WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
Referencia:   WLI/100  22 de marzo de  2006  
  
 
  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LXXXIII - TÚNEZ 
  
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la List a LXXXIII - Túnez, con efecto a partir del 16 de noviembre 
de 2005 . 
 
 
 
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 6 - 1 2 4 7           W T / L e t / 5 2 0  
  
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA LXXXIII - TÚNEZ  
 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 16 de agosto de 2005, se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial 
del Comercio, en el documento G/MA/TAR/RS/100, un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista LXXXIII - Túnez; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista LXXXIII - Túnez se han establecido de c onformidad con la Deci sión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas surten efecto a partir del 16 de noviembre 
de 2005 . 
 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
  HECHA en Ginebra el quince de marzo de dos mil seis. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
 
 
  
 
  
Director General  
 
 
 
LISTE LXXXIII – TUNISIE 
 
   
 
     
 
    
 
    
16 novembre 2005 
   
1 LISTE LXXXIII - TUNISIE 
 
 La Tunisie informe le Comité de l'accès aux marchés qu'un nombr e limité de produits agricoles appartenant aux chapitres 05, 29 , et 38 de la NSH a 
été omis de sa liste d'engagement LXXXIII.   Tout en confirmant que la consolidation des droits de douane a eu lieu pour tous les produits entrant dans le champ d'applicat ion de l'Accord sur 
l'agriculture, la Tunisie informe le Comité qu'elle appl ique pour les produits omis de sa liste les taux suivants: 
 
Ligne du SH Taux consolidé final 
0508 125% 
0510 125% 
290545 150% 
38231/7 150% 
 
 Aussi, le Comité est invité à porter dans la liste en ques tion les positions manquantes aux ta ux de droits de douane correspon dants. 
  D'autre part, dans le cas d'une ligne tarifaire consolidée, porta nt sur le fromage (04.0690) le droit de base (154 pour cent) figurant dans la liste de tarif 
consolidé de la Tunisie était inférieur au taux final (200 pour cent). La Tunisie informe le Comité qu'il s'agit d'une erreur d ans l'établissement de ladite liste.  
Le taux de 200% devant êt re en fait le droit de base, et 154 le droit final. 
 
Ligne du SH Taux de base Taux consolidé final 
046090 200% 154% 
 
 La Tunisie demande du Comité la correction de cette erreur. 
  Finalement, le tarif de droit de douane appliqué aux préparations à base de substances odoriférantes des types utilisés pour l a fabrication des boissons 
(33.02 10) a été consolidé lors de l'accession de la Tunisie au GA TT en 1990 au taux de 27%, et en 1994 au taux de 150%. Ce pro duit non agricole a été 
considéré par erreur en tant que produit agricole. Aussi, la Tunisie sollicite du Comité  la rectification de cette erreur en pr océdant au rétablissement du tarif 
initial de 27% sur sa liste d'engagement spécifique. 
 
Ligne du  SH Taux consolidé final 
330210 27%