ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/W/42 
14 de octubre de 2008 
 
 (08-4869) 
Subcomité de Países Menos Adelantados  
  
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS Y 
SERVICIOS CUYA EXPORTACIÓN REVISTE INTERÉS 
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Índice 
 
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... .4 
II. EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS DE LOS PMA .......................................4  
A. PARTICIPACIÓN DE LOS PMA  EN EL COMERCIO MUNDIAL DE MERCANCÍAS ..............................6  
1. Tendencias ge nerales ........................................................................................................... .....6 
2. Cambios estructurales que influyen en la  participación de los países en el 
comercio mundial............................................................................................................... .....20  
B. PARTICIPACIÓN DE LOS PMA  EN EL COMERCIO MUNDIAL DE SERVICIOS 
COMERCIALES ...........................................................................................................................24  
1. Tendencias ge nerales ........................................................................................................... ...24 
2. Turismo........................................................................................................................ ............26  
III. CONDICIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS PARA LAS 
EXPORTACIONES DE LOS PMA ......................................................................................28  
A. INTRODUCCIÓN .........................................................................................................................28  
B. MEDIDAS ARANCELARIAS Y ACCESO LIBRE  DE DERECHOS EN EL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS .............................................................................................................................30  
1. Tendencias en el acceso a los mercados para los productos de interés para las 
exportaciones de  los PMA ......................................................................................................3 0 
2. Régimen arancelario aplicado a las exportaciones de los PMA en determinados 
mercados....................................................................................................................... ...........33  
C. UTILIZACIÓN DE LAS PREFERENCIAS ........................................................................................41  
IV. INICIATIVAS RECIENTES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS 
MERCADOS ....................................................................................................................... ....43  
A. APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG SOBRE ACCESO A 
LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES PARA LOS PMA............................43  
B. OTRAS INICIATIVAS ...................................................................................................................45  
V. CONCLUSIÓN ..................................................................................................................... ..46 
ANEXO .......................................................................................................................... .......................49  
 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido preparado bajo la re sponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 2  
 
  Lista de cuadros 
 
Cuadro 1: Tendencias de las exportaciones de  bienes y servicios de los PMA, 2000-2007.............. 5 
Cuadro 2: Exportaciones e importaciones de me rcancías de los PMA, por agrupaciones de 
 determinados países, 2007 ................................................................................................ 10 
Cuadro 3: Evolución de los precios de expor tación de determinados productos primarios, 
 2000-2007 ..................................................................................................................... .... 12 
Cuadro 4: Parte correspondiente a los tres prin cipales productos de exportación de los PMA  
 en las exportaciones totales de mercancías, 2006 ............................................................. 14 
Cuadro 5: Principales exportaciones de mercancías de los PMA en 2006 ........................................ 16 
Cuadro 6: Importaciones de productos agrícolas, combustibles y manufacturas 
 procedentes de PMA (determi nadas regiones, 2005-2007) .............................................. 19 
Cuadro 7: Descomposición de los factores relacionados con el mercado mundial que 
 afectan a las exportaciones de los PMA, 2000-2007 ........................................................ 23 
Cuadro 8: Exportaciones de servicios comerciales de los PMA, 2000-2007 .................................... 26 Cuadro 9: Exportaciones de servicios de turismo de los PMA:  principales indicadores 
 para el período 1990-2006 ................................................................................................ 28 
Cuadro 10: Costos de la exportación de las mercancías, 2007 o período más reciente 
 para el que se dispone de datos ......................................................................................... 29 
Cuadro 11: Tendencias en el régimen arancelario  y el margen de preferencia aplicados a las 
 mercancías importadas por los países desarrollados, 1996-2006...................................... 32 
Cuadro 12: Acceso preferencial libre de derechos para las exportaciones de los PMA 
 a los países desarrollados .................................................................................................. 34  
Cuadro 13: Régimen arancelario aplica do a las exportaciones de los PMA en 
 determinados merca dos desarrollados, 2006..................................................................... 35 
Cuadro 14: Acceso a los mercados en régi men NMF para las exportaciones de los PMA 
 destinadas a los países en desarrollo, 2006 ....................................................................... 37 
Cuadro 15: Régimen arancelario aplica do a las exportaciones de los PMA en 
 determinados mercados  en desarrollo, 2006 ..................................................................... 38 
Cuadro 16: Utilización de preferencias en de terminados mercados desarrollados, 2006.................... 42 
 
Cuadros del anexo 
 
Cuadro 1 a) del anexo: Importaciones de la AELC , Turquía y la Federación de Rusia de productos 
agrícolas, combustibles y manufactur as procedentes de países menos 
adelantados, 2007.......................................................................................... 49 
Cuadro 1 b) del anexo: Importaciones de Asia de productos agrícolas, combustibles y 
manufacturas procedentes de países menos adelantados, 2007 .................... 50 
Cuadro 1 c) del anexo: Importaciones de dete rminadas economías en desarrollo de Asia de 
productos agrícolas, combustibles y manufacturas procedentes de países 
menos adelantados, 2007 .............................................................................. 51 
Cuadro 1 d) del anexo: Importaciones de de terminadas economías de África de productos 
agrícolas, combustibles y manufactur as procedentes de países menos 
adelantados, 2007.......................................................................................... 53  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 3 
 
 
  Cuadro 1 e) del anexo: Importaciones de los Esta dos Unidos, el Canadá, México y el Brasil de 
productos agrícolas, combustibles y manufacturas procedentes de países menos adelantados, 2007 .............................................................................. 54 
Cuadro 2 del anexo: Medidas adoptadas en favor  de las exportaciones procedentes de PMA ...... 55 
 
Lista de gráficos 
 
Gráfico 1: Participación de los PMA en el PIB mundial y en el comercio mundial de bienes y 
 servicios, 1990-2007 ......................................................................................................... 5  
Gráfico 2: Evolución comparativa de las exportaciones de bienes y servicios de los PMA, 
 2000-2007 ..................................................................................................................... .... 6 
Gráfico 3: Comercio de mercancías de los PMA, 1990-2007............................................................ 7 
Gráfico 4: Composición de las exportaciones de los PMA, por principales productos, 
 2000-2006 ..................................................................................................................... .... 13 
Gráfico 5: Parte correspondiente a los tres principales productos de exportación de los PMA 
 en sus exportaciones totales de mercancías, 2006 ............................................................ 14 
Gráfico 6: Los 15 mercados principales de las exportaciones de mercancías de los PMA, 
 2000 y 2006................................................................................................................... .... 15 
Gráfico 7: Proporción de las exportaciones de los PMA destinadas a países en desarrollo, 2006..... 20 
Gráfico 8: Parte correspondiente a los servicios  en las exportaciones totales de los PMA, 
 2000-2006 ..................................................................................................................... .... 25 
Gráfico 9: Proporción de las importaciones procedentes de PMA que entraron 
 en los mercados desarrollados en  régimen de franquicia arancelaria, 
 2006 (excepto armas y petróleo)....................................................................................... 31 
Gráfico 10: Aranceles medios impuestos a las exportaciones de productos elaborados, 
 semielaborados y sin elaborar de los PMA en los mercados desarrollados, 
 1996-2006 ..................................................................................................................... .... 33 
Gráfico 11: Diversificación de las exportaci ones de los PMA a determinados mercados 
 desarrollados que otorgan trato preferencial ..................................................................... 43 
 
Lista de recuadros 
 
Recuadro 1: Análisis del comercio intern acional con la metodología "shift-share" ......................... 22 
Recuadro 2: "Fugas", vinculaciones y beneficios económicos netos del turismo internacional 
 para los países receptores.............................................................................................. 27 
Recuadro 3: Competitividad y costos de tr ansacción de las exportaciones de los PMA................... 30 
 WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 4  
 
  I. INTRODUCCIÓN 
1. La presente Nota ha sido elaborada por la Secret aría en respuesta al párrafo 7 del Programa de 
Trabajo de la OMC para los Países Menos Adelantados (PMA), en el que se prescribe la realización de un examen anual del acceso a los mercados  para los productos procedentes de los PMA 
(documento WT/COMTD/LDC/11).  Se basa en estudios anteriores de la Secretaría y en ella se 
actualiza la información, se amplía la cobertur a estadística y se proporcionan indicadores analíticos 
sobre las tendencias en el comercio y en el acceso a los mercados de los PMA.  A pesar del intento de 
abarcar los principales factores que afectan al co mercio y a las condiciones de acceso a los mercados 
de los PMA, la presente Nota no debe considerarse un estudio aislado de la Secretaría.  Debe leerse 
junto con las anteriores Notas elaboradas por la Secretaría, a fin de calibrar los diferentes factores que 
condicionan el acceso a los mercados para las exportaciones de los PMA.
2  Se ha elaborado otra Nota 
sobre los productos alimenticios y los productos ag rícolas, con especial referencia a los PMA 
(WT/COMTD/LDC/W/43). 
2. La Nota se divide en cuatro partes principales, además de esta introducción.  En el capítulo II 
se describen las tendencias recientes de las corriente s comerciales de los PMA, tanto de bienes como 
de servicios comerciales.3  Se incluyen indicadores analíticos que  miden los efectos relativos de las 
tendencias mundiales y las variaciones estructurales de las exportaciones de los PMA por productos principales y mercados de destino.  En la se cción correspondiente a los servicios se analizan las 
actividades turísticas.  En el capítu lo III se analizan las condiciones de acceso a los mercados para las 
exportaciones de los PMA y se examinan los sistemas preferenciales.  En el capítulo IV se facilita 
información actualizada sobre las iniciativas que han adoptado recientemente los Miembros para 
mejorar el acceso a los mercados de los productos pr ocedentes de los PMA.  En una última sección se 
resumen las conclusiones de la Nota. 
II. EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS DE LOS PMA 
3. En 2007, después de aumentar a una tasa medi a anual del 29 por ciento durante tres años 
consecutivos, el crecimiento de las exportaciones de bienes y servicios de los PMA descendió al 
19,6 por ciento, cifra similar a la de las restante s economías en desarrollo.  Gracias al crecimiento 
estimado del comercio superior a la media mundial durante el período 2000-2007 (el 18 por ciento en 
comparación con el 12 por ciento del total mundial), la participación de los PMA en el comercio mundial habría alcanzado en 2007 el 0,8 por ciento, cifra similar a la de su contribución al PIB mundial valorado al tipo de cambio actual del mercado (gráfico 1). 
                                                     
 
 2 La anterior nota de la Secretaría figur a en el documento WT/COMTD/LDC/W/41/Rev.1. 
3 Por razones de coherencia estadística, en el pres ente informe se incluye a Cabo Verde en el grupo de 
los PMA, ya que no fue hasta 2003 cuando dejó  de pertenecer a esta categoría de países.  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 5 
 
 
  Gráfico 1:  Participación de los PMA en el PIB mundial y en el 
comercio mundial de bienes y servicios, 1990-2007 
 
0,400,450,500,550,600,650,700,750,800,85
1990 1995 2000 2005
Participación en el PIB Participación en el comercio
 
Fuente :  OMC. 
 
4. Las exportaciones totales de los PMA triplicar on en 2007 el valor del año 2000 (cuadro 1).  
Estos resultados globales se debieron principalmen te al rápido aumento de los precios de los 
productos básicos durante este período, que se tr adujo en un incremento de los ingresos de 
exportación, especialmente de los combustibles y productos de la minería (gráfico 2).  Estos 
productos representan ahora casi el 58 por ciento de las exportaciones totales de los PMA, más de 20 puntos porcentuales por encima de los valores del año 2000. 
Cuadro 1:  Tendencias de las exportaciones de bienes y servicios de los PMA,  2000-2007 
(miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
 
 
  Valores Tasa anual de crecimiento 
  2000 2007 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007a 2000-2007a
Total de bienes y servicios comerciales 42,4 137,6 0,4 11,4 13,2 31,2 32,7 23,3 19,6 18,3 
 Total de bienes 36,1 123,6 0,0 12,1 13,9 32,9 35,9 24,2 19,4 19,2 
 Servicios comerciales 6,2 14,0 2,7 7,1 9,0 20,4 10,7 16,3 21,2 12,3 
 Otros bienes 20,7 44,4 1,4 8,5 11,5 18,3 11,4 10,4 20,2 11,5 
 Combustibles y productos de la minería 15,5 79,2 -1,9 17,1 16,8 50,9 59,4 33,4 19,0 26,3 
a Estimaciones. 
Fuente :  OMC. 
 
5. La desaceleración del crecimient o de las exportaciones registrada en 2007 tuvo su origen en 
un cierto descenso de las exportaciones de combustibles y productos de la minería (el 19 por ciento en 2007, frente a una media del 47 por ciento entre 2003 y 2006).  Las ventas de otros productos (productos agrícolas y manufacturados) fueron en 2007 similares al promedio a medio plazo, con un 
crecimiento del orden del 12 por ciento, y los ingr esos por servicios comerciales crecieron el 21 por 
ciento, por encima de la media anual del 12 por ciento del período 2000-2007. WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 6  
 
  Gráfico 2:  Evolución comparativa de las exportaciones de bienes y servicios de los PMA, 
2000-2007 (miles de millones de dólares EE.UU.) 
020406080100120140160
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007e
Servicios comerciales Otros bienes Combustibles y productos de la minería
 
a Estimaciones. 
Fuente :  OMC. 
 
A. PARTICIPACIÓN DE LOS PMA  EN EL COMERCIO MUNDIAL DE MERCANCÍAS  
1. Tendencias generales 
a) Comercio total 
6. Como se ha indicado, la dinámica exportadora de los PMA en su conjunto sigue estando 
dominada por los movimientos que afectan al co mercio internacional de productos primarios, 
especialmente combustibles y otros minerales.  Esta situación ha sido claramente perceptible durante 
el período posterior a 2003, en el que la tasa de  crecimiento anual medio de las exportaciones ha 
aumentado al 30 por ciento.  De esta forma, el déficit que caracterizaba a este grupo de países ha disminuido con rapidez y en 2006 registraron un superá vit que continuó en 2007 (véase el gráfico 3).  2007a  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 7 
 
 
  Gráfico 3:  Comercio de mercancías de los PMA, 1990-2007 
-200-1000100200300400500600700800Balanza comercial de los PMA
Exportaciones de los PMA
Importaciones de los PMA
Exportaciones mundiales
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
Fuente :  OMC. 
 
7. En 2007, el crecimiento de las exportaciones de mercancías de los PMA disminuyó al 19 por 
ciento (véase el cuadro 1), algo más de la mitad de la tasa media de crecimiento del 
período 2004-2006.  Esto puede atribuirse principalm ente a la interrupción del alza de los precios 
internacionales del petróleo y a la moderación de lo s precios de otros productos minerales durante ese 
año.  Pese a ello, los resultados de exportación de  los PMA siguieron estando por encima de la media 
mundial, del 15 por ciento.  Como las importaciones crecieron aproximadamente al mismo ritmo que las exportaciones, la balanza comercial mantuvo en 2007 los valores positivos que había alcanzado 
por primera vez en 2006 (2.900 millones de dólares EE.UU., alrededor del 1 por ciento del comercio 
total).
4 
8. Desde una perspectiva a medio plazo, el crecimiento medio de las exportaciones de 
mercancías en los PMA fue del 12 por ciento entr e 1990 y 2007, aumentando al 19 por ciento en el 
período reciente comprendido entre 2000 y 2007.  Es un crecimiento mayor el registrado a escala 
mundial (del 9 y el 12 por ciento, respectivamente ).  De esta manera, la parte correspondiente a 
los PMA en el comercio mundial aumentó del 0,5 por ciento en 1990 al 0,8 por ciento en 2007.  
Sin embargo, esta tasa más elevada de crecimiento también se ha caracterizado por una mayor 
inestabilidad en las variaciones interanuales.  La desv iación típica de la tasa de crecimiento anual de 
las exportaciones de los PMA fue del 13 por ciento entre 1990 y 2007, en comparación con menos del 8 por ciento a escala mundial en ese mismo período.
5  Esta mayor inestabilidad de los ingresos por 
exportaciones pone de manifiesto la vulnerabilidad de los PMA en el comercio exterior. 
                                                      
4 Es posible que estas cifras, que se basan en las estimaciones revisadas de la OMC, no coincidan 
plenamente con las que aparecen en un documento que ha publicado reci entemente la UNCTAD (Los países 
menos adelantados, Informe de 2008, El crecimiento, la pobreza y las condiciones de la asociación para el 
desarrollo), que atribuye un pequeño déficit al grupo de los PMA.  Sin embargo, concuerdan con los datos oficiales publicados por la UNCTAD en su Manual de Estadísticas, 2008.  
5 Incluso sobre la base del coeficiente de variación (desviación dividida por el promedio), los PMA 
presentan fluctuaciones relativamente más elevadas durant e el período 1990-2007 (1,11 frente a 0,93).  Gracias, 
entre otras cosas, a los precios internacionales sostenidos desde 2003, el coeficiente de variación ha disminuido 
a 0,63 desde el año 2000, en comparación con el 0,69 mundial.  Pero es posible que esta reducida inestabilidad 
no sea duradera si concluye este ciclo de precios elevados de los productos básicos. WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 8  
 
  9. La importancia de los principales PMA exportador es en el comercio total de este grupo de 
países oculta las disparidades en los resultados de  los distintos países del grupo.  Una forma de 
expresar las tendencias del comercio más próximas al PMA individual "típico" es utilizar un promedio 
aritmético de los resultados de los distintos países o el valor mediano observado para el grupo.  Estas 
mediciones alternativas del creci miento de las exportaciones muestran que desde el año 2000 los 
PMA exportadores de mayor tamaño consiguieron  mejores resultados que los más pequeños 
(cuadro 2).  Mientras que las exportaciones totales de los PMA aumentaron el 19 por ciento anual desde 2000 a 2007, el promedio aritmético de los r esultados de los distintos países indica un valor 
más pequeño, el 13 por ciento.  De hecho, más de la  mitad de los países no llegaron al 10 por ciento o 
se situaron en torno a esa cifra, lo que significa que el valor mediano es casi la mitad del valor 
calculado para el conjunto del grupo.
6 
10. Esta disparidad se refleja también en la d esviación típica de 12 puntos porcentuales en los 
resultados de exportación de los distintos países.  Sin embargo, la disparidad fue menos acusada 
en 2007 que en los años anteriores.  Fue en 2005 cuando se registraron las mayores diferencias entre 
los resultados de exportación de los mayores e xportadores y los más pequeños, que dieron como 
resultado que mientras que la tasa de crecimiento del valor total de las exportaciones de los PMA fue 
del 36 por ciento, el crecimiento mediano del co mercio fue tan sólo del 14 por ciento.  En 
comparación, el valor mediano del crecimiento de 2007 fue del 12 por ciento, 7 puntos porcentuales 
por debajo de la cifra total. 
11. Las disparidades en los resultados de exportaci ón de los distintos PMA son consecuencia de 
factores estructurales tales como la dotación de recu rsos y la especialización de las exportaciones, así 
como de las políticas internas y la competitividad.  En el cuadro 2 se ofrecen los datos sobre las 
exportaciones e importaciones de mercancías para cuat ro categorías de PMA, establecidas en función 
de su especialización exportadora:  petróleo, manuf acturas, agricultura y minerales no combustibles.7 
12. Dentro del grupo de los PMA, son los exportador es de petróleo y otros minerales los que han 
registrado un mayor crecimiento desde el año 2000 (un crecimiento anual del 24 y el 27 por ciento, 
respectivamente, en 2007).  Sin embargo, en compar ación con los exportadores de otros minerales, los 
exportadores de petróleo han obtenido un superávit co mercial importante.  El coeficiente de cobertura 
de las importaciones por las exportaciones fue superi or a 2,20 en los países exportadores de petróleo 
en 2007, lo que significa que sus ingresos de exportación más que duplicaron la factura de sus importaciones.  Los exportadores de otros minerales se aproximaron al equilibrio en su comercio de 
mercancías, pero todavía sufrieron un pequeño dé ficit (el coeficiente de cobertura de las 
importaciones ascendió a 0,92) en ese mismo a ño, pese a que durante el período 2000-2007 
aumentaron más sus ingresos de exportación que sus facturas de importación (el 27 por ciento frente 
al 21 por ciento por año, respectivamente).  
13. Las dos categorías restantes de exportadores de los PMA, es decir, de productos agrícolas y 
de productos manufacturados, experimentaron un défi cit comercial más elevado.  En 2007, los 
exportadores de productos agrícolas fueron, de entre los cuatro grupos, los que registraron el mayor 
desequilibrio.  El coeficiente de cobertura de l as importaciones fue solamente de 0,39 para este grupo 
de exportadores, lo cual obligó a financiar con fondos de otras fuentes (exportación de servicios, 
transferencias privadas y oficiales, inversión extran jera o deuda) el 61 por ciento de su factura de 
importación.  Esta situación fue resultado de una menor tasa de expansión de sus ingresos de 
                                                     
 
6 Cálculos basados en los datos que se presentan en el cuadro 2. 
7 Sin duda hay una cierta arbitrariedad en esta cl asificación, especialmente por lo que respecta a los 
exportadores de productos agrícolas.  Ésta es una categoría residual que puede incluir a países que no están 
especializados en la producción agrí cola y que obtienen sus ingresos por balanza de pagos de otras actividades, 
como los servicios.  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 9 
 
 
  exportación en comparación con las importaciones (el 12 por ciento frente al 15 por ciento por año 
entre 2000 y 2007). 
14. Los exportadores de productos manufacturados vi eron cómo se reducía su déficit comercial, 
con un coeficiente de cobertura de 0,73 en 2007, no porque el valor de sus exportaciones creciera más 
que el de los exportadores de productos agrícolas (l a tasa de crecimiento fue idéntica, el 12 por 
ciento), sino porque aumentó menos la factura de sus importaciones (el 11 por ciento).  Sin embargo, 
en 2007 disminuyeron sus ingresos de exportación y aumentaron sus importaciones (el 14 por ciento y el 17 por ciento, respectivamente). WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 10  
 
