. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/397 
20 de mayo de 2008  
 (08-2314) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos especificados de origen animal, 
para el consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Amendment of th 
import health standard for the importation of specified foods for human consumption into 
New Zealand from all countries  (Modificación de la Norma sanitaria de importación en 
Nueva Zelandia de productos alimenticios especificados para el consumo humano, 
procedentes de todos los países) – Disponible en inglés, 14 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se ha modificado la norma d espués de haber comprobado que 
se importaban productos cárnicos enlatados pero  no esterilizados y, por lo tanto, no se 
había eliminado el riesgo. 
La definición de esterilizado se modifica para indicar el objetivo:  se elimina 
"comercialmente estéril", y se añade "desactivar todo el material infeccioso que suscite preocupación en materia de bioseguridad".   Se modifican las siguientes cláusulas: 
Cláusula 7.1
 (productos de origen animal en latados/esterilizados); Cláusula 7.2  
(productos a base de carne, aroma tizantes, etc.);  Cláusula 7.3  (carne y productos cárnicos); 
Cláusula 7.9  (productos lácteos estables en  almacén);  Cláusula 7.15  (mooncakes  – pasteles 
lunares);  Cláusulas 7.21 y 7.22  (menos del 5 por ciento de carne, lácteos y/o huevos) y 
Sección C , Parámetros temporales de temperaturas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Importaciones recientes de productos si n tratamiento y productos tratados 
incorrectamente que exponen a Nueva Zelandi a a un riesgo significativo e inmediato en 
materia de bioseguridad. G/SPS/N/NZL/397 
Página 2  
 
  9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norm a, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecu ada de la misma y señálense brevemente 
las diferencias con ella:    
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  16 de mayo 
de 2008 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ms Sally Jennings, Biosecurity Co-ordina tion- International, SPS New Zealand, 
PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 474 4140;  telefax:  +(64 4) 470 2730 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz 
Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm