. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1748/Add.1 
19 de junio de 2008  
 (08-2898) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Norma definitiva – Importación de frutas y hortalizas (APHIS-2007-0116)  
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos modifica el reglamento relativo a la importación de frutas y 
hortalizas para eliminar la prescripción de tratamiento de las peras Ya importadas de la provincia de Shandong, China;  para aclarar las condiciones que rigen la importación de pe ras de arena procedentes 
de la República de Corea y del Japón y para aclarar la  distinción entre las partes de las plantas que se 
considerarán o no cubierta o desechos vegetales.  Los cambios notificados eliminan una prescripción 
de tratamiento que ya no se considera necesaria, y aclaran diversas disposiciones vigentes con el fin 
de simplificar la comprensión y aplicación del reglamento.  
 La fecha de entrada en vigor de la nor ma definitiva es el 31 de marzo de 2008. 
  La norma definitiva notificada se publicó en: Federal Register , 29 de febrero de 2008 
(Volumen 73, Número 41), Normas y reglamentos,  páginas 10971 a 10973 (disponible en inglés).  En 
formato electrónico está disponible en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse 
seleccionar 2008 FR Vol. 73 e introducir el número 10971 en la ventana de búsqueda. 
 
 El 11 de diciembre de 2007, el APHIS publicó en el Federal Register  (72 FR 70237-70240, 
Docket  Nº APHIS-2007-0116) una propuesta de modifi cación del reglamento por la que se eliminaba 
la prescripción de tratamiento de las peras Ya impor tadas de la provincia de Shandong, China;  se 
aclaraban las condiciones que regían la import ación de peras de arena procedentes de la 
República de Corea y del Japón, y se aclaraba la dis tinción entre las partes de las plantas que se 
considerarían o no cubierta o d esechos vegetales.  (En formato electrónico está disponible en: 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , sírvanse seleccionar 2007 FR Vol. 72 e introducir el 
número 70237 en la ventana de búsqueda).  Se solic itó que se presentaran observaciones relativas a la 
propuesta en un período de 30 días que finalizó el 10 de enero de 2008.  Se recibieron dos 
observaciones hasta esa fecha, am bas presentadas por grupos de la industria de frutos de árbol. 
 G/SPS/N/USA/1748/Add.1 
Página 2  
 
   Para obtener información adicional, sírvanse dirigirse a: Mr. Alex Belano, Import Specialist, 
Commodity Import Analysis and Operations, Plant Health Programs, PPQ, APHIS, 4700 River Road 
Unit 133, Riverdale, MD 20737–1231; teléfono +1 301 734–8758.  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________