. /.  Nº __________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/20/Add.5 
10 de agosto de 2006 
 (06-3844) 
 Original:   español 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXVIII 
Notificación de Costa Rica de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas, en el documen to G/SECRET/20, de 19 de enero de 2004, 
notificaron a la Organización Mundial del Comercio y a sus Miembros su propósito de modificar las 
concesiones consignadas en la Lista XCII de la Re pública Checa, la Lista CXLIV de la República de 
Estonia, la Lista CVII de la República de Chipre, la  Lista CXLIII de la República de Letonia, la Lista 
CL de la República de Lituania, la Lista LXXI de  la República de Hungría, la Lista CXVII de la 
República de Malta, la Lista LXV de la República de  Polonia, la Lista XCVI de la República de 
Eslovenia, la Lista XCIII de la República Eslovaca, así como la Lista CXL de las Comunidades 
Europeas de los 15. Además anunciaron que en esp era de la conclusión de los procedimientos 
previstos en el Artículo XXIV y el Artículo XXVIII del GATT de 1994 y de la  creación de una nueva 
Lista válida para las Comunidades Europeas de lo s 25, se respetarían plenamente los compromisos 
consignados en la Lista CXL de las Comunidades Europeas.   En relación con esa notificación de las Comunidades Europeas, Costa Rica notificó su 
intención de retirar concesiones equivalentes al amparo del párrafo 3 del Artículo XXVIII mediante 
un comunicado de fecha 28 de junio de 2006.  Dicho comunicado, el cual se circuló a los Miembros 
con el símbolo G/SECRET/20/Add.2, señalaba sobre el particular que:     
 “A menos de que se pueda llegar a un acuerdo en materia de compensación, conforme a los 
derechos  y obligaciones que establece el pá rrafo 3 del Artículo XXVIII del GATT de 1994, 
Costa Rica retirará concesiones arancelarias sustancialmente equivalentes sobre productos de 
interés para las Comunidades Europeas.    Por consiguiente, Costa Rica notifica por la presente a los Miembros que retira las concesiones que figuran en la Lista LXXXV sobr e las partidas arancelarias enumeradas en el 
anexo a la presente notificación.  Salvo que Costa Rica presente una nueva notificación a los 
Miembros, el retiro de estas concesiones entrar á en vigor 30 días después de la presente 
notificación a los Miembros de la OMC.” 
 Las Comunidades Europeas solicitaron al Consejo del Comercio de Mercancías, en cuatro 
ocasiones, la prórroga del plazo para retirar conc esiones sustancialmente equivalentes de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GA TT de 1994 (ver G/L/695, G/L/695/Add.1/Rev.1, 
G/L/695/Add.2 y WT/GC/98).  Estas cuatro solicitudes fueron aprobadas por el Consejo del Comercio G/SECRET/20/Add.5 
Página 2  
 
  de Mercancías y remitidas al Consejo General para su adopción (ver WT/GC/M/88, WT/GC/M/94, 
WT/GC/M/96 y WT/GC/M/100).  El Consejo General acordó en estas ocasiones prorrogar el plazo para el retiro de las concesiones a que se hace re ferencia en el párrafo 3 del artículo XXVIII del 
GATT de 1994 de seis meses a 27 meses (hasta el 1º de Agosto de 2006).  
 Las Comunidades Europeas presentaron el 29  de junio de 2006 una quinta solicitud de 
prórroga por 6 meses adicionales a los ya acordados  anteriormente (G/L/695/Add.3).  A estos efectos 
señalaron que “las CE no harán valer que los Miembros de la OMC que hayan presentado una 
declaración de interés en virtud del párrafo 6 de l artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar 
concesiones sustancialmente equivalentes de conf ormidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del 
GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos seis meses desde el retiro de 
concesiones por las CE, siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 33 meses después de la modificación de las concesiones por las CE.” 
El Consejo del Comercio de Mercancías aprobó el  pasado 12 de julio de 200 6 esta nueva prórroga y 
acordó que, tratándose de un asunto de competencia de ese Consejo, no era necesario remitirlo al 
Consejo General para su aprobación.  
  En vista de esta nueva extensión del plazo est ablecido en el párrafo 3 del artículo XXVIII del 
GATT hasta el 1º de febrero de 2007, Costa Rica notifica por la presente que suspende la entrada en vigor del retiro de concesiones sustancialmente equivalentes descritas en el documento G/SECRET/20/Add.2 a efectos de continuar negociando una adecuada compensación con las 
Comunidades Europeas.   A falta de un acuerdo c on las Comunidades Europeas, Costa Rica notificará 
a los Miembros de la OMC la nueva fecha de entrada en vigor del retiro de concesiones sustancialmente equivalentes descritas en el doc umento G/SECRET/20/Add.2.  Finalmente, Costa 
Rica se reserva todos sus derechos en esta materia, incluyendo la posibilidad de cambiar los productos 
que estarían sujetos a la modificación o retiro de concesiones.   
 
__________