ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/IND/6 
7 de marzo de 2011 
 (11-1153) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de en ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India .  La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  
2003/2004-2007/2008 , se refiere a la administración de los compromisos sobre contingentes 
arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ).  
  G/AG/N/IND/6 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización 2003/2004 (1º de abril-31 de marzo) 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  
1 2 3 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un conten ido de grasas inferior o 
igual al 1,5% en peso 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un conten ido de grasas superior 
al  1,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante 0402.10 
 
0402.21 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
 i) De disponibilidad general, conforme al  Aviso Público Nº 07, de fecha 9 de mayo 
de 2003,  leído conjuntamente con el Avis o Público Nº 16, de fecha 10 de julio 
de 2003.  ii) Las importaciones se tienen que ha ber realizado antes del 31 de marzo 
de 2004, es decir, las autoridades aduane ras deben haber despachado el envío antes 
de esa fecha. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
 i) La Dirección General de Comercio Exterior es la autoridad competente para 
asignar el contingente arancelario entre las entidades calificadas.  ii) Las entidades 
calificadas son las siguientes:   Junta Nacional de Desarro llo de la Industria Láctea 
(NDDB), Corporación de Comercio de Es tado de la India (STC), Federación 
Nacional de Cooperativas de la Industria  Láctea (NCDF), National Agricultural 
Cooperative Marketing Fe deration of India Ltd. (NAFED), Corporación del 
Comercio de Minerales y Metales (MMTC) , Projects and Equipment Corporation of 
India Limited (PEC) y Spices Trading Corporation Limited (STCL).  iii) A prorrata   
iv) - 
c) Detalles sobre otras disposiciones (dis tintas de las relativas a licencias de 
importación):  Ninguno 
d) Otra información pertinente:  De conformidad con el Aviso Público Nº 07, de 
fecha 9 de mayo de 2003, los formularios de solicitud debidamente cumplimentados 
junto con la documentación exigida debe n recibirse en la Dirección General de 
Comercio Exterior no más tarde del 29 de agosto de 2003.   
   G/AG/N/IND/6
 Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  
1 2 3 
Maíz, los demás 1005.90 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
 i) De disponibilidad general, conforme al  Aviso Público Nº 07, de fecha 9 de mayo 
de 2003,  leído conjuntamente con el Avis o Público Nº 16, de fecha 10 de julio 
de 2003.  ii) Las importaciones se tienen que ha ber realizado antes del 31 de marzo 
de 2004, es decir, las autoridades aduane ras deben haber despachado el envío antes 
de esa fecha. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
 i) La Dirección General de Comercio Exterior es la autoridad competente para 
asignar el contingente arancelario entre las entidades calificadas.  ii) Las entidades 
calificadas son las siguientes:  NAFED, STC, MMTC, PEC, STCL y las 
federaciones estatales de cooperativas de comercialización.  iii) A prorrata   iv) - 
c) Detalles sobre otras disposiciones (dis tintas de las relativas a licencias de 
importación):  Ninguno 
d) Otra información pertinente:  De conformidad con el Aviso Público Nº 07, de 
fecha 9 de mayo de 2003, los formularios de solicitud debidamente cumplimentados 
junto con la documentación exigida debe n recibirse en la Dirección General de 
Comercio Exterior no más tarde del 29 de agosto de 2003.  
Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, aceite 
en bruto 1512.11 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
 i) De disponibilidad general, conforme al  Aviso Público Nº 07, de fecha 9 de mayo 
de 2003,  leído conjuntamente con el Avis o Público Nº 16, de fecha 10 de julio 
de 2003.  ii) Las importaciones se tienen que ha ber realizado antes del 31 de marzo 
de 2004, es decir, las autoridades aduane ras deben haber despachado el envío antes 
de esa fecha. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
 i) La Dirección General de Comercio Exterior es la autoridad competente para 
asignar el contingente arancelario entre las entidades calificadas.  ii) Las entidades 
calificadas son las siguientes:  NDDB, STC, NAFED, PEC, STCL, Corporación 
Central de Depósito (CWC) y Federa ción Estatal de Cooperativas de 
Comercialización/Corporación de Sumi nistros Básicos.  iii) A prorrata   iv) - 
c) Detalles sobre otras disposiciones (dis tintas de las relativas a licencias de 
importación):  Ninguno 
d) Otra información pertinente:  De conformidad con el Aviso Público Nº 07, de 
fecha 9 de mayo de 2003, los formularios de solicitud debidamente cumplimentados 
junto con la documentación exigida debe n recibirse en la Dirección General de 
Comercio Exterior no más tarde del 29 de agosto de 2003.   
  G/AG/N/IND/6 
Página 4 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  
1 2 3 
Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás 1514.901 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
 i) De disponibilidad general, conforme al  Aviso Público Nº 07, de fecha 9 de mayo 
de 2003,  leído conjuntamente con el Avis o Público Nº 16, de fecha 10 de julio 
de 2003.  ii) Las importaciones se tienen que ha ber realizado antes del 31 de marzo 
de 2004, es decir, las autoridades aduane ras deben haber despachado el envío antes 
de esa fecha. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
 i) La Dirección General de Comercio Exterior es la autoridad competente para 
asignar el contingente arancelario entre las entidades calificadas.  ii) Las entidades 
calificadas son las siguientes:  NDDB, STC, NAFED, PEC, STCL, CWC y 
Federación Estatal de C ooperativas de Co mercialización/Corporación de 
Suministros Básicos.   iii) A prorrata   iv) - 
c) Detalles sobre otras disposiciones (dis tintas de las relativas a licencias de 
importación):  Ninguno 
d) Otra información pertinente:  De conformidad con el Aviso Público Nº 07, de 
fecha 9 de mayo de 2003, los formularios de solicitud debidamente cumplimentados 
junto con la documentación exigida debe n recibirse en la Dirección General de 
Comercio Exterior no más tarde del 29 de agosto de 2003.  
 
