. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/62 
4 de junio de 2009  
 (09-2666) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Calentadores de agua de acumulaci ón, eléctricos, para uso doméstico 
(ICS: 97.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Household Electric 
Storage Tank Water Heaters  (Calentadores de agua de acum ulación, eléctricos, para uso 
doméstico) – 82 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Las prescripciones notificadas ab arcan los calentadores de agua 
de acumulación, eléctric os, para uso doméstico, incluso con depósitos de  poca capacidad, de 
tensión nominal inferior a 600 V y 12 kW, que deben instalarse de acuerdo con la norma 
TTS 71, Parte 1:2002, Código de las instalaciones eléctricas en Trinidad  y Tabago, Parte 1: 
Instalaciones de baja tensión (inc luida la Modificación Nº 1, 2007).  
Las prescripciones notificadas no abarcan los calentadores de agua  instantáneos o de 
acumulación del tipo de inmersión, de electrodo sume rgido, brazo lateral, elevador de tensión, 
ni las secciones para calentar agua de los aparatos dispensadores de agua, ni los calentadores 
de agua con depósito de capacida d inferior a 1 galón (3,8 l) o superior a 120 galones (454 l).  
Los calentadores de agua con el evador de tensión, los calenta dores de agua de acumulación 
comerciales, eléctricos, y los dispositivos de control remoto para esos calenta dores, de tensión 
nominal inferior o igual a 600 V no están compre ndidos en esta norma, sino en la UL 1453, 
Norma para los calentadores de agua come rciales y de acumulac ión con elevador de 
tensión, eléctricos.  G/TBT/N/TTO/62 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma te nga carácter obligatorio a fin de proteger la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios, gracia s al establecimiento de un nivel aceptable de 
la calidad del producto. 
8. Documentos pertinentes:   TTS/UL 174:20XX - UL 174, Norma UL relativa a la seguridad 
de los Calentadores de agua de acumul ación, eléctricos, para uso doméstico , de fecha 29 de 
abril de 2004, y sus posteriores  revisiones, incluida la de  19 de septiembre de 2008 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }El Ministro competente en materia de industria y comercio not ificará la fecha en un 
aviso de la Gaceta de  Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de julio de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity I ndustrial Estate, Macoya, Tunapuna 
TRINIDAD Y TABAGO 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt