. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2254/Add.1 
19 de junio de 2012 
 
 (12-3234) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Importación de tomate en el  territorio continental de los Estados Unidos 
proveniente de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (Expediente [ Docket ] 
N°.  APHIS-2011-0012) 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) modifica la reglamentación 
relativa a frutas y hortalizas con el fin de permitir la importación en el territorio continental de los 
Estados Unidos de tomate proveniente de la Comunidad Económica de Estados de África 
Occidental (CEDEAO).  Como condición para su en trada, el tomate de la  CEDEAO estará sujeto a 
un enfoque sistémico que incluye prescripciones rela tivas a la exclusión de plagas en el lugar de 
producción, a la instalación de trampas contra las moscas de la fruta y a los procedimientos de 
envasado del tomate.  Asimismo, se requerirá que los envíos va yan acompañados de un certificado 
fitosanitario expedido por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria del país exportador 
con una declaración adicional que confirme que  los tomates se cultivaron de acuerdo con esas 
prescripciones.  La medida notificada permitirá la importación en el territorio continental de los 
Estados Unidos de tomate procedente de la  CEDEAO sin menoscabo de la protección del país 
contra la introducción de plagas de cuarentena. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en:  
http://www.regulations.gov/#!docum entDetail;D=APHIS-2011-0012-0010 
(http://www.regulations.gov/ ), volumen 77 del Federal Register , número 113 (martes 12 de junio 
de 2012), páginas 34781 a 34783. 
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 2 de agosto de 2011 
(76 FR 46209-46212, expediente [ docket ] N° APHIS-2011-0012), en el que se anunció una 
propuesta de modificación del reglamento, en el sen tido de permitir la importación en el territorio 
continental de los Estados Unidos de tomate prove niente de los Estados mi embros de la CEDEAO, 
sujeta a un enfoque sistémico que incluiría prescrip ciones relativas a la exclusión de plagas en el 
lugar de producción, a la instalación de trampas cont ra las moscas de la fruta y a los procedimientos 
de envasado de los tomates.  Asimismo, se propus o que los envíos fueran acompañados de un 
certificado fitosanitario expedido por la Organizaci ón Nacional de Protección Fitosanitaria del país 
exportador con una declaración adic ional que confirmase que los to mates se habían cultivado de 
acuerdo con esas prescripciones.  Se invitó a presen tar observaciones sobre la propuesta en un plazo 
de 60 días que finalizó el 3 de octubre de 2011.  Se  recibieron cuatro observ aciones hasta esa fecha. G/SPS/N/USA/2254/Add.1 
Página 2  
 
   La norma notificada entrará en vigor el 12 de julio de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, DIRÍJANSE A: Sr. Tony Roman, Import Specialist 
Plant Protection and Quarantine, APHIS 4700 River Road, Unit 133 Riverdale, MD 20737-1236 Estados Unidos 
Teléfono:  +1 (301) 851-2242 
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos  encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250 Estados Unidos 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433 
Correo elect rónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________