PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/4 
5 de julio de 2007 
 (07-2862) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   29.200 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Legal Supplement to 
the Uganda Gazette Vol. C No. 74 dated 29 December 2006 (section 4.7 compulsory Uganda Standards for stabilizers and UPS)  (Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, 
Volumen C, Nº 74, de fecha 29 de diciembre de 2006 – Sección 4.7:  Normas obligatorias de Uganda para estabilizadores y sistemas de energía ininterrumpible [UPS]) – 11 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado establece las normas nacionales 
obligatorias relativas al funcionamiento del suministro de energía estabilizada y de los 
sistemas de energía ininterrumpible. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección y seguridad públicas y del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de junio de 2007 
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/4 
Página 2  
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Uganda National Bureau of Standards (O ficina Nacional de Normas de Uganda) 
Documentation and Information Centre (Centro de Documentación e Información) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) P.O. Box 6329 Kampala UGANDA 
Teléfono:  +(256) 414 505 995 
  +(256) 414 222 369 Telefax:  +(256) 414 286 123 Correo electrónico:  unbs@infocom.co.ug
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/97/Add.1 
18 May 2007 
 (07-2030) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 14 May 2007, is being circulated at the request of the delegation of Colombia.  
_______________ 
 
 Health measure establishing the technical regulati on on the requirements for processed, imported or 
exported canned tuna and tuna prep arations for human consumption  
  The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Ministry of Social Welfare health 
measure, notified in document G/SPS/N/COL/97 of  23 May 2005, has been issued pursuant to 
Ministry of Social Welfare Resolution No. 0148 of 24 January 2007.   Text available from:  
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department National Notification Authority 
 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No. 13 A – 15, tercer piso 
Bogotá D.C., Colombia 
Tel.:  +(571) 6067676, Ext. 1690 Fax:  +(571) 2410480 E-mail:  drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/MEX/14 
G/SCM/Q1/MEX/14 25 février 2005 
 
(05-0795) 
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Question complémentaire concernant les réponses aux questions
1  
posées par les ÉTATS-UNIS au sujet de la notification  
du MEXIQUE2 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 févrie r 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
  
1. Nous remercions le Mexique pour sa réponse à une question posée l'année dernière, réponse 
selon laquelle il est procédé en ce moment à une révisi on du Règlement d'application de la Loi sur le 
commerce extérieur de façon à tenir compte des modi fications apportées à la loi en 2003.  Pour quand 
le Mexique prévoit-il que le nouveau règlement sera finalisé et entrera en vigueur?  En outre, quand le Mexique prévoit-il de notifier le règlement révisé à l'OMC? 
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/MEX/13-G/SCM/Q1/MEX/13, 1er novembre 2004. 
 
2 G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2-G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1-G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/147 
12 de junio de 2009  
 (09-2856) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Sistemas de energía solar (ICS: 27.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 1852-2:2008. 
Thermal solar systems and components – Fact ory made systems — Part 2: Test methods  
(Norma KS 1852-2:2008 – Sistemas de energía solar térmica y sus componentes – Modelos 
de fábrica – Parte 2:  Métodos de prue ba) – 51 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica los métodos de prueba para 
evaluar el cumplimiento de las prescripciones relativas a los modelos de fábrica de los sistemas solares té rmicos para ca lefacción, establecidos en la  Norma KS 1852-1;  asimismo, 
se incluyen dos métodos de prueba para la ca racterización del rendim iento térmico mediante 
el sistema global de prueba. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de la calidad 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se public ará en la Gaceta Of icial de Kenya.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución G/TBT/N/KEN/147 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
 
También está disponible (solamente en inglés) aquí.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/108 
13 July 2007 
 (07-2974) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Instant coffee - 
Specification (HS:  2101;  ICS:  67.140.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   KS 175:2007 Instant 
Coffee — Specification 
6. Description of content:   Prescribes requirements and methods of test for instant coffee 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:    
KS 1500: Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry; Standard 192: Codex standard for food additives; 
KS ISO 16050: Food stuffs — Determination of aflatoxin B1 and total aflatoxin B1, B2, G1 
and G2 in cereals, nuts and derived Codex products - Method using HPLC; 
KS 660: Guide to the safe use of food additives; KS 40: Labeling of pre-packaged foods; 
KS 220: Method for microbiological examination of food. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2 September 2007 
Upon gazetting by The Minister for Trade and 
Industry 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/108 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards  
Standards Information Resource Centre  
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi 
Kenya 
Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Fax:   +(254) 020 609660/604031 E-mail:   info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/152/Add.1 
25 de octubre de 2006 
 (06-5139) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________ 
 
 Ministerio de Agricultura – Medida Nº (…) de 2549 E.B. (2006) relativa al Proyecto de 
especificación de las plagas vegetales y sus porta dores procedentes de de terminadas fuentes como  
artículos prohibidos y de las excepc iones y condiciones, de conformida d con la Ley de Cuarentena de 
Productos Vegetales, de 2507 E.B. (1964)  
 En respuesta a peticiones internacionales rel acionadas con la complejidad de las cuestiones 
abarcadas en el "Proyecto de especificación de l as plagas vegetales y sus portadores procedentes de 
determinadas fuentes como artículos prohibidos y de las excepciones y condiciones, de conformidad 
con la Ley de Cuarentena de  Productos Vegetales, de 2507 E. B. (1964)", de 2549 E.B. (2006), 
notificado mediante el documento G/SPS/N/THA/1 52, se establece una ampliación de un mes del 
período de presentación de observaciones.  La nueva  fecha límite fijada es el 15 de noviembre 
de 2006. 
 Se puede solicitar información a:  National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 TAILANDIA 
Teléfono:  (662) 629 8979 
Telefax:  (662) 629 8978-9 
Sitio Web:  www.acfs.go.th 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th
, anutviset@yahoo.com   
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/264/Add.1 
20 May 2010  
 (10-2814) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 17 May 2010, is being circulated at the request of the delegation of Canada
.  
 
_______________ 
 
 Small Vessel Regulations
 
  The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/264 (dated 28 May 2009) were adopted 29 April 2010 as the Small Vessel Regulations. 
 
These Regulations entered into force on 29 April 2010.    The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-05-12/html/sor-dors91-eng.html
 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-05-12/html/sor-dors91-fra.html  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-05-12/p df/g2-14410.pdf  (SOR/2010-91)  
 or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/29 
WT/DS292/23 
WT/DS293/23 
15 de agosto de 2005 
 
 (05-3628) 
 Original:   inglés 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de agos to de 2005, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), se distribuye  de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
_______________ 
 
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercializac ión de productos biotecnológicos  (WT/DS291, WT/DS292 y 
WT/DS293)  indicó en su comunicación al OSD de 13 de junio de 2005 (WT/DS291/28, 
WT/DS292/22, WT/DS293/22) que preveía dar traslado de su informe definitivo a las partes no más tarde del final de octubre de 2005.  Sin embargo, el Grupo Especial no podrá hacerlo para esa fecha.  
Debido a la necesidad de abordar un número exce pcionalmente elevado de cuestiones, el Grupo 
Especial necesita más tiempo para preparar y finalizar su informe.   
 
El Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes para el final de 
diciembre de 2005.  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/68 
13 de abril de 2006 
 (06-1761) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
 Ministerio Agropecuario y Forestal 
Dirección General de Protección y Sa nidad Agropecuaria (DGPSA-MAGFOR) 
Kilómetro 3 ½  carretera Ma saya –Managua, Nicaragua  
Telefax:  (505) 278-5042  E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.n i o semillas@dgpsa.gob.ni 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  65.020.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
NTON 11 017 – 06/RTCA 65.01.34:06 Requisitos para el registro de variedades 
comerciales. (16 páginas en español). 
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos en cuanto a características de la 
variedad y evaluación pertinente, que debe n cumplirse para inscribir nuevas variedades 
vegetales en el registro de variedades comerciales. Se refiere a la inscripción por primera vez en algún país de la región centroamericana y se establecen las salvedades correspondientes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:  No hay documentos pertinentes 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/NIC/68 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Fomento;  Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
Tel:  (+505) 2670161 ext. 1130 ó 1048 
Fax:  (+505) 270 9956 
Correo electrónico:  valeria.pineda@m ific.gob,ni  ó dtnm@mific.gob.ni
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/ALB/5 
18 septembre 2008 
 
 (08-4346) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Questions complémentaires posées par les ÉTATS-UNIS  
au sujet des réponses de l'ALBANIE1 
 
  La communication ci-après, datée du 15 septembre 2008, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
  Les États-Unis remercient l'Albanie pour ses réponses aux questions qu'ils ont posées au sujet de sa Loi n° 9790 "sur les mesures de prot ection visant les importations" (ci-après la Loi) au titre de 
l'article 12:6 de l'Accord de l'OMC sur l es sauvegardes (Accord sur les sauvegardes). 
 
