ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/EU/3 
17 de febrero de 2012 
 
 (12-0928) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea .  La notificación, correspondiente al año civil 2008 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos 
del programa de reforma en los países menos adelan tados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 G/AG/N/EU/3 
Página 2  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO:  VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO 
DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS 
POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA 
DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES 
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
  
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitad a a países menos adelantados y a países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios: 
1. En 2008, la Unión Europea (UE) facilitó, en  concepto de ayuda alimentaria y acciones de 
apoyo, 442 millones de euros que se destinaron a la compra de productos en el marco del Convenio 
sobre Ayuda Alimentaria (CAA) y a ayudas contract uales proporcionadas por la Dirección General de 
Ayuda Humanitaria y Protección Civil (DG ECHO) de la Comisión Europea.  El presupuesto para ayuda alimentaria de emergencia de la DG ECHO casi se duplicó en 2008, y se empleó la Reserva 
para Ayudas de Emergencia como fu ente adicional de financiación.  La ayuda alimentaria benefició a 
más de 25 millones de personas.  La Dirección Gene ral de Desarrollo y Relaciones con los Estados de 
África, del Caribe y del Pacífico (DG DEV) ta mbién realizó una importante contribución a las 
acciones de apoyo a las operaciones de ayuda alimentari a, como parte de la asistencia oficial para el 
desarrollo proporcionada por la Comisión Europea. 
2. En el anexo 1 figura una lista de proyectos de ayuda alimentaria para los países menos 
adelantados y los países en desarrollo importadores  netos de productos alimenticios realizados por 
la UE en 2008. 
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas: 
3. Toda la ayuda alimentaria se proporciona en forma de donación total. 
4. En 2008, el 87,49 por ciento en valor de la  ayuda alimentaria en el marco del CAA se 
adquirió en el país o mediante operaciones triangulares.1 
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión: 
5. La Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del 
Pacífico (DG DEV)2 de la Comisión Europea abonó en 2008 un total de 9.330 millones de euros en 
concepto de asistencia oficial para el desarrollo , lo que representa un aumento de más del 90 por 
ciento desde 2001.  El apoyo prestado por la DG ECHO de la Comisión Europea ascendió 
a 937 millones de euros.  El presupuesto inicial de 751 millones de euros se reforzó en varias 
ocasiones para responder a crisis humanitarias en má s de 60 países.  Con su presupuesto para ayuda 
humanitaria (con inclusión de ayuda alimentaria), la UE prestó asistencia a unos 143 millones de 
beneficiarios de terceros países. 
                                                      
1 Ayuda triangular:  ayuda comprada a un tercer país de  la misma región que el país receptor o de otra 
región. 
2 En el informe siguiente figura un a explicación detallada de las actividades realizadas por la DG DEV 
en 2008:  http://ec.europa.eu/europeaid/multimedia/publications/publications/annual-reports/2009_en.htm .  G/AG/N/EU/3 
 Página 3 
 
 
  6. La Unión Europea estableció, con cargo a su presupuesto, un Mecanismo Alimentario, dotado 
a finales de diciembre con 1.000 millones de euros para el período 2008-2010, como instrumento especial para paliar los efectos negativos de la crisis alimentaria mundial.  Además, la Comisión 
Europea aumentó su presupuesto para ayuda alim entaria de carácter humanitario con cargo a la 
reserva para ayudas de emergencia en 140 millones de euros, destinó a las poblaciones más 
vulnerables fondos asignados a la seguridad alimentaria y utilizó 200 millones de euros de la reserva 
no asignada del décimo Fondo Europeo de Desarrollo (FED). 
Asistencia a los países ACP y a otros países 
 
