PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/157 
24 February 2006 
 (06-0806) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  All food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Revision of the 
standards and specifications for foods a nd food additives under the Food Sanitation Law 
(Additional establishment of residue limits for veterinary drug) (available in English, 
2 pages).  
6. Description of content:  Establishment of maximum residue  limits for veterinary drug, 
Malachite green and Leucomalachite green, in foods.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate reference and briefly identify deviations:  None  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the 
Food Sanitation Law.  The amendments will appear in "KAMPO" (Official Government 
Gazette) when adopted.  
10. Proposed date of adoption:  These proposed standards will be adopted after a comment 
period.  
11. Proposed date of entry into force:  These proposed standards will basically take effect 
after a certain grace period.  G/SPS/N/JPN/157 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  26 April 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/203/Add.1/Rev.1
20 October 2010 
 (10-5439) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  below.  Semi-annual repor ts of countervailing duty 
actions taken during the period 1 July-31 December 2009  have been received from the following 
Members:  Australia;  Canada;  China;  European Union;   India;  New Zealand;  Peru;  South Africa;  
and the United States.  These reports have been circulated in document series G/SCM/N/203/... . 
 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period:  
Albania 
Armenia 
Brazil
1 
Brunei Darussalam 
Chile 
Colombia Costa Rica
2 
Croatia   
Cuba  Dominican Republic  
 Ecuador 
Egypt El Salvador 
Former Yugoslav  
  Republic of Macedonia Guatemala Honduras Israel Jamaica 
 Japan 
Jordan  
Korea 
Malaysia Mexico
1 
Moldova Morocco Namibia 
Norway 
 Oman 
Philippines  Qatar 
Chinese Taipei 
Thailand Trinidad & Tobago Turkey
1 
Ukraine 
Venezuela2 
 
3. No reports have been received from the fo llowing Members who have notified competent 
authorities:  Angola;  Argentina;  Bangladesh;  Bolivia;   Fiji;  Ghana;  Iceland;  Indonesia;  Kenya;  
Kyrgyz Republic;  Nicaragua;  Nigeria;  Pakist an;  Panama;  Papua New Guinea;  Paraguay:  
Singapore;  Tunisia;  Uganda;  United Arab Emirat es;  Uruguay;  Viet Nam;  Zambia and Zimbabwe. 
 4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda;  Bahrain;  Belize;   Benin;  Cambodia;  Cameroon;  Cap Verde;  
Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d' Ivoire;  Dem. Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  
Gabon;  Gambia;  Georgia;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Haiti;  Kingdom of Saudi Arabia;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldiv es;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mongolia; 
Myanmar;  Nepal;  Niger;  Rwanda;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Solomon Islands;  Swaziland;  Tanzania;  Togo and Tonga. 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive duties in force in documents G/SCM/N/203/BRA,  
G/SCM/N/203/MEX and G/SCM/N/203/TUR. 
2 These Members notified Termination of Measures  during the period 1 July-31 December 2009. G/SCM/N/203/Add.1/Rev.1 
Page 2  
 
  5. The following Members
3 have submitted a one-time notification under Articles 25.11 
and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129, 29 October 2009):  Barbados;  Botswana;  Burkina Faso;  
Burundi;  Guyana;  Hong Kong, China;   Liechtenstein;  Macao, China;  Mozambique;   St. Kitts and 
Nevis;  Senegal;  Sierra Leone;  Sr i Lanka;  Suriname and Switzerland. 
 
 
  
__________  
                                                      
3 See document series G/SCM/N/202.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/QAT/244 
20 juillet 2011 
 (11-3640) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
P.O. Box:  23277 État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Griottes déshydratées - Spécifications (ICS:  68.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Dried sour cherries - 
Specification  (Griottes déshydratées - Spécifications).  4 pages en arabe, 5 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notif ié porte sur les griottes déshydratées 
destinées à la consommation humaine, obtenues à partir des fruits du griottier ( Prunus 
cerasus L.).  Il couvre les points suivants :  définitions, exigences, échantillonnage, 
méthodes d'essai, conditionnement, tran sport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales entre pays membres du Conse il de coopération des États arabes du Golfe 
(CCG) et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   ISO 6755:2001 "Griottes déshydratées - Spécifications" 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de présentation au Journal officiel G/TBT/N/QAT/244 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/173/PAK 
18 de septiembre de 2008 
 
 (08-4337) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
PAKISTÁN 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2008 presentado por el Pakistán
. G/ADP/N/173/PAK 
Página 2  
 
