. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/281 
2 de junio de 2008 
 (08-2571) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil - ANVISA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 
Telefax:  +(55) 21 2502 6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de limpieza y pla guicidas de uso no agrícola 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Resolution 
nº 17, 24 April 2008 – Technical regulation on the Requirements for packing and declaring 
volumes of cleaning products in metallic aerosol packaging  (Proyecto de Resolución Nº 17, 
de 24 de abril de 2008 – Reglamento técnico relativo a las prescripciones de envasado e 
indicación de contenido de los productos de limpieza en generadores aerosoles metálicos) – 
Una página, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de Reglamento técnico notificada abre al público 
un plazo de presentación de observaciones sobre las prescripciones relativas al envasado y a 
la indicación de contenido de los productos fraccionados en generadores aerosoles metálicos 
que empleen gases licuados y no licuados. Las disposiciones pertinentes son las que figuran en la norma NBR 14721, de julio de 2001, de la ABNT, Associação Brasileira de Normas 
Técnicas  (Asociación Brasileña de Normas Técnicas), y sus modificaciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de los consumidores y prevención de prácticas que puedan inducir 
a error G/TBT/N/BRA/281 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 25 de abril de 2008, Sección 1, 
página 52 
Proyecto de Resolución ( Consulta Pública ) Nº 17, 24 de abril de 2008, publicado por la 
Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil – ANVISA;  se dará a conocer en el 
Diario Oficial de la Unión (disponible en portugués) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Junio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de mayo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Servicio nacional de información:  
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 
Telefax:  +(55) 21 2502 6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Organismo responsable:  
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 
Brasilia – DF/BRASIL 
Teléfono:  +(55) 61 3448 1078 
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br  Sitio Web:  www.anvisa.gov.br
 
El texto completo del reglamento técnico pr opuesto se puede consul tar directamente en: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[22383-1-0].PDF