. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/803 
16 de noviembre de 2006 
 
 (06-5551) 
  
  
 
INFORME (2006) DEL CO MITÉ DE OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
 
1. El Comité celebró sus reuniones ordinarias tr igésima novena a cuadragésima primera los 
días 15 y 17 de marzo, 7 a 9 de junio y 9 de novi embre de 2006 bajo la presidencia del Sr. Margers 
Krams (Letonia).
1   
2. En cada una de las reuniones celebradas en 2006 , el Comité escuchó las declaraciones de 
varios Miembros que informaron al Comité de las medidas adoptadas para la aplicación y 
administración del Acuerdo.  Se señalaron varias preocupaciones comerciales específicas nuevas a la 
atención del Comité con respecto a sus posibles efectos negativos en el comercio o su 
incompatibilidad con el Acuerdo, y el Comité  escuchó intercambios de opiniones sobre las 
preocupaciones comerciales que se habían planteado anteriormente.   
3. Durante el período sobre el que se informa, el Comité siguió analizando las cuestiones 
planteadas en el tercer examen trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo de conformidad 
con el párrafo 4 del artículo 15  (G/TBT/13).  Con miras a mejorar la aplicación por los Miembros de 
los artículos 5 a 9 del Acuerdo y promover un mayo r conocimiento de los sistemas de evaluación de 
la conformidad de los Miembros, en  el tercer examen trienal se estableció un programa de trabajo2 
que abarca varias cuestiones, entre las que figuran los distintos enfoques con respecto a la evaluación 
de la conformidad, incluida la aceptación de lo s resultados de la evaluación de la conformidad.3  
De conformidad con dicho programa de trabajo, el Co mité OTC organizó un taller sobre los distintos 
enfoques de la evaluación de la conf ormidad los días 16 y 17 de marzo de 2006.4 
4. El Comité OTC llevó a cabo el cuarto examen trienal ateniéndose al programa de trabajo 
establecido en noviembre de 2004 y sobre la base de  las diversas comunicaciones presentadas por los 
Miembros.5  En el examen se abordaron las siguientes cuestiones:  aplicación y administración del 
Acuerdo;  buenas prácticas de reglamentación;  pr ocedimientos de evaluaci ón de la conformidad;  
                                                      
1 G/TBT/M/38-40. 
 
2 G/TBT/13, párrafo 40. 
 
3 En virtud del tercer examen trienal se encomienda al Comité que "ha[ga] un balance de los progresos 
realizados en este programa de trabajo y los reflej [e] en su Informe Anual al Consejo del Comercio de 
Mercancías" (G/TBT/13, párrafo 41). 
 
4 Un informe del taller figura en el documento G/TBT/M/38/Add.1. 
 
5 G/TBT/M/35, anexo 3. 
 G/L/803 
Página 2  
 
  transparencia;  asistencia técnica;  y trato especial y diferenciado.  El Comité finalizó el examen en su 
reunión del 9 de noviembre de 2006.
6 
5. En su reunión de los días 15 y 17 de marzo de  2006, el Comité realizó el undécimo examen 
anual del funcionamiento y la aplicación del Acuer do OTC (G/TBT/18) y el undécimo examen anual 
del Código de Buena Conducta para la Elaboración,  Adopción y Aplicación de Normas.  Esta labor se 
hizo sobre la base de los siguientes documentos de antecedentes:  una lista de instituciones con 
actividades de normalización que han aceptado el Códi go en  2005 (G/TBT/CS/1/Add.10), una lista 
de instituciones con actividades de normalización que  han aceptado el Código desde el 1° de enero 
de 1995 (G/TBT/CS/2/Rev.12) y la undécima edici ón del Repertorio del Código de Normas OTC de 
la OMC elaborado por el Centro de Información de la ISO/CEI.   
6. En su reunión del 9 de noviembre de 2006, el Comité llevó a cabo el quinto examen anual de 
transición prescrito en el Protocolo de Adhesión de la República Popular China.7 
7. Durante las reuniones ordinarias del Comité OTC celebradas en 2006, los representantes 
del CCI, la CEI, el Codex, la ISO, la OCDE , la OIML, la ONUDI y la UNCTAD proporcionaron al 
Comité informes actualizados sobre las actividades per tinentes a la labor de éste, incluida la asistencia 
técnica.  
 
__________ 
 
 
                                                      
6 El informe del cuarto examen trienal del funcionamiento y apli cación del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de conformidad con el párrafo 4 del artículo 15 figura en el documento G/TBT/19. 
 
7 El informe del quinto examen anua l de transición realizado por el  Comité figura en el documento 
G/TBT/20.