ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/175 
24 de febrero de 2011 
 
 (11-0971) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
DECISIÓN RELATIVA AL ESTABLECIMIENTO EN LA OMC  
DE UN SERVICIO PARA LAS MEDIDAS COMERCIALES  
CORRECTIVAS 
Comunicación de Mauricio en nombre del Grupo ACP
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de fe brero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Mauricio en nombre del Grupo ACP. 
_______________ 
 Mauricio, en nombre del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), presenta 
al Grupo de Negociación sobre las Normas de la OMC la presente comunicación, en forma de proyecto de Decisión sobre las medidas comerciales correctivas, para su examen por dicho Grupo.  
La comunicación se entiende sin perjuicio de las opiniones o la posición del Grupo ACP con respecto 
a las cuestiones tratadas en el Grupo de Negociación sobre las Normas.  El Grupo ACP se reserva el derecho a presentar nuevas comunicaciones sobre esta cuestión. 
_______________ TN/RL/GEN/175 
Página 2  
 
  Decisión relativa al establecimiento en la OMC de un servicio  
para las medidas comerciales correctivas  
Los Miembros,  
Reconociendo  que para poner en práctica políticas come rciales abiertas y liberales es esencial 
que existan marcos jurídicos e institucionales efic ientes para la aplicación de medidas comerciales 
correctivas que estén en plena conformidad con las normas del Acuerdo Antidumping, el Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el Ac uerdo sobre Salvaguardias, en los casos en que 
el aumento de las importaciones cause o amenace causar daño a una rama de producción nacional; 
Observando  que varios países en desarrollo que se encuentran en etap as más avanzadas de 
desarrollo y ponen en práctica políticas comerciales abiertas y liberales a fin de promover el 
crecimiento orientado a la exportación han establecido, desde la creación de la OMC, marcos 
jurídicos e institucionales para aplicar dichas medidas y son ahora importantes usuarios de las 
mismas; 
Observando , no obstante, que los demás países en d esarrollo, la mayoría de los cuales son 
países menos adelantados (PMA), economías peque ñas y vulnerables o países en etapas menos 
avanzadas de desarrollo, están estableciendo o cons iderando el establecimiento de esos marcos 
jurídicos e institucionales, y temen que la flexibilidad  de la que gozan actualmente para aumentar los 
aranceles pueda ser eliminada o reducida considerab lemente en el período posterior a la Ronda de 
Doha como resultado de los compromisos de cons olidación arancelaria que contraigan en dicha 
Ronda; 
Teniendo en cuenta  que el marco jurídico existente para la aplicación de medidas 
comerciales correctivas se ampliaría en el período po sterior a la Ronda de Doha con la adopción de 
nuevas normas que permitan a los países en desarro llo aplicar medidas de salvaguardia especial a las 
importaciones de productos agropecuarios; 
Reconociendo  que las normas que prevén la aplicación de medidas comerciales correctivas 
son técnicamente complejas y económicamente gravo sas y privan, por tanto, a los países en desarrollo 
con limitaciones de capacidad, principalmente  PMA y economías pequeñas y vulnerables, del 
beneficio de aplicar esas medidas, y que ello perp etúa algunos de los desequilibrios existentes en el 
sistema multilateral de comercio que el PDD tiene el mandato de corregir;  y 
Reconociendo  además la necesidad de prestar, de forma sostenible y eficazmente coordinada, 
asistencia técnica en la esfera de las medidas come rciales correctivas a los países en desarrollo que la 
precisen, 
Deciden lo siguiente: 1. Establecimiento de un servicio para la s medidas comerciales correctivas:  Objetivos  
Por la presente Decisión se establece un servicio para las medidas comerciales correctivas 
destinado, entre otras cosas, a:  TN/RL/GEN/175 
 Página 3 
 