Question n° 1
 
 
 Veuillez vous reporter à la réponse donnée par l'Albanie à la question n° 2 posée par les 
États-Unis au sujet de la Commission et de la pr océdure de vote.  Quand l'Albanie prévoit-elle la 
ratification de sa Réglementation sur le fonctionnement de  la Commission d'évaluation des mesures 
visant les importations  et sa notification ultérieure au Secrétariat de l'OMC?   
 
Question n° 2  
 
 Veuillez vous reporter à la réponse donnée par l'Albanie à la question n° 3 posée par les 
États-Unis concernant la surveillance et veuillez expliquer comment cette réponse est compatible avec 
l'Accord sur les sauvegardes.    
__________  
 
                                                     
 
1 Document G/SG/Q1/ALB/3.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/118 
28 de julio de 2005 
 (05-3422) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos de la categoría M1 y los demás equipados con depósito de 
combustible líquido  (ICS:  43)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C.,  The Requirements of Fuel System Safety in the Event of Rear-End Collision for Passenger Car  (Norma Nacional de la República Popular China:  Prescripciones sobre 
seguridad del sistema de combustible en caso de  choque trasero de vehículos de pasajeros) – 
Ocho páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las prescripciones de seguridad 
y los métodos de prueba del sistema de combus tible de los vehículos de pasajeros en caso 
de choque trasero. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   — 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días contados a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/118 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Teléfono:  (+86) 10 82260618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG294/N/1 
8 de marzo de 2011 
 
 (11-1169) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifican(n) : 
Turquía y Jordania 
2. Fecha de la notificación : 
7 de marzo de 2011 
3. Notificación hecha en virtud del : 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[   ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[   ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo : 
Turquía y Jordania 
5. Fecha de la firma : 
1º de diciembre de 2009 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 
1º de marzo de 2011 
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Acuerdo de Asociación por el que se establece una  zona de libre comercio entre Turquía y 
Jordania de conformidad con el  artículo XXIV del GATT de 1994.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
Turquía: 
http://www.dtm.gov.tr/dtmweb/index.cfm?ac tion=detay&yayinID=2686&icerikID=2866&d
il=TR  
Jordania: 
http://www.mit.gov.jo/portals/0/J O%20EN%20Agreement%20Text.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/152 
10 October 2005 
 (05-4567) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   New truck tyres  
(ICS:  83.160.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Truck Tyres (7 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the requirements, Test Methods and marks 
of the tyres for truck. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 82260618 Fax:  (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/W/242 
16 juin 2009 
 
 (09-2927) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
PROPOSITION DE RÉVISION DE LA PROCÉDURE VISANT  
À AMÉLIORER LA TRANSPARENCE DU TRAITEMENT  
SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ EN FAVEUR DES PAYS  
EN DÉVELOPPEMENT MEMBRES  
(G/SPS/33) 
 
Communication présentée par l'Argentine
 
   La communication ci-après, reçue le 10 juin  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
 
 1. L'Argentine remercie le Secrétariat de l'OMC d'avoir présenté le document 
G/SPS/W/224/Rev.4, qui comprend les observations et  suggestions additionnelles formulées par les 
Membres après la distribution de la troisième révision. 
2. L'Argentine estime qu'il est de la plus haute im portance d'achever dans les meilleurs délais la 
révision de la procédure visant à améliorer la transparence du traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement Membres et  considère que sa mise en œuvre effective est 
essentielle pour pouvoir évaluer son efficacité. 
3. S'agissant du document G/SPS/W/224/Rev.4 élabor é par le Secrétariat, nous souhaiterions 
faire les suggestions ci-après, qui concernent le  nouveau paragraphe 2 proposé dans ce document: 
"2. Le Comité peut évaluer
 évaluera  les besoins des pays en développement 
Membres, et en particulier des pays l es moins avancés Membres, et adoptera les 
recommandations qu'il jugera pertinentes  pour assurer le fonctionnement effectif 
d'une autorité nationale responsable des notifications et d'un point d'information 
national, y compris la capacité de recevoir et d'examiner effectivement les notifications des autres Membres, afin d'id entifier celles et de réagir à celles qui 
peuvent avoir éventuellement un effet notable sur leur commerce extérieur.
1  L e s  
Membres sont encouragés à suivre les Pr océdures recommandées pour l'exécution des 
obligations résultant de l'Accord SPS en matiè re de transparence (article 7) et les 
indications figurant dans le Manuel de pr océdures étape par étape à l'usage des 
autorités nationales responsables des notif ications SPS et des points d'information 
                                                      
