. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/143 
15 de enero de 2007 
 (07-0173) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 2995725 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Carbosulfán (sustanc ia plaguicida activa) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decision Concerning the Non-inclusion of carbosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the Withdrawal of Author isations for Plant Protection Products 
Containing that Substance  (Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión 
de carbosulfán en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las 
autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esa sustancia) – 6 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado dispone que el carbosulfán no se 
incluya en la lista de productos autorizados por  la Comunidad, y que los Estados miembros 
anulen las autorizaciones de los productos fito sanitarios que contengan esa sustancia. Esta 
decisión sólo se refiere a la comercialización de  esa sustancia, y no afecta a los límites 
máximos de residuos (LMR) comunitarios o nacionales de los plaguicidas abarcados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Directiva 91/414/CEE del Consejo rela tiva a la comercialización de productos 
fitosanitarios establece un marco armonizado para la autorización y comercialización de 
esos productos con el fin de proteger la salud humana y el medio ambiente. G/TBT/N/EEC/143 
Página 2  
 
  El apartado 2 del artículo 8 de la Directiva pr evé un programa de trabajo de doce años de 
duración para el examen progresivo de las su stancias activas contenid as en los productos 
fitosanitarios existentes en el mercado.  Las sustancias cuya evaluación presente un 
resultado favorable se incluirán a continu ación en el Anexo I de la Directiva. 
Carbosulfán es una sustancia abarcada en la segunda etapa de este programa de trabajo. 
En el curso de la evaluación de esta sustancia activa, se identificaron distintos 
motivos de preocupación.  El empleo de carbosulfán ocasiona la aparición de 
metabolitos de características peligrosas, de las que se derivan preocupaciones relativas 
a la exposición de los consumidores y al posible riesgo de contaminación del agua 
subterránea.  Por otra parte, los datos apor tados por el notificante en el plazo legal no 
permiten disipar estas preocupaciones.  Además, el material técnico (es decir, la sustancia activa tal como se comercializa) contiene impurezas que le son propias, de las que una al 
menos, la N-nitrosodibutilamina, es carcinógena y se encuentra a niveles que suscitan 
preocupaciones.  Los datos aportados por el  notificante dentro del plazo legal de 
presentación no contenían información suficiente para disipar esas preocupaciones y, en consecuencia, no se pudo evaluar adecuadamente el riesgo que corren los operadores.  Por 
ultimo, los datos aportados por el notificante  dentro de los plazos legales no abordan de 
manera adecuada los riesgos para aves y mamíferos, organismos acuáticos, abejas, 
artrópodos no objetivo, gusanos de tierra y or ganismos terrícolas y vegetales no objetivo. 
En consecuencia, persisten las preocupaciones relacionadas con la evaluación del riesgo de 
estas especies, dado que, sobre la base de la información disponible, no se llegó a 
determinar si el carbosulfán se ajusta a los crite rios para su inclusión en el Anexo I de la 
Directiva 91/414/CEE.  
El plazo para eliminar, almacenar, comercializar y utilizar las existencias de productos 
fitosanitarios que contengan carbosulfán, co ncedido por un Estado miembro en virtud de las 
disposiciones del apartado 6 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE, se limita a un período 
inferior a 12 meses, es decir, a 18 meses contados a partir de la fecha de adopción de la 
Decisión notificada. 
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/03442/2006 rev 1 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Marzo de 2007 
Los Estados miembros deben anular todas las 
autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan carbosulfán seis meses después de la fecha de adopción. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 5725 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu