ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/66 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6017) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   español 
 
  
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Alí Rodríguez Araque
 
Ministro de Relaciones Exteriores  
   Agradeciendo, al igual que mis colegas, la  cálida hospitalidad que nos han brindado las 
autoridades de Hong Kong así como la excelente organización de este evento, quiero dejar ante todos 
ustedes algunas reflexiones sobre el actual pr oceso de negociaciones dentro de la OMC. 
 La primera reflexión brota de las hasta ahora, insuperadas dificultades para alcanzar un 
acuerdo global al cual todos parecieran aspirar.  An te las frustraciones acumuladas a lo largo de años 
han menudeado en este evento los llamamientos para actuar con "valentía y audacia" a fin de lograr 
ciertos acuerdos que, como es el caso de la agricu ltura, lograrían la magia desencadenante de otros 
como los de NAMA, de servicios y lo que a ellos sigue.  Frente a tales llamamientos, no ha faltado 
quien con toda justicia nos recuerde que Doha pl anteó el incremento del comercio como un medio 
para el desarrollo y no como un fin en sí mismo.  Que, además, ésta debería ser la Ronda del Desarrollo. 
 Ahora bien, el comercio, sin duda alguna, es la actividad que ha experi mentado el más colosal 
incremento dentro del actual sistema económico m undial.  Tal incremento continúa de manera 
incesante, como lo demuestran todos los indicadores disponibles.  Ante su impresionante crecimiento 
salta de inmediato una pregunta.  ¿En qué medida el  mismo ha servido para me jorar la situación de los 
países en desarrollo y, particularmente, de los que  aquí se clasifican como PMA?  Y, acaso ¿ha 
contribuido a cerrar la brecha que los separa de los países más desarrollados?  ¿En qué medida el 
intercambio ha servido para reducir los laceran tes niveles de pobreza en el mundo?  Como las 
respuestas son obvia y, en todo caso, se encuentran  fácilmente en los informes de organizaciones 
como la UNCTAD, la UNICEF y otras instituciones, no creo necesarias las c itas numéricas en esta 
oportunidad.  Todo indica que no basta con deci siones "valientes" y "audaces", no basta con una 
visión puramente mercantil, para encarar y supera r los problemas que plantea el desarrollo cuando se 
le mira de manera integral, colocando como al fa y omega del mismo, al ser humano y, más 
concretamente, al más grande desafío de estos tiempos, la pobreza y con ella, el compromiso 
adquirido ante el mundo con las Metas del Milenio. 
 Frente a tales realidades, me atrevo a plant ear una pregunta ante todos ustedes:  ¿acaso la 
ausencia de avances sustantivos d espués de tantos esfuerzos que nos llevan a uno y otro lado del 
mundo, no tendrá su causa en que el camino escogido es equivocado?  Reflexionemos.  Las fórmulas escogidas están dirigidas a crear las bases para un determinado tipo de competencia.  Y donde hay 
competencia hay protección.  Precisamente lo que hoy tratamos de superar como obstáculo del 
comercio, esto es, las barreras arancelarias, para-arancelarias y las políticas de apoyo. 
 Siendo esa una realidad incontestable, brota una nueva pregunta.  Acaso ¿no será posible 
practicar otras vías que, sin pretender eliminar del todo los mecanismos deshumanizantes de la 
competencia, al menos los mitiguen y abran nuev as formas de intercambio sustentadas en la WT/MIN(05)/ST/66 
Página 2  
 