  Miembro informante:  PAKISTÁN  
   
EXÁMENES DE NUEVOS EXPORTADORES 
correspondientes al período comprendido entre
 
el 1º de enero y el 30 de junio de 2008  
 
Iniciación Medidas  
País/territorio 
aduanero Producto Fecha Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño 
1 2 3 4 5 6 7 
Ninguno 
  
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 30 de junio de 2008) 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha de la imposición Período 
Alemania Ácido fórmico 9 de marzo de 2006 5 años 
Baldosas 30 de noviem bre de 2006 5 años China, Rep. Pop. 
Compuesto de moldeo de 
ureaformaldehído 18 de julio de 2005 5 años 
Fibra discontinua de poliéster  7 de febrero de 2007 5 años 
Hilados de filamento de poliéster  12 de noviembre de 2005 5 años Corea, Rep. de 
Resina de policloruro de vinilo  26 de octubre de 2004 5 años 
Finlandia Ácido fórmico 9 de marzo de 2006 5 años 
Francia Sorbitol en solución al 70% 19 de julio de 2003 5 años 
India Anhídrido ftálico 13 de febrero de 2006 5 años 
Hilados de filamento de poliéster  12 de noviembre de 2005 5 años 
Fibra discontinua de poliéster  7 de febrero de 2007 5 años Indonesia 
Sorbitol en solución al 70% 19 de julio de 2003 5 años 
Irán Resina de policloruro de vin ilo 26 de octubre de 2004 5 años 
Malasia Hilados de filamento de poli éster 12 de noviembre de 2005 5 años 
Sudáfrica Hojalata electrolítica 22 de julio de 2002 10 años 
Hilados de filamento de poliéster  12 de noviembre de 2005 5 años Tailandia 
Fibra discontinua de poliéster  7 de febrero de 2007 5 años 
Taipei Chino Ácido acético glacial  25 de febrero de 2004 5 años 
Uzbekistán Estopa acrílica 13 de agosto de 2004 5 años 
  G/ADP/N/173/PAK 
 Página 3 
 
 
  COMPROMISOS VIGENTES 
(Al 30 de junio de 2008) 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
aceptación Fin de la 
validez Número de 
empresas 
afectadas 
Corea Hilados de filamento de 
poliéster 7.6.2006 11.11.2010 3 
Hilados de filamento de 
poliéster 7.6.2006 11.11.2010 4 
Hilados de filamento de 
poliéster 29.9.2006 11.11.2010 1 Indonesia 
Hilados de filamento de 
poliéster 4.12.2006 11.11.2010 1 
Hilados de filamento de 
poliéster 7.6.2006 11.11.2010 3 
Hilados de filamento de 
poliéster 28.9.2006 11.11.2010 2 Tailandia 
Hilados de filamento de 
poliéster 6.12.2007 11.11.2010 1 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2008  
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha 
Ninguno 
 
 
REVOCACIÓN DE COMPROMISOS 
 
Período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2008  
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha 
Ninguno 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/GC/W/655 
20 avril 2012 
 (12-2110) 
Conseil général 
1er et 2 mai 2012  
 
 
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION D'UN MEMBRE ET DE DEUX SUPPLÉANTS 
Proposition de la Préside nte du Conseil général 
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général. 
2. Le Comité de gestion est actuellement com posé des personnes suivantes, élues par le 
Conseil général: 
Président: M. Nicholas Niggli (Suisse) 
 Membres: M. Ken Schagrin (États-Unis) 
M. Philip Tissot (Royaume-Uni) 
M. Marhijn Visser (Pays-Bas) 
Mme Trudy Witbreuk (Australie) 
Suppléants: M. Jean-Marc Mignon (France) 
Mme Annie Ouellet (Canada) Poste vacant  Poste vacant 
 
3. J'ai été informé que Mme Trudy Witbreuk n'éta it plus en mesure d'occuper le poste de 
membre du Comité de gestion.  Il faut donc que le  Conseil général prenne une décision en vue de son 
remplacement.  Je souhaiterais informer les Me mbres que le représentant mentionné ci-après a 
accepté que son nom soit proposé pour le poste de membre:   
M. Michael Stone (Hong Kong, Chine) 
 
