. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/161 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6176) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
IRÁN 
 
Declaración del Excmo. Sr. Seyed Masoud Mir Kazemi
 
Ministro de Comercio  
 
(que interviene en calidad de observador ) 
 
 En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso 
 
 Ante todo he de expresar mi sincera gratitud al Gobierno de Hong Kong, China, anfitrión de 
la Sexta Conferencia Ministerial.  Quiero asimismo agradecer al Director General de la OMC y a sus colegas de la Secretaría la organización de esta importante reunión.   El Gobierno de la República Islámica del Irán considera un honor estar representado por 
primera vez en una Conferencia Ministerial de la OMC, tras la largamente esperada aprobación, en 
mayo de este año, de su solicitud de adhesión.  Quisiera proclamar aquí  la determinación de 
mi Gobierno de convertirse en Miembro de pleno de recho de la OMC.  Hemos tomado la decisión 
estratégica, acorde con nuestras visiones y planes de desarrollo a largo plazo, de crear las condiciones favorables para una interacción deliberada de nuest ra economía nacional con la economía mundial. 
 
 En los últimos años, mi Gobierno ha acometi do importantes reformas macroeconómicas y de 
política comercial encaminadas a promover la eficie ncia y la eficacia y crear un entorno competitivo 
para las empresas públicas y privadas iraníes.  El al cance de esas medidas va mucho más allá de los 
cambios políticos coyunturales o de reformas jurídi cas de carácter cosmético, pues abarca medidas 
estructurales tales como la unificación de los tipos de cambio, la privatización de las empresas 
estatales, la promoción de las inversiones extranjeras, la arancelización y eliminación de obstáculos 
no arancelarios, y una amplia desreglamentaci ón, entre otras reformas legales sustantivas. 
  Para que su proceso de adhesión a la OMC av ance en forma segura y con una orientación de 
desarrollo, la República Islámica del Irán tendrá que  acogerse a las flexibilid ades especiales previstas 
para los países en desarrollo en las disposiciones pertinentes de la OMC.  Esperamos asimismo que 
nuestro proceso de adhesión no se vea adversam ente afectado por factores no económicos, y que 
ningún proceso de adhesión sea utilizado por nin gún Estado Miembro como baza de negociación ni 
sea instrumentalizado al servicio de sus propios in tereses políticos.  Estamos dispuestos a brindar 
nuestra plena cooperación a la Secretaría de la  OMC durante las negociaciones de adhesión, y 
contamos con recibir de ella asistencia técnica para ese proceso. 
  En cuanto a las cuestiones que son objeto de negociación en esta Ronda, consideramos que la 
situación actual en lo que se refi ere a las normas multilaterales que rigen el comercio de productos 
agrícolas en particular sigue estando muy alejada de  las expectativas de los arquitectos del sistema 
multilateral de comercio.  Para aliviar la pobreza en los países en desarrollo y los PMA será necesario 
regular y reducir en forma equitativa todas las me didas que distorsionan el comercio en este sector, 
teniendo presentes las necesidades de desarrollo de lo s países en desarrollo.  En lo que se refiere al 
comercio de productos no agrícolas, consideram os que los Miembros desarrollados deben buscar WT/MIN(05)/ST/161 
Página 2  
 
 formas de compensar la erosión de las preferencias arancelarias que otorgan actualmente a los países 
en desarrollo y los PMA en su s esquemas arancelarios preferenciales no recíprocos, y seguir 
garantizando a esos países el acceso  preferencial a sus mercados. 
  En otras palabras, para que prevalezcan los prin cipios fundamentales de justicia y equidad, la 
actual Ronda de negociaciones comerciales ha de se r más equilibrada y atender a las preocupaciones 
especiales de los países en desarrollo.  Los Miembros de la OM C deben adoptar medidas para reducir 
la brecha entre países desarrollados y países en de sarrollo y prestar asistencia comercial y técnica a 
éstos.  A su vez, los países en desarrollo han de arbitrar medidas especiales para promover la 
competitividad de sus empresas en los mercados mundiales. 
 
 La experiencia ha demostrado que la liberalización del comercio  contribuye a la promoción 
del empleo y del bienestar general, y que la utilización de presiones políticas y la aplicación arbitraria de medidas antidumping resultan perjudiciales para los países en desarrollo.  Lamentablemente, el 
creciente desempleo y la ineficiencia de los sistemas  de seguridad social en los países en desarrollo, 
en comparación con los países desarrollados, agrava aún más la situación actual.  La instauración de 
la justicia como principio fundamental y la prom oción de la espiritualidad pueden transformar en 
convergencia las actuales diferencias y contribuir a aliviar los problemas relacionados con la pobreza 
y las crisis sociales y morales, promoviendo así el bienestar y la prosperidad de la humanidad.   En conclusión, un acceso más efectivo a los mercados de los países desarrollados puede 
aumentar la capacidad económica de los países  en desarrollo y los PMA, contribuyendo al 
crecimiento del comercio mundial y benefici ando también a las sociedades de los países 
desarrollados.   Espero que los Estados Miembros procuren  por todos los medios que las negociaciones 
comerciales multilaterales en curso no dejen de merecer  el calificativo de "Ron da para el desarrollo". 
__________