  Cuadro 2:  Exportaciones e import aciones de mercancías de los PMA, 
por agrupaciones de determinados países, 2007 
(Millones de dólares y porcentajes) 
  Exportaciones Importaciones 
  Valor  Variación % anual  Valor  Variación % anual  
  2007  2000-07 2005 2006 2007 2007  2000-07 2005 2006 2007 
PMA  123.600 19,2 35,9 24,2 19,4 120.723 15,4 20,4 14,7 20,0
Exportadores de petróleo 69.489 24,4 58,4 24,1 23,1 31.275 22,2 40,3 13,2 19,9
Angola  39.900 26,0 78,9 32,2 25,2 11.400 20,8 43,2 5,1 29,9
Guinea Ecuatorial  9.950 37,0 52,0 17,5 21,1 3.100 31,7 34,6 24,3 18,3
Sudán  8.879 25,5 27,7 17,3 57,0 8.775 28,1 65,8 19,5 8,7
Yemen  7.310 8,7 37,1 14,1 -0,1 6.500 15,8 22,0 8,8 22,8
Chad   3.450 52,1 43,7 8,2 1,2 1.500 24,9 -0,3 37,7 14,7
Exportadores de manufacturas 27.138 12,5 17,3 21,5 14,0 37.315 10,7 12,1 15,7 17,4
Bangladesh  12.453 10,0 11,9 26,9 5,5 18.595 11,1 15,4 15,4 16,0
Myanmar   6.257 21,0 60,2 20,3 36,4 3.250 4,4 -12,3 33,1 26,7
Camboya   4.100 16,7 10,5 13,7 16,7 5.500 16,1 23,0 20,9 15,8
Madagascar   1.190 5,4 -13,6 13,8 22,1 2.590 13,1 1,6 4,9 44,7
Lao, Rep. Dem. Pop.       923 15,8 52,2 59,5 4,6 1.065 10,3 23,7 20,1 0,5
Nepal      888 1,4 11,8 -2,9 5,9 2.904 9,2 17,8 9,1 16,6
Lesotho      805 20,4 -8,1 6,8 15,8 1.730 11,5 -2,1 4,2 17,7
Haití      522 7,3 20,2 9 ,8 1,1 1.682 7,2 11,3 11,7 3,5
Exportadores de productos agrícolas     
 y de otros productosa  15.494 12,2 12,6 12,9 15,7 39.652 15,0 16,7 15,4 20,6
Tanzanía  2.022 15,6 13,3 4,0 16,0 5.337 19,6 20,6 29,2 25,7
Senegal   1.698 9,1 4,6 1,0 6,5 4.452 16,6 12,6 7,4 29,6
Uganda   1.623 19,7 34,0 16,8 36,6 3.466 12,3 19,0 24,5 35,5
Malí   1.480 15,3 12,7 40,8 -4,5 2.255 15,8 13,2 17,9 23,9
Etiopía   1.284 14,9 33,1 14,7 23,9 5.395 23,1 33,7 16,4 12,3
Guinea   1.100 7,4 14,6 18,4 8,9 1.190 10,0 5,1 13,4 28,0
Níger  733 14,6 9,3 6,4 44,3    970 13,7 7,3 18,0 2,1
Malawi  710 9,4 4,0 8,0 30,9 1.450 15,4 25,0 3,8 19,9
Togo  690 9,6 9,8 -7,3 12,7 1.440 14,4 36,4 4,2 15,2
Benin  650 7,5 1,7 -1,8 14,4 1.500 13,6 0,0 17,4 42,9
Burkina Faso  607 16,5 -2,4 25,6 3,2 1.650 15,2 8,7 5,1 13,8
Bhután  600 28,6 41,1 60,5 44,8    480 15,5 -6,0 8,6 14,4
Afganistán  480 14,6 22,3 6,3 17,6 2.950 14,0 13,5 4,5 14,3
Somalia  290 6,0 0,0 -3,3 0,0    680 10,3 0,0 8,2 3,0
Sierra Leona 244 52,1 14,4 45,8 5,8    445 16,9 20,3 12,9 14,3
Maldivas  228 11,2 -10,5 38,9 1,3 1.096 16,0 16,1 24,4 18,3
República Centroafricana  195 2,8 1,6 23,4 23,4    230 10,1 15,8 15,9 13,3
Liberia  184 -8,0 26,5 20,2 16,7    499 -4,1 -8,0 50,6 6,9
Rwanda  177 19,1 27,0 14,4 24,0    737 19,6 41,3 23,8 48,5
Islas Salomón  168 13,6 6,4 17,5 38,3    240 14,7 52,4 8,0 20,1
Guinea-Bissau    95 6,3 17,7 -17,3 28,4    140 13,1 27,5 20,1 10,2
Burundi    62 3,2 19,4 4,0 7,2    319 11,6 52,8 60,0 -25,9
Djibouti    60 9,6 4,0 39,7 8,8    410 10,3 6,1 21,1 22,1
Vanuatu    30 2,1 1,3 -2,9 -18,2    215 13,8 16,7 6,8 34,8
Cabo Verde    19 8,3 16,7 17,2 -6,9    750 0,0 1,6 23,7 38,3
Samoa    15 1,4 11,1 -10,5 45,0    227 11,5 14,8 16,9 3,8
Eritrea    15 -12,1 4,8 -4,5 42,9    515 1,3 3,1 2,0 2,0
Gambia    13 -2,0 -20,0 43,3 13,4    315 7,7 3,6 9,4 21,5
Comoras 9 -6,9 -35,5 -17,4 -14,4    120 15,8 15,3 16,8 4,1
Kiribati  9 13,1 44,7 76,5 34,8  95 13,2 24,7 -14,4 49,8
Santo Tomé y Príncipe  3 0,0 -3,7 12,7 -21,5  70 12,9 20,3 42,5 -1,2
Tuvalu  1 0,0 -54,5 2686,9 -23,5  14 15,4 13,3 -1,8 7,7
Timor Leste  ... ... ... ... ...  ... ... ... ... ...
Exportadores de minerales              
 no combustibles   11.479 26,5 19,3 53,5 16,7  12.481 20,9 15,9 13,7 26,7
Zambia   4.619 31,9 14,9 108,3 22,5 3.971 21,9 18,9 20,2 29,2
Mozambique   2.700 33,1 18,6 33,5 13,4 3.300 16,1 18,4 19,1 15,0
Congo, Rep. Dem.  2.650 18,2 18,4 5,9 14,2 3.700 26,9 14,3 20,7 35,0
Mauritania   1.510 23,0 42,2 118,6 10,5 1.510 18,7 9,4 -18,3 29,4
Pro memoria:     
Total mundialb 13.950.214 12 14 16 15 14.244.366 11 13 14 14,6
a Incluye las exportaciones sin una especialización clara en una cat egoría concreta de productos, o especializadas en servicios . 
b Incluye las reexportaciones o importacione s para la reexportación significativas. 
Nota: Los grupos y países se han clasifica do en función del valor;  los datos corres pondientes a 2007 son en gran parte estimac iones. 
Fuente : OMC.  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 11 
 
 
  b) Principales productos 
15. Entre 2000 y 2007, los precios mundiales de lo s productos primarios aumentaron el 12,4 por 
ciento anual (véase el cuadro 3).  Dado que muc hos PMA son exportadores de productos básicos, el 
alza de los precios ha tenido una fuerte incidencia en sus resultados de exportación.  Como ya se 
indicó en la sección anterior, los PMA exportadores de minerales y petróleo fueron los más 
beneficiados por la fase alcista del ciclo que se inició en 2003.  Durante el período comprendido 
entre 2000 y 2007, los precios de los minerales y el petróleo aumentaron en promedio el 17,6 por ciento y el 14,1 por ciento, respectivamente.  Sin embargo, la dinámica a corto plazo de estos productos es diferente.  Mientras que el precio de  los minerales no combustibles disminuyó en el 
segundo semestre de 2007, el precio del petróleo repunt ó con fuerza después de un primer trimestre de 
descensos. 
16. Los precios internacionales de los alimentos y las bebidas registraron un incremento 
moderado durante el período 2000-2007 (el 6,7 por ciento anual).  Sin embargo, en 2007 hubo 
indicaciones de una aceleración de los precios, especia lmente de los cereales y los aceites vegetales 
(el 15 por ciento y el 39 por ciento, respectivamen te).  Los efectos del costo más elevado de los 
piensos repercutieron finalmente en el precio de la  carne y los productos lácteos.  Los exportadores de 
otras materias primas agrícolas sufrieron los efectos de  un bajo incremento de los precios, inferior al 
3 por ciento anual, durante el período de refere ncia.  En una nota separada (WT/COMTD/LDC/W/43) 
se examinan las repercusiones de la evoluc ión reciente de los precios en los PMA. WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 12  
 
  Cuadro 3:  Evolución de los preci os de exportación de determinados 
productos primarios, 2000-2007 
 
(Variaciones porcentuales anuales y trimestrales) 
  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2007 (Trimestres) 
                  T1 T2 T3 T4 2000-2007 
(promedio 
anual) 
Alimentos y bebidas -0,4 0,4 2,7 5,1 13,2 1,5 10,3 15,1 3,5 1,7 4,6 7,8 6,7  
Alimentos 1,7 2,3 1,3 5,1 14,3 -0,4 10,5 15,2 3,4 1,6 4,7 8,3 6,7  
Cereales -3,6 4,5 14,3 1,1 8,2 -2,4 21,5 31,2 1,7 0,1 14,8 18,1 10,7  
Trigo 1,7 11,2 17,1 -1,5 7,4 -2,9 25,8 33,1 -4,4 3,7 33,7 24,4 12,2  
Maíz  -2,3 1,6 10,9 5,8 6,2 -11,9 23,6 34,2 9,6 -7,5 -3,2 12,5 9,2  
Arroz -18,2 -15,2 11,1 4,0 23,2 17,1 5,5 9,5 4,0 1,4 2,6 7,6 7,2  
Cebada 1,7 21,6 16,0 -3,9 -5,5 -4,0 22,7 47,8 5,7 9,3 3,6 11,9 12,1  
Aceites vegetales y harinas prot eínicas -3,3 -3,7 17,1 17,6 16,1 -10,3 3,4 38,7 10,2 8,5 8,8 17,8 10,3  
Carne 8,6 8,0 -5,2 2,5 22,0 -0,4 -4,5 4,2 0,9 5,6 -0,2 -7,3 3,4  
Carne de bovino 5,6 10,0 -1,2 -6,0 27,0 4,3 -2,6 2,1 -1,2 -0,8 0,2 -0,3 4,3  
Carne de cordero -2,6 15,4 12,2 9,4 3,8 -2,9 -4,5 5,2 -1,6 1,0 4,3 2,1 5,3  
Carne de porcino 33,5 3,6 -23,0 12,9 33,1 -4,7 -5,6 -0,3 -0,2 14,0 -4,1 -21,7 1,0  
Aves de corral -0,9 7,0 -0,9 4,9 14,4 -2,4 -6,3 12,9 6,5 7,6 2,3 -3,9 4,0  
Productos del mar 3,1 -12,1 -13,7 -1,1 4,4 13,7 20,5 -6,4 4,5 -3,8 3,5 0,4 0,1  
Pescado 2,1 -20,7 1,6 2,0 11,6 21,6 24,6 -10,2 5,1 -2,6 1,7 -0,1 3,2  
Camarones 4,5 0,6 -31,4 -5,9 -9,7 -5,0 4,9 11,0 2,1 -8,4 10,2 2,4 -6,0  
Azúcar 14,8 0,6 -14,8 9,5 8,5 20,4 32,5 -23,2 -5,6 -7,6 5,8 2,3 3,2  
Bananos 12,9 38,5 -9,8 -28,9 39,9 9,9 18,4 -0,8 7,4 8,9 -1,0 -6,4 7,0  
Naranjas -17,1 64,0 -5,2 21,0 25,1 -1,4 -2,1 16,2 -10,8 9,1 26,8 -13,5 14,9  
Bebidas -15,1 -16,1 16,6 4,9 3,0 21,0 8,4 13,7 4,8 3,3 3,8 2,5 6,7  
Café -21,7 -28,8 -0,2 10,2 18,2 43,0 11,5 15,8 0,7 1,6 5,7 5,6 7,9  
Cacao en grano -20,4 20, 4 63,5 -1,4 -11,5 -0,5 3,0 23,1 12,9 11,4 -1,0 0,2 11,7  
Té 6,8 -20,2 -9,5 8,4 1,9 9,2 11,7 -12,4 -1,7 -12,2 11,9 -2,1 -2,2  
Materias primas agrícolas 4,7 -5,0 1,8 3,8 5,4 1,6 8,6 5,0 5,4 0,4 -8,1 2,3 2,9  
Madera -1,6 -8,4 -1,0 5,3 11,6 4,2 8,1 -1,1 -0,4 -0,5 -8,2 -0,8 2,5  
Algodón 11,1 -18,7 -3,5 36,9 -2,2 -11,1 5,2 9,0 0,8 1,6 -1,4 2,8 1,0  
Lana 13,1 -5,5 28,3 12,7 -7,6 -4,6 3,6 38,9 18,4 8,3 -3,3 12,5 8,2  
Caucho 8,8 -13,1 27,3 41,5 20,4 15,2 40,3 8,7 27,2 4,7 -8,5 14,6 18,7  
Cueros y pieles 11,2 5,5 -4,6 -15,4 -1,7 -2,2 5,0 4,7 7,5 -1,4 -10,9 0,2 -1,5  
Minerales y metales no ferrosos 12,1 -9,7 -2,7 12,3 36,2 26,5 55,9 17,5 1,6 14,4 -9,0 -6,5 17,6  
Cobre 15,4 -12,9 -1,3 14,1 61,0 28,4 83,1 6,0 -15,7 28,6 0,8 -6,7 21,6  
Aluminio 14,1 -6,7 -6,7 6,1 19,9 10,6 35,4 2,6 2,6 -1,1 -7,9 -4,1 7,9  
Mineral de hierro 4,4 3,9 -2,0 9,0 18,6 71,5 19,0 9,5 9,5 0,0 0,0 0,0 16,7  
Estaño 0,8 -17,4 -9,6 20,5 73,4 -12,9 18,5 65,7 22,7 11,0 6,1 9,4 15,0  
Níquel 43,8 -30,8 13,7 41,9 43,6 6,9 63,3 53,9 25,5 15,5 -36,8 -3,2 23,2  
Cinc 4,8 -21,4 -12,2 6,4 26,5 31,8 136,6 -0,5 -17,7 6,6 -12,3 -18,2 16,3  
Plomo -9,5 4,9 -5,0 13,6 71,5 10,5 32,2 100,2 10,0 22,0 44,2 2,6 28,2  
Uranio -17,3 4,0 14,1 14,2 60,6 54,8 70,7 108,1 29,1 53,9 -10,8 -19,9 42,6  
Total de lo anterior 4,5 -4,0 0,8 6,9 18,6 10,3 23,1 14,1 3,4 6,2 -3,0 1,5 9,6  
Energía 56,1 -11,6 -0,4 16,7 31,1 38,7 19,2 10,5 -2,2 13,4 10,1 18,7 13,7  
Gas natural 77,0 -1,3 -19,3 31,5 11,1 42,0 15,3 1,4 -0,6 -0,4 -2,8 11,6 9,9  
Petróleo crudo 57,0 -14,0 2,7 15,8 30,7 41,3 20,5 10,6 -3,1 15,6 11,3 19,1 14,1  
Carbón 3,1 24,1 -17,8 5,3 99,2 -11,3 4,4 31,8 12,1 7,4 17,5 25,7 14,7  
Todos los productos primarios 32,6 -8,9 0,1 13,0 26,6 29,1 20,6 11,8 -0,7 10,3 4,7 12,2 12,4  
Nota: Los índices son promedios del período basados en precios en  dólares.  Las cifras trimestrales no se han ajustado estacion almente. 
Fuente : OMC. 
 
17. Desde una perspectiva estructural, la dinámica r eciente de los precios internacionales refuerza 
la importancia, ya elevada, de los combustibles y mi nerales en el conjunto de las exportaciones de los 
PMA.  En 2006, las exportaciones de estos productos aumentaron a un ritmo medio del 23 por ciento 
anual y representaron casi el 60 por ciento de las ex portaciones totales de los PMA (gráfico 4).  Cabe 
señalar que aunque el alza de los precios se traduc e en ingresos de exportación, muy necesarios, las 
entradas de moneda fuerte resultantes pueden causa r una apreciación importante del tipo de cambio 
real, susceptible de deteriorar la competitividad internacional de otros productos de exportación y de 
dificultar, a largo plazo, la política nacional de diversificación de las exportaciones.8  La proporción 
de las exportaciones de los PMA que representan conj untamente las prendas de vestir y los productos 
alimenticios es en la actualidad el 22 por cien to, frente al 35 por ciento en el año 2000. 
                                                      
 8 Este fenómeno se conoce en las publicaciones especializadas como el  "síndrome holandés".  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 13 
 
 
  Gráfico 4:  Composición de las exportaciones de los PMA, 
por principales productos, 2000-2006 
 
9 -1,8814,48,49,123,4
010203040506070
   Textiles    Other semi-
manufactures   Raw  agr.
materialsOthers    Food    Clothing    Fuels and
minerals2000
2006
 
Nota: Combustibles y minerales, incluidos minerales de hierro y concentrados.  La cifra por encima de la línea de 2006 indica l a tasa 
media de crecimiento anual de 2000 a 2006. 
Fuente : OMC. 
 
18. La concentración de las exportaciones sigue siendo un rasgo distintivo de las economías de 
los PMA al que solamente se sustraen algunas de ellas.  Como se observa en el gráfico 5, el 90 por 
ciento de los ingresos de exportación de 17 PMA dependían en 2006 de tan sólo tres productos.  
En promedio, los tres productos principales de expor tación de los PMA -que varían de un país a otro- 
generan más del 70 por ciento de los ingresos de e xportación, lo que da idea de la vulnerabilidad de 
estas economías a las fluctuaciones de los mercados internacionales.  La concentración es sintomática 
de la condición de menos adelantadas de las ec onomías de los PMA y no siempre depende del tamaño 
de la economía.  Al igual que en otros países en  desarrollo, la estructura de exportación de los PMA 
más pequeños suele estar menos diversificada, como  se desprende de la comparación de los valores 
mediano y promedio indicados en el cuadro 4 (en la  mitad de los países más del 84 por ciento de los 
ingresos de exportación depende de tres productos pr incipales, frente a "solamente" el 73 por ciento 
en el conjunto de los PMA).  De todos modos, la concentración de las exportaciones también es 
superior a la media en las 10 economías menos ad elantadas de mayor tamaño, ya se clasifiquen así 
por el PIB o por el comercio.  De hecho, los exportadores de petróleo suelen exportar un único producto. Otras semimanu- 
facturas  Materias 
primas 
agrícolas Otros 
productos Alimentos Prendas 
de vestir Combustibles 
y minerales Textiles WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 14  
 
  Cuadro 4:  Parte correspondiente a los tres principales productos de exportación 
de los PMA en las exportaciones totales de mercancías, 2006 
 
Parte correspondiente a los tres princi pales productos de exportación % de la s exportaciones totales de mercancías 
Total de los PMA como grupo (promedio ponderado) 73,2 
Promedio aritmético de la parte de cada país 78,0 
- Valor mediano 84,5 
Diez economías de mayor tamaño (clasificadas según el PIB)a 80,9 
Diez mayores exportadores (únicamente mercancías)a 90,3 
Exportadores de productos agrícolasa 75,6 
Exportadores de petróleoa 98,2 
Exportadores de minerales no combustiblesa 81,8 
Exportadores de manufacturasa 75,9 
a Promedio aritmético (sin ponderar) de los resultados de cada país en el subgrupo. 
Fuente : OMC. 
 
Gráfico 5:  Parte correspondiente a los tres principales productos de exportación 
de los PMA en sus exportaciones totales de mercancías, 2006 
 
0102030405060708090100  Tanzanía, Rep. Unida de 
Nepal  Eritrea    Tuvalu
Afganistán
Senegal
Djibouti
Uganda
Cabo Verde
Madagascar
Somalia
Togo
Gambia
Lao, Rep. Dem. Pop. 
Bhután
Burundi
Congo, Rep. Dem. del 
Benin
Myanmar
Etiopía
Mozambique
Malawi
Guinea  
Sierra Leona
Bangladesh Zambia        
KiribatiBurkina FasoMalíSamoaHaitíCamboyaComorasRwandaNígerSanto Tomé y PríncipeRep. CentroafricanaIslas SalomónVanuatuMauritaniaTimor LesteSudánMaldivasLesothoGuinea-BissauLiberiaYemenChad     Angola            Guinea Ecuatorial
 Promedio de 
los PMA
(73%)
 
Fuente :  OMC. 
 
c) Principales mercados 
19. Aunque la concentración de las exportaciones de los PMA en un número reducido de 
productos sigue siendo elevada, parece que la distri bución geográfica de los principales mercados de 
las exportaciones de estos países se ha diversif icado cada vez más.  Por ejemplo, economías en 
desarrollo como China, la India y Tailandia tienen una mayor importancia en las exportaciones de los 
PMA de lo que cabría esperar por la parte de  las importaciones mundiales que les corresponde  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 15 
 
 
  (gráfico 6).9  Esto puede ser consecuencia de varios f actores, desde la proximidad geográfica y la 
existencia de acuerdos bilaterales o regionales específicos hasta una correspondencia más estrecha 
entre la capacidad de producción interna de los PMA y la demanda de las economías en desarrollo. 
20. Los Estados Unidos, a los que corresponde el 20,5 por ciento de las importaciones mundiales 
(excluido el comercio dentro de la UE), fuer on en 2006 destinatarios del 23,5 por ciento de las 
exportaciones de los PMA.  Las cifras correspondientes para la Unión Europea eran el 18,1 por ciento 
y el 21,3 por ciento, respectivamente.  En est e caso, esa mayor participación puede atribuirse a 
factores concretos como el trato preferencial. 
Gráfico 6:  Los 15 mercados principales de las exportaciones de mercancías 
de los PMA, 2000 y 2006 
 
05101520253035
Hong
Ko ng,Chi naMal i Saudi
ArabiaBrazi l South
AfricaChi l e Canada Republ i c
of  K or eaChi nese
TaipeiI ndia Thailand Japan China European
Unio n
(27)Unite d
States2000
2006
 
Fuente :  OMC. 
 
21. En el cuadro 5 se indica que en 2006 las e xportaciones de los PMA a otras economías en 
desarrollo constituyeron el 45 por ciento del total de  sus exportaciones, lo que es indicativo de una 
menor dependencia de los mercados  desarrollados.  Las economías en desarrollo se han convertido en 
el principal destino de las exportaciones de combusti bles minerales (el 55,3 por ciento en 2006), cobre 
(el 82 por ciento), productos de la madera (el 80 por ciento), algodón (el 88 por ciento) y algunos 
productos alimenticios como las legumbres y hortali zas y las semillas oleaginosas (el 85 por ciento y 
el 75 por ciento) de los PMA.  Las economías de sarrolladas siguen siendo un destino muy importante 
de las exportaciones de artículos manufacturados como  las prendas de vestir (el 97 por ciento de los 
productos de los capítulos 61 y 62 del SA), productos de la minería de gran valor añadido como las 
piedras preciosas (el 81 por ciento) y algunos productos agrícolas (bebidas y tab aco, el 75 por ciento y 
el 55 por ciento de las exportaciones, respectivamente). 
                                                      
 9 Mientras que China importa el 29,5 por ciento de todas las exportaciones de los PMA, solamente 
representa el 8,5 por ciento de las importaciones mundiales (excluido el comercio dentro de la UE).  Las cifras 
respectivas son el 4,6 por ciento y el 1,9 por ciento para la India y el 4,7 y el 1,4 por ciento para Tailandia. Malí Arabia 
Saudita Brasil Sudáfrica Canadá Rep. de 
Corea Taipei 
Chino Tailandia Japón Unión 
Europea 
(27) Estados 
Unidos  
  WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 16 Cuadro 5:  Principales exportacion es de mercancías de los PMA en 2006a 
 
(Millones de dólares y porcentajes) 
Exportaciones de los PMA TOTAL MUNDIAL 
  Exportaciones a   
Valor Valor Designación del producto (SA 02) 
  Proporción de 
las exportaciones
totales economías 
desarrolladas economías 
en desarrollo   Parte correspondiente 
a los PMA 
en el total 
Todos los productos básicos (0 a 9) 100.099  100,0 54.574   45.024  8.760.416 1,1 
Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su  destilación (27) 58.139  58,1 25.989   32.150  1.530.456 3,8 
 Aceites crudos de petróleo (2709) 53.744  53,7 24.840   28.904  931.629 5,8 
 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gase osos (2711) 2.606  2,6 415   2.191   175.366 1,5 
 Aceites de petróleo, excepto los aceites crudos (2710) 1. 594  1,6 724   870   306.083 0,5 
Prendas y complementos de vestir, de punt o (61) 8.315  8,3 8.054   241   109.649 7,6 
 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares (6110) 3.496  3,5 3.376   108  36.903 9,5 
 "T-shirts" y camisetas interiores, de punto (6109) 2.302  2,3 2.243   53  19.952 11,5 
Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto (62) 6.865  6,9 6.598   252   124.379 5,5 
 Trajes, chaquetas pantalones, etc., pa ra hombres o niño, excepto los de punto (6203) 2.244  2,2 2.169   70  25.750 8,7 
 Trajes sastre, chaquetas (sacos), vesti dos, faldas, etc., tejidos, para mujeres o niñas (6204) 1.995  2,0 1.926   66  40.818 4 ,9 
 Camisas para hombres o niños (6205) 1.045  1,0 1.003   41  9.748 10,7 
Cobre y manufacturas de cobre (74) 2.757  2,8 488   2.269  94.342 2,9 
 Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto (7403) 2. 258  2,3 365   1.894  41.848 5,4 
Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos (03) 2.689  2,7 1.814   832  55.629 4,8 
 Crustáceos, incluso pelados (0306) 958  1,0 850   102  13.998 6,8 
 Pescado congelado, excepto los file tes (0303) 676  0,7 161   478  13.117 5,2 
 Filetes y demás carne de pescado (incluso  picada) (0304) 420  0,4 396   24  12.518 3,4 
Minerales, escorias y cenizas (26) 2.055  2,1 1.168   846   107.898 1,9 
 Minerales de hierro y sus concentrados (2601) 583  0,6 540   43  44.724 1,3 
 Minerales de aluminio y sus concentrados (2606) 544  0,5 504  0  1.933 28,2 
 Minerales de cobre y sus concentrados (2603) 501  0,5 9   491  32.109 1,6 
Perlas, piedras y metales preciosos, monedas, etc. (71) 1.856  1,9 1.511   344   197.500 0,9 
 Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni  engarzar (7102) 1.410  1,4 1.241   167  71.734 2,0 
Madera, carbón vegetal y manufacturas de ma dera (44) 1.768  1,8 346   1.421  81.390 2,2 
 Madera en bruto, incluso descor tezada, desalburada o escuadrada ( 4403) 1.169  1,2 158   1.011  11.530 10,1 
 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, co rtada o desenrollada (4407) 428  0,4 107   321  24.132 1,8 
Aluminio y manufacturas de aluminio (76) 1.463  1,5 1.429   34  94.316 1,6 
 Aluminio en bruto (7601) 1.419  1,4 1.415  3  44.424 3,2 
Navegación marítima o fluvialb (89) 1.299  1,3 1.163   136  39.296 3,3 
Transatlánticos, barcos para excursiones, transbordadores, car gueros, gabarras y barcos simila res (8901) 1.224  1,2 1.154   70  24.210 5,1 
Café, té, yerba mate y especias (09) 1.148  1,1 864   275  17.617 6,5 
 Café, incluso tostado o descafeina do (0901) 879  0,9 736   136  12.374 7,1 
Algodón (52) 1.063  1,1 127   936  34.622 3,1 
 Algodón sin cardar ni peinar (5201) 977  1,0 88   889  10.123 9,7 
Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tubércul os alimenticios (07) 828  0,8 128   700  20.839 4,0 
 Hortalizas (incluso "silvestres") de vaina, secas, desvainadas (0713) 681  0,7 27   653  3.412 19,9 
Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados (24) 760  0,8 419   245  14.833 5,1 
 Tabaco en rama o sin elaborar;  desperdici os de tabaco (2401) 701  0,7 416   188  5.907 11,9  
   WT/COMTD/LDC/W/42
 Página 17Exportaciones de los PMA TOTAL MUNDIAL 
  Exportaciones a   
Valor Valor Designación del producto (SA 02) 
  Proporción de 
las exportaciones
totales economías 
desarrolladas economías 
en desarrollo   Parte correspondiente 
a los PMA 
en el total 
Semillas y frutos oleaginosos (12) 539  0,5 134   405  27.958 1,9 
 Otras semillas y frutos oleaginosos  (1207) 427  0,4 84   343  1.500 28,5 
Productos químicos inorgánicos (28) 518  0,5 162   130  66.915 0,8 
Los demás artículos textiles confeccionados;  conjuntos;  ar tículos de prendería (63) 508  0,5 409   98  28.006 1,8 
Pieles en bruto (excepto la peletería) y cueros (41) 480  0,5 198   281  21.846 2,2 
            
Total de lo anterior 93.049  93,0 50.999   41.595  2.667.491 3,5 
a Sobre la base de las importaciones proced entes de los PMA realizadas por 125 países  y economías que facilitan información sob re su comercio a la base de datos Comtra de de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas. 
b Los datos incluyen pabellones de conveniencia. 
Fuente : OMC, con arreglo a la base de datos Comtrade de  la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
    
 
    WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 18  
 
  22. Estos datos generales sobre los mercados de destino enmascaran una gran disparidad entre 
los PMA exportadores.  Para muchos de estos países, el comercio Sur-Sur constituye el grueso de sus 
ingresos de exportación.  El destino de sus productos varía en función de factores como sus características regionales y los productos en los que se especializan.  En el cuadro 6 y en el cuadro 1 
del anexo, en los que los datos aparecen más d esagregados por regiones, se facilita información más 
detallada para cuatro regiones (Europa y la CEI,  Asia, América y África) respecto de los grupos 
principales de productos (productos agrícolas, combustibles y minerales y manufacturas). 
 