4. J'ai également été informé que deux postes de  suppléants restaient vacants.  Je souhaiterais 
donc informer les Membres que les représentants mentionnés ci-après ont accepté que leurs noms 
soient proposés pour les postes de suppléants:   
M. James Baxter (Australie) 
 Mme Micong Klimes (Allemagne)  
5. J'invite les Membres qui pourraient avoir d es observations à formuler au sujet de ces 
propositions à me les faire parvenir pour le 27 av ril 2012, avant la fermeture des bureaux.  J'ai 
l'intention de proposer à la réunion du Conseil général des 1
er et 2 mai 2012 l'élection des personnes 
susmentionnées au Comité de gestion du Régime des pensions. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/PRY/5 
6 August 2008 
 (08-3735) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions from the UNITED STATES Regarding the New  
and Full and Notification of PARAGUAY1 
 
 
 The following communication, dated 5 August 2008, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.    
_______________ 
 
 
We would like to thank Paraguay for its recent s ubsidies notification.  We note that Paraguay 
has notified that it does not grant or maintain subs idies within the meaning of Article 1.1 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (Subsidies Agreement) that are specific within 
the meaning of Article 2 of that Agreement.   
 
Law 60/90
 
 
 Paraguay's Law 60/90 establishes the genera l framework for investment incentives in 
Paraguay.  We understand that one of the objectiv es in granting incentives is "export promotion and 
import substitution".   
 
Question 1 
 
Please explain why Law 60/90 was not notified pursuant to Article 25 of the SCM 
Agreement.   
 
Question 2  
 
Please explain why this programme is not incons istent with Article 3 of the SCM Agreement, 
if one of its objectives is export promotion and import substitution.   
 
Decree No. 21.944 (the Auto Regime)  
 
We understand that included among the eligib ility criteria to qualify for benefits under 
Paraguay's Decree No. 21.944 (the Auto Regime) is "export promotion and/or import substitution".   
                                                      
1 G/SCM/N/155/PRY.   G/SCM/Q2/PRY/5 
Page 2  
 
  Question 3  
 
Please explain why the Auto Regime was not notified pursuant to Article 25 of the SCM 
Agreement.    Question 4  
 
Please explain why this programme is not incons istent with Article 3 of the SCM Agreement, 
if one of its objectives is export pr omotion and/or import substitution.   
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/499 
24 November 2008  
 (08-5711) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health / Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply  
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Veterinary drugs 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  "Portaria" SDA N° 152, 
30 October 2008 (available in Portuguese)   
6. Description of content:  The notified document is a draft released for a 90-day public 
consultation period that establishes the Na tional Veterinary Drug Surveillance Program.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal, N° 213, 03 November 2008, section 1,  pages 4-9, "Portaria" SDA N° 152, 30 
October 2008, issued by the Secret ariat of Animal and Plant Heal th - Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply  (available only in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:  3 November 2008   
11. Proposed date of entry into force:  After the comment period G/SPS/N/BRA/499 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  3 February 2009 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
 Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply - MAPA 
 Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar  70043-900 - Brasília – DF - Brazil  Tel:  +(5561) 3218 2322/3218 2834  Fax:  +(5561) 3225 4738 
 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
 Website:  http://agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=19194
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/300 
10 décembre 2010 
 (10-6663) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Korea Food and Drug Administration  – KFDA (Office coréen de 
contrôle des médica ments et des produits alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed Revision of Labelling 
Standards for Foods (Proposition de révision des normes d'é tiquetage des aliments).  1 page 
(2 lignes), disponible en coréen 
6. Teneur:  La révision proposée porte sur les poi nts suivants:  la Corée prolonge du 
31 décembre 2010 au 31 décembre 2012 ses normes d'étiquetage des aliments en ce qui 
concerne l'apposition de l'indication " Organic Food " (Aliment biologique) sur les produits 
visés et dispose que ces textes  resteront en vigueur jusqu'à la date d'expiration indiquée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Amélioration de l'information des consomma teurs et promotion de la santé publique  
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) no 2010-263 du KFDA du 
25 novembre 2010 (disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/300 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documents accessibles sur le site web du KFDA ( http://www.kfda.go.kr/
) 
Autre adresse à laquelle le texte peut être obtenu: 
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 643 Yeonje-Ri, Gangoe-My eon, Cheongwon-Gun 
Chungchungbuk-Do, 363-951 République de Corée 
Téléphone: (+82) 43 719 1553 
Téléfax:  (+82) 43 719 1550 Courrier électronique: wtokfda@korea.kr
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/KOR/10_4589_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/GTM/35 
19 mai 2009 
 (09-2440) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 14 mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant les années 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 . 
 
