ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/Q/COG/1/Add.1 
IP/Q2/COG/1/Add.1 
IP/Q3/COG/1/Add.1 IP/Q4/COG/1/Add.1 
24 de noviembre de 2005 
 
 
(05-5581) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Original:   francés 
 
  
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
 
CONGO
1 
 
Addendum  
  
 En el presente documento se reproduce la declaración introductoria formulada por la 
delegación de la República del Congo, las pregunt as que se han formulado a esta delegación y las 
respuestas facilitadas en relación con el examen de la legislación realizado en la reunión del Consejo 
celebrada los días 18 a 22 de junio de 2001.
2  En octubre de 2005 se distribuyó a título preliminar para 
la reunión del Consejo.  
_______________ 
  
I. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS 
A. D
ISPOSICIONES GENERALES  
1. Se ruega explicar si su legislación incluy e medidas necesarias pa ra proteger la salud 
pública y la nutrición de la población, y para promover el interés público en sectores de importancia vital para su desarrollo socioeco nómico y tecnológico, de conformidad con el 
artículo 8 del Acuerdo sobre los ADPIC.  En caso  positivo, se ruega explicar si esas medidas son 
conformes a las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 
 La legislación de nuestro país prevé las medidas necesarias para proteger la salud pública y la nutrición y promover el interés público en el marco del desarrollo socioeconómico, tal como se dispone en el artículo 8 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 Efectivamente en relación con las excepcion es a los derechos de patente, el Acuerdo de 
Bangui revisado, que constituye nuestra ley nacional en  materia de derechos de propiedad intelectual, 
establece, en el artículo 56, sobre licencias de of icio, de su Anexo I, relativo a las patentes de 
invención, lo siguiente: "Cuando al gunas patentes de invención presentan un interés vital para la 
economía del país, la salud pública o la defensa na cional, o cuando la falta o insuficiencia de su 
                                                     
 
1 En lo que respecta a las leyes y reglamentos notificados por el Congo de conformidad con el párrafo 2 
del artículo 63 del Acuerdo, véanse los documentos IP/N/1/COG/C/1 y 2, e IP/N/1/COG/I/1 y 2. 
 
2 El acta de esa reunión figura  en el documento IP/C/M/32. 
 IP/Q/COG/1/Add.1, IP/Q2/COG/1/Add.1,  
IP/Q3/COG/1/Add.1, IP/Q4/COG/1/Add.1 Página 2 
 
 
 explotación compromete gravemente la satisfacción de  las necesidades del pa ís, pueden ser sometidas 
al régimen de licencia no voluntaria mediante acto administrativo del Ministro competente del Estado miembro en cuestión.  Dicho acto determina la administración o el organismo beneficiario, las 
condiciones de duración y el ámbito de aplicación de la licencia no voluntaria, así como la cuantía de 
las regalías. 
  A falta de acuerdo amigable entre el titular de la patente y la administración interesada acerca de las condiciones indicadas supra , éstas las fija el tribunal civil". 
 
 Esta disposición es aplicable a las patentes de  medicamentos, de productos alimenticios, de 
abonos químicos para la agricultura y de pr oductos relacionados con la defensa nacional. 
  En materia de salud se aplican también las medi das de higiene, vacunación,  homologación y 
autorización para la comercialización de los pr oductos farmacéuticos de  conformidad con las 
directivas de la Organización Mundial de la Sa lud (OMS), cuya sede regional para África se 
encuentra en Brazzaville, capital de la República del Congo.  I. O
BSERVANCIA  
 
56. Sírvanse indicar si existen o no procedim ientos para suspender la exportación de 
mercancías falsificadas.  
 El Acuerdo de Bangui, ley nacional en materia de propiedad intelectual, no prevé un procedimiento particular para suspender la expor tación de mercancías falsificadas, aunque contiene 
disposiciones relativas a las sanciones aplicables en  caso de falsificación probada de mercancías.  
Esas sanciones son, entre otras, la confiscación o dest rucción de los objetos falsificados y, en su caso, 
del equipo destinado a su fabricación (artículo 67 del anexo I, relativo a las patentes).  Cuando la ley 
autorice la destrucción de las mer cancías falsificadas, lógicamente se suspenderá su exportación. 
 
58. Sírvanse indicar si su legislación contempla o no una excepción para las importaciones 
de minimis.  
 
 Nuestra legislación no contempla una  excepción para las importaciones de minimis , que están 
sujetas a las mismas reglas aduaneras que las demás mercancías.  
II. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR 
SUIZA 
A. P
ATENTES  
 Pregunta complementaria a la pregunta Nº 4
3 
 
 Sírvanse explicar cómo aplica su legisl ación las condiciones establecidas en los 
apartados a) a l) del artículo 31 del Acuerdo so bre los ADPIC.  Sírvanse citar las disposiciones 
pertinentes de su ley. 
 
