. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/USA/34 
20 de febrero de 2008 
 
 (08-0761) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por el TERRITO RIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN ,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU en relación con la notificación  
nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1 
  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de fe brero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
______________ 
  
Con respecto a los Recursos energéticos renovables , se conceden subvenciones mediante 
diversos procedimientos de concurso.  Agradecer íamos mucho que se nos facilitara más información 
sobre esos procedimientos. 
 
En lo referente al Crédito para la producción de combustibles alternativos , desearíamos 
conocer los criterios para la determin ación de la "producción cualificada". 
 
En relación con el Programa de Financiación de la Pesca  (FFP), se dice lo siguiente:  
"Desde 1991, las normas de la Administración N acional de los Océanos y la Atmósfera y las 
directivas del Congreso prohíben la financiación de proyectos en el marco del FFP que puedan 
suponer un exceso de capitalización de cualquier pesquería.  Debido a esta política y puesto que cualquier elemento de subvención que pueda atribui rse a este Programa es mínimo o inexistente, es 
muy posible que, de haberlos, los efectos de este Programa en el comercio sean insignificantes."  
Aparte de las normas de la Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera y las directivas 
del Congreso, nos gustaría obtener más detalles sobre los esfuerzos realizados para impedir el exceso 
de capitalización mediante este Programa.  Además,  desearíamos saber qué criterios y métodos utiliza 
el Gobierno de los Estados Unidos para determin ar si hay o no un exceso de capitalización.  Por 
último, nos gustaría conocer el motivo de que sólo se causen efectos "insignificantes" en el comercio 
de resultas de la política de la Administración Nacion al de los Océanos y la Atmósfera, y de cualquier 
elemento de subvención de este Programa.  
Con respecto al Programa de garantías de préstamos de emergencia para el acero , de 
conformidad con las normas establecidas por la J unta de garantías, sólo se conceden préstamos 
garantizados a empresas de acero cualificadas.  As í pues, sería muy conveniente que se especificaran 
las "normas" establecidas por esa Junta para decidir si se otorgan o no beneficios.  
                                                     
 
1 Documento G/SCM/N/123/USA. G/SCM/Q2/USA/34 
Página 2  
 
  En cuanto al Programa de la Sociedad de Tecnología de los Textiles y el Vestido , observamos 
que no beneficia directamente a la producción o ex portación de empresas o productos concretos.  A la 
vista de la ayuda financiera proporcionada a la s actividades de investigación y desarrollo de 
determinadas empresas, nos preguntamos si este Pr ograma puede reducir los co stos de explotación de 
una empresa subvencionada, y si beneficia indirect amente a la producción o las exportaciones de esa 
empresa. 
 
En lo concerniente a las Zonas de habilitación, comunidades empresariales y comunidades de 
renovación , nos gustaría saber concretamente qué tipos de empresas son "empresas cualificadas", y 
qué criterios y procedimientos se aplican para la determinación de las cualificaciones.   
 
Con respecto a los Programas de créditos a la expor tación del Banco de Exportación-
Importación de los Estados Unidos , se dice lo siguiente:  "Los Programas del EXIMBANK están en 
plena conformidad con el Acuerdo de la OCDE so bre Créditos a la Exportación, que es compatible 
con las obligaciones del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias."  Agradeceríamos 
mucho que se nos facilitaran más detalles sobre có mo cumple específicamente este Programa las 
directrices de la OCDE (a qué directrices se hace referencia) y el Acuerdo SMC (apartado k) del Anexo I).   Por último, en lo referente a la Zona de la Libertad de Nueva York , las desgravaciones del 
impuesto sobre la renta revisten la forma de créditos salariales, bonos libres de impuestos y 
bonificaciones.  Excepto en el caso de los créditos salariales, nos gustaría saber si esas subvenciones 
se circunscriben también a pequeñas empresas cualificadas.  Además, nos interesa conocer la definición de "pequeñas empresas cualificadas", así co mo los criterios para de terminar la concesión de 
esas subvenciones.  
__________