. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/356/Add.1 
29 de marzo de 2010  
 (10-1690) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de marzo de  2010, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea
. 
_______________ 
 
 
Animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina  y porcina y rumiantes vivos no domésticos 
(SA:  0102 a 0104 y 0106);  carne y despojos comest ibles de animales de las especies bovina, ovina, 
caprina, porcina y equina (SA: 0201 a 0206);  carne  picada de animales de las especies bovina, ovina 
y caprina (SA:  020230, 020329, 020423, 0204539 y 02045 79);  carne de caza de animales de cría de 
la familia Suidae  y los demás animales de pezuña hendida , y de animales salvajes de la familia 
Suidae , de los demás animales de pezuña hendida y de solípedos (carne de caza de las subpartidas 
0208 a 90 del SA) y determinados  animales de las familias Artiodactylae  y Proboscidae  y abejas reina 
y abejorros (SA:  01.03).  En los certificados  figuran más detalles de los códigos del SA.  
 La propuesta notificada mediante el documento G/SPS/N/EEC/356, de fecha 18 de 
septiembre de 2009, se ha adoptado con el título de  "Reglamento (UE) Nº 206/2010 de la Comisión, 
de 12 de marzo de 2010, por el que se establecen list as de terceros países, territorios o bien partes 
de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados 
animales o carne fresca y los requisitos de certificaci ón veterinaria" (DO L 73,  20 de marzo de 2010, 
págs. 1 a 121). 
 El Reglamento entrará en vigor el 9 de abril de 2010.  El Reglamento reemplaza la Decisión 79/542/CEE del Consejo (DO L 146, 14 de junio 
de 1979, págs. 15 a 17) y la Decisión 2003/881/CE de la Comisión (DO L 328, 17 de diciembre 
de 2003, págs. 26 a 31). 
 En el Reglamento (UE) Nº 206/2010 no se incluyen modificaciones sustanciales de las 
disposiciones de importación establecidas en las Decisiones. 
 Cuando entre en vigor el Reglamento de la Comi sión, caducarán y dejarán de estar en vigor la 
Decisión 79/542/CEE del Consejo y la Decisión 2003/881/ CE de la Comisión.  Sin embargo, durante 
un período de transición que se extenderá hasta el 30 de junio de 2010, se autorizará en la Unión 
Europea la entrada de los envíos de animales vi vos y de carne fresca destinados al consumo humano 
que cuenten con los certificados  veterinarios pertinentes expe didos conforme a las Decisiones 
79/542/CEE o 2003/881/CE.  Desde el 1º de julio de  2010 sólo se autorizará en la Unión Europea la 
entrada de envíos acompañados de la certificación conforme a los modelos establecidos en el 
Reglamento (UE) Nº 206/2010. 
 G/SPS/N/EEC/356/Add.1 
Página 2  
 
   La Decisión 2003/881/CE queda derogada por el Reglamento (UE) Nº 236/2010;  en cambio, 
se está desarrollando la derogación de la Decisi ón 79/542/CEE del Consejo mediante una Decisión 
del Parlamento Europeo y del Consejo por razones de  claridad legal.  Se espera que este proceso 
quede cerrado el 30 de junio de 2010. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 073:0001:0121:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:073:0001:0121:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:073:0001:0121:EN:PDF  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Comisión Europea 
 DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
 Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas - BÉLGICA 
 Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 
 Fax:  +(32 2) 29 98090  Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
Texto disponible en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
 Comisión Europea 
 DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
 Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas - BÉLGICA 
 Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 
 Fax:  +(32 2) 29 98090  Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
 
__________