2011–......  1 Verordnung 
über die Deklaration von Pelzen und Pelzprodukten 
(Pelzdeklarationsverordnung)   
vom …  
 
Der Schweizerische Bundesrat, 
gestützt auf die Artikel 4 und 11 des Konsumentenin formationsgesetzes  
vom 5. Oktober 1990 1 (KIG) und 
auf Artikel 46 a des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz es  
vom 21. März 1997 2, 
verordnet: 
1. Abschnitt: Gegenstand und Begriffe 
Art. 1 Gegenstand   
Diese Verordnung regelt für Pelze und Pelzprodukte,  die an Konsumentinnen und 
Konsumenten abgegeben werden, die Deklarationspflic hten und die Kontrolle der 
Deklaration.  
Art. 2 Begriffe   
In dieser Verordnung bedeuten: 
a. Pelz:  Fell von Wildtieren;  
b. Pelzprodukt:   Produkt, das aus Pelz hergestellt ist oder das Pe lz enthält; 
c.  Wildtiere:  alle Säugetiere, ausgenommen: 
1.  domestizierte Tiere der Pferde-, Rinder-, Schweine- , Schaf- und Zie- 
gengattung, 
2.  domestizierten Yaks und Wasserbüffel, 
3.  Lamas und Alpakas, 
4.  Hauskaninchen. 
 
 
  
