RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
11 juillet 2007 
 
 (07-2958) 
Groupe de travail de 
l'accession du Yémen Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU YÉMEN 
 
Liste des produits dont l'importation est prohibée  
 
Révision  
   La communication ci-après, datée du 27 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République du Yémen. 
 
_______________ 
 WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
Page 2  
 
  Liste A – Produits faisant l'objet d'une prohibition justifiée au titre
 
des articles XX et XXI du GATT 1994  
 
N° Code du 
SH Désignation des produits Raison de la  
prohibition Justifications au 
regard de l'OMC 
1 01.03 Animaux vivants de l'es pèce porcine Religion Article XX 
2 02.03 Viandes des anima ux de l'espèce porcine, 
fraîches, réfrigérées ou congelées Religion Article XX 
3 020630 - De l'espèce porcine, frais  ou réfrigérés Religion Article XX 
4 020641 -- Foies Religion Article XX 
5 0206.49 -- Autres Religion Article XX 
6 0209.0010 De porc Religion Article XX 
7 0210.11 -- Jambons, épaules et leurs morceaux, non 
désossés Religion Article XX 
8 0210.12 -- Poitrines (entrelardées) et leurs morceaux Religion Article XX 
9 0210.19 -- Autres Religion Article XX 
10 0210.9920 De viande et boyaux de porc ou leurs parties Religion Article XX 
11 0502.10 - Soies de porc ou de sanglier et déchets de ces 
soies Religion Article XX 
12 1207.91 -- Graines d'oeillette ou de pavot Religion/santé Article XX 
13 1501.0010 De porc Religion Article XX 
14 1503.0010 De porc Religion Article XX 
15 1517.1010 Margarine, à l' exclusion de la margarine 
liquide, de porc Religion Article XX 
16 1517.9010 Autres, de porc ou de ses parties Religion Article XX 
17 1601.0010 Saucisses, saucissons et préparations 
alimentaires relevant de cette position, de porc Religion Article XX 
18 1602.1010 Préparations homogénéisées de viande de porc 
ou ses parties Religion Article XX 
19 1602.2010 De porc Religion Article XX 
20 1602.41 -- Jambons et leurs morceaux Religion Article XX 
21 1602.42 -- Épaules et leurs morceaux Religion Article XX 
22 1602.49 -- Autres, y compris les mélanges Religion Article XX 
23 1602.9010 Préparations de sang des animaux de l'espèce 
porcine Religion Article XX 
24 1602.9020 Préparations de  sang Religion Article XX 
25 1601.90 
1602.90 1905.90 
2104.10 Toutes les préparations alimentaires de sang 
d'animaux Religion Article XX 
26 1603.0020 De porc Religion Article XX 
27 17.04 Sucreries contenant de l'alcool  Religion Article XX 
28 18.06 Chocolat contenant de l'alcool  Religion Article XX 
29 1902.2010 Pâtes alimentaires farcies de viande de porc ou 
ses parties Religion Article XX 
30 2008.1110 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
31 2008.1991 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
32 2008.2010 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
33 2008.3010 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
34 2008.4010 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
35 2008.5010 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
36 2008.6010 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
37 2008.7010 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
38 2008.8010 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
39 2008.9110 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
40 2008.9210 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX  WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
 Page 3 
 