 1 La subpartida 1514.90 se trasladó a las subpartidas 1514.19 y 1514.99 en 2002. 
 
  
   G/AG/N/IND/6
 Página 5Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campañas de comercialización 2004/2005 a 2007/2008 (1º de abril-31 de marzo) 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  
1 2 3 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un conten ido de grasas inferior o 
igual al 1,5% en peso 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un conten ido de grasas superior 
al 1,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante 0402.10 
 
0402.21 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:   
 i) De disponibilidad general, conforme a los Avisos Públicos Nº 63, de fecha 12 de 
mayo de 2004, Nº 66, de fecha 21 de mayo  de 2004, Nº 13, de fecha 27 de mayo 
de 2005, Nº 72, de fecha 2 de diciembre de 2005 y Nº 31, de fecha 13 de julio 
de 2006, y al párrafo 2.61 del  Manual de  Procedimientos (volumen 1, 2004-2009), 
disponible en el sitio Web de la  Dire cción General de Comercio Exterior  
(www.dgft.gov.in). ii) Las im portaciones se tienen que haber realizado antes 
del 31 de marzo del ejercicio financiero, es decir, las autoridades aduaneras deben 
haber despachado el envío antes de esa fecha. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
 i) La Dirección General de Comercio Exterior es la autoridad competente para 
asignar el contingente arancelario entre las entidades calificadas.  ii) Las entidades 
calificadas son las siguientes:  NDDB, STC, NCDF, NAFED, MMTC, PEC 
y STCL.  iii) A prorrata   iv) - 
c) Detalles sobre otras disposiciones (dis tintas de las relativas a licencias de 
importación):  Ninguno 
d) Otra información pertinente:  Plazos para la presentación de los formularios de 
solicitud debidamente cumplimentados y de la  documentación exigida:  2004/2005:  
30 de junio de 2004;  2005/2006:  12 de diciembre de 2005;  2006/2007:  31 de 
julio de 2006;  2007/2008 en adelante:  1º de  marzo de cada ejercicio financiero que 
precede al año contingentario.   
  G/AG/N/IND/6 
Página 6 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  
1 2 3 
Maíz, los demás 1005.90 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:   
 i) De disponibilidad general, conforme a los Avisos Públicos Nº 63, de fecha 12 de 
mayo de 2004, Nº 66, de fecha 21 de mayo  de 2004, Nº 13, de fecha 27 de mayo 
de 2005, Nº 72, de fecha 2 de diciembre de 2005 y Nº 31, de fecha 13 de julio 
de 2006, y al párrafo 2.61 del  Manual de  Procedimientos (volumen 1, 2004-2009), 
disponible en el sitio Web de la  Dire cción General de Comercio Exterior  
(www.dgft.gov.in). ii) Las im portaciones se tienen que haber realizado antes 
del 31 de marzo del ejercicio financiero, es decir, las autoridades aduaneras deben 
haber despachado el envío antes de esa fecha. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
 i) La Dirección General de Comercio Exterior es la autoridad competente para 
asignar el contingente arancelario entre las entidades calificadas.  ii) Las entidades 
calificadas son las siguientes:  NAFED, STC, MMTC, PEC, STCL y las 
federaciones estatales de cooperativas de comercialización.  iii) A prorrata iv) - 
c) Detalles sobre otras disposiciones (dis tintas de las relativas a licencias de 
importación):  Ninguno 
d) Otra información pertinente:  Plazos para la presentación de los formularios de 
solicitud debidamente cumplimentados y de la documentación exigida:  2004/2005: 
 30 de junio de 2004;  2005/2006:  12 de  diciembre de 2005;  2006/2007:  31 de 
julio de 2006;  2007/2008 en adelante:  1º de  marzo de cada ejercicio financiero que 