   
1 SR 944.0  
2 SR 172.010   
2 2. Abschnitt: Deklarationspflichten 
Art. 3 Deklaration der Wildtierart 
Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsume ntinnen und Konsumenten 
abgibt, muss den wissenschaftlichen und den zoologi schen Namen der Wildtierart 
angeben, von der das Fell stammt.   
Art. 4 Deklaration der Herkunft des Fells 
1 Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsum entinnen und Konsumenten 
abgibt, muss die Herkunft des Fells angeben. 
2 Die Herkunft des Fells bezieht sich auf das Land, in dem das Wildtier gejagt wurde 
oder in dem es gezüchtet und zur Schlachtreife gebr acht wurde. 
3 Kann die Herkunft des Fells nicht einem Land zugeo rdnet werden, so ist der 
kleinstmögliche geografische Raum anzugeben, aus de m das Wildtier stammt. 
4 Kann die Herkunft des Fells nicht einem Land oder geografischen Raum nach 
Absatz 3 zugeordnet werden, so darf die Angabe «Her kunft unbekannt» verwendet 
werden.  
Art. 5 Deklaration der Gewinnungsart des Fells 
1 Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsum entinnen und Konsumenten 
abgibt, muss die Gewinnungsart des Fells angeben. 
2 Die Art der Gewinnung ist wie folgt anzugeben:  
a. bei einem Wildfang: Fallenjagd oder Jagd ohne Fa llen; 
b. bei Zuchttieren: Herdenhaltung, Rudelhaltung, Kä fighaltung mit Naturböden 
oder Käfighaltung mit Gitterböden. 
3 Ist eine Angabe nach Absatz 2 nicht möglich, so is t Folgendes anzugeben: «Kann aus 
Fallenjagd oder Jagd ohne Fallen oder aus jeder mög lichen Haltungsart stammen». 
Art. 6 Deklaration bei aus mehreren Fellen zusammengesetz ten Produkten  
Bei Produkten, die aus mehr als drei Fellen bestehe n, sind die Deklarationen nach 
den Artikeln 3–5 für die drei Felle mit dem grösste n Fellanteil am Produkt an- 
zugeben.  
Art. 7 Ort und Sprache der Deklaration 
1 Die Herkunft und die Gewinnungsart des Fells und d ie Wildtierart, von der das 
Fell stammt, müssen durch Anschrift am Produkt selb st oder auf seiner Verpackung 
angegeben werden.  
2 Erfolgt die Deklaration durch Anschrift am Produkt  selbst, so ist dies in Form einer 
aufgeklebten oder anderweitig befestigten Etikette oder auf dem Preisschild vorzu- 
nehmen.  
3  
3 Die Deklarationen nach den Artikeln 3–6 haben in m indestens einer Amtssprache 
des Bundes zu erfolgen.   
3. Abschnitt: Kontrolle der Deklaration 
Art. 8 Selbstkontrolle 
1 Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsum entinnen und Konsumenten 
abgibt, hat die Einhaltung der Pflichten nach den A rtikeln 3–7 sicherzustellen. 
2 Sie muss Systeme und Verfahren einrichten, mit der en Hilfe den Behörden auf 
deren Verlangen unentgeltlich die nötigen Auskünfte  erteilt werden können. 
Art. 9 Kontrollorgan 
1 Das Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) kontrollie rt, ob die Deklarationen den 
Vorschriften dieser Verordnung entsprechen. 
2 Es kann private und öffentliche Stellen für den Vo llzug der Kontrolle beiziehen. 
3 Es kann von der Eidgenössischen Zollverwaltung für  eine festgesetzte Zeitdauer 
Meldungen von Einfuhrzollanmeldungsdaten genau beze ichneter Pelze und Pelzpro- 
dukte verlangen. 
Art. 10  Durchführung der Kontrolle 
1 Die Kontrollen des BVET erfolgen: 
a. in Form von Stichproben an den Verkaufsstellen; oder 
b. in Form gezielter Prüfungen aufgrund begründeter  Hinweise, dass eine 
Deklaration den Vorschriften nicht entspricht. 
2 Das BVET kann Lieferscheine, Verträge, Rechnungen und andere erforderliche 
Dokumente einsehen und wenn nötig Proben zur Identi fikation entnehmen und 
deren Prüfung veranlassen. Es darf zu diesem Zweck während der üblichen Arbeits-
zeit die Geschäftsräumlichkeiten der Person betrete n, die den Pelz oder das Pelz-
produkt an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt. 
3 Ergibt die Kontrolle, dass die Deklaration den Vor schriften dieser Verordnung 
nicht entspricht, so informiert das BVET die Person , die den Pelz oder das Pelzpro-
dukt an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, über  das Ergebnis der Kontrolle 
und gibt ihr Gelegenheit zur Stellungnahme. 
4 Das BVET kann die Berichtigung der Deklaration ver fügen. 
Art. 11  Gebühren 
1 Ergibt die Kontrolle, dass die Deklarationspflicht  verletzt wurde, so wird der 
Person, die die Deklarationspflicht verletzt hat, e ine Gebühr für die Abgeltung der 
Kontrollkosten auferlegt.  
4 2 Die Gebühr wird nach Zeitaufwand festgelegt. 
3 Der Stundenansatz beträgt 200 Franken. 
4 Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Allgemeinen  Gebührenverordnung vom 
8. September 2004 3.  
4. Abschnitt: Strafandrohungen 
Art. 12 
Wer gegen die Vorschriften zur Deklaration nach den  Artikeln 3–7 verstösst, wird 
nach Artikel 11 KIG bestraft.  
5. Abschnitt: Schlussbestimmungen 
Art. 13 Änderung bisherigen Rechts 
Die Verordnung vom 19. Mai 2010 4 über das Inverkehrbringen von Produkten nach 
ausländischen Vorschriften wird wie folgt geändert:  
Art. 2 Bst. c Ziff. 8 
Vom Grundsatz nach Artikel 16 a Absatz 1 THG ausgenommen sind: 
c. die folgenden übrigen Produkte: 
 8. der Pelzdeklarationsverordnung vom …5 unterstellte 
Pelze und Pelzprodukte, welche die Vorschriften zur  Deklaration 
nach den Artikeln 3–7 der genannten Verordnung nich t erfüllen. 
 
Art. 14 Übergangsbestimmung 
Pelze und Pelzprodukte, die den Bestimmungen dieser  Verordnung nicht entspre-
chen, dürfen noch bis zum … (Datum: 12 Monate nach Inkrafttreten) an Konsumen- 
tinnen und Konsumenten abgeben werden. 
Art. 15 Inkrafttreten 
Diese Verordnung tritt am … in Kraft. 
 
  
3 SR 172.041.1  
4  SR 946.513.8 
5  SR ………..