. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/120 
16 de diciembre de 2011 
 (11-6872) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
  
  
MONGOLIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Luvsantseren Orgil 
Embajador y Representante Permanente 
 
 
Deseo expresar nuestro profundo agradecimiento al Director General y a la Secretaría por los 
grandes esfuerzos realizados por hacer de esta Conferencia un importante acontecimiento que 
transmita al mundo la señal contundente de  un multilateralismo eficaz e inclusivo. 
 
Mongolia reafirma su compromiso con el sist ema multilateral de come rcio basado en normas 
en el que la OMC desempeña un papel central no sólo  para salvaguardar las normas comerciales, sino 
también para actualizarlas y adaptarlas a la realidad del siglo XXI. 
 
Compartimos la opinión de que el sistema multila teral de comercio ha sido indispensable para 
prevenir la aplicación de medidas proteccionistas dura nte la reciente crisis económica y financiera 
mundial.  Aunque sólo sea por esta razón, el punto muerto al que han llegado las negociaciones del PDD no debería empañar la imagen de la OM C y del sistema multilateral de comercio en su 
conjunto.  Esta Conferencia Ministerial deberí a servir como una oportunidad más para dar una 
respuesta colectiva enérgica a las presiones proteccionistas.  
No debe pasarse por alto el papel que el si stema multilateral de comercio desempeña en el 
desarrollo económico general de los Miembros. Mongolia es un claro ejemplo de ello, porque 
demuestra que una política comercial más libre es  uno de los pilares esenciales del desarrollo 
económico.  Nuestro PIB per cápita se ha multiplicado por cinco durante el último decenio y el valor 
de nuestros intercambios comerciales por seis.  No  obstante, no debemos olvidar que el punto muerto 
al que se ha llegado no va a librarnos de duras críticas que acusen a los principales agentes en las negociaciones de no estar haciendo lo suficiente pa ra cumplir las promesas de la Ronda para el 
Desarrollo.  
 
Mi delegación lamenta la incapacidad de los Miembros para alcanzar un consenso sobre 
determinados proyectos de decisi ón para esta Conferencia Ministerial que hubieran contribuido a 
mejorar la credibilidad de la Organización y a abor dar las legítimas preocupaciones de sus Miembros 
en desarrollo.  El éxito de las negociaciones no deberí a interpretarse a la luz de las divergencias entre 
los Miembros desarrollados y en desarrollo.  Mi de legación ha promovido y promueve la inclusión de 
todos los Miembros en el sistema multilateral de co mercio y, por consiguiente, insta a todos ellos, 
desarrollados o en desarrollo, a demostrar su  voluntad real de concluir la Ronda.  
 
A pesar de las dificultades de las negociacion es actuales, pensamos que todos los Miembros 
de la OMC siguen reconociendo que la OMC es algo m ás que la Ronda de Doha y consideran que la 
Organización ha funcionado hasta ahora con eficacia en esferas importantes como la solución de 
diferencias, la transparencia y la gestión de los programas de asistencia técnica.  WT/MIN(11)/ST/120 
Página 2  
 
  Mongolia desea aprovechar esta oportunidad para  dar una calurosa bienvenida a Vanuatu, 
Samoa, la Federación de Rusia y Montenegro como nuevos Miembros.  En particular, el Gobierno de 
Mongolia felicita a la Federación de Rusia, uno de los principales mercados para los productos 
mongoles, por su adhesión, que atestigua su comp romiso con la liberalización del comercio y la 
reforma económica.  
 
Mi delegación respalda plenamente las posici ones y principios contenidos en el Comunicado 
Ministerial del G-33 y el Comunicado de los Mini stros y Jefes de delegación del Grupo de Miembros 
de reciente adhesión.   
En tanto que país en desarrollo importador neto  de productos alimenticios, Mongolia insta a 
todos los Miembros de la OMC a brindar un apoy o político decidido a la propuesta debatida en los 
órganos de la OMC sobre un programa de trabajo para mitigar los efectos de los precios y la 
volatilidad del mercado de productos alimenticio s sobre los PMA y los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimen ticios Miembros de la OMC.  
 
Mi delegación desea reiterar que en cualquier programa de trabajo futuro de la OMC, así 
como en los resultados de las negociaciones del PDD, se deberían tener en cuenta los amplios 
compromisos ya asumidos en el momento de su  adhesión por los Miembros que se han adherido 
recientemente.  
Mongolia espera también con interés una conclu sión satisfactoria de las negociaciones sobre 
la facilitación del comercio, cuyos resultados de berían incluir compromisos vinculantes a nivel 
mundial para asegurar la libertad de tránsito y la  eliminación de los obstáculos al transporte en 
tránsito.   
Mongolia se esfuerza por contribuir a este proceso y, a iniciativa del Gobierno, ha creado un 
Grupo Internacional de Estudios para brindar apoyo  a los países en desarrollo sin litoral.  A este 
respecto, instamos a todos los Miembros, a los países sin litoral en particular y a otros interlocutores a 
apoyar las actividades del Grupo Internacional de Estudios.   
Si echamos la vista atrás a la anterior Confer encia Ministerial, había una amplia convergencia 
de opiniones sobre la importancia de la Ronda de Doha para la recuperación económica y la reducción 
de la pobreza.  No se ha cuestionado el lugar centr al que ocupa la dimensión de desarrollo en la 
Ronda.  Debemos respaldar las declaraciones políticas que los Miembros hemos realizado en diversas 
ocasiones con medidas concretas.   
Así pues, a juicio de mi delegación la labor posterior a la Octava Conferencia Ministerial 
deberá centrarse más en cómo dar una respuesta real ista a las preocupaciones y cuestiones planteadas 
por los Ministros.  
__________