 
  N° Code du 
SH Désignation des produits Raison de la  
prohibition Justifications au 
regard de l'OMC 
41 2008.9910 Préparés ou conservés avec  addition d'alcool Religion Article XX 
42 2104.1011 De viande de porc ou ses parties Religion Article XX 
43 2104.1021 De viande de porc ou ses parties Religion Article XX 
44 2104.2010 De viande de porc ou ses parties Religion Article XX 
45 2203.00 Bières de malt Religion Article XX 
46 2204.10 - Vins mousseux Religion Article XX 
47 2204.21 -- En récipients d'une contenance n'excédant 
pas 2 litres Religion Article XX 
48 2204.29 Autres Religion Article XX 
49 2204.30 - Autres moûts de raisin Religion Article XX 
50 2205.10 -- En récipients d'une contenance n'excédant 
pas 2 litres Religion Article XX 
51 2205.90 Autres  Religion Article XX 
52 2206.00 Autres boissons fermentées (cidre, poiré, 
hydromel, par exemple);  mélanges de boissons 
fermentées et mélanges de boissons fermentées 
et de boissons non alcooliques, non dénommés ni compris ailleurs Religion Article XX 
53 2207.1090 Autres Religion Article XX 
54 2207.2090 Autres Religion Article XX 
55 22.08 Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumique de moins de 80% vol;  
eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses Religion Article XX 
56 23 Tous produits ou préparations du chapitre 23 
contenant du sang Religion Article XX 
57 2307.0010 Lies de vin;  tartre brut Religion Article XX 
58 2841.6190 Autres Religion Article XX 
59   Chloranphénicol et ses composés Santé Article XX 
60   Groupe des nitrofuranes Santé Article XX 
61 4012.20 Pneumatiques d'occasio n Environnement Article XX 
62 4103.30 De l'espèce porcine Religion Article XX 
63 4106.31 -- À l'état humide (y compris wet- Blue ) Religion Article XX 
64 4106.32 -- À l'état sec (en croûte) Religion Article XX 
65 4113.20 De l'espèce porcine Religion Article XX 
66 5608.11 Filets pour la pêche à mailles de moins de 
20mm Environnement Article XX 
67 70.07 Vitres teintées d'automobiles Sécurité Article XXI 
68   Automobiles de plus de 15 ans (plus l'année de 
fabrication) Environnement Article XX 
69   Machines de plus de 7 ans (plus l'année de 
fabrication) Environnement Article XX 
70   8408.20 Automobiles de tourisme à moteur diesel, 
d'occasion Environnement Article XX 
71 Chapitres 
85, 90 Matériel d'espionnage et de décodage destinés à 
un usage commercial ou personnel Sécurité Article XXI 
72 90.06 - 
90.07 Appareils photographiques montrant le corps 
humain nu Religion Article XX 
73 95.04 Machines et outils pour les jeux Religion Article XX 
74 Chapitre 87 Automobiles avec volant à droite Sécurité Article XXI 
75 Chapitre 87 Automobiles avec volant déplacé ou non 
conformes techniquement Sécurité Article XXI 
76 Chapitre 87 Automobiles à vitres teint ées, même d'origine Sécurité Article XXI 
 WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
Page 4  
 
  Liste B – Pesticides
 
 
N° Nom commun N° CAS Formule Type de pesticide 
1 2,4,5-T et ses sels 93-76-5 C 8H5Cl3O3 Herbicide 
2 1,3-dichloropropène 542-75-6 C 3H4Cl2 Fumigant et 
nématicide 
3 Acétochlore 34256-82-1 C 14H20ClNO 2 Herbicide 
4 Acifluorfène 62476-59-9 C 14H6ClF 3NNaO 5 Herbicide 
5 Acroléine 107-02-8 C 3H4O Algicide 
6 Acrylonitrile 107-13-1 C 3H3N Fumigant et 
insecticide 
7 Alachlore 15972-60-8 C 14H20ClNO 2 Herbicide 
8 Aldicarbe 116-06-3 C 7H14N2O2S Insecticide 
9 Aldoxycarbe 1646-88-4 C 7H14N2O4S Insecticide et 
nématicide 
10 Aldrine (HHDN) 309-00-2 C 12H8Cl6 Insecticide 
11 Alcool allylique 107-18-6 C 3H6O Herbicide 
12 Aminocarbe 2032-59-9 C 11H16N2O2 Insecticide 
13 Amitrole 61-82-5 C 2H4N4 Herbicide 
14 Aramite 140-57-8 C 15H23ClO 4S Acaricide 
15 Arsenic (acide, pentoxyde 
et arséniate, sodium) 12002-03-8, 75-60-5, 1327-
53-3, 7778-39-4, 7778-44-1 
et 7784-40-9 - Fongicide 
  
  
16 Arsenic blanc 1327-53-3 As 4O6 Rodenticide 
17 Azinphos-éthyle 2642-71-9 C 12H16N3O3PS2 Insecticide 
18 Azinphos-méthyle 86-50-0 C 10H12N3O3PS2 Insecticide 
19 Azobenzène 103-33-3 C 12H10N2 Acaricide 
20 Bendiocarbe 22781-23-3 C 11H13NO 4 Insecticide 
21 Benfuracarbe 82560-54-1 C 20H30N2O5S Insecticide 
22 Bénomyl 17804-35-2 C 14H18N4O3 Fongicide 
23 Bifenthrine   82657-04-3 (Cis) 
83322-02-5 (Trans) C23H22ClF 3O2 Insecticide et 
acaricide 
24 Binapacryl 485-31-4 C 15H18N2O6 Acaricide et 
Fongicide 
25 Blasticidine-S 2079-00-7 C 17H26N8O5 Fongicide 
26 Bronopol 52-51-7 C 3H6BrNO 4 Bactéricide 
27 Butoxycarboxime 34681-23-7 C 7H14N2O4S Insecticide et 
acaricide 
28 Butylate butachlor 23184-66-9 C 11H23NOS Herbicide 
29 Cadmium et ses composés 12001-20-6 et 7784-40-9 - Insecticide 
  