 complementación, la cooperación, la solidaridad y el estricto respeto a la soberanía de nuestras 
naciones?  La respuesta es afirmativa.  En América Latina y el Caribe, hemos iniciado una experiencia que tiene su factor dinámico en esos postulados inspirados en la Resolución Nº 3.201 de 
la Asamblea General de la ONU de mayo de 1974 y en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo 
de 1986. 
 Convirtiendo en acción lo que hasta hace poc o era simple declaración, Venezuela vende 
excedentes energéticos a la Argentina, Uruguay y Paraguay.  A ellos les está comprando excedentes 
agrícolas y de otra naturaleza, aplicando mecanismo s de compensación.  Los resultados son, en muy 
poco tiempo, asombrosos.  Así, en nuestra política de complementación con Argentina, en apenas un 
año hemos quintuplicado largamente el intercambio y sigue creciendo.  Cada uno de los participantes, 
en lugar de sacrificar sus beneficios, los está mu ltiplicando.  Con la herman a República de Cuba, el 
intercambio ha crecido de manera exponencia l sobre esas mismas bases que hemos denominado 
Alternativa Bolivariana para la América Latina (ALBA) . 
 Esta política le ha permitido a Venezuela alfabe tizar en poco más de un año a 1,5 millones de 
venezolanos, brindar salud gratuita a 17 mill ones más y ofrecer productos alimenticios a unos 
13 millones de personas a precios inferiores a los que ofrece el mercado.  Argentina y Cuba, por su 
lado, han resuelto parte importante de sus abast ecimientos de energía y otros productos exportados 
por Venezuela.  Por supuesto que una política sobera na entre Estados independientes siempre levanta 
ronchas en quienes niegan la soberanía ajena en tant o que pretenden extender la suya a todo el mundo.  
De allí las maniobras más recientes tendentes a provocar nuevas perturbaciones en el proceso 
democrático y pacífico de nuestro país. 
 Esos hechos están a la vista.  Quien quiera verlos, está invitado a nuestro país. 
 Y en ese mismo rumbo avanzamos con los demás países hermanos, como ocurre también con 
el Caribe donde un número importante de países está comenzando a disfrutar del alivio de la factura 
petrolera.  De manera que podemos afirmar con hechos concretos que sí hay alternativa a los 
esquemas donde la competencia destructiva va cedie ndo espacios a nuevas formas de relación, no sólo 
de intercambio comercial, sino también humana, pues no se trata de dádivas para quien mendiga 
ayuda, sino una relación profundamente respetuosa de la dignidad de cada nación. 
 Pero, como somos realistas y sabemos perfectamente la naturaleza de las relaciones 
económicas hoy dominantes, realidad en la que ap enas somos una pequeña semilla de esperanza, la 
asumimos y decidimos aceptar los retos que ella plan tea.  De allí que, tomando como punto de partida 
los compromisos de Doha y de las Metas del Mileni o, nos identificamos con la reivindicación de los 
PMA y de los Países en Desarrollo en su demanda por reducir y eliminar las políticas de subsidios y 
de barreras, tanto arancelarias como las para-aranc elarias que bloquean la colocación de los productos 
agrícolas en los países desarrollados.  Del mismo mo do, debe tomarse en cuen ta la vulnerabilidad que, 
en no pocos casos, impone la necesidad de aplicar el  principio de un trato especial y diferenciado así 
como la determinación de una lis ta de productos especiales, meca nismos de salvaguardia y la 
elaboración de una lista de productos tropicales. 
 Sin embargo, es necesario tener conciencia que  no basta con satisfacer tan justas demandas.  
Es imperativo reducir drásticamente las abismale s diferencias que en materia de productividad 
determina el control monopólico de l conocimiento tecnológico que ge nera la más terrible de las 
asimetrías.  Sin lograr este objetivo, las concesiones que se hagan en otros ámbitos, pronto se esfumarán como simple ilusión por las ventajas que el monopolio del conocimiento garantiza y que se 
traduce en un intercambio abiertamente desigual a fa vor de los más avanzados.  Por esta misma razón, 
objetamos abiertamente el esquema que se pretende aplicar en materia de comercio de servicios, 
plasmado en los términos del Anexo C y reiteramo s firmemente la inamovi lidad del artículo XX, 
literal g) del GATT (1947) relativo a los recursos naturales agotables y no renovables por consagrar 
principios inalienables en materia de soberanía.  WT/MIN(05)/ST/66 
 Página 3 
 
 
  Estas son apenas algunas de la reflexiones que consideramos necesario compartir con los 
honorables delegados a esta Sexta Cumbre Ministerial de la OMC.  Conscientes de las realidades del 
presente, no nos resignamos pasivament e ante ellas.  Si, parafraseando al gran José Martí, con los 
pobres de la tierra hemos jurado nuestra suerte ech ar, estamos seguros que, de este presente que se 
levanta como un azote despiadado ante una humanid ad doliente conformada por miles de millones de 
seres en el mundo, brota la fuerza incontenible de la razón, de la justicia y de la convicción de que 
otro mundo mejor es posible.  ¡Bien vale  la pena luchar por conquistarlo! 
__________