_______________ 
  
 Le Guatemala notifie, conformément aux articles 5:7 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture que, 
pendant les années 2004, 2005 , 2006, 2007 et 2008, il n'a appliqué aucune mesure de sauvegarde 
spéciale fondée sur le volume ou sur le prix.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS382/6 
21 juillet 2010 
 (10-3935) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – RÉEXAMENS ADMINISTRATIFS ANTIDUMPING ET  
AUTRES MESURES CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE  
CERTAINS JUS D'ORANGE EN PROVENANCE DU BRÉSIL 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
  La communication ci-après, datée du 19 juillet 2 010 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai 
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen , depuis la date à laquelle sa composition et son 
mandat auront été arrêtés jusqu'à ce lle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera 
pas, en règle générale, six mois.   L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque 
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas reme ttre son rapport dans un délai de six mois, il 
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport.   Le Groupe spécial saisi de la question États-Unis – Réexamens administratifs antidumping et 
autres mesures concernant les importations de cert ains jus d'orange en provenance du Brésil 
(DS382) a été établi par l'ORD le 25 septembre 2009 et sa composition a été arrêtée le 10 mai 2010. 
 
 Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas ache ver ses travaux dans un délai de six mois en 
raison de problèmes de calendrier.   Le Groupe spécial compte achever ses travaux en février 2011. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/32/Add.4 
30 August 2010 
 (10-4490) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 August 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies th at Technical Regulation RTE INEN 034 of the 
Ecuadorian Standardization Institute  on domestically produced or imported motor vehicle safety parts 
marketed in the Republic of Ecuador, notif ied in document G/TBT/N/ECU/32/Add.3 of 
29 January 2010, has been amended pursuant to R esolution No. 059-2010 of 5 April 2010, published 
in Official Journal No. 227 of 2 July 2010. 
 
Text available from: 
  Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edificio MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 256-6041, Ext. 284  Fax: (+593-2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gov.ec
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/ECU/86 
23 September 2011  
 (11-4608) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  ECUADOR 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro , 
AGROCALIDAD (Ecuadorian Agency for Ag ricultural Product Quality Assurance) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Seedlings of Tectona grandis  L.f. in dehydrated peat for planting 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  Costa Rica  
5. Title of the notified document:  Language(s):  Spanish Number of pages:  3 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/ECU/11_3062_00_s.pdf 
6. Description of content:  Phytosanitary requirements for the importation of seedlings of 
teak ( Tectona grandis  L.f.) in dehydrated peat for planting. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  International 
Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) Nos. 2 and 11  
[ ] None G/SPS/N/ECU/86 
Page 2  
 
   Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [X] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: 
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in 
Spanish 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  21 November 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  21 November 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  22 November 2011 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 November 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de  la Calidad del Agro - AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Quito 
Tel.: +(593 2) 2567-232/2543 319/2548-751 Fax: +(593 2) 2567-232/2543 319/2548-751, Ext. 102 E-mail: dirección@agrocalidad.gov.ec
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/BFA/W/264 
8 mars 2012 
 (12-1315) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
SUSPENSION DE L'APPLICATION DES ARRANGEMENTS ADMINISTRATIFS  
POUR LA RÉPUBLIQUE DE DJIBOUTI 
 
 1. Conformément à sa décision du 15 mai 2006
1, le Conseil général de  l'Organisation mondiale 
du commerce (OMC) peut suspendre l'application des arrangements administratifs aux Membres de la 
catégorie IV qui acceptent, et respectent, un calendr ier déterminé prévoyant le paiement par tranche 
de tous les arriérés en vue de leur liquidation. 
2. À cet effet, le Secrétariat de l'OMC a pr oposé à la République de Djibouti un plan de 
paiement des arriérés par tranche sur la base des éléments suivants: 
a) Le montant des arriérés de la République de Djibouti au 31 décembre 2009 s'élève à 
CHF 468 925.  Ce montant correspond à 16 a nnées d'arriérés et inclut le Fond de 
roulement pour un montant de CHF 30 961.  
b) La République de Djibouti s' engage à payer annuellement, à partir de 2010, la somme 
de CHF 46 892 sur une période de dix ans. 
Plan de paiement 
 
