ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/KHM/2 
24 de marzo de 2010 
 
 (10-1606) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Camboya .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2004, 2005, 2006, 2007, 
2008 y 2009  se refiere a los compromisos en  materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
_______________ 
  
 El Gobierno del Reino de Camboya tiene el honor  de notificar al Comité de Agricultura que 
en los años civiles 2004, 2005, 2006 y 2009 no se ot orgó ayuda interna a los productos agropecuarios.  
Las únicas medidas de ayuda interna a la agricultu ra aplicadas por Camboya en  los años civiles 2007 
y 2008 son las que se enumeran en el cuadro justificante DS.1 adjunto.  
  G/AG/N/KHM/2 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Reino de Camboya 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2007 y 2008 
 
Medidas exentas del compromiso de re ducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(millones de riel) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  2007 2008  
Servicios generales     
Investigación Actividades de investigación sobre la productividad 
agrícola, la diversificación de las tierras, la preservación 
de los vegetales y la salud de los animales, de 
conformidad con el párrafo 2 a) del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura 183 288 Presupuesto del Estado 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Lucha contra plagas y 
enfermedades Gastos en concepto de protección de los vegetales y 
cuarentena animal, de conformidad con el párrafo 2 b) del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1.052 1.406 Presupuesto del Estado 
Dirección del Departamento  de Agronomía y Mejora 
de las Tierras Agrícolas y Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
Servicios de formación Formación de los agricultores y las comunidades locales 
en materia de productividad de los cultivos, elaboración 
de productos agrícolas en pequeña escala y agricultura por 
contrato, de conformidad con el párrafo 2 c) del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura 943 1.150 Presupuesto del Estado 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Servicios de divulgación y 
asesoramiento Servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión 
de la transferencia de información y de los resultados de 
la investigación a las cooperativas agrícolas y a los 
agricultores, de conformidad con el párrafo 2 d) del  
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1.370 1.342 Presupuesto del Estado 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Servicios de inspección Gastos en concepto de servicios de inspección 
relacionados con la salud de los animales, de conformidad 
con el párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura 157 92 Presupuesto del Estado 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Servicios de comercialización 
y promoción Servicios de comercialización  y promoción, con inclusión 
de información de mercado y desarrollo de mercados, de 
conformidad con el párrafo 2 f) del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura Ninguno Ninguno   
   G/AG/N/KHM/2
 Página 3Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(millones de riel) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  2007 2008  
Servicios de infraestructura Servicios de infraestructura, incluida de la rehabilitación y 
el mantenimiento de sistemas de riego en pequeña escala, 
de conformidad con el párrafo 2 g) del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura Ninguno Ninguno  
Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales Gastos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales para el suministro de insumos y equipo agrícola 
a los productores agrícolas y la lucha contra plagas y 
enfermedades, de conformi dad con el párrafo 8 del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 4.920 5.722 Presupuesto del Estado 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Total  8.625 10.000  
 
 Nota: 
 Tipo de cambio:  2007, 1 $EE.UU.= 4.058 riel 
 2008, 1 $EE.UU. = 4.003 riel 
 Fuente de los datos:  Banco Nacional de Camboya. 
 
 
__________