II 
(Actos no legislativos)  
REGLAMENTOS  
REGLAMENTO (UE) N  o 939/2010 DE LA COMISIÓN  
de 20 de octubre de 2010  
por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) n  o 767/2009 sobre las tolerancias admitidas 
relativas a las indicaciones del etiquetado sobre la composición de las materias primas para piensos 
o los piensos compuestos contemplados en el artículo 11, apartado 5  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 767/2009 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre la comercialización 
y la utilización de los piensos, por el que se modifica el Re ­
glamento (CE) n  o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del 
Consejo y se derogan las Directivas 79/373/CEE del Consejo, 
80/511/CEE de la Comisión, 82/471/CEE del Consejo, 
83/228/CEE del Consejo, 93/74/CEE del Consejo, 93/113/CE 
del Consejo y 96/25/CE del Consejo, y la Decisión 
2004/217/CE de la Comisión (  1 ), y, en particular, su 
artículo 27, apartado 1,  
Considerando lo siguiente:  
(1) El Reglamento (CE) n  o 767/2009 establece una serie de 
normas de la UE referentes a las condiciones de comer ­
cialización de las materias primas para piensos y los 
piensos compuestos. En el anexo IV de dicho Reglamento 
figuran las tolerancias admitidas relativas a las indicacio ­
nes del etiquetado sobre la composición de las materias 
primas para piensos y los piensos compuestos.  
(2) Los datos estadísticos de control de las autoridades com ­
petentes de los Estados miembros sobre las desviaciones 
en las muestras de piensos han revelado que deben re ­
alizarse cambios importantes a los parámetros estableci ­
dos en el anexo IV del Reglamento (CE) n  o 767/2009 
para tener en cuenta los progresos científicos y tecnoló ­
gicos en los métodos de muestreo y analíticos. La Comi ­
sión ha acabado ya la evaluación de esos datos, y deben 
modificarse en consecuencia la estructura y los paráme ­
tros del anexo IV.  
(3) La modificación de las tolerancias relativas al contenido 
de humedad debería tener en cuenta ciertas materias pri ­
mas para piensos que tienen un contenido de humedad superior al 50 %, ya que los artículos 15 y 16 del Re ­
glamento (CE) n  o 767/2009 han introducido nuevas dis ­
posiciones de etiquetado para estas materias primas para 
piensos.  
(4) A falta de métodos para determinar el valor energético y 
el valor proteínico a escala de la Unión, se debería per ­
mitir que los Estados miembros mantengan sus toleran ­
cias nacionales para estos parámetros.  
(5) En lo relativo a las tolerancias recientemente introducidas 
relativas a los aditivos para piensos en la alimentación 
animal, habría que aclarar que estas solo se aplican a las 
desviaciones técnicas, porque la tolerancia analítica ya 
está determinada con arreglo al método oficial de detec ­
ción para el aditivo para piensos correspondiente. Las 
tolerancias deberían aplicarse a los valores declarados 
en la lista de aditivos para piensos y en la lista de com ­
ponentes analíticos.  
(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus ­
tan al dictamen del Comité permanente de la cadena 
alimentaria y de sanidad animal, y ni el Parlamento Eu ­
ropeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.  
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
El anexo IV del Reglamento (CE) n  o 767/2009 se sustituye con 
arreglo al anexo del presente Reglamento.  
Artículo 2  
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día si ­
guiente al de su publicación en el  Diario Oficial de la Unión 
Europea.  
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiem ­
bre de 2010.ES L 277/4 Diario Oficial de la Unión Europea 21.10.2010  
( 1 ) DO L 229 de 1.9.2009, p. 1.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 2010.  
Por la Comisión  
El Presidente  
José Manuel BARROSOES 21.10.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 277/5ANEXO  
El anexo IV del Reglamento (CE) n  o 767/2009 se sustituye por el texto siguiente:  
«ANEXO IV  
Tolerancias admitidas relativas a las indicaciones del etiquetado sobre la composición de las materias primas para 
piensos o los piensos compuestos contemplados en el artículo 11, apartado 5  
Parte A: Tolerancias relativas a los componentes analíticos indicados en los anexos I, V, VI y VII  
1) Las tolerancias establecidas en la presente parte incluyen desviaciones técnicas y analíticas. Cuando se hayan fijado a 
escala de la Unión tolerancias analíticas que incluyan incertidumbres de medición y variaciones de procedimiento, los 
valores establecidos en el punto 2 deberán adaptarse en consecuencia con el fin de incluir únicamente las tolerancias 
técnicas.  