  
 
   
   WT/COMTD/LDC/W/42
 Página 19Cuadro 6:  Importaciones de productos agrícolas, combustibles y manufacturas procedentes de PMA (determinadas regiones, 2005-20 07) 
(Millones de dólares y porcentajes) 
  Unión Europea (27)    Asiaa   América del Norteb  
  Valor  Variación % anual    Valor Variación % anual    Valor Variación % anual  
  2007 2006 2007   2006 2005 2006   2007 2006 2007 
A. Productos agrícolas  
Total de los PMA  4.470  2 23 Total de los PMA  4.743  15 11 Total de los PMA  675  9 -5 
Tanzanía 457  2 28 Myanmar  1.542  24 19 Bangladesh  181  34 -14 
Uganda  427  -5 25 Burkina Faso  250  21 9 Liberia  136  41 -10 
Senegal  400  0 32 Tanzanía  243  23 -16 Etiopía    86  6 32 
Etiopía  372  8 27 Etiopía  231  72 38 Madagascar    48  -7 16 
Madagascar  312  13 2 Islas Salomón 212  13 15 Malawi    44  -52 -4 
Bangladesh  308  12 10 Vanuatu  197  10 39 Tanzanía    30  18 43 
Malawi  280  -6 41 Malí  179  -18 30 Haití    26  14 6 
Mozambique  269  17 49 Bangladesh  174  37 32 Uganda    18  -15 -6 
Congo, Rep. Dem. 191  29 27 Benin  168  3 -21 Senegal    12  ... -29 
Togo  177  1 29 Lao, Rep. Dem. Pop.   150  7 31 Lao, Rep. Dem. Pop.    9  -54 ... 
Sudán 161  -35 47 Mozambique  123  12 7 Sudán   8  -53 23 
Otros (39)  1.117  0 14 Otros (39)  1.276  8 1 Otros (39)    75  -2 -32 
B. Combustibles y productos de la minería  
Total de los PMA  11.004  4 46 Total de los PMA  35.461  29 56 Total de los PMA    18.697  32 7 
Angola  4.129  -16 82 Angola  14.092  28 82 Angola    13.985  40 11 
Guinea Ecuatorial  2.765  10 37 Yemen  6.238  23 38 Chad   2.227  28 12 
Mozambique  1.629  29 15 Sudán  5.264  44 15 Guinea Ecuatorial  1.765  -1 -9 
Mauritania  626  22 17 Guinea Ecuatorial  3.635  26 75 Yemen  305  59 -35 
Guinea  501  -13 39 Myanmar  2.221  45 31 Guinea  245  31 102 
Zambia  483  222 27 Zambia  1.236  13 73 Sierra Leona    60  ... 68 
Congo, Rep. Dem.  431  -18 75 Lao,  Rep. Dem. Pop.   484  ... 238 Congo, Rep. Dem.   46  -97 ... 
Yemen  226  25 131 Guinea  459  18 159 Zambia    44  -12 66 
Otros (42)  215  -20 3 Otros (42)  1.832  -1 69 Otros (42)    21  177 -89 
C. Manufacturas 
Total de los PMA  10.759  12 -2 Total de los PMA  2.122  25 -1 Total de los PMA   8.792  14 12 
Bangladesh  6.644  31 5 Bangladesh  674  11 24 Bangladesh   3.954  20 5 
Camboya  924  25 11 Myanmar  281  -5 27 Camboya   2.778  25 14 
Liberia  435  -4 -58 Nepal  213  -2 -19 Haití  489  8 1 
Madagascar  397  22 17 Camboya  204  8 7 Lesotho  462  1 6 
Congo, Rep. Dem. 362  -18 -9 Angola  162  ... 67 Madagascar  325  -12 21 
Angola  288  -29 -26 Bhután  116  34 68 Guinea Ecuatorial 224  -41 134 
Myanmar  253  11 -16 Liberia  114  254 -52 Congo, Rep. Dem. 156  -37 105 
Níger  242  13 48 Samoa    74  ... ... Vanuatu  111  -74 ... 
Guinea Ecuatorial 184  -14 27 Senegal    60  75 -79 Nepal  108  -8 -9 
Lesotho  168  21 113 Lao, Rep. Dem. Pop.     25  -25 20 Angola    56  -13 11 
Lao, Rep. Dem. Pop.   159  4 -7 Tanzanía    23  -53 40 Malawi    21  -21 9 
Sierra Leona  120  -14 7 Madagascar    22  62 21 Lao, Rep. Dem. Pop.     18  49 31 
Nepal  112  0 3 Etiopía    20  32 10 Tanzanía    15  -18 7 
Otros (37)  472  -37 -11 Otros (37)  134  -10 -14 Otros (37)    75  -9 -15 
a Australia; China; Hong Kong, China; Indi a; Indonesia; Japón; República de Corea; Ma lasia; Nueva Zelandia; Filipinas; Singapur  y Taipei Chino. 
b Canadá y Estados Unidos. 
Fuente : OMC. WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 20  
 
  Gráfico 7:  Proporción de las exportaciones de los PMA destinadas a 
países en desarrollo, 2006 (porcentaje) 
 
0102030405060708090100Le s o tho Haití
 Níger
  Si erra L eona
  Bangladesh
 
 Madagascar
 Camboy a
Cabo V erde
Chad
Mozambi que
Tuvalu
República Centroafricana
Samoa
Libe ria
Santo Tomé y  Prínci pe
Kiriba t i
Ug a n da
Mal aw i
Etiopía
Burundi
Timor Leste
 Congo, Rep. Dem. del  
 Guinea
 Comoras
Rw andaEritrea 
 SudánGuinea EcuatorialMauri tani aM a ldiva sSenegalAngolaTanzanía, Rep. U ni da deAfganistánMal íNepalGambiaTogoZambiaLa o , Re p. De m. P o p. Is la s  S a lo m ó nVa nu a t uBeni nBurki na FasoMy anmarYe m e nGuine a -B is s a uDjibo utiSomal i a Bhután  
Promed io d e los  PMA
(45 por ciento)
 
Fuente :  OMC. 
 
2. Cambios estructurales que influyen en la pa rticipación de los países en el comercio 
mundial 
23. En las secciones anteriores se ha señalado que hay grandes diferencias en los resultados de 
exportación de los distintos PMA, como consecuenci a de la especialización de la producción y de la 
distribución geográfica de las exportaciones.  Cier tamente, los países que pr oducen mercancías de las 
que existe una fuerte demanda suelen obtener mejores resultados que los que se especializan en 
productos menos dinámicos.  Los destinos de e xportación y las variaciones de la demanda de 
importación en esos mercados también influyen en los resultados, al igual que la economía interna y 
las condiciones normativas de cada país, que pueden influir en la ca pacidad productiva (por ejemplo, 
los factores climáticos que determinan la producci ón agrícola) o la competitividad en los mercados 
internacionales, por ejemplo a través de los tipos de cambio. 
24. En esta sección se combinan estos distintos paráme tros, con la finalidad de determinar con 
mayor precisión si la evolución de las exportaciones de los PMA puede explicarse por i) las 
tendencias mundiales que afectan al comercio intern acional;  ii) la demanda mundial de productos y 
grupos de productos específicos;  iii) el dinamismo de sus mercados de destino;  y iv) la influencia de 
factores nacionales y residuales que pueden haber afect ado a la oferta y a la competitividad de la 
actividad exportadora.  En esta sección se utiliza el método de cont abilidad conocido como análisis 
"shift share", o análisis  de descomposición en partes o componentes ("shares") de las variaciones o 
cambios ("shifts") de una magnitud, para desagrega r estos componentes y determinar la contribución 
de cada uno de ellos a las tendencias exportadoras genera les (véase en el recuadro 1 la explicación del 
análisis "shift share").  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 21 
 
 
  25. El análisis "shift share" que se ha llevado a ca bo para esta sección divide a los PMA en cuatro 
grupos según su especialización básica en la e xportación:  exportadores de productos agrícolas, 
exportadores de petróleo, exportadores de otros produ ctos minerales y exportadores de manufacturas.  
Con algunas excepciones, la especialización de expor tación no es completa a pesar de la falta de 
diversificación que caracteriza a la mayoría de los PM A.  Así, los países pertenecientes a cada una de 
estas cuatro subcategorías también exportan otro ti po de productos.  Obviamente, en sus resultados de 
exportación influirá la composición respectiva de sus exportaciones.  Los resultados de los países 
dentro de cada subgrupo también pue den ser diferentes por razones económicas e institucionales de 
cada economía (política económica, ciclo ec onómico, conmociones externas, etc.). 
26. En el cuadro 7 se analizan lo s cambios estructurales que afectaron al comercio de los PMA 
entre los años 2000 y 2006.10  Considerando a los PMA como un grupo, el crecimiento anual medio 
de las exportaciones, del 19 por ciento, se puede d escomponer del siguiente modo:  i) menos de la 
mitad de este crecimiento (el 47 por ciento) está relacionado con las tendencias generales del 
comercio mundial, lo que indica que esas tendencias afectan más a los PMA que al promedio de los países comerciantes
11;  ii) el 10 por ciento de la variación total se debe a una composición inicial 
favorable de las exportaciones de los PMA (principal mente petróleo y otros minerales), en tanto que 
la distribución geográfica inicial tenía un efecto negativo poco importante (-2 por ciento).  Según esta 
metodología, la capacidad de los PMA para adapta r su producción a las variaciones de la demanda 
mundial, reorientar sus exportaciones a los mercados  más dinámicos y aumentar  su competitividad a 
escala mundial explica el restante 45 por ciento de los cambios totales registrados en los ingresos de 
exportación entre 2000 y 2006. 
27. Un examen más detenido del cuadro 7 permite apreciar que este panorama general oculta dos 
situaciones muy diferentes, la de los exportadores de petróleo y otros minerales por un lado, y la de 
los exportadores de productos agrícolas y manufacturados , por otro.  Hay que tener en cuenta que para 
el análisis "shift-share" se utilizan valores nominale s.  Por consiguiente, el importante incremento de 
los precios de los combustibles y minerales regist rado en el mercado internacional durante el período 
de referencia explica en buena medida  la diferencia entre los dos grupos. 
28. En los dos subgrupos de países exportadores de  petróleo y otros minerales se produjo un 
aumento de las exportaciones totales (de casi el 25 por  ciento), muy superior al que puede explicarse 
por la evolución normal del comercio mundial en tre los años 2000 y 2006.  En ambos casos, la 
tendencia mundial explica solamente el 32 por ciento del crecimiento de las exportaciones.  La composición inicial de sus exportaciones constituyó, ciertamente, una ventaja para estos países, pues 
entre 2000 y 2006 hubo una demanda muy elevada de estos productos.  Aunque la distribución 
geográfica de sus exportaciones en el año 2000 no daba preferencia a los mercados de importación 
más dinámicos e influyó negativamente en los resu ltados globales (-3 por ciento y -2 por ciento, 
respectivamente), estos países pudieron variar cons ecuentemente su producción para la exportación.
12  
Así, el factor "variación" explica el 48 por cien to del crecimiento total de las exportaciones de los 
productores de petróleo y el 58 por ciento del que registraron los exportadores de otros minerales.  
                                                      
 10 La disponibilidad de datos es diferente según los pa íses y los productos.  Los indicadores se basan en 
las estadísticas de importación conf eccionadas respecto de los principales destinos de las exportaciones de 
los PMA.  Los datos que componen estas estadísticas "espejo" son desiguales en el tiempo y entre los distintos 
países que los presentan.  Las deficiencias estadísticas  y sus variaciones pueden influir en la medición de los 
efectos "shift-share" respecto de los países y productos.  Por esta razón, aquí solamente se presentan promedios 
y resultados correspondientes a grupos de países.  
11 En comparación, un cálculo aproximado sobre las economías desarrolladas puso de manifiesto que 
este grupo no había conseguido los resultados que cabía esperar (de haber mantenido su cuota en el comercio 
mundial, las exportaciones de los países desarrollados habrían sido un 29 por ciento más elevadas durante el período 2000-2006). 
 12 Hay que tener en cuenta que se tr ata de un elemento residual;  no sólo capta el efecto de los cambios 
registrados en la competitividad comercial, sino también la influencia de otros factores económicos y de otra índole que pueden influir en la producción naci onal de mercancías exportables en cada país. WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 22  
 
  No obstante, un análisis más pormenorizado de  los resultados pone de manifiesto algunas 
divergencias entre los dos subgrupos.  En particul ar, los productores de minerales no combustibles 
pudieron diversificar en cierta medida las export aciones, exportando también productos agrícolas;  el 
23 por ciento de su actividad exportadora está relacionada con los productos agrícolas (el 18 por ciento de esta cifra resulta de la mejora en la adaptación a las variaciones del mercado).  En cambio, 
los exportadores de petróleo reforzaron su esp ecialización y dependencia de los combustibles, que 
explican casi totalmente sus resu ltados de exportación entre 2000 y 2006. 
29. Durante el período 2000-2006, el crecimiento de  las exportaciones de los PMA especializados 
en la producción de productos agrícolas y manufacturados  fue inferior al 13 por ciento anual, es decir, 
la mitad del de los grupos a los que se ha hecho referencia anteriormente.  Sin embargo, el 
crecimiento se situó un 15 por ciento por encima  de las tendencias mundiales.  En un mercado 
mundial caracterizado por una demanda más elevad a de minerales, los PMA exportadores de estos 
dos grupos de productos se vieron perjudicados por su  especialización en mercados menos dinámicos.  
Los efectos negativos de la composición de productos se dejaron sentir especialmente en los 
exportadores de productos manufactur ados (-25 por ciento).  Es interesante señalar que estos dos 
grupos reaccionaron de manera distinta  por lo que se refiere a la decisión de ajustar su estructura de 
exportación y tratar de aprovechar mejores oportunida des.  Esto fue más fácil para los exportadores de 
productos agrícolas, que resultaron favorecidos por la  existencia de otros productos naturales, como 
los de la minería, que supusieron casi el 40 por ci ento de las exportaciones totales del subgrupo.  Por 
desgracia, este subgrupo no pudo adaptar fácilmente su estructura de exportación a la nueva demanda 
y el factor variación fue el que menos contribuyó  (el 6 por ciento) a los resultados globales de 
exportación.  Por el contrario, en el subgrup o de exportadores de productos manufacturados la 
diversificación hacia productos más dinámicos como los combustibles y los productos de la minería y 
el desplazamiento hacia nuevos mercados de importaci ón explica el 37 por ciento de sus resultados de 
exportación. 
Recuadro 1:  Análisis del comercio intern acional con la metodología "shift-share" 
 El análisis "shift-share" se utiliza frecuentemente de sde el decenio de 1950.  En los últimos años, este 
método se ha utilizado también para comprender mejo r los cambios estructurales que influyen en la 
participación de los países en el co mercio internacional.  Generalmente, en este análisis se identifican tres 
componentes en la transformación de la estructura comercial de un país: 
Componente mundial :  modificación del valor de las export aciones que habría tenido lugar si las 
exportaciones totales del país hubieran crecido al  mismo ritmo que el comercio mundial total. 
 Componente de composición :  modificación del valor de  las exportaciones de un país que habría tenido 
lugar si cada sector productivo de la economía hubiera evolucionado al mismo ritmo que el sector a escala 
mundial, menos el componente mundial indicado anteriormente. 
Componente geográfico :  variaciones de las exportaciones que habrían tenido lugar en el país si las 
exportaciones de cada sector a cada uno de los países de destino hubieran evolucionado al mismo ritmo que las 
exportaciones mundiales a dicho país. 
 Componente diferencial :  es un componente residual, calculado como la diferencia entre la variación 
real de las exportaciones totales y la suma de los otros tres componentes (que miden los efectos mundial, de 
composición y geográfico). 
 Los tres primeros componentes están relacionados con el enfoque de partes constantes en el mercado, 
es decir, qué habría ocurrido si todo se hubiera modificado de forma proporcional.  El último componente mide 
las variaciones ("shifts") o modificación de  las partes constantes.  De ahí la de nominación análisis "shift-share".   
 El efecto variación, componente residual en la  metodología, se denomina a veces "efecto 
competitividad", ya que determina, entre otras cosas, la capacidad de los exportadores para adaptar (o variar) la 
composición de sus exportaciones y conseguir nuevos mercados.  Factores macroeconómicos tales como las 
variaciones del tipo de cambio también pueden contribuir al aumento y disminución de la participación en el 
mercado.  Otros factores no relacionados con el comercio  -por ejemplo, una campaña agrícola excepcionalmente 
positiva o negativa- pueden tener tamb ién gran importancia, por lo cual no hay que analizar este componente 
residual exclusivamente en términos de resultados de la política comercial o de la competitividad general.  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 23 
 
 
   El interés de esta metodología radica en la senc illez de su aplicación (se basa en un sencillo análisis 
aritmético del crecimiento) y su tran sparencia (no entraña supuestos ec onómicos especiales ni técnicas 
econométricas complicadas).  Sin embargo, a pesar de  que se utiliza muy frecuentemente, presenta varias 
deficiencias.  En particular, los resultados pueden ser diferentes en función de los años inicial y final elegidos, 
así como del grado de desagregación del producto y el mercado.  El factor diferencial (efecto variación) puede 
ser muy inestable según el sector productivo, porque se trata de un componente residual y recoge muchos 
efectos no observados.  En este caso concreto, la calidad  estadística de los datos sobre el comercio de los PMA 
es muy dispar y dependerá en gran medida de los errores de medición.  En términos más analíticos, las dos 
variaciones estructurales (componente geográfico y componente relativo a los productos) no son independientes 
entre sí, por lo que no siempre es fácil separar su contribución al crecimiento total.  Además, la metodología no 
tiene en cuenta los vínculos intersectoriales, lo que pued e dar lugar a que se subestimen los efectos estructurales. 
 Pese a estas limitaciones, el método es bastante só lido y útil, especialmente con fines descriptivos.  
Ayuda a visualizar y comprender los pr incipales efectos estructurales en la evolución del comercio a medio 
plazo en conjuntos de datos relativamente amplios, como  el grupo de 49 PMA.  La Secretaría publicará un 
documento de trabajo destinado específicamente a explicar con mayor detalle la metodología y los resultados 
obtenidos. 
Fuentes : Buehler, David (2007) "Enlargement of  a Customs Union:  A reduction in tr ade diversion?" University of North 
Carolina at Chapel Hill. Dinc, Mustafa y Kingsley Haynes  (2005) "Productivity, Intern ational Trade and reference 
Area Interactions in Shift-Share Analysis:  Some Op erational Notes, Growth and Change Vol. 36 Nº 3, 
páginas 374-394. Fothergill, Stephen y Graham Gudgin (1979) "In Defense of Shift-Share" Urban Studies, 
Vol. 16, páginas 309-319. 
 
 
Cuadro 7:  Descomposición de los factores relacionados con el mercado mundial 
que afectan a las exportaciones de los PMA, 2000-2007 
 
  Crecimiento 
anual TotalEfecto 
mundial ComposiciónDistribución 
geográfica Componente 
residual 
         
PMA 19,2 100 47 10 -2 45 
Productos agrícolas  8 10 -2 0 1 
Combustibles y productos de la minería  76 20 17 -3 41 
Manufacturas  15 17 -5 0 2 
Redondeo y otros  factores  1 0 0 1 1 
Exportadores de productos agrícolas 12,6 100 94 -3 3 6 
Productos agrícolas  31 53 -13 2 -11 
Combustibles y productos de la minería  42 12 12 -1 19 
Manufacturas  23 27 -3 3 -4 
Redondeo y otros factores  3 2 0 0 2 
Exportadores de petróleo 24,6 100 32 24 -3 48 
Productos agrícolas  0 2 0 0 -1 
Combustibles y productos de la minería  99 28 25 -4 49 
Manufacturas  1 2 0 0 -1 
Redondeo y otros factores  0 0 -1 1 1 
Otros minerales 24,7 100 32 12 -2 58 
Productos agrícolas  23 5 -1 0 18 
Combustibles y productos de la minería  77 15 15 -3 50 
Manufacturas  1 11 -1 1 -10 
Redondeo y otros factores  -1 1 -1 0 0 
Manufacturas 12,4 100 88 -26 1 37 
Productos agrícolas  15 17 -5 0 3 
Combustibles y productos de la minería  20 2 2 0 16 
Manufacturas  64 68 -22 0 17 
Redondeo y otros factores   1 0 0 0 1 
Nota:  Debido a los errores en el redondeo y a los ajustes estadísticos , las sumas de los componentes no siempre coinciden con los tot ales.  
En el caso de los exportadores de productos agrícolas, un elemen to residual explica 3 puntos porcen tuales de la variación total .  
Fuente :  OMC. 
 WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 24  
 
  B. P
ARTICIPACIÓN DE LOS PMA  EN EL COMERCIO MUNDIAL DE SERVICIOS COMERCIALES  
30. La participación de los PMA en el comercio internacional de servicios comerciales es 
limitada.13  Pese a ello, por efecto de la mayor inte nsidad de mano de obra de la producción de 
servicios, se considera que los efectos del comercio de servicios comerciales en la evolución económica y social es mayor que, por ejemplo, los de las exportaciones de combustibles o minerales, 
principales productos de exportación de los PMA. 
1. Tendencias generales 
31. En el cuadro 1 se observa que de 2000 a 2007 las exportaciones de servicios comerciales 
crecieron a una tasa media anual del 12 por ciento.  El crecimiento se aceleró a lo largo del período, con un primer máximo en 2004 (el 20 por ciento) y un segundo máximo del 21 por ciento en 2007.  El 
fortísimo aumento de los precios de los productos básicos, que incrementó el valor nominal de las 
exportaciones de mercancías desde 2003, eclipsa los buenos resultados de los servicios comerciales, y 
redujo la importancia de este sector en las exportaci ones totales de los PMA (el 10,4 por ciento de las 
exportaciones de bienes y servicios en 2007, 4 puntos porcentuales menos que en 2000). 
32. Esta escasa participación de los servicios en el comercio total de los PMA oculta, sin 
embargo, disparidades entre los distintos países.  Co mo se aprecia en el gráfico 8, los servicios, en 
especial el turismo, constituyen el elemento domin ante en la estructura de las exportaciones de un 
cierto número de PMA, en particular los de menor tamaño como Samoa, Vanuatu, Cabo Verde y 
Maldivas.
14  Los servicios son también una fuente impor tante de ingresos de exportación en algunas 
economías de PMA de mayor tamaño como Etiopía, Tanzanía y Uganda. 
                                                      
 13 En la presente Nota el comercio de servicios se refiere únicamente a los servicios comerciales. 
 14 El PIB medio de los ocho PMA en los que las exportaciones de servicios superan a las exportaciones 
de mercancías es de 652 millones de dólares, frente a 14.685 millones en el grupo en el que predominan los 
exportadores de mercancías (las exportaciones de mercancías constituyen más del 90 por ciento de las 
exportaciones totales).  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 25 
 
 
  Gráfico 8:  Parte correspondiente a los servicios en las exportaciones totales 
de los PMA, 2000-2006 (porcentaje) 
0102030405060708090100Guinea Ecuat. Angola 
  Sudán 
 Chad 
 Yemen 
 Bangladesh 
 Guinea 
República Centroafricana
 Guinea-Bissau 
 Burundi 
 Lesotho 
 Zambia 
 Mauritania 
 Malawi 
 Myanmar 
Congo, Rep. Dem. del 
 Burkina Faso 
 Níger 
 Togo 
 Bhután 
   Malí   
Mozambique        Benin Lao, Rep. Dem. Pop. Camboya  Haití Nepal   Madagascar  Senegal  Uganda  Sierra Leona Islas Salomón Rwanda  Gambia  Tanzanía  Etiopía  Santo Tomé y Príncipe Comoras  Djibouti  Eritrea  Maldivas  Cabo Verde  Vanuatu  Samoa 
 
Fuente :  OMC. 
 
