. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/FIN/47 
14 de octubre de 2011  
 (11-5058) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de las CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Gobierno de Åland  
Apartado postal 1060, AX-22111 Mari ehamn, Åland – FINLANDIA  
Teléfono:  +358 (0) 18 25000 
Fax:  +358 (0) 18 15690 
Correo electrónico  registrator@regeringen.ax  
Sitio Web:  http://www.regeringen.ax/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Detergente para vajilla y detergen tes para la ropa que contengan 
fosfatos   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Decree of the 
Government of Åland on changing Decree of the Government of Åland on environmental 
protection  (Gobierno de Åland - Proyecto de Decr eto relativo a la protección del medio 
ambiente) – una página, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:  Se establece que en los detergente s para vajilla de uso doméstico 
el nivel de fosfatos será de 0,2 por ciento;  en  los detergentes para la ropa, el nivel se fija 
en 0,5 por ciento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
En la actualidad, el fósforo que liberan los detergentes y los productos de limpieza proviene 
de los sistemas de aguas residuales domésticos que no cuentan con la posibilidad de tratar esa 
sustancia. Las emisiones de fósforo de fuen tes como los detergentes y los productos de 
limpieza contribuyen a la eutr ofización de lagos y mares. 
 G/TBT/N/FIN/47 
Página 2  
 
  El Gobierno prevé establecer la prohibición del uso de fosfatos en los detergentes de uso 
doméstico para la vajilla y para la ropa.  El objetivo es la reducción del empleo de fosfatos en 
los detergentes y productos de limpieza y su r eemplazo por otras más respetuosas del medio 
ambiente.  Se trata de una media muy rentable para reducir las emisio nes de fósforo en los 
medios acuáticos de Åland.  
El Decreto notificado se integra en el compromiso  suscrito por Finlandia y otros países en el 
Plan de acción para el Mar Báltico.  Todos los países si gnatarios deben reemplazar los 
fosfatos en los detergentes para la ropa, además  de estudiar la posibilidad de eliminarlos de 
los detergentes para la vajilla. 
8. Documentos pertinentes:    
 Gobierno de Åland – Ley Nº  124:2008 relativa a la prot ección del medio ambiente     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Enero de 2012 1º de febrero de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 meses después de la notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/FIN/11_3339_00_x.pdf