07-4850   OFFICE(06)/124/Rev.3 
  7 de noviembre de 2007  
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC
 
Ginebra  
Aviso de vacante N º 597/Rev.31 
Nota:  La revisi ón se refiere a la fecha l ímite  
para la presentaci ón de candidaturas  
 La Secretar ía de la OMC se propone proveer un puesto de t écnico principal de impresi ón digital 
en la Secci ón de Reproducci ón y Distribuci ón de Documentos de la Divisi ón de Servicios Ling ü ístico s  y  
Documentaci ó n.  Los funcionarios en servicio inte resados en este puesto tambi é n podr án presentar su 
candidatura.  La OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
T ÍTULO Y GRADO: T écnico principal de impresi ón digital - Grado 62 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 81.300  francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Esta tuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC. 
Los funcionarios contratados  internacionalmente pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriaci ón. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (2 a ños), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: El titular trab ajar á en la Unidad de Reproducci ón de Documentos 
de la Secci ón de Reproducci ón y Distribuci ón de Documentos, bajo la supervisi ón del Jefe de la Unidad.  Se encargar á de la producci ón 
de los documentos y publicaciones digitales que haya que imprimir en blanco y negro y en color, y desempe ñar á , entre otras, 
las siguientes funciones: 
 a) encabezar el equipo de impresi ón digital, procediendo 
entre otras cosas a impartir las orientaciones pertinentes, 
a fijar prioridades teniendo en cuenta las establecidas 
por el supervisor, a verificar la calidad del trabajo del equipo y a pedir que se introduzcan los cambios necesarios para que la impresi ón se ajuste a las normas establecidas; 
                                                     
 
1 Rev.1 en inglés solamente. 
 
2 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el  candidato elegido no reúne todas las condiciones 
requeridas. 
491 
 OFFICE(06)/124/Rev.3 
Pág i n a  2   
 
 b) recibir y controlar, a efectos de verificar las 
instrucciones que haya que respetar para cada tarea, los trabajos que se imprimir án en forma digital en blanco y negro;  encargarse de la puesta en marcha y el funcionamiento de una m á quina de producci ón digital en 
blanco y negro y de su cadena de acabado, o de varias a 
la vez, para reproducir documentos y publicaciones, efectuando para ello tiradas de prueba a fin de comprobar y corregir el centrado de la impresi ón, la resoluci ón, el nivel de grises, etc., y controlar la calidad 
de la impresi ó n una vez en marcha; 
 c) recibir, controlar y hacer la diagramaci ó n de los trabajos 
que se imprimir án en forma digital en color y encargarse de la puesta en marcha y el funcionamiento de una 
impresora digital en color y de su cadena de acabado 
para reproducir documentos y publicaciones, efectuando para ello tiradas de prueba a fin de comprobar y corregir el centrado de la impresi ón, la colorimetr ía, etc., y controlar la calidad de la impresi ón una vez en marcha;   
 d) encargarse del funcionamiento  y el mantenimiento de las 
engrapadoras;  inspeccionar y limpiar las impresoras digitales y los esc áneres;  y hacer ajustes y peque ñas 
reparaciones para mantener la maquinaria en perfecto 
estado de funcionamiento;   
 e) efectuar operaciones de escaneado y de diagramaci ón de 
los documentos, presentados para su impresi ón y 
archivarlos respetando el sistema creado a tal efecto;    
 f) llevar y mantener al d ía un registro de la cantidad de 
impresiones hechas y transmitirlo  a efectos estad ísticos; 
 g) colaborar en la formaci ón de los funcionarios nuevos. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Estudios secundarios completos y formaci ón especializada en el 
funcionamiento y mantenimiento de m áquinas digitales de 
impresi ón en blanco y negro, impresoras digitales en color y 
engrapadoras.  Como m ínimo ocho a ños de experiencia profesional para aprender las normas de reproducci ón de 
documentos y los procedimientos y m étodos de trabajo, y conocer el funcionamiento de toda la maquinaria que se utiliza en la 
impresi ón digital en blanco y negro y en color y en el engrapado 
de documentos.  Capacidad para hacer ajustes y peque ñas 
reparaciones en esa maquinaria.  Un buen conocimiento a nivel de usuario de los programas de procesamiento de documentos y 
un muy buen conocimiento de l soporte y los programas 
inform áticos de impresi ón digital.   Capacidad para coordinar y/o 
supervisar el trabajo de los funcionarios.  Disposici ón a utilizar 
una computadora personal.  Se va lorar á  el conocimiento de las 
m áquinas utilizadas para la impresi ó n en offset y para la configuraci ón. OFFICE(06)/124/Rev.3 
Pág i n a  3  
 
 
IDIOMAS: Muy buen conocimiento del franc és.  El conocimiento del espa ñol 
o del ingl és es conveniente. 
CANDIDATURAS3: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud 
en l ínea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC, 
www.wto.org , bajo "vacantes".  Si no pueden descargar el 
formulario de solicitud, s í rvanse enviar un mensaje por correo electr ónico o un fax a la Divisi ón de Recursos Humanos solicit ándolo.  Tambi én es posible remitir el formulario de 
solicitud cumplimentado a la siguiente direcci ón: 
Director de la Divisi ón de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
CH-1211 Ginebra 21 Suiza 
Correo electr ó nico:  humanresources@wto.org 
Fax:  +41-22-739 5772 
Se ruega a los candidatos que no env íen su formulario por v ías 
múltiples.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de 
t ítulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben indicar claramente en la secci ón 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante 
N º 597/Rev.3. 
No se acusar á recibo de las solicitudes.  S ólo se tendr á en cuenta a 
los candidatos que re únan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso s ól o se notificar á al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir informaci ón 
sobre la marcha del proceso de selecci ón. 
FECHA L ÍMITE PARA LA 
PRESENTACI ÓN D E  
CANDIDATURAS: 28 de noviembre de 2007 
No se considerar á ninguna solicitud recibida despu és de esa fecha.
En la OMC no se permite fumar.  
 
 
                                                     
 
3 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.