Nombre d'années Années Paiements Arriérés 
Total arriérés au 31  décembre 2009 468 925 
Année 1 2010 46 892 422 033 
Année 2 2011 46 892 375 141 
Année 3 2012 46 892 328 249 
Année 4 2013 46 892 281 357 
Année 5 2014 46 892 234 465 
Année 6 2015 46 892 187 573 
Année 7 2016 46 892 140 681 
Année 8 2017 46 892 93 789 
Année 9 2018 46 892 46 897 
Année 10 2019 46 897 0 
 
c) La République de Djibouti s'engage en sus à payer la contribution due annuellement à 
partir de 2010. Par conséquent, pour l'a nnée 2010, la République de Djibouti devra 
verser à l'OMC un montant total de CHF 75,302. Ce montant correspond à l'annuité 
du plan de paiement de CHF 46 892 et la  contribution de 2010 de CHF 28 410.  
d) Le montant total annuel dû devra être reçu pa r l'OMC au plus tard le 31 décembre de 
chaque année.  Dans le cas contraire, les mesures administratives seront appliquées à nouveau. 
e) Les paiements seront enregistrés sur les arriérés les plus anciens. 
                                                      
1 Référence WT/BFA/86. WT/BFA/W/264 
Page 2  
 
  3. Le Secrétariat de l'OMC a reçu le 7 mars 2012 l' acceptation du plan de paiement incluant les 
modalités énoncées ci-dessus.  Un paiement de CHF 93 785 a été reçu le 18 mai 2010 ainsi qu'un 
paiement d'un montant de CHF 92 163 le 15 février 2012. 
4. En accord avec la décision du Conseil général du 15 mai 2006, le Comité du budget, des 
finances et de l'administration recommande au Conseil général de suspendre l'application des 
arrangements administratifs à la République de  Djibouti, qui accepte, et s'engage à respecter un 
calendrier prévoyant le paiement par tranche de tous  les arriérées en vue de leur liquidation sur 
une période de dix ans à compter du 1er janvier 2010.  Les paiements doivent être reçus au plus 
tard le 31 décembre de chaque année.  Dans le cas contraire, les mesure s administratives seront 
appliquées à nouveau. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/341 
25 July 2007  
 (07-3168) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticide on apple 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on (Z)-8-
dodecenyl acetate (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE nº165, 
29 August 2003, by including in it the use of (Z )-8-dodecenyl acetate (s tem application with 
vaporizable paste) in the culture of a pple.  Its purpose is to control the Grapholita molesta 
insect pest.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 13 July 2007; Section 1,  page 85.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 66, 11 July 2007, issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – ANVISA; to be publis hed at Brazilian Offi cial Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:   August 2007 
11. Proposed date of entry into force:   August 2007 G/SPS/N/BRA/341 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  30 July 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  +(55) 61 3448 1078 Fax:  +(55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[19076-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/239/Add.1 
12 juillet 2005 
 (05-3086) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 juillet 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada.  
_______________  
  
Arrêté de 2005 sur les graines de mauvaises herbes
 
  La présente communication vise à informer les Membres de l'entrée en vigueur, le 1
er juillet 2005, de l'Arrêté de 2005 sur les graines de mauvaises herbes, précédemment notifié dans le 
document G/SPS/CAN/239. 
 
 Le document notifié peut être obtenu à l'adresse ci-après:  
Point d'information du Canada Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert 
Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Téléphone:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 Courrier électronique: info@scc.ca
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS396/5 
WT/DS403/5 6 July 2010 
 
 
(10-3667) 
  
  
PHILIPPINES – TAXES ON DISTILLED SPIRITS 
 
Constitution of the Panel Established at  the Requests of the European Union
 
and the United States  
 
Note by the Secretariat  
 
 1. At its meeting on 19 January 2010, the Di spute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the European Uni on in document WT/DS396/4, in accordance with 
Article 6 of the DSU (WT/DSB/M/278). At its meeting on 20 April 2010, the Dispute Settlement 
Body (DSB) established a panel pursuant to th e request of the United States in document 
WT/DS403/4, in accordance with Article 6 of the DSU (WT/DSB/M/282), and agreed, as provided for in Article 9 of the Dispute Settlement Unders tanding (DSU) in respect of multiple complainants, 
that the panel established on 19 January 2010 to exam ine the complaint by the European Union, will 
also examine the United States' complaint.  
2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union and the United States in documents WT/DS 396/4 and WT/DS403/4 and to make such 
findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the 
rulings provided for in those agreements." 
3. On 25 June 2010, the European Union and th e United States requested the Director-General 
to determine the composition of the panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU. This 
paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 5 July 2010, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairman: Mr Eirik Glenne 
  Members: Mr Minn Naing Oo    Ms Claudia Orozco WT/DS396/5 
WT/DS403/5 Page 2 
 
 
   
5. Australia, China, Colombia (for DS403), the European Union (for DS403), India, Mexico, Thailand, Chinese Taipei and the Un ited States (for DS396) have reserved their rights to participate in 
the Panel proceedings as third parties.  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1792/Add.2 
8 mai 2009  
 (09-2257) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 7 mai 2009, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis
. 
 
