. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/259 
23 de marzo de 2009  
 (09-1409) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Oficina de la Competencia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa - Ontario 
CANADÁ K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Productos textiles (ICS:  59.060, 59.080, 55.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Proposed Amendment to the Textile Labelling and Advertising Regulations  (Proyecto de 
modificación del Reglamen to relativo al etiqueta do y la publicidad de los productos textiles) – 
5 páginas, disponible en francés y en inglés  G/TBT/N/CAN/259 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   
El objetivo de la Ley de etiquetado de los pr oductos textiles (TLA) y del Reglamento relativo 
al etiquetado y la publicidad de los producto s textiles (TLAR) es la protección de los 
consumidores contra fa lseamientos en el etiquetado y en la publicidad de los productos 
textiles, así como la ga rantía de que los consumidores podrán  elegir los productos textiles de 
acuerdo con la fibra que contengan.  
El Reglamento mencionado requiere que la fibr a se indique mediante su nombre genérico, y 
el artículo 26 establece los nombres genérico s que se pueden emplear en el Canadá para 
indicar la fibra que contengan los artículos textiles destinados al consumo.  
Si la fibra genérica que se quiere usar no está incluida en el artículo 26, el fabricante puede 
solicitar al Ministerio de Industria, tal como se  establece en el artícu lo 27 del TLAR, que se 
incluya una nueva designación (nombre) de fibra genérica. En 2006,  la Oficina de la 
Competencia (la Oficina) recibió, en nombre del Ministerio, dos solicitudes de nuevas designaciones de fibras genéricas:  "l astol" y "ácido poliláctico" o "PLA". 
Con el fin de que los fabricantes puedan em plear los nombres (designaciones) de nuevas 
fibras en las etiquetas de los artículos textile s para el consumo, el artículo 26 del TLAR debe 
modificarse para incluirlas en la Lista de de signaciones de fibras genéricas. La propuesta 
notificada modificará el artículo 26 del TLAR me diante la inclusión de "lastol" y "PLA" y las 
respectivas definiciones de estas fibras en la lista de los nombres gené ricos que figura en el 
artículo mencionado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Protección de los consumidores contra el falseam iento en el etiquetado y la publicidad de los 
productos textiles 
8. Documentos pertinentes:    
Canada Gazette , Parte I, 7 de marzo de 2009, pági nas 541 a 545, disponible en francés y 
en inglés)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Normalmente, en un plazo de cinco a ocho 
meses contados a part ir de la fecha de 
publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
Fecha de adopción de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de abril de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
La versión electrónica del texto normativo se puede  descargar de las siguientes direcciones:   
http://www.gazette.gc.ca/rp-p r/p1/2009/2009-03-07/pdf/g1-14310.pdf  (Canada Gazette ) 
También está disponible en:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2009/2009-03-07/html/reg1-fra.html#k106  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2009/2009-03-07/html/reg1-eng.html#k106  (inglés)