ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/UKR/8/Rev.2 
19 de julio de 2011 
 
 (11-3615) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania .  La notificación revisada, correspondiente al año civil 2011, se refiere a la 
administración de contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________ 
 
  La notificación adjunta ha sido remitida en cumplimiento de la obligación de comunicar las modificaciones que se produzcan en la administración de los contingentes arancelarios, de conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones que figuran en el documento G/AG/2.  En esta notificación se indican las modificaciones introducidas en 
el documento G/AG/N/UKR/8/Rev.1, de fecha 7 de abril de 2011.  Los cambios se refieren a la 
administración del contingente arancelario para el  azúcar de caña en bruto y afectan a los siguientes 
apartados:  inciso iv) del apartado b) y apartado d).   
  G/AG/N/UKR/8/Rev.2 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Ucrania 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2011 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  comp romisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Azúcar de caña en bruto 1701.11 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véas e el inciso ii) del apartado b). 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: 
i) Se exige una licencia de importación expedi da por el Ministerio de Desarrollo Económico y 
Comercio de Ucrania.  Las licencias son expe didas previa aprobación del Organismo Estatal 
de Reservas de Ucrania y del Ministerio de Política Agrícola y Alimentación de Ucrania.  
Los solicitantes deben haber recibido las apro baciones expedidas por ambos organismos 
antes de solicitar las licencias.  No se exige la presentación del certificado de origen de las 
mercancías (o su copia) para la obte nción de una licenci a de importación. 
ii) Se asignará un contingente total de 267. 800 toneladas en las siguientes proporciones: 
- 260 toneladas a cualquier empresa del Para guay que realice act ividades económicas 
exteriores; 
- el resto del contingente arancelario para el azúcar de caña en bruto se asignará por orden 
de recepción de las solicitudes, a partir del 1º de enero de 2011. 
iii) Las licencias se expiden por orden de recepción de las solicitudes. 
 iv) El período de validez de las licencias de impor tación es de 90 días a par tir de la fecha de su 
firma, pero las licencias sólo serán válidas hasta el 31 de diciembre del año en que se hayan 
expedido, dentro de los límites  del contingente arancelario.  En el caso de que se utilice 
totalmente el contingente establecido, se interrumpirá la aceptación de solicitudes de 
expedición de licencias para el contingente.  Las licencias no son transferibles. 
  Si aumenta el valor de las importaciones (indi cado en las casillas 8 y 9 de la licencia), el 
titular deberá solicitar una nueva licencia.  No es necesario solicitar una nueva licencia si 
disminuye el valor de  las importaciones. 
  Si cambia el país de origen (indicado en la cas illa 13 de la licencia) no es necesario solicitar 
una nueva licencia.  Sólo los titulares de licen cias asignadas a países específicos (como el 
Paraguay) deben respetar el país de origen.  
   G/AG/N/UKR/8/Rev.2
 Página 31 2 3 
   Dentro de un plazo máximo de 15 días a partir de  la fecha de expiración de la licencia de importación, 
las empresas que realicen actividades económicas exteriores deben presentar al Ministerio de 
Desarrollo Económico y Comercio la información rela tiva a la importación efectiva de las mercancías 
abarcadas por la licencia (con indicación de las cantidades). 
c) OTRAS DISPOSICIONES:  ninguna 
  d) OTRA INFORMACIÓN: 
 En la Resolución Nº 204 del Consejo de Ministros de Ucrania sobre la modi ficación del procedimiento 
de asignación del contingente arance lario para la importación de azúcar de caña en bruto, de 28 de 
febrero de 2011, se modifica el procedimiento aprobado en virtud de la Resolución Nº 1002 del 
Consejo de Ministros de Ucrania (modificada), de  12 de noviembre de 2008, para la asignación del 
contingente arancelario.  El procedimiento para la  expedición de licencias de importación en Ucrania 
de azúcar de caña en bruto dentro del contingente arancelario se especifica en la Orden Nº 15 del 
Ministerio de Economía de Ucrania (modificada), de 20 de enero de 2009. 
 
 La Resolución Nº 204 de 28 de febrero de 2011 entró en vigor en la fecha de su publicación (11 de 
marzo de 2011) y está disponible en ucranio en el  sitio Web oficial del Consejo de Ministros de 
Ucrania:  http://www.kmu.gov.ua/control/u k/newsnpd?npdList_stind=61 . 
La traducción no oficial de la Resolución Nº 1002 del Consejo de Ministros de Ucrania (modificada), 
de 12 de noviembre de 2008 (incluidas las modificaci ones introducidas por la Resolución Nº 204 de 
28 de febrero de 2011), está disponible en inglés en  el sitio Web oficial del Servicio Nacional de 
Información y Tramitación de la  Información de la OMC:  
http://www.nepu.com.ua/ua/ publication/cont ent/747.htm . 
La traducción no oficial de la Orden Nº 15 del Ministerio de Economía de Ucrania (incluidas las 
últimas modificaciones, del 30 de junio de 2011), de 20 de enero de 2009, está disponible en inglés en 
el sitio Web oficial del Servicio Nacional de Info rmación y Tramitación de la Información de la OMC:  
http://www.nepu.com.ua/en/pub lication/content/718.htm. 
 
  
__________