33. Los viajes, que son indicador preciso de los ingresos del turismo, es el sector dominante de 
las exportaciones de servicios de los PMA, y en 2007 representó el 48,7 por ciento de los ingresos 
totales.  Esta actividad creció constantemente desde comienzos de 2000, a una tasa media anual del 
13 por ciento (el 16 por ciento en 2007). 
34. Después de los viajes, la categoría "Otros servi cios comerciales" representó el 28,8 por ciento 
de las exportaciones de servicios en 2007.15  De hecho, en 2007, con un crecimiento próximo al 
29 por ciento, fue la categoría más dinámica.  Entre los PMA, los cinco mayores exportadores de 
"Otros servicios comerciales" en 2006 (o 2007) fueron Bangladesh (el 14 por ciento), Senegal (el 
12 por ciento), Madagascar (el 6 por ciento), Etiopía (e l 5 por ciento) y Uganda (el 4 por ciento).  Este 
sector también tiene importancia en algunos PMA m ás pequeños como Kiribati y las Islas Salomón.  
En estos países, así como en otros PMA, los prin cipales subsectores de exportación son los servicios 
de telecomunicaciones y otros servicios prestados a las empresas. 
35. Los servicios de transporte son el componente más reducido de las exportaciones de servicios 
de los PMA, con el 22,5 por ciento de los ingreso s de la balanza de pagos.  Entre los años 2000 
y 2007 crecieron a una tasa anual media próxima al 14 por ciento y casi el 19 por ciento en 2007.  Estos servicios tienen especial importancia para PMA como Djibouti, Etiopía y Myanmar, en donde 
suponen más de la mitad de l as exportaciones de servicios. 
                                                     
 
 15 Esta categoría comprende, entre otras cosas, lo s ingresos por licencias y regalías, así como 
transacciones como la construcción , los servicios relacionados con la informática y la información y otros 
servicios prestados a las empresas (servicios jurídicos, de contabilidad, de gestión y de relaciones públicas).  En 
ocasiones, el comercio de este tipo de servicios se efectúa  mediante la presencia de personas físicas en los países 
receptores (modo 4). WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 26  
 
  Cuadro 8:  Exportaciones de servicios comerciales de los PMA, 2000-2007 
 
(Millones de dólares y porcentajes) 
  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
a. Valor          
Servicios comerciales 6.226 6.394 6.849 7.467 8.991 9.950 11.567 14.025 
Transporte 1.262 1.312 1.424 1.583 1.823 2.255 2.660 3.160 
Viajes 2.910 3.224 3.530 3.852 4.690 5.232 5.899 6.829 
Otros servicios comerciales 2.055 1.858 1.895 2.032 2.478 2.462 3.008 4.036 
b. Composición          
Servicios comerciales 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 
Transporte 20,3 20,5 20,8 21,2 20,3 22,7 23,0 22,5 
Viajes 46,7 50,4 51,5 51,6 52,2 52,6 51,0 48,7 
Otros servicios comerciales 33,0 29,1 27,7 27,2 27,6 24,7 26,0 28,8 
Fuente : OMC (septiembre de 2008). 
 
2. Turismo 
36. Los datos relativos a los ingresos internacional es por turismo son fragmentarios para varios 
países en desarrollo, especialmente los PMA;  por lo general, los ingresos del turismo internacional se 
registran basándose en los datos sobre los viajes incluidos en la balanza de pagos.16  Según los datos 
disponibles que se presentan en el cuadro 8, entre 2000 y 2006 los ingresos de los PMA derivados del 
turismo internacional crecieron casi el 13 por ciento anual, cifra superior a la de las demás economías 
en desarrollo (el 10 por ciento) y al total mundial (el 8 por ciento). 
37. Aunque los PMA tienen todavía una importanc ia secundaria en el turismo mundial, su 
participación creciente en el mercado, partiendo de unos niveles de base reducidos (el 1,4 por ciento 
de las llegadas de turist as y el 0,8 por ciento de los ingresos internacionales en 2006), indica una 
posible ventaja comparativa en esta actividad exportadora.  Una preocupación común sobre el 
desarrollo del turismo internacional en los PMA es el alto contenido de importaciones de esta 
actividad, que supone que una parte importante de los ingresos brutos no permanezca en la economía.  
Sin embargo, estudios recientes sobre esta cuestión parecen indicar que se ha exagerado la importancia de estas pérdidas o fugas para la econom ía receptora al contabilizar los ingresos totales 
por turismo.  Normalmente, más del 50 por ciento de  las cantidades pagadas por los turistas visitantes 
permanece en el país receptor (véase el recuadro 2) .  Teniendo en cuenta que la mayoría de las 
actividades relacionadas con los servicios de turism o son intensivas en mano de obra y considerando 
sus vinculaciones positivas indirectas con el resto de  la economía, los efectos económicos y sociales 
de los ingresos de exportación obtenidos con el turismo son comparables o superiores a los de la 
exportación de productos más convencionales. 
                                                     
 
 16 En la balanza de pagos, los viajes se definen como los bienes y servicios adquiridos por no residentes 
durante sus visitas a esa economía, para uso propio o para disponer de ellos.  Para mantener la condición de no 
residentes, la visita tiene que durar generalmente menos de  un año.  Esta definición es más amplia que la que 
podría definirse más estrictamente como "turistas internacionales".  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 27 
 
 
   
Recuadro 2:  "Fugas", vinculaciones y beneficios económicos netos del turismo 
internacional para los países receptores  
 Un factor negativo en las actividades turísticas de los PMA es la "fuga" de la economía de la inmensa 
mayoría de los beneficios debido a las importaciones de alimentos y otros artículos, los salarios pagados a los 
extranjeros y la repatriación de bene ficios.  En muchos casos, los servicio s de comercialización, seguros, venta 
al por menor y embalaje, y los vuelos de larga distancia suponen del 50 por ciento al 70 por ciento del costo del 
programa turístico.  Por lo general, estos servicios son prestados por operadores turí sticos y compañías aéreas no 
residentes en el país receptor. 
 Ahora bien, el costo del programa utilizado en el ejemplo anterior no constituye una medición 
adecuada, pues subestima la cantidad total que pagan los turistas visitantes.  Según estimaciones de un estudio 
del Instituto de Desarrollo de Ultramar (ODI), la par tida de pequeños gastos puede suponer un tercio del costo 
total.  Lo más probable es que este componente sea perc ibido por residentes locales y, en el peor de los casos, 
las "fugas" en el programa combinado y los pe queños gastos ascienden al 50 por ciento. 
 En la práctica, en lo que se refiere a los ingres os netos, el turismo arroja resultados aceptables en 
comparación con otras actividades de exportación.  Compara ndo en África el turismo c on el café, en el estudio 
mencionado se indica que más de la mitad del gasto de  un viaje de vacaciones (programas adquiridos en Europa 
y pequeños gastos) beneficia a los proveedores de bienes y servicios del país receptor (desde restaurantes hasta 
agricultores y artesanos).  Además, alrededor del 14 por ci ento de estos gastos realizados localmente (el 7 por 
ciento del costo total) beneficia directamente a la población pobre.  En el caso del café, se ha calculado que 
solamente el 1,5 por ciento del precio de una taza de ca fé vendida en una cafeterí a de Europa beneficia al 
productor (el 7 por ciento si se trata de café de comercio justo).  Esto indica que incluso el turismo programado 
es tan eficaz como el café de comercio justo para transf erir recursos del gasto al por menor en Europa a los 
hogares de productores pobres africanos, y mucho mejor que el producto convencional. 
 La segunda deficiencia es que este estereotipo induce equivocadamente a los responsables políticos a 
centrarse en reducir las pérdidas o "fugas" hacia economías  no residentes, en lugar de aplicar una estrategia más 
productiva de profundizar las vinculaciones entre las actividades turísticas y la economía nacional.  Las 
vinculaciones se refieren a la forma en que el consum o intermedio y final de la actividad turística y las 
inversiones en la infraestructura conexa afectan a otros sectores productivos de la economía, así como qué parte 
de la economía global se beneficia del crecimiento del turismo.  Aumentar las "vinculaciones" y reducir las 
"fugas" son conceptos asociados, pero tienen distinta s repercusiones de política (incrementar los "pequeños 
gastos" aumentando y diversificando la oferta interna de  productos y servicios para los turistas internacionales 
puede hacerse sin modificar los servicios de viajes que suministran las compañías aéreas y operadores turísticos 
extranjeros). 
 Por ejemplo, los informes de la UNCTAD revelan que el efecto arrastre del floreciente sector turístico 
en Kenya ha impulsado la demanda de productos hortícolas de gran calidad y que el desarrollo de Nairobi como 
destino turístico ha servido para mejo rar su infraestructura de transporte internacional, facilitando la exportación 
de productos agrícolas no tradicionales a los mercados europeos.  Es también importante adoptar políticas 
turísticas adecuadas a la capacidad nacional para refor zar las vinculaciones y reducir las "fugas" (los hoteles y 
complejos turísticos de cinco estrellas suelen tener menos vinculaciones y más "fugas" que otros segmentos de 
los mercados turísticos internacionales, como el turismo ecológico). 
Fuentes : Dale Honeck (2008) Poverty Allevia tion and the Doha Development Agenda:  is Tourism being Neglected, WTO 
Staff Working Paper. Jonathan Mitchell  y Caroline Ashley (2007) 'Leakage' claims:  Muddled thinking and bad for 
policy?, Instituto de Desarrollo de Ultramar, opinion 81, junio.  http://www.odi.o rg.uk/publications/opinions/ 
81_tourism_leakages_june07.pdf. 
 UNCTAD (2008) Export competitiveness and development in LDCs, UNCTAD/ALCD/2008/1. 
 
 
38. Los PMA son un destino cada vez más atractivo para los turistas internacionales y en el 
período comprendido entre 2000 y 2006 el número de lle gadas creció alrededor del 13 por ciento.  De 
hecho, frente a la desaceleración registrada a nivel mundial, incluso en otros países en desarrollo, en 
los PMA se aceleró esta tendencia en comparación con el decenio anterior (cuadro 8). WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 28  
 
  39. En el transcurso de los seis últimos años, el g asto medio per cápita de los turistas aumentó en 
un 4,1 por ciento a escala mundial y un 4 por ciento en los países en desarrollo.  En tanto que en 2006 
un turista gastaba en promedio 884 dólares EE.UU. por estancia a escala mundial, (743 dólares EE.UU. si se considera únicamente a los países en  desarrollo) en el caso de los PMA el gasto era 
de 494 dólares EE.UU.  De todos modos, como se ha indicado en el recuadro 2, esta baja cifra por 
visitante puede ocultar un efecto económico mayor en  la economía receptora si refleja una mejor 
vinculación con la capacidad de producción local. 
Cuadro 9:  Exportaciones de servicios de turismo de los PMA: 
principales indicadores para el período 1990-2006 
 
 Llegadas de turistas internacionales  Millones de llegadas  Cuota de mercado  (%)  Crecimiento medio anual (%)
  1990 2000 2006 1990 2000 2006 1990-2000 2000-2006
Todo el mundo 436 683 847 100,0 100,0 100,0 4,6 3,6 
Países menos adelantados 2,9 5,8 12 0,7 0,8 1,4 7,0 12,8 
Países en desarrollo* 112 233 335 25,8 34,1 39,5 7,6 6,2 
           
Ingresos por viajes internac ionales US$ miles de millones  Cuota de mercado  (%)  Crecimiento medio anual (%)
  1990 2000 2006 1990 2000 2006 1990-2000 2000-2006
Todo el mundo 265 473 749 100,0 100,0 100,0 6,0 8,0 
Países menos adelantados 1,2 2,9 5,9 0,4 0,6 0,8 9,7 12,5 
Países en desarrollo** 62,1 137,0 248,5 23,4 29,0 33,2 8,2 10,4 
* Definición de la Organi zación Mundial del Turismo. 
** Definición de la Organización Mundial del Comercio. 
Fuente : Estimaciones de la Organización Mundial de l Turismo (llegadas de turistas internaci onales) y de la Organización Mundial del 
Comercio (julio de 2008). 
 
III. CONDICIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS PARA LAS EXPORTACIONES 
DE LOS PMA 
A. INTRODUCCIÓN  
40. El presente capítulo contiene una serie de indicadores descriptivos y analíticos sobre la 
evolución de las condiciones de acceso a los mercad os, incluido el acceso libre de derechos para los 
productos de los PMA, y el promedio arancelario ap licado a los productos de interés específico para 
los PMA.  También se examina la situación más reci ente en lo que respecta al trato arancelario 
otorgado a las exportaciones de los PMA en los merc ados de los países desarrollados y en desarrollo. 
41. El acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes es desde hace mucho tiempo un 
objetivo de los PMA en el sistema multilateral de  comercio.  Tradicionalmente, los PMA se han 
beneficiado de preferencias no recíprocas para sus exportaciones de mercancías en los mercados de 
los países desarrollados.  Más recientemente, varios países en desarrollo han otorgado preferencias a los PMA en el marco de una serie de esquemas preferenciales de acceso a los mercados de alcance bilateral o regional, entre ellos el Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en 
Desarrollo (SGPC).  El comercio Sur-Sur ha aume ntado rápidamente desde 1990 y su valor representa 
ya el 16 por ciento del comercio mundial (el 43 por  ciento de las exportacion es totales de los países en 
desarrollo).  Como ya se ha indicado, las e xportaciones de los PMA a los países en desarrollo 
representaron el 45 por ciento de sus exportacion es totales en 2007.  La cuestión del acceso a los 
mercados de estos países  tiene por tanto gran importancia para los PMA. 
42. La mejora del acceso a los mercados para los prod uctos de los PMA, en particular mediante la 
concesión de preferencias comerciales no recíprocas,  puede favorecer la estrategia de diversificación 
de las exportaciones de esos países y reforzar los vínculos entre comercio y desarrollo, pero no suele 
ser suficiente.  Hay varias limitaciones estructurales que restringen la capacidad de los PMA para aprovechar las oportunidades que ofrece la mejora del acceso a los mercados.  A esas limitaciones 
estructurales se suman los costos de transacc ión adicionales, que reducen sobremanera la  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 29 
 
 
  competitividad de las exportaciones de los PMA.  La comparación con otros países confirma que los 
PMA hacen frente a una desventaja comparativ a en la exportación de mercancías (véase el 
recuadro 3).  En el cuadro 10 se muestra que los co stos unitarios más elevados a los que se enfrentan 
los PMA (casi 1.600 dólares EE.UU. por contenedor en 2007, que equivalen al 76 por ciento y el 80 por ciento más que en la OCDE y en la región de Asia Sudoriental y el Pacífico, respectivamente) 
reducen en gran medida los márgenes de preferen cia efectivos de que disfrutan los PMA para sus 
exportaciones.  El tiempo requerido para los procedim ientos de exportación, incluidos el intervalo de 
espera entre procedimientos y la duración de las labores de descarga, es particularmente largo en comparación con otros grupos.  Algunos expertos indican que la reducción de esos costos de 
transacción podría reportar más beneficios que una mayor liberalización del régimen arancelario en 
Europa y América del Norte, donde los PMA gozan ya de trato preferencial. 
Cuadro 10:  Costos de la exportación de las mercancías, 2007 o período 
más reciente para el que se dispone de datos
a 
 
Grupo o regiónb Documentos de exportación 
(número)c Tiempo para la 
exportación  
(días) Costos de exportación 
($EE.UU. por contenedor)d 
Todo el mundo (promedio de países) 7,0 26,1 1.230 
Países menos adelantados 8,0 37,4 1.595 
Asia Oriental y el Pacífico 6,9 24,5 885 
Europa Oriental y Asia Central 7,0 29,3 1.393 
América Latina y el Caribe 7,0 22,2 1.108 
Oriente Medio y África Septentrional 7,1 24,8 992 
OCDE 4,5 9,8 905 
Asia Meridional 8,6 32,5 1.180 
África Subsahariana 8,1 35,6 1.660 
a Formalidades requeridas para expor tar e importar una carga normalizada de mercancías por vía marítima. 
b Según la definición del Banco Mundial, que  puede no coincidir con las denominacione s regionales de la OMC;  los países 
pertenecientes al grupo de los PMA pueden estar también incluidos en sus grupos regionales.  
c Entre ellos figuran los documentos bancario s, la declaración de aduana y los documen tos de despacho de aduana, los documentos 
portuarios, las licencias de import ación y otros documentos oficiales.  
d El costo se registra como los derechos aplicados a un contene dor de 20 pies, excluidos los aranceles o los impuestos sobre el 
comercio. 
Fuente :  "Doing Business Project" del Banco Mundial.  WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 30  
 
   
Recuadro 3:  Competitividad y costos de transacción de las exportaciones de los PMA 
 Entre los costos de transacción de las actividades comerciales figuran, además de los aranceles, una 
serie de costos adicionales que influyen en la competitividad de las exportaciones.  Cuando esos costos de 
transacción son significativ amente más altos que los de los competi dores, como ocurre con frecuencia en el 
caso de los PMA, pueden dar lugar a la pérdida de cuotas de mercado o de oportunidades comerciales.  Esos 
costos son parte de las limitaciones de la oferta que con frecuencia reducen la competitividad internacional de 
los PMA y limitan sus posibilidades comerciales.  En ef ecto, según los resultados de las investigaciones, el 
costo de los retrasos en la exportación son superiores a los costos arancelarios en todas las regiones, con la 
excepción de Asia Oriental y Europa Occidental.a 
 La facilitación del comercio no consiste únicamente en mejorar la infraestructura física para el 
comercio:  sólo la cuarta parte de los retrasos observados en el informe se debe a la precariedad de las 
infraestructuras viarias o portuarias, y el 75 por ciento restante se debe a obstáculos administrativos -numerosos 
trámites aduaneros, procedimientos fi scales, despachos e inspecciones de cargas-, con frecuencia antes de que 
los contenedores lleguen al puerto.  Los problemas son más graves aún en el caso de los PMA sin litoral, cuyos 
exportadores deben cumplir requisitos diferentes en cada frontera. 
 De acuerdo con un estudio reciente, la reducción en  un día de los retrasos previos a la salida de una 
carga hacia su destino de exportación equivale a redu cir en unos 70 km la distancia que separa a los 
interlocutores comerciales.b  Según los autores, ese dato puede explicar los buenos resultados de exportación de 
Mauricio.  Con 16 días para procesar la carga, la eficie ncia de su infraestructura comercial es idéntica a la del 
Reino Unido y mejor que la de Francia.  Es probable que la reducción de los tiempos de exportación en 10 días 
tenga para las exportaciones de los países en desarrollo un impacto mayor (un aumento de aproximadamente el 10 por ciento) que cualquier liberalización viable en Eu ropa o América del Norte. 
 En el informe "Doing Business 2007" se estima que, como promedio mundial, cada día de retraso en 
el tránsito de un producto reduce el comercio un 1 por ciento, como mínimo, y que la disminución de los costos comerciales en un 50 por ciento  permitiría incrementar el comercio mundial de manufacturas en 
377.000 millones de dólares EE.UU. al año y triplicar los beneficios de las reducciones arancelarias para los 
consumidores.
c  En el informe se hace también referencia  a un estudio que estima que los ingresos de 
exportación de prendas de vestir de Bangladesh podrían aumentar en un 30 por ciento si se resolviesen los 
atascos y otras dificultades en el puerto de Chittagong. 
 
a Banco Mundial y Corporación Financie ra Internacional:  "Doing Business 2008". 
b Simeon Djankov, Caroline Freund y Cong S. Pham, "Trading on Time", 2008.  
c Banco Mundial y Corporación Financie ra Internacional:  "Doing Business 2007". 
 
 
B. MEDIDAS ARANCELARIAS Y ACCESO LIBRE DE DERECHOS EN EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1. Tendencias en el acceso a los mercados pa ra los productos de interés para las 
exportaciones de los PMA 
43. Según se muestra en el gráfico 9, la mayor part e de los PMA disfrutan ya de acceso libre de 
derechos a los mercados de los países desarro llados en el marco de los diversos acuerdos 
preferenciales.  La parte aún restante se concentr a en unos pocos países, especialmente PMA de Asia, 
debido a los aranceles que gravan sus exportaciones de textiles y prendas de vestir en el mercado 
estadounidense.  Es importante señalar que esos indi cadores se basan en el supuesto de que los PMA 
utilicen íntegramente las preferencias existent es.  Algunos regímenes preferenciales establecen 
condiciones, por ejemplo normas de origen, que dificultan su plena utilización, y la tasa real de 
utilización pueden llegar a ser tan sólo del 40 por ciento en el caso de productos tales como los 
textiles y las prendas de vestir.17 
                                                      
17 WT/COMTD/LDC/W/37.   WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 31 
 
 
  Gráfico 9:  Proporción de las importaciones procedentes de PMA que entraron 
en los mercados desarrollados en régimen de franquicia 
arancelaria, 2006 (excepto armas y petróleo) 
0102030405060708090100Van uat uCamboya
  Myanmar
  Kiribati
Bangladesh
Maldivas
Nepal
Yemen
So m alia
Malawi
Bhutan
Benin
Burkina Faso
. Lao, Rep. Dem. Pop
Sudán
Zambia
Sen egal
Tanzaní a
S ierra Leona
Etiopía
Mozambique
  Tog o
  Madagascar
   Eritrea
Guinea-BissauIslas Salomón  Sam o aNígerLiberia Congo, Rep. Dem. delTu valuAfganistánComorasCabo VerdeAngolaMalíMauritaniaGam bia S anto Tomé
y PríncipeUgandaBurundiGuin eaHaitíTimor Les teRep. CentroafricanaDjiboutiLesothoGuinea Ecuatorial    Chad    Rwanda
 
Nota: Los cálculos se basan en la plena u tilización de las preferencias existentes. 
Fuente : OMC, a partir de la base de datos CAMAD recopilada por el CCI, la UNCTAD y la OMC. 
44. En el cuadro 11 se muestran las tendencias en el trato arancelario que han tenido las 
exportaciones de los PMA en los mercados de los países desarrollados entre 1996 y 2006.  Los 
resultados globales deben interpretarse teniendo en cuenta las tendencias y fluctuaciones que afectan 
al comercio internacional.  El rápido aumento de los precios internacionales de los productos básicos 
desde 2003 ha distorsionado la estructura del comercio de los PMA a favor de las exportaciones de petróleo y minerales.  Para reducir el impacto de  esas fluctuaciones en los indicadores, se ha excluido 
el petróleo (y las armas) al calcular el indicador "exención de derechos", al  tiempo que los promedios 
arancelarios se han ponderado utilizando una estructur a de exportaciones uniforme basada en los 
datos de 2000-2001. 
45. El cuadro 11 indica que el 79 por ciento de las exportaciones de los PMA han ingresado libres 
de derechos a los mercados de lo s países desarrollados.  Sin emba rgo la tendencia global desde 1996 
indica que la proporción de las importaciones pro cedentes de los PMA que han tenido acceso libre de 
derechos a los mercados de los países desarrollados  se ha estancado, cosa que no ha ocurrido en el 
caso de otros países en desarrollo.  Mientras que la  proporción de exportaciones libres de derechos de 
los países en desarrollo aumentó del 54 por ciento en 1996 al 77 por ciento en 2006, el indicador "exención de derechos" se mantuvo, en el caso de lo s PMA, prácticamente invariable al pasar del 78 
al 79 por ciento durante el mismo período. 
46. No obstante, las importaciones originarias de los PMA se benefician de condiciones más 
favorables de acceso a los mercados en comparación con los demás países en desarrollo respecto de 
determinados productos de alta inte nsidad de mano de obra, tales como los productos agrícolas, los 
textiles y las prendas de vestir.  En el cuadro 11 se muestra que la diferencia del régimen de exención WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 32  
 
  de derechos entre los PMA y todos los países en d esarrollo es considerable en el caso de los productos 
agrícolas.  En 2006, el 93 ciento de las export aciones de productos agrícolas de los PMA se benefició 
de un régimen de franquicia arancelaria, en comparac ión con sólo el 66 por ciento en el caso de los 
países en desarrollo.  La diferencia es similar r especto de los textiles (el 71 por ciento y el 34 por 
ciento, respectivamente), pero es liger amente inferior para las prendas de vestir (el 63 por ciento y el 
29 por ciento). 
47. En el cuadro 11 se advierte también que lo s aranceles medios aplicados por los países 
desarrollados a los productos agrícol as, los textiles y las prendas de vestir disminuyeron durante el 
período 1996-2006.  Muchos PMA se benefician de acceso preferencial respecto de todos esos 
productos.  El margen de preferencia es especialmente significativo en el caso de los productos 
agrícolas, ya que excede en 6 puntos porcentuales más alto para los PMA en comparación con los 
demás países en desarrollo, mientr as que el margen de preferencia respecto de productos tales como 
los textiles y las prendas de vestir es menos signi ficativo (aproximadamente, 2 puntos porcentuales). 
Cuadro 11:  Tendencias en el régimen arancelario  y el margen de preferencia aplicados a las 
mercancías importadas por los países desarrollados, 1996-2006 (porcentajes) 
 
 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
a. Régimen de exención de derech os aplicado a las exportaciones (excluidas las armas y el petróleo)  
Países en desarrolloa 54 55 54 63 65 64 69 71 76 76 77 
Países menos adelantados 78 77 78 72 70 71 74 78 80 80 79 
Productos agrícolas             
Países en desarrolloa 65 67 65 63 63 64 62 63 66 66 66 
Países menos adelantados 93 92 96 86 88 98 96 94 92 92 93 
Textiles             
Países en desarrolloa 17 17 18 24 24 22 26 26 38 34 34 
Países menos adelantados 68 66 62 55 50 47 47 57 66 67 71 
Prendas de vestir             
Países en desarrolloa 8 8 9 14 14 14 22 22 34 31 29 
Países menos adelantados 57 53 51 47 45 46 52 60 66 63 63 
b. Promedios arancelarios aplicados a las expor taciones de los productos más importantes 
Productos agrícolas  
Países en desarrolloa 10,5 10,0 10,0 9,5 9,3 9,3 9,5 9,4 9,2 8,9 8,6 
Países menos adelantados 4,0 3,8 3,6 3,7 3,7 2,7 2,8 2,8 3,1 3,1 2,8 
Textiles  
Países en desarrolloa 7,3 7,2 7,0 6,6 6,6 6,6 6,0 5,8 5,2 5,3 5,2 
Países menos adelantados 4,5 4,5 4,3 4,2 4,1 3,8 3,8 3,5 3,2 3,2 3,2 
Prendas de vestir  
Países en desarrolloa 11,4 11,3 11,2 10,9 10,8 11,3 10,0 9,7 8,6 8,3 8,2 
Países menos adelantados 8,1 8,1 8,0 7,9 7,8 7,7 7,4 7,0 6,4 6,4 6,4 
a Todos los países en desarrollo, incluidos los PMA. 
Nota: La preferencia se compara con los ar anceles aplicados (en régimen NMF y prefer encial) a los productos de los países en 
desarrollo. 
Fuente : Basado en la base de datos CAMAD, r ecopilada por el CCI, la OMC y la UNCTAD.  
 
