. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/166 
2 de diciembre de 2011  
 (11-6290) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo – Dirección de Regulación 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cilindros sin costuras de alta presión para gases industriales y 
medicinales (73.11.00.10.90,  73.11.00.90.00 y 76.13.00.00.00) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Comercio, Indust ria y Turismo "Por la cual se expide el 
reglamento técnico aplicable a la información del estampe original y aspecto físico de 
cilindros sin costuras de alta presión para gase s industriales y medicinales, que se importen 
o se fabriquen nacionalmente para su comercia lización o uso en Colombia" (23 páginas, en 
español). 
6. Descripción del contenido:   Objeto; Campo de Aplicación; Excepciones; Definiciones y 
Siglas; Requisitos que deben cumplir los cili ndros para gases industriales y medicinales; 
Referencia a Normas Técnicas Colombianas; Pr ocedimiento para Evaluar la Conformidad 
del estampe original de los cilindros; D eclaración de Conformidad del Proveedor; 
Elementos de cumplimiento con el reglamento técnico; Régimen de Transición; Entidades de vigilancia y control; Prohibición de importación o comercialización de cilindros; 
Adulteración del estampe original; Registro  de Fabricantes e Importadores; Anexos; 
Revisión y Actualización; Notificación; Vigencia y Derogatorias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevenir prácticas que puedan inducir a error. G/TBT/N/COL/166 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Norma Técnica Colombiana  NTC 5719 1a versión del 21 de 
octubre de 2009, NTC 4584 1a versión de l 17 de marzo de 1999, NTC 2699, 3a 
actualización del 18 de noviembre de 2009, NTC-ISO-IEC 17020, NTC/ISO/IEC 17050 (Partes 1 y 2); Ley 1480 del 12 de Octubre de 2011; Resolución N° 4410 del 17 de Noviembre de 2009 del Ministerio de la Protección Social notificada mediante el documento G/TBT/N/COL/125/Add.1.     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en la que se suscriba la Resolución.   
Seis (6) meses después de la fecha de su 
publicación en el diario oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de Febrero de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co ;  
:mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Teléfono:  +(57-1) 606 7676 Ext. 1690 
Telefax:  +(57-1) 6064777 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C.  Colombia 
Teléfono:  +(57-1) 6064775 
Y también está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_4061_00_s.pdf