7. La Comisión Europea insistió en la necesida d de aumentar la cooperación regional y la 
integración económica entre los interlocutores de Áfri ca, el Caribe y el Pacífico (ACP) como medio 
de fomentar el crecimiento, el comercio y el d esarrollo.  Su labor se centró en las negociaciones de 
acuerdos regionales de asociación económica (AAE ) con grupos de países subsaharianos y con 
países ACP de las regiones del Caribe y el Pacífico. 
8. A pesar de la tardía ratificación del décimo FED, la Comisión Europea pudo comprometer 
4.890 millones de euros de esa fuente a final de a ño.  En este contexto, la Comisión Europea recurre a 
sus distintos instrumentos financieros:  el FED para  los países ACP, el Instrumento de Cooperación al 
Desarrollo para Asia y América Latina y el Instrume nto de la política europea de vecindad para los 
países de Europa Oriental y del Sur del Mediterráneo. 
9. El objetivo del Programa temático sobre la seguridad alimentaria del Instrumento de 
Cooperación al Desarrollo (ICD) es aumentar la seg uridad alimentaria a favor de la población más 
pobre y más vulnerable y contribuir a lograr el prim er Objetivo de Desarrollo del Milenio, mediante 
un conjunto de medidas que  garanticen la coherencia, la co mplementariedad y la continuidad 
generales de las intervenciones com unitarias, incluso en el ámbito de la transición de la ayuda al 
desarrollo. 
10. En 2008, la asignación del ICD correspondiente  al Programa de acción anual para la 
seguridad alimentaria fue de 216,5 millones de euros.   Se prestó asistencia específica para situaciones 
excepcionales de transición al Afganistán, el Ch ad, Timor-Leste, Corea del Norte, el Sudán y 
Zimbabwe.3  Se consignaron otras asignaciones especiales para países en situación de inseguridad 
alimentaria crónica:  Camboya y Lao. 
11. En lo que respecta concretamente a la DG EC HO de la Comisión Europea, esta asignó 
552 millones de euros, el 58,9 por ciento, de su presupuesto definitivo a los países ACP;  192 millones 
de euros a países de Asia y América Latina, y 156 m illones de euros a países de Europa Oriental, a 
nuevos Estados independientes y a países del Oriente Medio y el Mediterráneo. 
Principales interlocutores 
 
12. La Comisión Europea siguió canalizando parte de su asistencia para el desarrollo a través de 
las Naciones Unidas, el Banco Mundial y otras or ganizaciones internacionales en los casos en que 
éste era el medio más eficaz de prestar esa asistencia. 
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión:  
13. Ninguna. 
                                                      
3 No figura como país menos adelantado (PMA). G/AG/N/EU/3 
Página 4  
 
  Anexo 1 
 
Ejemplos de proyectos de ayuda alimentaria para PMA y PDINPA 
realizados por la Unión Europea en 2008 
  
País Proyecto Pagos 
(millones de 
euros) 
   
Afganistán  Apoyo de emergencia en 2008  a familias vulnerables de agricultores con 
ganado mediante el suministro de pienso en la región occidental del 
Afganistán 0,36 
 Apoyo humanitario con carácter urgente a grupos de población 
vulnerables en las regiones en situación de mayor inseguridad 
alimentaria del Afganistán 6,26 
 Programa de seguridad económica del CICR1 en el Afganistán (ayuda 
alimentaria) 2,60 
 Apoyo humanitario de emergencia para poblaciones vulnerables y 
repatriados en la provincia de Wardak en el Afganistán 0,58 
Bangladesh Intervención nutriciona l en Chittagong Hill Tracts 0,50 
 Asistencia de socorro a personas afect adas por la plaga de roedores en 
Chittagong Hill Tracts en la región oriental de Bangladesh 1,15 
 Recuperación de la seguridad alimen taria de familias afectadas por el 
ciclón Sidr y cuya situación se vio agravada por la subida de los precios de los alimentos 2,00 
 Asistencia alimentaria para refugiados Rohingya no registrados 0,35 
 Asistencia de socorro y recuperación para personas afectadas por el 
ciclón Sidr en el sur de Bangladesh 6,00 
 Asistencia de socorro inmediata a las familias más afectadas por las 
inundaciones en los distritos de Sa tkhira y Jessore en Bangladesh 0,40 
 Asistencia humanitaria a comunidades afectadas por las inundaciones y 
el anegamiento del suelo en el suroeste de Bangladesh 0,58 
 Ayuda humanitaria de emergencia en favor de las comunidades 
afectadas por las inundaciones y el anegamiento del suelo en los 
distritos de Jessore y Satkhira en el suroeste de Bangladesh 0,52 
Burkina Faso Prevención y tratamiento de la malnutrición 1,63 
 Rehabilitación de las actividades agrícolas en las zonas inundadas en 
agosto de 2007 en las regiones de  Hauts-Bassins y Cascades y en el 
noroeste de Burkina Faso 0,59 
 Recuperación de la capacidad productiva de familias vulnerables 
afectadas por la malnutrición, el au mento de los precios y los choques 
climáticos en Burkina Faso 1,50 
 Inversión de la tendencia a una desnutrición cada vez mayor en regiones 
en situación de inseguridad alimentaria 1,00 
 Apoyo a niños con malnutrición aguda grave mediante el desarrollo de 
un sistema de tratamiento simplificad o y descentralizado en dos distritos 
de la región septentrional 0,85 
Burundi Nutrición comunitaria en las provincias de Rutana y Ruyigi 0,35 
 Apoyo para la estabilización y la recuperación de Burundi:  protección y 
creación de medios de subsistencia y mejora del estado nutricional de 
las personas más vulnerables (operación prolongada de socorro y 
recuperación -PRRO 10528.0) 4,00 
                                                      
