. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/636 
6 de julio de 2011  
 (11-3324) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Eficiencia Energética y Energías Renovables (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (653) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ventiladores, sopladores y campanas extractoras, de uso comercial o 
industrial (SA: 8414; IC S:  13.020, 23.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program for Consumer Products and Certain Commercial and Indus trial Equipment: 
Proposed Determination of Commercial and Indu strial Fans, Blowers, and Fume Hoods as 
Covered Equipment (Programa de conservación de la en ergía para determinados productos de 
consumo y equipos de uso comercial e industrial:  propuesta de inclusió n de los ventiladores, 
sopladores y campanas extractoras, de uso comercial o industrial, en la lista de equipos 
abarcados por el programa) - Documento en inglés (5 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone establecer que los ventiladores, sopladores y campanas extractoras, de uso 
comercial o industrial, satisfacen los criterios que definen los equipos abarcados por la parte 
A-1 del Título III de la Ley de Po lítica Energética y Ahorro de Energía (EPCA), modificada. 
El DOE considera que la inclusión de esos apar atos en la lista de los equipos abarcados es 
necesaria para lograr el objetivo de la parte A-1 de la EPCA, es decir, la mejora de la eficiencia de los motores y bombas eléctricos y de otros determinados equipos industriales a 
fin de contribuir al ahorro de los recursos energéticos del país. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   76 Federal Register  (FR) 37678, 28 de junio de 2011; 10 CFR 
Parte 431   G/TBT/N/USA/636 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de julio de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-06-28/html/2011-16134.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-28/pdf/2011-16134.pdf