. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/AUS/261/Add.1 
20 de enero de 2012 
 (12-0353) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
  
Actualización de las prescripciones para el aná lisis de radionucleidos  en algunos productos 
alimenticios importados del Japón. 
 De acuerdo con las informaciones más recientes sobre el riesgo para la salud de las 
personas de los radionucleidos presentes en alim entos provenientes del Japón como consecuencia 
del accidente de la instalación nuclear de Fukus hima (Japón), la Administración de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia solic itó a la Administración de Bioseguridad del 
Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultu ra que modificara los requisitos de análisis 
adicionales para la importación de determinados produc tos alimenticios, que se habían adoptado 
como medidas de urgencia y se habían notifica do en G/SPS/N/AUS/261 el 14 de abril de 2011. 
 El Aviso 19/11 del Servicio de cuarentena e inspección de Australia relativo a productos 
alimenticios importados pone a di sposición del público los detalles de los alimentos sujetos a 
análisis en http://www.daff.gov.au/aqis/import/food/notices/2009/2011/ifn-19-11 . 
 Se han realizado las siguientes modificaciones al aviso anterior: 
 Se ha excluido el yodo-131:  ya no es necesario realizar análisis de este 
radionucleido 
 Se han excluido las prefecturas de Niigata y Nagano 
 Se han excluido la leche y los productos lácteos 
 Se ha añadido el té (en hojas o seco) 
 Se han añadido el arroz y otros cereales (y sus productos). 
 Actualmente se exige que se realicen análisis para la importación de algas y productos de la 
pesca frescos, congelados y secos (e xcepto pastas y salsas a base de pescado), frutas y hortalizas 
frescas, congeladas y deshidratadas así como té , arroz y otros cereales provenientes de las 
siguientes prefecturas del Japón:  Chiba, Fukushima, Ibaraki, Miyagi, Saitama, Tochigi, Tokio y Yamagata.  También se analizará el té proveniente de las prefecturas de Gunma, Kanagawa y Shizuoka. G/SPS/N/AUS/261/Add.1 
Página 2  
 
   
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto:  Actualización del contenido. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia) 
Trade and Market Access Division Department of Agriculture, Fisheries and Forestry GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au  
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia) 
Trade and Market Access Division Department of Agriculture, Fisheries and Forestry GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au  
 
__________