ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/81 
29 de marzo de 2006 
 (06-1438) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales o sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Véase infra  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft amendment of the 
"Quarantine Requirements for the impo rtation of plants or plant products " (Proyecto de 
modificación de las "Prescripciones de cuar entena para la importación de vegetales o 
productos vegetales") – Disponible en chino, 13 páginas 
6. Descripción del contenido:   
1) Se introducen cambios en la lista de huéspedes de Xylella fastidiosa  y de países o regiones 
donde se presenta esta bacteria.  Se prohibirá la importación de plantas vivas (con exclusión 
de flores, frutos y semillas) de las especies huésped.  Regiones o países afectados: Polinesia 
francesa, Canadá y México. 
2) Se introducen cambios en la lista de huéspedes de Carposina sasakii  (o Carposina 
niponensis ).  Los frutos de Aronia arabutifolia , Chaenomeles japonica , Chaenomeles 
speciosa , Cornus mas , Eriobotrya japonica , Phoenix dactylifera , Prunus avium , Prunus 
dulcis , Prunus mume , Rosa  spp., Sorbus aucuparia  y Sorbus commixta  se añaden a la lista de 
huéspedes de Carposina sasakii , y se prohíbe su importación. 
3) Se designa plaga cuarentenaria al hongo Phytophthora ramorum .  Se prohibirá la 
importación de plantas vivas (con exclusión de flores, frutos y semillas) de las especies 
huésped. Regiones o países afectados: Alemania, Bélgica, Canadá (Columbia Británica), Dinamarca, Eslovenia, España, Estados Unidos (Estados de Ca lifornia, Florida, Georgia, 
Oregón, Washington), Francia, Irlanda, Islas A nglonormandas, Italia, No ruega, Países Bajos, 
Polonia, Reino Unido, Suecia, Suiza. 
4) Se prohíbe la importación de plantas viva s (con exclusión de frutos y semillas) de las 
especies huésped de Erwinia amylovora .   
5) Se introducen cambios en la lista de huéspedes de Erwinia amylovora  y de países o 
regiones donde se presenta esta bacteria. Re giones o países afectados: Albania, Austria, 
Bermuda, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, España, Hungría, 
Macedonia, Rumania, Serbia y Montenegro y Venezuela. G/SPS/N/TPKM/81 
Página 2  
 
   6) Se modifican la caracterización de Benincasa hispida , Citrullus lanatus , Cucumis sativus , 
Cucurbita moschata  y Cucurbita pepo , que pasan a considerarse huéspedes de Acidovorax 
avenae  subsp. citrulli , y la lista de los países o regiones afectados por estas plagas: Australia 
(Queensland), Brasil, China, Estados Unidos (Estados de Illinois y Oregón), Guam, Islas 
Marianas del Norte, Japón, Tailandia y Turquía. 
7) Se designa plaga cuarentenaria al patógeno Erwinia pyrifoliae .  Corea del Sur se añade a 
la lista de países infestados por esta bacteria.  Asimismo, se incluyen en la lista de huéspedes Malus domestica  var. Idared  y Pyrus  spp. (con exclusión de frutos y semillas). 
8) Se designa plaga cuarentenaria al ácaro Oligonychus perseae .  Países o regiones 
afectados:  Costa Rica, Estados Unidos (E stado de California), España (Andalucía), 
Israel, México. 
9) Se designa plaga cuarentenaria al ácaro Brevipalpus chilensis .  Países o regiones 
afectados:  Argentina (Mendoza) y Chile. 
10) Se designa plaga cuarentenaria al hongo Valsa ambiens . Países o regiones afectados: 
Alemania, Australia, Austria, Canadá, China,  Estados Unidos, Italia, Japón, Noruega, 
Polonia, Reino Unido, Suecia y Suiza. 
11) Se eliminan de la lista de plagas cuar entenarias la enfermedad de Kaincope y del 
marchitamiento foliar bronceado. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
NIMF Nº 11:  Análisis del riesgo de plagas para plagas cuar entenarias incluido el análisis de 
riesgos ambientales 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno 
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de abril de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 TAIWÁN 
Teléfono:  +886 2 2343 1401;  telefax:  +886 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw
  G/SPS/N/TPKM/81 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 TAIWÁN 
Teléfono:  +886 2 2343 1401 
Telefax:  +886 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw