ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NZL/42 
17 de marzo de 2006 
 (06-1201) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia .  La notificación, correspondiente a las campañas que finalizaron en 
junio de 2004 y junio de 2005, se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadros ES.1 y ES.2  y cuadros justificantes correspondientes). 
 
_______________ 
  
  
  G/AG/N/NZL/42 
Página 2 Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que finalizó en junio de 2004 
 
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducci ón de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
 
Designación de los productos Año civ il/campaña que comienza en julio 
de 2003 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimen taria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
Millones de $NZ Cantidad Cantidad Desembolsos 
Millones de $NZ Cantidad 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Todos los productos indicados en el 
Anexo 1 del Acuerdo sobre la 
Agricultura 2004 Ninguno Ninguna Ninguna Ninguno Ninguna 
  
   G/AG/N/NZL/42
 Página 3Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que finalizó en junio de 2004 
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
 
Designación de los 
productos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
  
Millones de $NZ Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a productos 
específicos  
Millones de $NZ Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Todos los productos indicados 
en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura 0 0 0 0 0 0 Ninguna Asignaciones previstas 
correspondientes al Gobierno 
de Nueva Zelandia 
 
  
  G/AG/N/NZL/42 
Página 4 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que finalizó en junio de 2004 
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Campañ a que finalizó en junio de 2004 
 Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas) 
1 2 3 
Mantequilla y grasa butírica  386,8 
Leche desnatada en polvo  311,2 
Quesos  296,4 
Otros productos lácteos1  672,2 
Carne de bovino  414,0 
Carne de ovino  360,2 
 
Nota explicativa: 
 1 Incluidas la leche entera en polvo, la leche condensada y la leche evaporada. 
  
   G/AG/N/NZL/42
 Página 5Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que finalizó en junio de 2005 
 
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducci ón de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
 
Designación de los productos Año civ il/campaña que comienza en julio 
de 2004 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimen taria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
Millones de $NZ Cantidad Cantidad Desembolsos 
Millones de $NZ Cantidad 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Todos los productos indicados en el 
Anexo 1 del Acuerdo sobre la 
Agricultura 2005 Ninguno Ninguna Ninguna Ninguno Ninguna 
  
  G/AG/N/NZL/42 
Página 6 Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que finalizó en junio de 2005 
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
 
Designación de los 
productos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
  
Millones de $NZ Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a productos 
específicos  
Millones de $NZ Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Todos los productos indicados 
en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura 0 0 0 0 0 0 Ninguna Asignaciones previstas 
correspondientes al Gobierno 
de Nueva Zelandia 
 
  
   G/AG/N/NZL/42
 Página 7Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que finalizó en junio de 2005 
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Campañ a que finalizó en junio de 2005 
 Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas) 
1 2 3 
Mantequilla y grasa butírica 
Leche desnatada en polvo Quesos 
Otros productos lácteos
1 
Carne de bovino 
Carne de ovino  295,7 
216,0 
295,9 
585,2 
399,8 
383,7 
 
Nota explicativa: 
 1 Incluidas la leche entera en polvo, la leche condensada y la leche evaporada. 
 
 
__________