ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/1 
WT/L/769 
WT/COMTD/LDC/16 
5 octobre 2009 
 (09-4743) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre-2 décembre 2009 Original:  anglais 
 
  
DÉCLARATION DE LA TABLE RONDE SUR L'ACCESSION  
DES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
Phnom Penh (Royaume du Cambodge) 
28 et 29 septembre 2009 
 
Communication présentée par le Cambodge
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 septemb re 2009 et adressée au Directeur général et 
au Président du Conseil général, est distribu ée à la demande de la  délégation du Cambodge. 
 
_______________ 
 
 
 On trouvera en annexe de la présente lettre la  déclaration adoptée par les participants à la 
Table ronde de Phnom Penh sur l'accession des PMA.  Au nom des participants à la Table ronde et en 
consultation avec la Tanzanie (C oordonnatrice du Groupe consultatif des PMA à l'OMC), je demande 
que la déclaration ci-jointe soit distribuée sous forme de document de la septième Conférence ministérielle de l'OMC, du Conseil général et du Sous-Comité des pays les moins avancés. 
 
 Le gouvernement du Royaume du Cambodge, en consultation avec la République-Unie de 
Tanzanie, a organisé les 28 et 29 septembre 2009 à Phnom Penh une Table ronde sur l'accession des 
PMA.  Pendant deux jours, sous ma présidence et celle du représentant de la Tanzanie, nous avons 
procédé à un échange de vues intensif.  L'objec tif du Cambodge, en tant que PMA ayant accédé au 
titre de la disposition de l'article XII de l'Accord de Marrakech, était de fair e part de son expérience 
laborieuse en matière d'accession et d'en tirer des enseignements susceptibles d'aider les PMA ayant engagé le processus d'accession à le mener à bien plus rapidement.  Je pense que cet objectif a été atteint mais requiert le s outien constructif de tous les Membres de  l'OMC.  Cette Table ronde a été la 
contribution du Cambodge aux efforts visant à re nforcer notre système fondé sur des règles. 
 
 À la Table ronde, les participants ont unani mement reconnu l'utilité du "Dialogue avec les 
PMA accédants" organisé à l'OMC par le Secrétariat en mai de cette année.  Ils ont qualifié ce dialogue d'excellent exercice de transparence ayant permis de réfléchir avec les PMA accédants à la 
meilleure façon de répondre avec pragmatisme à leurs priorités, préoccupations et difficultés dans le 
processus d'accession.  J'ai été char gé de transmettre les remerciements de la Table ronde au Directeur 
général, M. Pascal Lamy. 
  Je pense que l'échange de vues qui a eu lieu lo rs de la Table ronde de Phnom Penh et ses 
résultats ont été constructifs.  Je suis convaincu qu' en tant que Membres de l'OMC, nous avons tous le 
devoir d'encourager et de soutenir un processus c ontinu de dialogue et d'échange ouverts.  Les PMA 
accédants représentent plus de 40 pour cent des pays  ayant engagé le processus d'accession à l'OMC.  
Leur accession devrait renforcer le système fondé su r des règles et rapprocher l'Organisation de son WT/MIN(09)/1 
WT/L/769 WT/COMTD/LDC/16 
Page 2 
  
  objectif d'universalité.  Il y a beaucoup à dire en  faveur du processus d'accession.  Parallèlement, des 
ajustements pratiques pourraient être opérés en vue de  l'améliorer.  Les participants ont accueilli avec 
satisfaction le message de M. Lamy selon lequel chaque accession menée à bien devrait accroître la 
prospérité et renforcer le système fondé sur des règles.  Le renforcement du rôle systémique du 
Directeur général sera indispensab le à ce processus d'amélioration. 
  J'espère qu'en tant que gardiens de notr e système commercial multilatéral fondé sur des 
règles, vous ferez part des idées et suggestions expo sées dans la présente lettre et dans la déclaration 
ci-jointe à la septième Conférence ministérielle de l'OMC.  J'ai envoyé un exemplaire de la présente 
lettre à ma collègue, Mme Mary Michael Nagu, Mini stre tanzanienne de l'industrie, du commerce et 
de la commercialisation et actuelle Coordonnatrice des PMA.  Je pense qu'elle fera aussi examiner la 
déclaration ci-jointe à la sixième Conférence d es Ministres du commerce des PMA, qui aura lieu 
prochainement à Dar es-Salaam, en Tanzanie. 
 
CHAM Prasidh 
Ministre d'État 
Ministre du commerce 
 
_______________ 
  WT/MIN(09)/1 
 WT/L/769 
 WT/COMTD/LDC/16 
 Page 3 
  
  Déclaration de la Table ronde sur l'accession des PMA  
Phnom Penh, Royaume du Cambodge,  
28 et 29 septembre 2009 
 