precede al año contingentario.   
   G/AG/N/IND/6
 Página 7Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  
1 2 3 
Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, aceite 
en bruto 1512.11 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:   
 i) De disponibilidad general, conforme a los Avisos Públicos Nº 63, de fecha 12 de 
mayo de 2004, Nº 66, de fecha 21 de mayo  de 2004, Nº 13, de fecha 27 de mayo 
de 2005, Nº 72, de fecha 2 de diciembre de 2005 y Nº 31, de fecha 13 de julio 
de 2006, y al párrafo 2.61 del  Manual de  Procedimientos (volumen 1, 2004-2009), 
disponible en el sitio Web de la Dirección General de Comercio Exterior  
(www.dgft.gov.in). ii) Las im portaciones se tienen que haber realizado antes 
del 31 de marzo del ejercicio financiero, es decir, las autoridades aduaneras deben 
haber despachado el envío antes de esa fecha. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
 i) La Dirección General de Comercio Exterior es la autoridad competente para 
asignar el contingente arancelario entre las entidades calificadas.  ii) Las entidades 
calificadas son las siguientes:  NDDB, STC, NAFED, STCL, CWC, las 
federaciones estatales de cooperativas de comercialización y la Corporación Estatal 
de Suministros Básicos.  iii) A prorrata   iv) - 
c) Detalles sobre otras disposiciones (dis tintas de las relativas a licencias de 
importación):  Ninguno 
d) Otra información pertinente:  Plazos para la presentación de los formularios de 
solicitud debidamente cumplimentados y de la documentación exigida:  2004/2005: 
 30 de junio de 2004;  2005/2006:  12 de  diciembre de 2005;  2006/2007:  31 de 
julio de 2006;  2007/2008 en adelante:  1º de  marzo de cada ejercicio financiero que 
precede al año contingentario.   
  G/AG/N/IND/6 
Página 8 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación  de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  
1 2 3 
Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás 1514.901 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:   
 i) De disponibilidad general, conforme a los Avisos Públicos Nº 63, de fecha 12 de 
mayo de 2004, Nº 66, de fecha 21 de mayo  de 2004, Nº 13, de fecha 27 de mayo 
de 2005, Nº 72, de fecha 2 de diciembre de 2005 y Nº 31, de fecha 13 de julio 
de 2006, y al párrafo 2.61 del  Manual de  Procedimientos (volumen 1, 2004-2009), 
disponible en el sitio Web de la  Dire cción General de Comercio Exterior  
(www.dgft.gov.in). ii) Las im portaciones se tienen que haber realizado antes 
del 31 de marzo del ejercicio financiero, es decir, las autoridades aduaneras deben 
haber despachado el envío antes de esa fecha. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
 i) La Dirección General de Comercio Exterior es la autoridad competente para 
asignar el contingente arancelario entre las entidades calificadas.  ii) Las entidades 
calificadas son las siguientes:  NDDB, STC, NAFED, STCL, CWC, las 
federaciones estatales de cooperativas de comercialización y la Corporación Estatal 
de Suministros Básicos.  iii) A prorrata   iv) - 
c) Detalles sobre otras disposiciones (dis tintas de las relativas a licencias de 
importación):  Ninguno 
d) Otra información pertinente:  Plazos para la presentación de los formularios de 
solicitud debidamente cumplimentados y de la documentación exigida:  2004/2005: 
 30 de junio de 2004;  2005/2006:  12 de  diciembre de 2005;  2006/2007:  31 de 
julio de 2006;  2007/2008 en adelante:  1º de  marzo de cada ejercicio financiero que 
precede al año contingentario.  
 
 1 La subpartida 1514.90 se trasladó a las subpartidas 1514.19 y 1514.99 en 2002. 
 
 
__________