1 Des travaux ont été effectués dans un certain nombre d'instances (par exemple:  évaluations 
régionales FANDC, projet FANDC 108 de l'IICA relatif aux points d'information en Amérique) afin de 
déterminer les besoins des points d'information nationaux dans les pays en développement et les pays les moins 
avancés Membres. G/SPS/W/242 
Page 2  
 
  nationaux SPS.
2  Les Membres qui ont besoin d'assistance à cet égard devraient 
envisager, entre autres choses, d'avoir r ecours au mécanisme de "mentorat" conçu 
pour aider les Membres à mettre en œuvre les dispositions de l'Accord SPS en 
matière de transparence.3" 
__________ 
                                                      
2 G/SPS/7/Rev.3.  Le Manuel de procédures peut être obtenu sur demande auprès du Secrétariat de 
l'OMC ou sous forme électronique à l'adresse:   
http://www.wto.org/english/res_e/bo oksp_e/sps_procedure_manual_e.pdf . 
3 G/SPS/W/217.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/Q1/IDN/5 
21 de febrero de 2012 
 
 (12-1017) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
 
Pregunta formulada por el TERRITORIO ADUANE RO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN y MATSU en relación 
con la notificación de INDONESIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
  En la comunicación G/SG/N/1/IDN/3, la República de Indonesia notificó al Comité de Salvaguardias sus leyes y disposiciones en materi a de medidas de salvaguardia establecidas en el 
Reglamento del Gobierno Nº 34 de 2011 relativ o a las medidas antidumping, compensatorias y de 
salvaguardia.  Observamos que el párrafo 1 del artículo 99 del Reglamento del Gobierno Nº 34 
dispone que "las objeciones a la imposición de  medidas antidumping, compensatorias o de 
salvaguardia sólo podrán abordarse a través de l Órgano de Solución de Diferencias de la 
Organización Mundial del Comercio". 
 
Pregunta 
 
 ¿Puede el Gobierno de Indonesia explicar y aclarar con mayor detalle en qué medida el 
párrafo 1 del artículo 99 del Reglamento del Gobier no Nº 34 es compatible con el artículo 13 del 
Acuerdo Antidumping y el artículo 23 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de 
la OMC, que dan a todas las partes interesad as la posibilidad de recurrir las determinaciones 
definitivas y los exámenes de las determinaciones realizados por las autoridades del Miembro 
importador? 
__________  
                                                      
1 G/SG/N/1/IDN/3.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/772 
29 October 2010  
 (10-5703) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Elasticity pressure gauge;  
ICS 17.100;  HS: 9026 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., The General Safety Regulations of El asticity Pressure Gauge (5 pages in Chinese). 
6. Description of content:  Article 2.4 of this standard is recommended, the rest are mandatory. 
The mandatory contents are the performance re quirements, test methods  and determine rules 
for ensuring the safety use of elasticity pressure gauge.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To protect human safety  
8. Relevant documents:   – 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/772 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4086_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/323 
28 June 2007  
 (07-2739) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Cotton seed, oat, bean, soybean and banana 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
Flutriafol (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content: This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of flut riafol (seed application) in the cultures of 
cotton seeds, oat, bean and soybean.  (MRL: 0,1 mg/kg and safety period not determined 
for all of them).  It also alters its MRL (leaf  application) in the cultures of oat (MRL from 
0,05 to 0,1 mg/kg) and banana (MRL from 0,05 to 0,1 mg/kg). 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:     
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 13 June 2007; Section 1, page 45.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 59, 11 June 2007, issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – ANVISA;  to be published at Brazilia n Official Journal (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:  July 2007 
11. Proposed date of entry into force:  July 2007 G/SPS/N/BRA/323 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  28 June 2007 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  +(55) 61 3448 1078 Fax:  + (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [ ] National notification  authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[18766-1-0].PDF
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/400 
18 janvier 2010 
 (10-0230) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 
Téléfax: + (972) 3 5652710 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): Équipements pour aires de jeux (I CS 97.200.40;  SH 9506.91, 9508) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Playground equipment:  
Playground  (Équipements pour aires de jeux:  aires de jeu) 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 1498 Partie  8.  Ce projet de révision de norme 
prévoit l'ajout d'un nouveau chapitre  traitant de l'acces sibilité de l'aire de jeu et de ses 
équipements tant aux enfants handicapés qu 'aux personnes handicapées surveillant des 
enfants. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 1498 Part ie 8 (mars 2006) + Amendement 1 
(septembre 2008) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Une année après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/400 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/151/Add.1 
15 February 2007 
 (07-0657) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 13 February 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.
 
