ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/SCC/GEN/9 
26 de marzo de 2007 
 
 (07-1265) 
Subcomité sobre el Algodón Original:   inglés 
  
 
SESIÓN DE ALTO NIVEL SOBRE EL ALGODÓN 
15 Y 16 DE MARZO DE 2007 
 
Comunicación del G-20
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil en nombre del G-20.  
_______________ 
 
 1. Con ocasión de la Sesión de Alto Nivel de la OMC sobre el Algodón (Ginebra, 15 y 16 de 
marzo de 2007) y reconociendo los vínculos existe ntes entre la eliminación de las subvenciones al 
algodón causantes de distorsión del comercio, en  los países desarrollados, y la promoción del 
potencial económico y social en el mundo en desarrollo , el G-20 reitera su firme compromiso de tratar 
el algodón ambiciosa, rápida y específicament e en el marco de la Ronda de Doha. 
2. El G-20 está firmemente convencido de que el algodón es un elemento crucial del acuerdo 
global sobre la agricultura en el marco del Program a de Doha para el Desa rrollo.  Han transcurrido 
cuatro años desde que el Presidente Blaise Comp aoré de Burkina Faso expresó claramente los 
elementos centrales de la cuestión del algodón, a saber :  i) la reducción de la ayuda a la producción de 
algodón con miras a su eliminación total;  y ii) la  adopción, como medida transitoria, de un 
mecanismo que garantice a los países menos adelan tados una compensación por el perjuicio sufrido.  
(CNC, 10 de junio de 2003). 
3. Habida cuenta de que la producción de al godón representa un elevado porcentaje de las 
exportaciones totales y del PIB de los "Cuatro del Algodón", y que constituye una parte importante de 
los ingresos rurales de los agricultores pobres de la re gión de África Occidental y Central, así como de 
otros países en desarrollo, es motivo de preocupación para el G-20 la influenc ia de las subvenciones 
en los precios mundiales y la consiguiente influe ncia en las posibilidades del comercio de productos 
agropecuarios para reducir la pobreza. 
4. El G-20 desea destacar que las subvencion es de los países desarrollados causantes de 
distorsión del comercio son la razón fundamental de  la situación crítica del algodón en los países en 
desarrollo, que es una de las mayores desigualdades existentes en el comercio internacional de 
productos agropecuarios.  Por consiguiente, una so lución que corrija definitivamente las prácticas de 
competencia desleal en los mercados mundial es tendrá una influencia significativa en las 
negociaciones sobre la agricultura en el marc o del Programa de Doha sobre el Desarrollo. 
I. MANDATO 
5. El G-20 reitera su adhesión al mandato del párra fo 4 del Anexo A del Acuerdo Marco de Julio 
de 2004 de tratar el algodón ambiciosa y rápida, y es pecíficamente, en relaci ón con todas las políticas 
causantes de distorsión del comercio que afecten al sector. TN/AG/SCC/GEN/9 
Página 2  
 
  6. El Grupo recuerda los párrafos 11 y 12 de la Declaración de Hong K ong que ponen de relieve 
"la complementariedad de los aspectos de la  cuestión del algodón relativos a las políticas 
comerciales y los relativos a la  asistencia para el desarrollo ".  Señala asimismo la necesidad de 
buscar un " mecanismo para tratar las disminuciones de los ingresos en el sector del algodón hasta el 
fin de las subvenciones " y de establecer programas de asistencia y cooperación dirigidos 
específicamente al algodón, con miras a aumentar la  productividad y la eficiencia de los países 
africanos productores de algodón. 
7. El G-20 recuerda igualmente su propuesta sobre la ayuda interna (12 de octubre de 2005).  Es 
necesario acelerar el trabajo del Subcomité sobr e el Algodón para que se pueda llegar a un acuerdo 
inicial sobre medidas eficaces y compatibles con todos los aspectos relacionados con el algodón del 
Acuerdo Marco (2004) y de la Declaración Minist erial de Hong Kong (2005), en particular los 
referentes a la ayuda interna y el establecimiento de un mecanismo de asistencia. 
II. AYUDA INTERNA 
8. El G-20 apoya plenamente el párrafo 11 de la  Declaración de Hong Kong, en que se plantean 
los objetivos globales con respecto a la ayuda interna, a saber, que "(…) como un resultado de las 
negociaciones, las subvenciones internas a la pr oducción de algodón causantes de distorsión del 
comercio sean reducidas más ambi ciosamente que en virtud de cualquier fórmula general que se 
acuerde, y … que este resultado se deberá aplicar  en un período más breve que el generalmente 
aplicable ". 
9. El Grupo apoya la propuesta de los "Cuatro del Algodón" sobre la reducción de la medida de 
ayuda específica aplicable al algodón (TN/AG/GEN/22). 
10. A fin de evitar la concentración de las subvenc iones causantes de distorsión en el algodón, 
el G-20 comparte el objetivo de los "Cuatro del Algodón" de que el tope de la MGA por productos 
específicos aplicable al algodón se cifre en una ter cera parte del tope final resultante del promedio 
histórico para ese producto. 
11. El período de base para los topes de la MGA por productos específicos será 1995-2000. 
12. Del mismo modo, las disciplinas sobre la ayuda del compartimento azul asegurarán que los 
pagos del compartimento azul causen menos distorsi ones del comercio que las medidas comprendidas 
en la MGA e incluirán disposiciones relativas a productos específicos. 
13. El G-20 y los "Cuatro del Algodón" aunarán sus esf uerzos para abordar de  manera efectiva el 
problema de la concentración de las subvenciones en el algodón. 
14. Se encarará debidamente el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo 
Miembros. 
III. SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN 
15. El G-20 recuerda la decisión adoptada en Hong Kong acerca de la eliminación de todas las 
formas de subvenciones a la exportación de algodón concedidas por los países desarrollados. 
IV. ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO 
16. En cuanto a los aspectos de la cuestión del algodó n relativos a la asistencia para el desarrollo, 
el G-20 respalda la posición de los "Cuatro del Algodón" (TN/AG/GEN/22) en relación con el 
párrafo 12 de la Declaración de Hong Kong, en particular lo siguiente:  TN/AG/SCC/GEN/9 
 Página 3 
 
 
   i) el principio de la creación de una red de seguridad para los PMA de África 
productores de algodón; 
  ii) la decisión de que los Miembros enco mienden a sus representantes ante el Banco 
Mundial la organización de una reunión de l Banco, a la mayor brevedad, y la 
adopción de un programa, así como su financiación, a tiempo para que puedan 
incluirse en el todo único al final de l as negociaciones de la Ronda de Doha;  y 
  iii) el programa del mecanismo de ayuda estará vinculado al fortalecimiento de la 
productividad y la eficiencia del sector del algodón en África. 
 
17. En este contexto, el G-20 recuerda que varios de sus miembros han estado prestando 
asistencia a los "Cuatro del Algodón" y a otros países  africanos productores de algodón.  Esos países y 
otros miembros del G-20 desean manifestar su dis posición a explorar con los países beneficiarios 
otras formas de cooperación , ya sea bilateralmente o a través de la Unión Africana. 
__________