. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/123/Add.2 
20 de enero de 2010 
 (10-0270) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas Federales de Seguridad para lo s Automóviles;  Plazas de asiento determinadas 
 ORGANISMO:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT)  
MEDIDA:  Norma definitiva;  respuesta parcial a las solicitudes de reconsideración de la norma 
 RESUMEN:  El documento notificado responde parc ialmente a las solicitudes de reconsideración de 
la norma definitiva adoptada en octubre de 2008, que  modificaba la definición del término "plazas de 
asiento determinadas" incluida en las Normas Federa les de Seguridad de los Vehículos Automóviles, 
en el sentido de precisar qué áreas del interior del vehículo cumplían dicha definición. 
 La norma definitiva establecía que la nueva definición era aplicable a los vehículos fabricados a partir 
del 1º de septiembre de 2010.  La NHTSA recibi ó solicitudes de reconsideración que pedían una 
ampliación del plazo para el cumplimiento de la s nuevas prescripciones.  La norma definitiva 
notificada amplía en un año el plazo de entrada en vigor de la nueva definición. 
 
En el texto normativo de la norma definitiva se declaraba que cualquier prescripción que emane de un 
estado, incluida cualquier decisión adoptada con a rreglo al derecho de responsabilidad civil de un 
estado, que suponga un número de plazas de asiento mayor que el contemplado en la definición de la 
NHTSA, evitaría, obstaculizaría o frustraría la consec ución de los objetivos de  las Normas Federales 
de Seguridad para los Automóviles,  declarados en la Parte 571 del citado título, motivo por el cual la 
norma notificada prevalecería sobre dicha prescripci ón.  Las solicitudes de reconsideración pedían 
que se eliminara del texto normativo la parte relativa a dicha prevalencia.  La norma definitiva notificada responde a dichas solicitudes eliminando la  parte del texto normativo que declaraba que 
esta norma prevalece sobre las prescripciones adopt adas con arreglo al derecho de responsabilidad 
civil de un estado. 
 Asimismo, la norma definitiva notificada introduce un modificación técnica al texto normativo, estableciendo la fórmula para el cálculo del número  de plazas de asiento determinadas, atendiendo a 
varias de las solicitudes de reconsideración recibid as que señalaban la necesidad de dicha fórmula. 
 
El resto de cuestiones señaladas en las peticiones de reconsideración (clarificación o modificación de 
la forma de calcular el número de plazas de asi ento determinadas en un vehículo, cuestiones de G/TBT/N/USA/123/Add.2 
Página 2  
 
  procedimiento relativas a las medidas de la superfi cie de los asientos, medidas preventivas y otras 
modificaciones técnicas) se tratarán en otro aviso.  FECHAS:  La fecha de entrada en vigor de la norma definitiva notificada es el 22 de febrero de 2010.  
La NHTSA debe recibir las solicitudes de reconsid eración a más tardar el 8 de febrero de 2010. 
 
Texto completo: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-30440.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-30440.pdf  
 
 
  
__________