ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/920 
28 de abril de 2009 
 
 (09-1988) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
DECLARACIÓN DE TODO EL TERRITORIO DE BELICE 
COMO ZONA LIBRE DE LA MOSCA MEDITERRÁNEA 
DE LA FRUTA ( CERATITIS CAPITATA ) 
 
Comunicación de Belice
 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 20 de abril de 2009, se distribuye a petición de la delegación de Belice
. 
 
_______________ 
 
 1. El 28 de abril de 2007, Belice declaró que su te rritorio estaba libre de la mosca mediterránea 
de la fruta ( Ceratitis capitata ) Wiedemann en el Texto normativo Nº  44 de 2007, de conformidad con 
la Norma internacional para medidas fitosanitarias (NIMF) Nº 4, de 1995 (Requisitos para el 
establecimiento de áreas libres de plagas);  y la NIMF Nº 26, de 2006 (Establecimiento de áreas libres 
de plagas para moscas de la fruta) de la C onvención Internacional de Protección Fitosanitaria. 
2. El programa de lucha contra la mosca med iterránea se puso en marcha en Belice en 1977 a 
cargo del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos, principalmente como programa de vigilanc ia para determinar la 
presencia o ausencia de la mosca mediterránea de la  fruta y aplicar medidas de erradicación en caso 
de detección.  La primera mosca mediterránea se ca pturó en marzo de 1987 y, a raíz de ello, el 
programa se modificó para convertirlo en el actual sistema general.  En 2000 se creó la 
Administración de Sanidad Agrícola de Belice (BAHA)  en virtud de la Ley de sanidad agrícola de 
Belice (capítulo 211 de las Leyes Sustantivas de Belice, edición revisada de 2000-2003), que pasó a 
ser el organismo encargado de gestionar todos lo s aspectos del programa de lucha contra la mosca 
mediterránea.  El 28 de agosto de 2001, el Depa rtamento de Agricultura de los Estados Unidos 
reconoció oficialmente a Belice como país libre de la mosca de la fruta. 
3. El sistema actual, en el que se introdujeron ajus tes y modificaciones tras la primera detección 
en 1987, tiene cuatro componentes principales:  un sistema de cuarentena que actúa como primera 
línea de defensa;  un programa general de vigila ncia en el marco de un plan de acción para la 
erradicación de la mosca mediterránea;  y un programa de certificación de las exportaciones. 
Sistema de cuarentena 
 
4. El sistema de cuarentena se rige por la Ley de sanidad agrícola de Belice, que regula la 
importación de plantas y productos vegetales.  Los inspectores de cuarentena son funcionarios de 
la BAHA encargados de prevenir la introducci ón de plagas vegetales.  Entre otras cosas, son 
responsables de interceptar el material de importa ncia cuarentenaria mediante la inspección de las 
entradas de equipajes y de cargas de productos agrícolas.  En la actualidad hay 31 inspectores de 
cuarentena y 6 puntos de entrada oficiales. G/SPS/GEN/920 
Página 2  
 
  Programa de vigilancia de  la mosca mediterránea 
 
5. Se ha establecido un pr ograma nacional de vigilancia de la mosca mediterránea basado en una 
densa red de trampas por todo el pa ís para garantizar la detección pr ecoz en caso de su introducción.  
La red de trampas consiste en 1.358 trampas Jackson, incluidas 120 trampas de Fase IV distribuidas 
por todo el país, y otras 20 trampas C&C en las zon as de más alto riesgo.  El personal encargado del 
programa está compuesto por un coordinador y ci nco técnicos especializados en la mosca 
mediterránea, que atienden las rutas de trampeo d esignadas cada siete días.  Las rutas de trampeo 
están diseñadas para abarcar todas las zonas rurales y urbanas e incl uyen el trampeo a pie en zonas 
peligrosas y con fines de delimitación.  El programa mantiene cada año un porcentaje de trampeo 
superior al 90 por ciento.  
Plan de acción contra la mosca mediterránea 
 
6. El plan de acción contra la mosca medite rránea establece las medidas que deben adoptarse 
para garantizar el control rápido y eficaz de las moscas que se detecten e impedir su propagación a 
zonas libres de la plaga.  También proporciona or ientación sobre el modo de aplicar las medidas de 
erradicación.  El programa cuenta con personal de laboratorio capacitado para determinar los 
parámetros que activarán el plan de erradicación.  El plan de emergencia está gestionado por un 
equipo especializado y su ejecución corre a cargo de la BAHA con la asistencia de las partes interesadas pertinentes.  
7. Las medidas de erradicación pueden consistir en fumigar el suelo con insecticidas y poner 
cebos adecuados, arrancar y destruir  todos los frutos en un radio de 250 metros del lugar de detección, 
intensificar el trampeo o establecer una cuarentena interna. 
Cuarentena interna nacional 
 
8. Si se detecta la presencia de una mosca med iterránea hembra fértil preñada o de múltiples 
machos fértiles y se confirma mediante análisis de laboratorio, el Equipo Especializado de lucha 
contra la mosca mediterránea delimita inmediat amente la zona (aproximadamente 81 millas 
cuadradas) para ponerla en cuarentena y se firma un texto normativo que declare la cuarentena interna 
de la zona.  Se asigna personal técnico de la BAHA a tiempo completo, las 24 horas del día y los 
siete días de la semana, a los puestos de control pa ra que prohíban, con la a yuda del Departamento de 
Policía, el movimiento de materiales huésped de la  mosca mediterránea fuera de la zona infestada.  
9. Transcurrido un período de 90 días (aproximadamente tres ciclos de vida) sin que se haya 
producido ninguna detección, la zona vuelve a declar arse libre de la mosca mediterránea y se levantan 
todas las restricciones de cuarentena. 
Programa de certificación de las exportaciones 
 10. El Programa de certificación de las exportaciones de Belice está estrechamente relacionado 
con las actividades de vigilancia y erradicación.  Se permite el acceso de productos básicos huéspedes 
de la mosca mediterránea a los mercados de los Estados Unidos siempre que Belice mantenga su 
condición de país libre de dicha plaga.  Si se encuentra una mosca mediterránea fértil, el Grupo 
Especializado evalúa el lugar de detección y la di stancia a la que se encuentra de las plantaciones 
comerciales de frutos destinados a la exportación.   Si esa distancia es superior a 4,5 millas, la 
exportación de esos productos básicos no se verá afectada. 
11. Los funcionarios de la BAHA encargados de las cuestiones fitosanitarias realizan cada 
semana inspecciones sobre el terreno y en las planta s de envasado para garan tizar que se respetan las 
prácticas fitosanitarias antes de otorgar un certificado fitosanitario.  Estos funcionarios deben  G/SPS/GEN/920 
 Página 3 
 
 
  inspeccionar al menos un 1 por ciento de las expediciones pero, en realidad, inspeccionan más 
del 20 por ciento. 
Datos históricos 
 
12. Los datos sobre las detecciones en los últimos 22 años indican que, aunque se han producido 
interceptaciones esporádicas de la mosca mediterr ánea, esta plaga nunca ha llegado a establecerse en 
Belice y las interceptaciones se han limitado al sur del país (véase el gráfico infra ). 
 
051015202530354045505560657075808590# de moscas
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
AñoDetecciones  de la mosca mediterránea  en Belice 1987‐2008
Belice
Stann C reek
Toledo
 
 
Fuente:  Administración de Sanidad Agrícola y Ministerio de Agricultura y Pesca de Belice. 
 
13. En resumen, los datos históricos demuestran  claramente que la mosca mediterránea nunca ha 
llegado a establecerse en Belice y que la BAHA ha podido controlar y erradicar sistemáticamente 
todas las moscas interceptadas, pe rmitiendo así a Belice conservar su condición de país libre de esta 
plaga.  Esta condición es reconocida por nuestro s principales interlocutores comerciales y Belice 
cuenta con la documentación científica que justifica esta declaración. 
__________