 
_______________ 
 
 
Appliance Labelling Rule 
 Agency: Federal Trade Commission (FTC)   The Federal Trade Commission has published proposed amendments to the Appliance 
Labelling Rule (16 CFR Part 305) for public comme nt.  The amendments would implement a new 
design for Energy Guide labels, replace labelling requirements for heating and cooling equipment 
with marking requirements, and ma ke several other changes to upda te and improve the Rule. Written 
comments must be received on or before 16 April 2007.  
See the full text of G/TBT/N/USA/151/Add.1 online at URLs: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket. access.gpo.gov/2007/07-613.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access. gpo.gov/2007/pdf/07-613.pdf 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/386/Add.1 
8 de agosto de 2011  
 (11-3989) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de ju lio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
 
_______________ 
  
 Se informa de que el proyecto de reglamento técnico del Minist erio de Agricultura, Ganadería 
y Abastecimiento, notificado mediante el documento   G/TBT/N/BRA/386, relativo al establecimiento 
de prescripciones de identidad y de calidad de las sar dinas en conserva comercializadas en el Brasil o 
en los mercados exteriores, se ha adoptado en vi rtud de la Disposición Ministerial (Instrução 
Normativa) Nº 22, de 11 de julio de 2011, des pués de tomar en consideración las observaciones 
presentadas e introducir las modificaciones pertinen tes, y entró en vigor tras su publicación en el 
Diario Oficial, el 12 de julio de 2011.    El texto completo del reglamento técnico est á disponible, en portugués, en la siguiente 
dirección: 
 
http://legisweb.com.br/legislacao/?legislacao=578633  
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/75/Corr.1
5 February 2009 
 (09-0505) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 4 February 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Qatar
. 
 
_______________ 
  
Under  Item 7,
 the correct text should be as follows:   
 
Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
This standard is recommended because the product is provided in Qatar market. 
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/670 
20 January 2012  
 (12-0404) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (687) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical substances (ICS: 
13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Significant 
New Use Rule for Phenol, 2,4-dimethyl-6-(1-m ethylpentadecyl)- (5 pages, in English) 
6. Description of content:  EPA is proposing a significant ne w use rule (SNUR) under section 
5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act (TSCA) for the chemical substance identified as 
phenol, 2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl )- (PMN P-94-209; CAS No. 134701-20-5). This 
action would require persons who intend to manuf acture, import, or process the substance for 
an activity that is designated as a significant ne w use by this proposed rule to notify EPA at 
least 90 days before commencing that activity . The required notification would provide EPA 
with the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit that 
activity before it occurs. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and consumers  
8. Relevant documents:   76 Federal Register (FR) 814 37, 28 December 2011; 40 CFR Part 
721.  Will appear in the Federa l Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  27 January 2012 G/TBT/N/USA/670 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-12-28/html/2011-33256.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-28/pdf/2011-33256.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/89 
13 December 2005 
 (05-5915) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Bureau of Animal Industry (BAI),  Department of Agriculture (DA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Domestic and wild birds and their products, including poultry meat, day-old 
chicks, eggs and semen 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
Croatia  
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  DA Memorandum 
Order (MO) No. 24, Series of 2005, Temporar y Ban on the Importation of Domestic and 
Wild Birds and their Products including P oultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs and Semen 
originating from Croatia  
6. Description of content:  The Philippines is instituting this emergency measure to prevent the 
entry of the pathogenic virus causing avian flu to protect the health of the local poultry 
population. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   Import restriction is 
imposed due to the confirmed outbreak of avian influenza virus type A subtype H5 in Croatia.  The outbreak was reported in wild migratory swans in Zdenci municipality, 
Viroviticko-Podravska county and in Nasice municipality. 
9. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
10. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in English 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   2 November 2005 
12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   G/SPS/N/PHL/89 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Research Service 
 Department of Agriculture 
 3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  (632) 926 7439  Fax:  (632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@eudoramail.com
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/178 
11 May 2005 
 (05-1912) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Food, Drug and Medical Technology Administration 
(ANMAT) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National enquiry 
point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Diagnostic products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "" In Vitro " 
Diagnostic Products (IVDs)" (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   Requirements for requesting authorization for a change of name 
and/or designation, new presentation or units of sale and/or packaging, as well as for any change to information on the labels of and/or in the instruction manuals for " in vitro " 
diagnostic products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Adaptation of existing legislation. 
8. Relevant documents:   National Food, Drug and Medical Technology Administration 
(ANMAT) Resolution No. 2144/2005. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 May 2005 
13 May 2005 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARG/178 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651, Piso 4, Sector 2 
(C1067ABB) Buenos Aires 
Tel.:  (+54 11) 4349-4067 Fax:  (+54 11) 4349-4072 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
 
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm