ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/39 
15 décembre 2005 
 (05-6020) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 
 
Déclaration de S.E. M. Milan Urban
 
Ministre de l'industrie et du commerce  
   Je voudrais tout d'abord m'associer pleineme nt aux paroles de gratitude adressées aux 
autorités et à la population de Hong Kong qui accueillent  la sixième Conférence ministérielle dans 
une ville qui est devenue l'un des symboles du dynami sme et de la participation active à l'économie 
mondiale.   Comme bon nombre d'orateurs qui m'ont précédé,  je tiens à féliciter M. John Tsang qui 
assume les fonctions de Président et à re mercier le Président du Conseil général 
Mme Amina Mohamed, ainsi que le Directeur généra l M. Pascal Lamy et ses collaborateurs pour les 
travaux intensifs qu'ils ont accomplis af in de préparer notre Conférence. 
  La République tchèque participe à la Conférence ministérielle pour la première fois en tant 
qu'État membre de l'Union européenne.  Nous ap prouvons et soutenons sans réserve la déclaration 
faite hier par le Commissaire M. Peter Mandelson.  Et maintenant, je voudrais souligner quelques-uns 
de nos points de vue. 
  Le mot de "développement" dans l'abréviation PDD n'est pas là simplement par hasard, et nous estimons que cette conférence doit se penc her en priorité sur les questions liées au 
développement.  Le but de ce cycle entamé à Doha es t effectivement d'intégrer davantage les pays en 
développement, et notamment les pays les moins av ancés (PMA), dans l'économie mondiale.  Dans ce 
contexte, nous améliorerons l'accès  des PMA aux marchés grâce à un engagement de tous les pays 
industrialisés Membres de l'OMC en vue d'offri r un accès complet en franchise de droits et sans 
contingent pour les produits originaires des PMA.  Un engagement similaire des pays en développement qui sont en mesure de le faire sera it le bienvenu.  Nous ai derons les PMA producteurs 
de coton en supprimant les subventions à l'expor tation dans ce secteur.  Nous soutenons aussi 
l'adoption d'un ensemble de décisions significatives et réalisables dans le domaine du traitement 
spécial et différencié pour les pays en développement .  Enfin, le résultat devrait inclure des mesures 
appropriées dans le domaine de l'Aide pour le comme rce, afin de permettre aux pays concernés de 
tirer pleinement parti des résultats de nos pourparler s.  Je soulignerai que l' objectif de ces propositions 
n'est pas de créer deux niveaux de Membres de l' OMC, avec une dualité de droits et d'obligations. 
 
 La République tchèque continue de préconiser des résultats ambitieux po ur cette conférence.  
Le fait que nous ayons dû revoir nos attentes ne do it pas être associé à un recul de notre ambition 
quant au résultat.  Nos négociateurs à Genève ne sont pas parvenus à un niveau qui aurait permis 
d'adopter des modalités complètes dur ant cette conférence.  Il est donc très souhaitable de donner ici 
des instructions politiques claires afin de facilite r la progression des négociations et d'aboutir à des 
résultats concrets dans un délai re lativement court.  Ces instructions devraient faire partie de notre 
déclaration qui, nous le pensons, sera adoptée par consensus à la fin de la Conférence.  Cette 
conférence nous offre donc une occasion importante, et nous devons y réfléchir sérieusement.  Un WT/MIN(05)/ST/39 
Page 2  
 