1 Comité Internacional de la Cruz Roja.  G/AG/N/EU/3 
 Página 5 
 
 
  País Proyecto Pagos 
(millones de 
euros) 
 Asistencia agrícola de emergencia  a hogares vulnerab les afectados por 
el conflicto armado, los riesgos climáticos o epidemias graves del virus del mosaico de la mandioca y apoyo al sistema de alerta temprana y 
vigilancia de la seguridad alimentaria (SAP-SSA) 1,00 
 Apoyo para la ampliación del enfoque de atención terapéutica 
nutricional a nivel de la comunidad 0,50 
 Apoyo a programas de atención básica de  salud en las zonas sanitarias de 
Nyanza Lac y Rumonge 1,00 
 Intervenciones basadas en la entrega de dinero en efectivo o vales para el 
socorro y la recuperación en situaciones de emergencia 1,75 
 Proyecto de apoyo de la red sanitaria, y establecimiento de los distritos 
de Isale y Rwibaga Rushubi y del sistema de tratamiento de la 
malnutrición a nivel comunitario en la provincia de Bujumbura Rural, 
Burundi 1,40 
Chad Programa de asistencia y apoyo a la recuperación de los medios de 
subsistencia de los refugiados sudaneses de Oure Cassoni 0,60 
 Ayuda alimentaria de emergencia  para poblaciones desplazadas y 
residentes en Dogdoré, en el este del Chad 0,59 
 Ubicación local de refugiados 1,00 
 Actividades del CICR en relación co n la seguridad económica en el 
Chad (ayuda alimentaria) 1,30 
 Asistencia a refugiados sudaneses,  desplazados internos, comunidades 
de acogida de desplazados intern os y grupos de población local 
afectados por la llegada de refugiados, y asistencia a los refugiados 
centroafricanos en el sur del Chad 7,64 
 Apoyo a personas desplazadas en el departamento de Assoungha, en el 
este del Chad 0,63 
 Respuesta multisectorial ante la cris is nutricional en la región sahelo-
sahariana de Kanem 0,55 
 Suministro de productos alimenticios y no alimenticios y fomento de la 
higiene para refugiados sudaneses en el este del Chad 0,59 
 Asistencia a las víctimas de la violencia intercomunitaria en Dogdoré, 
en el este del Chad 0,72 
Congo, Rep.  
Dem. del Iniciativa regional de emergencia en relación con la seguridad 
alimentaria -vigilancia y lucha contra  las enfermedades de la mandioca 
(virus del mosaico de la mandioca, enfermedad de la raya parda de la raíz de mandioca) en la región de los Grandes Lagos 0,95 
Programa destinado a mejorar la seguridad alimentaria de las 
poblaciones vulnerables, locales y de repatriados, en el territorio de Mitwaba 0,60 
 Asistencia alimentaria dirigida específicamente a las víctimas del 
conflicto armado y otros grupos vulnerables 9,80 
 Consolidación de la seguridad alimentaria en la zona del lago Upemba 0,60 
 Seguridad alimentaria para 16.000 familias en los territorios de 
Rutshuru y Masisi, en Kivu Norte 0,78 
 Mejora de la seguridad alimentaria de las poblaciones vulnerables y 
desplazadas en los territorios de Rutshuru y Masisi 0,80 
 Fortalecimiento de la seguridad a limentaria de los hogares desplazados 
y las familias de acogida vulnerables en el territorio de Lubero en la 
provincia de Kivu Norte 0,50 
 Asistencia alimentaria dirigida específicamente a las víctimas del 
conflicto armado y otros grupos  vulnerables en la República 
Democrática del Congo 1,50 G/AG/N/EU/3 
Página 6  
 
  País Proyecto Pagos 
(millones de 
euros) 
 Programa para el fortalecimiento de  la integración de la atención 
nutricional en los centros sanitarios estatales del distrito de Ituri 0,54 
 Programa integrado de emergencia en relación con la nutrición y la 
seguridad alimentaria para poblaciones vulnerables a la malnutrición en 
la zona sanitaria de Kahemba,  en la provincia de Bandundu 0,65 
 Consolidación de la seguridad alimen taria de poblaciones vulnerables de 
Bukama 0,55 
 Apoyo para el restablecimiento de los medios de subsistencia y la 
mejora de la seguridad alimentaria de las personas desplazadas, los 
repatriados y los hogares de acogida vulnerables del territorio de Rutshuru, en la provincia de Kivu Norte 0,30 
 Contribución al proceso de estab ilización de los hogares víctimas de 
conflictos en Bunyakiri y Kalonge, en Kivu Sur 0,44 
 Ayuda de emergencia para mejorar las condiciones de las personas 
afectadas por el conf licto en Kivu Norte 0,23 
 Asistencia médica y ayuda alimentaria para la población vulnerable en 
Kivu Sur 2,00 
 Proyecto de emergencia médico-nutricional en el territorio de Rutshuru 
en Kivu Norte 0,26 
Côte d'Ivoire Programa de tratamiento de la malnutrición aguda en Côte d'Ivoire 0,58 
Cuba Asistencia humanitaria para hacer frente a las consecuencias de los 
huracanes Gustav e Ike en la provincia de Pinar del Río 0,18 
Djibouti  "Asistencia alimentaria en zona s urbanas" en el marco de la Operación 
prolongada de socorro y recuper ación -PRRO 10544 :  "Asistencia 
alimentaria para grupos vulnerables y refugiados" 1,00 
 Programa regional de apoyo para la coordinación y el fortalecimiento de 
la capacidad en relación con la preparación para casos de desastre y sequía en el Cuerno de África 2,67 
Etiopía Apoyo al componente "Aliment ación suplementaria específica" de la 
Operación prolongada de socorro y recuperación -PRRO 10665.0 del Programa Mundial de Alimentos en Etiopía 6,00 
 Alimentación terapéutica de emergencia en respuesta a la situación de 
malnutrición aguda grave en zonas de crisis nutricional en Oromia, la Región de las naciones, nacionalidades y pueblos del sur y la Región 
Somalí 3,00 
 Operación de asistencia alimentaria en Etiopía 2,00 
 Operación de socorro ante la situaci ón de inseguridad alimentaria en el 
sur de Etiopía 0,70 
 Mejora de la disponibilidad y el uso de variedades adecuadas de 
semillas y otros insumos agrícolas para pequeños agricultores en Etiopía 2,00 
 Respuesta a las crisis humanitarias y mejora de la capacidad de 
recuperación ante situaciones de inseguridad alimentaria (operación 
prolongada de socorro y recuperación PRRO-10665.0) 14,00 
 Intervención en relación con la se guridad alimentaria y la agricultura 
ante la grave sequía en Etiopía 0,60 
 Sanidad animal, seguridad alimenta ria, preparación para casos de 
desastre y gestión de los recursos na turales en apoyo de los medios de 
subsistencia de agricultores y pastor es en los distritos de Warder y 
Korahe del Estado Regional Somalí (Etiopía) 0,84 
 Intervención de ayuda alimenta ria y programa específico de 
alimentación complementaria para grupos vulnerables en el distrito 
Mustahil de la Región Somalí de Etiopía 0,65  G/AG/N/EU/3 
 Página 7 
 
 
  País Proyecto Pagos 
(millones de 
euros) 
 Intervención en relación con la nut rición y la seguridad alimentaria en 
Etiopía, en particular en la Región de las naciones, nacionalidades y pueblos del sur 1,00 
Guinea Proyecto de apoyo nutricional a los niños y familias afectados por la 
subida del precio de los alimentos 0,55 
 Tratamiento de los casos graves de malnutrición con o sin 
complicaciones médicas en Guinea 0,75 
Haití Creación de capacidad para el tratamiento y la prevención de la 
malnutrición aguda en Haití 0,47 
 Proyecto de apoyo de la seguridad alimentaria en los municipios de 
Torbeck y Chantal 0,32 
 Asistencia alimentaria y apoyo a los medios de subsistencia de grupos 
vulnerables expuestos a la inseguridad alimentaria (operaciones 10674.0 y 10386.0 del Programa Mundia l de Alimentos en Haití) 2,00 
 Proyecto de emergencia:  fortalecimiento de la capacidad productiva en 
la parte meridional del departamento Noroeste de Haití 0,21 
 Mejora de la seguridad alimentaria de comunidades de los márgenes del 
río Artibonito (Grand Saline y la  quinta sección de Saint Marc, 
Bocozelles) 0,63 
 Respuesta ante la crisis alimentaria en los departamentos Norte y 
Noreste de Haití 1,35 
 Intervención de emergencia para la mejora rápida de las condiciones de 
vida de las comunidades afectadas por las inundaciones en el Bajo 
Artibonito 0,65 
 Asistencia alimentaria a las poblaci ones afectadas por las inundaciones 
en Haití 2,24 
 Emergencia en Haití:  alimentos, agua y saneamiento para la población 
afectada por desastres naturales en el departamento Sur y en Puerto 
Príncipe 0,26 
 Apoyo para mejorar la seguridad alimentaria y nutricional de familias 
vulnerables o afectadas por desastres naturales en el sur de Haití en 
2008 0,98 
 Fortalecimiento de la capacidad de producción agrícola en la periferia 
de la capital, Puerto Príncipe 0,33 
 Proyecto humanitario para mejorar el estado nutricional de los niños de 
0 a 5 años en el departamento Sur de Haití 0,21 
 Rehabilitación de la infraestructura hídrica en zonas rurales afectadas 
por el paso de ciclones 0,59 
 Recuperación de la seguridad alimentaria y de los medios de 
subsistencia después de las inundaciones en Belle Anse, en el sureste de 
Haití 0,50 
 Apoyo logístico a operaciones de emergencia para poblaciones 
afectadas por hur acanes en Haití 0,65 
 Capacidad de acceso durante seis meses a la atención primaria de salud 
y capacidad de detección y tratamiento de la malnutrición aguda grave 
en municipios del departamento de Grande Anse afectados por los 
huracanes Gustav, Hanna e Ike 0,23 
Kenya Proyecto de recuperación de la seguridad alimentaria en la zona norte 
del Rift 0,75 
 Apoyo humanitario para la recuperación a corto plazo de la seguridad 
alimentaria y los medios de subsistencia de la población afectada por la 
violencia tras las elecciones en Kenya 0,54 G/AG/N/EU/3 
Página 8  
 
  País Proyecto Pagos 
(millones de 
euros) 
 Rehabilitación de los medios de subsistencia productivos rurales 
afectados por la violencia tras las elecciones en Kenya 1,04 
 Aplicación de un enfoque multisector ial integrado para tratar la 
malnutrición aguda recurrente en poblaciones vulnerables de las 
provincias Nororiental y del Valle del Rift en Kenya 1,90 
 Formación sobre medios de subsistencia sostenibles para comunidades 
afectadas en las zonas donde han surg ido brotes de violencia tras las 
elecciones 0,80 
 Programa de nutrición y de respuesta de emergencia y preparación para 
poblaciones vulnerables en el distrito del Gran Wajir en la provincia Nororiental 0,75 
 Apoyo integrado en relación con la nutrición, la seguridad alimentaria y 
los medios de subsistencia a hogares vulnerables en las provincias Noriental y del Valle del Rift en Kenya 1,51 
 Mejora de la seguridad alimentaria en zonas afectadas por la sequía 
(IFSDAA) 0,70 
 Operación de emergencia (EMOP 10745.0) para prestar asistencia 
alimentaria a poblaciones afectadas por la sequía y la violencia tras las 
elecciones 2,00 
 Operación de emergencia (EMOP 10745.0) para prestar asistencia 
alimentaria a las poblaciones afectadas  por la sequía y la violencia tras 
las elecciones 4,00 
 Asistencia alimentaria a refugiados somalíes y sudaneses en Kenya 4,00 
 Asistencia alimentaria a poblaciones afectadas por la violencia tras las 
elecciones como parte de la operación de emergencia (EMOP 10374.0) 
del Programa Mundial de Alimentos en Kenya 1,50 
 Mejora de la eficacia y la eficiencia  en la preparación para las sequías y 
para su gestión en el norte de Kenya y el sur de Etiopía (IEEDPM) 2,8 
 Programa de preparación para la se quía en Wajir y Turkana:  mitigación 
de las consecuencias de la situación de estrés hídrico ocasionada por la sequía, mediante mejoras en el suministro de agua y la salud pública y la 
protección de los activos ganaderos 1,58 
Liberia Asistencia alimentaria en apoy o de la mejora del estado nutricional 
después del conflicto en Liberia 1,00 
 Recuperación de los medios de subsistencia en zonas remotas y 
consolidación de las intervencione s anteriores en relación con la 
seguridad alimentaria en el condado de Bong en Liberia 0,67 
 Proyecto de seguridad alimentaria en el condado de Sinoe 0,47 
 Programa de seguridad alimentaria en el distrito de Vahun, condado de 
Lofa, Liberia 0,66 
 Logro de la seguridad alimentaria a corto plazo, reducción de la 
malnutrición y restablecimiento de los medios de subsistencia de comunidades vulnerables en el sureste de Liberia 0,70 
 Nutrición en el distrito del Gran Monrovia en el condado de 
Montserrado, Liberia 0,69 
Madagascar Operación de seguridad alimentaria y apoyo a la recuperación agrícola y 
económica en favor de las poblacion es vulnerables afectadas por el 
huracán Iván en la región de Analanjirofo 1,07 
 Coordinación y apoyo técnico para la producción local de semillas de 
arroz mejoradas en zonas expuestas a desastres que se vieron afectadas 
por el huracán Iván 0,36 
 Asistencia alimentaria de emergencia  a raíz del huracán Iván y de las 
inundaciones 0,50  G/AG/N/EU/3 
 Página 9 
 
