. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/36 
15 décembre 2005 
 (05-6012) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
AUTRICHE 
 
Déclaration de S.E. M. Martin Bartenstein
 
Ministre fédéral de l'économie et du travail  
  
 J'aimerais tout d'abord remercier à mon tour les autorités et les habitants de Hong Kong pour 
la générosité avec laquelle ils accueillent cette co nférence ministérielle.  Je remercie également le 
Président de la Conférence, le Directeur général de l'OMC et le Président du Conseil général.  Je tiens 
aussi à souhaiter la bienvenue a ux nouveaux Membres, le Népal, le  Cambodge, l'Arabie saoudite et 
les Tonga.   Le système économique mondial a besoin que d es progrès substantiels soient faits dans le 
domaine du commerce.  Il est donc primordial que le Cycle de Doha aboutisse à un résultat ambitieux 
afin de créer des emplois et, ce faisant, d'accroître la prospérité et de stimuler la croissance 
économique partout dans le monde.  Le commerce doit contribuer à la  réalisation de l'objectif de 
développement de ce cycle pour réduire la pa uvreté dans les pays en développement. 
  C'est la troisième fois que je participe à une conférence ministérielle de l'OMC.  J'étais à 
Doha lorsque ce cycle a été lancé en 2001.  J'ai vu comment le panorama mondial des négociations a 
évolué après Cancún.  Je me suis réjoui de l'élan positif et de la dynamique suscités par le Cadre de 
juillet 2004 et j'ai suivi avec beaucoup d'intérêt les négociations intensiv es menées pendant les 
semaines qui ont précédé la Conférence.   Les avancées prometteuses des dix dernières années ont montré que le système commercial 
multilatéral est le seul moyen de fa ire face efficacement à la rapid ité des changements économiques et 
techniques et aux défis qui en résultent pour nous aujourd'hui.  Dans cet esprit, l'OMC est l'outil qui 
permet de libéraliser le commerce et d'améliorer l' accès aux marchés sur la base de la transparence, de 
la non-discrimination et de la primauté du droit.  
 Au cours des négociations, les Communautés européennes ont fait plusieurs propositions 
importantes.  L'Autriche, en tant que membre des CE, souscrit pleinement à leurs objectifs généraux 
dans le cadre de l'engagement unique.  Nous croyons fermement que  les négociations aboutiront à une 
plus grande libéralisation du commerce international. 
 
 Le développement est au cœur de ce cycle et de cette sixième Conférence ministérielle.  
L'Autriche est prête à prendre des mesures signifi catives et concrètes pour faire en sorte que le 
Programme de Doha pour le dével oppement tienne ses promesses.  Un certain nombre de questions de 
la plus haute importance pour de nombreux pays en développement Membres et en particulier pour les 
PMA sont abordées et nécessitent des orientations  politiques fermes et claires.  Il nous faut 
notamment trouver des solutions concernant l'aide po ur le commerce, le coton, l'accès aux marchés en 
franchise de droits et sans contingent ainsi que les ADPIC et la santé.  Nous devrions être prêts à 
défendre les principes du développement durable et à avancer de façon important e dans la réalisation 
des objectifs de développement du Millénaire. WT/MIN(05)/ST/36 
Page 2  
 
  
 Dans les trois domaines essentiels de l'accès aux marchés à savoir, l'agriculture, l'AMNA et 
les services, nous devons atteindre un niveau d'am bition élevé et équilibré.  Quels sont donc nos 
devoirs les plus urgents?  
 En ce qui concerne l'agriculture et l'AMNA, nous  devons encore faire des progrès substantiels 
et aplanir les divergences existantes.  Nous devons  mettre à profit la dynamique actuelle et convenir 
d'une date [printemps, Pâques, début de l'année pr ochaine, premier semestre  de l'année prochaine] 
pour présenter des modalités complètes.  
 Parallèlement, nous devons veiller à combler les lacunes existant dans les négociations sur les 
services.  Jusqu'à présent, le processus bilatéral d' offres et de demandes n'a pas donné les résultats 
escomptés.  Nous devrions donc faire preuve d'ouvertur e et étudier de plus près d'autres procédures et 
d'autres repères plus flexibles pour atteindre progressivement des niveaux de libéralisation plus élevés. 
 
 Pour ce qui est de la facilitation des échanges, nos négociateurs à Genève sont déjà parvenus à 
un résultat honorable qui nous perm ettra d'entamer des négociations su r la base d'un texte dès le début 
de l'année prochaine.  Des progrès remarquables ont également été faits dans le domaine des règles. 
  Cette conférence doit définir les paramètres de la phase finale du Cycle qui se déroulera 
en 2006.  Nous ne devons pas manquer cette occas ion de mettre en place ici, à Hong Kong, les 
éléments de base appropriés pour faire avancer le s négociations dans la bonne direction l'année 
prochaine.  Il faut qu'à la fin de ce cycle, les résulta ts de tous nos efforts soient équilibrés et procurent 
des avantages à tous les États Membres.  Par consé quent, notre succès dépendra de notre flexibilité et 
de notre volonté de compromis. 
 
 Il ne reste plus beaucoup de temps, à la fois pour ma déclaration et pour le Cycle de Doha.  Si 
nous voulons le mener à bien d'ici à la fin de 2006, nous devons définir une base commune pour une 
libéralisation du commerce qui soit ouverte, équitable et fondée sur des règles et qui tienne compte des possibilités respectives des États Membres.  Les États Memb res doivent saisir cette occasion pour 
stimuler l'économie mondiale et donner confiance a ux gouvernements, aux agents économiques et aux 
peuples.  L'avenir se prépare dès maintenant! 
 
__________