 Como parte de las excepciones a los derechos otorgados por la patente y relativas a la explotación sin autorización del titular, el Acuerdo de  Bangui revisado, que es la legislación nacional, 
                                                     
 
3 Esta pregunta se basa en la respuesta a la pregunta Nº 4 de Suiza que figura en el documento 
IP/Q/COG/1, IP/Q2/COG/1, IP/Q3/COG/1 e IP/Q4/COG/1, de 18 de junio de 2004.  IP/Q/COG/1/Add.1, IP/Q2/COG/1/Add.1,  
 IP/Q3/COG/1/Add.1, IP/Q4/COG/1/Add.1  Página 3 
 
 
 contiene disposiciones relacionadas c on los apartados a) a l) del artículo 31 del Acuerdo, en particular 
en los artículos 46, 47 y 56 del anexo 1 relativo a las patentes.   El artículo 46 , relativo a las licencias no voluntarias por falta de explotación, establece lo 
siguiente:  
 1. A solicitud de una persona cualquiera, presenta da después de la expiración de un plazo de 
cuatro años contado desde la fecha de presentación de la solicitud de patente o de tres años a partir de 
la fecha de concesión de la patente, debiendo ap licarse el plazo que venza más tarde, se puede 
conceder una licencia no voluntaria si se cumplen una o varias de las condiciones siguientes: 
  a) la invención patentada no es explotad a en el territorio de uno de los Estados 
miembros en el momento en que se presenta la petición; 
 
 b) la explotación, en el territorio indicad o, de la invención patentada no satisface las 
condiciones razonables de la demanda del producto protegido; 
  c) en razón de la negativa del titular de la  patente a conceder licencias en términos y 
condiciones comerciales razonables, el establ ecimiento o el desarrollo de actividades 
industriales o comerciales en el territorio indicado sufren injusta y sustancialmente un 
perjuicio. 
 2. No obstante las disposiciones del párrafo 1) supra , no se puede conceder una licencia no 
voluntaria si el titular de la patente justifi ca con excusas legítimas la falta de explotación. 
 
 El artículo 47 , relativo a las licencias no voluntarias pa ra patentes de dependencia, establece 
lo siguiente:   Cuando una invención protegida por una patente no pueda ser explotada sin infringir los derechos vinculados a una patente anterior cu yo titular niega la autorización de utilización en 
condiciones y modalidades comerciales razonables, el titular de la patente ulte rior puede obtener del 
tribunal una licencia no voluntaria para esta utilizac ión en las mismas condiciones que aquellas que se 
aplican a las licencias no voluntarias concedidas en virtud del artículo 46, así como cuando se 
cumplan  las condiciones adicionales siguientes:   a) la invención reivindicada en la pa tente ulterior representa un avance técnico 
importante, de un interés económico consider able, en comparación con la invención 
reivindicada en la patente anterior; 
  b) el titular de la patente anterior tiene derecho a una licencia recíproca en condiciones 
razonables para utilizar la invención re ivindicada en la patente ulterior;  y 
 
 c) la utilización autorizada en relación con la patente anterior es intransferible salvo si se 
transfiere también la patente ulterior. 
  El artículo 56 , concerniente a la licencia de oficio, dispone lo siguiente: 
 
 1. Cuando algunas patentes de invención presentan un inter és vital para la economía del 
país, la salud pública o la defensa nacional, o cuando la falta o insuficiencia de su 
explotación compromete gravemente la satisfacción de las necesidades del país, pueden ser sometidas al régimen de licencia no voluntaria mediante acto administrativo del Ministro competente del Estado miembro en cuestión.  Dicho acto IP/Q/COG/1/Add.1, IP/Q2/COG/1/Add.1,  
IP/Q3/COG/1/Add.1, IP/Q4/COG/1/Add.1 Página 4 
 
 
 determina la administración o el organism o beneficiario, las condiciones de duración 
y el ámbito de aplicación de la licencia no voluntaria, así como la cuantía de las regalías. 
 2. A falta de acuerdo amigable entre el titular de la patente y la administración 
interesada acerca de las condiciones indicadas supra , éstas las fija el tribunal civil. 
  3. Las licencias de oficio estarán suje tas a las mismas condiciones que las licencias no 
voluntarias concedidas en virtud del artículo 46. 
 
 
__________