. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/222 
21 de julio de 2009  
 (09-3554) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyeonggi-Do, 427-716 – REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255;   telefax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
;  sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Bicicletas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of safety criterion for consumer products subj ect to the self-regulat ory safety confirmation  
(Propuesta de modificación del criterio de segur idad para los productos de consumo sujetos a 
confirmación de autorregulación de la segur idad) – 24 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:  El KATS modificará elementos sujetos al sistema de 
vigilancia de la seguridad a fin de garant izar la protección de los consumidores:  
• No se permitirá el empleo de sistemas de freno que contengan amiant o.  Las bicicletas 
estarán equipadas con no menos de dos sistem as de freno independientes:  uno accionará 
sobre la rueda delantera y el otro sobre la trasera;  ning uno de ellos contendrá amianto. 
• Se elaborarán nuevos métodos pa ra la prueba de la  fatiga del cuadro ocasionada por las 
fuerzas de pedaleo (UNE EN  14764).  Cuando se ejecuten las nuevas pruebas, no se 
detectarán fisuras ni fracturas visibles en el  cuadro, ni se producirán separaciones de las 
partes del sistema de suspensión. 
• Se elaborarán nuevos métodos pa ra la prueba de la  fatiga del cuadro ocasionada por las 
fuerzas verticales (UNE EN 14764).  Cuando se ejecuten las nuevas pruebas, no se 
detectarán fisuras ni fracturas visibles en el  cuadro, ni se producirán separaciones de las 
partes del sistema de suspensión. G/TBT/N/KOR/222 
Página 2  
 
  • Se elaborarán nuevos métodos pa ra la prueba de la  fatiga del cuadro ocasionada por las 
fuerzas horizontales (UNE EN 14764). Cuando se ejecuten las nuevas pruebas, no se 
detectarán fisuras ni fracturas visibles en el  cuadro, ni se producirán separaciones de las 
partes del sistema de suspensión. 
• Para los productos de consumo sujetos a conf irmación de autorregulac ión de la seguridad, 
se requiere que los fa bricantes o importadores confir men la seguridad mediante la 
certificación pertinente presentada a un organismo autorizado, acompañada de los 
certificados de los laboratorios de prueba s y organismos de inspección acreditados, 
expedidos para los modelos de los productos antes de su comercialización o del despacho 
de aduana de las mercancías, a fin de determinar  si se ajustan a los criterios de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2009-0209 del KATS (10 de julio de 2009)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de septiembre de 2009   
10 de septiembre de 2009 o fecha posterior 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
TBT Division (División OTC) 
KATS96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyeonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr
 
El texto completo del documento notificado es tá disponible en la siguiente dirección de 
Internet:  http://knowtbt.kr/eng/index.aspx