30 Arséniate de calcium 7778-44-1 As 2Ca3O8 Insecticide 
31 Cyanure de calcium  592-01-8 et 74-90-8 C 2CaN 2 Insecticide et 
fumigation 
32 Captafol      (Difolatan) 2425-06-1; 2939-80-2 C 10H9Cl4NO 2S Fongicide 
33 Captane 133-06-2 C 9H8Cl3NO 2S Fongicide 
34 Carbaryl 63-25-2 C 12H11NO 2 Insecticide 
35 Carbofuran 1563-66-2 
  C12H15NO 3 Insecticide, acaricide 
et nématicide 
36 Tétrachlorure de carbone 56-23-5 CCl 4 Fumigation et 
Insecticide 
37 Carbophénothion 786-19-6 C 11H16ClO 2PS3 Insecticide 
38 Carbosulfan 55285-14-8 C 20H32N2O3S Insecticide 
39 Chinométhionate 02/01/2439 C 10H6N2OS 2 Acaricide et 
Fongicide 
40 Chlordane 57-74-9 C 10H6Cl8 Insecticide  WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
 Page 5 
 
 
  N° Nom commun N° CAS Formule Type de pesticide 
41 Chlordécone 143-50-0 C 10Cl10O Insecticide 
  
42 Chlordimeform 6164-98-3 C 10H10ClN 2 Acaricide 
43 Chlorethoxyfos 54593-83-8 C 6H11Cl4O3PS Insecticide 
44 Chlorfenvinphos 470-90-6 C 12H14Cl3O4P Insecticide 
45 Chlorméphos 24934-91-6 C 5H12ClO 2PS2 Insecticide 
46 Chlorobenzilate 510-15-6 C 16H14Cl2O3 Acaricide 
47 Chlorophacinone 3691-35-8 C 23H15ClO 3 Rodenticide 
48 Chlorthalonil 1897-45-6 C 8Cl4N2 Fongicide 
49 Chlorthiophos 60238-56-4 C 11H15Cl2O3PS2 Insecticide 
50 Composés du chrome VI   
- - Insecticide et 
fongicide 
51 Cloéthocarbe 51487-69-5 C 11H14ClNO 4 Insecticide et 
nématicide 
52 Coumaphos 56-72-4 C 14H16ClO 5PS Insecticide 
53 Crotoxyphos 7700-17-6 C 14H19O6P Insecticide 
54 Cyanazine 21725-46-2 C 9H13ClN 6 Herbicide 
55 Cyanophos 2636-26-2 C 9H10NO 3PS Insecticide 
56 Cycloheximide 66-81-9 C 15H23NO 4 Fongicide 
57 Cyhexatin 13121-70-5 C 18H34OSn Acaricide 
58 Cyperméthrine Bêta-
cyperméthrine 52315-07-8 
65731-84-2 C22H19Cl2NO 3 Insecticide 
59 Alpha et thêta -
cyperméthrine 71697-59-1 
67375-30-8 C22H19Cl2NO 3 Insecticide 
60 Zêta-cyperméthrine 52315-07-8 C 22H19Cl2NO 3 Insecticide 
61 Cyproconazole 94361-06-5 C 15H18ClN 3O Fongicide 
62 Daminozide 1596-84-5 C 6H12N2O3 Régulateur de 
croissance des 
plantes 
63 DDT et métabolites 50-29-3 C 14H9Cl5 Insecticide 
64 Déméphion 682-80-4 C 5H13O3PS2 Insecticide 
65 Déméphion-O et –S 2587-90-8  8065-62-1 C 5H13O3PS2 Insecticide et 
acaricide 
66 Déméton 8000-97-3 C 8H19O3PS2 Insecticide et 
herbicide 
67 Déméton-O et –S 298-03-3 126-75-0 C 8H19O3PS2 Insecticide et 
acaricide 
68 Dibromo-chloropropane 
(DBCP) 96-12-8 C 3H5Br2Cl Herbicide 
69 Dichlorvos (DDVP) 62-737 C 4H7Cl2O4P Insecticide 
70 Dicofol 115-32-2 C 14H9Cl5O Acaricide 
71 Dicrotophos 141-66-2 C 8H16NO 5P Insecticide 
72 Dieldrine 60-57-1 C 12H8Cl6O  Insecticide 
73 Diméfox 115-26-4 C 4H12FN 2OP Insecticide et 
acaricide 
74 Diméthoate 60-51-5 C 5H12NO 3PS2 Insecticide 
75 Dimétilan 644-64-4 C 10H16N4O3 Insecticide 
76 Déméton-S-méthyl 919-86-8 C 6H15O3PS2 Insecticide 
77 Déméton-S-méthylsulfone 17040-19-6 C 6H15O5PS2 Insecticide 
78 Dinoseb et ses sels 88-85-7 C 10H12N2O5 Herbicide 
79 Acétate de dinoterbe 3204-27-1 C 12H14N2O6 Herbicide 
80 Dioxathion 78-34-2 C 12H26O6P2S4 Herbicide 
81 Disulfoton 298-04-4 C 8H19O2PS3 Insecticide et 
acaricide 
82 DNOC et ses sels 534-52-1 C 7H6N2O5 Insecticide WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
Page 6  
 
  N° Nom commun N° CAS Formule Type de pesticide 
83 Édifenphos (EDDP) 17109-49-8 C 14H15O2PS2 Fongicide 
84 Endosulfan 115-29-7 C 9H6Cl6O3S Insecticide 
85 Endrine 72-20-8 C 12H8Cl6O  Insecticide 
86 EPN 2104-64-5 C 14H14NO 4PS Insecticide 
87 Époxiconazole 106325-08-0 C 17H13ClFN 3O Fongicide 
88 Éthiofencarbe 29973-13-5 C 11H15NO 2S  Insecticide 
89 Dibromure d'éthylène 106-93-4 C 2H4Br2 Fumigation et 
herbicide 
90 Dichlorure d'éthylène 107-06-2 C 2H4Cl2 Fumigation et 
insecticide 
91 Oxyde d'éthylène 75-21-8 C 2H4O Fumigation 
92 Étrimfos 38260-54-7 C 10H17N2O4PS Insecticide 
93 Fénamiphos   
22224-92-6 C13H22NO 3PS Nématicide et 
insecticide 
94 Fenthion (MPP) 55-38-9 C 10H15O3PS2 Insecticide  
95 Fensulfothion 115-90-2 C 11H17O4PS2 Nématicide et 
insecticide 
96 Fénitrothion 122-14-5 C 9H12NO 5PS Insecticide 
97 Fensulfothion 115-90-2 C 11H17O4PS2 Nématicide et 
insecticide 
98 Flucythrinate 70124-77-5 C 26H23F2NO 4 Insecticide 
99 Fluométuron 2164-17-2 C 10H11F3N2O Herbicide 
100 Fluoroacétamid e 640-19-7 C 2H4FNO Rodenticide et 
Insecticide 
101 Fluvalinate 
Tau-fluvalinate 69409-94-5 
102851-06-9 C26H22ClF 3N2O3 Insecticide 
  
102 Folpet 133-07-3 C 9H4Cl3NO 2S Fongicide 
103 Fonofos 944-22-9 C 10H15OPS 2 Insecticide 
104 Formaldéhyde   
50-00-0 CH 2O Fumigation, 
fongicide et acaricide 
105 Formétanate 2259-30-9 C 11H15N3O2 Acaricide 
106 Fosétyl-Al 39148-24-8 
9148-2408 C6H18AlO 9P3 Fongicide 
  
107 Fosmethilan 83733-82-8 C 13H19ClNO 3PS2 Insecticide 
108 Furathiocarbe 65907-30-4 C 18H26N2O5S Insecticide 
109 Furmécyclox 60568-05-0 C 14H21NO 3 Fongicide 
110 Haloxyfop-P 72619-32-0 C 16H13ClF 3NO 4 Herbicide 
111 Heptachlor époxyde 76-44-8 C 10H5Cl7 Insecticide 
112 Heptenophos 23560-59-0 C 9H12ClO 4P Insecticide 
113 Hexachlorobenzène 118-74-1 C 6Cl6 Fongicide et 
insecticide 
114 Hexachlorobutadiène 87-68-3 C 4Cl6 Fongicide 
115 Hexaconazole 79983-71-4 C 14H17Cl2N3O Fongicide 
116 Isazofos 42509-80-8 C 9H17ClN 3O3PS Insecticide et 
nématicide 
117 Isophenphos 25311-71-1 C 15H24NO 4PS Insecticide 
118 Isoprocarbe 2631-40-5 C 11H15NO 2 Insecticide 
119 Isothioate 36614-38-7 C 7H17O2PS3 Insecticide 
120 Isoxathion 18854-01-8 C 13H16NO 4PS Insecticide 
121 Lactofène 77501-63-4 C 19H15ClF 3NO 7 Fongicide 
122 Arséniate de plomb 7784-40-9 AsHO 4Pb Insecticide 
123 Leptophos 21609-90-5 C 13H10BrCl 2O2PS Insecticide 
124 Lindane, BHC, Bêta et 
alpha BHC et HCH 58-89-9, 319-85-7,319-84-6 
et 608-73-1 C6H6Cl6  Insecticide et 
rodenticide  WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
 Page 7 
 
 
  N° Nom commun N° CAS Formule Type de pesticide 
125 Malathion 121-75-5 C 10H19O6PS2 Insecticide 
126 Manèbe 12427-38-2 C 4H6MnN 2S4 Fongicide 
127 Mercure et composés du 
mercure: - Oxyde mercurique 
(oxyde de mercure) 
- Chlorure mercureux 
(calomel) 
- Autres composés 
inorganiques du mercure  
- Composés du mercure 
alkyle 
- Composés du mercure 
alkoxyalkyle et aryle 7439-97-67, 
 487-94-7, 
 
21908-53-2, 
 
7564-30-7,   
7784-40-, 
 7487-94-7 
  - Fongicide 
    
  
  
  
  
128 Métam-sodium et son 
dihydrate (Vapam) 137-42-8  
 6734-80-1 C
2H4NNaS 2 Fongicide 
  
129 Methamidophos 10265-92-6 C 2H8NO 2PS Insecticide 
130 Méthidathion 950-37-8 C 6H11N2O4PS3 Insecticide 
131 Méthiocarbe 2032-65-7 C 11H15NO 2S Insecticide 
132 Méthomyl 16752-77-5 C 5H10N2O2S Insecticide 
133 Méthoxychlore 72-43-5 C 16H15Cl3O2 Insecticide 
134 Méthylparathion 298-00-0 C 8H10NO 5PS Insecticide 
135 Bromure de méthyle 74-83-9 CH 3Br Fumigation et 
insecticide 
136 Isothiocyanate de méthyle 556-61-6 C 2H3NS Insecticide 
137 Mevinphos 26718-65-0 C 7H13O6P Insecticide 
138 Mirex 2385-85-5 C 10Cl12 Insecticide 
139 Monocrotophos 6923-22-4 C 7H14NO 5P Insecticide 
140 Naled 300-76-5 C 4H7Br2Cl2O4P Insecticide 
141 Nicotine 54-11-5 C 10H14N2 Insecticide 
142 Nitrofène 1836-75-5 C 12H7Cl2NO 3 Herbicide 
143 Ométhoate 1113-02-6 C 5H12NO 4PS Insecticide 
144 Orthophénylphénol et sel 
de sodium 90-43-7 
132-27-4 C12H10O 
C12H9NaO Fongicide 
  
145 Oxamyl (Thioxamyl) 23135-22-0 C 7H13N3O3S Insecticide et 
nématicide 
146 Oxydéméton-méthyl 301-12-2 C6H15O4PS2 Insecticide 
147 Oxydeprofos (ESP) 2674-91-1 C 7H17O4PS2 Insecticide 
148 Paraquat 4685-14-7 C 12H14N2 Herbicide 
149 Parathion 
(Thiophos) 56-38-2 C 10H14NO 5PS Insecticide 
150 Vert de Paris 12002-03-8 C 4H6As6Cu4O16 Insecticide 
151 Pentachlorophénol 87-86-5 C 6HCl 5O Insecticide et 
fongicide 
152 Phenthoate 07/03/2597 C 12H17O4PS2 Insecticide 
153 Acétate de phénylmercure 62-38-4 C 8H8HgO 2 Fongicide 
154 Nitrate de phénylmercure 02/05/8003 C 12H11Hg 2NO 4 Fongicide 
155 Phorate (Timet) 298-02-2 C 7H17O2PS3 Insecticide et 
acaricide 
156 Phosalone 2310-17-0 C 12H15ClNO 4PS2 Insecticide 
157 Phosfolan 950-10-7 C 8H16NO 3PS2 Insecticide 
158 Phosphamidon 13171-21-6 C 10H19ClNO 5P Insecticide 
159 Phoxime 14816-18-3 C 12H15N2O3PS Insecticide 
160 Phoxime-méthyl 14816-16-1 C 10H11N2O3PS Insecticide WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
Page 8  
 
