
de 2011)  
Brasil Eliminación temporal de los aranceles de importación (al 0%) 
sobre el ácido tereftálico y sus sales (NCM 2917.36.00) 
(contingente de 135.000 t) Resolución Nº 58 de la CAMEX, 
de 12 de agosto de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2011 
Brasil Revisión del procedimie nto aduanero relativo a las 
importaciones de textiles y prendas de vestir (NCM capítulos 61 
y 62) con arreglo al programa "Panos Quentes III".  Las mercancías sujetas a los procedimientos aduaneros "gris" y 
"rojo" ahora son objeto de una inspección física por muestreo Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (14 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
17 de agosto de 2011
Brasil Reducción temporal de los aranceles de importación (al 2%) 
sobre los productos laminados planos de hierro o acero sin alear, 
sin enrollar, simplemente laminados en caliente, de espesor 
superior a 10 mm (NCM 7208.51.00) (contingente de 4.000 t) Resolución Nº 59 de la CAMEX, 
de 29 de agosto de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Brasil Reducción temporal de los aranceles de importación (al 2%) 
sobre el papel y el cartón estucados (NCM 4810.13.90) 
(contingente de 2.500 t) y las bridas (NCM 7307.91.00) (contingente de 90 t) Portaria Nº 30 de la CAMEX, 
de 2 de septiembre de 2011 En vigor hasta el 
29 de febrero 
de 2012 
Brasil Revisión de la legislación que modifica el plazo (de hasta 
90 días) para la percepción de derechos antidumping y compensatorios Resolución Nº 64 de la CAMEX, 
de 9 de septiembre de 2011, y Portaria Nº 35, de 11 de octubre 
de 2011  
Brasil Iniciación, el 12 de septie mbre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de hilados de fibras 
sintéticas o artificiales (excepto el hilo de coser) - 
"fios compostos por pelo menos 50% de fibras de viscose " 
(NCM 5509.51.00;  5510.11.00;  5510.12.00;  5510.20.00;  
5510.30.00;  5510.90.00;  5511.30.00), procedentes de Turquía 
y Viet Nam Circular Nº 44 de la SECEX, 
de 9 de septiembre de 2011  
Brasil Iniciación, el 12 de septie mbre de 2011, de una investigación 
de derechos compensatorios s obre las importaciones de hilados 
de fibras sintéticas o artificiales (excepto el hilo de coser) - 
"fios de viscose " (NCM 5509.51.00;  5510.11.00;  5510.12.00;  
5510.20.00;  5510.30.00;  5510.90.00;  5511.30.00), 
procedentes de la India, Indonesia y Tailandia Circular Nº 45 de la SECEX, 
de 9 de septiembre de 2011  
Brasil Reducción del IPI ( Imposto sobre Produtos Industrializados) , 
el impuesto interno sobre determin ados artículos de la industria 
del automóvil (es decir, automóviles de turismo, camionetas y 
camiones comerciales), para la empresas que cumplan requisitos específicos sobre:  contenido nacional (por lo menos el 65%), 
disposiciones de inversión (inversi ón en I+D en el Brasil de por 
lo menos el 0,5% de los ingr esos después de deducidos los 
impuestos).  Los fabricantes tie nen dos meses para demostrar 
que producen un 65% o más de sus componentes en el Brasil, 
o para adaptar su cadena de  producción y sus operaciones de 
montaje.  El Decreto Nº 7567 también establece tipos más altos 
para el IPI (que van del 30% al 55%) aplicables a los vehículos 
hasta el 31 de diciembre de  2012 (NCM 8701;  8703;  8704) Decreto Nº 7.567/11, de 
15 de septiembre de 2011 En vigor del 15 de 
septiembre de 2011 
al 31 de diciembre 
de 2012 
Brasil Aumento de los aranceles de importación (del 12% al 35%) 
sobre las baldosas de cerámica (NCM 6907) (incluidas en 
su lista nacional de exenciones del Arancel Externo Común del Mercosur) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (14 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
15 de septiembre 
de 2011 
Brasil Reducción temporal de los aranceles de importación (al 2% y 
al 0%) sobre 3.779 bienes de capital y 111 sistemas integrados (NCM capítulos 73, 81, 84, 85, 87, 90, 94) mediante el régimen de subdivisiones "ex" (mecanismo concebido para reducir 
temporalmente los aranceles de importación sobre los bienes 
de capital y el equipo de informática y telecomunicaciones que no se hayan producido en el país) Resoluciones N
os 27, 28, 29, 35, 
36, 47, 48, 50, 51, 56, 57, 68 y 70 de la CAMEX (diversas fechas) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2012 WT/TPR/OV/14 
 Página 83 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 4 de oct ubre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas partes de 
calzado (partes superiores, suelas y tacones) (NCM 6406.10.00;  
6406.20.00;  6409.99.00) procedentes de China, Indonesia y Viet Nam (posible elusión de las medidas antidumping 
establecidas el 5 de marzo de 2010) Circular Nº 48 de la SECEX, 
de 30 de septiembre de 2011  
Brasil Reducción temporal de los aranceles de importación (al 2%) 
sobre determinados productos,  a saber, 6-Hexanolactama 
(épsilon-caprolactama) (NCM 2933.71.00) (contingente 
de 45.000 t) (en vigor hasta el 5 de octubre de 2012);  productos 
laminados planos de acero inoxida ble, de anchura inferior a 
600 mm (NCM 7220.90.00) (contingente de 70 t) (en vigor 
hasta el 5 de febrero de 2012) y manufacturas de hierro y 
acero (NCM 7326.90.90) (contingente de 1.500 t) (en vigor 
hasta el 5 de abril de 2012) Resolución Nº 72 de la CAMEX, 
de 5 de octubre de 2011, y Portaria Nº 36 (13 de octubre 
de 2011)  
Brasil Reducción temporal de los aranceles de importación (al 2%) 
sobre 16 líneas arancelarias de bienes de capital (NCM 8419;  8421;8431;  8439;  8457;  8458;  8464;  8471;  8477;  8502;  
9024;  9027;  9031) Resolución Nº 74 de la CAMEX, 
de 5 de octubre de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2011 
Brasil Reglamento específico sobre contratos públicos para la 
instalación, el mantenimiento y la mejora de sistemas de 
comunicación y tecnología de la información, en virtud del 
cual las licitaciones pueden limitarse a bienes y servicios cuya tecnología se haya desarrollado a nivel nacional y se hayan 
producido conforme al proceso de  producción básico.  Para que 
esos contratos se consideren es tratégicos, se requiere un decreto 
conjunto de tres ministerios Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (14 de 
octubre de 2011)  
Canadá Supresión, el 1º de novi embre de 2010 (fallo revocado), de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de azúcar refinado (SA 1701.91.90;  1701.99.90;  1702.90) procedente 
de Alemania, Dinamarca, los Países Bajos y el Reino Unido 
(establecidos el 6 de noviembre de 1995) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Canadá Supresión, el 1º de noviembre de 2010 (fallo revocado), 
de los derechos compensatorios sobre el azúcar refinado 
(SA 1701.91.90;  1701.99.90;  1702.90) procedentes de 
la UE (establecidos el 6 de noviembre de 1995) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Canadá Supresión, el 6 de diciembre de 2010 (fallo revocado), de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de calzado y 
suelas impermeables (SA 6401.10.19;  6401.10.20;  6401.92.11;  6401.92.12;  6401.92.92;  6401.99.12;  
6401.99.19;  6401.99.20;  6402.19.90;  6402.91.90;  
6403.19.90;  6403.40.00;  6403.91.00;  6404.11.99;  6404.19.90) procedentes de China (establecidos el 8 de 
diciembre de 2000) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Canadá Intensificación de los contro les en frontera y el control de 
las importaciones de todos los productos destinados a la 
alimentación humana y animal procedentes de determinadas 
regiones del Japón, como consecu encia de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 Controles en frontera 
en vigor desde el 
24 de marzo de 2011, 
y controles de las importaciones en 
vigor desde el 1º de 
abril de 2011 
Canadá Eliminación de un artículo de la Lista de productos cuya 
importación está controlada, a sabe r, los demás trozos de carne 
de animales de la especie porcina, congelados (SA 0203.29.00) (derogación del Decreto de ap licación de un recargo (Surtax 
Order) (artículo 194)) Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (5 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
29 de julio de 2011 
Canadá Supresión, el 15 de a gosto de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importacione s de chapas y tiras planas 
de acero al carbono y aleado laminado en caliente (SA 
7208.25;  7208.26;  7208.27;  7208.36;  7208.37;  7208.38;  
7208.39;  7208.53;  7208.54;  7208.90;  7211.13;  7211.14;  7211.19;  7211.90;  7225.30;  7225.40;  7225.99;  7226.20;  
7226.91;  7226.99) procedentes de Sudáfrica (establecidos 
el 17 de agosto de 2001) Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (5 de octubre de 2011)  WT/TPR/OV/14 
Página 84  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Iniciación, el 12 de septie mbre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de artículos tubulares - 
tubos cortos para campos petrolíferos, de acero al carbono o 
aleado, soldados o sin costura,  con o sin tratamiento térmico 
(SA 7304.29.00) procedentes China Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (5 de 
octubre de 2011)  
Canadá Iniciación, el 12 de septiemb re de 2011, de una investigación de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de artículos 
tubulares - tubos cortos para campos petrolíferos, de acero al carbono o aleado, soldados o sin co stura, con o sin tratamiento 
térmico (SA 7304.29.00) procedentes China Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (5 de octubre de 2011)  
Chile Terminación (sin imposición de medidas), el 11 de febrero 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de tableros recubiertos de melamina 
(SA 4410.11) procedentes de Austria (iniciada el 10 de marzo de 2010) Documento G/ADP/N/216/CHL 
de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011  
Chile Iniciación, el 18 de juni o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de trigo (SA 1101.00.00) procedentes de la Argentina Documento G/ADP/N/216/CHL 
de la OMC, de 14 de octubre de 2011 Derecho provisional 
establecido el 1º de octubre de 2011 
China Supresión de las prohibicione s de importar productos de aves 
de corral (SA 0207) procedentes de Idaho y Kentucky (Estados Unidos) (13 de dici embre de 2010), Grecia (15 de 
diciembre de 2010), Manitoba (Canadá) (15 de diciembre 
de 2010), Suecia (17 de enero de 2011) y Turquía (17 de enero de 2011), debido a la detección de un brote de influenza aviar 
de baja patogenicidad Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
China Prohibición de importar produc tos de aves de corral (SA 0207) 
procedentes de Morbihan (Francia) (12 de enero de 2011) y 
Gotlands (Suecia) (23 de febrer o de 2011), debido a la detección 
de la enfermedad de Newcastle Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
China Prohibición de importar  artiodáctilos y sus productos 
procedentes de Bulgaria (1º de febrero de 2011) y de la 
República Popular Democrática de Corea (23 de febrero de 2011) debido a la detección de fiebre aftosa Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
China Iniciación, el 23 de diciem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de papel y cartón 
fotográficos (SA 3703.10;  3703.20;  3703.90) procedentes de los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
China Iniciación, el 28 de diciem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de granos de destilación 
desecados con o sin materias solubles (SA 2303.30), 
procedentes de los Estados Unidos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
China Supresión, el 28 de dici embre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de película de poliéster 
(SA 3920.32.00) procedente de Corea, Rep. de (establecidos 
el 25 de agosto de 2000) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
China Entrada en vigor del Plan de aplicación de aranceles de 2011, 
con la consiguiente disminución de determinados aranceles de 
importación, a saber:  motores de gasolina (SA 8407.34.10) (del 10% al 5%);  motores de turbina (SA 8411.99.10) (del 5% 
al 0%);  chasis de vehículos automóviles (SA 8704.23.00) 
(del 15% al 10%);  y cajas de cambio (SA 8708.40.30) (del 6% al 3%).  El Plan también ha  dado lugar a un aumento de los 
aranceles de importación sobre otra serie de productos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de enero de 2011 
China Supresión, el 16 de enero de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de dimetil ciclosiloxano 
(SA 2931.00.00;  3824.90.90) procedentes de Alemania, los 
Estados Unidos, el Japón y el Reino Unido (establecidos el 16 de enero de 2006) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
China Supresión (expiración sin exam en), el 12 de febrero de 2011, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones 
de 7, hidroxibenzofuranol (f urano fenólico) (SA 2932.99.10) 
procedentes de los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea 
(establecidos el 12 de febrero de 2006) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 85 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Supresión, el 8 de abril de  2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de hojas y tiras de acero inoxidable 
laminadas en frío (SA 7219.31.00;  7219.32.00;  7219.33.00;  
7219.34.00;  7219.35.00;  7219.90.00;  7220.20.10;  7220.20.90) procedentes de Corea, Rep. de, y el Japón 
(establecidos el 18 de diciembre de 2000) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
China Contingentes de exportación para minerales de tierras raras 
anunciados el 28 de diciembre de 2010 Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
China Aumento de los aranceles de  exportación sobre determinados 
minerales de tierras raras, a saber:  neodimio (SA 2805.30.11) y cloruro de lantano (del 15% al 25%), y ferroaleaciones con 
un contenido de elementos de tierras raras superior al 10% 
(SA 7202.99.91) (del 20% al 25%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
1º de enero de 2011 
China Contingente de exportación para la hulla correspondiente 
a 2011, fijado en 38 millones de toneladas Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
China Prohibición de importar de terminados productos destinados 
a la alimentación humana y animal procedentes de algunas 
regiones del Japón (12 prefecturas), como consecuencia de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
8 de abril de 2011 
China Supresión (expiración sin examen), el 12 de mayo de 2011, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de 
nucleótidos para uso como aditivos alimentarios (SA 2934.99;  
3824.90.99) procedentes del Japón y Corea, Rep. de 
(establecidos el 12 de mayo de 2006) Documento G/ADP/N/216/CHN 
de la OMC, de 12 de octubre de 2011  
China Supresión (expiración sin examen ), el 22 de julio de 2011, de 
los derechos antidumping sobre la s importaciones de resina de 
tereftalato de polibutileno "PBT " (SA 3907.99) procedente del 
Japón y el Taipei Chino (establ ecidos el 22 de julio de 2006) Documento G/ADP/N/209/CHN 
de la OMC, de 29 de abril 
de 2011, y Delegación Permanente de China ante 
la OMC (5 de octubre de 2011)  
China Iniciación, el 8 de septie mbre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaci ones de determinados tubos 
sin soldadura (sin costura) de acero inoxidable de alto 
rendimiento (SA 7304.41;  7304.49;  7304.51;  7304.59), 
procedentes de la UE y el Japón Delegación Permanente de 
China ante la OMC (5 de octubre de 2011)  
China Contingentes de exportación y prescripciones sobre licencias 
para las ferroaleaciones de tierras raras (ex SA 7202.99.91) Delegación Permanente de 
China ante la OMC (5 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
20 de mayo de 2011 
China Aplicación de aranceles de importación provisionales sobre 
33 líneas arancelarias del SA, c on la consiguiente reducción 
de los tipos arancelarios para las castañas (SA 0802.40.90;  0802.90.20) (del 25% al 20%);  los aceites livianos (ligeros) 
(SA 2710.11.10) (del 5% al 1%);  los aceites de petróleo 
(SA 2710.19.11) (del 9% al 0%);  los aceites de petróleo (SA 2710.19.21) (del 6% al 0%);  los aceites de petróleo 
(SA 2710.19.22) (del 6% al 1%);  los tejidos de algodón 
(SA 5210.11.00;  5210.19.10;  5210.19.90;  5211.11.00;  5211.12.00;  5211.19.00;  5212.11.00;  5212.21.00) (del 12% 
al 6%);  los hilados de lino (SA 5306.20.00) (del 10% al 5%);  
las tiendas (carpas) y cochone s neumáticos (SA 6306.29.10;  
6306.29.90;  6306.40.10;  6306.40.90;  6307.10.00) (del 14% 
al 7%);  los colchones neumáticos (SA 6306.40.20) (del 16% 
al 7%);  los cinturones y chalecos salvavidas (SA 6307.20.00) (del 14% al 10%);  los desperdici os y desechos de níquel y cinc 
(SA 7503.00.00;  7902.00.00) (del 1,5% al 1%);  el cinc en 
bruto (SA 7901.11.10;  7901.11.90;  7901.12.00;  7901.20.00) (del 3% al 1%);  los aparatos de radar (SA 8526.10.90) (del 5% al 2%);  las lentes para ga fas (anteojos) (SA 9001.40.10;  
9001.50.10) (del 20% al 15%);  las gafas (anteojos) y artículos 
similares (SA 9004.90.10) (del 16% al 10%), y los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás (SA 9020.00.00) 
(del 8% al 4%) Delegación Permanente de 
China ante la OMC (5 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de julio de 2011 
China Segundo lote de los continge ntes de exportación de coque 
(SA 2704.00.10) (3,8 millones de t) Delegación Permanente de 
China ante la OMC (17 de 
octubre de 2011) Anunciado el 7 de 
julio de 2011 WT/TPR/OV/14 
Página 86  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Segundo lote de los continge ntes de exportación para 2011 de 
11 minerales de tierras raras, a saber, amonio, tungsteno, estaño, 
plata, molibdeno, fijados en 15.378 t (7.976 t durante el mismo 
período de 2010).  (En el WTO Reporter (15 de julio de 2011) 
se dice que el volumen anual de exportaciones permitidas de 
minerales de tierras raras ascenderá a 30.184 t (un 0,4% menos 
que en 2010.)  Según algunas informaciones, un decreto de fecha 25 de julio de 2011 ha reducido los contingentes de producción (un tope de 93.800 t)) Delegación Permanente de 
China ante la OMC (17 de 
octubre de 2011) y noticias 
de prensa Anunciado el 14 de 
julio de 2011 
China Segundo lote de los con tingentes de exportación de 
determinados metales no ferrosos,  a saber, tungsteno (6.280 t), 
antimonio (24.120 t), plata (2.265 t), estaño (7.097 t), indio 
(93 t) y molibdeno (10.200 t) Delegación Permanente de 
China ante la OMC (17 de octubre de 2011) Anunciado en julio 
de 2011 
Colombia Reducción de los arancel es de importación correspondientes 
a unas 4.000 líneas del SA Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
5 de noviembre 
de 2010 
Colombia Modificación de los aranceles de importación correspondientes 
a 508 líneas (capítulos 10;  11;  19;  30;  32;  35;  39;  42;  44;  
48;  50;  51;  52;  53;  54;  55;  56;  58;  59;  60;  63;  65;  68;  
69;  70;  73;  74;  76;  79;  82;  83;  84;  85;  86;  89;  90 y 96 
del SA);  los aranceles se han reducido en 246 casos y han 
aumentado en 262 (del 5% al 10% o al 15%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
23 de febrero 
de 2011 
Colombia Reducción de los arancel es de importación correspondientes 
a aproximadamente 40 líneas (capítulo 87 del SA) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
24 de febrero 
de 2011 
Colombia Reducción temporal de los aranceles de importación (del 50%) 
sobre determinados productos, a saber, maquinaria y equipo 
y piezas de recambio (SA 3917.23.90;  3917.31.00;  
3917.32.99;  3917.33.10;  3917.33.90;  3926.90.30;  3926.90.40;  3926.90.90;  8428.10.90;  8428.20.00;  
8428.32.00;  8428.33.00;  8428.39.00;  8504.21.19;  
8504.22.10;  8504.31.90;  850 4.33.00) utilizados en los 
subsectores de la minería y los hidrocarburos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor hasta el 
16 de agosto de 2015
Colombia Establecimiento de conti ngentes de importación temporales 
para motores de émbolo (pistón)  de encendido por compresión, 
de potencia inferior o i gual a 130 kW (116 unidades) 
(SA 8408.90.10), y motores de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión, de potencia superior a 130 kW (651 unidades) 
(SA 8408.90.20), para el sector agroindustrial Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 11 de 
abril de 2011 al 
10 de abril de 2012 
Colombia Supresión, el 6 de marzo de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de balones y pelotas, excepto las de golf 
o tenis de mesa, inflables (SA 9506.62.00) procedentes de China (establecidos el 6 de marzo de 2006) Documento G/ADP/N/216/COL 
de la OMC, de 23 de agosto 
de 2011  
Colombia Iniciación, el 5 de agos to de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de barras, perfiles y tubos de aluminio (SA 7604.21.00;  7604.29.10;  7604.29.20;  
7606.11.00;  7606.91.90;  7606.92.30;  7606.92.90;  
7608.10.90;  7608.20.00) procedentes de China y Venezuela (Rep. Bolivariana de) Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo - Resolución Nº 458/2011, de 3 de agosto 
de 2011  
Corea, 
Rep. de Supresión, el 11 de noviembr e de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importacione s de papel de pasta química, 
sin estucar ni recubrir (SA 4802.55;  4802.56;  4802.57) 
procedentes de China e Indonesia (establecidos el 7 de 
noviembre de 2003) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Corea, 
Rep. de Reducción temporal de los aranceles de importación sobre 
determinados productos:  por ejemplo, carne de animales 
de la especie porcina (SA 0203.29), pescado (SA 0303.74;  0304.29), leche en polvo (SA 0402.10;  0402.21;  0402.29), café (SA 0901.11;  0901.12), jugo de naranja congelado 
(SA 2009.11), jabón (SA 3401.20)  y alcohol laurílico 
(SA 3823.70) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 28 de 
enero de 2011 al 
30 de junio de 2011 WT/TPR/OV/14 
 Página 87 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Corea, 
Rep. de Suspensión de las importacione s de determinados productos 
alimenticios, por ejemplo, espinacas (SA 0709.70), apios 
(SA 0709.40), nabos (SA 0706.10), hongos (SA 0709.59) y 
lanza de arena (SA 0303.79;  0305.59.70;  0305.69.90), procedentes de algunas regiones del Japón, como consecuencia 
de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde mayo 
de 2011 
Corea, Rep. de Reducción temporal (al 0%) de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, por ejemplo pollo (SA 0207.12;  0207.14) (contingente de 50. 000 toneladas);  vacas 
(SA 0102.90) (contingente de 10. 000 cabezas);  nata elaborada 
(SA 0401.30) (contingente de 1. 500 toneladas);  queso crema 
(SA 0406.10) (contingente de 1. 200 toneladas);  queso gouda 
(SA 0406.90) (contingente de 1.000 toneladas);  carne de 
porcino (SA 0203.90) (contingente de 20.000 toneladas);  alcohol de mijo (SA 2207.10) (contingente de 160.000 kg/l);  
aceite de salvado de arroz (SA 1515. 90);  chocolates elaborados 
(SA 1806.20);  filamentos reciclados o semisintéticos (SA 5403.10;  5403.31;  5403.32;  5403.41);  harina 
(SA 1101.00);  (del 21% al 8%) uvas pasas (SA 0806.20);  y 
(del 10% al 5%) mandioca en rodajas para la producción de alcohol (SA 0714.10) (continge nte de 100.000 toneladas) Delegación Permanente de Corea 
ante la OMC (14 de octubre de 2011) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2011 
Corea, Rep. de Supresión, el 15 de mayo de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de per óxido de benzoilo (SA 2916.32) 
procedentes de China (establecidos el 16 de mayo de 2008) Documento G/ADP/N/216/KOR 
de la OMC, de 23 de septiembre de 2011  
Corea, 
Rep. de Supresión, el 2 de septiemb re de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importa ciones de dióxido de titanio 
(SA 2823.00) procedentes de China (establecidos el 2 de marzo 
de 2005) Delegación Permanente de Corea 
ante la OMC (14 de octubre de 2011)  
Corea, 
Rep. de Supresión temporal de los aran celes de importación sobre la 
malta (SA 1107.10;  1107.20) y cebada (SA 1003.00) Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (14 de 
octubre de 2011) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Costa Rica Terminación (sin imposici ón de medidas), el 21 de octubre 
de 2010, de una investigación antidumping sobre las importaciones de atún enlatado (SA 1604.14.90) procedentes 
del Brasil y El Salvador (inici ada el 12 de junio de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Costa Rica Medida para facilitar el comercio mediante la aplicación de un 
carril rápido para productos de exportación en la aduana de 
Peñas Blancas Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
24 de febrero 
de 2011 
Croacia Eliminación de los aranceles de importación (del 5,5% al 0%) 
sobre los negros de humo (SA 2803.00.00) Delegación Permanente de 
Croacia ante la OMC (23 de 
septiembre de 2011) En vigor desde el 
24 de septiembre 
de 2011 
Croacia Disminución de los aranceles de importación (del 14% al 3%) 
sobre el vidrio de seguridad contrachapado (SA 7007.21.20) Delegación Permanente de 
Croacia ante la OMC (23 de 
septiembre de 2011) En vigor desde el 
1º de octubre 
de 2011 
Ecuador Establecimiento de un con tingente temporal (300.000 kg) para 
las importaciones de carne y de spojos comestibles de pavo 
(gallipavo) (SA 0207.25.00) pr ocedentes de la Comunidad 
Andina, con excepción de Boliv ia (Estado Plurinacional de) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2010 
Ecuador Establecimiento de una prohi bición temporal de importar trozos 
y despojos de pavo (gallip avo) congelados (SA 0207.27.00), 
procedentes de la Comunidad A ndina, con excepción de Bolivia 
(Estado Plurinacional de) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2010 
Ecuador Imposición temporal de un arancel específico (0,07 $EE.UU./kg) 
a las importaciones de cebollas y chalotes (SA 0703.10.00) procedentes del Perú, por encima del contingente anual 
de 35.473.000 kg Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Ecuador Aumento de los aranceles de importación (del 35% al 40%) 
sobre determinados vehículos (SA 8703.21.00;  8703.22.10;  8703.22.90;  8703.23.10;  8703.23.90;  8703.31.10;  
8703.31.90;  8703.32.10;  8703.32.90;  8704.21.10;  
8704.31.10) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  WT/TPR/OV/14 
Página 88  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Ecuador Introducción de una prescripción sobre licencias de importación 
para determinados productos (53 líneas arancelarias), a saber, 
neumáticos (llantas neumá ticas) nuevos (SA 4011), productos 
intermedios de hierro o acero sin alear (SA 7207), refrigeradores y congeladores (SA 8418), aparatos  eléctricos de telefonía con 
hilos (SA 8517) y vehículos automóviles (SA 8702;  8703) Resolución Comité de Comercio 
Exterior Nº 17 - Registro Oficial 
Nº 521 (26 de agosto de 2011)  
Egipto Supresión (expiración sin exam en), el 3 de enero de 2011, de 
los derechos antidumping sobr e las importaciones de vajilla 
de porcelana y cerámica procedente de Malasia y Tailandia 
(establecidos el 4 de enero de 2006) Documento G/ADP/N/216/EGY 
de la OMC, de 23 de agosto de 2011  
Egipto Supresión (expiración sin exam en), el 7 de enero de 2011, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de lápices 
de la India, Indonesia y el Taip ei Chino (establecidos el 8 de 
enero de 2006) Documento G/ADP/N/216/EGY 
de la OMC, de 23 de agosto 
de 2011  
Egipto Iniciación, el 11 de ab ril de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importa ciones de revestimientos 
de polímeros de cloruro de vi nilo para suelos y paredes 
(SA 3918.10) procedentes de China Documento G/ADP/N/216/EGY 
de la OMC, de 23 de agosto 
de 2011  
Egipto  Introducción de aranceles de exportación para las pieles en 
bruto y los cueros engrasados en baño Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (3 de octubre de 2011) En vigor desde el 
18 de mayo de 2011 
Egipto Supresión (expiración sin exam en), el 26 de mayo de 2011, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de cerraduras 
o cilindros para puertas y ventanas procedentes de China 
(establecidos el 27 de mayo de 2001) Documento G/ADP/N/216/EGY 
de la OMC, de 23 de agosto de 2011  
Egipto Supresión (expiración del re sultado de la investigación), el 
9 de junio de 2011, de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de motores eléctrico s, monofásicos o polifásicos 
(SA 8501.00.00) procedentes de China (establecidos el 14 de agosto de 2000) Documento G/ADP/N/216/EGY 
de la OMC, de 23 de agosto 
de 2011  
Egipto Introducción de aranceles de exportación para determinados 
productos, a saber, bloques de mármol y granito en bruto (SA 2515.11;  2516.11) y plomo en bruto y desechos y desperdicios de plomo y plás tico y de papel (SA 2620.11;  
2620.19;  7204.10;  7204.21;  7204.29;  7204.30;  7204.41;  
7204.49;  7204.50;  7204.90;  7401;  7402.00;  7403;  7404.00;  7419.91;  7602.00;  7801;  7802.00;  7900;  7901;  7902) Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (3 de octubre de 2011) En vigor desde el 
13 de junio de 2011 
Egipto Prohibición de exportar pieles y cueros en estado húmedo 
(SA 4101;  4102;  4103;  4104.11;  4104.19;  4105.10;  4106.21;  4106.31;  4106.91) Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (3 de octubre de 2011) En vigor desde el 
20 de junio de 2011 
Egipto Terminación (sin imposición de medidas), el 7 de julio de 2011, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de armaduras de acero (barras y alambrón) (SA 7213;  7214) 
procedentes de Turquía (iniciada el 13 de octubre de 2010) Documento G/ADP/N/209/EGY 
de la OMC, de 14 de enero de 2011, y Delegación 
Permanente de Egipto ante 
la OMC (3 de octubre de 2011)  
Egipto Prórroga de la prohibici ón de exportar arroz (introducida 
en 2008) Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (3 de 
octubre de 2011) En vigor del 17 de 
septiembre de 2011 
a octubre de 2012 
El Salvador Eliminación de los aranceles de importación (al 0%) sobre las 
semillas de alcaravea (SA 0909.40.00), las semillas de hinojo 
y las bayas de enebro (SA 0909.50.00) y la harina de centeno y avena (SA 1102.10.00;  1102.90.10) Delegación Permanente de 
El Salvador ante la OMC (13 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
27 de julio de 2011 
Estados 
Unidos Supresión (no participación de las entidades nacionales en el 
examen por extinción), el 5 de noviembre de 2010, de los derechos antidumping sobre las importaciones de accesorios de 
acero para soldar a tope (SA 7307.23) procedentes de Corea, 
Rep. de (establecidos el 23 de febrero de 1993), el Japón 
(establecidos el 25 de marzo de 1988) y el Taipei Chino (establecidos el 16 de junio de 1993) Documento G/ADP/N/209/USA 
de la OMC, de 7 de abril de 2011  
Estados 
Unidos Supresión (no participación de las entidades nacionales en el 
examen por extinción), el 15 de noviembre de 2010, de los derechos antidumping sobre la s importaciones de jugo de 
manzana concentrado sin congelar (SA 2009.70;  2009.79;  
2106.90) procedentes de China (establecidos el 5 de junio de 2000) Documento G/ADP/N/209/USA 
de la OMC, de 7 de abril de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 89 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 18 de noviembre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de madera para 
entarimados multicapa, constituida por dos o más capas u hojas 
de chapas de madera y un centro (SA 4409.10.05;  4409.10.20;  4409.29.05;  4409.29.25;  4412.31.05;  4412.31.25;  4412.31.31;  
4412.31.40;  4412.31.51;  4412.31.60;  4412.31.91;  4412.32.05;  
4412.32.25;  4412.32.31;  4412.32.56;  4412.39.10;  4412.39.30;  4412.39.40;  4412.39.50;  4412.94.10;  4412.94.31;  4412.94.41;  4412.94.51;  4412.94.60;  4412.94.70;  4412.94.80;  4412.94.90;  
4412.94.95;  4412.99.06;  4412.99.10;  4412.99.31;  4412.99.41;  
4412.99.51;  4412.99.57;  4412.99.60;  4412.99.70;  4412.99.80;  4412.99.90;  4412.99.95;  4418.71.10;  4418.71.20;  4418.71.90;  
4418.72.20;  4418.72.95;  4418.79.00;  4418.90.46) procedentes 
de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Iniciación, el 18 de noviembre de  2010, de una investigación de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de madera 
para entarimados multicapa, constituida por dos o más capas u hojas de chapas de madera y un centro (SA 4409.10.05;  
4409.10.20;  4409.29.05;  4409.29.25;  4412.31.05;  4412.31.25;  
4412.31.31;  4412.31.40;  4412.31.51;  4412.31.60;  4412.31.91;  4412.32.05;  4412.32.25;  4412.32.31;  4412.32.56;  4412.39.10;  
4412.39.30;  4412.39.40;  4412.39.50;  4412.94.10;  4412.94.31;  
4412.94.41;  4412.94.51;  4412.94.60;  4412.94.70;  4412.94.80;  4412.94.90;  4412.94.95;  4412.99.06;  4412.99.10;  4412.99.31;  
4412.99.41;  4412.99.51;  4412.99.57;  4412.99.60;  4412.99.70;  
4412.99.80;  4412.99.90;  4412.99.95;  4418.71.10;  4418.71.20;  4418.71.90;  4418.72.20;  4418.72.95;  4418.79.00;  
4418.90.46), procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Ley de fomento de la industria  manufacturera de los Estados 
Unidos de 2010.  "Proyecto de ley sobre aranceles diversos":  
se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2012 la suspensión 
temporal de los aranceles de importación sobre determinados 
productos utilizados por los fabr icantes, a saber, materias 
primas, sustancias químicas, hilados y artículos no 
manufacturados en el país (productos de los capítulos 16, 20, 
21, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 42, 44, 55, 62, 63, 64, 69, 71, 84, 85, 87, 90 y 92 del SA) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Supresión (no participación de las entidades nacionales en el 
examen por extinción), el 22 de diciembre de 2010, de los derechos antidumping sobre las importaciones de superaleación 
de cromo desgaseada (SA 8112.21) procedentes del Japón 
(establecidos el 22 de diciembre de 2005) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Estados 
Unidos Supresión, el 29 de diciembr e de 2010, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de baterías de cocina 
de acero inoxidable, aptas pa ra cualquier tipo de fuego 
(SA 7323.93;  9604.00), procedentes de Corea, Rep. de 
(establecidos el 20 de enero de 1987) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Supresión (no participación de las entidades nacionales en el 
examen por extinción), el 29 de diciembre de 2010, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de baterías de 
cocina de acero inoxidable, apta s para cualquier tipo de fuego 
(SA 7323.93) procedentes de Corea, Rep. de (establecidos el 
20 de enero de 1987) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Supresión (no participación de las entidades nacionales en el 
examen por extinción), el 29 de diciembre de 2010, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de baterías de 
cocina de acero vitrificado, apta s para cualquier tipo de fuego 
(SA 7323.94) procedentes del Taipei Chino (establecidos el 2 de diciembre de 1986) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Supresión (no participación de las entidades nacionales en 
el examen por extinción), el 20 de enero de 2011, de los derechos antidumping sobre las importaciones de resina de 
politetrafluoroetileno en gránul os (SA 3904.61) procedentes 
del Japón (establecidos el 24 de agosto de 1988) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  WT/TPR/OV/14 
Página 90  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Supresión (no participación de las entidades nacionales en 
el examen por extinción), el 28 de enero de 2011, de los 
derechos antidumping sobre la s importaciones de bengalas 
(SA 3604.10.10;  3604.10.90) procedentes de China (establecidos el 18 de junio de 1991) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Supresión (no participación de las entidades nacionales en el 
examen por extinción), el 31 de enero de 2011, de los derechos antidumping sobre las importa ciones de bridas de acero 
inoxidable forjado (SA 7307.21.10;  7307.21.50) procedentes de 
la India y el Taipei Chino (estab lecidos el 9 de febrero de 1994) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Estados 
Unidos Impuesto especial (2%) aplicado a los extranjeros que reciben un 
pago determinado por una contrat ación federal, si los bienes o 
servicios suministrados al Gobi erno de los Estados Unidos han 
sido fabricados o suministrados en un país que no ha concertado 
un acuerdo de contratación internacional con los Estados Unidos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Supresión, el 10 de marzo de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de magne sio (metálico) (SA 8104.11;  
8104.19;  8104.30;  8104.90) procedentes de la Federación de 
Rusia (establecidos el 15 de abril de 2005) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Estados 
Unidos Iniciación, el 26 de abril de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de refrigeradores-
congeladores combinados (SA 8418.10.00;  8418.21.00;  
8418.99.40;  8418.99.80) procedentes de Corea, Rep. de, y México Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Iniciación, el 26 de abril de  2011, de una investigación de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de refrigeradores-congeladores combinados (SA 8418.10.00;  
8418.21.00;  8418.99.40;  8418.99.80) procedentes de 
Corea, Rep. de Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Estados 
Unidos Iniciación, el 26 de abril de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ruedas de acero, 
con un diámetro de 18 a 24,5 pulgadas (SA 8708.70.05;  8708.70.25;  8708.70.45;  8708.70.60), procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Iniciación, el 26 de abril de  2011, de una investigación de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de ruedas de 
acero, con un diámetro de 18 a 24,5 pulgadas (SA 8708.70.05;  
8708.70.25;  8708.70.45;  8708.70.60), procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Iniciación, el 27 de abril de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas puntas de acero de longitud in ferior o igual a 12 pulgadas 
(SA 7317.00.55;  7317.00.65;  7317.00.75), procedentes de 
los Emiratos Árabes Unidos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Estados 
Unidos Iniciación, el 27 de abril de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de alambre de acero 
galvanizado (SA 7217.20.30;  7217.20.45;  7229.20.00;  7229.90.50) procedentes de China y México Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Iniciación, el 27 de abril de  2011, de una investigación de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de alambre de 
acero galvanizado (SA 7217.20.30;   7217.20.45;  7229.20.00;  
7229.90.50) procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Estados 
Unidos Iniciación, el 27 de abril de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de determinados agentes 
abrillantadores ópticos a base  de estilbeno (SA 2921.59.40;  
2921.59.80;  2933.69.60;  3204.20.80) procedentes de China y el Taipei Chino Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Estados 
Unidos Supresión, el 5 de mayo de 2011, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de chapas de acero inoxidable en rollos (SA 7219.11;  7219.12;  7219.31;  7219.90;  7220.11;  7220.20;  7220.90) procedentes de Bélgica 
(establecidos el 11 de mayo de 1999) Documento G/SCM/N/228/USA 
de la OMC, de 28 de septiembre de 2011  
Estados 
Unidos Programa nacional de promoción e investigación de productos 
lácteos por el que se establece un derecho de evaluación de 
las importaciones (0,075 $EE.UU. /quintal) de leche local o 
importada o su equivalente ( 265 líneas arancelarias de los 
capítulos 04, 15, 17, 18, 19, 21, 22 y 35 del SA) Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(11 de mayo de 2011) En vigor desde el 
1º de agosto de 2011 WT/TPR/OV/14 
 Página 91 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Supresión, el 20 de mayo de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de carboximetilcelulosa purificada 
(SA 3912.31) procedentes de México y Suecia (establecidos 
el 11 de julio de 2005)  Documento G/ADP/N/216/USA 
de la OMC, de 30 de septiembre 
de 2011  
Estados 
Unidos Iniciación, el 8 de junio de  2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de "cilindros de acero 
para alta presión", cilindros de  acero sin soldadura destinados 
al almacenamiento o el transporte de gas comprimido o licuado (SA 7311.00.00), procedentes de China Documento G/ADP/N/216/USA 
de la OMC, de 30 de septiembre 
de 2011 Determinación 
preliminar positiva 
de la Comisión de Comercio Internacional de 
los Estados Unidos 
(USITC) el 1º de julio de 2011 
Estados Unidos Iniciación, el 8 de junio de 2011, de una investigación de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de "cilindros 
de acero para alta presión", c ilindros de acero sin soldadura 
destinados al almacenamiento o el  transporte de gas comprimido 
o licuado (SA 7311.00.00) procedentes de China Documento G/SCM/N/228/USA 
de la OMC, de 28 de septiembre de 2011 Determinación 
preliminar positiva de la USITC el 1º de 
julio de 2011 
Estados Unidos Supresión, el 21 de junio de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de produc tos planos de acero al carbono 
laminados en caliente (SA 7208.10;  7208.25;  7208.26;  7208.27;  7208.36;  7208.37;  7208.38;  7208.39;  7208.40;  
7208.53;  7208.54;  7208.90;  7210.70;  7211.14;  7211.19;  
7212.40;  7212.50;  7225.11;  7225.19;  7225.30;  7225.40;  7225.99;  7226.11;  7226.19;  7226.91;  7226.99) procedentes 
del Brasil (establecidos el 12 de marzo de 2002) y el Japón 
(establecidos el 29 de junio de 1999) Documento G/ADP/N/216/USA 
de la OMC, de 30 de septiembre 
de 2011  
Estados 
Unidos Supresión, el 21 de junio de 2011, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de productos planos 
de acero al carbono laminados en caliente (SA 7208.10;  7208.25;  7208.26;  7208.27;  7208.36;  7208.37;  7208.38;  
7208.39;  7208.40;  7208.53;  7208.54;  7208.90;  7210.70;  
7211.14;  7211.19;  7212.40;  7212.50;  7225.11;  7225.19;  7225.30;  7225.40;  7225.99;  7226.11;  7226.19;  7226.91;  7226.99) procedentes del Brasil (establecidos el 17 de 
septiembre de 2004) Documento G/SCM/N/228/USA 
de la OMC, de 28 de septiembre 
de 2011  
Estados 
Unidos Supresión, el 15 de julio de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de rodamientos de bolas (SA 3926.90;  
4016.93;  6909.19;  8432.20;  8431.39;  8482.10;  8482.80;  
8482.91;  8482.99;  8483.20;  8483.30;  8483.50;  8483.90;  8708.30;  8708.40;  8708.50;  8708.60;  8708.70;  8708.80;  
8708.93;  8708.94;  8708.95;  8708.99;  8803.10;  8803.20;  
8803.30;  8803.90) procedentes del Japón y el Reino Unido (establecidos el 15 de mayo de 1989) Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(14 de octubre de 2011)  
Estados 
Unidos Supresión, el 10 de agosto de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de determinadas hojas y tiras de acero inoxidable en rollos (SA 7219.13.00;  7219.14.00;  7219.32.00;  
7219.33.00;  7219.34.00;  7219.35.00;  7219.90.00;  7220.12.10;  
7220.12.50;  7220.20.10;  7220.20.60;  7220.20.70;  7220.20.80;  7220.20.90;  7220.90.00) procedentes de Alemania, Italia y 
México (establecidos el 27 de julio de 1999) Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (14 de octubre de 2011)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 10 de agosto de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de grandes 
transformadores de energía (SA 8504.23.00) procedentes 
de Corea, Rep. de Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(14 de octubre de 2011)  
Estados 
Unidos Supresión, el 31 de agosto de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de determinadas hojas de acero 
inoxidable en rollos (SA 7219.13;  7219.14;  7219.32;  7219.33;  7219.34;  7219.35;  7219.90;  7220.12;  7220.20;  7220.20.90) procedentes de Italia (establecidos el 21 de mayo de 1999) Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(14 de octubre de 2011)  WT/TPR/OV/14 
Página 92  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Supresión (no participación de las entidades nacionales en el 
examen por extinción), el 15 de septiembre de 2011, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de rodamientos 
de bolas (SA 3926.90;  4016.93;  6909.19;  8432.20;  8431.39;  8482.10;  8482.80;  8482.91;  8482.99;  8483.20;  8483.30;  
8483.50;  8483.90;  8708.30;  8708.40;  8708.50;  8708.60;  
8708.70;  8708.80;  8708.93;  8708.94;  8708.95;  8708.99;  8803.10;  8803.20;  8803.30;  8803.90) procedentes de Alemania, Francia e Italia (establecidos el 15 de mayo de 1989) Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(14 de octubre de 2011)  
Estados 
Unidos Supresión, el 16 de septiemb re de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de hojas y tiras de película de tereftalato de polietileno ("P ET") (SA 3920.62)  procedentes 
de Corea, Rep. de (estableci dos el 5 de junio de 1991) Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (14 de octubre de 2011)  
Federación 
de Rusia Prohibición temporal de importar carne y productos cárnicos 
de procedencias específicas (A lemania, Australia, Bélgica, 
Bulgaria, Brasil, España, Estados Unidos, Francia, Países Bajos, 
Serbia y Turquía) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor de octubre 
de 2010 a abril 
de 2011 
Federación de Rusia Nuevo reglamento por el que se prohíbe el uso de carne de ave 
(salvo la carne de ave refrigerada, separada mecánicamente y 
cruda con colágeno) en la producción de determinados 
productos alimenticios, a saber, alimentos infantiles, alimentos 
dietéticos (con fines medicina les) y productos alimenticios 
especializados para mujeres en estado de gestación y lactantes Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de enero de 2011 
Federación de Rusia Reducción de los contingentes  de importación de 2010 de 
aves de corral (de 750.000 a 600.000 t) (SA 0105;  0207) 
procedentes de los Estados Unidos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 Nueva reducción 
del contingente a 
350.000 t 
Federación 
de Rusia Enmiendas al "Régimen de i nversiones en operaciones de 
montaje industrial", por la s que se introducen nuevas 
prescripciones sobre contenido nacional para las industrias nacionales de montaje de automóviles (el 30% de los 
automóviles deben fabricarse con motores o transmisores 
de producción nacional) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2020 
Federación de Rusia Prohibición temporal de importar algunos productos 
alimenticios procedentes de de terminadas regiones del Japón, 
como consecuencia de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
23 de marzo de 2011 
Federación de Rusia Prohibición de exportar determin ados cereales, a saber, trigo 
(SA 1001.10), cebada (SA 1003), centeno (SA 1002), maíz 
(SA 1005) (establecida inicialmen te el 15 de agosto de 2010) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante las 
Naciones Unidas (17 de octubre 
de 2011) La prohibición se 
levantó el 1º de julio 
de 2011 
Federación de Rusia Prohibición temporal de las importaciones de legumbres y 
hortalizas frescas procedentes de la Unión Europea Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante las 
Naciones Unidas (17 de octubre de 2011) La prohibición se 
levantó el 9 de agosto 
de 2011 
Federación de Rusia Contingentes de importación provi sionales para las sustancias 
que agotan la capa de ozono - "derivados halogenados de 
hidrocarburos" (SA 2903.49.10) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (17 de octubre 
de 2011) En vigor del 1º de 
agosto de 2011 al 31 de diciembre 
de 2011 
Federación 
de Rusia Nueva determinación de los aran celes de exportación del níquel 
(SA 7502.10.00) en función de los precios en el mercado 
mundial Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante las 
Naciones Unidas (17 de octubre 
de 2011) En vigor desde el 
28 de mayo de 2011 
Filipinas Eliminación de los aranceles de importación (3%) sobre el trigo 
(SA 1001.10.00;  1001.90.19) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Filipinas Prórroga de la eliminación de los aranceles de importación 
sobre los cementos hidráulicos y cementos sin pulverizar o 
"clinker"(SA 2523.10.90;  2523.90.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Filipinas Eliminación (reducción al 0%) de los aranceles de importación 
aplicados a 91 líneas arancelarias Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 93 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Filipinas Prohibición temporal de  importar determinados productos 
alimenticios, a saber, animales vivos, carne, productos lácteos, 
plantas, frutas y frutos, semillas y alimentos preparados para 
animales (SA 01;  02;  04;  06;  07;  08;  12;  23) procedentes 
de determinadas regiones del Ja pón, como consecuencia de la 
crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
24 de marzo de 2011 
Hong Kong, China Prohibición temporal de impor tar determinados productos 
alimenticios, a saber, vegeta les (SA 0701;  0702;  0703;  
0704;  0705;  0706;  0707;  0708;  0709;  0710;  0711 - 
salvo 0701.10.00 y 0714), frutas (SA 0803;  0804;  0805;  
0806.10.00;  0807;  0808;  0809;  0810;  0811;  0812), carne refrigerada o congelada y aves de corral (SA 0201;  0202;  
0203;  0204;  0205;  0206;  0207;  0208;  0209), huevos 
(SA 0407 - excepto 0407.00.40;  0407.00.50;  0407.00.60), productos del mar (SA 0301;  0302;  0303;  0304;  0306;  0307:  
salvo 0301.10.10;  0301.10.30;  0301.10.40;  0301.10.90;  
0301.91.00;  0301.92.10;  0301.99.11;  0301.99.14;  0301.99.15;  0301.99.19;  0306.19.00;  0306.21.11;  
0306.21.20;  0306.22.11;  0306.22.20;  0306.23.10;  
0306.23.30;  0306.24.10;  0306.24.20;  0306.29.10;  0306.29.20;  0307.10.11;  0307.10.30;  0307.21.10;  
0307.29.20;  0307.31.10;  0307.39.20;  0307.41.30;  
0307.49.30;  0307.49.40;  0307.59.20;  0307.60.30;  0307.91.20;  0307.99.20;  0307.99.30;  0307.99.90) y productos 
lácteos (SA 0401;  0402;  0403;  0404 - excepto 0403.10.00), 
procedentes del Japón, como consec uencia de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
24 de marzo de 2011 
India Supresión (derecho extinguido ), el 11 de noviembre de 2010, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de 
anhídrido maleico "MAN" (S A 2917.14.00) procedentes de 
China, Indonesia y el Taipei Chino (establecidos el 18 de 
septiembre de 2008) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 18 de noviembre 
de 2010, de una investigación antidumping sobre las importaciones de tubos y perfile s huecos, sin soldadura, de 
hierro o acero aleado o sin alear (sin costura), incluso acabados 
en caliente o estirados o laminados en frío, de diámetro exterior 
inferior o igual a 273 mm o 10" (SA 7304) procedentes de 
China (iniciada el 12 de enero de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
India Iniciación, el 7 de diciem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de melanina 
(SA 2933.61.00) procedentes de Indonesia, el Irán, el Japón 
y la Unión Europea Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
India Iniciación, el 7 de diciem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de morfolina 
(SA 2933.39.17) procedentes de China, los Estados Unidos y la Unión Europea Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
India Supresión (derecho extinguido), el 18 de diciembre de 2010, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de cianuro 
de sodio - I (SA 2837.11) procedentes de Corea, Rep. de, y los 
Estados Unidos (establecidos el 27 de diciembre de 1999) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
India Supresión (derecho extinguido), el 19 de diciembre de 2010, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de cianuro 
de sodio - II (SA 2837.11) procedentes del Taipei Chino 
(establecidos el 19 de diciembre de 2005) Documento 
G/ADP/N/209/IND/Rev.1 de 
la OMC, de 13 de septiembre 
de 2011  
India Iniciación, el 20 de diciem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importa ciones de anilina (SA 2921.41) 
procedentes de la Unión Europea Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
India Iniciación, el 20 de diciem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de geomallas/geotiras/ 
geobandas de poliéster o fibra de  vidrio en todas sus formas 
(incluidos todos los anchos y largos) (SA 3902.10.00;  3914.00.90;  3920.10.19;  3926.90.99;  5503.40.00;  
5603.31.30;  5603.94.00;  5604.90.00;  5903.10.90;  
5911.10.00;  5911.31.50;  5911.31.90;  5911.90.90;  7019.40.00;  7019.59.00;  7019.90.10;  7019.90.90) 
procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  WT/TPR/OV/14 
Página 94  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Eliminación de los aranceles de importación sobre las 
cebollas (SA 0703.10.10) (del 5% al 0%) y los chalotes 
(SA 0703.10.20) (del 30% al 0%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
India Adición del caucho natural (SA 4001.21;  4001.22;  4001.29) 
a la lista de productos sujeto s a contingentes arancelarios Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
India Iniciación, el 27 de diciem bre de 2010, de una investigación 
en materia de salvaguardias sobre las importaciones de N1, 
3-dimetil butil-N fenil parafen ilendiamina "PX-13 ó 6-PDD" 
(SA 2934.20;  2925.20;  3812.10;  3812.20;  3812.30) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
India Iniciación, el 11 de ener o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de pentaeritritol 
(SA 2905.42.00) procedentes de la Unión Europea 
(excepto Suecia) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
India Iniciación, el 4 de febr ero de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ácido fosfórico de 
todas las calidades y concentraciones (salvo el destinado a abono o de uso agrícola) (SA 2809.20.10) procedentes de 
Israel y el Taipei Chino Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
India Aranceles de importación fijados en un 5% para todas las 
máquinas (incluidos los motores), instrumentos, aparatos y 
artefactos, dispositivos de mando y equipo de transmisión y 
equipo auxiliar (incluso el que se utiliza para pruebas y control de calidad) y sus partes componentes, imprescindibles para la 
puesta en marcha inicial de un pr oyecto o central de generación 
de energía solar Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
India Introducción de aranceles de exportación para determinados 
productos, a saber:  (10%) tortas oleaginosas de aceite de 
salvado de arroz desgrasado (SA 2306), piel de serpiente (SA 41), peletería en bruto de cordero (SA 4301);  (15%) cueros 
para sillines, cueros para equipos hidráulicos y para embalajes, 
correas y arandelas, cueros para  correas tiratacos, cueros para 
manguitos de peinaje, cuero curtido (SA 41), desperdicios y desechos (chatarra), de fundición,  hierro o acero;  lingotes de 
chatarra de hierro o acero (SA 7204);  y cueros para artículos 
de viaje (cuero entero o en hojas  para maletas, bolsos de mano, 
otros artículos de equipaje y billeteras de cuero), cuero 
industrial para arneses, cueros pa ra estuches de radios portátiles 
y cámaras (SA 41 (25%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de marzo de 2011 
India Aumento adicional del impuest o a la exportación de finos de 
mineral de hierro (SA 2601.11.30;  2601.11.40) (del 5% al 20%) 
y de mineral de hierro en troz os y "pellets" (SA 2601.11.10;  
2601.11.20) (del 15% al 20%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de marzo de 2011 
India Prórroga de la prohibición de exportar leguminosas (SA 0713) 
(establecida inicialmente  el 27 de junio de 2006) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de marzo de 2012 
India Supresión, el 22 de marz o de 2011, de los derechos de 
salvaguardia sobre las importa ciones de dimetoato técnico 
(SA 3808.91.23) (investigación iniciada el 21 de enero de 2009 
y derechos provisionales y definitivos establecidos el 23 de 
marzo de 2009 y el 27 de agosto de 2009, respectivamente) Documentos de la OMC 
G/SG/N/6/IND/19, de 6 de febrero de 2009;  
G/SG/N/7/IND/2/Suppl.1, de 
27 de abril de 2009, y G/SG/N/10/IND/10, de 7 de 
julio de 2009 y Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (14 de octubre de 2011)  
India Aumento de los aranceles de importación (del 10% al 30%) 
sobre motores, cajas de cambio o mecanismos de transmisión premontados pero no montados s obre un chasis o una carrocería 
(SA 8703;  8711) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
24 de marzo de 2011 
India Reducción del precio mínimo de exportación 
(de 275 $EE.UU./TM (13 de marzo de 2011) a 225 $EE.UU./TM (23 de marzo de 2011) y a 170 $EE.UU./TM 
(31 de marzo de 2011)) de  las cebollas;  y de 
1.400 $EE.UU./TM a 600 $EE.UU./TM) de las cebollas Bangalore Rose y Krishnapuram (SA 0703.10.10) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 95 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Supresión, el 28 de marzo de  2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de pentaeritritol-II (SA 2905.42.10) 
procedentes de Suecia (establecidos el 20 de octubre de 2005) Documento G/ADP/N/216/IND 
de la OMC, de 7 de octubre 
de 2011  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 29 de marzo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de penicilina-g-potasio y ácido 
6-amino-penicilánico "6-APA" (SA 2941.10.10;  2941.10.50) procedentes de China (iniciada el 22 de julio de 2009) Documento G/ADP/N/216/IND 
de la OMC, de 7 de octubre 
de 2011  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 29 de marzo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de penicilin a-g-potasio (SA 2941.10.10) 
procedentes de México (iniciada el 22 de julio de 2009) Documento G/ADP/N/216/IND 
de la OMC, de 7 de octubre 
de 2011  
India Supresión, el 30 de marzo de  2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR)-III (SA 4002.59) procedentes del Taipei Chino 
(establecidos el 2 de noviembre de 1999) Documento G/ADP/N/216/IND 
de la OMC, de 7 de octubre de 2011  
India Eliminación de la prohibición de exportar hilados de algodón 
(SA 5205;  5206;  5207).  Exportaciones sujetas a registro en 
la Dirección General de Comercio Exterior Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
31 de marzo de 2011 
India Reducción de los aranceles de  importación sobre determinados 
productos, a saber:  desechos de acero inoxidable (del 5% 
al 0%), ferroníquel (del 55% al  2,5%) y pentóxi do de vanadio 
(del 7,55% al 2,5%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de abril de 2011 
India Supresión del derecho de e xportación sobre los "pellets" de 
mineral de hierro (del 15% al 0%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de abril de 2011 
India Prohibición de importar de terminados productos, a saber, 
cerdos vivos (SA 0103);  huevos y productos de huevo 
(SA 0207;  0407.00.10;  0407.00.90;  0408.11.00;  0408.19.00;  0408.91.00;  0408.99.00);  aves domésticas y silvestres 
(SA 0103;  0105;  0106.31.00;  0106.32.00;  0106.39.00);  
productos de origen animal (de aves) destinados a la alimentación animal o al uso agrícola o industrial;  semen de aves domésticas y silvestres, in cluidas las aves de corral;  
carne y productos cárnicos no elaborados de especies aviares 
(SA 0207);  plumas en estado natural (SA 0505.90;  0606.10) y pollos, patos y pavos de un día y pollos recién nacidos de otras 
especies aviares (SA 0103;  0105), como consecuencia de la 
gripe aviar Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor de 
mediados de octubre 
de 2010 al 30 de abril de 2011 
India Terminación (sin imposición de medidas), el 15 de abril 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de azodicarbonami da (ADC) como agente 
expansor o agente espumante (SA 2927.00.90;  2942.00.90;  
3812.00.89) procedentes de China (iniciada el 16 de abril 
de 2010) Documento G/ADP/N/216/IND 
de la OMC, de 7 de octubre 
de 2011  
India Iniciación, el 29 de abr il de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaci ones de anhídrido ftálico 
"PAN" (SA 2917.35.00) procedentes de Corea, Rep. de; Israel; y el Taipei Chino Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
India Prohibición de las import aciones de cables de acetato 
(SA 5502.00.10) y filtros (SA 56), con algunas excepciones, 
por ejemplo, para la fabri cación de productos farmacéuticos Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de octubre de 2011)  
India Iniciación, el 23 de mayo  de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de bolas para molinos (excepto forjadas) (SA 7325.91.00) procedentes de China y 
Tailandia Documento G/ADP/N/216/IND 
de la OMC, de 7 de octubre de 2011  
India Terminación (sin imposici ón de medidas), el 25 de mayo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las importaciones de poliprop ileno - "homopolímeros y 
copolímeros de propileno" (SA 3902.10.00;  3902.30.00) 
procedentes de Corea, Rep. de; los Estados Unidos; y el Taipei Chino (iniciada el 10 de febrero de 2010) Documento G/ADP/N/216/IND 
de la OMC, de 7 de octubre de 2011  
India Las exportaciones de azúcar orgánico (SA 17) (dentro de un 
contingente de 10.000 TM/año) es tán exentas del "requisito 
de obtención de una orden de despacho" Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de octubre de 2011)  WT/TPR/OV/14 
Página 96  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 13 de juni o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de placas para la 
impresión offset, digitales (SA 3701.30.00;  3704.00.90;  
3705.10.00;  7606.91.91;  7606.92.90;  8442.50.20), procedentes de China y el Japón Documento G/ADP/N/216/IND 
de la OMC, de 7 de octubre 
de 2011  
India Prórroga, el 22 de junio de 2011, del sistema de libretas de 
depósito para la devolución de de rechos por el que se otorgaban 
incentivos financieros a la exportación (descuentos fiscales) principalmente para los sectores de los textiles, el cuero y 
el yute Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de octubre de 2011) Sistema suprimido 
el 30 de septiembre de 2011 
India Disminución de los aranceles de importación (del 7,5% al 5%) 
sobre determinados aceites de pe tróleo (SA 2710;  2711;  2712;  
2713;  2714;  2715) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de 
octubre de 2011)  
India Supresión, el 7 de julio de  2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de áci do fluorhídrico (SA 2811.11.00) 
procedentes de China (establecidos el 28 de marzo de 2002) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de 
octubre de 2011)  
India Nueva prórroga de la auto rización de exportar determinados 
productos del trigo, a saber, tri go, harina (mai da), semolina 
(rava/sirgi), atta integral y atta resultante (SA 1101) 
(con sujeción a un contingent e de 650.000 toneladas) 
(la primera prórroga se concedió el 18 de mayo de 2010, 
hasta el 31 de marzo de 2011) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de 
octubre de 2011) En vigor del 3 de 
julio de 2009 al 
31 de marzo de 2012 
India Iniciación, el 21 de julio  de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de placas de cartón/yeso 
sin estampar (SA 6809.11.00;  6809.19.00;  6809.99.00) 
procedentes de China, los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia y Tailandia Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de 
octubre de 2011)  
India Las exportaciones de algodón (SA 5201;  5202;  5203) para la 
temporada 2010/2011 están sujeta s a un límite temporal de 
550.000 balas (55 lakh).  El 9 de  junio de 2011 se aumentó el 
límite en 100.000 balas, excepto en el caso de los desperdicios 
de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas (SA 5202).  Supresión del límite a las exportaciones en octubre 
de 2011 Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de octubre de 2011)  
India Aumento del umbral del precio mínimo de importación 
(de 50 $EE.UU./m2 c.i.f. a 60 $EE.UU./m2 c.i.f.) para importar 
libremente piedras de talla o de construcción trabajadas 
(excluida la pizarra) y sus manufacturas, excepto las de la 
partida 68.01);  cubos, dados y artículos similares para mosaicos, de piedra natural (inc luida la pizarra), aunque estén 
sobre soporte;  gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de 
piedra natural (incluida la piza rra), coloreados artificialmente 
(SA 6802.10.00;  6802.21.10;  6802.21.20;  6802.21.90;  
6802.91.00;  6802.92.00) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de octubre de 2011)  
India Introducción de prescripciones en materia de licencias de 
importación para mármol y travertinos, en bruto o desbastados 
y simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en 
bloques o en placas cuadradas o rectangulares (SA 2515.11.00;  
2515.12.10) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de 
octubre de 2011) En vigor en el 
ejercicio 
financiero 2011/2012
India Iniciación, el 16 de agosto  de 2011, de una investigación de 
salvaguardias sobre las import aciones de anhídrido ftálico 
(SA 2917.35.00) Documentos de la OMC 
G/SG/N/6/IND/29, de 18 de agosto de 2011 y 
G/SG/N/7/IND/9, de 4 de 
octubre de 2011 Determinación 
preliminar positiva 
India Supresión, el 9 de septiembre  de 2011, de la prohibición de las 
exportaciones de trigo (SA 1001. 10;  1001.10.90;  1001.90;  
1001.90.20;  1001.90.39) y arroz distinto del basmati (SA 1006.10.90;  1006.20.00;  1006.30.10;  1006.30.90;  1006.40.00) (establecida en octubre de 2007) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de 
octubre de 2011)  
India Aumento del contingente arancelario (de 30.000 TM 
a 50.000 TM) para la leche desnatada (SA 0402.10;  0402.21.00) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de octubre de 2011)  
India Precio mínimo de exportación (475 $EE.UU./TM) para las 
cebollas (SA 0703) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de octubre de 2011) En vigor desde el 
20 de septiembre de 2011 WT/TPR/OV/14 
 Página 97 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Nueva prórroga de la reducción de los aranceles de 
importación del azúcar en bruto y el azúcar blanco refinado 
(SA 1701.19.10;  1701.99.90) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de 
octubre de 2011) En vigor hasta el 
1º de diciembre 
de 2011 
India Directrices del Ministerio de Fuentes de Energía Nuevas y 
Renovables que prevén que los promotores "compren los 
componentes para sus proyectos a fabricantes nacionales, en 
la medida de lo posible".  Pa ra los proyectos fotovoltaicos 
basados en la tecnología de silicio cristalino, las directrices exigen que todos los promotores de proyectos utilicen módulos 
fabricados en la India;  en los proyectos seleccionados en el 
ejercicio 2011-2012, lo s promotores deben utilizar módulos y 
células fabricados en la India.  En lo que respecta a los 
proyectos basados en la tecnologí a solar térmica, las directrices 
exigen un 30% de contenido nacional en todas las plantas e instalaciones (en las fases 1 y 2 de la iniciativa Jawaharlal 
Nehru National Solar Mission) Documento G/TRIMS/W/91 de 
la OMC, de 4 de octubre de 2011  
India Reintroducción del reembolso de los derechos sobre las 
exportaciones de hilados de algodón (SA 5205;  5206;  5207) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de octubre 
de 2011 
Indonesia Supresión (no se recibió solicitud de mantenimiento), el 
25 de octubre de 2010, de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de paracetamol (SA 2924.29.90) procedentes 
de China y los Estados Unidos (establecidos el 25 de octubre de 2005) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Indonesia Supresión (no se recibió so licitud de mantenimiento), el 11 de 
noviembre de 2010, de los derechos antidumping sobre las importaciones de trigo (SA 1101.00.10) procedentes de China 
y la India (establecidos el 11 de noviembre de 2005) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Indonesia Supresión, el 10 de dici embre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de papel sin estucar ni 
recubrir para escribir e imprimir (SA 4802.55.90;  4802.56.90;  
4802.57.00) procedentes de Finlandia, la India y Malasia (establecidos el 11 de noviembre de 2004) Documento G/ADP/N/216/IDN 
de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011  
Indonesia Suspensión de los aranceles de importación de arroz 
(SA 1006.30.90) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 22 de 
diciembre de 2010 al 
31 de marzo de 2011 
Indonesia Prohibición de la importaci ón de determinadas especies de 
camarón (SA 0306.13.00;  0306.23.30) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
23 de diciembre 
de 2010 
Indonesia Reglamento de importación sobre la adquisición, circulación, 
venta, supervisión y contro l de bebidas alcohólicas 
(SA 2203.00.10;  2203.00.90;  2204.10.00;  2204.21.11;  2204.21.12;  2204.21.21;  2204.21.22;  2204.29.11;  
2204.29.12;  2204.29.21;  2204.29.22;  2204.30.10;  
2204.30.20;  2205.10.10;  2205.10.20;  2205.90.10;  2205.90.20;  2206.00.10;  2206.00.20;  2206.00.30;  
2206.00.40;  2206.00.90;  2208.20.10;  2208.20.20;  
2208.20.30;  2208.20.40;  2208.30.10;  2208.30.20;  2208.40.10;  2208.40.20;  2208.50.10;  2208.50.20;  
2208.60.10;  2208.60.20;  2208.70.10;  2208.90.10;  
2208.90.20;  2208.90.30;  2208.90.40;  2208.90.50;  2208.90.60;  2208.90.70;  2208.90.90)  Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
28 de diciembre 
de 2010 
Indonesia Simplificación de los procedimientos administrativos para la 
importación de productos acabados  por parte de fabricantes Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
1º de enero de 2011 
Indonesia Nuevo reglamento sobr e las importaciones de productos 
cosméticos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
1º de enero de 2011 
Indonesia Procedimientos provisionale s revisados de control de la 
importación de acero y hierro (S A 7208;  7209;  7210;  7211;  
7212;  7213;  7214;  7215;  7216;  7217;  7229;  7301;  7304;  
7305;  7306;  7307;  7308;  7312;  7314;  7317) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 
31 de diciembre de 2012 WT/TPR/OV/14 
Página 98  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Reglamento provisional revisa do sobre bienes de capital usados 
(SA 7315;  8405;  8407;  8408;  8409;  8411;  8413;  8414;  
8417;  8418;  8422;  8423;  8425;  8426;  8427;  8429;  8430;  
8431;  8439;  8440;  8441;  8442;  8443;  8444;  8445;  8446;  
8447;  8448;  8451;  8452;  8453;  8454;  8456;  8457;  8458;  
8459;  8460;  8461;  8462;  8463;  8464;  8465;  8477;  8478;  
8479;  8480;  8483;  8501;  8502;  8514;  8517;  8708;  8801;  
8802;  8803;  8804;  8805;  8901;  8902;  8903;  8904;  8905;  
8906;  8907;  9022) para fome ntar el desarrollo económico Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2011 
Indonesia Determinación de la lista de puntos de entrada (selección de 
puertos marítimos) para determinados productos alimenticios, a saber, preparaciones de carne;  azúcares;  cacao;  preparaciones 
a base de cereales, harina, almidón o leche, y preparaciones de 
hortalizas, frutas, frutos u otros productos de la agricultura (SA 1601;  1602;  1603;  1604;  1605;  1704;  1806;  1901;  
1902;  1904;  1905;  2002;  2007;  2008) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 31 de diciembre 
de 2012 
Indonesia Ampliación de la lista de  productos sujetos al régimen de 
licencias de importación no automáticas.  Los productos 
abarcados comprenden aparatos electrónicos y 
electrodomésticos (SA 7321;  8413;  8414;  8415;  8418;  8419);  textiles (SA 6105;  6301);  calzado (SA 6401;  6402;  
6403;  6404;  6405) y alimentos y bebidas (SA 1601;  1602).  
Prescripciones más estrictas en materia de inspección previa a la expedición Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2012 
Indonesia Supresión temporal (al 0%) de  los aranceles a la importación de 
determinados productos alimenticio s, componentes alimenticios, 
piensos (SA 2301.10.00;  2301.20.00;  2309.90.20;  3102.10.00) 
y fertilizantes minerales y químicos (SA 3105.60.00)  Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 24 de 
enero de 2011 al 31 de diciembre 
de 2011 
Indonesia Supresión, el 1º de fe brero de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de papel sin estucar ni 
recubrir para escribir e imprimir (SA 4802.55.90;  4802.56.90;  
4802.57.00) procedentes de Corea, Rep. de (establecidos el 11 de noviembre de 2004) Documento G/ADP/N/216/IDN 
de la OMC, de 14 de octubre de 
2011  
Indonesia Iniciación, el 22 de marz o de 2011, de una investigación de 
salvaguardias respecto de las importaciones de toldos de 
cualquier clase, de fibras sintéticas (SA 6306.12.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Indonesia Introducción temporal de condiciones especiales para las 
importaciones de determina dos productos alimenticios 
(SA 0201;  0202;  0203;  0204;  0205;  0207;  0208;  0209;  0210;  0401;  0402;  0403;  0405;  0406;  0703;  0708;  0709;  
0710;  0711;  0712;  0713;  0802;  0804;  0805;  0810;  0811;  
0812;  0813;  0814;  0909;  1003;  1102;  1106;  1207;  1209;  
1210;  1211;  1212;  1601;  1602;  1603;  2306;  3502) 
procedentes del Japón, como consec uencia de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Indonesia Nueva política fiscal por la que se impone un derecho más 
elevado (regalías) a las películas extranjeras (SA 3706) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Indonesia Supresión temporal (del 5% al 0%) de los aranceles de 
importación sobre 182 líneas arancelarias de materias primas 
y bienes de capital (SA 1507;  2710;  2805;  2810;  2818;  
2822;  2823;  2825;  2901;  2902;  2903;  2905;  2906;  2907;  
2909;  2912;  2916;  2917;  2918;  2929;  2932;  2933;  2934;  
3203;  3204;  3402;  3403;  3811;  3907;  3908;  8408;  8414;  
8421;  8436;  8442;  8443;  8444;  8445;  8446;  8447;  8448;  
8449;  8450;  8451;  8452;  8453;  8475;  8477;  8504;  8505;  
8522;  8532;  8533;  8536;  8540;  8544;  8901;  8904;  8905;  
9002;  9007;  9022) Reglamento 
Nº 80/PMK.011/2011 del 
Ministerio de Hacienda, de 
26 de abril de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Indonesia Aumento temporal (del 5%  al 10%) de los aranceles de 
importación sobre 8 líneas arancelarias de bienes de consumo 
(SA 1604.12.10;  1604.13.11;  1604.14.10;  1604.15.10;  
1704.10.00;  1704.90.10;  1704.90.20;  1704.90.90) Reglamento 
Nº 80/PMK.011/2011 del 
Ministerio de Hacienda, de 
26 de abril de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Indonesia Terminación (sin imposici ón de medidas), el 16 de junio 
de 2011, de una investigación de salvaguardias sobre las 
importaciones de productos de polipropileno en gránulos 
(SA 3902.10.20) (iniciada el 26 de abril de 2011) Documento G/SG/N/9/IDN/4 de 
la OMC, de 23 de junio de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 99 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Iniciación, el 21 de j unio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de vajilla de cerámica 
(SA 6911.10.00;  6911.90.00;  6912.00.00) procedentes de 
China Documento G/ADP/N/216/IDN 
de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011  
Indonesia Iniciación, el 24 de j unio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de rollos y hojas 
laminados en frío (SA 7209.16.00;  7209.17.00;  7209.18.90;  7209.26.00;  7209.27.00;  7209.28.90;  7209.90.90;  7211.23.20;  7211.23.90;  7211.29.20;  7211.29.90;  
7211.92.10;  7211.90.90) procedentes de China; Corea, Rep. de; 
el Japón; el Taipei Chino; y Viet Nam Documento G/ADP/N/216/IDN 
de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011  
Indonesia Iniciación, el 22 de agosto  de 2011, de una investigación de 
salvaguardias sobre las impor taciones de manufacturas de 
alambre de hierro o acero de  simple o doble bobina, de un 
diámetro de 2 mm a 5 mm, en  forma de hexágono de un tamaño 
comprendido entre 50 mm y 120 mm, cincadas o recubiertas de 
plástico (policloruro de vinilo),  con forma de caja, cilindro o 
malla (SA 7326.20.90) Documento G/SG/N/6/IDN/15 
de la OMC, de 23 de agosto 
de 2011  
Indonesia Procedimientos provisionale s revisados de control de las 
importaciones y exportaciones de  animales y productos de 
origen animal (Capítulos 01;  02;  04;  05;  16 del SA) Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (3 de octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de octubre de 2011 
Indonesia Reglamento de facilitación de los procedimientos aduaneros 
para empresas comerciales, entidades o contratistas establecidos en zonas de libre comercio Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (3 de octubre de 2011)  
Israel Iniciación, el 11 de ener o de 2011, de una investigación de 
salvaguardias sobre las importacione s de lana de vidrio y lana 
de roca (SA 6806.10.00;  7019.39.19) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Jamaica Terminación (sin imposición de medidas), el 9 de diciembre 
de 2010, de una investigación antidumping sobre las importaciones de cemento Portland gris (común) (SA 2523.29) 
procedentes de la República Domi nicana (iniciada el 30 de abril 
de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Kazajstán Prohibición temporal de exportación de destilados ligeros, 
queroseno y gasóleo (SA 2710.19.21;  2710.19.25) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 30 de 
octubre de 2010 al 
6 de mayo de 2011 
Kazajstán Supresión temporal (al 0%) de los aranceles a la importación 
de azúcar de caña en bruto (SA 1701.11) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Kazajstán Modificación de los aranceles de importación sobre 
determinados productos:  por ejemplo, mezclas de caucho 
sin vulcanizar (SA 4005.99.00);  vehículos de transporte 
(SA 87);  oro, plata, platino y paladio (SA 7106.91.10;  7108.12.00;  7108.20.00;  7110.11.00;  7110.21.00);  camiones 
(SA 8704.10.10);  distintos tipos de productos a base de cereales 
de molienda (SA 1103.19.90;  1104.29.18;  1104.29.30);  tejidos obtenidos mediante costura (SA 5603.94.90);  determinados 
aceites tropicales (SA 1511.10.90;  1511.90.11;  1511.90.19;  
1511.90.99);  en algunos casos, el resultado de esa modificación ha sido la reducción o el aumento de los tipos arancelarios Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Macedonia, 
ex Rep. Yugoslava de Prohibición temporal de la e xportación de trigo y morcajo 
(tranquillón) (SA 1001) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 10 de 
marzo de 2011 al 10 de septiembre 
de 2011 
Macedonia, 
ex Rep. 