 
  1.1 Lograr una mayor coherencia y coordin ación de la asistencia que la OMC, otras 
organizaciones internacionales, organizaciones intergubernamentales y regionales1, y países 
desarrollados y en desarrollo a nivel bilateral, prest an a los países en desarrollo en la esfera de las 
medidas comerciales correctivas. 
1.2 Establecer marcos jurídicos e institucionales para aplicar medidas comerciales correctivas a 
países que hasta la fecha no han establecido esos marcos y para fortalecer la capacidad de esos países 
a fin de que puedan aplicar esas medidas a nivel n acional de manera plenamente compatible con las 
normas de la OMC, así como realizar estudios s obre la viabilidad y conveniencia de que todos o 
algunos de los países que son miembros de uniones aduaneras o zonas de libre comercio establezcan 
autoridades regionales que se encarguen de las in vestigaciones y de la imposición de las medidas 
comerciales correctivas. 
1.3 Prestar asistencia técnica para desarrollar la capacidad técnica de los funcionarios que 
trabajen para las autoridades investigadoras en los países en desarrollo que hayan establecido o 
proyecten establecer esas instituciones para aplic ar las normas de los Acuerdos sobre medidas 
comerciales correctivas mediante, entre otras, las siguientes medidas: 
i) establecer en la Secretaría de la OMC2 un servicio específico en cuyo marco 
profesionales de la esfera de las medidas comerciales correctivas, preferiblemente de países en desarrollo, y expertos de las instituciones internacionales pertinentes 
impartan formación de larga duración, exhaustiva y basada en necesidades 
específicas, acerca de la aplicación de las normas a los funcionarios que trabajen para las autoridades investigadoras, especialment e en los países en desarrollo que hayan 
establecido recientemente esas autoridades; 
ii) complementar esa formación con formación práctica en las autoridades investigadoras 
de países que utilicen medidas comerciales co rrectivas y estén dispuestos a prestar esa 
asistencia mediante la conclusión de acuer dos de cooperación con los interesados;  y 
iii) ayudar a organismos económicos regionales y otras organizaciones regionales a 
prestar esa asistencia a sus países miembros. 
1.4 Proporcionar la formación necesaria para que los funcionarios públicos encargados de las 
medidas comerciales correctivas comprendan mejor las disposiciones de los Acuerdos. 
1.5 Promover el conocimiento de las medidas come rciales correctivas previstas en esos Acuerdos 
entre la comunidad empresarial y otras partes interesadas. 
1.6 Movilizar los recursos extrapresupuestario s que puedan ser necesarios para proporcionar 
asistencia en el ámbito de las medidas comerciales correctivas de conformidad con los objetivos de la 
presente Decisión. 
1.7 Promover y fomentar la cooperación Sur-Sur en la esfera de las medidas comerciales 
correctivas mediante la facilitación, cuando sea necesar io, de acuerdos trilaterales con arreglo a los 
cuales un país donante convenga en proporcionar recu rsos financieros a un país en desarrollo que 
tenga capacidad técnica para prestar as istencia al país que lo solicite. 
                                                     
 
1 Entre esas organizaciones figuran el ITC, la UNC TAD, el ACWL, la CEPA, la CEPAL, la CESPAP, 
el Banco Mundial, el Grupo ACP y la Secretaría del Commonwealth. 
2 En particular, su División de Normas y su Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT). TN/RL/GEN/175 
Página 4  
 
  1.8 Establecer un centro de coordinación en la S ecretaría de la OMC que responda con prontitud 
a las peticiones de asesoramiento de los funcionarios  que trabajen para las autoridades investigadoras 
y otros funcionarios que inte rvengan en la aplicación de medidas comerciales correctivas. 
1.9 Crear en el Instituto de Formación y Cooperaci ón Técnica (IFCT) de la Secretaría de la OMC 
una base de datos que contenga información sobre las medidas comerciales correctivas a fin de: 
i) proporcionar a los funcionarios que trabajen  para las autoridades investigadoras y a 
los funcionarios encargados de las políticas comerciales información sobre las resoluciones de los grupos especiales y el  Órgano de Apelación, especialmente 
aquellas que aclaren las disposiciones de los Acuerdos sobre medidas comerciales correctivas;  y 
ii) divulgar trabajos de investigación y estudios  analíticos sobre la evolución de la 
aplicación de las normas realizados por gabinetes jurídicos de renombre internacional, organizaciones privadas de investigación y la comunidad académica. 
1.10 Ofrecer formación en línea especializada en colaboración con las instituciones pertinentes, 
cuando sea necesario, a diversas categorías de funcionarios encargados de la aplicación. 
2. Administración del servicio  
2.1 El servicio sería administrado por la Secretaría de la OMC, en cooperación con: 
i) organizaciones internacionales e in tergubernamentales pertinentes
3; 
ii) instituciones financieras internacionales, el Banco Mundial, el FMI y organismos 
donantes que proporcionen o puedan proporci onar recursos financieros y técnicos; 
iii) representantes de países desarrollados y en desarrollo que presten asistencia técnica y 
financiera;  y 
iv) representantes de países en desarrollo -en particular, PMA, economías pequeñas y 
vulnerables y otros países en etapas menos avanzadas de desarrollo- que necesiten esa 
asistencia. 
2.2 Bajo la autoridad del Presidente del Consejo Ge neral, el Presidente del Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD) celebrará las consultas necesarias sobre la composición del órgano de 
administración. 
2.3 Se someterá al examen del CCD un informe anual de las actividades del servicio. 2.4 El CCD ejercerá una función de supervisión de la labor del servicio y de coordinación con el 
Comité de Prácticas Antidumping, el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, el Comité 
de Salvaguardias y el Comité de Agricultura con respecto a las medidas de salvaguardia especial para 
los productos agropecuarios. 
                                                     
 
3 Incluidas, entre otras, la UNCTAD, el ITC, la CEPA, el ACWL, el Grupo ACP y la Secretaría del 
Commonwealth.  TN/RL/GEN/175 
 Página 5 
 
 
  3. Elaboración de un programa trienal  
3.1 El servicio elaborará cada tres años un programa para la prestación de asistencia sobre la base 
de las evaluaciones que realicen lo s países en desarrollo de sus necesidades de asistencia.  El primer 
programa trienal, que deberá presentarse seis meses después del establecimiento del servicio, deberá contener recomendaciones sobre el modo en que pod rían movilizarse recursos para la realización de 
actividades de asistencia técnica en el marco de este servicio. 
__________