. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/323/Corr.1* 
15 de noviembre de 2010 
 (10-6078) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   español 
  
 
COMUNICACIÓN DE CHILE 
Examen de las exenciones de las obligaciones (NMF) del artículo II
 
Preguntas de Chile 
Corrigendum  
 Sírvanse tomar nota de que los números de página  de la Nota de la Secretaría (JOB/SERV/30) 
a que se hace referencia en el documento S/C/W/323 son incorrectos.  La referencia correcta aparece 
en negrita infra . 
_______________ 
1. En el contexto del tercer examen de las exenciones NMF, Chile quisiera formular las 
siguientes preguntas, sobre la base del documento de la Secretaría, JOB/SERV/30: 
COLOMBIA 
Telecomunicaciones : 
En la página 42, se reserva el "principio de trato nacional para los efectos de presencia comercial 
únicamente a los prestadores de servicios de los países  Andinos (...)".  1) ¿Cuál es la naturaleza de los 
beneficios otorgados a los proveedores de servicios del Grupo Andino?  2) Podría señalar ¿cuáles son 
los requisitos para establecer una presencia comercial para el resto de los proveedores de Servicios de 
Telecomunicaciones de Valor Agregado?  3) ¿Existe una necesidad de mantener la exención? 
COSTA RICA 
Servicios prestados a las empresas : 
En la página 53, en la reserva referida a los servicios profesionales se señala la necesidad de 
registrarse en un Colegio Profesional, a menos que se cuente con un acuerdo.  1) Podría señalar y 
explicar ¿cuáles son los requisitos para registra rse en un Colegio Profesional en Costa Rica?  
2) ¿Los profesionales de los países de Centroamérica no requieren colegiarse para prestar servicios profesionales?  3) ¿Esta obligación de registro es para todo tipo de profesionales?  4) ¿Cuál es la 
situación de los profesionales que prestan los servicios sobre una base temporal? 
                                                     
 
* En español solamente. S/C/W/323/Corr.1 
Página 2  
 
  PERÚ 
Todos los sectores
: 
En la página 142, se indica una reserva relativa a "conveni o de reciprocidad laboral o de doble 
nacionalidad;  o cuando se trate de personal extranjero  contratado en virtud de convenios bilaterales o 
multilaterales celebrados por el Gobierno del Perú".   1) Con respecto a la exención relativa a las 
limitaciones para contratar trabajadores extranjeros,  ¿a qué tipo de acuerdos se refiere?  2) Cuando se 
señala a los acuerdos bilaterales o multilaterales susc ritos por el Perú, ¿se incluyen los Tratados de 
Libre Comercio? 
UNIÓN EUROPEA 
Todos los sectores : 
1. En la página 48, se describe una reserva con respecto a Portugal, donde se podrán eximir de 
requisitos para obtener la nacionalidad en el caso de algunas profesiones y actividades.  
1) ¿A qué actividades y profesiones se aplica esta medida? 
2. En la página 48, se describe una reserva con respecto a Francia, con respecto a la eximición 
de requisitos para poder realizar el ejercicio de  ciertas profesiones y actividades.  1) ¿A qué 
actividades y profesiones se aplica esta medida?  2) ¿Qué sucederá una vez que termine el 
plazo de 10 años?  3) ¿Cómo será regulado? 
3. En la página 49, se describe una reserva con respecto a acuerdos existentes o futuros entre la 
Unión Europea o sus miembros con algunos países o principados para:  a) el derecho de 
establecimiento para personas naturales o jurídicas;  y b) eximición de los requisitos para 
permisos de trabajo para personas naturales proveedoras de servicios.  1) ¿A qué clase de 
acuerdos bilaterales vigentes y futuros se refiere?  2) ¿Los permisos de trabajo allí 
mencionados son temporales? 
__________