ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1065 
17 de febrero de 2011 
 
 (11-0815) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
ACTIVIDADES EN LOS ÁMBITOS SANITARIO Y FITOSANITARIO (MSF) 
 
Comunicación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID
) 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 9 de febrero de 2011, se distribuye a petición del BID
. 
 
_______________ 
 
 I. CREACIÓN DE CAPACIDAD EN LOS ÁMBITOS SANITARIO Y FITOSANITARIO 
A. A
CTIVIDADES DE CREACIÓN DE CAPA CIDAD EN RESPUESTA A LA DEMANDA  
1. El Sector de Integración y Comercio (INT) ha llevado a cabo actividades de creación de 
capacidad sanitaria y fitosanitaria, destinadas a func ionarios gubernamentales y al sector privado de 
América Latina y el Caribe.  Los objetivos de esas actividades son los siguientes:  i) fortalecer la capacidad de los países de América Latina y el Ca ribe para abordar los desafíos relacionados con 
las MSF y, ii) mejorar el conocimiento de las pre scripciones técnicas sanitarias y fitosanitarias que es 
necesario cumplir para acceder a determinados mercados. 
 Beneficiarios:  Los destinatarios de las actividades s on los funcionarios gubernamentales de 
los Ministerios de Agricultura, Comercio y Salu d, los organismos encargados de las MSF, los 
organismos de fomento de las exportaciones y el sector privado de los países de América Latina y 
el Caribe. 
  Metodología:  Esas actividades de creación de capacidad se organizan en función de la 
demanda.  La finalidad es impartir cursos de capacitación acordes con las necesidades específicas planteadas por un país o una región.  Se organizan sobre la base de las necesidades del cliente a medio 
o largo plazo, y constituyen respuestas rápidas a las solicitudes que formulan directamente los 
clientes.  Los temas abarcados varían según las n ecesidades específicas del país o de la región donde 
se realiza la actividad.  Esos cursos de capacit ación son impartidos por expertos del Sector de 
Integración y Comercio, con la colaboración de  otros donantes (Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (FDA);  Servicio de Inspección Sanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Un idos (USDA);  Comisión Europea) y organismos 
internacionales (OMC), regionales (Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA);  
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), Organismo Internacional 
Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA)) y naci onales (organismos nacionales de fomento de las 
exportaciones, cámaras de comercio).  
2. Cursos de capacitación en materia de MSF impartidos recientemente o en preparación: G/SPS/GEN/1065 
Página 2  
 
   En 2010 
 
 i) "Curso sobre los Requerimientos sanita rios y fitosanitarios de los Principales 
Mercados Importadores";  12 y 13 de abril de 2010, Ciudad de Guatemala, 
Guatemala; 
 ii) "Ronda de diseminación de las Guías Para  Exportar a la Unión Europea";  4 a 22 de 
abril de 2010, Centroamérica. 
 En 2011 
 
 i) "Curso sobre los Requerimientos sanita rios y fitosanitarios de los Principales 
Mercados Importadores";  no se han fijado l as fechas, San Salvador, El Salvador. 
B. A
CTIVIDADES DE CREACIÓN DE CAPACIDAD PROPUESTAS POR LOS ORGANIZADORES  
a) Programa de creación de capacidad BID/INTAL-OMC 
3. El BID, junto con la OMC, ha elaborado un Programa de capacitación para negociadores 
comerciales en el marco del Memorando de Entendimiento que firmaron esas instituciones en febrero 
de 2002.  La finalidad de esos cursos es mejorar la comprensión y la aplicación del marco jurídico de 
la OMC.  Cada año se imparte formación técnica sobre el comercio de productos agropecuarios, 
las MSF y/o los OTC, y otras cuestiones.  
 Beneficiarios:  El programa de capacitación está des tinado a los funcionarios de los 
gobiernos nacionales de América Latina y el Caribe que desempeñan funciones estrechamente vinculadas a los procesos de negociaciones comerciales multilaterales. 
 
 Metodología:  Cada año, el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC y 
el BID diseñan conjuntamente la lista de cursos y el  programa.  El contenido de los cursos varía en 
función de la dinámica del proceso de negociaci ón en el marco del Programa de Doha para el 
Desarrollo, y también en función de las necesidades específicas de los países de la región.  Expertos 
del Sector de Integración y Comercio y de la OMC imparten los cursos de capacitación, con la 
colaboración de instituciones nacionales y regionales.   Véase la documentación y el calendario de los 
cursos de capacitación en el sitio Web del INTAL:  " http://www.iadb.org/intal/
 
detalle_articulo.asp?idioma= esp&aid=844&cid=256&nivel=1 ". 
 
Cursos de capacitación el aborados conjuntamente por  
el BID/INTAL y la OMC, 2005-2010  
 
Tema específico    Por región 
AMNA 11    América 
Latina Caribe 
MSF 5   2005 8 1 
Facilitación del comercio 6   2006 9 4 
Solución de diferencias 5   2007 7 5 
Comercio y medio ambiente 2   2008 10 4 
Comercio y desarrollo 5   2009 6 2 
Servicios 2   2010 7 2 
Agricultura 5      
Otros 3   TOTAL 47 18  G/SPS/GEN/1065 
 Página 3 
 
 
  Tema específico       
Cursos generales       
Política comercial regional 6      
Las negociaciones en la OMC 5      
Acuerdos comerciales regionales y multilaterales  5      
Seminario para académicos sobre las 
negociaciones en la OMC 2      
Seminario para parlamentarios sobre las 
negociaciones en la OMC 1      
TOTAL 63      
 
4. Cursos de capacitación en materia de MSF impartidos recientemente o en preparación: 
 En 2010 
 
 i) Seminario regional OMC/BID sobre agricu ltura;  26 a 28 de abril de 2010, Buenos 
Aires, Argentina; 
 ii) Seminario regional OMC/BID sobre MSF para América Latina;  noviembre, Lima, 
Perú. 
 En 2011 
 
 i) Seminario regional OMC/BID sobre MSF para el Caribe;  no se han fijado las fechas. 
II. BASE DE DATOS MSF 
5. El Sector de Integración y Comercio (INT) ha desarrollado una base de datos (INTradeBID) 
que ofrece acceso a información precisa y actualizad a sobre acuerdos comerciales, acceso a los 
mercados y estadísticas e indicadores comerciales.  Incluye una serie de aplicaciones que facilitan la 
compresión, el análisis y la aplicación de los acuerdos comerciales.  Un módulo específico sobre 
medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) proporcion a información sobre las siguientes cuestiones: 
 i) Compromisos en materia de MSF negocia dos en el marco de acuerdos comerciales 
regionales; 
 ii) Preocupaciones comerciales específicas pl anteadas en el Comité MSF de la OMC; 
 iii) Normas privadas;  iv) Importaciones no autorizadas por los Esta dos Unidos y la Unión Europea debido al 
incumplimiento de prescripcion es sanitarias y fitosanitarias; 
 v) Prescripciones sanitarias y fitosanit arias para la exportación de productos 
agropecuarios a algunos países en particular. 
6. La base de datos MSF está disponible en el sitio Web:  http://www.iadb.org/topics/trade/
 
int/tools/sps/Default.aspx . G/SPS/GEN/1065 
Página 4  
 
  III. PROYECTOS DE PRÉSTAMOS  
7. El Sector de Integración y Comercio ha dirigido  y estructurado desde el punto de vista técnico 
proyectos de préstamos del BID con un component e sanitario y fitosanitario.  Estos son algunos 
ejemplos de los proyectos más recientes, aprobados ya o en preparación: 
Proyecto Denominación Beneficiario Valor Año 
BL-L1009 Programa de Servicios Agropecuarios Belice 5.000.000  2009 
JA-L1012 Programa de Competitividad Agro pecuaria  Jamaica 16.000.000  2010 
RG-T1679 Sistema Armonizado de Rastreabilidad Bovina 
en Centroamérica, Belice, Panamá y República 
Dominicana Centroamérica 
1.900.000  2009 
IIC-FinPyme FINPYME Export Plus Guatemala 300.000 2010 
 
IV. INVESTIGACIÓN 
8. El Sector de Integración y Comercio ha lleva do a cabo investigaciones sobre las tendencias, 
desafíos y oportunidades más reciente s en la esfera de las MSF.  Estos son algunos ejemplos de las 
publicaciones recientes: 
 i) "The Treatment of Agriculture in Regional Trade Agreements in the Americas", 
Matthew Shearer, Juliana Salles Almeida, Carlos Gutiérrez.  Documento de trabajo 
del BID, noviembre de 2009 - Documento presentado en la reunión del Consejo 
Internacional de Políticas Alimentarias y de Comercio Agropecuario (IPC) en 
Salzburgo, en mayo de 2009, y en Washington DC, en octubre de 2009.  Disponible en:  " http://www.iadb.org/publications/search.cfm?query=The+Treatment+of+
 
Agriculture+in+Regional+Trade+Agreemen ts+&context=all&la ng=en&searchLang=
all&searchtype=general "; 
 ii) Requisitos sanitarios y fitosanitarios  de importación del mercado de la UE, 
Thierry Woller, Juliana Salles Almeida, Nota técnica del BID, abril de 2010.  "http://www.iadb.org/topics/trade/int/tools/sps/Publications.aspx
"; 
 iii) Requisitos sanitarios y fitosanitarios de importación del merc ado asiático (Japón, 
Corea, China y Singapur), Juliana Salles Almeida, Shin Kwew, BID (se publicará en 
agosto de 2011); 
 iv) "The Treatment of Agriculture in Tr ade Agreements around the World:  lessons 
learned and best practices", Linda Fulponi,  Matthew Shearer, Juliana Salles Almeida, 
Documento de trabajo conjunto OCDE/BID (se publicará en marzo de 2011). 
 
__________