 échec serait préjudiciable à tous, mais surtout à ceux qui attendent légitimement un avantage de ce 
cycle du développement, c'est-à-dire les pays en développement et les PMA.   Nous devons avoir à l'esprit que l'interdépe ndance croît considérable ment dans le monde 
planétaire actuel et que son influence négative pourra it en fin de compte nous toucher tous.  Enfin, et 
c'est peut-être là le plus important du point de vue politique, puisque nous sommes axés sur le 
développement, nous devons assuréme nt éviter la tentation d'instaure r une atmosphère d'affrontement 
entre le Nord et le Sud.   Nous savons parfaitement qu'il ne sera pas aisé d'arriver à un résultat acceptable pour tous les 
Membres de notre Organisation et qu'il faudra pour  cela une profonde compréhension mutuelle des 
besoins et des intérêts d'autrui.  Nous recherch erons des solutions grâce à des perspectives à long 
terme en approfondissant et en améliorant encore le processus multilatéral, fondé sur des règles, de 
coopération internationale et de développement des échanges.  La coopération interna tionale dans ce 
contexte est le pilier central de la croissance économi que, de la sécurité mondiale et de la prévention 
des conflits.  Mais c'est aussi le meilleur moyen d'or ienter le processus inévitable de la mondialisation 
de façon que tous les peuples de  la terre en bénéficient. 
  Permettez-moi d'aborder brièvement quelques autres éléments du texte présenté aux Ministres.  Je commencerai par la question des indi cations géographiques:  la République tchèque est 
déçue par la situation actuelle et attend des progrès au  cours de la Conférence.  Dans le cadre de la 
protection des indications géogra phiques, nous soutenons les négocia tions sur l'extension de la 
protection additionnelle à d'autres produits que les vi ns et spiritueux ainsi que  la création d'un système 
multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et 
spiritueux.  
 Il y a quelque temps, j'ai entendu dire que la por te de la réussite du P DD était close et que la 
clé pour l'ouvrir était "verte".  Effectivement, plusie urs délégations mettent l'ag riculture au centre des 
négociations.  Mon pays est prêt à trouver une solu tion en vue d'établir un commerce juste et axé sur 
le marché pour les produits agricoles.  Conscients  de l'importance de l'agriculture, nous soutiendrons 
un équilibre entre les trois piliers ainsi qu'au sein des autres domaines de négociation.  Pour nous, cela 
veut dire que toute solution devra tenir compte d es différents modes d'agriculture dans le monde et 
des intérêts de tous les Membres, y compris les préoccupations autres que commerciales telles que le 
développement rural, la protecti on de l'environnement et la séc urité alimentaire, auxquelles nous 
attachons une grande importance.   La dimension développement d es négociations sur l'AMNA est très importante.  Le résultat, 
qui conduira à une réelle amélioration de l'ac cès aux marchés et à la suppression des obstacles non 
tarifaires et tiendra compte des inté rêts des pays en développement, pe ut être bénéfique à cet égard.  
Nous soutenons la formule non linéai re qui permettra de réduire les droits de douane sur toutes les 
lignes tarifaires et de remédier aux droits élevés et aux crêtes tarifaires, tout en limitant les différences 
entre les taux de droit moyens.  Le problème des dr oits non consolidés devrait aussi être traité de 
manière efficace. 
 
 Même si elles sont très complexes, les né gociations sur l'AMNA vont  dans le bon sens.  
Malheureusement, la situation est très différente pour  l'instant dans les négociations sur les services.  
Nous jugeons très décevants les résultats obtenus jusqu'à présent.  J'ai l'impression que dans ce 
domaine le problème essentiel est de définir un ni veau d'ambition généralement acceptable.  Les 
divergences de position sur les autres méthodes, que nous considérons comme utiles, le confirment 
clairement.  Le manque de progr ès des négociations sur les services est critiqué à juste titre par les 
secteurs de services de nombreux pays, y compris le s pays en développement.  Nous devons admettre 
que la responsabilité nous en incombe à tous.   WT/MIN(05)/ST/39 
 Page 3 
 
 
  Nous comptons donc sur cette conférence pour nous aider à atteindre des résultats concrets, 
réalistes et assortis d'échéances.   Nous encourageons aussi l es propositions qui peuvent nous 
permettre d'utiliser plus efficacement le temps limité dont nous disposons. 
  La République tchèque reste active dans le domaine du commerce et de l'environnement.  
Nous demandons une exécution complète et fidèle du mandat énoncé dans la Déclaration ministérielle 
de Doha.   Dans le domaine de la facilitation des échang es, nous soutenons l'adoption de procédures 
simplifiées en vue d'améliorer et d'accélérer la circulation et le transit des marchandises.  Ces 
négociations aboutiront à une situ ation où tout le monde sera gagnant, car elles apporteront des 
avantages à tous les Membres de l'OMC.   Au quotidien, l'OMC continue de prouver son importance et met en relief les avantages du 
système commercial multilatéral, dans lequel le ré gionalisme ne joue qu'un rôle complémentaire.  
Parmi ses activités, je voudrais souligner l'importa nce du système de règlement des différends et le 
rôle particulier joué par l'Or ganisation dans le domaine de la coopération technique et du 
renforcement des capacités.   Je voudrais souhaiter la bienvenue aux nouv eaux Membres – Népal, Cambodge, Arabie 
saoudite et Tonga – et exprimer ma ferme c onviction que leur accession sera bénéfique pour le 
système multilatéral aussi bien que pour eux-mêmes. 
  En conclusion, il est évident que le cycle actuel doit se conclure par un succès.  Cette évidence est soulignée par la situation générale de l' économie mondiale et par le  fait que la réalisation 
du PDD peut aider des millions d'habitants des pays  en développement à améliorer leur situation 
difficile et les soustraire à la pauvreté.  Un échec des négociations actuelles ne satisferait que nos 
opposants traditionnels.   Permettez-moi de vous assurer à nouveau de notre soutien sans réserve pour les idées et les buts de l'Organisation mondiale du commerce et de l' engagement de l'Union européenne à l'égard de 
la réussite finale du Programme de Doha pour le développement. 
 
__________