48. En el gráfico 10 se examina la cuestión de la progresividad arancelaria comparando los 
promedios arancelarios de los productos sin elabor ar (excluido el petróleo), semielaborados y 
elaborados en los mercados de los países desarro llados.  El gráfico confirma las conclusiones del 
cuadro 11, que muestra que las manufacturas de tex tiles y prendas de vestir de los PMA están sujetas 
a aranceles más elevados que los productos básicos sin elaborar.  Si bien los productos básicos se 
benefician de un régimen de franquicia arancelaria o un arancel muy bajo (el 0,3 por ciento en 2006), 
el promedio arancelario sube al 2,8 por ciento en el caso de los productos semielaborados, y al 6,4 por  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 33 
 
 
  ciento en el de las manufacturas (principalmente, l as prendas de vestir).  Los demás aranceles están en 
gran parte concentrados en las importaciones de los PMA asiáticos, que representan una gran proporción de los envíos totales de manufacturas de  los PMA, especialmente en lo que respecta a sus 
exportaciones de prendas de vestir al mercado estadounidense. 
49. Conviene señalar que la progresividad arancelaria es más acusada para los productos de 
interés para las exportaciones de los PMA que para los productos de los demás países en desarrollo.  
En 2006, el promedio arancelario aplicado a las exportaciones de productos no elaborados (excluido 
el petróleo) de los países en desarrollo destina dos al mercado de los países desarrollados fue del 
0,9 por ciento, algo más alta que en el caso de lo s PMA.  En cambio, los aranceles impuestos a los 
países en desarrollo en relación con las mercancías semielaboradas y elaboradas, del 1,8 por ciento y 
del 2,5 por ciento, respectivamente, fueron más bajo s que los aplicados a los PMA.  Esa diferencia 
pone de manifiesto que la composición de l as exportaciones de manufacturas de los PMA está 
limitada a una serie de productos sensibles, como las prendas de vestir, mientras que otros países en 
desarrollo han podido diversificar las exportaciones,  orientándolas hacia una gama de manufacturas 
(como las de tecnología de la información) o bienes intermedios (como las mercancías para 
elaboración) sujetos a aranceles bajos o que se benefician del trato libre de derechos.  
Gráfico 10:  Aranceles medios impuestos a las exportaciones de productos elaborados, 
semielaborados y sin elaborar de los PMA en los mercados desarrollados, 
1996-2006 (porcentaje) 
 
0,01,02,03,04,05,06,07,08,09,0
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Elaborados Semielaborados Sin elaborar
 
Nota: Aranceles medios (excluidos el petróleo y las armas). 
Fuente : ITC/UNCTAD/WTO sobre la base de CAMAD. 
 
2. Régimen arancelario aplicado a las exportaciones de los PMA en determinados 
mercados 
a) Condiciones de acceso a los mercados para la s exportaciones de los PMA en determinados 
países desarrollados 
50. El examen de determinados mercados de importación de países desarrollados pone de 
manifiesto que los PMA se benefician de un trato preferencial libre de derechos respecto de casi el WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 34  
 
  84 por ciento, como promedio (ponderado) de las lí neas arancelarias sujetas a derechos en régimen 
NMF (véase el cuadro 12).  La cobertura es del 100 por ciento o casi el 100 por ciento para los 
productos básicos no agrícolas (materias primas y mi nerales, incluidos los combustibles).  Más del 
88 por ciento de los productos manufacturados son beneficiarios potenciales del trato preferencial 
libre de derechos, mientras que la  proporción desciende al 68 por ciento en el caso de los productos 
agrícolas. 
Cuadro 12:  Acceso preferencial libre  de derechos para las exportaciones 
de los PMA a los países desarrollados (porcentaje) 
Régimen de exención de 
derechos Régimen 
arancelarioa Líneas arancelarias con 
importaciones Valor de las importaciones 
Total 83,6 88,6 86,6 
Agricultura 68,4 88,5 92,7 
Manufacturas y otros 88,2 88,6 69,7 
Minerales 100,0 100,0 100,0 
Petróleo 100,0 100,0 100,0 
Materias primas 95,3 100,0 100,0 
a Porcentaje de líneas arancelarias exentas de  derechos en el marco de los esquemas pr eferenciales de los PMA en relación con l as 
líneas arancelarias sujetas a derechos en régimen NMF (excluido todo  el trato NMF exento de derec hos).  Los datos se refieren a  
los PMA como grupo. 
Fuente : OMC. 
 
51. El cuadro 12 también muestra que en términos  de valores, el grueso del comercio de 
productos agrícolas (el 93 por ciento) de los PMA está  libre de derechos, mientras que el porcentaje 
desciende a tan sólo el 70 por ciento en el caso de  las manufacturas.  Ese bajo porcentaje se debe casi 
íntegramente a los aranceles aplicados a las export aciones de prendas de vestir de los PMA asiáticos 
destinadas al mercado estadouniden se, que sigue aplicando aranceles elevados a los textiles y las 
prendas de vestir (más del 11 por ciento en promedio). 
52. En el cuadro 13 se ofrece información de tallada sobre las condiciones de acceso a 
determinados mercados de países desarrollados en 20 06.  El cuadro está organizado en tres conjuntos 
de indicadores.  En el primer conjunto de cuatro columnas se compara el número de líneas arancelarias libres de derechos para los PMA con el de líneas sujetas al régimen NMF.  Por razones relacionadas con la oferta, no todas esas oportunidad es se aprovechan;  en las cuatro columnas 
siguientes se muestra la misma información, pero  basada en las líneas arancelarias en las que se 
registró actividad comercial durante el año de refere ncia.  Por último, el tercer indicador complementa 
la información al nivel de línea arancelaria mediante  la presentación de los resultados sobre la base de 
valores monetarios. 
53. En 2006, numerosos países desarrollados otorga ron condiciones de franquicia arancelaria 
total o casi total a las exportaciones de los PMA, tanto en términos de líneas arancelarias como de 
valor de las importaciones.  En particular, Aust ralia, el Canadá, las CE, Nueva Zelandia y Noruega 
adoptaron ese régimen.  El Japón y Suiza concedie ron acceso libre de derechos a más del 95 por 
ciento de las importaciones procedentes de los PMA, mientras que el porcentaje de las líneas 
arancelarias libres de derechos fue de 67,5 y 85,4 r espectivamente.  Cabe seña lar que el Japón y Suiza 
mejoraron más sus programas de acceso a los me rcados en 2007 (véase el cuadro 2 del anexo).
18  La 
excepción a esa norma general son los Estados Uni dos, que concedieron condiciones de franquicia 
arancelaria al 82,8 por ciento de las líneas aran celarias y al 72,4 por ciento del valor de las 
importaciones en 2006.  El acceso libre de derec hos al mercado de los Estados Unidos fue 
particularmente bajo para los productos no agríco las, del 14,6 por ciento del valor total de las 
importaciones en 2006, lo que refleja los aranceles im puestos principalmente en lo que respecta a los 
textiles y las prendas de vestir de algunos PMA de Asia. 
                                                      
18 En el Japón, el petróleo está sujeto a un impuesto específico sobre el petróleo y el carbón de 
2.040 yen/kl, establecido en virtud de la Ley de acumulaci ón de existencias de petróleo, pero ese impuesto no se 
considera derecho de importación en sentido estricto.  
   WT/COMTD/LDC/W/42
 Página 35Cuadro 13:  Régimen arancelario aplicado a las exportaciones de los PMA en determinados mercados desarrollados, 2006 
 
    Nº DE LÍNEAS ARANCELARIAS IMPORTACIONES (millones de $EE.UU. y %) 
    RÉGIMEN ARANCELARIO CO N IMPORTACIONES  PMA 
    NMF PMA PMA beneficiarios  
    TOTAL Sujetas a 
derechos Sujetas a 
derechos % libres 
de 
derechos Todos los 
inter-
locutores Nº Sujetas a 
derechos 
NMF Sujetas a 
derechos- 
Esquema 
PMA Todos los 
interlocutores TOTAL Imp. 
sujetas a 
derechos % libres 
de 
derechos Derecho 
aplicado 
ponderado * 
Total 6.124 3.209 0 100,0 5.600 914 571 0 131.701,8 231,0 0,0 100,0 0,0 
Agrícolas 775 215 0 100,0 640 110 42 0 5.644,2 24,2 0,0 100,0 0,0 
No agrícolas 5.193 2.984 0 100,0 4.829 783 528 0 114.663,6 166,0 0,0 100,0 0,0 
Minerales 33 0 0 100,0 25 1 0 0 356,7 0,0 0,0 100,0 0,0 
Petróleo 4 0 0 100,0 2 1 0 0 9.988,3 38,7 0,0 100,0 0,0 Australia 
Materias primas 119 10 0 100,0 104 19 1 0 1.049,0 2,1 0,0 100,0 0,0 
Total 8.607 4.133 96 98,9 8.409 1.819 1.018 1 341.639,4 1.586,7 2,0 99,9 0,4 
Agrícolas 1.389 837 96 93,1 1.287 260 113 1 19.518,6 21,5 0,0 100,0 0,1 
No agrícolas 7.063 3.279 0 100,0 6.970 1.515 903 0 294.030,2 793,6 2,0 99,7 0,4 
Minerales 33 0 0 100,0 31 8 0 0 2.521,4 27,1 0,0 100,0 0,0 
Petróleo 1 0 0 100,0 1 1 0 0 20.565,9 740,3 0,0 100,0 0,0 Canadá 
Materias primas 121 17 0 100,0 120 35 2 0 5.003,3 4,1 0,0 100,0 0,0 
Total 9.842 7.357 67 99,3 9.537 3.545 2.683 29 1.529.178,5 20.960,7 436,9 97,9 0,3 
Agrícolas 2.061 1.670 44 97,9 1.829 548 383 24 81.571,6 1.967,7 153,6 92,2 0,0 
No agrícolas 7.587 5.659 23 99,7 7.520 2.917 2.292 5 1.094.166,9 12.623,6 283,3 97,8 0,3 
Minerales 41 0 0 100,0 38 17 0 0 20.762,6 929,4 0,0 100,0 0,0 
Petróleo 2 0 0 100,0 2 2 0 0 255.869,0 4.040,8 0,0 100,0 0,0 Comunidades 
Europeas 
Materias primas 151 28 0 100,0 148 61 8 0 76.808,4 1.399,3 0,0 100,0 0,0 
Total 9.111 5.369 2.965 67,5 7.419 765 490 164 521.474,3 5.315,3 111,3 97,9 1,1 
Agrícolas 1.859 1.389 1.085 41,6 1.374 98 49 35 41.098,9 230,5 8,7 96,2 2,4 
No agrícolas 7.084 3.969 1.873 73,6 5.901 648 441 129 312.152,7 829,5 102,7 87,6 0,9 
Minerales 37 0 0 100,0 30 4 0 0 20.557,5 36,0 0,0 100,0 0,0 
Petróleo 2 0 0 100,0 2 2 0 0 98.053,3 4.215,6 0,0 100,0 0,0 Japón 
Materias primas 129 11 7 94,6 112 13 0 0 49.611,9 3,7 0,0 100,0 0,0 
Total 7.236 3.060 39 99,5 5.908 524 356 2 24.410,3 19,5 0,2 99,1 0,2 
Agrícolas 1.025 414 36 96,5 773 62 23 2 2.100,0 3,6 0,2 95,7 0,0 
No agrícolas 6.063 2.639 3 100,0 5.033 457 332 0 19.978,0 12,5 0,0 99,8 0,2 
Minerales 33 0 0 100,0 12 0 0 0 0,8 0,0 0,0 . . 
Petróleo 1 0 0 100,0 1 0 0 0 2.092,6 0,0 0,0 . . Nueva 
Zelandia 
Materias primas 114 7 0 100,0 89 5 1 0 238,8 3,4 0,0 100,0 0,0 
Total 7.202 1.163 1 100,0 6.098 584 219 1 58.507,4 142,2 0,9 99,4 0,4 
Agrícolas 1.368 835 0 100,0 1.083 64 20 0 3.671,9 6,9 0,0 100,0 0,0 
No agrícolas 5.676 328 1 100,0 4.891 517 199 1 53.758,6 125,8 0,9 99,3 0,5 
Minerales 33 0 0 100,0 19 1 0 0 454,8 9,5 0,0 100,0 0,0 
Petróleo 2 0 0 100,0 2 0 0 0 144,4 0,0 0,0 . . Noruega 
Materias primas 123 0 0 100,0 103 2 0 0 477,8 0,0 0,0 100,0 0,0  
  WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 36     Nº DE LÍNEAS ARANCELARIAS IMPORTACIONES (millones de $EE.UU. y %) 
    RÉGIMEN ARANCELARIO CO N IMPORTACIONES  PMA 
    NMF PMA PMA beneficiarios  
    TOTAL Sujetas a 
derechos Sujetas a 
derechos % libres 
de 
derechos Todos los 
inter-
locutores Nº Sujetas a 
derechos 
NMF Sujetas a 
derechos- 
Esquema 
PMA Todos los 
interlocutores TOTAL Imp. 
sujetas a 
derechos % libres 
de 
derechos Derecho 
aplicado 
ponderado * 
Total 8.553 7.103 1.246 85,4 7.921 930 792 36 140.797,8 286,4 12,4 95,7   
Agrícolas 2.303 1.991 1.235 46,4 1.872 173 136 36 7.813,9 43,4 12,4 71,5   
No agrícolas 6.084 5.051 11 99,8 5.912 742 646 0 126.187,2 179,5 0,0 100,0 0,0 
Minerales 33 0 0 100,0 19 0 0 0 2,3 0,0 0,0 . . 
Petróleo 2 0 0 100,0 1 1 0 0 2.724,3 60,3 0,0 100,0 0,0 Suiza 
Materias primas 131 61 0 100,0 117 14 10 0 4.070,1 3,1 0,0 100,0 0,0 
Total 10.507 6.628 1.809 82,8 10.138 1.708 1.103 589 1.774.938,3 23.006,9 6.347,1 72,4 5,8 
Agrícolas 1.808 1.424 274 84,8 1.561 213 128 5 68.499,9 281,3 14,6 94,8 0,6 
No agrícolas 8.520 5.176 1.535 82,0 8.405 1.459 968 584 1.465.679,6 7.418,2 6.332,5 14,6 6,6 
Minerales 43 10 0 100,0 38 6 2 0 2.541,6 102,5 0,0 100,0 0,0 
Petróleo 2 2 0 100,0 2 2 2 0 161.687,4 14.865,8 0,0 100,0 0,0 Estados 
Unidos 
Materias primas 134 16 0 100,0 132 28 3 0 76.529,8 339,1 0,0 100,0 0,0 
* Excluidos los derechos no ad valorem. 
Fuente: OMC, UNCTAD, CCI. 
 
  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 37 
 
 
  b) Condiciones de acceso a los mercados apli cadas a las exportaciones de los PMA en 
determinados países en desarrollo 
54. El análisis del cuadro 14 se basa en los datos disponibles sobre los pa íses en desarrollo cuya 
información relativa a los sistemas de preferencias exis tentes es limitada.  Por consiguiente, el análisis 
de las condiciones de acceso a los mercados se redu ce al estudio del trato realmente otorgado a las 
exportaciones de los PMA en esos mercados, principalmente en régimen NMF. 
Cuadro 14:  Acceso a los mercados en régimen NMF para las exportaciones 
de los PMA destinadas a los paí ses en desarrollo, 2006 (porcentaje) 
 
 Régimen 
arancelarioa Líneas arancelarias con 
importaciones Valor de las 
importaciones Derechos de importación 
ponderados 
Total 31,4 34,9 68,5 10,1 
Productos agrícolas 28,3 31,5 26,5 18,4 
Manufacturas y otros 31,6 35,3 42,2 10,5 
Minerales 46,5 68,7 73,4 0,7 
Petróleo 41,4 50,0 82,9 0,9 
Materias primas 38,9 37,3 12,7 1,3 
a Porcentaje de líneas arancelarias exen tas de derechos en régimen NMF. 
Fuente : OMC. 
 
55. La tendencia general que se observa en el cu adro 14 es que, en 2006, las exportaciones de los 
PMA entraron en los mercados de los países en d esarrollo exentas de derechos respecto del 34,9 por 
ciento de las líneas arancelarias y por un valor eq uivalente al 68,5 por ciento del valor de esas 
exportaciones.  El acceso libre de derechos benefici ó en mayor medida a las menas y los minerales (el 
69 por ciento de las líneas arancelarias y el 73 por cien to del valor) y al petróleo (el 50 por ciento y el 
83 por ciento, respectivamente).  En realidad, el promedio ponderado de los aranceles impuestos a las 
materias primas y los productos bási cos no agrícolas es muy bajo (a lrededor del 1 por ciento).  
En 2006, las exportaciones de productos agríco las estaban sujetas a un promedio arancelario 
ponderado del 18 por ciento, que en el caso de las manufacturas era más bajo, del 10 por ciento. 
56. Estos promedios ocultan una gran disparidad en tre los mercados (cuadro 15).  Por ejemplo, 
Hong Kong, China concede acceso libre de derechos  a todos los productos, en régimen NMF.  En 
Sudáfrica, el 81 por ciento de las exportaciones proc edentes de los PMA están libres de derechos.  En 
cuanto a los productos agrícolas, el 98 por ciento, en términos de  valor, de las importaciones de 
Singapur procedentes de los PMA en tra en régimen de franquicia aran celaria NMF;  los porcentajes 
respectivos son el 84 por ciento en Malasia, el 79 por  ciento en el Taipei Chino y el 67 por ciento en 
Tailandia.  Del mismo modo, el 91 por ciento de los productos manufacturados de los PMA entran en 
el Taipei Chino libres de derechos.  Estos ejemplos  de trato favorable de franquicia arancelaria para 
los productos agrícolas y manufacturados, en comparación con los promedios de sólo el 27 por ciento 
y del 42 por ciento, respectivamente, en el grupo de determinados países en desarrollo que figuran en 
el cuadro 15, son ilustrativos de la amplia disp ersión arancelaria a la que se enfrenta el comercio 
Sur-Sur y ponen de manifiesto las posibilidades de me jora del acceso de los PMA a los mercados en 
los países en desarrollo. 
  
  WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 38 Cuadro 15:  Régimen arancelario aplica do a las exportaciones de los PMA en dete rminados mercados en desarrollo, 2006 
 
    Nº DE LÍNEAS ARANCELARIAS IMPORTACIONES (millones $EE.UU. y %) 
   RÉGIMEN ARANCELARIO CON IMPORTACIONES PMA 
   NMF PMA  PMA beneficiarios  
   Sujetas a 
derechos-  
    TOTAL Sujetas a 
derechos Sujetas a 
derechos % libres 
de 
derechos Todos los 
inter-
locutores NúmeroSujetas a 
derechos 
NMF Esquema 
PMA Todos los 
inter-
locutores TOTALSujetas a 
derechos 
imp. % libres 
de 
derechos Derecho 
aplicado 
ponderado * 
Brasil Total 9.793 9.107 - - 8.284 210 198 - 90.240,5 726,5 31,8 95,6 15,0 
  Agrícolas 963 884 - - 699 17 17 - 4.098,9 13,4 13,4 0,0 8,8 
  No agrícolas 8.644 8.075 - - 7.440 189 180 - 71.742,0 18,5 18,3 1,0 16,2 
  Minerales 45 45 - - 26 1 1 - 1.499,4 0,0 0,0 0,0 2,0 
  Petróleo 2 0 - - 2 1 0 - 9.086,1 679,5 0,0 100,0 0,0 
  Materias primas 139 103 - - 117 2 0 - 3.814,0 15,0 0,0 100,0 0,0 
Chile Total 7.902 7.867 - - 6.644 214 214 - 34.643,7 1.323,5 1.323,5 0,0 6,0 
  Agrícolas 1.058 1.058 - - 772 10 10 - 2.356,0 0,6 0,6 0,0 6,0 
  No agrícolas 6.677 6.642 - - 5.750 203 203 - 25.354,1 5,7 5,7 0,0 6,0 
  Minerales 42 42 - - 17 0 0 - 797,4 0,0 0,0 . . 
  Petróleo 2 2 - - 2 1 1 - 4.864,6 1.317,2 1.317,2 0,0 6,0 
  Materias primas 123 123 - - 103 0 0 - 1.271,6 0,0 0,0 . . 
China Total 7.605 6.958 - - 7.400 1.531 1.290 - 716.111,8 20.420,8 1.231,0 94,0 8,3 
  Agrícolas 1.092 1.011 - - 999 210 187 - 28.082,2 796,4 694,4 12,8 12,6 
  No agrícolas 6.322 5.800 - - 6.218 1.254 1.059 - 579.081,4 1.016,6 507,4 50,1 7,9 
  Minerales 39 11 - - 34 22 1 - 32.069,2 519,2 0,0 100,0 0,0 
  Petróleo 1 0 - - 1 1 0 - 66.411,9 18.058,3 0,0 100,0 0,0 
  Materias primas 151 136 - - 148 44 43 - 10.467,0 30,3 29,2 3,6 4,0 
Hong Kong, China Total 7.037 0 - - 6.050 723 0 - 333.127,0 568,5 0,0 100,0 0,0 
  Agrícolas 952 0 - - 800 53 0 - 9.019,3 36,6 0,0 100,0 0,0 
  No agrícolas 5.913 0 - - 5.134 657 0 - 313.499,7 310,7 0,0 100,0 0,0 
  Minerales 34 0 - - 15 1 0 - 23,1 6,4 0,0 100,0 0,0 
  Petróleo 1 0 - - 0 0 0 - 0,0 0,0 0,0 . . 
  Materias primas 137 0 - - 101 12 0 - 10.585,0 214,7 0,0 100,0 0,0 
India Total 11.692 11.375 - - 9.805 1.619 1.542 - 183.112,0 4.852,1 4.647,7 4,2 15,7 
  Agrícolas 1.490 1.444 - - 961 289 267 - 6.965,9 940,3 739,5 21,4 30,6 
  No agrícolas 9.906 9.635 - - 8.627 1.277 1.222 - 107.423,2 1.252,7 1.249,2 0,3 12,3 
  Minerales 60 60 - - 38 8 8 - 5.732,8 119,0 119,0 0,0 3,4 
  Petróleo 1 1 - - 1 1 1 - 47.032,0 2.446,8 2.446,8 0,0 5,0 
  Materias primas 235 235 - - 178 44 44 - 15.958,1 93,3 93,3 0,0 10,3 
Kenya1 Total 5.430 3.480 - - 4.558 883 606 - 6.148,3 110,8 84,3 23,9 13,7 
  Agrícolas 732 606 - - 568 162 136 - 579,3 46,9 43,7 6,8 18,6 
  No agrícolas 4.550 2.805 - - 3.897 709 465 - 4.859,2 58,4 35,4 39,4 12,7 
  Minerales 33 0 - - 14 2 0 - 4,4 0,0 0,0 100,0 0,0 
  Petróleo 1 0 - - 1 0 0 - 682,0 0,0 0,0 . . 
  Materias primas 114 69 - - 78 10 5 - 23,5 5,4 5,2 4,3 11,3  
   WT/COMTD/LDC/W/42
 Página 39    Nº DE LÍNEAS ARANCELARIAS IMPORTACIONES (millones $EE.UU. y %) 
   RÉGIMEN ARANCELARIO CON IMPORTACIONES PMA 
   NMF PMA  PMA beneficiarios  
   Sujetas a 
derechos-  
    TOTAL Sujetas a 
derechos Sujetas a 
derechos % libres 
de 
derechos Todos los 
inter-
locutores NúmeroSujetas a 
derechos 
NMF Esquema 
PMA Todos los 
inter-
locutores TOTALSujetas a 
derechos 
imp. % libres 
de 
derechos Derecho 
aplicado 
ponderado * 
Corea, Rep. de Total 11.261 9.763 9.534 15,3 10.093 818 750 699 305.895,4 1.880,2 1.359,4 27,7 9,6 
  Agrícolas 1.537 1.507 1.447 5,9 1.217 95 95 86 12.040,7 26,0 13,3 48,7 24,6 
  No agrícolas 9.443 7.975 7.822 17,2 8.630 699 631 592 207.609,6 652,0 147,4 77,4 8,3 
  Minerales 48 48 41 14,6 36 3 3 3 8.121,1 82,3 82,3 0,0 1,3 
  Petróleo 10 10 10 0,0 9 6 6 6 55.864,9 1.096,7 1.096,7 0,0 5,0 
  Materias primas 223 223 214 4,0 201 15 15 12 22.259,1 23,1 19,6 15,2 2,5 
Malawi Total 5.573 5.079 - - 3.845 1.628 1.486 - 1.207,3 238,3 190,4 20,1 16,9 
  Agrícolas 755 669 - - 453 161 143 - 186,4 93,3 62,4 33,0 17,8 
  No agrícolas 4.672 4.287 - - 3.337 1.449 1.335 - 1.012,9 143,8 127,8 11,1 16,9 
  Minerales 33 33 - - 2 0 0 - 0,0 0,0 0,0 . . 
  Petróleo 1 0 - - 0 0 0 - 0,0 0,0 0,0 . . 
  Materias primas 112 90 - - 53 18 8 - 8,0 1,2 0,1 89,2 3,1 
Malasia Total 12.583 6.435 - - 11.871 1.344 690 - 127.438,2 377,0 40,2 89,3 8,0 
  Agrícolas 1.564 609 - - 1.442 277 127 - 6.578,9 77,8 12,6 83,8 8,0 
  No agrícolas 10.832 5.807 - - 10.251 1.058 560 - 114.318,5 250,5 27,5 89,0 8,1 
  Minerales 39 0 - - 34 3 0 - 371,3 4,8 0,0 100,0 0,0 
  Petróleo 3 2 - - 3 1 0 - 4.839,3 43,9 0,0 100,0 0,0 
  Materias primas 145 17 - - 141 5 3 - 1.330,2 0,0 0,0 50,7 7,0 
Pakistán Total 6.804 6.804 - - 5.911 725 725 - 29.544,3 352,9 352,9 0,0 16,2 
  Agrícolas 807 807 - - 587 170 170 - 3.484,3 189,5 189,5 0,0 9,5 
  No agrícolas 5.839 5.839 - - 5.222 543 543 - 21.854,3 162,4 162,4 0,0 19,0 
  Minerales 33 33 - - 14 1 1 - 85,8 0,0 0,0 0,0 5,0 
  Petróleo 1 1 - - 1 0 0 - 3.758,7 0,0 0,0 . . 
  Materias primas 124 124 - - 87 11 11 - 361,3 0,9 0,9 0,0 9,5 
Singapur Total 10.688 6 - - 9.449 1.948 2 - 233.750,7 386,8 1,7 99,6 0,0 
  Agrícolas 1.216 6 - - 1.000 251 2 - 5.926,5 81,6 1,7 97,9 0,0 
  No agrícolas 9.294 0 - - 8.306 1.683 0 - 206.230,0 295,0 0,0 100,0 0,0 
  Minerales 36 0 - - 20 1 0 - 41,0 0,0 0,0 100,0 0,0 
  Petróleo 2 0 - - 2 2 0 - 20.393,1 10,1 0,0 100,0 0,0 
  Materias primas 140 0 - - 121 11 0 - 1.160,2 0,1 0,0 100,0 0,0 
Sudáfrica Total 6.664 3.140 - - 5.807 1. 748 859 - 57.899,1 1.055, 9 156,0 85,2 11,4 
  Agrícolas 880 507 - - 761 202 110 - 3.128,0 114,8 104,1 9,3 8,7 
  No agrícolas 5.633 2.614 - - 4.929 1.504 747 - 43.947,9 265,5 51,4 80,7 12,0 
  Minerales 33 0 - - 27 14 0 - 374,7 51,6 0,0 100,0 0,0 
  Petróleo 1 0 - - 1 1 0 - 9.239,7 584,5 0,0 100,0 0,0 
  Materias primas 117 19 - - 89 27 2 - 1.208,8 39,5 0,6 98,6 0,3  
  WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 40     Nº DE LÍNEAS ARANCELARIAS IMPORTACIONES (millones $EE.UU. y %) 
   RÉGIMEN ARANCELARIO CON IMPORTACIONES PMA 
   NMF PMA  PMA beneficiarios  
   Sujetas a 
derechos-  
    TOTAL Sujetas a 
derechos Sujetas a 
derechos % libres 
de 
derechos Todos los 
inter-
locutores NúmeroSujetas a 
derechos 
NMF Esquema 
PMA Todos los 
inter-
locutores TOTALSujetas a 
derechos 
imp. % libres 
de 
derechos Derecho 
aplicado 
ponderado * 
Taipei Chino Total 8.839 6.073 5.952 32,7 8.027 607 453 393 197.424,9 3.156,8 39,8 98,7 7,0 
  Agrícolas 1.421 1.085 1.075 24,3 1.133 60 38 32 7.351,9 65,6 13,9 78,9 6,9 
  No agrícolas 7.210 4.947 4.836 32,9 6.724 532 413 359 156.230,4 299,1 25,9 91,3 7,2 
  Minerales 40 0 0 100,0 21 3 0 0 1.199,1 0,1 0,0 100,0 0,0 
  Petróleo 2 1 1 50,0 2 1 0 0 23.541,4 2.765,8 0,0 100,0 0,0 
  Materias primas 166 40 40 75,9 147 11 2 2 9.102,1 26,2 0,0 100,0 0,2 
Tailandia Total 5.505 4.489 - - 5.208 1.111 1.015 - 125.770,9 4.890,1 3.233,2 33,9 15,2 
  Agrícolas 768 726 - - 659 145 138 - 4.468,9 156,7 52,1 66,8 17,1 
  No agrícolas 4.592 3.677 - - 4.418 931 855 - 96.636,6 1.321,0 1.140,0 13,7 15,6 
  Minerales 33 21 - - 26 8 7 - 277,6 9,9 9,8 0,8 0,8 
  Petróleo 1 0 - - 1 1 0 - 19.809,1 1.355,4 0,0 100,0 0,0 
  Materias primas 111 65 - - 104 26 15 - 4.578,7 2.047,0 2.031,2 0,8 1,0 
'-' Datos sobre trato preferencial de las export aciones de los PMA no disponibles/no pertinentes. 
* Excluidos los derechos no ad valorem.  
1 Datos de 2005. 
Fuente : OMC, UNCTAD, CCI.  
 
   WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 41 
 
 
  C. UTILIZACIÓN DE LAS PREFERENCIAS  
57. En la sección anterior se indica que la mayo ría de los PMA se benefician de acceso en 
régimen de franquicia arancelaria a los mercados  desarrollados en virtud de diversos acuerdos 
preferenciales no recíprocos.  No obstante, en al gunos casos los requisitos previos a que están sujetos 
esos sistemas preferenciales pueden obstaculizar su plena utilización.  Sin embargo, no es ése el caso, 
ya que muchos regímenes preferenciales pueden im poner requisitos previos que obstaculizan su plena 
utilización.  Numerosas medidas no arancelarias, tales como las normas de origen, influyen 
directamente en la escasa utilización de las preferencias.19  El trato preferencial puede ser menos 
atractivo a causa de otros factores, por ejemplo el  incremento de la carga administrativa que supone 
demostrar que el exportador cump le las condiciones requeridas, que no se compensa con una mejora 
clara del acceso a los mercados.20 
58. Otro obstáculo para la utilización de esquemas preferenciales guarda estrecha relación con la 
capacidad de los PMA para diversificar sus exportaciones de modo competitivo y suministrar mercancías que puedan venderse a nivel internacional.   Los aranceles prefer enciales se concedieron 
de hecho inicialmente con miras a fomentar la di versificación de productos, más que para otorgar un 
margen adicional de preferencia para la producción y el comercio existentes.  El éxito de un esquema 
preferencial podrá juzgarse así en  última instancia por su capacida d para diversificar la base 
exportadora de los países beneficiarios de las preferencias. 
59. La evaluación de un indicador de la utilizaci ón de preferencias comporta varias dificultades 
estadísticas y conceptuales.  Una es la disponibilidad de datos oficiales globales y comparables sobre 
los esquemas preferenciales.  Además, es frecuente  que los productos de los PMA que entran en los 
mercados desarrollados puedan acoge rse a varios regímenes preferenciales.  Como la importación real 
se notifica únicamente en el marco de uno de ellos,  dejando sin utilizar las demás opciones, cuanto 
mayor sea el número de esquemas preferenciales, menor  será la tasa de utilización de cualquiera de 
ellos.  Para resolver ese problema se incluyen en el análisis todos los regímenes preferenciales. 
60. En el cuadro 16 se presentan las tasas global es de utilización de preferencias obtenidas con 
respecto de tres economías desarrolladas:  el Canadá , la Unión Europea y los Estados Unidos.  Como 
puede apreciarse, las tasas de utilización varían en función de la cobertura de los distintos programas 
de preferencias.  En la UE, donde el régimen ar ancelario aplicado no se notificó respecto de un gran 
número de transacciones, la tasa de utilización se situó en el intervalo de 69 a 83 en 2006.  Si se 
excluyen esos regímenes desconocidos, la tasa de u tilización fue del 81 por ciento.  No obstante, cabe 
observar que las exportaciones de los PMA a la UE est án más diversificadas (abarcan el 37 por ciento 
de todas las líneas arancelarias objeto de comercio), mientras que ese indicador llega sólo al 17 por 
ciento en los Estados Unidos.  La tasa de utilizaci ón es también alta en el Canadá (88 por ciento), 
quizás debido al esfuerzo por reducir la carga admi nistrativa de los procedimientos de importación 
aplicables.  El Canadá atrae una gama de producto s de PMA bastante diversificada, como se pone de 
manifiesto en una tasa de diversificación del 22 por ciento, elevada si se tiene en cuenta el pequeño 
tamaño de su mercado en comparación con las CE y los Estados Unidos. 
                                                     
 
19 En el documento WT/COMTD/LDC/W/39 figura un análisis a fondo de las medidas no arancelarias. 
20 Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando se conceden nuevas preferencias para un período limitado; 
los exportadores pueden optar por manten erse en el régimen anterior si la carga administrativa que conlleva el 
nuevo régimen es compleja. WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 42  
 
  Cuadro 16:  Utilización de preferencias en  determinados merca dos desarrollados, 2006 
País importadora Cobertura de las preferencias Tasa de utilización 
(%) Utilización de líneas 
arancelarias (%)b 
Canadá  Arancel Preferencial General (SGP) y aranceles 
aplicables a los PMA  88   22 
Unión Europea Incluidos todos los programas preferencialesc [69 -83]d 37 
Estados Unidos Incluidos todos los programas preferencialese 79 17 
a Los resultados no son directamente comparables entre los esque mas preferenciales debido a la s diferencias de cobertura y 
notificación.  En el caso del Canadá, los indicadores comprende n las importaciones procedentes de  los PMA, con exclusión de 
Myanmar y Timor Leste;  las CE incluyen a los PMA, salvo Myan mar;  entre los países beneficiarios de los Estados Unidos 
figuran los PMA, con exclusión de Timor Leste, Eritrea, la Re pública Democrática Popular Lao, Liberia, Maldivas, Myanmar, el 
Senegal, las Islas Salomón y el Sudán. 
b Número de líneas arancelarias utilizadas (en régimen preferencial o NMF) por los PMA pa ra sus exportaciones al país que realiza  
la notificación, dividido por el número to tal de líneas arancelarias utilizadas por todos los interlocutores comerciales. 
c Comprende el SGP y otros esquemas prefer enciales, tales como la in iciativa "Todo menos armas" y el Acuerdo de Cotonú. 
d El intervalo depende de la gestión de los numerosos "tratos desconocidos" que se han recopila do en relación con los países de  la 
Unión Europea debido, entre otros motivos, a la diversidad de su s esquemas preferenciales y la falta de sistematización en la 
publicación de sus preferencias.  El límite  superior del intervalo se ha obtenido asignando todos los "tratos desconocidos" a 
regímenes preferenciales, mientras que el  límite inferior es resultado de considerar los "tratos desconocidos" como no 
preferenciales.  Si se excluyen todos los tratos desconoci dos, la tasa de utilización en las CE es del 81 por ciento. 
e  Todos los programas preferenciales:  Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África (AGOA), Iniciativa de la Cuenca del 
Caribe (ICC), Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), y SGP para los países en desarrollo menos adelantados beneficiarios 
(SGP-PMAB). 
Fuente : OMC. 
 
61. Como se muestra en el gráfico 11, los mercados  desarrollados relativam ente pequeños tienden 
a atraer un conjunto menos diversificado de expor taciones de los PMA, a pesar de los regímenes 
preferenciales que se les conceden.  Por ejem plo, Nueva Zelandia o Noruega ofrecen un trato 
totalmente libre de derechos a t odos los productos procedentes de los PMA, pero sólo logran atraer un 
comercio con los PMA respecto de una pequeña gama de productos.  Esto puede explicarse por los 
elevados costos de transacción, que no se comp ensan con la posibilidad de importar grandes 
volúmenes, debido al pequeño tamaño del mercado.  En otros casos, como los del Japón o los Estados 
Unidos, son otros factores (la especificidad del mercado minorista o la presencia de medidas no 
arancelarias) los que influyen probablemente en la escasa diversificación de las exportaciones de 
los PMA a esos mercados, a pesar de que son de gran tamaño.21 
                                                      
21 Es bien sabido que los exportadores deben ser capaces  de garantizar a sus c lientes la disponibilidad 
de grandes volúmenes de mercancías para entrar en el mercado estadounidense. Esto no siempre es posible para 
las pequeñas y medianas empresas que constituyen el grueso del sector productivo en la mayoría de los PMA y 
explica, entre otras cosas, las dificultades que tienen los PMA africanos para fortalecer y diversificar sus 
exportaciones de prendas de vestir, a pesar del trato preferencial que reciben en  los Estados Unidos en 
comparación con sus homólogos asiáticos.  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 43 
 
 
  Gráfico 11:  Diversificación de las ex portaciones de los PMA a determinados 
mercados desarrollados que otorgan trato preferencial 
051015202530354045
European Communities
Agriculture
Manufactures
Other Commodities
Canada
Agriculture
Manufactures
Other Commodities
United States
Agriculture
Manufactures
Other Commodities
Australia
Agriculture
Manufactures
Other Commodities
Switzerland
Agriculture
Manufactures
Other Commodities
Japan
Agriculture
Manufactures
Other Commodities
Norway
Agriculture
Manufactures
Other Commodities
New Zealand
Agriculture
Manufactures
Other CommoditiesComunidades Europeas 
Agricultur a
Manufacturas
Otros productos básicos
Nueva Zelandi a
Agricultur a
Manufacturas
Otros productos básicosSuiza
Agricultur a
Manufacturas
Otros productos básicos
Japón
Agricultur a
Manufacturas
Otros productos básicos
Noruega
Agricultur a
Manufacturas
Otros productos básicosEstados Unidos
Agricultur a
Manufacturas
Otros productos básicos
Australia
Agricultur a
Manufacturas
Otros productos básicosCanad á
Agricultur a
Manufacturas
Otros productos básicos
 
Fuente :  OMC. 
IV. INICIATIVAS RECIENTES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS MERCADOS 
62. Esta sección se centra en las iniciativas recient es de acceso a los mercados a favor de los 
PMA emprendidas por los Miembros desde el anterior examen de la Secretaría, distribuido en octubre 
de 2007.  En el cuadro 2 del anexo se facilita una lis ta actualizada y no exhaustiva de las iniciativas de 
acceso a los mercados que han adoptado los Miembr os desde 2000, sobre la base de las notificaciones 
de los Miembros y otra información facilitada a la Secretaría.22  Aunque el número de iniciativas 
nuevas emprendidas por los Miembros desde el último examen ha sido limitado, la aplicación de la 
decisión de Hong Kong sobre el acceso a los mercados  libre de derechos y de contingentes a los PMA 
ha seguido siendo una prioridad pa ra los Miembros de la OMC.23 
A. APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG SOBRE ACCESO A LOS 
MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES PARA LOS PMA 
63. De conformidad con la Declaración Ministeria l de Hong Kong, los Miembros han notificado 
al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) la  aplicación de los programas adoptados en 
cumplimiento de la Decisión sobre acceso a los merca dos libre de derechos y de contingentes para los 
PMA (en adelante denominada la "Decisión").  Desde la adopción de la Decisión en diciembre de 2005, el Japón y Suiza informaron sobre su aplicación en 2007.
24  Los Estados Unidos mantuvieron 
                                                      
22 En la anterior nota de la Secretaría, contenida en el documento WT/COMTD/LDC/W/38, se facilitó 
una lista no exhaustiva de las iniciativas de acceso a los mercados a favor de los PMA adoptadas antes de 2000.  
23 La decisión sobre acceso a los mercados libre de der echos y de contingentes figura en el Anexo F de 
la Declaración Minister ial (WT/MIN (05)/DEC).  
24 La notificación del Japón se distribuyó con la signatura WT/COMTD/N/2/Add .14.  Suiza informó al 
CCD en Sesión Extraordinaria en abril de 2007, y la nota de la reunión figura en el documento TN/CTD/M/28.  
Suiza no ha presentado aún un a notificación formal por escrito. WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 44  
 
  al CCD informado de las medidas de proced imiento adoptadas para aplicar la Decisión.
25  También es 
preciso señalar que otros países desarrollados Miem bros, como Australia, el Canadá, las CE, Nueva 
Zelandia y Noruega, cumplían ya las condiciones estab lecidas en la Decisión antes de la Conferencia 
Ministerial de Hong Kong, aunque Noruega presentó al  CCD, en abril de 2008, la notificación formal 
de su iniciativa de acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes aplicada desde el 1º de 
julio de 2002.26  Sobre la base de esas notificaciones de los Miembros, el CCD llevó a cabo, en 2006 
y 2007, sendos exámenes anuales de la aplicación de la Decisión. 
64. Un hecho importante desde el último informe de la Secretaría es que, en la Cumbre del Foro 
India-África celebrada en abril de 2008, la In dia anunció el estableci miento de su Régimen 
Preferencial de Franquicia Arancelaria (DFTP) para lo s PMA.  Se trata del primer anuncio de un país 
en desarrollo Miembro relativo a la aplicación de la  Decisión de Hong Kong, aunque hay indicaciones 
de que algunos otros países en desarrollo Miembros tienen intenciones similares.  De acuerdo con lo 
indicado por las autoridades de la India, está prev isto que el Sistema otorgue acceso a los mercados 
libre de derechos y de conti ngentes a todos los PMA respecto del 85 por ciento de sus líneas 
arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en un pl azo de cinco años, con una  cobertura del 92,5 por 
ciento de las exportaciones de los PMA al país.27  Además, el 9 por ciento de las líneas arancelarias se 
beneficia de concesiones arancelarias limitadas en el intervalo del 10 al 100 por ciento, al tiempo que 
el restante 6 por ciento de las líneas es tán excluidas de todo trato preferencial. 
65. Además de la vigilancia periódica de la aplicación de la Decisión en el CCD, los PMA han 
seguido tratando, como grupo, de que los elementos esenciales de la Decisión se reflejen debidamente 
en las modalidades de las negociaciones sobre la agricultura y los productos no agrícolas.28  Las dos 
propuestas presentadas por el Grupo de los PMA en 2006 -una sobre la puesta en práctica del acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes y otra sobre nor mas de origen- han constituido la 
base de sus iniciativas para dar carácter operativo a la Decisión.29  En la Declaración de Maseru, 
adoptada por los Ministros de Comercio de lo s PMA en febrero de 2008, se han expresado más 
claramente los aspectos concretos de las demandas de esos países de dar carácter operativo a la 
Decisión, en particular respecto del acceso a los mercados "comercialmente significativo" para los 
productos de los PMA.30 
66. Las negociaciones sobre la aplicación de la  Decisión de Hong Kong se han celebrado 
principalmente en el Grupo de Negociación sobre el  Acceso a los Mercados (GNAM).  Para poner en 
práctica la Decisión, el Grupo de los PMA ha pedido a los países desarrollados Miembros información sobre los productos que estarán comprendi dos en el compromiso de otorgar acceso a los 
mercados libre de derechos y de  contingentes para el 97 por cien to, como mínimo, de los productos 
originarios de los PMA definidos a nivel de línea ar ancelaria, para 2008 o a más tardar al comienzo 
del período de aplicac ión de la Ronda.
31  Más concretamente, el Grupo ha solicitado que se facilite esa 
                                                      
25 Véase el documento WT/COMTD/W/149 y sus adiciones. 
26 La notificación de Noruega figura en el document o WT/COMTD/N/6/Add.4, de 10 de abril de 2008.  
En cuanto a las notificaciones de otros Mi embros, véase el cuadro 2 del anexo. 
27 Nota de la reunión del 5 de mayo de 2008, contenida en el documento WT/COMTD/M/69. La India 
no ha presentado aún una notifi cación formal por escrito al CCD. 
28 Las versiones más recientes de los proyectos de modalidades figuran en los documentos 
TN/AG/W/4/Rev.3 para la agricultura y TN/MA/W/103/Rev.2 para el AMNA. 
29 Las propuestas están contenidas en los documentos TN/MA/W/78 (también TN/AG/GEN/23 y 
TN/CTD/W/31) y TN/MA/W/74 (también TN/A G/GEN/20 y TN/CTD/W/30), respectivamente. 
30 La Declaración de Maseru está c ontenida en el documento WT/L/719. 
31 Los PMA expresaron preocupación por la incertidumbre sobre la posibilidad de que la cobertura de 
productos para el 97 por ciento, como mínimo, de las líneas arancelarias no comprenda sus principales exportaciones, dada la limitada cesta de productos que esos países producen y exportan. Esa incertidumbre 
acerca de la cobertura de productos, ju nto con el trato propuest o para la erosión de las preferencias en el 
proyecto de modalidades sobre el AMNA, ha llevado a algunos PMA, a saber, Bangladesh, Camboya y Nepal, a añadir sus nombres a los de los países que se declaran potenciales "miembros desproporcionadamente  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 45 
 
 
  información para el momento en que los Miembros  presenten sus proyectos de listas de concesiones 
para la Ronda de Doha.  Además, los PMA ha n pedido que los países desarrollados Miembros 
introduzcan gradualmente el restante 3 por ciento  de las líneas arancelarias en la cobertura de 
importaciones libres de derechos y de contingentes pa ra el final del período de aplicación de la Ronda.  
Asimismo, se ha pedido a los países en desarrollo  que otorguen a los PMA acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingent es para el final del período de aplicación.  En cuanto a las normas de 
origen, el Grupo de los PMA ha pedido a los Miembr os que utilicen su propuesta como modelo para 
elaborar las normas preferenciales de origen apli cables a las importaciones procedentes de los PMA. 
67. Durante la reciente reunión ministerial informal  sobre los proyectos de modalidades para la 
agricultura y el AMNA celebrada los días 21 a 29 de julio de 2008, hubo convergencia respecto de un 
texto específico de modalidades sobre el acceso a los mercados para los PMA.32  En su informe al 
Comité de Negociaciones Comerciales, el Presidente del GNAM destacó los siguientes elementos acordados en el proyecto de modalidades sobr e el acceso a los mercados para los PMA
33:  i) se 
otorgará un acceso a los mercados significativamente mejorado a todos los PMA;  ii) en un plazo que 
habrá de acordarse antes del período extraordinario  de sesiones de la Conferencia Ministerial que se 
celebre para adoptar decisiones sobre todas las cuestiones comprendidas en el "todo único", se 
informará a los Miembros de la OMC sobre los pr oductos comprendidos en el 97 por ciento que se 
beneficiará del acceso a los mercados libre de dere chos y de contingentes para los PMA;  y iii) el 
GNAM habrá negociado los detalles del procedimiento de  vigilancia para la fecha en que se presenten 
las listas finales.  El ejercicio de vigilancia, previsto en el CCD, deberá comprender:  i) la aplicación del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, incluidas las medidas adoptadas y los 
posibles plazos para lograr progresivamente el 100 por  ciento de cobertura de productos;  y ii) las 
correspondientes normas de origen.  Sin embargo,  es preciso tener presente que los Miembros 
participantes en la reunión ministerial informal de  julio de 2008 no llegaron finalmente a un acuerdo 
sobre las modalidades para la agricultura ni para el AMNA. 
B. O
TRAS INICIATIVAS  
68. Además de las iniciativas adoptadas en la aplicación de la Decisión a nivel multilateral, 
algunos Miembros han tomado medidas para mejorar el acceso a los mercados a favor de los PMA en 
contextos comerciales de alcance regional o bilateral. 
69. En febrero de 2008, China presentó al CCD una comunicación sobre las medidas más 
recientes adoptadas en el marco del Foro de C ooperación China-África (FOC AC), cuya Cumbre se 
celebró en noviembre de 2006.  Según las autoridades chinas, desde el 1º de enero de 2008, se otorga 
acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes a algunos productos de 27 PMA africanos 
que mantienen relaciones diplomáticas con China.34  Además, en virtud de l Acuerdo Marco sobre 
Cooperación Económica Global con la ASEAN, China concede también acceso a los mercados libre 
de derechos a sus interlocutores del grupo de lo s PMA, a saber, Camboya, la República Democrática 
Popular Lao y Myanmar, desde el 1º de enero de  2006, y también a otros PMA, a saber, Afganistán, 
Bangladesh, Maldivas, Samoa, Vanuatu y Yemen mediante diferentes in iciativas bilaterales y 
regionales.  De acuerdo con el informe más reciente pr eparado por la Secretaría para el Examen de las 
Políticas Comerciales de China de 2008, el promed io de los aranceles preferenciales especiales 
aplicados unilateralmente a 37 PMA en virtud de determinados acuerdos se situaba entre el 9 y el 
                                                                                                                                                                     
afectados" al establecerse un período de  aplicación más largo para los recortes arancelarios respecto de las líneas 
arancelarias identificadas en el anexo 3 de l proyecto de modalidades sobre el AMNA. 
32 Contenido en el documento JOB(08)/96. 
33 Tal como se indica en el informe del Presidente de l Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, 
contenido en el documento JOB(08)/95, se prevé que el  trato del acceso a los mercados para los PMA en las 
modalidades sobre la agricultura se resuelva sobre una base equivalente y cuando la cuestión se solucione en 
el GNAM. 
34 Contenida en el documento WT/COMTD/W/164, de 21 de febrero de 2008. WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 46  
 