  N° Nom commun N° CAS Formule Type de pesticide 
161 Pyrimicarbe 23103-98-2 C 11H18N4O2 Insecticide 
162 Pyrimiphos- éthyl l23505-41-1 C 13H24N3O3PS Insecticide 
163 Polychloroterpènes 8001-50-1 C 10H11Cl7 Insecticide et 
acaricide 
164 Procymidone 2809-16-8 C 13H11Cl2NO 2 Insecticide et 
acaricide 
165 Pronamid(Propyzamide) 23950-58-5 C 12H11Cl2NO Herbicide 
166 Propaphos 7292-16-2 C 13H21O4PS Insecticide 
167 Propargite 2312-35-8 C 19H26O4S Herbicide 
168 Propétamphos 31218-83-4 C 10H20NO 4PS Insecticide 
169 Propoxur 114-26-1 C 11H15NO 3 Insecticide 
170 Prothoate 2275-18-5 C 9H20NO 3PS2 Insecticide 
171 Scilliroside 507-60-8 C 32H44O12 Rodenticide 
172 Arsénite de sodium 7784-46-5 AsNaO 2 Insecticide et 
herbicide 
173 Cyanure de sodium 143-33-9 CNNa Insecticide et 
fumigation 
174 Fluoroacétate de sodium 62-74-8 C 2H2FNaO 2 Rodenticide 
175 Sulfallate 95-06-7 C 8H14ClNS 2 Herbicide 
176 Sulfotep 3689-24-5 C 8H20O5P2S2 Insecticide 
177 Sulprofos 35400-43-2 C 12H19O2PS3 Insecticide 
178 Tebupirimfos 96182-53-5 C 13H23N2O3PS Insecticide 
179 Téfluthrine 79538-32-2 C 17H14ClF7O2 Insecticide 
180 TEPP 107-49-3 C 8H20O7P2 Acaricide 
181 Terbufos 13071-79-9 C 9H21O2PS3 Insecticide et 
nématicide 
182 Terrazole (Etridiazole) 2593-15-9 C 5H5Cl3N2OS Fongicide 
183 Thiodicarbe 59669-26-0 C 10H18N4O4S3 Insecticide 
184 Thiofanox 39196-18-4 C 9H18N2O2S Insecticide 
185 Thiométon   
640-15-3 C6H15O2PS3 Insecticide et 
acaricide 
186 Thionazine   
297-97-2 C8H13N2O3PS Insecticide et 
nématicide 
187 Thirame 137-26-8 C 6H12N2S4 Fongicide 
188 Toxaphène (Camphéchlore) 8001-35-2 C 10H10Cl8 Insecticide 
189 Triamiphos 1031-47-6 C 12H19N6OP Acaricide, 
nématicide et insecticide 
190 Triazophos 24017-47-8 C 12H16N3O3PS Insecticide 
191 Trichlorfon 52-68-6 C 4H8Cl3O4P Insecticide 
192 Trichloronate 327-98-0 C 10H12Cl3O2PS Insecticide 
193 Triméthacarbe 12407-86-2 C 11H15NO 2 Insecticide 
194 Hydroxyde de 
triphénylétain 76-87-9 C 18H16OSn Fongicide 
195 Vamidothion 2275-23-2 C 8H18NO 4PS2 Insecticide 
 
  WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
 Page 9 
 
 
  Liste C 1) – Substances appa uvrissant la couche d'ozone  
 
N° Position 
du SH Numéro CAS Désignation du 
produit Formule 
chimique 
abrégée Nom chimique du produit 
1 29.03   * CHFBr 2 Fluorodibromométhane 
2 ~ 1511-62-2 HBFC-22B1 CHF2Br Difluorobromométhane 
3 ~   * CH2FBr Fluorobromométhane 
4 ~   * C2HFBr4 Fluorotétrabromoéthane 
5 ~   * C2HF2Br3 Difluorotribromoéthane 
6 ~   * C2HF3Br2 Trifluorodibromoéthane 
7 ~ 124-72-1 * C2HF4Br Tétrafluorobromoéthane 
8 ~   * C2H2FBr3 Fluorotribromoéthane 
9 ~ 75-82-31392،1-
968 * C2H2F2Br2 Difluorodibromoéthane 
10 ~ 421-06-7 * C2H2F3Br Trifluorobromoéthane 
11 ~ 958-97-4 * C2H3FBr2 Fluorodibromoéthane 
12 ~   * C2H3F2Br Difluorobromoéthane 
13 ~ 762-49-2 * C2H4FBr Fluorobromoéthane 
14 ~ 29470-94-
8,134273-35-7 * C3HFBr6 Fluorohexabromopropane 
15 ~   * C3HF2Br5 Difluoropentabromopropane 
16 ~   * C3HF3Br4 Trifluorotétrabromopropane 
17 ~   * C3HF4Br3 Tétrafluorotribromopropane 
18 ~   * C3HF5Br2 Pentafluorodibromopropane 
19 ~ 63905-11-3 * C3HF6Br Hexafluorobromopropane 
20 ~   * C3H2FBr5 Fluoropentabromopropane 
21 ~   * C3H2F2Br4 Difluorotétrabromopropane 
22 ~   * C3H2F3Br3 Trifluorotribromopropane 
23 ~   * C3H2F4Br2 Tétrafluorodibromopropane 
24 ~ 422-01-5 * C3H2F5Br Pentafluorobromopropane 
25 ~   * C3H3FBr4 Fluorotétrabromopropane 
26 ~  * C3H3F2Br3 Difluorotribromopropane 
27 ~ 431-21-0 * C3H3F3Br2 Trifluorodibromopropane 
28 ~ 679-84-5 * C3H3F4Br Tétrafluorobromopropane 
29 ~   * C3H4FBr3 Fluorotribromopropane 
30 ~   * C3H4F2Br2 Difluorodibromopropane 
31       C 3H4F3Br Trifluorobromopropane 
32 ~   * C3H5FBr2 Fluorodibromopropane 
33 ~   * C3H5F2Br Difluorobromopropane 
34 ~ 352-91-0 * C3H6FBr Fluorobromopropane 
35       CH2BrCl Bromochlorométhane 
 
     
 
 WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
Page 10  
 
  Liste C 2) – Systèmes, équipements et produits utilisant ou contenant l'un quelconque
 
des articles soumis à surveillan ce énumérés à l'Annexe 1 ci-dessous  
  
1 Appareils de climatisation des voitures automobile s et des camions (que l'équipement soit ou non 
incorporé au véhicule) 
2 Réfrigérateurs 
3 Congélateurs 
4 Déshumidificateurs 
5 Refroidisseurs d'eau 
6 Machines à fabriquer de la glace 
7 Dispositifs de climatisation et pompes à chaleur 
8 Aérosols autres que ceux qui sont utilisés à des fins médicales 
9 Extincteurs portatifs 
10 Panneaux d'isolation et revêtements de canalisations 
11 Pré-polymères 
12 Compresseurs en tant que pièces de rechange pour les équipements énumérés aux points 1 à 7 
ci-dessus 
 
Annexe 1  
 
Articles soumis à prohibition dans les é quipements, outils et produits importés  
   
N° Nom chimique du produit Formule chimique 
abrégée Substance 
1 Fluorotrichlorométhane CCL3F CFC-11 
2 Diflorodichlorométhane CCL2F2 CFC-12 
3 Trichlorotrifluoroéthane C2CL3F3 CFC-113 
4 Dichlorotétrafluoroé thane C2CL2F4 CFC-114 
5 Chloropentafluoroéthane C2CLF5 CFC-115 
7 Bromotrifluorométhane CBrF3 Halon-1301 
8 Dibromotétrafluoroéthane C2F4Br2 Halon-2402 
9 Trifluorochlorométhane CCIF3 CFC-13 
10 Fluoropentachloroéthane C2FCI5 CFC-111 
11 Difluorotétrachloroéthane C2F2CI4 CFC-112 
12 Tétrachlorure de carbone CCI4 * 
13 1,1,1 trichloroéthane (méthylchloroforme) C2H3CI3 * 
14 Fréon 500 CFC-12/HFC-152a R-500 
15 Fréon 502 HCFC-22/CFC151 R-502 
16 Bromochlorodifluorométhane CF2BrCL R-12B1 
17 Bromotrifluorométhane CF3Br R-13B1 
18 Dibromotétrafluorométhane C2F4Br2 R114B2 
Note:  Les diplomates et les bagages personnels des voyageurs sont exemptés. 
 