Yugoslava de Prohibición temporal de la e xportación de harina de trigo 
(SA 1101.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 8 de 
abril de 2011 al 
15 de septiembre 
de 2011 
Malasia Endurecimiento de los contro les de las importaciones de todos 
los productos alimenticios procedentes del Japón, como 
consecuencia de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
27 de abril de 2011 
Malasia Supresión, el 21 de abril de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de tereftalato de polietileno 
(SA 3907.60.00) procedente de Corea, Rep. de; Indonesia; y 
el Taipei Chino (establecidos el 23 de octubre de 2005) Documento G/ADP/N/216/MYS 
de la OMC, de 23 de septiembre 
de 2011  WT/TPR/OV/14 
Página 100  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Malasia Terminación (sin imposición de medidas), el 22 de agosto 
de 2011, de una investigación de salvaguardias sobre las 
importaciones de rollos laminados  en caliente (SA 7208.10.00;  
7208.25.00;  7208.27.00;  7208.36.00;  7208.37.00;  7208.38.00;  7208.39.00;  7211.13.92;  7211.13.94;  7211.13.99;  7211.14.92;  
7211.14.93;  7211.14.95;  7211.14.99;  7211.19.19;  7211.19.91;  
7211.19.92;  7211.19.94;  7211.19.99) (iniciada el 1º de mayo de 2011) Documento G/SG/N/9/MYS/1 
de la OMC, de 7 de septiembre 
de 2011  
Marruecos Terminación (sin imposici ón de medidas), el 30 de noviembre 
de 2010, de una investigación de salvaguardias sobre las 
importaciones de alfombras tejidas según un procedimiento mecánico, de materia textil sintética o de las demás materias 
textiles, aterciopeladas o sin aterciopelar y confeccionadas o 
sin confeccionar (SA 5702.32.00;  5702.39.00;  5702.42.00;  
5702.49.00;  5702.52.00;  5702.59.00;  5702.92.00;  5702.99.00;  
5705.00) (iniciada el 19 de julio de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Marruecos Requisito de una declaración previa para importar baldosas, 
placas para pavimentación, dados, cubos y artículos similares 
de cerámica (SA 6908) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 
30 de septiembre 
de 2011 
Marruecos Supresión, el 31 de dici embre de 2010, de los derechos de 
salvaguardia sobre las importaci ones de placas y baldosas, de 
cerámica (SA 6908) (establecidos el 26 de enero de 2006) Documentos G/SG/N/8/MAR/2 
y G/SG/N/8/MAR/2/Suppl.3 de 
la OMC, de 2 de septiembre de 2008 y 3 de septiembre 
de 2010, respectivamente  
Marruecos Iniciación, el 2 de ma yo de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de madera contrachapada 
(SA 4412.13;  4412.14;  4412.19) procedentes de China Documento G/ADP/N/216/MAR 
de la OMC, de 27 de julio 
de 2011  
Marruecos Establecimiento temporal de un procedimient o de vigilancia 
(declaración previa a la importación (DPI)) de las importaciones 
de madera contrachapada (SA 4412) procedentes de China Documento G/LIC/N/1/MAR/3 
de la OMC, de 25 de julio 
de 2011 En vigor del 18 de 
julio de 2011 al 
18 de abril de 2012 
México Medidas para simplificar los procedimientos comerciales 
(continuación del "Programa de Impulso a la competitividad", establecido en agosto de 2010) mediante medidas como la 
simplificación de los procedimientos de exportación e 
importación Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
México Eliminación de prescripciones especiales para la importación 
de cosméticos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
26 de enero de 2011 
México Supresión, el 2 de dici embre de 2010, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de carne congelada de 
animales de la especie bovina (SA 0202.10.01;  0202.20.99;  0202.30.01) procedentes de la UE (establecidos el 4 de junio 
de 1994) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
México Supresión, el 28 de dici embre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de lámina rolada en frío 
(SA 7209.16.01;  7209.17.01) procedentes de Bulgaria 
(establecidos el 30 de junio de 1999) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
México Supresión, el 21 de enero de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de te la de mezclilla (SA 5209.42.01) 
procedentes de Hong Kong, China (establecidos el 10 de septiembre de 1991) Documento G/ADP/N/216/MEX 
de la OMC, de 29 de septiembre 
de 2011  
México Iniciación, el 8 de febr ero de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de patas y muslos de pollo (SA 0207.13.03;  0207.14.04) procedentes de los 
Estados Unidos  Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
México Iniciación, el 24 de febr ero de 2011, de una investigación 
de derechos compensatorios  sobre las importaciones de 
dicloxacilina (SA 2941.10.08) procedentes de la India Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
México Iniciación, el 11 de ma rzo de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de éteres monobutílicos de etilenglicol (SA 2909.43.01) procedentes de los 
Estados Unidos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 101 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
México Medidas de facilitación del comercio relativas a procedimientos 
de evaluación de la confor midad para el equipo de 
telecomunicaciones Delegación Permanente de 
México ante la OMC (3 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
10 de junio de 2011 
México Iniciación, el 8 de juni o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cables coaxiales, 
incluso provistos de piezas de conexión (SA 8544.20.01;  
8544.20.02;  8544.20.99) procedentes de China Documento G/ADP/N/216/MEX 
de la OMC, de 29 de septiembre 
de 2011  
México Iniciación, el 13 de ju lio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de " Amoxicilina 
trihidratada " -penicilinas y sus derivados con la estructura 
del ácido penicilánico- y de  sales de estos productos 
(SA 2941.10.12), procedentes de China y la India Delegación Permanente de 
México ante la OMC (14 de 
octubre de 2011)  
México Iniciación, el 13 de ju lio de 2011, de una investigación 
de derechos compensatorios  sobre las importaciones de 
"Amoxicilina trihidratada " -penicilinas y sus derivados con 
la estructura del ácido penic ilánico- y de sales de estos 
productos (SA 2941.10.12), procedentes de China y la India Delegación Permanente de 
México ante la OMC (14 de octubre de 2011)  
México Iniciación, el 11 de oct ubre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaci ones de papel y cartón, sin 
estucar ni recubrir, de peso superior o igual a 40 g/m2 pero 
inferior o igual a 150 g/m2, en hojas en las que un lado sea 
inferior o igual a 435 mm y el otro sea inferior o igual a 
297 mm, medidos sin plegar (SA 4802.56.01), procedentes del Brasil Delegación Permanente de 
México ante la OMC (14 de 
octubre de 2011)  
Moldova Supresión del contingente de exportación de trigo y mezcla 
de trigo y centeno (morcajo ) (SA 1001.90.910) (establecida 
el 3 de febrero de 2011) Documento 
G/AG/N/MOL/3/Add.1 de la OMC, de 20 de mayo de 2011 En vigor desde el 
4 de mayo de 2011 
Nepal Estrategia de integración del comercio de Nepal, destinada a 
promover las exportaciones de de terminados productos básicos 
(cardamomo, jengibre, miel, lentejas, té, tallarines, hierbas 
medicinales y aceites esenciales, papel hecho a mano, artículos 
de joyería de plata, productos de hierro y acero, lana y chales 
(pashminas)) y a desarrollar algunos subsectores de servicios (por ejemplo, los de turismo,  salud, educación e ingeniería) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Nigeria Supresión de determinadas pa rtidas de la lista de importaciones 
prohibidas:  por ejemplo, mandioca (yuca) (SA 0714.10.00);  mondadientes (SA 3926.90.90;  4421.90.90);  muebles 
(SA 9401.10.00;  9401.90.09;  9403.10.00;  9404.90.00);  
bebidas energéticas o no alcohólicas (SA 2202.90.00);  y telas y sus manufacturas.  Las importaciones están sujetas a un arancel 
de importación (del 20%, salvo en el caso de las bebidas 
energéticas (10%)) y a un nuevo gravamen (del 20%, excepto en el caso de la mandioca (yuca) (15%)) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Nigeria Ampliación del límite de antigüedad, de 10 a 15 años, para 
la importación de automóviles usados (SA 8703.10.00;  8703.90.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Nueva 
Zelandia Iniciación, el 15 de noviembre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de clavos, pulidos (comunes) y galvanizados (recubi ertos), de diversas longitudes 
y diámetros (excepto los clavos ordenados, para ordenar, en 
filas) (SA 7317.00.09), procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Nueva 
Zelandia Iniciación, el 7 de febrero de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de melocotones (duraznos) 
en almíbar, en envases de capacidad inferior o igual a 4 kg (SA 2008.70.09), procedentes de España Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 Derecho definitivo 
establecido el 3 de 
agosto de 2011 
Nueva Zelandia Iniciación, el 19 de septiembre  de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tomates aromatizados o sin aromatizar (enteros, cortados o triturados), en un medio líquido y envasados en contene dores de capacidad inferior o 
igual a 4 kg (SA 2002.10.00), procedentes de Italia Delegación Permanente de 
Nueva Zelandia ante la OMC (12 de octubre de 2011)  WT/TPR/OV/14 
Página 102  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Pakistán Iniciación, el 4 de dici embre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de papel para 
escribir/imprimir (SA 4802.55.10;  4802.56.00;  4802.57.00;  
4802.61.00;  4802.62.00;  4810.13.10;  4810.13.20;  4810.13.90;  4810.14.00;  4810.19.10;  4810.19.90) procedentes de China, 
Indonesia, el Japón y Tailandia Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Pakistán Ampliación del límite de anti güedad, de tres a cinco años, para 
la importación de automóviles us ados con arreglo al programa 
sobre equipaje personal, rega los y traslado de residencia Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
8 de diciembre de 2010 
Pakistán Eliminación de la prohi bición de exportación de trigo y 
productos de trigo (SA 1001;  1101.00.10) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
13 de diciembre de 2010 
Pakistán Iniciación, el 21 de en ero de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ceniza de sosa (carbonato de sodio) "N
2CO 3" (SA 2836.20.00) procedentes 
de Kenya Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Pakistán Terminación (desistimiento del solicitante), el 8 de febrero 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de sosa cáustica (SA 2815.11.00;  2815.12.00) 
procedentes de Kuwait, el Rei no de la Arabia Saudita y el 
Taipei Chino (iniciada el 29 de septiembre de 2010) Documento G/ADP/N/216/PAK 
de la OMC, de 25 de agosto 
de 2011  
Pakistán Iniciación, el 23 de fe brero de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ácido fórmico 85% y superior (SA 2915.11.00) procedentes de China y la República 
de Corea Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Pakistán Terminación (sin imposici ón de medidas), el 25 de febrero 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de rollos laminados  en caliente (SA 7208.10.10;  
7208.10.90;  7208.25.10;  7208.25.90;  7208.26.10;  7208.26.90;  7208.27.10;  7208.27.90;  7208.37.10;  7208.37.90;  7208.38.10;  
7208.38.90;  7208.39.10;  7208.39.90;  7208.40.10;  7208.40.90;  
7208.52.10;  7208.52.90;  7208.53.10;  7208.53.90;  7208.54.10;  7208.54.90;  7208.90.10;  7208.90.90) procedentes de Bélgica, los Estados Unidos, la Federaci ón de Rusia, el Japón y Ucrania 
(iniciada el 4 de septiembre de 2009) Documento G/ADP/N/216/PAK 
de la OMC, de 25 de agosto 
de 2011  
Pakistán Requisito de inspección prev ia a la expedición respecto de los 
autobuses (SA 8702.90.20;  8702.90.30;  8702.90.90) de más de 
tres años de antigüedad, con capacidad para 40 o más pasajeros Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (20 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
16 de mayo de 2011 
Pakistán Reducción de los aranceles de importación (del 10% al 5%) 
sobre determinados productos, a saber:  barras y perfiles de 
aleaciones de cobre (SA 7407.21. 00);  barras y varillas de 
cobre refinado (SA 7407.10.10);  y sabutol (SA 3814.00.00) Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (20 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
4 de junio de 2011 
Pakistán Reducción temporal de los aranceles de importación a 
"tipos concesionarios" sobre de terminados productos, a saber 
(del 20% al 10%) pintura para espejos (SA 3208.10.10);  (del 15% al 10%) cabezas de pozo, "árboles de Navidad" y sus 
componentes integrales para su utilización en la prospección 
petrolera (SA 8481.80.90);  (del 10% al 5%) desechos y residuos de vidrio (SA 7001.00.00);  y (al 10%) cintas 
magnéticas en rollos (SA 8523.29.90) y conjuntos de 
mecanismos CD/MP3/MP4 para la fabricación de sistemas de audio para automóviles (SA 8529.90.90) Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (20 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
4 de junio de 2011 
Pakistán Aumento (de 10 a 15) del número de insumos importados 
sujetos a un derecho nulo y utilizados en la fabricación de compresores de gas natural Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (29 de septiembre de 2011) En vigor desde el 
4 de junio de 2011 
Pakistán Introducción de valores en aduana predeterminados (precios 
de referencia) para las impor taciones de vidrio flotado 
(SA 7003.12.00;  7003.19.00;  7003.20.00;  7004.90.00;  7005.10.00;  7005.21.00;  7005.29.00;  7009.91.00) de 
determinados orígenes Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (20 de octubre de 2011)  WT/TPR/OV/14 
 Página 103 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Panamá Terminación (sin imposici ón de medidas), el 21 de abril 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de pinturas (SA 3208.10.19;  3208.20.19;  
3208.90.19;  3209.10.19;  3209.90.19) procedentes de El Salvador, los Estados Unidos, Guatemala y México 
(iniciada el 23 de octubre de 2009) Documento G/ADP/N/216/PAN 
de la OMC, de 13 de julio 
de 2011  
Paraguay Nuevo Decreto por el que se concede preferencia en la 
contratación pública a los ofertantes locales (margen de preferencia del 5% al 70%) dependiendo de los productos, 
y se establece un margen único del 40% para las ramas de 
producción nacionales o los productos fabricados en el país Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
4 de marzo de 2011 
Paraguay Introducción del requisito de obtención de una licencia para 
las importaciones de tejidos (NCM 5607.90.10;  5806.20.00;  
5806.32.00) Resolución Nº 407 del 
Ministerio de Industria y 
Comercio, de 17 de junio de 2011  
Perú Facilitación de los procedimientos aduaneros mediante la 
utilización de una ventanilla única Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Perú Supresión, el 13 de noviem bre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tejidos de algodón y mezclas poliéster/algodón (drill) (SA 5208.12;  5208.13;  
5208.19;  5208.22;  5208.23;  5208.29;  5208.32;  5208.33;  
5208.39;  5209.11;  5209.12;  5209.19;  5209.21;  5209.22;  5209.29;  5209.31;  5209.32;  5209.39;  5514.21) procedentes 
del Brasil (establecidos el 11 de noviembre de 2005) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Perú Supresión, el 29 de noviem bre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cemento blanco 
(SA 2523.21) procedentes de México (establecidos el 15 de 
octubre de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Perú Terminación (sin imposición de  medidas), el 22 de diciembre 
de 2010, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de cierres de cremallera y sus partes 
(SA 9607.11;  9607.19;  9607.20) procedentes del Taipei Chino (iniciada el 30 de octubre de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Perú Supresión de los aranceles de importación correspondientes 
a 131 líneas arancelarias (SA 04;  10;  17;  71;  74 76;  78;  79;  80);  reducción al 6% de los correspondientes a 2.487 líneas 
arancelarias (SA 01;  02;  03;  04;  05;  06;  07;  08;  09;  10;  
11;  12;  13;  14;  15;  16;  17;  18;  19;  20;  21;  22;  24;  25;  
26;  27;  28;  29;  30;  32;  33;  34;  35;  36;  37;  38;  39;  40;  
41;  42;  43;  44;  45;  46;  47;  48;  49;  50;  51;  52;  53;  54;  
55;  56;  57;  58;  59;62;  63;  65;  66;  67;  68;  69;  70;  71;  73;  
81;  82;  83;  84;  85;  87;  88;  90;  91;  92;  93;  94;  95;  96;  
97);  y al 13% (y posteriormente al 11%) de los correspondientes 
a 792 líneas arancelarias (SA 02;  07;  08;  09;  10;  16;  18;  20;  50;  51;  52;  53;  54;  55;  58;  59;  60;  61;  62;  63;  64;  84) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Perú Supresión, el 1º de fe brero de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importacione s de vasos de papel o de 
cartón (SA 4823.60.00) procedentes de México (establecidos 
el 4 de febrero de 2006) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Perú Supresión, el 7 de febr ero de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de aceros laminados en 
caliente y en frío (SA 7208.25;  7208.26;  7208.27;  7208.37;  
7208.38;  7208.39;  7208.51;  7208.52;  7208.53;  7209.27) procedentes de la Federación de  Rusia y Ucrania (establecidos 
el 8 de diciembre de 1999) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Perú Supresión, el 1º de ab ril de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de vasos de papel o de cartón (SA 4823.60.00) procedentes de la Argentina 
(establecidos el 5 de abril de 2006) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  WT/TPR/OV/14 
Página 104  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Perú Supresión, el 28 de ju lio de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importa ciones de acero laminado en 
frío (SA 7209.16.00;  7209.17.00;  7209.18.10;  7209.26.00;  
7209.27.00;  7209.28.00;  7209.90.00) procedentes de la Federación de Rusia y Kazajstán (establecidos el 14 de mayo 
de 2003) Delegación Permanente del Perú 
ante la OMC (11 de octubre 
de 2011)  
Perú Supresión, el 28 de julio de  2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de acer o galvanizado (SA 7210.49.00) 
procedentes de la Federación de Rusia y Kazajstán (establecidos 
el 5 de julio de 2003) Delegación Permanente del Perú 
ante la OMC (11 de octubre de 2011)  
Perú Iniciación, el 20 de agos to de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de placas y baldosas de 
cerámicas, barnizadas o esmaltadas o sin barnizar ni esmaltar 
(SA 6907.90.00;  6908.90.00) procedentes de China Delegación Permanente del Perú 
ante la OMC (11 de octubre 
de 2011)  
Perú Supresión, el 8 de octubre de  2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de producto s laminados planos de hierro 
o acero sin alear, laminados en caliente (SA 7208.51.10;  
7208.51.20;  7208.52.00;  7208.53.00;  7208.54.00) procedentes 
de Kazajstán (establecidos el 11 de abril de 2003) Delegación Permanente del Perú 
ante la OMC (11 de octubre 
de 2011)  
Reino de 
la Arabia 
Saudita Reducción de los aranceles de importación correspondientes 
a 112 líneas arancelarias (del 7,5%-20% al 5,5%-6,5%) y 
a 10 productos estacionales (del 25% al 15%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
10 de diciembre 
de 2010 
Reino de 
la Arabia 
Saudita Reducción temporal de los aranceles de importación aplicados 
a 180 bienes de consumo (del 10%-25% al 5%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor por tres 
años a partir de 
febrero de 2011 
República 
Dominicana Prohibición de importar vehículos "re construidos" Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de marzo de 2011 
República Dominicana Medidas de facilitación del comercio mediante la introducción 
de un nuevo Código de Valoración en Aduana y de formularios 
electrónicos para la declaración de aduana Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
República 
Dominicana Medidas de facilitación del comercio que afectan a 
determinados requisitos para las empresas importadoras Delegación Permanente de la 
República Dominicana ante la OMC (30 de septiembre 
de 2011) En vigor desde el 
24 de junio de 2011 
República Dominicana Prohibición temporal de importar ajos (S A 0703.20) Delegación Permanente de la 
República Dominicana ante 
la OMC (30 de septiembre 
de 2011) En vigor del 15 de 
junio de 2011 al 
15 de octubre 
de 2011 
República 
Dominicana Prohibición de importar cilindros  de gas de petróleo licuado 
procedentes de Guatemala Delegación Permanente de la 
República Dominicana ante 
la OMC (30 de septiembre de 2011) En vigor desde el 
15 de julio de 2011 
República 
Kirguisa Iniciación, el 15 de octubre de  2010, de una investigación de 
salvaguardias sobre las import aciones de huevos de aves de 
corral (SA 0407.00.30) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
República 
Kirguisa Establecimiento de derechos de exportación temporales con 
respecto a determinados productos agropecuarios (SA 1004.00;  1005;  1213;  1214;  2301;  2302;  2304;  2306;  2308) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 5 de 
noviembre de 2010 al 5 de mayo de 2011
Serbia Prohibición temporal de la exportación de trigo o de morcajo 
(tranquillón) (SA 1001.10.00;  1001.90.99) y de harina de trigo o de morcajo (tranquillón) (SA 1101.00.11;  1101.00.15;  
1101.00.90).  Sustitución parcial de la prohibición respecto de 
la harina, a partir del 1º de abril de 2011, por el establecimiento de un contingente de e xportación de 11.000 t/mes Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 y Delegación Permanente 
de Serbia ante las Naciones 
Unidas (13 de octubre de 2011) En vigor desde el 
16 de marzo de 2011.  La prohibición 
respecto del trigo se 
levantó el 16 de junio de 2011 
Sierra Leona Supresión de los aranceles de importaci ón sobre el arroz Delegación Permanente de Sierra 
Leona ante las Naciones Unidas (14 de octubre de 2011)  
Sierra Leona Prohibición de exportar  determinados productos, a saber, 
madera, productos de la madera, arroz y aceite de palma Delegación Permanente de 
Sierra Leona ante las Naciones 
Unidas (14 de octubre de 2011) En septiembre 
de 2011 se introdujo 
cierta flexibilidad WT/TPR/OV/14 
 Página 105 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Singapur Prohibición de importar de terminados productos alimenticios, 
a saber, verduras y hortalizas, fr utas y frutos (SA 0701;  0702;  
0703;  0704;  0705;  0706;  0707;  0708;  0709;  0710;  0711;  
0712;  0713;  0714;  0803;  0804;  0805;  0806;  0807;  0808;  
0809;  0810;  0811;  0812;  0813;  0814;  0910;  1211;  1212;  
1404;  2001;  2002;  2003;  2004;  2005;  2006;  2008;  2103), 
carne (SA 0201;  0202;  0203;  0206), pescado (SA 0301;  0302;  0303;  0304;  0305;  0306;  0307;  1604;  1605) y productos lácteos (SA 0401;  0402;  0403;  1704;  1806;  2105;  2202) 
procedentes del Japón, como consec uencia de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
23 de marzo de 2011 
Sudáfrica Aumento (del 0% al 15%) de  los aranceles de importación sobre 
las torres y castilletes para líneas de transmisión de telégrafo o 
líneas de alta tensión (SA 7308.20.10) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
11 de marzo de 2011 
Sudáfrica Aumento (del 0% al 5%) de  los aranceles de importación sobre 
las barras y perfiles de aluminio extruido (SA 7604.10.35;  
7604.10.65;  7604.21.15;  7604.29.15;  7604.29.65) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
11 de marzo de 2011 
Sudáfrica Reducción (del 10% al 0% ) de los aranceles de importación 
sobre las ampollas de vidrio (SA 7010.10) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
18 de marzo de 2011 
Sudáfrica Supresión de los aran celes de importación aplicados a 
determinados productos, a saber:  tejido de poli(alcohol vinílico) 
de anchura igual o superior a 30 mm pero no superior a 60 mm, 
de peso igual o superior a 60 g/m2 pero no superior a 130 g/m2 
(SA 5906.10) (del 22% al 0%);  napas tramadas para 
neumáticos fabricadas con hilados  de alta tenacidad de nailon 
o demás poliamidas, de poliésteres o de rayón viscosa (SA 5902.10;  5902.20;  5902.90) (del 15% al 0%);  y 
1, 2 dihidro-2, 2, 4-tr imetil quinolina polimerizada 
(SA 2933.49.10) (del 10% al 0%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
8 de abril de 2011 
Sudáfrica Supresión, el 6 de mayo de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de polím eros de propileno biorientado 
(SA 3920.20) procedentes del Brasil (establecidos el 13 de abril de 2007) Documento G/ADP/N/216/ZAF 
de la OMC, de 28 de julio 
de 2011  
Sudáfrica Reglamento revisado sobre adquisiciones que otorga 
preferencias a los productos locales y al programa de promoción 
económica de base amplia de  la población negra (B-BBEE) Diario Oficial de Reglamentos 
Nº 9544 - Regulasiekoerant, 
Vol. 552 (Nº 34350), de 8 de junio de 2011 En vigor desde el 
7 de diciembre 
de 2011 
Sudáfrica Supresión, el 17 de junio de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de lisina (SA 2922.41) procedentes de los Estados Unidos (establecidos el 25 de enero de 2002) Documento G/ADP/N/216/ZAF 
de la OMC, de 28 de julio de 2011  
Sudáfrica Supresión, el 17 de junio de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de negro de humo (SA 2803) 
procedentes de Tailandia (estab lecidos el 13 de octubre de 2000)Documento G/ADP/N/216/ZAF 
de la OMC, de 28 de julio de 2011  
Sudáfrica Supresión de la disposici ón provisional de descuento (derecho 
completo del 55% menos el 20%) relativa a las importaciones de piñas en conserva (SA 2008.20)  (establecida inicialmente 
en mayo de 2008).  Quedan exceptuadas las importaciones 
procedentes de los miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) Informe Nº 373 (2011) de la 
Comisión de Administración del Comercio Internacional, 
de 20 de junio de 2011 En vigor desde el 
20 de junio de 2011 
Sudáfrica Creación de una nueva lín ea arancelaria (SA 2923.21.20) con 
un arancel de importación nulo, que da como resultado una disminución de los aranceles de importación (a partir del 15%) 
sobre las bolsas de polietileno de  baja densidad, de tamaño no 
superior a 15 cm x 23 cm, sin ab ertura y con un borde perforado 
que incorpora un cierre de alambre recubierto de plástico Informe Nº 374 (2011) de la 
Comisión de Administración del Comercio Internacional, 
de 4 de julio de 2011  
Sudáfrica Iniciación, el 24 de j unio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de carne de pollo congelada, ave entera y trozos  deshuesados y despojos de 
la especie Gallus domesticus  (SA 0207.12.90;  0207.14.10) 
procedentes del Brasil Documento G/ADP/N/216/ZAF 
de la OMC, de 28 de julio de 2011  WT/TPR/OV/14 
Página 106  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Sudáfrica Aumento de los aranceles de  importación (del 0% al 15%) sobre 
el hilo de coser de filamentos sintéticos (SA 5401.10).  Quedan 
exceptuadas las importaciones pro cedentes de los miembros de 
la Comunidad del África Meridiona l para el Desarrollo (SADC) Informe Nº 367 (2011) de la 
Comisión de Administración del 
Comercio Internacional - Diario 
Oficial del Gobierno Nº 34463 (Nº R.593), de 22 de julio 
de 2011  
Sudáfrica Supresión de los aranceles de importación (al 0%) sobre el 
aceite de castor deshidratado para su uso en la fabricación de resinas alcídicas en forma primaria (SA 1518.00.90) Informe Nº 370 (2011) de la 
Comisión de Administración del Comercio Internacional - Diario 
Oficial del Gobierno Nº 34511 
(Nº R.644), de 12 de agosto de 2011  
Sudáfrica Iniciación, el 23 de sep tiembre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de frita (SA 3207.40) procedente del Brasil Anuncio Nº 644 (2011) de la 
Comisión de Administración del Comercio Internacional, 
de 23 de septiembre de 2011  
Sudáfrica Iniciación, el 23 de sep tiembre de 2011, de una investigación 
sobre las importaciones de torn illos roscados de acero y acero 
inoxidable (SA 7318.15.41;  7318.15.35) procedentes de China Anuncio Nº 647 (2011) de la 
Comisión de Administración 
del Comercio Internacional, 
de 23 de septiembre de 2011  
Sudáfrica Reducción de los aranceles de importación sobre las telas sin 
tejer para la fabricación de pa ñales desechables para bebés 
(SA 5603) Informe Nº 369 (2011) de la 
Comisión de Administración del 
Comercio Internacional - Diario Oficial del Gobierno Nº 34541 
(Nº R.673), de 26 de agosto 
de 2011  
Suiza Subvenciones a la export ación de caballos (SA 0101.10;  
0101.90) (cuantía máxima de 60.000 FS (67.735 $EE.UU.) 
