. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/125 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6140) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
MYANMAR 
 
Declaración del Excmo. Sr. Tin Naing Thein
 
Ministro de Comercio  
   Es para mí un gran honor y un privilegio hacer uso de la palabra en el  plenario de la Sexta 
Conferencia Ministerial de la OMC. 
 
 Ante todo, deseo sumarme a los oradores que me han precedido para expresar nuestro profundo reconocimiento y gratitud al Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, 
China por la excelente organización de esta Conferencia.   Mi delegación aprovecha asimismo la oportunida d para dar una cordial bienvenida a Arabia 
Saudita y Tonga como nuevos  Miembros de la OMC. 
  En esta Conferencia histórica y trascendental, es importante que cada uno de los países Miembros dé muestras de un firm e liderazgo y una sincera voluntad política para producir resultados 
que contribuyan a que la Ronda de Doha para el  Desarrollo concluya con éxito y a tiempo.   
 
 Nos enfrentamos a grandes desafíos en las negociaciones actuales sobre muchas cuestiones importantes;  en particular, las negociaciones sobre la  agricultura, que revisten gran interés para mi 
país, son frágiles y políticamente sensibles.   Para Myanmar, la agricultura es la piedra angular de la economía.  La nuestra es una 
economía basada principalmente en la exportación de productos agrícolas primarios.  En este 
contexto, la entrada a los mercados y la sostenib ilidad de las oportunidades de acceso a los mercados 
para los productos agrícolas constituyen una de l as principales cuestiones que siguen preocupando a 
Myanmar.  Las limitaciones de oferta, como los requisitos técnicos y la creación de capacidad para producir bienes de valor añadido, son dificultades que enfrentamos en el plano interno.  La falta de 
competitividad para entrar en nuevos mercados de exportación y la viabilidad y sostenibilidad de los 
mercados existentes son obstáculos con que tropiezan los países en desarrollo. 
  En vista de estas limitaciones, Myanmar apoya los esfuerzos desplegados en la OMC con objeto de obtener reducciones significativas de las subvenciones internas y de las subvenciones a la 
exportación en el sector agrícola y para que la  aplicación de esas reducciones sea efectiva, eficaz y 
oportuna.   Myanmar se congratula de la decisión adoptada por el Consejo sobre los ADPIC el 29 de noviembre del corriente año con objeto de prorrogar el período de transición para los PMA.  En vista 
de los compromisos que ha asumido en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC, Myanmar está 
tomando disposiciones destinadas a ultimar el régimen jurídico necesario para proteger los derechos 
de propiedad intelectual.  A este respecto, instamos  a que se acelere la prestación de asistencia técnica WT/MIN(05)/ST/125 
Página 2  
 
 que proporcionan la OMPI y la OMC para que esos compromisos puedan aplicarse en forma 
sistemática.   En el sector de servicios, el modo 4 es para los PMA el tema más importante de las negociaciones sobre servicios.  Como saben, los ot ros modos de suministro no están suficientemente 
desarrollados en esos países, dada su capacidad de ex portación.  Si bien estamos de acuerdo en que la 
liberalización del comercio de servicios contribuirá  al desarrollo económico, los países en desarrollo 
y, en particular, los PMA no pueden avanzar para liberalizar más este sector debido a la falta de garantías con respecto a la transferencia de tec nología y de inversiones en el desarrollo de la 
infraestructura. 
 
 Myanmar participa activamente en la labor rela tiva a la facilitación del comercio en la región 
de Asia Sudoriental y estima que esta cuestión tiene  suma importancia para la cooperación en la 
esfera del comercio a nivel mundial.  Necesitamo s proyectos de asistencia técnica y creación de 
capacidad suficientes para que nuestros funcionarios  refuercen sus conocimientos sobre las medidas 
de facilitación del comercio. 
  Myanmar considera que se debería acelerar el proceso de adhesión de los PMA para que estos 
países pasen a ser Miembros plenos de la OMC por derecho propio.     El trato especial y diferenciado es un factor im portante para los países en desarrollo y, en 
particular, los PMA, en relación con el cumpli miento de las obligaciones que han asumido en la 
OMC.  Cuanto menor sea la disparidad entre los Miembros en materia de desarrollo, menor será la 
necesidad de ese trato.  Para reducir esa disparidad, las exportaciones de los países en desarrollo y de 
los PMA en particular deberían considerarse casos especiales.  
 Concluyo mi declaración con una nota de m oderado optimismo, conf iando en que la Ronda 
de Doha para el Desarrollo conc luya con éxito a finales de 2006.  Sinceramente, espero que la 
Conferencia Ministerial de Hong Kong haga una contribución importante al logro de ese objetivo. 
  
__________