  Le gouvernement du Royaume du Cambodge, en consultation avec la République-Unie de 
Tanzanie (Coordonnatrice du Groupe consultatif d es PMA à l'OMC), a organisé une table ronde sur 
l'accession des PMA à Phnom Penh les 28 et 29 septemb re 2009.  La Table ronde faisait suite au 
dialogue avec les PMA accédants et les Membres de l'OMC organisé par le Secrétariat de l'OMC le 
28 mai 2009.  Elle s'inscrivait dans le cadre du pr ocessus préparatoire de la sixième réunion des 
Ministres du commerce des PMA qui aura lieu à Da r es-Salaam, en République-Unie de Tanzanie, 
du 14 au 16 octobre 2009.  
 Ont participé à la Table ronde des représen tants de PMA accédants , de PMA ayant accédé 
récemment et d'organismes, ainsi que la Tanzanie  en qualité de coordonna trice du Groupe des PMA 
(voir la liste ci-jointe).   Les participants à la Table ronde ont rappelé le  paragraphe 42 de la Déclaration ministérielle 
de Doha, dans lequel les Ministres ont dit ce qui suit:  "L'accession des PMA demeure une priorité 
pour les Membres.  Nous convenons d'œuvrer pour  faciliter et accélérer les négociations avec les 
PMA accédants."  Le paragraphe 59 de la Déclar ation ministérielle de Hong Kong soulignait qu'il 
était "important de faciliter et d'accélérer les né gociations en vue de l'accession des pays les moins 
avancés, compte dûment tenu des Lignes directrices sur l'accession des PMA adoptées par le Conseil 
général en décembre 2002". 
 
 Conformément à ces mandats, la Table ronde a examiné les questions, difficultés et préoccupations exposées par les PMA accédants.  Grâce à la participation de PMA Membres ayant accédé récemment
1 et à leur dialogue avec des PMA en cours d'accession2, on a pu disposer 
d'éléments concrets perm ettant de mieux comprendre les approc hes et solutions possibles concernant 
les difficultés rencontrées par les PMA accédants. 
 
 Au cours des deux derniers j ours, nous, participants à la Ta ble ronde, avons confronté nos 
expériences en matière d'accession.  Les résultats de  notre analyse collective des difficultés auxquelles 
nous sommes confrontés, compte pleinement tenu d es avantages qu'il y a à êt re Membre de l'OMC, 
nous ont clairement montré qu'il était nécessaire d'améliorer la mise en œuvre des Lignes directrices 
de 2002 sur l'accession des PMA afin de facilite r et d'accélérer les négociations avec les PMA 
accédants en vue de leur accession à l'OMC.  Principaux résultats
: 
  Nous nous sommes à nouveau engagés à particip er plus activement a ux négociations en vue 
de notre accession.  Nous avons réaffirmé l'utilité du processus d'accession en tant qu'instrument 
permettant de mener les réformes internes nécessaires pour tirer parti des avantages qui résultent de 
l'accession.  Compte tenu de nos expériences concerna nt les négociations en vue de l'accession, nous 
avons identifié des mesures essentiell es destinées à faciliter et à accélérer les négociations en vue de 
notre accession conformément aux mandats existants. 
 
                                                     
 
1 Cambodge, Cap-Vert et Népal. 
2 Afghanistan, Bhoutan, Comores, Éthiopie, Guinée équatoriale, Libéria, RDP lao, Samoa, 
Sao Tomé-et-Principe, Soudan, Vanuatu et Yémen. WT/MIN(09)/1 
WT/L/769 WT/COMTD/LDC/16 
Page 4 
  
   Les participants à la Table ronde: 
• Ont demandé que la transparence soit améliorée en ce qui concerne l'accession des 
PMA. 
• Ont instamment demandé aux Membres de l'OMC de respecter strictement les Lignes 
directrices de 2002 dans leurs relations avec les PMA accédants. 
• Ont instamment demandé aux Membres de l'OMC de donner pour mandat au 
Directeur général de jouer un rôle plus im portant en tant que facilitateur et de 
présenter des rapports de situation annuel s sur les accessions des PMA à l'OMC. 
• Ont souligné la nécessité de l'assistance  technique pour les PMA accédants et ceux 
ayant accédé, et ont instamment demandé à tous les organismes compétents de continuer à fournir une assistance ciblée pour faciliter l'accession des PMA. 
• Ont reconnu le soutien de longue date accordé par la CNUCED pour l'accession des 
PMA. 
• Se sont félicités des efforts déployés par le Secrétariat exécutif du CIR, le Centre du 
commerce international et le Secrétariat de l'OMC pour coordonne r et finaliser le 
programme d'assistance technique en faveur du secteur privé dans les PMA 
accédants. 
• Ont exhorté les donateurs à continuer de four nir, de façon durable et prévisible, un 
financement par le biais de fonds d' affection spéciale à donateurs multiples. 
• Ont réitéré la demande formulée par la Ré publique-Unie de Tanzanie, en qualité de 
Coordonnatrice du Groupe des PMA, visant à ce que la question de l'accession des 
PMA soit inscrite à l'ordre du jour de la septième Conférence ministérielle de l'OMC. 
• Ont vivement remercié la Tanzanie pour l'ex cellent travail qu'elle effectuait en tant 
que Coordonnatrice du Groupe des PMA. 
 Nous sommes convenus de transmettre à la République-Unie de Tanzanie la présente 
déclaration en tant que contribution des PM A accédants et des PMA Membres ayant accédé 
récemment à la sixième Conférence ministérielle des PMA, qui adoptera les positions que défendront 
les PMA à la septième Conférence ministérielle de l'OMC qui aura lieu à Genève du 30 novembre au 
2 décembre 2009. 
  Nous invitons les Membres de l'OMC à participer de manière constructive avec les PMA à la mise en œuvre des mesures essen tielles suggérées pour l'améliora tion du processus d'accession des 
PMA.  
 Les participants à la Table ronde ont reme rcié le Royaume du Cambodge pour l'excellente 
organisation de cette Table ronde et pour sa chaleureuse hospitalité. 
 
Phnom Penh 
Royaume du Cambodge 
29 septembre 2009 
 
__________