  9,5 por ciento, intervalo ligeramente inferior al pr omedio aritmético global de los tipos aplicados en 
régimen NMF, que era del 9,7 por ciento en 2007.
35 
70. Un adelanto notable en materia de acceso a los mercados para los PMA, ocurrido con 
posterioridad al último informe de la Secretaría, fu e la concertación al final de 2007 de acuerdos de 
asociación económica plenos y provisionales entre las CE y seis regiones ACP, que comprenden 
varios PMA.36  Antes de la firma de esos acuerdos, las re laciones comerciales entre los PMA y las CE 
se habían regido tradicionalmente por la iniciativ a "Todo menos armas".  Aunque la mayor parte de 
los acuerdos plenos de asociación económica se  están negociando aún con miras a que estén 
ultimados para el final de 2008, los acuerdos de 2007 se apartan por primera vez, en el caso de los 
PMA que los han rubricado, de unas relaciones comerciales basadas en la concesión de preferencias 
unilaterales por las CE para asentarse finalmente en el principio de reciprocidad.37  Al final de 2007, 
las CE habían rubricado un acuerdo pleno de aso ciación económica con el Foro de los Estados ACP 
del Caribe (CARIFORUM), incluido Haití;  acuer dos provisionales de asociación económica con la 
Comunidad del África Oriental (CAO), que comprende  cuatro PMA:  Burundi, Rwanda, Tanzanía y 
Uganda;  con Comoras y Madagascar en el África Oriental y Meridional;  y con Lesotho y 
Mozambique en la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC).  En cuanto a los 
demás PMA del Grupo ACP, el acceso a los merca dos libre de derechos y de contingentes en 
condiciones no recíprocas en el marco de la inic iativa "Todo menos armas" sigue siendo la base de 
sus relaciones comerciales con las CE hasta que firmen con ellas acuerdos de asociación económica 
provisionales o plenos. 
V. CONCLUSIÓN 
71. A pesar de crecer a un ritmo más lento que en años anteriores, las exportaciones de bienes y 
servicios de los PMA aumentaron en un 19,6 por cien to en 2007.  Ése fue el séptimo año consecutivo 
en el que las tasas de crecimiento de las expor taciones de los PMA superaron a las del comercio 
mundial.  Durante ese período (2000-2007), los PMA triplicaron sus ingresos de exportación, pasando de 42.000 a 138.000 millones de dólares EE.UU.  Una de las principales razones de ese notable 
crecimiento es el fuerte aumento que han expe rimentado a partir de 2003 los precios de los 
combustibles y productos de la minería, que repr esentan aproximadamente el 58 por ciento de las 
exportaciones totales de los PMA.  Esto permitió  que los PMA mantuvieran en 2007 como grupo el 
superávit comercial de la balanza de mercancías que se había registrado por primera vez un año antes.  
Hasta 2006, el déficit comercial había sido du rante mucho tiempo una de las principales 
características del perfil comercial de los PMA.  Aunque los combustibles y los productos minerales 
han sido determinantes en la e volución reciente de las exportaciones de los PMA, los ingresos 
procedentes de los servicios comerciales también se han incrementado, con un crecimiento del 21 por 
ciento en 2007, superior al promedio del 12,3 por ciento del período 2000-2007.  Sin embargo, a pesar 
del dinamismo de la trayectoria reciente, lo s PMA siguen teniendo escasa participación en el 
comercio mundial, en el que representan una cuota de aproximadamente el 0,8 por ciento. 
                                                     
 
35 El informe figura en el documento WT/TPR/S/199, de 16 de abril de 2008.  En el cuadro III.3, se 
observa que el promedio de los tipos varía entre el 9,5 por ciento para 28 PMA africanos y el 9,2 para 
Afganistán, Maldivas, Samoa y Vanuatu.  Los promedios son más bajos para los PMA que se benefician de 
preferencias en virtud de varios esquemas, por ejemplo el 8,9 por ciento para Bangladesh, el 8 por ciento para la 
República Democrática Popular Lao, el  8,6 por ciento para Camboya, y el 5,9 por ciento para Myanmar. 
36 La presente sección se basa en la inform ación disponible en el sitio Web de las CE 
http://ec.europa.eu/trade/index_en.htm.  De los 79 país es ACP, 40 son PMA clasif icados como tales por las 
Naciones Unidas. Además, Cabo Verde, que dejó de tene r la categoría de PMA en diciembre de 2007, goza de 
un período de transición que le permite beneficiarse de la iniciativa "Todo menos armas" durante tres años. 
37 Cabe señalar que varios acuerdos comerciales bilate rales y regionales entre países en desarrollo y 
países menos adelantados se rigen por el principio de reciprocidad, frecuentemente con flexibilidades adicionales para los interlocutores del grupo de los PMA.  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 47 
 
 
  72. La concentración de las exportaciones sigue siendo el rasgo distintivo del comercio de 
los PMA, aunque la importancia relativa de los pr incipales productos y mercados cambió a lo largo 
del período 2000-2006.  En lo que respecta a los principales productos de los PMA, la parte correspondiente al petróleo y otros productos minera les se incrementó en 20 puntos porcentuales hasta 
situarse por encima del 60 por ciento en 2006, mientr as que la correspondiente a las prendas de vestir 
y los productos alimenticios se redujo gradualmente y,  en conjunto, representó el 22 por ciento del 
comercio de los PMA ese año.  En  lo que respecta a los mercados de  destino de los productos de los 
PMA, en 2006, los Estados Unidos sustituyeron por primera vez a las CE de 27 miembros como 
mercado más importante.  Otra característica es la impor tancia creciente de los mercados de los países 
en desarrollo, que absorbieron el 45 por ciento de  las exportaciones totales de los PMA en 2006, en 
comparación con el 38 por ciento en 2005.  En particular, China aumentó espectacularmente su 
participación del 11 por ciento en 2000 al 19 por cien to en 2006, y actualmente ocupa el tercer lugar, 
no lejos de las CE.  Los productos de los PMA que predominan en las importaciones de los países en desarrollo son los combustibles minerales, los pr oductos de la madera, el algodón, el cobre, las 
legumbres y hortalizas y las semillas oleaginosas, entre otros.  La única categoría importante en la que 
los países desarrollados siguen siendo el destino de  exportación predominante es la de los textiles y 
las prendas de vestir. 
73. El método "shift-share" ha permitido identifi car varios factores que pueden explicar la 
evolución de las exportaciones de los PMA entr e 2000 y 2007.  Los resultados muestran que el 
reciente dinamismo de las exportaciones de los PMA se ha debido a la tendenc ia global del comercio 
mundial (47 por ciento), así como a la favorable composición inicial de la s exportaciones de los PMA 
de productos de gran demanda, sobre todo el petróleo y otros minerales (10 por ciento).  Sin embargo, 
la distribución geográfica inicial de 2000, en la  que los mercados de las economías desarrolladas 
tenían un peso excesivo en comparación con las emergentes, ha tenido poco impacto negativo (-2 por ciento).  Más importante aún es el hecho de que la  capacidad de los PMA de adaptar su producción a 
los cambios de la demanda internacional, mejorar su  competitividad a nivel mundial y reorientar sus 
exportaciones hacia los mercados más dinámico s explica aproximadamente el 45 por ciento. 
74. En cuanto al acceso a los mercados, el 79 por ciento de las exportaciones de los PMA 
entraron en los países desarrollados en régimen de fr anquicia arancelaria en 2006.  La mayor parte de 
los productos de los PMA se benefician de acceso a eso s mercados libre de derechos en el marco de 
diversos sistemas de preferencias.  Excepciones destacadas son los textiles y las prendas de vestir 
procedentes de algunos PMA de Asia, que siguen haci endo frente a aranceles elevados en el mercado 
estadounidense.  Como resultado, sólo el 70 por ciento de los productos no agrícolas de los PMA 
entran en los países desarrollados en régimen de franquicia arancelaria, frente a una proporción del 90 
al 100 por ciento en el caso de los productos agrí colas y minerales.  Las exportaciones de los PMA a 
los países en desarrollo se han realizado principa lmente sobre una base NMF, aunque los países en 
desarrollo han empezado recientemente a potenciar el acceso a los mercados para los productos de 
los PMA a través de diversos cau ces bilaterales, regionales y multila terales.  En 2006, la proporción 
de importaciones procedentes de los PMA que entr aron libres de derechos en régimen NMF en los 
mercados de los países en desarrollo fue el 69 por ciento. 
75. Las oportunidades de acceso preferencial a lo s mercados ofrecidas a los PMA pueden estar 
condicionadas por diferentes factores.  Por ejemplo, las distintas tasas de utilización de los sistemas de preferencias de los países desarrollados indican que se aplican medidas no arancelarias, tales como 
normas de origen y cargas administrativas, que  pueden impedir a los exportadores de los PMA 
aprovechar el acceso a lo s mercados que se les ofrece.  La falta de capacidad de producción es otro 
obstáculo para las exportaciones de los PMA, ya que diversos factores estructurales, limitaciones 
relacionadas con la oferta y los elevados costos  de transacción reducen la competitividad de esas 
exportaciones en el mercado mundial.  Por consigui ente, la potenciación del comercio en los PMA no 
sólo depende de que haya oportu nidades mejores y efectivas de acceso a los mercados, sino que 
también es necesario que se creen infraestructuras y se adopten medidas comerciales adecuadas que 
puedan facilitar el comercio.  Aunque en las negoc iaciones de la OMC se estudian las cuestiones WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 48  
 
  relacionadas con el acceso a los mercados, los PMA y la comunidad internacional deben seguir 
prestando plena atención al refuerzo de la cap acidad de los PMA para producir productos más 
comerciables a precios competitivos, por ejemplo a través del Marco Integrado mejorado y de la 
Iniciativa de Ayuda para el Comercio.  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 49 
 
 
  ANEXO 
Anexo - Cuadro 1 a):  Importaciones de la AELC , Turquía y la Federación de Rusia de productos 
agrícolas, combustibles y manufacturas pro cedentes de países menos adelantados, 2007  
 
(Millones de dólares y porcentajes) 
AELCa Turquíab Federación de Rusia 
Valor Variación % 
anual Valor Variación % 
anual Valor Variación % 
anual  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007 
A. Productos agrícolas            
Total de los 
PMA  89 0 30 Total de los 
PMA  162 ... ... Total de los 
PMA  240 22 45 
Tanzanía  22 1 54 Etiopía  43 ... ... Mauritania  62 -9 33 
Etiopía  17 -16 81 Tanzanía  14 ... ... Malawi  50 15 39 
Mozambique  9 24 54 Malawi  23 ... ... Tanzanía  34 35 45 
Senegal  8 119 -18 Afganistán  11 ... ... Mozambique  31 129 43 
Bangladesh  8 35 -5 Mozambique  12 ... ... Bangladesh  23 120 207 
Madagascar  5 42 16 Sudán  11 ... ... Zambia  11 220 98 
Uganda  5 3 -12 República 
Centroafricana  8 ... ... Etiopía  8 62 63 
Malawi  4 -48 55 Uganda  18 ... ... Afganistán  7 183 -35 
Togo  3 4 61 Somalia  1 ... ... Uganda  5 -50 26 
Sudán  1 70 -39 Myanmar  2 ... ... Sudán  2 183 161 
Camboya  1 -100 ... Guinea Ecuatorial  2 ... ... Congo, Rep. 
Dem. 2 263 450 
Otros (39)  6 -56 20 Otros (39)  17 ... ... Otros (39)  4 -40 1 
B. Combustibles y productos de la minería          
Total de los 
PMA  313 137 190 Total de los 
PMA  35 ... ... Total de los 
PMA  200 -19 16 
Angola  205 ... 239 Guinea Ecuatorial  6 ... ... Guinea  198 -19 15 
Guinea 
Ecuatorial 98 ...   Zambia  0 ... ... Sierra Leona  1  236 
Mauritania  9 3 -3 Afganistán  0 ... ... Rwanda  1   
Sierra Leona  1   ... Angola  12 ... ... Congo, Rep. 
Dem. 0   
Zambia  0   16 Bangladesh  0 ... ... Madagascar  0  4 
Malí  0     Camboya  8 ... ... Vanuatu  0 -87 283 
Guinea  0     República 
Centroafricana  0 ... ... Lao, Rep. 
Dem. Pop.  0 180 -43 
Eritrea  0   -82 Congo, Rep. 
Dem.  0 ... ... Uganda  0   
Otros (42)  0 490 -100 Otros (42)   9 ... ... Otros (42)  0 -99 ... 
C. Manufacturas             
Total de los 
PMA  290 30 23 Total de los 
PMA  205 ... ... Total de los 
PMA  109 324 5 
Bangladesh  175 21 14 Bangladesh  142 ... ... Bangladesh  64 156 95 
Liberia  58 ... 199 Nepal  6 ... ... Camboya  18 39 127 
Camboya  31 0 16 Comoras  1 ... ... Liberia  10 59 ... 
Nepal  7 6 25 Camboya  5 ... ... Níger  7 ... -87 
Lao, Rep. Dem. 
Pop. 3 0 20 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 1 ... ... Myanmar  2 43 -24 
Angola  3 46 -61 Madagascar  0 ... ... Sierra Leona  2 -79 ... 
Haití  3 71 25 Myanmar  2 ... ... Uganda  1 -100 ... 
Madagascar  3 114 -10 Afganistán  1 ... ... Madagascar  1 ... 196 
Afganistán  2 132 127 Haití  0 ... ... Angola  1 ... ... 
Myanmar  1 -6 -31 Angola  0 ... ... Lao, Rep. 
Dem. Pop. 1 70 64 
Sierra Leona  1 ... ... Benin  0 ... ... Nepal  1 58 61 
Senegal  1 129 14 Burundi  0 ... ... Sudán  0 ... -77 
Malí  1 104 107 República 
Centroafricana  0 ... ... Guinea  0 308 -32 
Otros (37)  4 24 -67 Otros (37)  47 ... ... Otros (37)  1 32 -64 
a Islandia, Noruega y Suiza. 
b Estimaciones de la Secretaría. 
Fuente : OMC.  
 WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 50  
 
  Anexo - Cuadro 1 b):  Importaciones de Asia de productos agrícolas, combustibles 
y manufacturas procedentes de países menos adelantados, 2007 
 
(Millones de dólares y porcentajes) 
Asiaa Países desarrollados de 
Asiab Países en desarrollo de 
Asiac 
Valor Variación % 
anual Valor Variación % 
anual Valor Variación % 
anual  
2006 2005 2006  
2006 2005 2006  
2006 2005 2006 
A. Productos agrícolas            
Total de los 
PMA 4.743 15 11 Total de los 
PMA 645 5 5 Total de los 
PMA 4.099 17 12 
Myanmar  1.542 24 19 Myanmar  132 6 22 Myanmar  1.410 26 19 
Burkina Faso  250 21 9 Mauritania  98 12 -22 Burkina Faso  240 23 9 
Tanzanía  243 23 -16 Etiopía  96 2 24 Islas Salomón  186 17 12 
Etiopía  231 72 38 Tanzanía  62 25 17 Tanzanía  181 22 -24 
Islas Salomón  212 13 15 Vanuatu  32 -1 70 Malí  176 -18 30 
Vanuatu  197 10 39 Malawi  31 160 -25 Benin  168 3 -21 
Malí  179 -18 30 Islas Salomón  26 -16 46 Vanuatu  165 12 34 
Bangladesh  174 37 32 Bangladesh  24 -6 22 Bangladesh  150 48 34 
Benin  168 3 -21 Maldivas  21 -2 -1 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 143 8 30 
Lao, Rep. Dem. Pop. 150 7 31 Madagascar  21 -17 -13 Etiopía  135 312 49 
Mozambique  123 12 7 Mozambique  16 -4 -7 Mozambique  106 16 9 
Otros (39)  1.276 8 1 Otros (39)  86 -14 -2 Otros (39)  1.038 9 6 
B. Combustibles y productos de la minería          
Total de los 
PMA  35.461 29 56 Total de los 
PMA  4.422 61 62 Total de los 
PMA  31.039 26 55 
Angola  14.092 28 82 Sudán  2994 43 64 Angola  13.399 28 74 
Yemen  6.238 23 38 Angola  693   ... Yemen  5.948 14 49 
Sudán  5.264 44 15 Guinea Ecuatorial  321 375 43 Guinea 
Ecuatorial  3.314 16 79 
Guinea 
Ecuatorial  3.635 26 75 Yemen  290 210 -44 Sudán  2.269 44 -17 
Myanmar  2.221 45 31 Zambia  44 -42 -20 Myanmar  2.221 45 31 
Zambia  1.236 13 73 Tanzanía  35 -37 49 Zambia  1.192 23 81 
Lao, Rep. Dem. 
Pop. 484 ... 238 Timor Leste  14 ... -66 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 484 ... 239 
Guinea  459 18 159 Chad  12     Guinea  459 18 159 
Otros (42)  1.832 -1 69 Otros (42)  19 -60 -21 Otros (42)  1.752 1 75 
C. Manufacturas             
Total de los 
PMA  2.122 25 -1 Total de los 
PMA  528 16 24 Total de los 
PMA  1.593 28 -7 
Bangladesh  674 11 24 Bangladesh  161 7 1 Bangladesh  513 12 34 
Myanmar  281 -5 27 Myanmar  130 15 26 Nepal  203 -3 -19 
Nepal  213 -2 -19 Camboya  124 9 12 Angola  161 ... 67 
Camboya  204 8 7 Samoa  56 ... 421 Myanmar  151 -18 28 
Angola  162 ... 67 Nepal  10 26 3 Bhután  116 35 68 
Bhután  116 34 68 Malí  8 ... 44 Liberia  114 255 -52 
Liberia  114 254 -52 Madagascar  8 -2 87 Camboya  80 5 0 
Samoa  74 ... ... Níger  6 428 131 Senegal  58 75 -80 
Senegal  60 75 -79 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 5 2 39 Tanzanía  21 -57 50 
Lao, Rep. Dem. 
Pop. 25 -25 20 Sierra Leona  4 147 410 Etiopía  20 31 10 
Tanzanía  23 -53 40 Togo  3 -6 ... Lao, Rep. Dem. 
Pop. 20 -29 16 
Madagascar  22 62 21 Tanzanía  2 2 -11 Zambia  19 16 -29 
Etiopía  20 32 10 Haití  2 43 0 Samoa  18 -73 ... 
Otros (37)  134 -10 -14 Otros (37)  10 40 -4 Otros (37)  99 -17 -20 
a Australia; China; Hong Kong, China; India;  Indonesia; Japón; Corea, Re p. de; Malasia; Nueva Zelandia; Filipinas; Singapur y 
Taipei Chino. 
b Australia; Japón y Nueva Zelandia. 
c China; Hong Kong, China; India; Indonesia; Corea, Re p. de; Malasia, Filipinas; Singapur y Taipei Chino. 
Fuente : OMC. 
 
  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 51 
 
 
  Anexo - Cuadro 1 c):  Importaciones de de terminadas economías en desarrollo de Asia 
de productos agrícolas, combustib les y manufacturas procedentes 
de países menos adelantados, 2007  
 
(Millones de dólares y porcentajes) 
China Tailandia India 
Valor Variación % 
anual Valor Variación % 
anual Valor Variación % 
anual  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007  
2006 2005 2006 
A. Productos agrícolas           
Total de los 
PMA  1.418 19 0 Total de los 
PMA  626 5 -6 Total de los 
PMA  1.309 26 15 
Myanmar  293 -9 39 Vanuatu  173 32 10 Myanmar  774 33 48 
Islas Salomón  182 29 46 Myanmar  143 -7 -18 Nepal  88 65 -27 
Burkina Faso  155 18 -20 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 70 10 -27 Tanzanía  75 -2 -29 
Guinea 
Ecuatorial  130 30 40 Maldivas  50 35 -18 Benin  68 -5 9 
Mozambique  113 34 70 Burkina Faso  37 -9 67 Bangladesh  60 110 42 
Benin  90 -35 8 Malí  27 12 -8 Guinea-Bissau  49 39 -49 
Etiopía  67 66 -41 Camboya  27 -27 49 Afganistán  34 25 -41 
Lao, Rep. Dem. Pop. 56 137 37 Islas Salomón  23 -24 90 Bhután  30 59 190 
Bangladesh  54 32 36 Mozambique  10 37 40 Mozambique  19 -6 -46 
Camboya  39 85 61 Bangladesh  9 72 12 Gambia  17 24 49 
Zambia  36 79 -35 Tanzanía  9 -36 -30 Togo  16 402 -9 
Otros (39)  203 26 -45 Otros (39)  46 -13 -26 Otros (39)  78 -19 29 
B. Combustibles y productos 
de la minería         
Total de los 
PMA  22.221 35 18 Total de los 
PMA  4.327 46 4 Total de los 
PMA  2.980 38 ... 
Angola  12.880 66 18 Myanmar  2.134 35 0 Yemen  1.999 -82 ... 
Sudán  4.152 -27 121 Yemen  1.419 26 21 Guinea  333 -33 ... 
Yemen  1.736 -16 -22 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 369 222 -3 Angola  245 324 ... 
Guinea 
Ecuatorial  1.566 79 -36 Zamb ia  249 203 -10 Sudán  76 71 ... 
Mauritania  565 ... 42 Angola  84 16 -34 Zambia  72 436 257 
Congo, Rep. 
Dem. 453 105 27 Sudán  25  ... Togo  60 62 -3 
Zambia  356 -3 67 Camboya  15 156 23 Bhután  59 133 108 
Tanzanía  171 -8 82 Haití  11 6 ... Bangladesh  28 275 365 
Otros (42)  344 15 3 Otros (42)  21 333 -39 Otros (42)  107 43 -2 
C. Manufacturas            
Total de los 
PMA  174 24 28 Total de los 
PMA  100 21 -25 Total de los 
PMA  551 50 -37 
Bangladesh  58 19 1 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 28 1 107 Nepal  191 -2 -21 
Myanmar  39 70 96 Bhután  24 290 ... Bangladesh  139 123 75 
Etiopía  12 2 -15 Myanmar  24 76 27 Senegal  57 74 -80 
Camboya  12 -23 12 Bangladesh  7 15 -74 Bhután  51 -3 4 
Uganda  11 ... 403 Camboya  6 91 116 Liberia  41 213 -66 
Angola  9 -62 293 Angola  3 282 -65 Tanzanía  16 -41 60 
Yemen  6 172 257 Madagascar  3 49 28 Zambia  13 26 -35 
Nepal  4 11 -9 Tanzanía  2 43 90 Vanuatu  8  -83 
Lao, Rep. Dem. Pop. 4 120 93 Nepal  1 -42 41 Myanmar  7 157 36 
Tanzanía  4 80 11 Senegal  0 -95 ... Níger  4 -69 ... 
Madagascar  3 23 53 Togo  0 163 ... Somalia  3 19 163 
Zambia  3 50 36 Burkina Faso  0 -99 ... Madagascar  3 5 85 
Congo, Rep. 
Dem. 3 ... -68 Sudán  0 -9 -73 Comoras  2  -14 
 WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 52  
 
  Anexo - Cuadro 1 c) (Cont.)
 