_______________  
  
Substances interdites d'utilisation dans les aliments pour  animaux;  règle finale;  confirmation de date 
d'entrée en vigueur;  fixation d'une date de mise en application  
 
Le 24 avril 2009, l'Office de contrôle des médi caments et des produits alimentaires (FDA) a 
confirmé la date du 27 avril 2009 pour l'entrée en vigueur de la règle rela tive aux aliments pour 
animaux et à l'ESB ( BSE feed rule ) du 25 avril 2008.  L'agence a également fixé au 26 octobre 2009 la 
date de mise en application de cette règle, afin de laisser aux personnes concernées plus de temps pour 
se conformer aux nouvelles exigences.  Un avis a été publié dans le Federal Register  du 24 avril 2009 
(74 FR 18626) et est accessible en ligne à l'adresse http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E9-
9466.pdf . 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [  ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [  ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée  [  ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [  ] Autres:    
 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [  ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :   
 G/SPS/N/USA/1792/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Ad resse, numéro de fax et adresse électronique (s'il 
y a lieu) d'un autre organisme:
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/93 
12 de febrero de 2010 
 (10-0820) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas 
Apartado postal:  550, Código postal 113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles (ICS:  43.140.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Motor Vehicles:  Methods of Test for Braking System - Part 2:  Determination of Capacity 
of Energy Storage Devices  (Vehículos automóviles:  Métodos  de prueba para los sistemas 
de freno - Parte 2:  Determinación de la capac idad de los dispositivos de acumulación de 
energía) (4 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) establece los métodos de  prueba de la capacidad de los dispositivos 
de acumulación de energía de vehículos de pasajeros (turismos) y furgonetas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Norma ECE-13H:  2008 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/OMN/93 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información - NEPIC) 
P.O. BOX:  550 
Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN Teléfono:  +(968) 2481 7252 Telefax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  nepic@business.gov.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_0608_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/GTM/1 
G/SCM/Q3/GTM/13 12 September 2005 
 
(05-3943) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1  
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures  
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the Notification of GUATEMALA1 
   The following communication, dated 6 September 2005, is being circulated at the request of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
Special Customs Regime
 
Free Zones  
Industrial and Free Trade Zones (ZOLIC)  
 
 Guatemala’s notification indicates that the duration of the incentives provided under each of these programmes exceeds the transition period for the elimination of export subsidies provided for in 
document G/SCM/39.  Could Guatemala please describe the steps that are being taken to phase out 
these programmes?  Has Guatemala extended incen tives under these programmes to new enterprises 
during the notification period?  
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/GTM-G/SCM/N/128/GTM
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/CS/1/Add.15 
22 de febrero de 2011 
 
 (11-0914) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
LISTA DE INSTITUCIONES CON ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN 
QUE ACEPTARON EL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA 
PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y 
APLICACIÓN DE NORMAS EN 2010 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
  
 En la Decisión Ministerial sobre el examen de la información publicada por el Centro de 
Información de la ISO/CEI, adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994, se declara que el Comité 
de Obstáculos Técnicos al Comercio:    
"examinará al menos una vez al año la publi cación facilitada por el Ce ntro de Información de 
la ISO/CEI acerca de las informaciones reci bidas de conformidad con el Código de Buena 
Conducta para la Elaboración, Adopción y Ap licación de Normas que figura en el Anexo 3 
del Acuerdo, con el fin de que los Miembros  tengan la oportunidad de examinar cualquier 
materia relacionada con la aplicación de ese Código.  A fin de facilitar ese examen, se pide a la Secr etaría que facilite una lista por Miembros de 
todas las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado el Código, así 
como una lista de las instituciones con ac tividades de normalización que hayan aceptado o 
denunciado el Código desde el examen anterior." 
  Ninguna institución con actividades de normalizac ión aceptó ni denunció el Código durante el 
período objeto de examen.  
 
__________  
 
 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.