. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/6 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5946) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
REINO UNIDO EN NOMBRE DE LA PRESIDENCIA  
DE LA UNIÓN EUROPEA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Alan Johnson
 
Secretario de Estado de Comercio e Industria  
   Nos sumamos a otros Miembros para dar la bi envenida a Arabia Saudita a la comunidad de 
la OMC y aguardamos con interés la adh esión de Tonga durante la Conferencia. 
 Estamos reunidos esta semana en el foco de atención de la opinión mundial y con las 
esperanzas de millones de personas de positadas en nuestras deliberaciones. 
 La pregunta que se plantea es si podemos utili zar esta oportunidad -con la totalidad de 
los 149 Miembros sentados a la misma mesa- para da r pasos sustanciales adelan te en el cumplimiento 
del mandato relativo a una ronda para el desarrollo
 que acordamos en Doha hace más de cuatro años.  
La respuesta tiene que ser "sí". 
 Este ha sido un año importante para el desarrollo .  En el desempeño de nuestra función de la 
presidencia del G8, el Reino Unido ha centra do la atención en África, donde hemos realizado 
progresos sustanciales en materia de ayuda y deuda.  Ahora necesitamos un cambio de ritmo en lo que 
respecta al comercio para liberar el potencial de desarrollo del Programa de Doha para el Desarrollo 
(PDD). 
 Desde julio hemos ocupado la Presidencia de  la UE.  Los 25 Estados miembros reconocen 
que las reformas del comercio pueden aportar un aumento de la prosperidad mundial y ofrecen 
enormes posibilidades para todos nosotros.  Pero la  ganancia real es para los pobres del mundo, para 
quienes el comercio ofrece el único  camino sostenible hacia una existencia libre de pobreza.   
 Es por este motivo que la Unión Europea desea que esta ronda tenga el año próximo un 
resultado ambicioso que cumpla las promesas de desarrollo, incluido un acceso ilimitado a los 
mercados para todos los países menos adelantados , así como una fecha de finalización para todas  las 
formas de ayuda a la exportación. 
 Queremos también una ronda equ ilibrada, con progresos en el ac ceso a los mercados para los 
productos no agrícolas y en los servicios, así como en la agricultura, y asegurarnos de que 
incorporemos un trato especial y diferenciado efectivo. 
 Sólo por medio de la OMC, con todos nosot ros en el terreno del comercio jugando con las 
mismas reglas, podemos realizar avan ces con respecto estas cuestiones prioritarias.  Por consiguiente, 
esta semana representa una auténtica oportunidad. 
 ¿Qué deberíamos pretender lograr en los pr óximos días?  Todos nosotros entendemos que es 
de decisiva importancia concluir la ronda en los próximos 12 meses.  Debemos tener presente este WT/MIN(05)/ST/6 
Página 2  
 
 calendario, y utilizar la Conferencia para establece r la estructura de un acuerdo definitivo sobre todas 
las cuestiones centrales, así como un paquete de desarrollo concreto.  Ello requerirá decisiones 
difíciles y un fuerte liderazgo.   
 En los últimos días, varios Miembros de la  OMC han indicado la voluntad de reforzar sus 
programas de ayuda para el comercio.  Acogemos calurosamente este hecho, al tiempo que nosotros 
realizamos progresos en relación con otros aspectos del paquete de desarrollo emergente, como el 
acceso a los mercados libre de derechos y de con tingentes para los PMA y avances en relación con el 
algodón.   
 No debemos permitir que la perspectiva de otra  reunión a principios del año próximo sirva de 
excusa para aplazar las decisiones difíciles de esta semana.  Para concretar el potencial del PDD, aún 
tenemos una montaña que trepar. 
 Para tener alguna posibilidad de  alcanzar la cima el año próximo, necesitamos llegar más allá 
del campamento base esta semana.  Y eso significa ir más allá del nivel de ambición de los textos actuales.  La cruda alternativa es que incumplamo s nuestro plazo, y con él la posibilidad de un 
resultado verdaderamente fructífero.  Ello podría amenazar realme nte el principio del 
multilateralismo.   
 Tenemos una enorme responsabilidad que t odos nosotros debemos cumplir mediante la 
disposición para negociar en forma significativa y en relación con los países más pobres, con la férrea 
determinación de corregir el desequilibrio que  se ha hecho tan pesado en su contra.   
 
__________