. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/241 
1º de marzo de 2007 
 (07-0881) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) y Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (248) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos repelentes de insectos, con filtro solar incorporado 
(SA:  3304, 3808;  ICS:  13.120, 65.100,  71.100) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Insect Repellent-
Sunscreen Drug Products for Over-the-Counter Human Use  (Productos repelentes de 
insectos, con filtro solar incorporado, destinados  al uso humano, de venta libre) – 4 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) solicita información para elaborar un enfoque regulador relativo a los 
productos repelentes de insectos que contengan filtros solares de venta libre.  La FDA 
examina la posibilidad de modificar su monografía sobre filtros solares de venta libre (el reglamento que establece las condiciones en que  esas sustancias se r econocen en general 
como inocuas y eficaces y exentas de un etique tado erróneo) para agregar las condiciones 
de comercialización de los productos repelentes de  insectos, con un filtro solar incorporado.  
Las sustancias repelentes de insectos que contienen esos productos están sujetas a la 
reglamentación de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA). Además, en el 
mismo número del Federal Register  se publica un documento paralelo en el que la EPA 
también solicita la presentación de inform aciones y comentarios sobre los productos en 
cuestión.  Si se concreta, la decisión de pr oponer una reglamentación se basará en parte en 
los testimonios y en las observaciones presentad as para responder a esta petición de datos e 
información. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas G/TBT/N/USA/241 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 7941, de 22 de febrero de 2007;  
Título 21 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 352.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de mayo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
2890.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-2890.pdf