. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTDF/W/51 
12 de noviembre de 2010 
 
 (10-6019) 
  
  
 
- PROYECTO - 
 
INFORME (2010) DEL PRESIDENTE DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE 
COMERCIO, DEUDA Y FINANZAS AL CONSEJO GENERAL 
1. El Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas se reunió dos veces en 2010, los días 
4 de junio y 8 de noviembre, bajo  la presidencia del Embajador F.  González (Paraguay).  Desde el 
año 2008, ha quedado claro que el Grupo de Trabaj o se ha convertido en el órgano encargado de 
coordinar en la OMC el examen de las medidas de  seguimiento adoptadas en apoyo de la financiación 
del comercio.  Por tanto, los Miembros respaldar on la orientación de las actividades del Grupo que, en 
opinión general, habían contribuido a sensibilizar  a la Organización y a apoyar las iniciativas del 
Director General. 
 2. En la reunión del Grupo de Trabajo de junio, la Secretaría basó su informe en el documento 
WT/WGTDF/W/48 de la OMC y en una serie de elementos recabados por expertos del G-20 en 
financiación del comercio en el curso de sus prepar ativos para la Cumbre de l G-20 de Toronto.  Al 
parecer, la situación del mercado de financiación del comercio había mejorado significativamente 
desde el otoño de 2009;  la mayor parte de las corrientes comerciales (tan to transatlánticas como 
transpacíficas) se había financiado totalmente, da do que la liquidez no constituía un problema tan 
acuciante en el plano mundial.  Esta mejora fue impulsada por el rápido crecimiento de los mercados 
emergentes, en los que los diferenciales se habían  reducido a los niveles anteriores a la crisis, 
beneficiados por el desplazamiento hacia invers iones de calidad y, en general, por una mayor 
selectividad de los bancos internacionales con respecto al riesgo de incumplimiento de la contraparte.  
Sin embargo, esta mejora de los principales merc ados, hizo que los actores menores, ya fueran 
comerciantes de países de bajos ingresos o co merciantes más pequeños de  países desarrollados, 
tuvieran que hacer frente a la escasez de crédito.  Parte de la explicación de este fenómeno radicaba en 
una mayor selectividad de las instituciones comercial es respecto de sus riesgos, o al menos de lo que 
percibían como riesgos.  Además, el atractivo de  la financiación del comercio como actividad 
bancaria podía haber mermado a causa  de diversos factores, como el aumento del riesgo comercial y 
soberano y la adopción de normas cautelares, entre ot ros.  El informe de la reunión figura en el 
documento WT/WGTDF/M/20.  3. En la reunión del 8 de noviembre, sobre la b ase de un informe de la Secretaría (documento 
WT/WGTDF/W/49), se reconoció que, pese a confir marse la recuperación de los mercados de 
financiación del comercio en las principales vías del comercio (América del Norte, Europa y Asia, y entre Asia y el resto del mundo), también se confirma ba que los comerciantes de los países de bajos 
ingresos seguían teniendo las mayores dificultad es para acceder a la financiación del comercio, 
especialmente a la financiación del comercio, a un co sto asequible.  Lo mismo podía decirse de las 
pequeñas y medianas empresas de los países desarrollados.  Como consecuencia, el "extremo inferior" 
del mercado de financiación del comercio recurría cada vez más a los instrumentos de mitigación del 
riesgo de los bancos multilaterales de desarrollo.  El comercio de los países de bajos ingresos corría el 
riesgo de quedar marginado en este período de recuperación.  Los Miembros reconocieron y 
respaldaron los esfuerzos del Director General por abordar estas dificultades, tanto dentro de la 
Organización como a nivel internacional.  Un funcionamiento inadecuado de los mercados de WT/WGTDF/W/51 
Página 2  
 
  financiación del comercio podía constituir un obs táculo al comercio tan importante como los 
obstáculos tradicionales.  Por invitación del Preside nte, un representante de la Cámara de Comercio 
Internacional (CCI) expuso al Grupo de Trabajo los esf uerzos realizados por la CCI para proporcionar 
datos sobre los mercados, promover políticas (en par ticular en lo referente a las cuestiones de 
reglamentación) y suministrar información sobre las pérdidas por impago respecto de la financiación 
del comercio, a fin de apoyar dicha financiación.   La exposición de la CCI se distribuyó a los 
Miembros con la signatura WT/WGTDF/W/50.  Además, se observó que varias delegaciones 
quisieran examinar otras cuestiones referidas a la re lación entre el comercio y las finanzas, y entre el 
comercio y la deuda.  Se sugirió que estas delegaciones presentaran comunicaciones complementarias por escrito para entablar un debate significativo sobre estas cuestiones en el Grupo de Trabajo. 
 
4. [El ... de noviembre de 2010, el Grupo de Trab ajo adoptó su Informe Anual (2010) al Consejo 
General de manera tácita por vencimiento de plazo.] 
  
__________