06-1006  . /. OFFICE(06)/50 
8 de marzo de 2006 
 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC  
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante Nº 565  
  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Operador de tratamiento de textos 
en inglés I en la Unidad Inglesa de la Sección de Tr atamiento de Textos de la División de Servicios 
Lingüísticos y Documentación.  Los funcionarios en servicio interesados en este puesto también podrán 
presentar su candidatura.  La  OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
 
TÍTULO Y GRADO: Operador de tratamiento de textos en inglés I - Grado 3
1 
 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 61.000  francos suizos netos anuales. 
 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Esta tuto del Plan de Pensiones de 
la OMC. 
Los funcionarios objeto de contratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación.  
TIPO DE 
NOMBRAMIENTO: 
 Contrato de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
FUNCIONES 
GENERALES:  Bajo la supervisión del Coordinador  de la Unidad Inglesa, el titular 
desempeñará las tareas siguientes: 
a) mecanografiar documento s utilizando ordenadores 
personales, con inclusión de: copia mecanográfica, 
transcripción de grabaciones digitales y analógicas, 
preparación de cuadros sencillos, aplicación de formatos a documentos sencillos, correspondencia y finalización (incorporación al texto de las correcciones tanto de los traductores y revisores como de otro tipo); 
b) leer documentos que están siendo verificados por otros 
funcionarios; 
c) efectuar cualquier otra tarea que se le asigne. 
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS: Estudios secundarios completos y/o estudios de secretariado o 
escuela comercial de nivel equivale nte;  haber superado la prueba 
de aptitud para Operador de tratam iento de textos I (mecanografiar 
50 palabras por minuto, mecanografiar a partir de dictado e introducir correcciones electrónicamente a partir de un documento 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un gra do inferior si el candidato eleg ido no posee todas las calificaciones 
requeridas.  OFFICE(06)/50 
Página 2  
 
con gran número de correcciones manuscritas, todo ello con normas mínimas definidas);  buen conocim iento de Microsoft WORD;  al 
menos dos años de experiencia en  ese sector profesional para estar 
familiarizado con el procesamiento de correspondencia y documentos;  capacidad para trabajar con dictáfonos analógicos y 
digitales. 
 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés, y algún conocimiento de un 
segundo idioma de trabajo.  
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el 
formulario cumplimentado a la siguiente dirección: 
 
 Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard 154, rue de Lausanne 
1211 Ginebra 21 
Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772  
 Se ruega a los candidatos que no u tilicen varios cauces para enviar 
su solicitud.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de los títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc.  Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 565. 
 No se acusará recibo de las solicit udes.  Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que posean las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información sobre la marcha del proceso de selección.  
FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE 
CANDIDATURAS: 19 de abril de 2006 
No se tendrán en cuenta las ca ndidaturas presentadas después de 
esta fecha. 
 
En la OMC está prohibido fumar. 
 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de los nacionales de los Miembros de la OMC. 
459