para 2010 y de 150.000 FS (169.338 $EE.UU.) para 2011) otorgadas por el cantón del Jura Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Suiza Reducción de los aranceles de importación sobre los piensos 
compuestos (SA 2309.90.11;  2309.90.82;  2309.90.89) y sucedáneos de la leche (SA 2309.90.81) Delegación Permanente de Suiza 
ante la OMC (13 de octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de julio de 2011 
Tailandia Iniciación, el 16 de dici embre de 2010, de una investigación 
de salvaguardias sobre las impor taciones de bloques de cristal 
(SA 7016.90.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 Derecho provisional 
establecido el 15 de 
enero de 2011 
Tailandia Prescripciones provisionales más estrictas sobre la importación 
de los productos alimenticios pr ocedentes del Japón con posible 
contaminación con ra dionucleidos, como consecuencia de la 
crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
12 de abril de 2011 
Tailandia Iniciación, el 8 de ju lio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las impor taciones de acero plano 
laminado en caliente con boro añadido en rollos y sin enrollar 
(SA 7225.30.00;  7225.40.00;  7226.91.10;  7226.91.90) 
procedentes de China Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (3 de octubre de 2011)  
Tailandia Iniciación, el 8 de ju lio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cámaras de caucho 
para motocicletas (SA 4013.90.20) procedentes de China Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (3 de 
octubre de 2011)  
Tailandia Iniciación, el 8 de ju lio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las impor taciones de acero laminado 
en frío pintado y galvaniza do en caliente o revestido con 
aleaciones de aluminio y cinc de acero laminado en frío 
(SA 7210.70.10;  7210.70.90) procedentes de China; Corea, 
Rep. de; y el Taipei Chino Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (3 de 
octubre de 2011)  
Tailandia Iniciación, el 8 de ju lio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de determinados productos 
de acero laminado en frío chapado en caliente o revestido con aleaciones de aluminio y cinc (SA 7210.61.10;  7210.61.90) 
procedentes de China; Corea, Rep. de; y el Taipei Chino Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (3 de 
octubre de 2011)  
Tailandia Iniciación, el 8 de ju lio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de papel y cartón revestido 
(SA 4810.13.90;  4810.19.00;  4810.22.90;  4810.29.90;  
4810.99.10) procedentes de China; Corea, Rep. de; Indonesia; 
el Japón; y el Taipei Chino Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (3 de octubre de 2011)  WT/TPR/OV/14 
 Página 107 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Territorio 
Aduanero 
Distinto 
de Taiwán, Penghu, 
Kinmen 
y Matsu Medida de salvaguardia especial  (basada en el precio) sobre 
las importaciones de patas y al as de pollo (SA 0207.13.11;  
0207.14.11;  0210.99.12;  1602.32.10) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
19 de noviembre 
de 2010 
Territorio 
Aduanero 
Distinto 
de Taiwán, Penghu, 
Kinmen 
y Matsu Reducción temporal de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, a saber:   mantequilla (SA 0405.10.00;  
0405.90.10) (del 5% al 3,75%);  azúcar de caña en bruto 
(SA 1701.11.00) (del 6,25% al 4,68%);  los demás azúcares refinados (SA 1701.99.90) (del 17, 5% al 13,12%);  harinas de 
maíz (SA 1102.20.00) (del 6% al  3%);  y habas (porotos, 
frijoles, fréjoles) de soja (soya) (SA 1208.10.00) (del 3% al 1,5%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 1º de 
diciembre de 2010 al 
31 de mayo de 2011 
Territorio 
Aduanero Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, Kinmen 
y Matsu Iniciación, el 6 de diciembr e de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cemento Portland (tipo I y II) y sus clinkers (SA 2523.10;  2523.29) procedentes 
de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Territorio 
Aduanero 
Distinto 
de Taiwán, Penghu, 
Kinmen 
y Matsu Reducción temporal de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, a saber:  trigo y morcajo (tranquillón), 
trigo duro (SA 1001.10. 00), trigo y morcajo (tranquillón), los 
demás (SA 1001.90.00) (del 6,5% al 3,25%);  harina de trigo (SA 1101.00.10) (del 17,5% al 8,75%);  fécula de mandioca 
(SA 1108.14.10) (del 7% al 3,5%);  grañones y sémola de trigo 
(SA 1103.11.00) (del 20% al 10%);  y leche y nata (crema) en polvo (SA 0402.10.00;  0402.21.00) (del 10% al 7,5%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor del 10 de 
febrero de 2011 al 
9 de agosto de 2011 
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y Matsu Suspensión temporal de la "aceptación de solicitudes de 
inspección" relativas a todos los productos alimenticios importados de determinadas  regiones del Japón, como 
consecuencia de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
26 de marzo de 2011 
Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, Kinmen 
y Matsu Prórroga de la reducción tem poral de los aranceles de 
importación sobre determina dos productos, a saber:  
mantequilla (SA 0405.10.00) (del 5% al 3,75%);  grasas 
lácteas (SA 0405.90.10) (del 8% al 6%);  azúcar de caña en 
bruto (SA 1701.11.00) (del 6,25% al 4,68%);  los demás azúcares refinados (SA 1701.99.90) (del 17,5% al 13,12%);  
harinas de maíz (SA 1102.20.00) (del 6% al 3%);  y habas 
(porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya) (SA 1208.10.00) (del 3% al 1,5%) (inicialmente en vigor del 1º de diciembre 
de 2010 al 31 de mayo de 2011) Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu ante la OMC (3 de 
octubre de 2011) En vigor del 1º de 
junio de 2011 al 30 de noviembre 
de 2011 
Territorio 
Aduanero 
Distinto 
de Taiwán, Penghu, 
Kinmen 
y Matsu Prórroga de la reducción tem poral de los aranceles de 
importación sobre determinados productos, a saber:  trigo 
y morcajo (tranquillón), trigo duro (SA 1001.10.00), trigo 
y morcajo (tranquillón) y los demás (SA 1001.90.00) (del 6,5% al 3,25%);  harina de trigo (SA 1101.00.10) 
(del 17,5% al 8,75%);  fécula de mandioca (SA 1108.14.10) 
(del 7% al 3,5%);  grañones y sémola de trigo (SA 1103.11.00) 
(del 20% al 10%);  y leche y nata (crema) en polvo 
(SA 0402.10.00;  0402.21.00) (del 10% al 7,5%) (inicialmente 
en vigor del 10 de febrero de 2011 al 9 de agosto de 2011) Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ante la OMC (3 de octubre de 2011) En vigor del 10 de 
agosto de 2011 al 
9 de febrero de 2012 
Territorio 
Aduanero 
Distinto 
de Taiwán, Penghu, 
Kinmen 
y Matsu Supresión, el 3 de marzo de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de pape l couché procedentes del Japón 
(establecidos el 20 de julio de 2000) Documento 
G/ADP/N/216/TPKM de 
la OMC, de 23 de agosto 
de 2011  WT/TPR/OV/14 
Página 108  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Territorio 
Aduanero 
Distinto 
de Taiwán, Penghu, 
Kinmen 
y Matsu Medida de salvaguardia especial  (basada en el precio) sobre 
las importaciones de patas y al as de pollo (SA 0207.13.11;  
0207.14.11;  0210.99.12;  1602.32.10) Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu ante la OMC (3 de octubre de 2011) En vigor del 3 de 
agosto de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2011 
Territorio Aduanero 
Distinto 
de Taiwán, Penghu, 
Kinmen 
y Matsu Medida de salvaguardia esp ecial (basada en el precio) 
sobre las importaciones de los demás trozos de pollo 
(SA 0207.11.00;  0207.12.00;  0207.13.19;  0207.14.19;  
0210.90.19;  1602.32.20) Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu ante la OMC (3 de octubre de 2011) En vigor del 2 de 
septiembre de 2011 
al 31 de diciembre 
de 2011 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y Matsu Medida de salvaguardia especial (basada en el precio) sobre las 
importaciones de leche fresca (SA 0401.10.10;  0401.20.10;  
0401.30.10;  0402.99.10) Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC (3 de 
octubre de 2011) En vigor del 3 de 
julio de 2011 al 
31 de diciembre de 2011 
Túnez Reducción (del 36% al 30%) de los aranceles de importación 
sobre determinados productos (materias primas, productos semiacabados y bienes de capital) incluidos en los 
capítulos 25 a 97 del SA) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Turquía Supresión (del 20% al 0%) de los aranceles de importación 
sobre determinados animales vivos (SA 0102.90) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
28 de octubre 
de 2010 
Turquía Reducción (del 225% al 30%) de los aranceles de importación 
sobre determinados animales de la especie ovina (SA 0204) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
22 de diciembre 
de 2010 
Turquía Iniciación, el 13 de enero de 2011, de una investigación (por 
aumento de los tipos NMF) de las importaciones de prendas y complementos (accesorios) de vestir (SA 5111;  5112;  5208;  
5209;  5210;  5211;  5407;  5408;  5512;  5513;  5514;  5515;  
5516;  6101;  6102;  6103;  6104;  6105;  6106;  6107;  6108;  
6109;  6110;  6112;  6201;  6202;  6203;  6204;  6205;  6206;  
6207;  6208;  6211) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 Se impondrá un 
derecho provisional el 22 de julio 
de 2011 
Turquía Terminación, el 27 de enero de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de poli(tereftalato de 
etileno) en formas primarias (SA 3907.60.20) procedentes de 
China; Corea, Rep. de; India; Indonesia; Malasia; Tailandia; y 
Taipei Chino (establecidos el 27 de enero de 2006) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Turquía Terminación, el 27 de enero de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de terciopelo y felpa, excepto los de punto, y tejidos de chenilla (SA 5801) 
procedentes de China (establecidos el 27 de enero de 2006) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Turquía Iniciación, el 19 de febr ero de 2011, de una investigación 
antidumping sobre ortoftalatos de dioctilo ("DOP") 
(SA 2917.32.00) procedentes de Rumania Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Turquía Supresión de los aranceles de importación sobre determinados 
productos, a saber, trigo (SA 1001), avena (SA 1004) y alforfón 
(SA 1008) (del 130% al 0%) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
25 de febrero 
de 2011 
Turquía Iniciación, el 28 de febrer o de 2011, de una investigación de 
salvaguardias sobre las import aciones de poli(tereftalato de 
etileno), con un número de viscosid ad igual o superior a 78 ml/g 
(SA 3907.60.20) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Turquía Aumento (del 30% al 45%) de los aranceles de importación 
sobre la carne (SA 0201;  0202) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
19 de marzo de 2011 WT/TPR/OV/14 
 Página 109 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Supresión (expiración sin exam en), el 4 de mayo de 2011, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de motores 
universales de potencia superior a 37,5 W (SA 8501.20.00) 
procedentes de China (establecidos el 4 de mayo de 2006) Documento G/ADP/N/216/TUR 
de la OMC, de 12 de septiembre 
de 2011  
Turquía Aumento adicional de los aranceles de importación sobre 
la carne (SA 0201;  0202) del 45% al 60% (el 14 de mayo 
de 2011) y del 60% al 75% (el 2 de julio de 2011) Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (5 de 
octubre de 2011)  
Turquía Supresión (expiración sin exam en), el 18 de mayo de 2011, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de hilados 
planos de poliéster (SA 5402.47) procedentes de Corea, Rep. de 
(establecidos el 30 de noviembre de 1999) Documento G/ADP/N/216/TUR 
de la OMC, de 12 de septiembre 
de 2011  
Turquía Iniciación, el 15 de ju lio de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de cierres de cremallera 
(SA 9607.11;  9607.19) procedentes de Indonesia (posible elusión de las medidas antidumping impuestas a las 
importaciones procedentes de China en marzo de 2005) Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (5 de 
octubre de 2011)  
Turquía Reducción (del 30% al 15%) de los aranceles de importación 
sobre la carne de bovino (SA 0102.90.71) Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (5 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
29 de julio de 2011 
Turquía Supresión, el 7 de sep tiembre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de accesorios de tubería 
(SA 7307.19) procedentes de Montenegro y Serbia (establecidos 
el 7 de septiembre de 2006) Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (5 de 
octubre de 2011)  
Turquía Inclusión del cartón (SA 4707) y los desechos y desperdicios de 
aluminio (SA 7602) en la lista de productos sujetos a registro de 
las exportaciones Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (25 de 
octubre de 2011)  
Ucrania Supresión, el 26 de oc tubre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de compresores de tornillo 
(SA 8414.40.10;  8414.40.90;  8414.80.71) procedentes de Belarús, Bélgica, Finlandia e Ita lia (establecidos el 26 de octubre 
de 2005) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Ucrania Aplazamiento, de 2011 a 2012, de la reducción (del 24% al 21%) 
de los aranceles a la exportaci ón de chatarra (SA 7202.99.80;  
7204.21;  7204.29.00;  7204.50.10;  7218.10.00;  7401;  
7402.00.00;  7403.12.00;  7403.13.00;  7403.19.00;  7403.21.00;  
7403.22.00;  7403.23.00;  7403.29.00;  7404.00;  7405.00.00;  7406;  7414.90.00;  7415.29.00;  7415.39.00;  7418.19.00;  
7419.75.03;  7602.00;  7802.00.00;  7902.00.00;  8002.00.00;  
8101.91.90;  8105.10.90;  8108.10.90;  8113.00.40) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Ucrania Requisito de un permiso pa ra exportar metales no ferrosos, 
que se concede únicamente a instalaciones de elaboración 
metalúrgica especializada con certificados de calidad de exportación, prorrogada hast a 2015 (SA 7202.99.80;  7204.21;  
7204.29.00;  7204.50.10;  7218.10.00;  7401;  7402.00.00;  
7403.12.00;  7403.13.00;  7403.19.00;  7403.21.00;  7403.22.00;  7403.23.00;  7403.29.00;  7404.00;  7405.00.00;  7406;  
7414.90.00;  7415.29.00;  7415.39.00;  7418.19.00;  7419.75.03;  
7602.00;  7802.00.00;  7902.00.00;  8002.00.00;  8101.91.90;  8105.10.90;  8108.10.90;  8113.00.40) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Ucrania Terminación (sin imposición de medidas), el 25 de diciembre 
de 2010, de una investigación de salvaguardias sobre las 
importaciones de ferroaleaciones (SA 1001.10.00;  1001.90.99;  
1002.00.00;  1003.00.90;  1005;  1008.10.00) (iniciada el 12 de 
febrero de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Ucrania Terminación (sin imposición de medidas), el 28 de diciembre 
de 2010, de una investigación de salvaguardias sobre las 
importaciones de abonos mine rales o químicos con tres 
elementos nutrientes (nitrógeno, fósforo y potasio) y con un contenido de nitrógeno superior al 10% (SA 3105.20.10) 
(iniciada el 3 de febrero de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  WT/TPR/OV/14 
Página 110  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Ucrania Iniciación, el 29 de ener o de 2011, de una investigación de 
salvaguardias sobre las impor taciones de determinados 
productos derivados de la transformación del petróleo crudo 
(gasolina de los tipos A-76 (A-80), A-92, A-95, gasóleo, gasóleo para calefacción, gas condensado, alquitrán para 
carreteras, aceites para máquina s) (SA 2710.11.41;  2710.11.45;  
2710.19.31;  2710.19.41;  2710.19.45;  2710.19.49;  2710.19.61;  2710.19.63;  2710.19.65;  2710.19.69;  2710.19.49;  2710.19.51;  2710.19.61;  2710.19.81;  2711.12.94;  2711.12.97;  2711.13.10;  
2711.13.97, 2711.14.00;  2711.19.00;  2713.20.00) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Ucrania Nuevo reglamento que exige el registro obligatorio de los 
contratos de exportación de  determinados productos 
agropecuarios y alimenticios (por ejemplo, trigo y mezcla de 
cereales con trigo;  maíz;  cebada;  centeno;  guisantes;  alforfón;  mijo;  avena;  habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya);  
semilla de girasol;  nabo (nabina) y lino;  conos de lúpulo;  
azúcar blanco, en gránulos, de re molacha azucarera;  harina de 
trigo y de centeno;  carne y pr oductos derivados de animales y 
aves de corral faenados;  leche en  polvo;  mantequilla de leche;  
y aceites vegetales) en la Bols a de Productos Agrícolas (AE) u 
otras bolsas de productos básicos,  certificados de conformidad 
con la legislación sobre las normas para la venta o el suministro 
de mercancías y autorizados por la AE para participar en las operaciones de las bolsas de productos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de febrero de 2011
Ucrania Terminación (sin imposici ón de medidas), el 10 de marzo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las importaciones de neumáticos (llantas neumáticas) nuevos 
de caucho para automóviles de turismo (SA 4011.10.00) 
procedentes de Belarús (iniciada el 20 de marzo de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Ucrania Iniciación, el 10 de ma rzo de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de placas onduladas de 
amianto-cemento (SA 6811.40.00) procedentes de Belarús Documento G/ADP/N/216/UKR 
de la OMC, de 19 de septiembre 
de 2011  
Ucrania Terminación (sin imposición de  medidas), el 6 de abril de 2011, 
de una investigación de salva guardias sobre las importaciones 
de refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y 
aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos (SA 8418) (iniciada el 6 de mayo de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Ucrania Nueva prórroga del período de aplicación de las prescripciones 
sobre contingentes y licencias de exportación para determinados productos agropecuarios, por ejemplo, trigo y mezcla de trigo y 
centeno (morcajo);  escanda (SA 1001.10.00;  1001.90.99);  
maíz (SA 1005);  cebada (200.000 t);  y centeno (SA 1002.00.00) y alforfón (SA 1008.10.00).  Aumento (de 2.000 a 5.000 t) del 
contingente de exportación de ma íz (SA 1005.90.00).  La medida 
entró en vigor el 28 de diciembre de 2010 Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
30 de junio de 2011 (la medida se 
prorrogó primero 
hasta el 31 de marzo de 2011) 
Ucrania Establecimiento, el 27 de  abril de 2011, de derechos 
antidumping sobre las importaciones de vidrio flotado 
(pulido por tratamiento térmico)  (SA 7005.29.25;  7005.29.35;  
7005.29.80) procedentes de Bela rús, Bulgaria, la Federación 
de Rusia, Polonia y Turquía Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Ucrania Aplicación de una prescripción sobre licencias no automáticas 
de importación para el azúcar de caña en bruto (SA 1701.11) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
18 de marzo de 2011 
Ucrania Contingente de exportación (5.000 t) de maíz (SA 1005.00.90) 
(establecido el 4 de octubre de 2010) Documento 
G/AG/N/UKR/5/Add.3 de 
la OMC, de 13 de mayo de 2011 Contingente de 
exportación 
suprimido el 5 de 
mayo de 2011 WT/TPR/OV/14 
 Página 111 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Ucrania Aplicación de prescripcione s sobre licencias de importación 
no automáticas para los insecticidas (excepto medicamentos 
veterinarios), fungicidas, herb icidas, productos inhibidores de 
la germinación y reguladores de l crecimiento de las plantas, 
raticidas (excepto medicamentos veterinarios) y productos 
similares (excepto desinfectantes) (SA 3808.50.00;  3808.91;  
3808.92;  3808.93;  3808.99) (determinados envíos se importan en régimen de franquicia con la autorización del Ministerio de Ecología y Recursos Naturales, exclusivamente para la 
realización de ensayos e investigaciones por el Estado) Documento G/LIC/N/2/UKR/1 
de la OMC, de 13 de mayo 
de 2011 En vigor del 22 de 
abril de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2011 
Ucrania Aplicación de prescripciones sobre licencias de importación no 
automáticas para la carne y despojos comestibles de aves (de la 
partida 01.05), frescos, refrigerados o congelados (SA 0207), y 
tocino (partes magras) y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados 
o en salmuera, secos o ahumados (SA 0209.00) Documento G/LIC/N/2/UKR/1 
de la OMC, de 13 de mayo 
de 2011 En vigor del 1º de 
julio de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2011 
Ucrania Iniciación, el 2 de julio  de 2011, de una investigación de 
salvaguardias sobre las impor taciones de determinados 
vehículos automóviles (SA 8703.22.10;  8703.23.19) Documento G/SG/N/6/UKR/9 de 
la OMC, de 15 de julio de 2011  
Ucrania Sustitución de los contingent es de exportación de determinados 
productos agropecuarios por aranceles de exportación (9% sobre 
el trigo, pero no menos de 17 € por tonelada (SA 1001.10.00;  
1001.90.99);  14% sobre la cebada, pero no menos de 23 € por tonelada (SA 1003.00.90);  y 12% sobre el maíz, pero no menos 
de 20 € por tonelada (SA 1005.00. 90)).  Los contingentes de 
exportación (establecidos el 28 de diciembre de 2010) se 
suprimieron el 25 de mayo de 2011 Delegación Permanente de 
Ucrania ante las Naciones 
Unidas (19 de octubre de 2011) En virtud del 
proyecto de ley 
Nº 923, de 4 de 
octubre de 2011, se eliminarán los 
aranceles de 
exportación sobre el trigo y el centeno 
(tranquillón), la 
escanda, el trigo almidonero y el 
maíz.  Únicamente 
seguirán en vigor hasta el 1º de enero de 2012 los aranceles 
de exportación de la 
cebada 
UE Iniciación, el 27 de octubr e de 2010, de una investigación 
antidumping sobre la importación de determinados elementos 
de fijación de hierro o acero, pero no de acero inoxidable, a 
saber, tornillos para madera  (salvo tirafondos), tornillos 
taladradores, otros tornillos y pernos con cabeza (con o sin 
sus tuercas y arandelas, pero ex cluidos los tornillos fabricados 
por torneado "a la barra", de sección maciza, con grueso de 
espiga inferior o igual a 6 mm, y excluidos los tornillos y 
pernos para fijación de elementos de vías férreas) y arandelas (SA 7318.12.90;  7318.14.91;  7318.14.99;  7318.15.59;  
7318.15.69;  7318.15.81;  7318.15.89;  7318.15.90;  
7318.21.00;  7318.22.00), procedentes de Malasia (posible elusión de las medidas antidumping impuestas en 2009 a las 
importaciones procedentes de China) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Supresión, el 16 de noviem bre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cables de acero, 
incluidos los cables cerrados, con excepción de los de acero 
inoxidable, con un corte transversal máximo superior a 3 mm (SA 7312.10.82;  7312.10.84;  7312.10.86;  7312.10.88;  
7312.10.99), procedentes de la India (establecidos el 12 de 
agosto de 1999) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Supresión, el 18 de noviem bre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
elementos de sujeción de acero inoxidable y sus partes 
(SA 7318.12.10;  7318.14.10;  7318.15.30;  7318.15.51;  7318.15.61;  7318.15.70;  7318.16.30), procedentes de 
Indonesia, Tailandia y Viet Nam (establecidos el 19 de 
noviembre de 2005) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  WT/TPR/OV/14 
Página 112  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Supresión temporal de los de rechos de importación aplicables 
al "azúcar concesiones CXL" - contingentes arancelarios en el 
sector del azúcar (SA 1701) (300.000 t) durante la campaña de 
comercialización 2010/2011 Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor de 
diciembre de 2010 
a agosto de 2011 
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 1º de diciembre 
de 2010, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de hilados de alta tenacidad (HTY) de poliésteres 
(excepto el hilo de coser), si n acondicionar para la venta al 
por menor, incluidos los monofilamentos de título inferior a 
67 decitex (SA 5402.20.00), procedentes de Corea, Rep. de, y 
el Taipei Chino (iniciada el 8 de septiembre de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Iniciación, el 4 de diciem bre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de acetato de vinilo 
(SA 2915.32.00) procedentes de los Estados Unidos Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Supresión, el 8 de diciem bre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaci ones de politetrafluoroetileno 
(PTFE) granular, con un conteni do no superior al 3% de una 
unidad monomérica distinta del tetrafluoroetileno, sin cargas, 
en forma de polvo o gránulos, con exclusión de materiales 
micronizados, y su polímero bruto (producto a la salida del reactor ( reactor bead ) húmedo o seco (SA 3904.61.00), 
procedentes de China y la Fede ración de Rusia (establecidos 
el 8 de diciembre de 2005) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Supresión, el 16 de diciem bre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de glifosato 
(SA 2931.00.95;  3808.30.27) procedentes de China (establecidos en febrero de 1998) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 Medidas suspendidas 
el 14 de mayo 
de 2009, y prórroga de la suspensión 
hasta el 14 de febrero 
de 2011 
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 20 de enero 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de ácido tereftá lico purificado y sus sales con 
una pureza en peso superior o igual al 99,5% (SA 2917.36.00), 
procedentes de Tailandia (inici ada el 22 de diciembre de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 20 de enero 
de 2011, de una investigación de derechos compensatorios sobre 
las importaciones de ácido tereftá lico purificado y sus sales con 
una pureza en peso superior o igual al 99,5% (SA 2917.36.00), 
procedentes de Tailandia (inici ada el 22 de diciembre de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
UE Iniciación, el 26 de ener o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de ácido oxálico, en forma 
dihidratada (número CUS 0028635-1 y número CAS 6153-56-6) o anhidra (número CUS 0021238-4 y número CAS 144-62-7), y 
en solución acuosa o no (SA 2917.11.00), procedentes de China 
y la India Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 26 de enero 
de 2011, de una investigación de salvaguardias sobre las 
importaciones de módems para redes inalámbricas de área 
extensa (WWAN), equipados c on antena de radio, que 
facilitan la conectividad en pr otocolo internet (IP) a los 
aparatos informáticos, incluidos los routers Wi-Fi con un módem WWAN (routers (WWAN/Wi-Fi) (SA 8471.80.00;  
8517.62.00), iniciada el 30 de junio de 2010 Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Iniciación, el 16 de febrer o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaci ones de un politereftalato de 
etileno con un número de viscosid ad igual o superior a 78 ml/g 
según la Norma ISO 1628-5 (SA 3907.60.20) procedente de Omán y la Arabia Saudita Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Iniciación, el 16 de febrero de 2011, de una investigación de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de un 
politereftalato de etileno con un número de viscosidad igual 
o superior a 78 ml/g según la Norma ISO 1628-5 
(SA 3907.60.20), procedentes de Omán y la Arabia Saudita Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 113 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Iniciación, el 17 de febrer o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaci ones de ciclamato sódico 
(SA 2929.90.00) procedentes de China, limitada a dos 
productores chinos, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited y Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Suspensión temporal de los de rechos de aduana (derecho cero) 
aplicables a la importación de determinados cereales, a saber, trigo blando de calidad baja y media (SA 1001.90.99) y cebada forrajera (SA 1003.00), para todos los contingentes arancelarios 
de importación con derecho reducido Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor en la 
campaña de comercializa- ción 2010/2011 
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de marzo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de módems para redes inalámbricas de área 
extensa (WWAN), equipados c on antena de radio, que 
facilitan la conectividad en pr otocolo internet (IP) a los 
aparatos informáticos, incluidos los routers Wi-Fi con un 
módem WWAN (routers WWAN/Wi-Fi) (SA 8471.80.00;  8517.62.00), procedentes de China, iniciada el 30 de junio 
de 2010 Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de marzo 
de 2011, de una investigación de  derechos compensatorios 
sobre las importaciones de módems para redes inalámbricas 
de área extensa (WWAN), equipa dos con antena de radio, 
que facilitan la conectividad en  protocolo internet (IP) a los 
aparatos informáticos, incluidos los routers Wi-Fi con un 
módem WWAN (routers WWAN/Wi-Fi) (SA 8471.80.00;  8517.62.00), procedentes de China, iniciada el 16 de septiembre 
de 2010 Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Supresión, el 9 de marz o de 2011, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de películas de 
politereftalato de etileno (PET ) (SA 3920.62.19;  3920.62.90) 
procedentes de la India (est ablecidos el 19 de diciembre 
de 1999), el Brasil e Israel (establecidos el 18 de noviembre de 2004) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 10 de marzo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las importaciones de barras y va rillas de acero inoxidable, 
simplemente obtenidas o acabadas en frío, salvo las barras y 
varillas de sección circular de un diámetro de 80 mm o más (SA 7222.20.21;  7222.20.29;  7222.20.31;  7222.20.39;  
7222.20.81;  7222.20.89), procedentes de la India (iniciada 
el 1º de abril de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
UE Establecimiento de condicione s específicas y procedimientos 
detallados para la importación de artículos plásticos de 
poliamida y melanina para  la cocina (SA 3924.10.00) 
procedentes de China y Hong Kong, China.  Importaciones 
sujetas a la presentación de una declaración en la que se 
confirme que los productos cumplen los requisitos relativos a la liberación de aminas aromáticas primarias y formaldehído Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de julio de 2011 
UE Introducción temporal de condiciones especiales para la 
importación de piensos y alimento s procedentes de las regiones 
del Japón afectadas por la crisis nuclear.  Importaciones sujetas 
a la presentación de una declaración en la que se certifique:  
i) que los productos han sido cosechados y/o procesados antes del 11 de marzo de 2011, y ii) que dichos productos no 
contienen niveles de los radi onucleidos yodo-131, cesio-134 y 
cesio-137 superiores a las tolerancias máximas establecidas por la Euratom Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 26 de 
marzo de 2011 al 30 de junio de 2011 WT/TPR/OV/14 
Página 114  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Supresión, el 31 de marzo de  2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de calzado con parte superior de cuero 
natural o regenerado, con excep ción del calzado de deporte, el 
calzado de tecnología especial, la s pantuflas y demás calzado de 
casa y el calzado con puntera de protección (SA 6403.20.00;  
6403.51.05;  6403.51.11;  6403.51.15;  6403.51.19;  
6403.51.91;  6403.51.95;  6403.51.99;  6403.59.05;  6403.59.11;  6403.59.31;  6403.59.35;  6403.59.39;  6403.59.91;  6403.59.95;  6403.59.99;  6403.91.05;  
6403.91.11;  6403.91.13;  6403.91.16;  6403.91.18;  
6403.91.91;  6403.91.93;  6403.91.96;  6403.91.98;  6403.99.05;  6403.99.11;  6403.99.31;  6403.99.33;  
6403.99.36;  6403.99.38;  6403.99.91;  6403.99.93;  
6403.99.96;  6403.99.98;  6405.10.00), procedentes de China y Viet Nam (establecidos el 5 de octubre de 2006) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Suspensión temporal de los derechos de im portación para un 
contingente arancelario excepcional de azúcar (SA 1701) (300.000 t) en la campaña de comercialización 2010/11 Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
abril de 2011 al 30 de septiembre 
de 2011 
UE Iniciación, el 19 de abr il de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de productos con proteína 
concentrada de soja que cont engan un mínimo del 65% de 
proteínas en peso (N x 6,25), calcu lado en la materia seca previa 
exclusión de las vitaminas, los minerales, los aminoácidos y los 
aditivos alimentarios añadidos (SA 2106.10.20;  2106.90.92;  
2309.90.10;  2309.90.99;  3504.00.90), procedentes de China Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 11 de mayo 
de 2011, de una investigación de  derechos compensatorios 
sobre las importaciones de "biodiésel" - ésteres monoalquílicos de ácidos grasos o gasóleo parafí nico obtenidos por síntesis o 
hidrotratamiento, de origen no fósil, en estado puro o en 
mezclas con un contenido en peso  superior al 20% de ésteres 
monoalquílicos de ácidos gras os o gasóleo parafínico 
obtenidos por síntesis o hidrotratamiento, de origen no fósil 
(SA 1516.20.98;  1518.00.91;  1518.00.99;  2710.19.41;  
3824.90.91;  3824.90.97), procedentes de Singapur (posible elusión de las medidas compensatorias de importaciones 
procedentes de los Estados Unidos establecidas en 2009) 
(iniciada el 11 de agosto de 2010) Documento G/SCM/N/228/EEC 
de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 11 de mayo 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de biodiésel" - ésteres monoalquílicos de ácidos grasos o gasóleo parafíni co obtenidos por síntesis o 
hidrotratamiento, de origen no fósil, en estado pro o en 
mezclas con un contenido en peso  superior al 20% de ésteres 
monoalquílicos de ácidos gras os o gasóleo parafínico 
obtenidos por síntesis o hidrotratamiento, de origen no fósil 
(SA 1516.20.98;  1518.00.91;  1518.00.99;  2710.19.41;  3824.90.91;  3824.90.97), procedentes de Singapur (posible 
elusión de las medidas antid umping contra importaciones 
procedentes de los Estados Unidos establecidas en 2009) (iniciada el 13 de agosto de 2010) Documento G/ADP/N/216/EEC 
de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011  
UE Iniciación, el 13 de mayo  de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de sujeciones de acero inoxidable y sus partes (SA 7318.12.10;  7318.14.10;  
7318.15.30;  7318.15.51;  7318.15.61;  7318.15.70) procedentes 
de la India Documento G/ADP/N/216/EEC 
de la OMC, de 14 de octubre de 2011  
UE Iniciación, el 13 de mayo de 2011, de una investigación de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de sujeciones 
de acero inoxidable y sus partes  (SA 7318.12.10;  7318.14.10;  
7318.15.30;  7318.15.51;  7318.15.61;  7318.15.70) procedentes de la India Documento G/SCM/N/228/EEC 
de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011  
UE Supresión el 17 de mayo de  2011 de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de magnesia calcinada a muerte (sinterizada) (SA 2519.90.30) procedentes de China 
(establecidos el 11 de diciembre de 1993)  Documento G/ADP/N/216/EEC 
de la OMC, de 14 de octubre de 2011  WT/TPR/OV/14 
 Página 115 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Iniciación, el 18 de mayo  de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaci ones de alambre de molibdeno 
con un contenido de molibdeno superior o igual al 99,95%, 
cuyo corte transversa l en su mayor dimensión es superior 
a 1,35 mm, pero no sobrepasa los 4,0 mm (SA 8102.96.00), 
procedentes de Malasia y Suiza (posible elusión de las 
medidas antidumping impuestas en 2010 sobre las importaciones procedentes de China) Reglamento Nº 477/2011 de la 
Comisión, de 17 de mayo 
de 2011  
UE Supresión, el 9 de junio de 2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de fibras  sintéticas discontinuas de 
poliéster "PSF" (SA 5503.20.00) procedentes de China (establecidos el 17 de marzo de 2005) Documento G/ADP/N/216/EEC 
de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011  
UE Supresión temporal de los ar anceles de importación para una 
cantidad adicional excepcional de azúcar (SA 1701) (200.000 t) en la campaña de comercialización 2010/2011 Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 y Reglamento de 
Ejecución Nº 589/2011 de la 
Comisión, de 20 de junio de 2011 En vigor desde el 
1º de julio de 2011 hasta el 30 de 
septiembre de 2011 
UE Supresión, el 25 de juni o de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importacione s de ladrillos de magnesia 
(SA 6815.91.00;  6815.99.00) procedentes de China 
(establecidos el 12 de octubre de 2005) Documento G/ADP/N/216/EEC 
de la OMC, de 14 de octubre de 2011  
UE Iniciación, el 28 de juni o de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaci ones de determinados tubos 
de hierro o acero sin soldadura,  excepto los de acero inoxidable 
sin soldadura, de sección circular, con un diámetro exterior no superior a 406,4 mm, con un va lor equivalente de carbono que 
no exceda de 0,86 según la fórmula y el análisis químico 
del Instituto Internacional de  Soldadura (SA 7304.19.10;  
7304.19.30;  7304.23.00;  7304.29.10;  7304.29.30;  
7304.31.80;  7304.39.58;  7304.39.92;  7304.39.93;  
7304.51.89;  7304.59.92;  7304.59.93), procedentes de Belarús Documento G/ADP/N/216/EEC 
de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011  
UE Suspensión temporal de los de rechos de aduana (derecho cero) 
aplicables a la importación de determinados cereales, a saber, 
trigo blando de calidad baja y media (SA 1001.90.99) y cebada 
forrajera (SA 1003.00), para todos los contingentes arancelarios de importación con derec ho reducido (campaña de 
comercialización 2011/2012) Reglamento de Ejecución 
Nº 633/2011 de la Comisión, 
de 29 de junio de 2011 En vigor desde el 
1º de julio de 2011 
hasta el 31 de 
diciembre de 2011 
UE Supresión, el 8 de julio de  2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de cumarina (SA 2932.21.00) 
procedentes de China (establecidos el 4 de abril de 1999), 
la India (establecidos el 9 de mayo de 2002), Tailandia (establecidos el 13 de diciembr e de 2004), Indonesia y Malasia 
(establecidos el 10 de noviembre de 2006) Reglamento de Ejecución 
Nº 655/2011 de la Comisión, 
de 28 de junio de 2011  
UE Supresión, el 13 de julio de  2011, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de clor uro de potasio (SA 3104.20.10;  
3104.20.50;  3104.20.90;  3105.20.10;  3105.20.90;  3105.60.90;  
3105.90.91;  3105.90.99) procedentes de Belarús y la Federación de Rusia (establecidos el 24 de octubre de 1992) Anuncio 2011/C 206/10 de la 
Comisión, de 12 de julio de 2011  
UE Iniciación, el 28 de julio  de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaci ones de tejidos de "rovings" 
de filamentos continuos de fibr a de vidrio hilados o cosidos 
o hilados y cosidos, excepto los productos impregnados o 
preimpregnados y excepto los te jidos de malla abierta con 
celdillas de tamaño superior a 1, 8 mm de longitud y anchura, y 
con un peso superior a 35 g/m2 (SA 7019.39.00;  7019.40.00;  
7019.90.99), procedentes de China Anuncio 2011/C 222/12 de la 
Comisión, de 28 de julio de 2011  
UE Iniciación, el 29 de julio  de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ácido tartárico 
(SA 2918.12.00) procedentes de China, limitada a un productor 
(Hangzhou Bioking Biochemical  Engineering Co. Ltd.) Anuncio 2011/C 223/08 de la 
Comisión, de 29 de julio de 2011  WT/TPR/OV/14 
Página 116  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Terminación (sin imposición de  medidas), el 10 de agosto 
de 2011, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de tris(2-cloro -1-metiletil)fosfato "TCPP" 
(SA 2919.90.00) procedentes de China (iniciada el 23 de julio de 2010) Documento G/ADP/N/209/EEC 
de la OMC, de 28 de marzo 
de 2011, y Decisión 2011/498/EU 
de la Comisión, de 9 de agosto de 2011  
UE Supresión, el 11 de agos to de 2011, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de determinados antibióticos de amplio espectro , a saber, el trihidrato de 
amoxicilina, el trihidrato de ampicilina y la cefalexina, sin 
acondicionar en dosis ni en formas  o envases para su venta al 
por menor (SA 2941.10.00;  2941.90.00), procedentes de la India (establecidos el 9 de octubre de 1998) Reglamento de Ejecución 
Nº 803/2011 de la Comisión, de 4 de agosto de 2011  
UE Iniciación, el 12 de agosto  de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de radiadores de aluminio y elementos o secciones que componen tales radiadores, incluso 
si esos elementos o secciones están montados en bloques, 
excepto los radiadores y sus elementos y secciones de tipo eléctrico (SA 7615.19.10;  7615.19.90;  7616.99.10;  
7616.99.90), procedentes de China Anuncio 2011/C 236/14 de la 
Comisión, de 12 de agosto de 2011  
UE Supresión, el 26 de agos to de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaci ones de carburo de silicio 
"SiC" (SA 2849.20.00) procedentes de China (establecidos 
el 25 de agosto de 2006) Anuncio 2011/C 47/05 de la 
Comisión, de 25 de agosto 
de 2011  
UE Supresión, el 1º de septie mbre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
refrigeradores side-by-side , es decir, refrigeradores y 
congeladores combinados, de capacidad superior a 400 litros, 
con los compartimentos de congelación y refrigeración 
colocados uno al lado del otro (SA 8418.10.20), procedentes de Corea, Rep. de (estableci dos el 25 de agosto de 2006) Anuncio 2011/C 255/06 de la 
Comisión, de 31 de agosto 
de 2011  
UE Supresión, el 2 de septie mbre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de piezas moldeadas de hierro de fundición no maleable y de hierro de fundición de 
grafito esferoidal (h ierro dúctil) del tipo utilizado para cubrir 
y/o dar acceso a sistemas de superficie y bajo la superficie, y 
sus partes, incluso fabricadas, revestidas o pintadas o acondicionadas con otros materiales, excepto bocas de incendio 
(SA 7325.10.50;  7325.10.92;  7325.10.99;  7325.99.10), 
procedentes de China (establecidos el 29 de julio de 2005) Reglamento de Ejecución 
Nº 871/2011 del Consejo, de 26 de agosto de 2011  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 1º de octubre de 
2011, de una investigación antid umping sobre las importaciones 
de electrodos de grafito del ti po utilizado en hornos eléctricos, 
con una densidad aparente igual o superior a 1,5 g/cm3 y una 
resistencia eléctrica igual o inferior a 7 µ Ω.m (SA 8545.11.00;  
8545.90.90), procedentes de China (iniciada el 17 de diciembre de 2010) Documento G/ADP/N/209/EEC 
de la OMC, de 28 de marzo 
de 2011, y Decisión 2011/642/EU de la Comisión, 
de 29 de septiembre de 2011  
Viet Nam Nuevos procedimientos para  las exportaciones de arroz en los 
que se establecen condiciones más estrictas;  por ejemplo, disponer como mínimo de un almacén con una capacidad de 
almacenaje de 5.000 t, así como de instalaciones de molienda 
con una capacidad de producción de 10 t/hora Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
1º de enero de 2011 
Viet Nam Prórroga, hasta el 31 de di ciembre de 2011, de las prescripciones 
sobre licencias automáticas de importación para determinados 
productos de acero (SA 7029;  7210;  7211;  7212;  7213;  7321;  7323;  7324) (establecidas inicialm ente para el período de julio 
de 2010 a 31 de diciembre de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011  
Viet Nam Reducción de los aranceles de importación (del 1% y el 6%) 
sobre 924 productos (en particular productos agropecuarios, forestales y acuáticos, material es de construcción y productos 
electrónicos) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio de 2011  
Viet Nam Aumento de los aranceles de exportación (del 0% al 10%) 
sobre determinados artículos de joyería (SA 7108;  7113;  
7114;  7115) y al oro (SA 8718) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
1º de enero de 2011 WT/TPR/OV/14 
 Página 117 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Viet Nam Introducción de precios de referencia para las importaciones 
que abarcan 13 categorías de productos.  En julio de 2011 se 
añadieron siete categorías de pr oductos adicionales a la lista 
de precios de referencia Delegación Permanente de 
Viet Nam ante la OMC En vigor desde el 
29 de enero de 2011 
Viet Nam Aplicación de controles más estrictos de las importaciones de 
determinados productos alimen ticios procedentes del Japón, 
como consecuencia de la crisis nuclear Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 En vigor desde el 
11 de marzo de 2011 
Viet Nam Eliminación parcial (en el  caso de determinados productos 
(a saber, corazones, hígados y riñones de animales de las 
especies porcina y bovina y de av es de corral) de la prohibición 
temporal de importar despoj os de animales congelados) 
(inicialmente establecida en julio de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 
de la OMC, de 9 de junio 
de 2011 La prohibición se 
levantó parcialmente 
el 28 de marzo 
de 2011 
Viet Nam Aumento de los aranceles de importación (hasta el 50%) 
correspondientes a 10 líneas arancelarias (a saber:  tabaco, tinta, nueces sin cáscara, salsa de tomate, enseres sanitarios y partes 
de hierro y acero) (SA 0802.32.00;  2103.20.00;  2403.91.00;  
2403.99.40;  2403.99.50;  2403.99.60;  2403.99.90;  7324.21.00;  7324.29.00;  8443.39.40) incluidas en la lista de importaciones 
restringidas Delegación Permanente de 
Viet Nam ante la OMC En vigor desde el 
20 de junio de 2011 
Viet Nam Derechos de importación adicionales sobre los automóviles 
usados (SA 8702;  8703) Delegación Permanente de 
Viet Nam ante la OMC En vigor desde el 
29 de junio de 2011 
Zambia Restricciones temporales a la exportación de minerales y 
productos minerales, eliminadas  el 6 de octubre de 2011 Delegación Permanente de 
Zambia ante la OMC (19 de octubre de 2011)  
 
 
INFORMACIÓN NO VERIFICADA 
 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Argelia Reducción de los aranceles para la importación de azúcar y 
aceite de cocina WSJ (26 de enero de 2011) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011)  
Argelia Cancelación de los requisitos de certificación de las 
importaciones relativos al contro l de la calidad y el origen 
de las mercancías Informes de prensa (24 de marzo 
de 2011) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011) En vigor desde el 
24 de marzo de 2011
Argelia Nueva ley de contratación púb lica que incluye una cláusula de 
promoción de la compra de pr oductos y servicios argelinos a 
los efectos de la contratación pública (se incrementa del 15% al 25% el margen de preferencia para los productos y servicios 
nacionales) Informes de prensa (octubre 
de 2010)  
Argelia Actualización de la lis ta de productos farmacéuticos 
cuya importación está prohi bida (disminución de 358 a 
257 productos) Informes de prensa (8 de mayo 
de 2011)  
Argentina Acuerdos con los importadores para compensar las 
importaciones con exportaciones, en virtud de los cuales los 
importadores se comprometen a exportar productos fabricados 
en la Argentina por el mismo valor.  Por ejemplo, el Ministerio 
de Industria ha firmado acuerdos de compensación directamente con 17 empresas automotrices (Ford, Chevy, General Motors, 
Volkswagen, Mercedes Benz, Porsche, Fiat, PSA, Alfa Romeo, 
Hyundai, Kia, Renault, Nissan, Subaru, BMW y Mitsubishi) y con el fabricante de  maquinaria John Deere Informes de prensa del Ministerio 
de Industria, consultados en:  http://www.industria.gob.ar/ 
?p=8316 y http://www.industria. 
gob.ar/?p=8636  
Australia Prohibición de exportar ganado bovino  vivo a Indonesia The Australian (8 de junio 
de 2011) y BBC News (6 de julio de 2011) Levantada el 6 de 
julio de 2011 
Australia Eliminación de los aranceles de exportación sobre el trigo Agra Europe (23 de septiembre 
de 2011) En vigor desde el 
30 de septiembre de 2012 WT/TPR/OV/14 
Página 118  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Bangladesh Cobro de "derechos de tránsito" en lugar de derechos sobre 
las mercancías en tránsito de sde la India hacia los Estados 
del noreste del país The Economic Times (4 de 
noviembre de 2010) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
Bangladesh Prórroga de la prohibición de exportar arroz  Consejo Internacional de 
Cereales (27 de septiembre 
de 2011) En vigor desde el 
1º de julio de 2011 
Bolivia 
(Estado 
Plurinacional 
de) Prórroga, hasta agosto de 201 1, de la eliminación de los 
aranceles sobre las importaciones de azúcar Los Tiempos (11 de marzo 
de 2011) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
Brasil Aumento de los aranceles de importación para determinados 
productos, a saber, del 14% al 25% sobre las máquinas 
herramientas de embutir, estampar o punzonar (NCM 8207), y del 14% al 30% sobre los moldes para metales o carburos 
metálicos, para el moldeo por inyección o compresión 
(NCM 8480) Informes de prensa (14 de 
diciembre de 2010) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011) En vigor desde el 
14 de diciembre 
de 2010 
Brasil Aumento de los aranceles de importación (del 14% al 20%) 
sobre las resinas amínicas (NCM 3909) Informes de prensa (14 de 
diciembre de 2010) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011) En vigor desde el 
17 de febrero 
de 2011 
Brasil Prescripciones sobre licenci as no automáticas de importación 
para determinados productos, a saber, vehículos y sus partes, 
productos de papel, calzado, bo mbones, caramelos, galletas y 
neumáticos (llantas neumáticas) Lanación.com (16 de mayo 
de 2011) y CRONISTA.com (18 de octubre de 2011)  
China Liberalización paulatina de lo s reglamentos sobre la importación 
de turbinas eólicas y equipos de telecomunicaciones The Washington Post (16 de 
diciembre de 2010) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
China Prescripciones relativas a pr uebas de certificación de turbinas 
eólicas.  La Administración Nacional de Energía sólo acepta 
certificados de pruebas locales Informes de prensa (1º de enero 
de 2011) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011)  
China Disminución de los aranceles de importación sobre 
determinados bienes de lujo, a saber, cosméticos, cigarrillos 
y bebidas alcohólicas China Daily - Hong Kong Edition 
(28 de junio de 2011)  
China Exención temporal de los de rechos de importación para las 
productoras de dibujos animados  que importen determinados 
productos industriales para sus actividades Medida Nº 2486, GTA (Global 
Trade Alert) (1º de julio de 2011)  
China Reducción temporal de los aranceles de importación (al 0%) 
sobre determinados productos, a saber, reactores nucleares, 
calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas o aparatos;  máquinas, aparatos y material 
eléctrico;  barcos y demás artef actos flotantes;  instrumentos 
y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de control o precisión;  instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos 
(SA 8401.40.90;  8406.82.00;  8413.70.10;  8413.70.90;  
8413.70.99;  8413.91.00;  8414.00.90;  8414.80.90;  8419.40.90;  8419.50.00;  8419.89.10;  8421.29.90;  8426.99.90;  8428.90.90;  
8445.11.11;  8445.11.12;  8445.12.10;  8445.12.20;  8445.12.90;  
8445.13.10;  8445.13.21;  8445.19.00;  8445.20.41;  8448.31.00;  8448.32.00;  8448.39.90;  8471.49.91;  8479.89.99;  8481.40.00;  
8501.53.00;  8504.40.20;  8504.40.90;  8536.50.00;  8537.10.90;  
8544.49.21;  8544.60.12;  89;  9025.19.10;  9032.81.00) Medida Nº 2684, GTA (Global 
Trade Alert) (18 de agosto 
de 2011), en que se hace referencia a la notificación 
Nº 45/2011 del Ministerio de 
Hacienda En vigor hasta el 
15 de agosto 
de 2011 
Ecuador Introducción de modificaci ones en la Resolución Nº 17 
del COMEXI, sobre "prescripciones sobre licencias 
de importación" que conceden  cierta flexibilidad a los 
importadores Diario Express (1º de septiembre 
de 2011)  
El Salvador Eliminación de las subvenciones a la exportación EFE (17 de diciembre de 2010) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011) En vigor desde el 
1º de febrero 
de 2011 
India Autorización de exportar 500.000 t de  azúcar Reuters (15 de diciembre 
de 2010) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011)  WT/TPR/OV/14 
 Página 119 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
India Prohibición de las exportaci ones de cebollas (establecida a 
finales de diciembre de 2010) PTI (20 de diciembre de 2010) 
y Reuters Limited (17 de febrero 
de 2011) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011) Levantada el 17 de 
febrero de 2011 
India Aumento de los aranceles de importación (al 14%) de 
productos de yute UNB (26 de enero de 2011) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011)  
India Medidas para reducir los costos  administrativos de exportación:  
procedimientos de despacho más rápidos y mejora de la 
infraestructura Reuters (8 de febrero de 2011) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011)  
India Restricciones a la importación de tecnología solar Documento WT/TPR/OV/13 
de la OMC, de 24 de noviembre 
de 2010, y Wall Street Journal (8 de febrero de 2011) En vigor desde abril 
de 2011 
India Prohibición de las exportaci ones de leche y sus derivados 
(SA 0402) Informes de prensa (18 de febrero 
de 2011) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
India Prórroga de la prohibición de las exportaciones de caseína, 
caseinatos, demás derivados de la caseína y colas de caseína 
(SA 3501) Informes de prensa (18 de febrero 
de 2011) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
India Suspensión de la prohibición de  exportar determinados tipos de 
arroz distinto del basmati y cebollas Deccanherald.com (11 de febrero 
de 2011) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011)  
India Supresión de la prohibición de expo rtar azúcar AgraEurope (21 de febrero 
de 2011) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
India Introducción de un arancel de importación ( 60%) para el azúcar AgraEurope (21 de febrero 
de 2011) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
India Supresión de la prohibición de exportar  arroz y trigo AFP (23 de febrero de 2011) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011)  
India Aplicación de controles más estrictos para la importación de 
determinados productos alimen ticios procedentes del Japón, 
como consecuencia de la crisis nuclear.  Según AFP, el 5 de 
abril de 2011 entró en vigor la prohibición de las importaciones 
de todos los productos alimenticios procedentes del Japón.  
Asia Pulse Limited informó que  esa prohibición se levantó 
el 7 de abril de 2011 The Economic Times (4 de abril 
de 2011), AFP (5 de abril de 
2011) y Asia Pulse Limited (7 de 
abril de 2011) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
India Supresión de la prohibición de exportar mi nerales de hierro Financial Times (6 de abril 
de 2011) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011)  
India Aumento de los continge ntes de importación libres de 
derechos para las prendas de vestir importadas de Bangladesh 
(de 2 millones de prendas a 10 millones de prendas) Asia Pulse Pty Limited (23 de 
abril de 2011) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
India Nueva norma del Ministerio  de Comunicación y Tecnología de 
la Información que regula las compras públicas, incluidas las 
prescripciones de la cláusula "Mad e in India" ("Fabricado en la 
India"), y otorga preferencia ( una preferencia de hasta el 30% 
en los precios) a los equipos electrónicos y los dispositivos periféricos de TI de fabricación nacional.  La cláusula debería 
propiciar un aumento de valor naci onal del 25% en el primer año 
de producción y alcanzar el 45% en el quinto año ITVARNews.net (20 de junio 
de 2011)  WT/TPR/OV/14 
Página 120  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
India El 31 de mayo de 2011, el Departamento de Telecomunicaciones 
publicó un nuevo reglamento sobre licencias por el que se 
modificaban todas las normas anteriores relacionadas con la 
seguridad de las telecomunicaci ones.  Se han eliminado las 
prescripciones sobre el depósito de garantía bloqueada de 
códigos fuente, la transferenci a de tecnología y las condiciones 
contractuales obligatorias.  El nuevo reglamento del 
Departamento exige:  i) verificaciones obligatorias de la seguridad por laboratorios nacionales de aquí a 2013;  ii) la 
inspección del equipo (hardware), los programas informáticos 
(software), el diseño, el desarrollo y las instalaciones de fabricación;  y iii) la contratación de residentes únicamente Informes de prensa (mayo 
de 2011)  
India Introducción de un "certificado de registro" para las 
exportaciones de algodón (SA 5201;  5203), concedido por 
el organismo regional.  Las exportaciones de algodón también 
están sujetas a una garantía ba ncaria (2,5% del equivalente 
al valor de la cantidad para la cual se solicita el certificado, o 100.000 Rs, si esta cantidad es superior) Notificación Nº 63 
(RE-2010)/2009-2014 del Ministerio de Comercio e 
Industria - Departamento de 
Comercio (4 de agosto de 2011)  
India Nueva recomendación del Organismo Regional de 
Telecomunicaciones que estipula que por lo menos un tercio de las compras de computadoras  y otro equipo electrónico que 
realicen las entidades públicas sean de productos de fabricación 
nacional HT Media Limited (14 de 
septiembre)  
Indonesia Reducción de los contingent es de importación de carne de 
bovino (de 73.000 t en 2010 a 50.000 t en 2011) y de ganado 
bovino AgraEurope (4 de marzo 
de 2011)  
Indonesia Eliminación de los aranceles de importación sobre los aceites 
de soja (soya) Informe Nº 411 sobre el mercado 
de cereales (GMR) (26 de mayo 
de 2011)  
Indonesia Reducción de los aranceles de exportación (del 25% al 22,5%) 
sobre el aceite de palma en bruto Informe Nº 415 sobre el mercado 
de cereales (22 de septiembre 
de 2011) En vigor desde el 
1º de octubre 
de 2011 
Indonesia Nuevas prescripciones sobre licencias de importación para el 
pescado y los productos de la pesca Informes de prensa en los que 
se hace referencia al Decreto 
Nº 17/2010  
Indonesia Prohibición de importar filetes de  dorada Informes de prensa en los que 
se hace referencia al Decreto 
Nº 15/2011  
Indonesia Arancel de exportación temporal sobre el cacao Informes de prensa (22 de julio 
de 2011) en los que se hace 
referencia al Reglamento 
Nº 19/2011 En vigor desde el 
22 de julio de 2011 
hasta finales de 
agosto de 2011 
Kazajstán Aumento de los aranceles para la exportación de petróleo 
crudo (de 20 $EE.UU./t a 40 $EE.UU./t) Informes de prensa (enero 
de 2011) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011)  
Kenya Establecimiento de precios  máximos para determinados 
productos básicos esenciales con arreglo a la Ley de control de precios (el Ministerio de Hacienda confeccionará la lista 
de productos) All Africa (16 de septiembre 
de 2011)  
Kenya Eliminación temporal de lo s aranceles de importación (10%) 
sobre el trigo y el maíz Consejo Internacional de 
Cereales (27 de septiembre 
de 2011) En vigor desde el 
9 de junio de 2011 
Líbano Prohibición temporal de importar hortalizas frescas 
procedentes de la UE Agence France Presse (3 de junio 
de 2011)  
Libia Eliminación de los aranceles de importación sobre determinados 
productos alimenticios:  productos a base de trigo, arroz, aceite 
vegetal, azúcar y leche para lactantes Financial Times (13 de enero 
de 2011) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011)  WT/TPR/OV/14 
 Página 121 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Macedonia, 
ex Rep. 
Yugoslava de Reglamentación más estricta de las importaciones de carne de 
bovino, porcino, etc. y de ave Informes de prensa en que se 
hace referencia a la Gaceta 
Oficial Nº 86/2010 (noviembre 
de 2010) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
Malasia Exención de derechos adua neros y del impuesto a las ventas 
sobre cajas retornables (material de embalaje exportado y posteriormente reimportado) Informes de prensa (1º de 
septiembre de 2010) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
Malasia Contingente de importación para determinados cortes de 
carne de porcino Informes de prensa (julio 
de 2011)  
Marruecos Eliminación temporal de los aranceles de importación (135%) 
sobre el trigo para molienda Informe Nº 406 sobre el mercado 
de cereales (25 de noviembre de 2010) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011) En vigor del 16 de 
septiembre de 2010 al 31 de diciembre 
de 2010 
Marruecos Reducción temporal de lo s aranceles de importación sobre 
determinados productos:  trigo dur o (del 80% al 0%);  gluten 
(del 49% al 2,5%);  y automóviles híbridos (al 2,5%) Informe Nº 406 sobre el mercado 
de cereales (25 de noviembre 
de 2010) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011) En vigor del 9 de 
noviembre de 2010 
al 31 de diciembre de 2010 
Marruecos Prohibición de las import aciones de automóviles con más de 
cinco años de antigüedad Informes de prensa en que se 
hace referencia a la Ley Nº 44-10 
(de 1º de enero de 2011) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011)  
Marruecos Sistema de compensación pa ra los importadores de trigo blando 
para molienda, destinado a estabilizar la oferta Financial Times (13 de enero 
de 2011) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
Marruecos Prórroga de la eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el trigo blando y el trigo duro Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011, e informes de prensa referentes al 
Decreto Nº 02-11-574 En vigor del 1º de 
octubre de 2011 al 31 de diciembre 
de 2011 
Myanmar Prohibición temporal de expor tar arroz (establecida en marzo 
de 2011) Informe Nº 411 sobre el mercado 
de cereales (26 de mayo de 2011) Levantada el 16 de 
mayo de 2011 
Myanmar Reducción temporal de los aranceles de exportación (del 10% 
al 2%) sobre determinados produc tos, a saber, arroz, judías 
(porotos, alubias, frijoles, fréjoles), legumbres, sésamo 
(ajonjolí), caucho, maíz, productos del mar y productos del 
reino animal Financial Times (15 de agosto 
de 2011) En vigor del 15 de 
agosto de 2011 al 14 de febrero 
de 2012 
Nigeria Prohibición de las impor taciones de aeronaves con más 
de 20 años de antigüedad Airliner World (febrero de 2011) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011)  
Nigeria Preferencia nacional, en la contratación pública, por la compra 
de automóviles y maquinarias fa bricados o montados localmente Medida Nº 2262, GTA (Global 
Trade Alert) (30 de marzo 
de 2011) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
Paraguay Reducción del margen de preferencia (del 40% al 20%) para 
los productos de la industria n acional y de fabricación nacional 
a los efectos de la contratación pública Informes de prensa en que se 
hace referencia al Decreto 
Nº 6674 (30 de mayo de 2011)  
República 
Dominicana Restricciones a la importación de madera procedente de 
Guatemala Hoy (15 de febrero de 2011) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011)  
Sierra Leona Reducción de los aranceles  de exportación sobre los diamantes 
(del 6,5% al 3%) AFP (21 de marzo de 2011) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011)  
Siria Reducción de los aranceles de  importación sobre determinados 
productos alimenticios y redu cción del impuesto sobre el 
consumo del café y del azúcar The Economist (12 de marzo 
de 2011) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  WT/TPR/OV/14 
Página 122  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Siria Prohibición temporal de impor tar todos los productos sujetos a 
un arancel de importación igual o superior al 5% (excepto las 
materias primas, los cereales y el trigo) Reuters (24 de septiembre 
de 2011) y Financial Times 
(4 de octubre de 2011) Levantada el 4 de 
octubre de 2011 
Sri Lanka Reducción de los aranceles de importación sobre determinados 
bienes de capital y vehículos (en un 25%) Dowjones Newswires (22 de 
noviembre de 2010) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011)  
Sudáfrica Aumento de los aranceles de  importación (del 0% al 10%) sobre 
el césped artificial (SA 9506.99.20)  Informe Nº 376 (2011) de la 
Comisión de Administración del 
Comercio Internacional - Diario 
Oficial Nº 34671 (Nº R.844) (14 de octubre de 2011) En vigor desde el 
14 de octubre 
de 2011 
Tanzanía Prohibición de exportar de terminados productos alimenticios, 
a saber, maíz (establecida in icialmente en enero de 2009) Informe Nº 405 sobre el mercado 
de cereales (28 de octubre de 2010) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011) Levantada el 8 de 
octubre de 2010 
Tanzanía Reintroducción de la prohi bición de exportar determinados 
productos alimenticios, a saber, ma íz (establecida inicialmente 
en enero de 2009 y levantada el 8 de octubre de 2010) Informe Nº 405 sobre el mercado 
de cereales (28 de octubre 
de 2010) y Agra-net (17 de mayo de 2011)  
Turquía Iniciación, el 20 de ener o de 2011, de una investigación de 
salvaguardias relativa a las im portaciones de tejidos (SA 5801) Informes de prensa en que se 
menciona el comunicado sobre el comercio exterior Nº 2011/1 
(20 de enero de 2011) 
(documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, de 9 de junio de 2011) Se impondrán 
derechos provisionales el 
21 de julio de 2011 
Turquía Modificación de la Ley de Contratación Pública para cambiar 
los márgenes preferenciales  aplicables a los licitadores 
nacionales y extranjeros (margen de preferencia del 15% para 
los productos de fa bricación nacional) Informes de prensa (febrero 
de 2011)  
Uruguay Aplicación de normas más estr ictas para las exportaciones y 
las ventas internas de cobre Elpais digital (8 de febrero 
de 2011)  
Viet Nam Aumento del precio mínimo  de exportación del arroz partido 
(25% de granos partidos) a 445 $EE.UU./t f.o.b. (medida tomada 
por la Asociación de Productos Alimenticios de Viet Nam) Informe Nº 405 sobre el mercado 
de cereales (28 de octubre 
de 2010) (documento WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
Viet Nam Publicación por el Ministerio  de Industria de una "Lista de 
mercancías de importación no indispensables y productos de 
consumo cuya importación no se fomenta" a los efectos de la 
contratación pública.  Los productos abarcados (1.500 líneas arancelarias) son:  productos agrícolas, cosméticos, prendas 
de vestir, calzado, lavadoras de ropa, máquinas de coser, 
ordenadores portátiles, teléfonos móviles, automóviles, cámaras, 
relojes de pulsera, instrumentos musicales y juguetes Informes de prensa en que se 
hace referencia a la Decisión 
Nº 1380 del Ministerio de 
Industria y Comercio, de 25 de marzo de 2011 (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
Viet Nam Adopción de un nuevo pr ocedimiento que exige que las 
importaciones de determinados productos, a saber, teléfonos 
móviles, bebidas alcohólicas, vehículos automóviles y 
cosméticos sean autorizadas por una misión diplomática de 
Viet Nam en el país de origen.  Determinación de un punto de entrada exclusivo (tres puertos marítimos escogidos) para 
esos productos importados Aviso 197/TB-BCT (30 de mayo 
de 2011) En vigor desde el 
1º de junio de 2011 
Viet Nam Aumento de los aranceles de exportación (del 30% al 40%) 
sobre el hierro y los concentrados de minerales de hierro Informes de prensa en que 
se hace referencia a la 
notificación 67/2011/TT-BTC 
del Ministerio de Hacienda En vigor desde el 
2 de julio de 2011 
Zimbabwe Aumento de los aranceles de importación sobre el maíz (al 10%) 
y el aceite de cocina (al 15%) Zimbabwe Independent (5 de 
agosto de 2011) En vigor desde el 
1º de agosto de 2011
Zimbabwe Aumento de los aranceles de importación sobre los productos 
aperitivos y las judías (porotos, al ubias, frijoles, fréjoles) cocidas 
(al 25%) Zimbabwe Independent (5 de 
agosto de 2011) En vigor desde el 
1º de septiembre de 2011 
 
 WT/TPR/OV/14 
 Página 123 
 
 
  ANEXO 2 
Medidas de estímulo económico de carácter general1 
(de mediados de octubre de 2010 a finales de octubre de 2011) 
INFORMACIÓN VERIFICADA 
 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Argentina Programa de Parques Indus triales del Bicentenario, para 
suministrar ayuda a proyectos de infraestructura.  El programa 
también incluye fondos (300.000 $Arg (71.352 $EE.UU.)) para 
créditos preferenciales a las PYME Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (17 de 
octubre de 2011)  
Brasil Régimen especial de reintegro de derechos a las empresas 
exportadoras ("REINTEGRA"), pa ra el reembolso de los 
derechos residuales de la cadena de producción Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (30 de septiembre 
de 2011)  
Brasil Programa general de apoyo al desarrollo industrial en el marco 
del " Plano Brasil Maior ".  Ya se han aplicado medidas en el 
ámbito de la tributación intern a, la contratación pública, la 
facilitación del comercio y la asistencia Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (14 de octubre 
de 2011)  
China Inclusión en el presupuesto de 2011 de un programa de ayuda 
(17.500 millones de ¥ (2.700 millones de $EE.UU.)) para la compra de maquinaria agrícola Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011  
China Supresión, el 30 de septiemb re de 2011, de la política de apoyo 
del Gobierno a los vehículos eficientes en el uso de la energía.  
Se ha establecido una nueva política que fija normas más estrictas para la tecnología y el consumo de combustible Delegación Permanente de China 
ante la OMC (5 de octubre 
de 2011) Nueva política en 
vigor desde el 1º de 
octubre de 2011 
China Eliminación de la ayuda financ iera y de las preferencias sobre 
contenido nacional respecto de los equipos para la utilización de energía (turbinas eólicas) Delegación Permanente de China 
ante la OMC (17 de octubre de 2011)  
Corea, 
Rep. de Programa "Hidden Champion" del Banco de Exportación e 
Importación de Corea (KEXIM) para conceder préstamos y garantías, a tipos de mercado adaptados al perfil de riesgo 
del prestatario, a determinadas PYME con alta tecnología y 
posibilidades de crecimiento (al mes de abril de 2011 se han identificado 112 empresas).  La cuantía total del programa no es 
fija y el programa no está destin ado a ningún sector en particularDocumento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011  
Corea, 
Rep. de Prestación de ayuda financ iera (48.000 millones de ₩ 
(41,9 millones de $EE.UU.) para 2011-2013), a través del 
Ministerio de la Economía ba sada en el C onocimiento, a 
organizaciones de investigación y de sarrollo sin fines de lucro, 
destinada a pruebas previas a la  comercialización, equipos de 
verificación y servicios de infraestructura creados por PYME 
para el aprovechamiento de fuentes de energía nuevas y renovables Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011  
Corea, 
Rep. de Ley especial de ayuda y promoci ón de la industria farmacéutica, 
cuyo objetivo es suministrar información a las empresas 
farmacéuticas nacionales sobre el mercado nacional y los mercados extranjeros de productos farmacéuticos y 
recompensar a empresas farmacéuticas destacadas Delegación Permanente de Corea 
ante la OMC (14 de octubre de 2011) En vigor hasta el 
31 de marzo de 2012
Corea, Rep. de "Fondo de emergencia para la estabilización de la gestión" 
(100.000 millones de ₩ (87,3 millones de $EE.UU.)), 
destinado a financiar la compra de materias primas a través 
de la Sociedad Financiera de Corea para las PYME Delegación Permanente de Corea 
ante la OMC (14 de octubre 
de 2011)  
Corea, 
Rep. de Programa estatal para mejorar la competitividad mundial de 
los fabricantes nacionales de piezas de automóvil Delegación Permanente de Corea 
ante la OMC (14 de octubre 
de 2011)  
                                                      
1 La inclusión de una medida en este cuadro no imp lica ningún juicio de la Secretaría de la OMC sobre 
si esa medida o su finalidad son o no de carácter prot eccionista.  Además, nada en este cuadro implica juicio 
alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad  de cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. WT/TPR/OV/14 
Página 124  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Estados 
Unidos Prórroga de la bonificación de l crédito sobre el consumo 
(0,45 $EE.UU./galón) para los productores de etanol, incluida 
en la Ley de exención fiscal, reautorización del seguro de 
desempleo y generación de empleo de 2010 Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Federación de Rusia Ayuda financiera a determina dos sectores, a saber, la 
silvicultura, los textiles y la industria aeronáutica Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante las 
Naciones Unidas (17 de octubre de 2011)  
Filipinas Fondo de apoyo a la  exportación (80 millones de ₱ (1,9 millones 
de $EE.UU.)) en el marco del Plan de Fomento de la 
Exportación de Filipinas para 2011-2013 Delegación Permanente de 
Filipinas ante la OMC (14 de 
octubre de 2011)  
Hong Kong, 
China La Corporación de Seguros de Crédito a la Exportación de 
Hong Kong (ECIC), que ofrece a los exportadores un seguro 
contra el riesgo de la falta de pago, adoptó una serie de medidas 
para ayudar a los exportadores a mantener sus empresas y 
desarrollar nuevos mercados durante la crisis financiera 
mundial.  Estas medidas incluyen, cuando los riesgos lo permiten, una mayor cobertura para los exportadores y una 
tramitación más rápida de las so licitudes de aumento del límite 
de crédito Delegación Permanente de 
Hong Kong, China ante la OMC 
(16 de mayo de 2011)  
Hong Kong, 
China Los programas de financiaci ón del Gobierno de Hong Kong, 
China para las PYME ayudan a las PYME nacionales a obtener 
préstamos, ampliar sus mercados de exportación y mejorar su competitividad.  Para seguir ayudando a las PYME, en julio 
de 2011 el Gobierno incrementó la asignación total para el 
otorgamiento de garantías de préstamos con arreglo a esos programas, de 20.000 millone s de $HK (2.560 millones 
de $EE.UU.) a 30.000 millones de $HK (3.850 millones 
de $EE.UU.), y la asignación total al Fondo para la Comercialización de las Exportaciones de las PYME y el 
Fondo de Desarrollo de PYME, de 2.750 millones de $HK 
(350 millones de $EE.UU.) a 3.750 millones de $HK (480 millones de $EE.UU.) Delegación Permanente de 
Hong Kong, China ante la OMC 
(16 de mayo de 2011)  
India Programa de fomento de  los mercados que ofrece 
bonificaciones de derechos equivale ntes al 3% del valor f.o.b. 
de las exportaciones.  Este programa abarca 110 mercados Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (14 de octubre 
de 2011)  
Indonesia Programa para facilitar el suministro de abonos 
subvencionados al sector agrícola Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (3 de 
octubre de 2011)  
Japón Prestación de ayuda fina nciera (33.000 millones de ¥ 
(435 millones de $EE.UU.)), a través del Ministerio de 
Economía, Comercio e Industria, para 160 proyectos de inversión de capital, a fin de reducir el uso de minerales 
de tierras raras Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011  
Japón "Línea de crédito reforzada para la cooperación mundial en 
materia de infraestructura con baja emisión de carbono e 
inversión de capital " (E-FACE), destinada a fomentar las 
exportaciones relacionadas con la in fraestructura.  El objetivo de 
la E-FACE es movilizar capitales privados a través del Banco de 
Cooperación Internacional del Japón (JBIC) de participación en 
capital social y otorgamiento de garantías y préstamos Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
1º de abril de 2011 
Japón Nuevo fondo de emergenc ia (100.000 millone s de $EE.UU.) 
gestionado por el Banco de Cooperación Internacional del 
Japón para promover fusiones y adquisiciones, y para que 
las PYME contribuyan a la exportación Delegación Permanente del Japón 
ante la OMC (14 de octubre 
de 2011) Válido por un año 
Nueva 
Zelandia Prórroga del programa de garan tía de créditos de corto plazo 
para el comercio (establecido inicialmente en 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta junio 
de 2014 
Perú Eliminación de las medidas de  estímulo económico (Plan de 
estímulo económico (PEE) iniciado en febrero de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011  
Singapur Programa de garantía de las exportaciones (ECS), que ofrece 
protección en casos de insolvencia y de falta de pago por los compradores finales durante períodos prolongados (cobertura 
hasta el 90%).  Inicialmente estaba previsto que estuviera en 
vigor del 1º de marzo de 2009 al 28 de febrero de 2010.  
(Fue prorrogado hasta el 31 de enero de 2011) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 El programa expiró 
el 31 de enero de 2011 WT/TPR/OV/14 
 Página 125 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Singapur Programa de seguros de cr éditos comerciales, que otorga 
ayuda estatal a las empresas establecidas en Singapur con 
una facturación inferior a 100 m illones de $S (80,4 millones 
de $EE.UU.).  Esa ayuda puede equivaler al 50% de la prima 
mínima de los seguros, hasta un máximo de 100.000 $S 
(80.386 $EE.UU.).  Este program a sustituyó el Programa de 
garantía de las exportaciones (ECS) Delegación permanente de 
Singapur ante la OMC (5 de 
octubre de 2011) En vigor desde el 
1º de febrero 
de 2011 
Suiza Ayuda estatal (adicional de  12 millones de FS (13,9 millones 
de $EE.UU.) por año para 2011 y 2012) destinada a fomentar 
el turismo Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011  
Suiza Apoyo gubernamental (870 millones de FS (1.000 millones 
de $EE.UU.)) para determina dos sectores, a saber, la 
innovación y la tecnología (212, 5 millones de FS (246 millones 
de $EE.UU.)), el turismo ( 100 millones de FS (115,8 millones 
de $EE.UU.)), los productos in corporados (10 millones de FS 
(11,6 millones de $EE.UU.)) y el transporte (46,5 millones 
de FS (53,8 millones de $EE.UU.)) Delegación Permanente de Suiza 
ante la OMC (13 de octubre 
de 2011) Aprobado por el 
Parlamento el 30 de 
septiembre de 2011 
Tailandia Programa de apoyo para la co mpra de un primer vehículo, que 
concede una desgravación fiscal (de un máximo de 100.000 B 
por unidad (3.275 $EE.UU./unidad)) por la compra de un automóvil nuevo con un motor de cilindrada igual o inferior a 
1.500 cm
3 y de camionetas (pick-ups) que cuesten menos de 
1 millón de B (32.755 $EE.UU.).  Los vehículos deben ser de 
fabricación nacional.  El 27 de septiembre de 2011 el programa 
se modificó para inclui r los vehículos importados Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (19 de 
octubre de 2011) En vigor del 16 de 
septiembre de 2011 
al 31 de diciembre de 2012 
Tailandia Programa de apoyo al sector  arrocero (importe total de 
4.000 millones de B (131 millone s de $EE.UU.)) para ayudar 
a incrementar los ingresos de los agricultores mediante una 
subvención de 15.000 B/t (491 $EE.UU./t) para la producción de arroz blanco de calidad y de 20. 000 B/t (655 $EE.UU./t) para la 
de arroz jazmín Hom Mali Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC En vigor del 7 de 
octubre de 2011 
al 29 de febrero 
de 2012 (excepto en la región meridional, 
en vigor hasta el 
21 de julio de 2012) 
Ucrania Apoyo financiero para los ganaderos (establecimientos de cría, 
1.900 Hrv (238 $EE.UU.) y establecimientos de reproducción, 
1.000 Hrv (125 $EE.UU.)) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor desde el 
2 de marzo de 2011 
UE Prórroga de las ayudas estatales para facilitar el cierre de minas 
de carbón no competitivas Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 
3 de diciembre 
de 2027 
UE Prórroga de los programas de seguros de créditos a la 
exportación a corto plazo para determinados Estados miembros 
(Alemania, Dinamarca, Finlandia, Francia, Hungría y Noruega) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
UE Medidas excepcionales de apoyo (que no superen los 
227 millones de € (317,3 millone s de $EE.UU.)), para los 
productores de determinadas frutas y hortalizas, a saber, tomates, lechugas, pepinos, pimientos y calabacines, debido 
a E. coli Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE.  
Reglamento de Ejecución 
Nº 585/2011 de la Comisión (17 de junio de 2011), modificado 
por el Reglamento Nº 786/2011 
(2 de agosto de 2011) En vigor del 26 de 
mayo de 2011 al 
30 de junio de 2011 
UE Prórroga del programa de seguros de créditos a la exportación 
a corto plazo para determinados Estados miembros (Bélgica 
(BELGACAP) (importe total de 300 millones de € (419,3 millones de $EE.UU.)), Dinamarca y Luxemburgo 
(importe total de 25 millones de  € (34,9 millones de $ EE.UU.)) Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE.  
Ayudas estatales SA 32159 
(10/N) de la UE (30 de mayo de 2011), SA 32573 (11/N) de la UE (13 de julio de 2011) 
y SA 32846 (11/N) de la UE 
(27 de mayo de 2011) En vigor para 
Bélgica y 
Luxemburgo hasta el 31 de diciembre 
de 2011 y para 
Dinamarca, hasta el 31 de diciembre de 2012 
Alemania Prórroga del régimen temporal de  ayudas "Marco federal para 
préstamos con tipos de interés bajos" Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 
31 de diciembre de 2011 WT/TPR/OV/14 
Página 126  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Alemania Prórroga de un régimen temporal  de ayudas estatales destinado 
a prestar asistencia a empresas por un importe máximo de 
500.000 € (698.800 $EE.UU.) por beneficiario (programa 
iniciado el 30 de diciembre de 2008) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2011 
Alemania Prórroga del programa de ayudas estatales temporales "Régimen 
de garantías con arreglo al ma rco temporal" (presupuesto global 
de 2.500 millones de € (3.500 millones de $EE.UU.)) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 
31 de diciembre de 2011 
Alemania Prórroga del régimen temporal de ayudas estatales a los 
agricultores (importe total de 100 millones de € (139,8 millones 
de $EE.UU.)) "Marco federal pa ra la concesión de pequeñas 
cantidades de ayuda compatible en  la esfera de la agricultura" 
(15.000 € (20.964 $EE.UU.)) (adoptado inicialmente el 23 de 
noviembre de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Austria Prórroga de un régimen temporal de ayudas estatales (importe 
total de 300 millones de € ( 419,3 millones de $EE.UU.)) 
para prestar asistencia a empresas por un importe máximo de 500.000 € (698.800 $EE.UU.) por beneficiario 
(Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Austria Régimen de ayudas (importe total de 70 millones de € 
(97,8 millones de $EE.UU.)) para otorgar garantías de 
financiación con capital riesgo a todos los sectores Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la delegación de la UE.  Ayuda estatal SA. 32780 (11/N) 
de la UE (26 de julio de 2011) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2013 
Dinamarca Ayudas estatales (importe total de 800 millones de DKr 
(146,9 millones de $EE.UU.), gasto anual de 100 millones 
de DKr (18,4 millones de $EE.UU.)) para otorgar una 
subvención directa a la emisora de radio FM4 Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
noviembre de 2011 
al 31 de octubre 
de 2019 
Dinamarca Régimen de ayudas (importe total de 3.000 millones DKr 
(551 millones de $EE.UU.) y gasto anual de 350 millones DKr 
(64,3 millones de $EE.UU.)) c onsistentes en subvenciones 
directas a todos los sectores Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE.  Ayuda estatal SA. 22116 (11/N) 
de la UE (20 de abril de 2011) En vigor hasta el 
1º de febrero 
de 2017 
Dinamarca Régimen de ayudas (importe total de 75 millones de DKr 
(18,8 millones de $EE.UU.)) para conceder garantías a 
las PYME Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la delegación de la UE.  Ayuda estatal SA. 33022 (11/N) 
de la UE (4 de agosto de 2011) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2015 
Eslovenia Ayuda estatal temporal para los agricultores (3,8 millones de € 
(5,3 millones de $EE.UU.)) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
España Prórroga del régimen temporal  de concesión de ayudas en 
forma de garantía (importe total de 700 millones de € 
(978,3 millones de $EE.UU.)) Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la delegación de la UE (31 de mayo de 2011) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Estonia Prórroga de un régimen temporal de ayudas estatales para 
conceder "cantidades limitadas de ayuda compatible" (importe 
total de 13 millones de € (18,2 millones de $EE.UU.)), para 
prestar asistencia a empresas por un importe máximo de 
500.000 € (698.800 $EE.UU.) por beneficiario Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2011 
Francia Prórroga de un régimen temporal de ayudas estatales (importe 
total de 50 millones de € (69,9 millones de $EE.UU.)) para 
prestar asistencia a empresas por un importe máximo de 500.000 € (698.800 $EE.UU.) por beneficiario Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Francia Prórroga del "Régime temporaire relatif aux aides sous forme 
de garanties (N 23/09)" y el "Régime temporaire relatif aux 
aides sous forme de taux d'intérêt bonifié (N 15/09)" Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 WT/TPR/OV/14 
 Página 127 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Francia Prórroga del régimen temporal de ayudas a los agricultores 
(importe total de 700 mill ones de € (978,3 millones de 
$EE.UU.)) "Régime temporaire d'aides d'Etat à montant limité 
adaptées, pour le secteur agrico le, au contexte de la crise 
économique et financière" (adopt ado inicialmente el 2 de 
diciembre de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de marzo de 2011
Francia Régimen de ayudas (400 mill ones de € (559 millones de 
$EE.UU.)) para otorgar financiación con capital riesgo a nuevas empresas innovadoras ( Fonds national d'amorçage ) Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida 
por la delegación de la UE.  
Ayuda estatal SA. 31730 (11/N) de la UE (20 de abril de 2011) En vigor hasta 2030 
Grecia Prórroga de un régimen temporal de ayudas estatales para 
conceder "cantidades limitadas de ayuda compatible" (importe 
total de 2.000 millones de € (2.800 millones de $EE.UU.)) 
destinado a la prestación de asistencia a empresas por un 
importe máximo de 500.000 € (698.800 $EE.UU.) por beneficiario Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2011 
Grecia Régimen temporal de ayudas esta tales en forma de garantías 
de préstamos para las empres as que tengan dificultades de 
financiación como consecuencia de  la restricción del crédito 
durante la actual crisis económica Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida 
por la delegación de la UE.  
Ayuda estatal SA. 32204 (2011/N) de la UE (26 de julio de 2011) En vigor del 26 de 
julio de 2011 al 31 de diciembre 
de 2011 
Hungría Prórroga de un régimen temporal de ayudas estatales para 
prestar asistencia a empresas (no financieras) por un importe 
máximo de 500.000 € (698.800 $EE.UU.) por beneficiario 
(programa aplicado inicialmente el 30 de diciembre de 2008) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2011 
Hungría Prórroga del programa de garantías por el que se concede ayuda 
en forma de garantías de crédito s de inversión y de capital de 
explotación (con inclusión de a rrendamiento financiero para 
la adquisición de activos de producción) por conducto de la 
Fundación de Garantía del Crédito Rural para las PYME Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 21 de 
febrero de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2011 
Hungría Prórroga del régimen temporal de  ayudas (10.000 millones de Ft 
(47,1 millones de $EE.UU.)) para prestar asistencia en forma de 
préstamos con tipos de inte rés subvencionados (N 78/09) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Hungría Prórroga del régimen temporal de ayudas a los agricultores 
(importe total de 18,2 mill ones de € (25,4 millones de 
$EE.UU.)) (15.000 € (20.964 $EE.UU.) por beneficiario) (adoptado inicialmente el  5 de enero de 2010) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Italia Prórroga del programa de garantías (importe total de 
200 millones de € (279,5 millones de $EE.UU.)) - "Régimen temporal de ayudas para la prestación de asistencia en forma 
de garantías" Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 31 de diciembre 
de 2011 
Italia Prórroga del régimen de ayudas para conceder "cantidades 
limitadas de ayuda compatible con arreglo al marco temporal" 
(importe de 1.000 millones de € (1.400 millones de $EE.UU.)), 
destinado a prestar asistencia a las empresas por un importe 
máximo de 500.000 € (698.800 $EE.UU.) por beneficiario y 
en forma de tipos de interés subvencionados hasta el 31 de 
diciembre de 2013 (régimen aplicado inicialmente el 29 de mayo de 2009) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Italia Prórroga del régimen de ayudas en  forma de "créditos blandos", 
destinado a prestar asistencia a las empresas en forma de tipos de interés reducidos para los préstamos formalizados antes 
del 31 de diciembre de 2010 Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 31 de diciembre 
de 2011 
Letonia Modificación del régimen del ma rco temporal (aprobado el 
19 de marzo de 2009) por la que se endurecen las condiciones 
para recibir ayuda Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por 
la delegación de la UE.  Ayuda 
estatal SA. 32051 de la UE por la que se modifica N 506/2009 
(23 de mayo de 2011)  WT/TPR/OV/14 
Página 128  
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Lituania Prórroga de un régimen temporal de ayudas estatales para 
conceder "cantidades limita das de ayuda compatible" 
(importe total de 182.700 m illones de LTL (74.000 millones 
de $EE.UU.)) destinado a prestar asistencia a las empresas por 
un importe máximo de 500.000 € (698.800 $EE.UU.) por 
beneficiario Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
marzo de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2011 
Luxemburgo Régimen temporal de ayudas en forma de garantías Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida 
por la delegación de la UE (29 de 
julio de 2011) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2011 
Países Bajos Prórroga del régimen (importe total de 2,81 millones de € 
(3,9 millones de $EE.UU.)) para conceder "cantidades limitadas 
de ayuda compatible (garantías para capital de explotación) a las empresas con actividad en la producción primaria agropecuaria" Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Países Bajos Prórroga del régimen holandés para conceder cantidades 
limitadas de ayuda compatible (N 156/09) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2011 
Polonia Régimen temporal de ayudas (400.000 Zl (125.833 $EE.UU.)) 
en forma de créditos blandos para el sector manufacturero Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 15 de 
noviembre de 2010 al 15 de mayo 
de 2011 
Polonia Régimen de ayuda de salvamen to en forma de préstamos a 
empresas de transporte (importe total de 2,7 millones Zl 
(849.377 $EE.UU.)) Ayuda estatal SA. 32480 (N/11) 
de la UE (13 de julio de 2011) En vigor del 15 de 
octubre de 2010 al 
15 de abril de 2011 
Polonia Régimen de ayuda de salvamen to en forma de préstamos a 
empresas de servicios (importe total de 1,23 millones Zl 
(386.938 $EE.UU.)) Ayuda estatal N 492/10 (24 de 
mayo de 2011) En vigor del 15 de 
octubre de 2010 al 
15 de abril de 2011 
Portugal "Línea de crédito subvencionada (inicialmente, de 750 millones 
de € (1.000 millones de $EE.UU.) y aumentada a 800 millones 
de € (1.100 millones de $EE.UU. ))".  Modificación del régimen 
de ayudas estatales N 13/2009, "C antidad limitada de ayuda", 
adoptado inicialmente el 19 de enero de 2009 y prorrogado 
el 7 de enero de 2011 Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Reino Unido Prórroga de un régimen temporal de ayudas estatales (importe 
total de 500 millones de € (698. 8 millones de $EE.UU.)) para 
prestar asistencia a las empres as por un importe máximo de 
500.000 € (698.800 $EE.UU.) por beneficiario Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 31 de diciembre 
de 2011 
República 
Checa Prórroga del régimen de ayudas para conceder cantidades 
limitadas de ayuda compatible (1.000 millones de CZK 
(56,5 millones de $EE.UU.)) (N 236/09) Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
República 
Checa Prórroga del marco de tipos de  interés subvencionados de la 
República Checa Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Rumania Ayuda estatal temporal (30 m illones de € (41,9 millones de 
$EE.UU.)) para facilitar el acces o del sector agropecuario a 
la financiación Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Rumania Ayuda estatal temporal (304 millones de € (424,9 millones 
de $EE.UU.))) para la produ cción primaria agropecuaria Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Rumania Prórroga del régimen temporal de ayudas (importe total de 
200 millones de leu (62,9 millones de $EE.UU.)) para la 
concesión de ayuda en forma de garantías Ayuda estatal SA. 32551 (11/N) 
de la UE (29 de marzo de 2011) En vigor del 29 de 
marzo de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2011 
Rumania Régimen de ayudas (importe to tal de 1.300 millones de leu 
(409 millones de $EE.UU.)) en  forma de subvenciones 
directas para la producción agropecuaria Ayuda estatal SA. 32174 (10/N) 
de la UE (20 de abril de 2011) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2011 
Suecia Garantía estatal (importe total de 500 millones de € 
(698,8 millones de $EE.UU.)) otorgada a Volvo 
Personvagnar AB, a través de la  Oficina Nacional de Deuda 
(Riksgäldskontoret) para cofinanc iar la creación de automóviles 
que no dañen el medio ambiente Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011 En vigor del 20 de 
diciembre de 2010 
al 20 de diciembre 
de 2020 WT/TPR/OV/14 
 Página 129 
 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Suecia Reducción del impuesto sobre los combustibles renovables 
(importe total de 8.540 millones de SKr (1.342 millones 
de $EE.UU.)) en beneficio de las industrias química y 
farmacéutica Ayuda estatal SA. 31782 
(N 539/10) de la UE (17 de 
diciembre de 2010) En vigor del 1º de 
enero de 2011 al 
31 de diciembre 
de 2013 
Uruguay Apoyo financiero temporal  para los productores de leche 
(hasta 30.000 $EE.UU.) otorgado por  el Banco de la República 
Oriental del Uruguay y destinado a la compra de productos para la alimentación del ganado Documento WT/TPR/OV/W/5 de 
la OMC, de 9 de junio de 2011  
 
 
INFORMACIÓN NO VERIFICADA 
 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Bangladesh Ayuda financiera (350 millones de Tk (4,6 millones 
de $EE.UU.)) para que lo s cultivadores de arroz 
compren abonos Informe Nº 411 sobre el mercado 
de cereales (26 de mayo de 2011)  
Brasil Línea de crédito especial c onsistente en préstamos concedidos 
por el BNDES a los fabricantes nacionales de piezas de automóvil  Informes de prensa (2 de agosto 
de 2011)  
India El Banco de la Reserva de la India reinstauró la subvención 
de los intereses (2%) de los préstamos en rupias para los exportadores de los pequeños sect ores de gran intensidad de 
mano de obra (a saber, los de las artesanías, los artículos de 
telares manuales, las alfombras y las piedras preciosas y la 
joyería) Financial Express (12 de octubre 
de 2011) En vigor desde abril 
de 2011 hasta el 31 de marzo 
de 2012 
Indonesia Terminación de las medidas de estímulo a doptadas en 2009 Informes de prensa (diversas 
fechas)  
Kazajstán Programa de seguros del cr édito a la exportación a corto plazo 
(700 millones de T (4,7 millones de $EE.UU.)) para el año 2011 Informes de prensa (septiembre 
de 2011)  
Sri Lanka Beneficios fiscales para de terminados sectores, a saber, los de 
la agricultura, la pesca y la construcción Dowjones Newswires (22 de 
noviembre de 2010) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
Viet Nam Tasas preferenciales de crédito en dólares de los Estados 
Unidos, otorgadas a través del Banco Mercantil de Industria y 
Comercio de Viet Nam, para lo s exportadores de determinados 
sectores "clave", a saber, los de la agricultura, la pesca, el 
caucho, los textiles y las prendas de vestir Información periodística sobre la 
Decisión Nº 1380 del Ministerio 
de Industria y Comercio (25 de marzo de 2011) (documento 
WT/TPR/OV/W/5 de la OMC, 
de 9 de junio de 2011)  
 
__________