 
 
  WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
 Page 11 
 
 
  Liste D – Déchets visés par la Convention de Bâle  
 
N° Flux de déchets 
1 Y1 Déchets cliniques provenant de soins médicaux dispensés dans des hôpitaux, centres médicaux et 
cliniques 
2 Y2 Déchets issus de la production et de la préparation de produits pharmaceutiques 
3 Y3 Déchets de médicament s et produits pharmaceutiques 
4 Y4 Déchets issus de la production, de la prépara tion et de l'utilisation de biocides et de produits 
phytopharmaceutiques 
5 Y5 Déchets issus de la fabrication, de la prépara tion et de l'utilisation des produits de préservation du 
bois 
6 Y6 Déchets issus de la production, de la prép aration et de l'utilisation de solvants organiques 
7 Y7 Déchets cyanurés de traitements thermiques et d'opérations de trempe 
8 Y8 Déchets d'huiles minérales impropres à l'usage initialement prévu 
9 Y9 Mélanges et émulsions huile/eau ou hydrocarbure/eau 
10 Y10 Substances et articles contenant, ou contaminés par, des terphényles polychlorés (PCT) ou des 
diphényles polybromés (PBB) 
11 Y11 Résidus goudronneux de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse 
12 Y12 Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation d'encres, de colorants, de 
pigments, de peintures, de laques ou de vernis 
13 Y13 Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation de résines, de latex, de plastifiants 
ou de colles et adhésifs 
14 Y14 Déchets de substances chimiques non identifiées et/ou nouvelles qui proviennent d'activités de 
recherche, de développement ou d'enseignement, et dont les effets sur l'homme et/ou sur l'environnement 
ne sont pas connus 
15 Y15 Déchets de caractère explosible non soumis à une législation différente 
16 Y16 Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation de produits et matériels 
photographiques 
17 Y17 Déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques 
18 Y18 Résidus d'opérations d'élimination des déchets industriels 
 
N° Déchets ayant comme constituants 
1 Y19 Métaux carbonyles 
2 Y20 Béryllium, composés du béryllium 
3 Y21 Composés du chrome hexavalent 
4 Y22 Composés du cuivre 
5 Y23 Composés du zinc 
6 Y24 Arsenic, composés de l'arsenic 
7 Y25 Sélénium, composés du sélénium 
8 Y26 Cadmium, composés du cadmium 
9 Y27 Antimoine, composés de l'antimoine 
10 Y28 Tellure, composés du tellure 
11 Y29 Mercure, composés du mercure 
12 Y30 Thallium, composés du thallium 
13 Y31 Plomb, composés du plomb 
14 Y32 Composés inorganiques du fluor, à l'exclusion du fluorure de calcium 
15 Y33 Cyanures inorganiques 
16 Y34 Solutions acides ou acides sous forme solide 
17 Y35 Solutions basiques ou bases sous forme solide 
18 Y36 Amiante (poussières et fibres) 
19 Y37 Composés organiques du phosphore 
20 Y38 Cyanures organiques 
21 Y39 Phénols, composés phénolés, y compris les chlorophénols 
22 Y40 Ethers 
23 Y41 Solvants organiques halogénés 
23 Y42 Solvants organiques, sauf solvants halogénés WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
Page 12  
 
  N° Déchets ayant comme constituants 
24 Y43 Tout produit de la famille des dibenzofurannes polychlorés 
25 Y44 Tout produit de la famille des dibenzoparadioxines polychlorées 
26 Y45 Composés organohalogénés autres que les matières figurant dans la présente Annexe (par exemple 
Y39, Y41, Y42, Y43, Y44) 
27  Y46 Déchets ménagers collectés 
28 Y47 Résidus provenant de l'incinération des déchets ménagers 
 
  WT/ACC/YEM/17/Rev.1 
 Page 13 
 
 
  Liste E – Substances chimiques organiques pers istantes visées par la Convention de Stockholm  
 
N° Nom de la substance chimique N° CAS 
1 Aldrine 309-00-2 
2 Chlordane 57-74-9 
3 Dieldrine                 60-57-1 
4 Endrine                  72-20-8 
5 Hexachlorobenzène 118-74-1 
6 Heptachlor   e 76-44-8 
7 Mirex 2385-85-5 
8 Toxaphène  8001-35-2 
9 DDT (1-1-1-Trichloro-2,2-bis(h-chlorophényl)éthane) 50-29-3 
10 Polychlorobiphényles    
11 PCDD).  POLYCHLORODIBENZO-P-DIOXINES  
12 PCDF).  POLYCHLORODIBENZOFURANES   
 
__________