 
  País Proyecto Pagos 
(millones de 
euros) 
Mauritania Apoyo a sistemas eficaces de in formación y análisis sobre la salud y la 
nutrición mediante encuestas nutricionales (metodología SMART) en el marco de la crisis de los precios de los alimentos 0,15 
Mozambique Ayuda alimentaria y apoyo a corto plazo para la subsistencia de la 
población de Zimbabwe desplazada en el sur de África 0,50 
 Asistencia de emergencia en relación con la seguridad alimentaria y la 
recuperación de los medios de subsistencia de las familias afectadas por las inundaciones y los ciclones en la región central de Mozambique 0,50 
Myanmar Asistencia alimentaria a las poblaciones afectadas por el ciclón en 
Myanmar 5,00 
 Intervención de ayuda para las pers onas afectadas por el ciclón Nargis 
en el municipio de Laputta 0,40 
 Protección y socorro para niños y sus familias en las zonas azotadas por 
el ciclón tropical Nargis en la división de Yangon 0,36 
 Asistencia alimentaria para agricultores marginales y poblaciones 
agrícolas sin tierras en zonas afectadas por el ciclón en Myanmar 3,00 
 Asistencia alimentaria a la pobl ación afectada por el ciclón en el 
municipio de Bogalay de la división de Ayeyarwady en la Unión de 
Myanmar 1,67 
 Programa de alimentación compleme ntaria y seguridad alimentaria 
destinado a mujeres gestantes y en  período de lactancia y a niños 
menores de 5 años en las comunidades afectadas por el ciclón 0,33 
Namibia Insumos agrícolas para la recuper ación tras las inundaciones en el norte 
de Namibia 0,98 
Nepal Operación prolongada de socorro y recuperación -PRRO 10058.5:  
Asistencia alimentaria para los refugiados bhutaneses 2,47 
 Asistencia alimentaria a poblaci ones afectadas por inundaciones en 
Nepal 1,00 
 Asistencia alimentaria a poblaci ones afectadas por inundaciones en 
Nepal 0,76 
Níger Reducción de la mortalidad y la morbilidad de niños menores de 5 años 
en el distrito de Dakoro 0,60 
 Contribución a la reducción de la malnutrición aguda mediante el 
fortalecimiento de los medios de subsistencia de las poblaciones rurales 
afectadas por el aumento del precio de los alimentos 1,50 
 Redes de seguridad alimentaria y sistemas mejorados de alerta temprana 
para hogares en situación de pobreza extrema en el Níger 0,50 
 Programa de consolidación de los beneficios derivados de la integración 
de las operaciones de apoyo nutricional en las regiones de Agadez, Zinder y Niamey 0,97 
Pakistán Actividades de fomento de la seguridad económica y la salud realizadas 
por el CICR en el Pakistán 1,50 
Perú Apoyo de emergencia a criado res de alpacas y agricultores de 
subsistencia vulnerables afectados por la ola de frío en las tierras altas 
de los Andes peruanos 1,00 
República 
Centroafricana Apoyo en relación con la seguridad al imentaria, el abastecimiento de 
agua y el saneamiento a poblaciones de Ouham tras la situación de emergencia 0,52 G/AG/N/EU/3 
Página 10  
 
  País Proyecto Pagos 
(millones de 
euros) 
 Mejora de la seguridad alimentaria de las familias vulnerables afectadas 
por el conflicto en Ouham Pende 0,60 
Somalia Distribución general de alimentos preparados en el Gran Mogadiscio  0,63 
 Actividades de fomento de la seguridad económica realizados por el 
CICR en Somalia 9,00 
 Mejora de la seguridad alimentaria en el centro y el sur de Somalia 0,50 
 Distribución general de alimentos preparados en el Gran Mogadiscio  0,59  Apoyo de emergencia a pastores vulnerables en Gedo y el Bajo Juba en 
Somalia 0,90 
 Programa de apoyo de emergencia a los activos de subsistencia 
(ELASP) 0,85 
 Operación prolongada de socorro y recuperación -PRRO 10191.1:  
Ayuda alimentaria con fines de soco rro y protección de los medios de 
subsistencia 7,00 
 Apoyo de emergencia a los desplazados  internos en el Bajo Shabelle y 
el Bajo Juba en el sur de Somalia (ESIALK III) 0,93 
 Respuesta de emergencia para los desplazados internos en Somalia 0,94 
 Actividades de asistencia de emer gencia realizadas por el CICR en 
Somalia 6,61 
 Asistencia de emergencia en relación con el suministro de agua y el 
saneamiento en Hiran y Bay (HEWASA) 0,75 
 Intervención integrada de emergencia en Bay y Galgadud 0,64 
Sri Lanka Asistencia a grupos vulnerables con objeto de consolidar la paz en zonas 
afectadas por el conf licto y el tsunami 1,50 
 Intervención en relación con la segu ridad alimentaria en el noreste de 
Sri Lanka en 2008-2009 0,75 
 Asistencia en relación con la seguri dad alimentaria a personas afectadas 
por el conflicto en Sri Lanka 0,75 
 Operación prolongada de socorro y recuperación -PRRO 10756.0:  
Alimentos para la consolidación de la paz y la recuperación en las zonas afectadas por el conflicto ;  Operación especial -SO 10539:  Incremento 
de la capacidad de preparación en materia de logística 2,00 
 Intervención en relación con la segu ridad alimentaria en el noreste de 
Sri Lanka en 2008-2009 0,75 
 Ayuda humanitaria inte grada a comunidades afectadas por el conflicto 
en el norte de Sri Lanka 0,70 
Sudán Actividades de fomento de la seguridad económica realizadas por el 
CICR en Darfur 8,00 
 Mejora de la coordinación técnica y el apoyo de la seguridad alimentaria 
y los medios de subsistencia para restablecer y mantener la seguridad 
alimentaria de los hogares  vulnerables afectados por el conflicto en la 
región del Gran Darfur 1,50 
 Mejoras de la seguridad alimentaria en las zonas rurales afectadas por el 
conflicto en Darfur Septentrional realizadas por OXFAM Gran Bretaña 
en 2008-2009 0,50 
 Apoyo a la reintegración sostenible y a los medios de subsistencia de los 
repatriados, los desplazados internos y los hogares más vulnerables de la 
población residente en el sur del Sudán y en las zonas de transición 1,00 
 Tratamiento de la malnutrición a guda y sus causas en el Sudán del Sur 
mediante un enfoque integrado en materia de nutrición, seguridad alimentaria, abastecimiento  de agua y saneamiento 0,69 
 Intervención nutricional de emergencia en Darfur Occidental 0,75  G/AG/N/EU/3 
 Página 11 
 
