. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS332/19/Add.4 
10 de julio de 2009 
 
 (09-3379) 
 Original:   inglés 
  
 
BRASIL - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
DE NEUMÁTICOS RECAUCHUTADOS 
 
Informe de situación presentado por el Brasil
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2009, dirigida por la delegación del Brasil 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencia s, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones
 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Brasil - Medidas  
que afectan a las importaciones de neumáticos recauchutados  
(WT/DS332) 
  
1. El Brasil presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
2. El 17 de diciembre de 2007, el Órgano de So lución de Diferencias (el "OSD") adoptó los 
informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación en el asunto Brasil - Medidas que afectan a 
las importaciones de neumáticos recauchutados (WT/DS332).  En la reunión del OSD celebrada el 
15 de enero de 2008, el Brasil informó a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD.  En la misma reunión, el Brasil señaló que necesitaría un "plazo prudencial" 
para hacerlo, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 del ESD. 
3. En enero de 2008, el Brasil y las CE iniciar on conversaciones con miras a acordar un "plazo 
prudencial".  El 4 de junio de 2008, el asunto fu e sometido a arbitraje, a petición de las CE, con 
arreglo al párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD.  El Director General designó al Árbitro el 26 de junio 
de 2008.  En el laudo arbitral, distribuido el 29 de agosto de 2008, se determinó que el plazo 
prudencial para la aplicación fuera de 12 meses. 
4. Como anunció el Brasil en sus anteriores inform es de situación relativos  a esta diferencia 
(WT/DS332/19;  WT/DS332/19/Add.1;  WT/DS332/19/Add.2;  WT/DS332/19/Add.3), el procedimiento correspondiente a la acción judicial planteada por el Ejecutivo del Brasil (Alegación de 
Infracción de un Precepto Fundamental - ADPF - Nº 101)  con el objetivo de ob tener una resolución 
definitiva que impidiera que tribunales de rango inferior dictaran mandamientos judiciales que permitieran la importación de neum áticos usados y revocara los mandamientos judiciales que ya se 
habían concedido se encontraba en las etapas de decisión definitivas. WT/DS332/19/Add.4 
Página 2  
 
  5. El 24 de junio de 2009, el Tr ibunal Supremo del Brasil dictó una  decisión definitiva sobre la 
ADPF 101.  Ocho de los nueve Jueces se pronunciaron en  favor de la opinión del Ejecutivo de que la 
importación de neumáticos usados infringe precep tos constitucionales fundamentales relacionados 
con los derechos de las personas a la salud y a un medio ambiente equilibrado consagrados en los 
artículos 170, 196 y 225 de la Cons titución de la República Federal del Brasil.  Más concretamente, la 
juez relatora concluyó -y sus conclusiones fueron ac eptadas por siete de sus homólogos participantes 
en la decisión- que: 
• los reglamentos por los que se prohíbe la  importación en el Brasil de neumáticos 
usados son constituci onalmente válidos; 
 
• las decisiones judiciales que permiten la im portación de neumátic os usados infringen 
la Constitución Federal y pierden, retro activa y prospectivamente, cualesquiera 
efectos jurídicos; 
 
• las decisiones judiciales que ya constituyen res iudicata  también pierden sus efectos 
jurídicos, salvo en lo que respecta a las entradas de neumáticos usados que ya 
hubieran tenido lugar. 
 
6. El resultado de la ADPF 101 está en consonancia con valores y principios básicos en los que 
se basa el orden constitucional del Brasil.  La d ecisión del Tribunal Supremo respalda una política 
pública esencial aplicada por el Gobierno del Brasil para proteger a la población brasileña de los riesgos asociados a la generación, el transporte y la acumulación de neumáticos usados.  En el marco 
jurídico establecido por el apartado b) del artículo XX del GATT de 1994, el Grupo Especial y el 
Órgano de Apelación reconocieron el papel crucial que para el éxito de esa política desempeña la 
prohibición de la importación de  neumáticos recauchutados.  El  Tribunal Supremo del Brasil ha 
llegado a una conclusión similar por lo  que respecta a la importación de neumáticos usados autorizada 
por algunos tribunales de rango inferior, y al hacer lo ha dado un paso sumamente importante para 
poner al Brasil en plena conformidad con las re comendaciones y resoluciones adoptadas por el OSD 
en la presente diferencia. 
__________