. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/USA/4 
14 de octubre de 2005 
 
 (05-4719) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LA SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS 
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DE LA SECCIÓN 16 DE 
LA PARTE I DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA  
 
Solicitud de celebración de consult as presentada por los Estados Unidos
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
  El 7 de octubre de 2005, los Estados Unidos solicitaron la celebración de consultas con el 
Gobierno de la República Popular China, de confor midad con el párrafo 1 de la sección 16 de la 
Parte I del Protocolo de Adhesión de la República P opular China, con el fin de llegar a una solución 
mutuamente satisfactoria en lo tocante a la desorganización del mercado para los productores 
nacionales estadounidenses causada por las importaci ones en los Estados Unidos de determinadas 
tuberías de acero sin alear soldadas, de sección circular, de origen chino.  
 La solicitud de celebración de consultas se hizo tras la determinación formulada por la 
Comisión de Comercio Internacional de los Esta dos Unidos (USITC), de conformidad con el 
artículo 421 de la Ley de Comercio Exterior  de 1974 modificada (19 U.S.C. 2451), de que 
determinadas tuberías de acero sin alear soldadas, de sección circular, de origen chino se estaban 
importando en los Estados Unidos en tal cantidad y en condiciones tales que causaban o amenazaban 
causar una desorganización del mercado para lo s productores nacionales de productos similares o 
directamente competidores (Investigación Nº TA- 421-6, tuberías de acero sin alear soldadas, de 
sección circular, procedentes de China).     A los efectos de su investigación, la USIT C consideró que las tuberías de acero sin alear 
soldadas, de sección circular, incluían determina dos tubos soldados, de acero al carbono, de sección 
circular, de diámetro exterior igual o superior  a 0,372 pulgadas (9,45 mm), pero no superior a 
16 pulgadas (406,4 mm), independientemente del espesor de pared, el acabado de la superficie (negra, 
galvanizada, o pintada), el acabado de los bord es (bordes llanos, biselados, con ranuras, roscados, o 
roscados y acoplados), o la especificación industri al (ASTM, de marca registrada, u otra), 
generalmente conocidos como tubos corrientes y tubos estructurales (y pueden denominarse también 
tuberías estructurales o mecánicas).  La expresión acero al carbono puede incluir determinado acero 
de baja aleación importado como tubos de los demá s aceros aleados.  Los productos no incluidos en 
esta investigación son las tuberías mecánicas (inc luso estiradas en frío) comprendidas en la 
subpartida 7306.30.50 del Arancel de Aduanas Ar monizado de los Estados Unidos, los perfiles 
huecos de tubos para reestirar comprendidos en la subpartida 7306.30.5035 del Arancel de Aduanas 
Armonizado de los Estados Unidos y los conduc tores eléctricos acabados comprendidos en la 
subpartida 7306.30.5028 del Arancel de Aduanas Ar monizado de los Estados Unidos.  Los tubos API 
utilizados en actividades relativas al petróleo y al  gas que exijan certificaciones del API tampoco se G/SG/N/16/USA/4 
Página 2  
 
 incluyen en esta investigación.  Análogamente, los tubos producidos de  conformidad con las 
especificaciones del API para su uso como artículos tubulares para campos petr olíferos tampoco están 
incluidos en esta investigación.  Los productos importados objeto de investigación están comprendidos actualmente en las subpartidas 7306.30.10 y 7306.30.50 del Arancel de Aduanas 
Armonizado de los Estados Unidos.  Concretamente, los distintos números del Arancel de Aduanas 
Armonizado de los Estados Unidos en los que han estado comprendidos los tubos corrientes objeto de 
investigación, a efectos de la presentación de info rmes estadísticos, desde el 1º de enero de 1992 son 
los siguientes:  7306.30.1000, 7306.30.5025, 7306.30.5032, 7306.30.5040, 7306.30.5055, 7306.30.5085 y 7306.30.5090.  
__________