 
 Taipei Chino  Corea, República de  Malasia 
 Valor Variación % 
anual  Valor Variación % 
anual  Valor Variación % 
anual 
 2006 2005 2006  2007 2006 2007  2007 2006 2007 
A. Productos agrícolas          
Total de los 
PMA  113 23 -19 Total de los 
PMA  99 -2 28 Total de los 
PMA  208 7 21 
Myanmar  44 28 7 Islas Salomón  25 -10 -10 Myanmar  120 -7 12 
Malí  21 47 -1 Malawi  20 182 380 Camboya  19 112 29 
Burkina Faso  9 41 -54 Myanmar  11 -4 8 Bangladesh  12 14 7 
Senegal  5 -56 35 Senegal  8 29 94 Togo  9 255 83 
Bangladesh  5 62 42 Guinea  6 29 0 Islas Salomón  9 5 199 
Malawi  4 142 -11 Bangladesh  5 36 47 Yemen  6 127 -18 
Lao, Rep. Dem. 
Pop. 3 -38 -21 Etiopía  5 -51 84 Tanzanía  6 27 -4 
Yemen  3 8 88 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 3 214 66 Liberia  6 151 74 
Zambia  3 ... -56 Tanzanía  3 -47 413 Malawi  4 52 -25 
Camboya  3 2 44 Mozambique  2 244 303 Guinea  2   ... 
Tanzanía  2 155 -70 Sudán  2 4 -71 Uganda  2 81 ... 
Otros (39)  12 -11 -52 Otros (39)  10 -20 0 Otros (39)  12 -29 67 
B. Combustibles y productos 
de la minería          
Total de los PMA  3.015 2 88 Total de los 
PMA  1.859 74 8 Total de los 
PMA  162 43 -7 
Angola  1.866 14 90 Zambia  604 73 40 Sudán  41 -97 ... 
Guinea 
Ecuatorial  870 -24 78 Angola  341 ... 56 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 35 286 -28 
Zambia  151 -47 308 Sudán  341 74 49 Tanzanía  31 84 2 
Chad  57   -29 Yemen  255 53 -49 Yemen  22 -3 -49 
Lao, Rep. Dem. 
Pop. 35 ... ... Guinea  124 -22 -1 Zambia  13 23 -71 
Tanzanía  14 -99 ... Bangladesh  85 ... 226 Rwanda  6 -95 ... 
Yemen  9 173 ... Lao, Rep. Dem. 
Pop. 67  373 Congo, Rep. 
Dem. 6 62 59 
Haití  4 ... 7 Myanmar  27 113 -46 Myanmar  3 -43 102 
Otros (42)  7 -11 353 Otros (42)  15 31 -88 Otros (42)  3 -14 331 
C. Manufacturas          
Total de los 
PMA  48 -11 56 Total de los 
PMA  114 -6 30 Total de los 
PMA  337 -52 ... 
Bangladesh  19 -31 34 Banglades h  52 0 32 Liberia  299 -86 ... 
Samoa  16 -63 ... Myanmar  42 64 20 Bangladesh  18 -6 75 
Camboya  5 28 73 Camboya  7 -1 43 Myanmar  15 7 -4 
Myanmar  4 118 -57 Níger  5 39 251 Camboya  2 344 -55 
Lao, Rep. Dem. 
Pop. 1 62 60 Guinea  2 407 161 Etiopía  1 ... 157 
Nepal  1 30 -8 Madagascar  1 13 10 Tanzanía  0 -14 290 
Madagascar  1 -3 -25 Malí  1 -48 ... Nepal  0 -9 84 
Vanuatu  0   20 Nepal  1 27 -40 Sudán  0 144 18 
Yemen  0 ... -61 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 0 18 -83 Timor Leste  0 -86 ... 
Guinea  0 -59 2 Angola  0 -88 393 Níger  0 -78 ... 
Lesotho  0   -84 Samoa  0 373 144 Djibouti  0 ...   
Liberia  0 100 109 Senegal  0 116 -16 Eritrea  0 222 -27 
Etiopía  0   ... Santo Tomé y 
Príncipe  0 -92 243 Maldivas  0 -5 -47 
Fuente : OMC. 
  WT/COMTD/LDC/W/42 
 Página 53 
 
 
  Anexo - Cuadro 1 d):  Importaciones de  determinadas economías de África de 
productos agrícolas, combustibles y manufacturas procedentes 
de países menos adelantados, 2007  
 
(Millones de dólares y porcentajes) 
Sudáfrica Egipto Marruecos 
Valor Variación % 
anual Valor Variación % 
anual Valor Variación % 
anual 
 2007 2006 2007  2007 2006 2007  2006 2005 2006 
A. Productos agrícolas            
Total de los 
PMA  180 14 33 Total de los 
PMA  124 -17 26 Total de los 
PMA  80 24 29 
Malawi  56 32 11 Malawi  34 -26 89 Guinea  14 17 108 
Mozambique  43 48 83 Sudán  30 -1 3 Senegal  9 14 38 
Zambia  36 -38 28 Yemen  20 3 50 Burkina Faso  8 -4 47 
Tanzanía  13 76 8 Mauritania  11 -42 44 Malí  8 7 37 
Uganda  11 59 106 Togo  8 -88 311 Madagascar  5 38 43 
Benin  5 64 30 Djibouti  5 450 -34 Benin  5 -4 54 
Liberia  4 274 76 Guinea  3   167 Togo  5 104 -56 
Etiopía  4 224 21 Etiopía  2 -42 -62 República 
Centroafricana  4 22 281 
Guinea  3 142 48 Myanmar  2 19 -60 Cabo Verde  4   153 
Madagascar  1 -1 74 Afganistán  2 -28 29 Uganda  2 52 -22 
Togo  1 -79 ... Liberia  2 131 14 Congo, Rep. 
Dem. 2 55 -15 
Otros (39)  2 21 -25 Otros (39)  7 8 -6 Otros (39)  14 5 14 
B. Combustibles y productos 
de la minería          
Total de los 
PMA  2.325 91 136 Total de los 
PMA  83 -11 -16 Total de los 
PMA  2 -73 -61 
Angola  1.643 25 347 Uganda  20    Senegal  1    
Mozambique  277 94 ... Mauritania  19    Congo, Rep. 
Dem. 0   316 
Zambia  244 56 16 Sudán  15 -10 -51 Mauritania  0 ... 45 
Yemen  144 15 61 Zambia  15 -63 -37 Guinea  0    
Tanzanía  5 -64 ... Etiopía  13 ... -17 Etiopía  0   ... 
Togo  4   -39 Afganistán  0    Malí  0   ... 
Congo, Rep. 
Dem. 4 132 -27 Yemen  0 238 -99 Mozambique  0   ... 
Guinea 
Ecuatorial  2 ...   Lesotho  0    Níger  0    
Otros (42)  2 ... -99 Otros (42)  0 -100 ... Otros (42)  0 -75 ... 
C. Manufacturas             
Total de los 
PMA  192 16 39 Total de los 
PMA  19 -22 59 Total de los 
PMA  7 48 44 
Zambia  45 49 23 Zambia  7 -94 ... Bangladesh  5 100 33 
Tanzanía  34 3 4 Bangladesh  4 102 -7 Guinea  1 -34 47 
Malawi  23 -17 -10 Sudán  3 -31 183 Madagascar  0 239 274 
Bangladesh  23 78 121 Yemen  2 -74 135 Malí  0 113 138 
Mozambique  20 56 17 Etiopía  1 -29 -38 Camboya  0 176 400 
Myanmar  14 135 383 Liberia  1 344 -76 Mauritania  0 ... -9 
Uganda  6 -68 ... Djibouti  0   ... Burkina Faso  0   ... 
Camboya  5 156 183 Myanmar  0 -33 ... Angola  0 124 -35 
Madagascar  5 24 306 Haití  0    Tanzanía  0 ... 120 
Congo, Rep. 
Dem. 4 -11 141 Malawi  0 -91 ... Benin  0 -94 ... 
Angola  3 -27 49 Tanzanía  0 -94 -35 Eritrea  0   ... 
Burundi  3 ... ... Togo  0 -94 55 Sierra Leona  0 62 -44 
Sierra Leona  1 2 104 Benin  0 ...  Uganda  0 69 203 
Otros (37)  6 -1 28 Otros (37)  0 -19 -72 Otros (37)  0 -73 -36 
Fuente : OMC. 
 
 
  
  WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 54 Anexo - Cuadro 1 e):  Importaciones de los Estados Unidos , el Canadá, México y el Brasil de productos agrícolas, 
combustibles y manufacturas procedentes de países menos adelantados, 2007  
(Millones de dólares y porcentajes) 
Estados Unidos Canadá México Brasil 
Valor Variación 
% anual Valor Variación 
% anual Valor Variación 
% anual Valor Variación 
% anual  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007  
 
2007 2006 2007 
A. Productos agrícolas                
Total de los PMA  613 9 -8 Total de los PMA  61 5 22 Total de los PMA  39 62 13 Total de los PMA  38 161 169 
Bangladesh  175 36 -15 Liberia  18 56 7 Sudán  17 34 18 Malí  11  153 
Liberia  118 40 -12 Etiopía  8 -19 36 Guinea Ecuatorial  5   Cabo Verde  10 -46 ... 
Etiopía  78 9 32 Bangladesh  6 -27 69 Mozambique  4 -95 ... Benin  5  -8 
Malawi  43 -53 -5 Madagascar  6 8 46 Ma lawi  4 20 -28 Burkina Faso  5 -100 ... 
Madagascar  42 -9 13 Myanmar  6 -3 54 Vanuatu  2  -60 Malawi  5 -52 115 
Tanzanía  29 19 42 Haití  5 0 26 Tanzanía  1 -43 91 Togo  1 ...   
Haití  20 17 2 Togo  2 269 50 Senegal  1 5 -39 Bangladesh  0 ... -66 
Uganda  16 -17 -7 Uganda  2 17 14 Kiribati  1   Myanmar  0  ... 
Senegal  12 ... -33 Malawi  2 16 33 Islas Salomón  1 ... -61 Madagascar  0 64 -3 
Lao, Rep. Dem. Pop. 9 -55 ... Tanzanía  1 0 76 Liberia  1 -60 208 Senegal  0  -68 
Sudán  8 -54 24 Timor Leste  1 40 29 Ma dagascar  0 101 -59 Sudán  0 -33 78 
Otros (39)  64 0 -36 Otros (39)  3 -35 -38 Otros (39)  1 31 -52 Otros (39)  0 7 -87 
B. Combustibles y productos 
de la minería                
Total de los PMA  17.312 34 4 Total de los PMA  1.385 3 80 Total de los PMA  55 -92 ... Total de los PMA  1.347 132 93 
Angola  12.867 38 6 Angola  1.118 94 110 Angola  53   Angola  945 ... 103 
Chad  2.227 28 12 Guinea Ecuatorial  141 -54 -32 Uganda  1 ...  Guinea Ecuatorial  209 -68 126 
Guinea Ecuatorial  1.624 14 -6 Guinea  117 48 334 Haití  1  15 Congo, Rep. Dem. 174 ... 32 
Yemen  305 59 -35 Sierra Leona  9 113 ... Sierra Leona  0  289 Togo  10 -42 117 
Guinea  128 27 35 Uganda  0 40 -53 Madagascar  0 -9 23 Zambia  8 18 287 
Sierra Leona  51 ... 44 Zambia  0 -71 129 Etiopía  0 ...  Uganda  1  17 
Congo, Rep. Dem. 46 -97 ... Madagascar  0 356 203 Senegal  0 -50 - 22 Rwanda  0    
Zambia  44 -12 66 Congo, Rep. Dem. 0   Afganistán  0 26 -98 Haití  0 ...   
Otros (42)  21 178 -89 Otros (42)  0 -46 91 Otros (42)  0 -100 -35 Otros (42)  0 101 -87 
C. Manufacturas                 
Total de los PMA  7.930 14 10 Total de los PMA  862 16 29 Total de los PMA  143 42 31 Total de los PMA  35 21 109 
Bangladesh  3.453 20 5 Bangladesh  501 19 5 Bangladesh  89 54 44 Bangladesh  25 48 127 
Camboya  2.589 25 12 Camboya  189 21 44 Camboya  23 56 37 Camboya  4 107 267 
Haití  474 9 0 Vanuatu  111 -93 ... Haití  11 76 2 Congo, Rep. Dem. 1 -99 ... 
Lesotho  455 2 6 Haití  15 -20 16 Myanmar  6 -21 87 Myanmar  1 85 17 
Madagascar  315 -13 21 Nepal  13 11 13 Malí  4 98 126 Cabo Verde  1 245 -61 
Guinea Ecuatorial  224 -41 134 Madagascar  11 25 10 Nepal  2 -8 42 Afganistán  1 14 99 
Congo, Rep. Dem. 155 -37 106 Le sotho  7 -22 -22 Madagascar   2 4 18 Rwanda  0 ...   
Nepal  95 -10 -11 Lao, Rep. Dem. Pop. 6 -16 27 Senegal  1 -12 -3 Nepal  0 49 69 
Angola  56 -14 13 Sierra Leona  2 2 31 Afganistán  1 306 -24 Guinea  0 ... ... 
Malawi  21 -21 9 Myanmar  2 -30 -54 Repúb lica Centroafricana  1 -53 482 Haití  0 64 -6 
Tanzanía  14 -18 5 Tanzanía  1 -28 126 Lao,  Rep. Dem. Pop. 1 67 19 Senegal  0 -59 ... 
Lao, Rep. Dem. Pop. 12 155 33 Afganistán  1 71 -5 Lesotho  0 -24 20 Lao, Rep. Dem. Pop. 0 -18 225 
Níger  9 ... 38 Níger  1 222 -64 Tanzan ía  0 35 -16 Sierra Leona  0  440 
Otros (37)  58 -17 -18 Otros (37)  4 68 -33 Otros (37)  3 -10 -67 Otros (37)  1 -78 -32 
Fuente : OMC.  
   WT/COMTD/LDC/W/42
 Página 55Anexo - Cuadro 2:  Medidas adoptadas en fa vor de las exportaciones procedentes de PMA1 
 
País que otorga 
las preferencias Descripción Beneficiarios Cobertura/margen de preferencia Referencia 
Australia Acceso libre de derechos y de contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio de 2003 PMA  Todos los productos WT/COMTD/N/18 
(21 de enero de 2004) 
Belarús Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor:  mayo de 2001  47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170   
Canadá SGP - Programa arancelario para los países 
menos adelantados 
Entrada en vigor:  enero de 2003, prorrogado 
hasta el 30 de junio de 2014 PMA  Acceso con franquicia arancel aria para todos los productos, 
con excepción del acceso fuera de los contingentes de los productos cuya oferta está regulada en los sectores de los 
productos lácteos, las aves de corral y los huevos WT/COMTD/N/15/Add.1 
(13 de febrero de 2003) y Add.2 
(11 de mayo de 2004) 
WT/COMTD/W/159 (25 de mayo de 2007)  
China  Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA)2 - 
modificación del Acuerdo de Bangkok  
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh  
Lao, R.D.P.   Además de las concesiones arancelarias otorgadas para 
1.697 productos (con un margen de preferencia medio del 
26,7%) de las que pueden benefi ciarse todos los miembros 
del APTA, se otorgan exclusivamente a los PMA miembros 
concesiones arancelarias para 161 productos, con un margen 
de preferencia medio del 77,9% WT/COMTD/N/22  
(26 de julio de 2007) 
  Bangladesh Al margen del Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA), se 
ofrecen aranceles preferenciales especiales unilaterales 
(a tipo nulo) respecto de 87 líneas arancelarias adicionales Información recibida del Gobierno de 
China 
 Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre la ASEAN y China 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Camboya  Régimen de franquicia arancelaria respecto de 418 líneas 
arancelarias Información recibida del Gobierno de 
China 
  Camboya Al margen del Acuerdo Marco sobre Cooperación 
Económica Global entre la ASEAN y China, se ofrecen aranceles preferenciales especiales unilaterales (a tipo nulo) 
respecto de 420 líneas arancelarias adicionales Información recibida del Gobierno de 
China 
 Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre la ASEAN y China 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Lao, R.D.P.  Régimen de franquicia arancelaria respecto de 330 líneas 
arancelarias Información recibida del Gobierno de 
China 
  Lao, R.D.P.  Al margen del Acuerdo Marco sobre Cooperación 
Económica Global entre la ASEAN y China, se ofrecen 
aranceles preferenciales especiales unilaterales (a tipo nulo) respecto de 399 líneas arancelarias adicionales Información recibida del Gobierno de 
China 
 Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre la ASEAN y China 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Myanmar  Régimen de franquicia arancelaria respecto de 220 líneas 
arancelarias Información recibida del Gobierno de 
China 
  Myanmar Al margen del Acuerdo Marco sobre Cooperación 
Económica Global entre la ASEAN y China, se ofrecen 
aranceles preferenciales especiales unilaterales (a tipo nulo) 
respecto de 226 líneas arancelarias adicionales Información recibida del Gobierno de 
China  
  WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 56 País que otorga 
las preferencias Descripción Beneficiarios Cobertura/margen de preferencia Referencia 
China (Cont.) Foro de Cooperación China-África, noviembre 
de 2006 27 PMA Acceso a los mercados libre de de rechos y contingentes WT/COMTD/W/164 
 Arancel preferencial especial  Afganistán, Maldivas, Samoa, 
Vanuatu y Yemen Se ofrecen aranceles preferenci ales especiales unilaterales 
(a tipo nulo) respecto de  286 categorías de productos Información recibida del Gobierno de 
China 
Comunidades Europeas  SGP - Iniciativa "Todo menos armas" 
Entrada en vigor:  5 de marzo de 2001 PMA  Todos los productos excepto las armas y municiones;  el 
arroz y el azúcar están sujetos a aplicación progresiva hasta 
el 1º de septiembre y el 1º de  julio de 2009, respectivamente  WT/COMTD/N/4/Add.2 
(5 de octubre de 2001) WT/TPR/S/177/Rev.1 
 Acuerdo de Cotonú 
Entrada en vigor:  1º de abril de 2003 79 países de África, el Caribe 
y el Pacífico (ACP), 40 de los 
cuales son PMA Régimen de franquicia arancelaria para productos 
industriales, ciertos productos agrícolas y productos de la pesca, a reserva de una cláusula de salvaguardia.  
Determinados productos (bananos, carne de vaca y de ternera y azúcar) se rigen por "protocolos relativos a los productos básicos" WT/TPR/S/177/Rev.1  
Islandia SGP - Preferencias arancelarias en relación con la 
importación de productos originarios de los 
países en desarrollo más pobres del mundo 
Entrada en vigor:  29 de enero de 2002   PMA  En esencia, todos los productos, con algunas excepciones 
con respecto a productos agrícolas (capítulos del SA:  04, 15, 
18, 19, 21 y 22) y productos no agrícolas (subpartidas del 
SA 3502 y 3823, y todo el capítulo 16 del SA salvo las 
subpartidas 1603 a 1605) WT/COMTD/N/17 
(10 de octubre de 2003) y Corr.1 
(20 de enero de 2004)  
WT/TPR/S/164 
India   Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA) - 
modificación del Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh  
Lao, R.D.P.  Además de las concesiones arancelarias otorgadas para 
570 productos (con un margen de preferencia medio del 23,9%) de las que pueden benefi ciarse todos los miembros 
del APTA, se otorgan exclusivamente a los PMA miembros concesiones arancelarias para 48 productos, con un margen 
de preferencia medio del 39,7% WT/COMTD/N/22 
(26 de julio de 2007) 
 Régimen preferencial de franquicia aran celaria Todos los PMA  Se otorga acceso c on franquicia arancelaria con respecto al 
85% de las líneas arancelarias a nivel de 6 dígitos del SA en 
un plazo de cinco años Reunión del CCD 
 Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridional 
(SAFTA)3 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Bangladesh 
Bhután Maldivas 
Nepal Además de las concesiones ar ancelarias otorgadas a todos 
los miembros del SAFTA para 2.940 líneas a nivel de 6 dígitos del SA, se otorgan exclusivamente a los PMA 
miembros concesiones especiales.  En 2006/2007 se aplicaron tipos preferenciales con respecto al 84,4% de las 
líneas arancelarias totales, con un tipo medio del 10,6% 
(frente al 15% en el caso de los miembros que no son PMA) WT/COMTD/10 (25 de abril de 1997) 
WT/TPR/S/182.Rev.1 
 Acuerdo bilateral 
Entrada en vigor:  13 de mayo de 2003 Afganistán Reducciones arancelarias con respecto a 38 líneas a nivel de 
6 dígitos del SA, con márgenes de preferencia del 50 o el 
100% con relación al arancel NMF WT/TPR/S/182.Rev.1 
 Acuerdo de Libre Comercio 
Entrada en vigor:  prorrogado el 29 de julio 
de 2006 por un plazo de 10 años  Bhután Todos los productos WT/TPR/S/182.Rev.1 
 Acuerdo bilateral Nepal  Exenciones arancelarias para todos los productos sujetos a 
normas de origen.  Las importaciones de determinados 
productos (vanaspati, productos de cobre, hilados acrílicos y 
óxido de cinc) están sujeta s a contingentes anuales WT/TPR/S/182.Rev.1 
Japón SGP - Acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingentes mejorado 
Entrada en vigor:  1º de abril de 2007 PMA Franquicia arancelaria pa ra 8.859 líneas arancelarias 
(el 98% del total de líneas arancelarias), que abarca más 
del 99% en cuanto al valor de  las importaciones procedentes 
de los PMA WT/COMTD/N/2/Add.14 
(12 de abril de 2007)  
   WT/COMTD/LDC/W/42
 Página 57País que otorga 
las preferencias Descripción Beneficiarios Cobertura/margen de preferencia Referencia 
Kazajstán Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor: 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
Corea, Rep. de  Decreto Presidencial sobre aranceles 
preferenciales para los PMA 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2000 PMA Se otorga acceso con franqui cia arancelaria con respecto a 
87 partidas arancelarias (a nivel de 6 dígitos del SA) WT/COMTD/N/12/Rev.1  
(28 de abril de 2000)  
WT/TPR/S/137 
 Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA) - 
modificación del Acuerdo de Bangkok  
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh 
Lao, R.D.P.  Además de las concesiones arancelarias otorgadas para 
1.367 productos (con un margen de preferencia medio del 
35,4%) de las que pueden benefi ciarse todos los miembros 
del APTA, se otorgan exclusivamente a los PMA miembros 
concesiones arancelarias para 306 productos, con un margen 
de preferencia medio del 64,6% WT/COMTD/N/22  
(26 de julio de 2007) 
República 
Kirguisa Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor:  mayo de 2001  47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
Moldova SGP  PMA Franquicia arancelaria para todos los productos  WT/ACC/MOL/37  
Marruecos Trato arancelario preferencial para los PMA 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2001 33 PMA africanos  Acceso con franquicia arancelaria  para 61 productos (a nivel 
de 4 a 10 dígitos del SA) WT/LDC/SWG/IF/18 y G/C/6 
(9 de mayo de 2001) 
Nueva Zelandia SGP - Trato arancelario para los PMA 
Entrada en vigor:  1º de julio de 2001 PMA Todos los productos WT/COMTD/27 
(20 de noviembre de 2000) 
WT/TPR/S/115 
Noruega  SGP - Acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio de 2002 PMA Todos los productos WT/TPR/S/138 
WT/COMTD/N/6/Add.4 
Pakistán  Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridional 
(SAFTA) 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Bangladesh 
Bhután 
Maldivas Nepal Los Estados contratantes menos adelantados pueden 
beneficiarse de concesiones especiales.  Los aranceles 
aplicables a las importaciones procedentes de PMA miembros se reducirán a un máximo del 5% antes de 2009  Sitio Web de la secretaría de la 
Asociación del Asia Meridional para la 
Cooperación Regional (SAARC) 
(www.saarc-sec.org) 
WT/TPR/S/193 
Sri Lanka   Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridional 
(SAFTA) 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Bangladesh 
Bhután Maldivas 
Nepal Los Estados contratantes menos adelantados pueden 
beneficiarse de concesiones especiales Sitio Web de la secretaría de la SAARC 
(www.saarc-sec.org) 
 Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA) - 
modificación del Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh  
Lao, R.D.P.  Además de las concesiones arancelarias otorgadas para 
427 productos (con un margen de preferencia medio del 14%) de las que pueden benefici arse todos los miembros del 
APTA, se otorgan exclusivamente a los PMA miembros concesiones arancelarias para 72 productos, con un margen de preferencia medio del 12% WT/COMTD/N/22  
(26 de julio de 2007) 
Suiza SGP - Orden sobre aranceles preferenciales 
revisada 
Entrada en vigor:  1º de abril de 2007  PMA Franquicia arancelaria para todos los productos;  el arroz 
partido, los alimentos o piensos para animales, el azúcar de 
caña y de remolacha, y la sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido, están sujetos a aplicación progresiva hasta 
septiembre de 2009 con reducciones arancelarias progresivas TN/CTD/M/28  
WT/COMTD/N/7/Add.2 
Tayikistán Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor:  mayo de 2001 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170  
  WT/COMTD/LDC/W/42 
Página 58 País que otorga 
las preferencias Descripción Beneficiarios Cobertura/margen de preferencia Referencia 
Turquía SGP 
Entrada en vigor:  31 de diciembre de 2005 Todos los PMA Se suprimen los derechos  para los PMA, en consonancia con 
la iniciativa "Todo menos armas" WT/TPR/S/192 
Rusia  Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA)  47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
Estados Unidos  SGP para los países en desarrollo menos 
adelantados beneficiarios 
Entrada en vigor:  prorrogado hasta  
el 31 de diciembre de 2008 43 PMA designados en 20074 Además de la cobertura normal del SGP de casi 
5.000 productos, régimen de franquicia arancelaria con 
respecto a 1.450 artículos del que pueden gozar 
exclusivamente los PMA beneficiarios WT/COMTD/N/1/Add.4 y Add.5 
(1º de marzo de 2007) 
WT/TPR/S/160 
 SGP - Ley sobre Crecimiento y Oportunidades 
para África (AGOA) 
Entrada en vigor:  prorrogada hasta 2015 
en 20045 38 países del África 
Subsahariana (incluidos 26 PMA
6) designados 
en 2007  Además de la cobertura norma l del SGP de 4.650 productos, 
régimen de franquicia arancelaria con respecto a 1.835 partidas arancelarias, incluidas las de textiles y 
prendas de vestir
7 WT/COMTD/N/1/Add.3 
(1º de marzo de 2001) WT/TPR/S/160 WT/TPR/S/200 
 Ley Estadounidense de As ociación Comercial de 
la Cuenca del Caribe (CBTPA) 
Entrada en vigor:  1º de octubre de 2000 24 beneficiarios designados 
(incluido un PMA:  Haití) de Centroamérica y la región del 
Caribe Franquicia arancelaria para la mayoría de los productos, con 
inclusión de los textiles y las prendas de vestir  WT/TPR/S/160 
WT/TPR/S/200  
Uzbekistán  Sistema armoni zado de preferencias de 
la Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
1 En este cuadro se actualiza la información c ontenida en el anterior informe de la Se cretaría, que figura en el documento WT/COM TD/LDC/W/41/Rev.1.  Para obtener inform ación sobre las medidas adoptadas en favor 
de las exportaciones procedentes de los PMA antes de 2001, véase el documento. WT/COMTD/LDC/W/38. 
2 Los miembros del APTA son los siguientes:  Bangladesh, China,  la India, la República de Corea, la República Democrática Popul ar Lao y Sri Lanka. 
3 Los miembros del SAFTA, que en 2006 sustituyó al Acuerdo de Co mercio Preferencial del Asia Meridional (SAPTA), son los siguie ntes: Bangladesh, Bhután, la India, Mald ivas, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka. 
4 Afganistán, Angola, Bangladesh, Benin, B hután, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Chad, Comoras, Djibouti, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau,  Guinea Ecuatorial, Haití, Kiribati, Lesotho, Liberia, 
Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Mozambique, Nepal, Níge r, República Centroafricana, Repúb lica Democrática del Congo, Rwan da, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leona, Somalia, Tanzanía, 
Timor Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen y Zambia. 
5 En la Ley de Incentivos a las Inversiones Africanas de 2006, o AGOA IV, se prorroga la disposic ión sobre tejidos de terceros países de septiembre de 2007 a septiembre de 2012;  se añade una disposición sobre 
abundancia de oferta; se de signan determinados artículos de de nim como productos de los que hay abundancia de oferta;  y se aut oriza a los países menos adelantados del Áf rica Subsahariana beneficiarios a exportar 
determinados productos textiles en el marco de la AGOA.  Para obt ener más información, véase el sitio Web oficial de la AGOA: w ww.agoa.gov. 
6 Angola, Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Chad, Djibouti, Etiopí a, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Lesotho, Liberia, Madagascar , Malawi, Malí, Mauritania, Mozambique, Níger, República Demo crática del Congo, 
Rwanda, Santo Tomé y Prínci pe, Senegal, Sierra Leona, Tanzanía, Uganda y Zambia. 
7 En 2007 tienen derecho a los beneficios relacionados con los textiles y las prendas de vestir previstos en la AGOA 26 países subsaharianos, incluidos 17 PMA (Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Chad, Etiopía, 
Lesotho, Madagascar, Malawi, Malí, Mozambique, Níger, Rwanda, Senegal, Sierra Leona, Tanzanía, Uganda y Zambia). 
 
 
__________