. /.  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/158/Rev.1 
22 de noviembre de 2005 
 (05-5507) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Madera tropical 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Policy Directive D-02-
12, 2005 (3rd Revision): Import requiremen ts of non-manufactured wood and other non-
propagative wood products, except solid wood packaging material, from all areas other 
than the continental United States  (Directiva de políticas D-02-12, 2005 (3ª revisión) – 
Prescripciones de importación de madera no elaborada y otros productos de madera no destinada a la reproducción, salvo el material de  embalaje de madera sólida, procedentes de 
todas las regiones, excepto el territorio continental de los Estados Unidos) – Disponible 
en inglés, 31 páginas, y en francés, 33 páginas 
6. Descripción del contenido:   
 Se notifica a los Miembros que el CFIA ha  revisado los artículos 2.9.2 y 2.9.2 y el 
apéndice 4 de la Directiva D-02-12. 
Con efecto inmediato (24 de octubre de 2005) , ya no se requiere un permiso del Canadá 
para importar madera tropical en  este país.  Para ser reconoc ida como tropical, la madera 
importada deberá estar identificada en la Lista de especies de maderas tropicales elaborada por el CFIA (véase el apéndice 2 de la Directiva D-02-12).  La Lista se actualizará periódicamente de conformidad con la  evaluación en curso del riesgo de plagas.  
La madera de esas especies tropicales está exenta de las prescripciones de tratamiento.  Con 
arreglo a las disposiciones del artículo 2.9 de la Directiva de políticas D-02-12 del CFIA, 
para importar y/o reexportar la madera tropical todavía se requieren certificados 
fitosanitarios válidos. 
(La presente notificación reemplaza al documento G/SPS/N/CAN/158). 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/CAN/158/Rev.1 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No disponible 
10. Fecha propuesta de adopción:  24 de octubre de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  24 de octubre de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
La versión electrónica de la Directiva se puede descargar de las siguientes direcciones: 
http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-02-12e.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/p laveg/protect/dir/d-02-12f.shtml  (francés)