 
  País Proyecto Pagos 
(millones de 
euros) 
 Programa integrado de medios de su bsistencia y protección para grupos 
afectados por la guerra en Darfur Occidental 0,96 
 Operación de emergencia -EMOP 10693:  Asistencia alimentaria a la 
población afectada por el conflicto en el Sudán 46,00 
 Reducción de la inseguridad alimenta ria de los hogares desplazados en 
los campamentos situados alrededor de Nyala en Darfur Meridional 0,98 
 Actividades encaminadas a la mejora de la seguridad alimentaria y a la 
reducción de la dependencia de la ayuda alimentaria en Darfur 
Occidental, en el Sudán 1,00 
 Distribución de semillas y al imentos (sólo cereales) a personas 
vulnerables en Darfur Meridional para cubrir el período de escasez de 
alimentos 0,41 
 Apoyo a la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia de los 
desplazados internos en campamentos  y de los residentes en zonas 
rurales y semiurbanas de Darfur Septentrional 1,08 
 Fortalecimiento de la coordinaci ón y el apoyo a las intervenciones 
nutricionales para las poblaciones afectad as por el conflicto en el Gran 
Darfur 1,20 
 Apoyo humanitario a repatriados y comunidades de acogida vulnerables 
en Sudán del Sur 1,00 
 Operación de emergencia -EMOP 10693:  Asistencia alimentaria a la 
población afectada por el conflicto en el Sudán 4,50 
 Programa para la recuperación sosten ible de la agricultura y los medios 
de subsistencia en el sur del Sudán 0,50 
 Mejora del acceso de las comunidades vulnerables a los alimentos 
(IMPACT) 0,40 
 Proyecto de emergencia de World Vision en relación con la seguridad 
alimentaria y la nutrición en el Sudán del Sur 0,44 
 Fortalecimiento de la seguridad alim entaria y recuperación temprana 0,38 
 Operación de emergencia -EMOP 10760:  Asistencia alimentaria a la 
población afectada por el conflicto en el Sudán 14,00 
 Intervenciones de emergencia en rel ación con la salud, la nutrición, el 
abastecimiento de agua y el san eamiento ambiental para poblaciones 
afectadas en los estados de Gedaref y Nilo Azul 1,02 
Timor-Leste Apoyo a las poblaciones vulnerables de Timor-Leste 0,22 
Togo Intervención para salvar las vidas de los niños malnutridos y prevenir la 
malnutrición grave y moderada en las zonas más afectadas del Togo 0,65 
Uganda Asistencia alimentaria destinad a específicamente a personas afectadas 
por la crisis en el norte de Uganda 11,19 
 Intervención nutricional de emergencia en los distritos de Moroto y 
Nakapiripirit 0,25 
 Intervención de emergencia en rel ación con la seguridad alimentaria en 
Karamoja 0,90 
 Apoyo a los medios de subsistencia  de familias vulnerables afectadas 
por el conflicto en el norte de Uganda 0,70 
 Apoyo a la seguridad alimentaria y a los medios de subsistencia 
agrícolas en el norte de Uganda 1,00 
 Asistencia a poblaciones afectadas po r el conflicto en el condado de 
Agago del distrito de Pader en el norte de Uganda 1,00 
 Programas de seguridad alimentaria y abastecimiento de 
agua/saneamiento para desplazados internos y repatriados en el norte de 
Uganda 1,00 G/AG/N/EU/3 
Página 12  
 
  País Proyecto Pagos 
(millones de 
euros) 
Yemen Actividades del CICR en relación con la seguridad económica y los 
hospitales  1,00 
Zimbabwe Fomento de la seguridad alimentaria de hogares agrícolas en situación 
de gran inseguridad alimentaria en Zimbabwe 1,56 
 Asistencia en relación con los insumos agrícolas para pequeños 
agricultores vulnerables en Zimbabwe y coordinación y supervisión de 
las intervenciones agrícolas de emergencia 3,99 
 Operación prolongada de socorro y recuperación -PRRO 10595.0:  
Operación prolongada de socorro a grupos vulnerables 7,00 
 Proyecto de emergencia de World Vision en relación con los insumos 
agrícolas 1,14 
 Apoyo a corto plazo en relación con la seguridad alimentaria, la 
nutrición y los medios de subsistencia a poblaciones vulnerables en Zimbabwe 0,59 
 Apoyo en relación con la salud, el VIH/SIDA, la nutrición, el 
abastecimiento de agua, el saneamient o y la higiene (WASH) al distrito 
de Makoni en la provincia de Manicaland 0,66 
 
__________