2) En los casos en que se descubra que la composición de una materia prima para piensos o un pienso compuesto se 
aparta del valor que figura en la etiqueta de los componentes analíticos indicados en los anexos I, V, VI y VII, se 
aplicarán las siguientes tolerancias:  
a) para el aceite bruto y las grasas, la proteína bruta y la ceniza bruta:  
i) ± 3 % de la masa o volumen total para un contenido declarado igual o superior al 24 %,  
ii) ± 12,5 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores al 24 % (hasta el 8 %),  
iii) ± 1 % de la masa o volumen total para un contenido declarado inferior al 8 %;  
b) para la fibra bruta, el azúcar y el almidón:  
i) ± 3,5 % de la masa o volumen total para un contenido declarado igual o superior al 20 %,  
ii) ± 17,5 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores al 20 % (hasta el 10 %),  
iii) ± 1,7 % de la masa o volumen total para un contenido declarado inferior al 10 %;  
c) para el calcio, las cenizas insolubles en ácido clorhídrico, el fósforo total, el sodio, el potasio y el magnesio:  
i) ± 1 % de la masa o volumen total para un contenido declarado igual o superior al 5 %,  
ii) ± 20 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores al 5 % (hasta el 1 %),  
iii) ± 0,2 % de la masa o volumen total para un contenido declarado inferior al 1 %;  
d) para la humedad:  
i) ± 8 % del contenido declarado para un contenido declarado igual o superior al 12,5 %,  
ii) ± 1 % de la masa o volumen total para un contenido declarado inferior al 12,5 % (hasta el 5 %),  
iii) ± 20 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores al 5 % (hasta el 2 %),  
iv) ± 0,4 % de la masa o volumen total para un contenido declarado inferior al 2 %;  
e) en lo relativo al valor energético y al valor proteínico, cuando no se ha establecido ninguna tolerancia con arreglo a 
un método de la UE o a un método nacional oficial en el Estado miembro en que se comercializa el pienso, serán 
aplicables las siguientes tolerancias: 5 % para el valor energético y 10 % para el valor proteínico.  
3) No obstante lo dispuesto en el punto 2, letra a), por lo que se refiere al aceite bruto y a las grasas y a la proteína bruta  
en la comida para animales de compañía, cuando el contenido declarado sea inferior al 16 %, la desviación permitida 
será de ± 2 % de la masa o el volumen total.  
4) No obstante lo dispuesto en el punto 2, la desviación permitida hacia valores más altos del contenido declarado para el 
aceite bruto y las grasas, el azúcar, el almidón, el calcio, el sodio, el potasio, el magnesio, el valor energético y el valor 
proteínico puede ser hasta el doble de la tolerancia establecida en los puntos 2 y 3.  
5) No obstante lo dispuesto en el punto 2, las tolerancias para la ceniza insoluble en ácido clorhídrico y la humedad solo 
son aplicables hacia valores más altos, sin que se establezcan límites a las tolerancias hacia valores más bajos.ES L 277/6 Diario Oficial de la Unión Europea 21.10.2010Parte B: Tolerancias para los aditivos para piensos etiquetados con arreglo a los anexos I, V, VI y VII  
1) Las tolerancias establecidas en la presente parte solo incluyen las desviaciones técnicas. Se aplicarán a los aditivos para 
piensos de la lista de aditivos para piensos y de la lista de componentes analíticos.  
En lo relativo a los aditivos para piensos que figuran como componentes analíticos, las tolerancias se aplicarán a la 
cantidad total etiquetada, como cantidad garantizada al final de la vida mínima de almacenamiento del pienso.  
En los casos en que se encuentre que el contenido de un aditivo en una materia prima para piensos o en un pienso 
compuesto es inferior al contenido declarado, se aplicarán las siguientes tolerancias (  1 ): 
a) 10 % del contenido declarado si este es igual o superior a 1 000 unidades;  
b) 100 unidades si el contenido declarado es inferior a 1 000 unidades pero no inferior a 500 unidades;  
c) 20 % del contenido declarado si es inferior a 500 unidades pero no inferior a 1 unidad;  
d) 0,2 unidades si el contenido declarado es inferior a 1 unidad pero no inferior a 0,5 unidades;  
e) 40 % del contenido declarado si este es inferior a 0,5 unidades.  
2) En los casos en que se establezca un contenido mínimo o máximo de un aditivo en un pienso en el acto de 
autorización correspondiente para ese aditivo para piensos, las tolerancias técnicas establecidas en el punto 1 solo 
serán aplicables por encima de un contenido mínimo o por debajo de un contenido máximo, según corresponda.  
3) Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto 2, la desviación por 
encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el punto 1. Sin 
embargo, si para los aditivos para piensos pertenecientes al grupo de los microorganismos se establece un contenido 
máximo en el acto de autorización correspondiente de ese aditivo para piensos, el contenido máximo constituirá el 
valor más alto permitido.».ES 21.10.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 277/7  
( 1 ) 1 unidad en este punto significa 1 mg, 1 000 IU, 1 × 10  9 UFC o 100 unidades de actividad enzimática del aditivo para piensos 
correspondiente por kg de aditivo, según el caso.