. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/AG/20 
13 octobre 2005 
 
 (05-4667) 
Comité de l'agriculture 
Session extraordinaire  
 
 
 
TRENTE-TROISIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE 
DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE 
 
Rapport du Président, S.E. M. l'Ambassadeur Crawford Falconer,  
au Comité des négociations commerciales  
  
I. ÉTAT D'AVANCEMENT DES TRAVAUX 
1. Les Sessions extraordinaires du Comité de l'agriculture sont menées conformément à la 
Déclaration ministérielle de Doha (TN/C/M/1) et  à la décision adoptée par le Conseil général le 
1
er août 2004 (WT/L/579).  La trente-troisième Sessi on extraordinaire a eu lieu le 13 septembre.  
L'ordre du jour de la réunion figura it dans l'aérogramme WTO/AIR/2638 du 1er septembre 2005. 
2. Ma désignation en tant que Président de la S ession extraordinaire a été confirmée à la réunion 
formelle suite à la décision prise par le Conseil général à sa réunion du 29 ju illet 2005.  Après que ma 
désignation eut été ainsi confirmée, j'ai fait quelque s observations générales sur la procédure et le 
processus des négociations et quelques délégations ont réagi à mes propos.  Ma déclaration et les 
réactions des délégations sont cons ignées dans le résumé de la Session extraordinaire formelle établi 
par le Secrétariat (document TN/AG/R/21 du 7 octobre). 
3. Pendant les jours qui ont suivi la Session extr aordinaire formelle, j'ai tenu une série de 
consultations intensives avec divers Membres et groupes de Membres.  D'après les réponses des 
délégations aux questions que je leur avais soumises à la réunion formelle, il m'est apparu que 
celles-ci étaient prêtes à passer à une approche plus intégrée qui devrait reposer de plus en plus sur une perception des chiffres à utiliser pour les réductions  du soutien et de la protection.  Je me suis 
aperçu que les Membres savaient bien qu'il devait s'agir d'un processus "de l'inclusion" engendré par 
l'ensemble des Membres et les ralliant tous. 
4. Après la Semaine de l'agriculture, qui a eu lieu pendant la semaine du 12 septembre, de 
nouvelles consultations ouvertes in formelles ont été menées le vendredi 30 septembre, le mardi 
4 octobre et le vendredi 7 octobre.  En outre, comme je l'ai indiqué aux Membres aux réunions 
ouvertes, j'ai tenu plusieurs consultations avec de plus petits groupes de dé légations sur certaines 
questions, en particulier celles qui ont trait aux piliers accès aux marchés et soutien interne des 
négociations.  J'ai aussi assisté à un certain nombre de réunions organisées par de s délégations au sujet 
du pilier concurrence à l'exportation et d'autres aspects des négociations.  J'ai mis en place des 
arrangements informels (les "Clinics") pour favoriser la transparence et la participation de tous. 
II. QUESTIONS EN SUSPENS ET POURSUITE DES TRAVAUX 
5. Le succès de la Conférence ministérielle de Hong Kong exige que nous accomplissions un 
volume de travail et des progrès considérables pendant le  laps de temps très court qui nous reste.  Bien 
que les Membres soient manifestement prêts et dis posés à négocier, et que certains d'entre eux aient 
montré qu'ils étaient prêts à essayer de concilier les vues, il reste beaucoup à faire pour arriver à des TN/AG/20 
Page 2  
 
 modalités qui permettront aux Membre s d'élaborer leurs projets de Listes.  On a vu cette semaine se 
créer une dynamique très importante qui peut nous aider à mener notre tâche à bien.  Le défi consiste 
maintenant à saisir l'occasion qui se présente.  La semaine ou la quinzaine à venir seront à mon avis cruciales pour arriver à la convergen ce dont nous avons maintenant besoin. 
6. Pour essayer de progresser autant que possible pendant le laps de temps qui nous reste, je 
tiendrai d'autres consultations informelles ouvertes le vendredi 14 octobre, le mardi 18 octobre et le 
vendredi 21 octobre.  En outre, je mènerai d es consultations avec divers groupes de délégations. 
 
__________