. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/149 
10 de octubre de 2005 
 (05-4561) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Semillas para uso agrícola (SA:  1209) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., General Directive fo r Labelling of Agricultural Seeds (Norma Nacional de la 
República Popular China – Directrices general es sobre el etiquetado de semillas para uso 
agrícola) – Cinco páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   Con arreglo a las leyes y reglamentos de China en materia de 
semillas, las semillas para uso agrícola que se destinen a la comercialización deben estar 
acompañadas de una etiqueta.   La norma notificada especifica claramente las informaciones del etiquetado, sus características gráficas y la  vigilancia del empleo  del etiquetado de la 
semilla.  
El objetivo del documento es regular las medi das de etiquetado, marcado y uso de las 
etiquetas, y obligar así a las empresas a refl ejar de forma correcta la información en el 
etiquetado, mostrar claramente la información s obre la calidad, definir la responsabilidad en 
materia de calidad y reforzar la vigila ncia de la calidad de las semillas. 
Uno de los principales sistemas que regula la Ley sobre semillas de la República Popular 
China es el sistema de etiquetado fiable.  A fin de proteger los derechos y beneficios 
legítimos de los agricultores, el documento  aporta más especificaciones, directrices e 
indicaciones sobre la normativa fundamentada con arreglo a las disposiciones de las leyes y reglamentos de China en materia de semillas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error G/TBT/N/CHN/149 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días contados a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  (+86) 10 82260618;        telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn