WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Referencia:   WLI/100 12 de mayo de 2006 
  
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA C - BELICE 
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Li sta C - Belice, con efecto a partir del 23 de noviembre 
de 1994 . 
 
 
  
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
0 6 - 2 2 4 1           W T / L e t / 5 3 1   
   
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA C - BELICE 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 (el "GATT") adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre 
los procedimientos para la modificación o rectif icación de las listas de concesiones arancelarias 
(L/4962)1; 
 CONSIDERANDO que el Comité Preparatorio de la Organización Mundial del Comercio 
acordó, el 22 de julio de 1994, que el plazo para la aprobación de las rectificaciones de las listas 
anexas al Acuerdo sobre la OMC y el establecim iento de concesiones adicionales de conformidad 
con la Decisión antes mencionada fuera de 30 días durante el período que había de transcurrir hasta 
la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC (PC/M/4); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, y habida cuenta del plazo para la apro bación acordado por el Comité Preparatorio, el 
proyecto que contiene las modificaciones de la Li sta C - Belice fue comunicado a todas las partes 
contratantes del GATT en el document o G/SP/7 el 24 de octubre de 1994; 
 CONSIDERANDO que la entrada en vigor de esas modificaciones de la Lista C dependía de 
la entrada en vigor de un Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y que ese Protocolo Adicional no entró en vigor; 
 CONSIDERANDO que ahora se deberá disponer la entrada en vigor de esas modificaciones 
mediante una Certificación, conforme a lo acorda do por el Consejo del Comercio de Mercancías en 
su reunión de 10 de noviembre de 2005 (G/C/M/82);  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modi ficaciones de la List a C - Belice se han 
establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada.   
 Las modificaciones anexas entran en vigor el 23 de noviembre de 1994, sin perjuicio de 
cualesquiera modificaciones y rectificacione s hechas efectivas después de esa fecha. 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el tres de abril de dos mil seis. 
 
  Pascal Lamy 
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  
 
Director General 
                                                      
1 IBDD 27S/25.   
   
 
  
 
  
 
 
SCHEDULE C – BELIZE 
  
 
  
23 November 1994  
   
 SCHEDULE C - BELIZE  
 
PART 1 - MOST-FAVOURED-NATION TARIFF  
SECTION 1: Agricu ltural Products  
SECTION I - A: Tariffs  
  
Tariff item number Description of products Other duties and 
charges 
1 2 8 
 
14% "other duties and charges " (ODC) applicable in 1995 to all items included in the 
Agreement on Agriculture except the following: 
   
1704.10 Chewing gum whether or not sugar coated  29% 
 
1704.90 Other chewing gum  29% 
 
22.03 Beer made from malt  (*) 
 
2208.10 to 2208.902 Alcoholic preparations and spirits         104% + 
 
24.02 Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes  89% # 
 
  Notes
:*This item carries a 14% stamp duty plus revenue replacement duty  (RRD) of BZ$19.06 per imperial gallon. 
+This item carries a general 14% stamp duty plus a 90% revenue re placement duty (RRD) applicable only to imports from CARICOM . 
#This item carries a general 14% stamp duty pl us a 75% RRD applicable only to cigarettes .  
   
PART I - SECTION I (Cont'd) 
 
 
Tariff item number Description of pr oducts Stamp duty Revenue replacement 
duty 
1 2 3 8 
 The following items of Chapters 25 - 97 carry bo th a stamp duty and a revenue replacement  
duty (RRD) which, being a specific tax, make it impossible to determine an exact total percentage  of "other duties and charges": 
 2710.13  
Motor spirit (gasoline)  
14%  
$2.29 per IMP GAL* 
 
2710.219 Other kerosene type jet fuel  0% $1.76 per IMP GAL 
 
2710.229 Other illuminating kerosene  0% $0.67 per IMP GAL 
 
2710.30 Gas oils 14% $0.88 per IMP GAL 
 
2711.13 Butane 12% $0.03 per IMP GAL 
 
 *Currency unit is Belize Dollar (BZ$)   Exchange rate: BZ$1.00 = US$0.5 cents  
   
 SCHEDULE C - BELIZE  
 
This schedule is authentic only in the English language 
 
PART 1 - MOST-FAVOURED-NATION TARIFF  
SECTION II - Other products  
  
Tariff item number Description of products Other duties and 
charges 
1 2 8 
 
14% rate of "other duties and charges " apply to all items of Chapters  25 - 97 except the following: 
 
2710.11 Aviation spirit of 100 per cent octane and over 44% 
 
2710.12 Aviation spirit under 100 octane 44% 
 
31.02 Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous  2% 
 
31.05 Mineral or chemical fertilizers containing tw o or three of the fertiliz ing elements nitrogen, 
phosphorous and potassium; other fertilizers; g oods of this chapter in tablet forms or in 
packages of a gross weight not exceeding 10 kg.   2% 
  
3303.009 Other perfumes and toilet water 39% 
 
  
   
PART I - SECTION II  (Cont'd) 
 
  
Tariff item number Description of products Other duties and 
charges 
1 2 8 
 3307.10 to 3307.40  
Pre-shave, shaving or after-shave preparatio ns, personal deodorants, bath preparations, 
depilatories and other perfumery, cosmetic or toile t preparations, N.E.S. or included;  prepared 
room deodorizers, whether or not perfum ed or having disinf ectant properties  
39% 
 
85.24 Records, tapes and other recorded media fo r sound or other similarl y recorded phenomena, 
including matrices and masters for the production of records, but excluding products of 
Chapter 37 39% 
3401.11 Soap for toilet use 12% 
87.02 Public transport type passenger motor vehicle 14% 
87.03 Motor cars and other motor vehicles principa lly designed for the transport of persons (other 
than those of heading No. 87.02), including station wagons and racing cars 29% 
8704.219 Other (diesel) 39% 
8704.229 Other motor vehicles for transport of goods 24% 
8704.239 Other 39% 
8704.90 Other 39% 
 
 
__________