. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/308/Add.3 
9 de marzo de 2009 
 (09-1182) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de marzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.
 
 
_______________ 
  
Decisión sobre regionalización en virtud del artículo 6 del Acuerdo MSF:  Carne fresca o refrigerada, 
destinada al consumo humano  
 
Tras la propuesta notificada en G/SPS/N/EEC/308/Add.2, de suspensión de las exportaciones 
de carne a las Comunidades Europeas de la zona 12 de Botswana sujeta a vigilancia veterinaria, de 
conformidad con el artículo 6 de l Acuerdo MSF, las Comunidades Europeas adoptaron una Decisión 
de nueva autorización de exportaciones de productos cárnicos:  "Decisión de la Comisión, de 20 de 
febrero de 2009, por la que se modifica el anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo en lo que 
respecta a la entrada correspondiente a Botswana en la lista de terceros países o partes de terceros 
países desde los cuales se autori zan importaciones de determinadas carnes frescas a la Comunidad" 
(DO L 50, 21 de febrero de 2009, págs. 45 a 51). 
 
Antecedentes: 
 
Teniendo en cuenta la situación de sanidad animal  de Botswana, en particular lo relativo a la 
fiebre aftosa, se ha autorizado que determinadas regiones exporten a las Comunidades Europeas carne 
fresca deshuesada y madurada de las especies bovina , ovina y caprina, y de ungulados de cría y 
silvestres.  
Se confirmó un brote de fiebre aftosa en Botswana el 23 de octubre de 2008, en una 
explotación situada en el distrito de Ghanzi, dentro de la zona 12 sujeta a vi gilancia veterinaria, una 
de las regiones desde las que está autorizada la exportación de carne fresca a las Comunidades 
Europeas.  Las autoridades competentes de Botswa na suspendieron de inmediato las exportaciones de 
carne a las Comunidades Europeas.  
Dado que las autoridades competentes de Bots wana han presentado garantías suficientes 
sobre las medidas aplicadas para luchar contra la  propagación de la enfermedad, que eliminaron 
eficazmente la infección de fiebre aftosa, se consid era apropiado restablecer la zona 12 sujeta a 
vigilancia veterinaria, con lo que se autorizan nuevamente las exportaciones de carne fresca de esa 
zona a la Comunidad.  En consecuencia, se modifica en ese sentido el Anexo II a la Decisión 79/542/CEE.  G/SPS/N/EEC/308/Add.3 
Página 2  
  Este addendum se refiere a: 
 
 [ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [ ] el retiro del reglamento propuesto 
 [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [ ] Otro aspecto: 
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 sps@ec.europea.eu 
 El texto está disponible en:  [ X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
sps@ec.europea.eu 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:050:0045:0051:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:050:0045:0051:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 050:0045:0051:ES:PDF  
 
y 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_0882_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/sps/EEC/09_0882_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_0882_00_s.pdf  
 
 
__________