PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/436/Add.1 
8 October 2010  
 (10-5148) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 4 October 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue  Limit:  Tribenuron-methyl
 
 The proposed maximum residue limit docum ent for tribenuron-methyl notified in 
G/SPS/N/CAN/436 (dated 17 March 2010) was adopted 1 October 2010 as the Established Maximum 
Residue Limit: Tribenuron-methyl (EMRL2010-34). 
 The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 1 October 2010, the publication date 
of EMRL2010-34. 
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-sp c/pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/436/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2010-34 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-34/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-34/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/181 
10 October 2008 
 (08-4808) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(September 2008) 
 
Note by the Secretariat  
  
 
    
 
 Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
September 2008.  These reports have been received from Canada
;  the European Communities ;  Japan   
and the United States  and are available in the WTO Secretariat for inspection by government 
representatives.1 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  CANADA 
 
Aluminium extrusions  China, P.R. 
 
Carbon steel welded pipe  China, P.R. 
 
Thermoelectric containers (coolers and warmers)  China, P.R. 
 
  
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES  
 
Bed linen  India 
 
Sodium metal    United States 
  
 
Reporting Member:  JAPAN  
 
Dynamic random access memories  Korea, Rep. of 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel. 022 739 53 26. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/181 
Page 2  
 
  Product
  Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  UNITED STATES 
 
Circular welded carbon quality steel line pipe  China, P.R. 
 
Citric acid and certain citrate salts  China, P.R. 
 
Corrosion-resistant carbon steel flat products  Korea, Rep. of 
 
Kitchen appliance shelving and racks  China, P.R. 
 
New pneumatic off-the-road tyres  China, P.R. 
 
Raw flexible magnets  China, P.R. 
 
Sodium nitrite  China, P.R. 
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/RO/72 
2 November 2011 
 (11-5559) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
ON CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW  
 
 
 The Committee on Rules of Origin, at its meeting on 27 October 2011, carried out, for the last 
time, the transitional review of China pursuant to pa ragraph 18 of the Protocol on the Accession of the 
People's Republic of China (WT/L/432).  During th e meeting, People's Republic of China informed 
the Committee on Rules of Origin that China's ha s faithfully implemented the commitments made 
upon accession to the WTO, including with respect to its rules of origin.  China's laws and regulations and their implementation have been consistent w ith the WTO Agreement on Rules of Origin.  The 
CRO took note of China's statement at this final transitional review. 
 
_________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/637 
16 avril 2012 
 (12-1975) 
Conseil du commerce des services Original: anglais 
  
 
 
NOTIFICATION CONFORMÉMENT À L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
 
 La notification ci-après, adressée par la délé gation de la République d'Albanie et datée du 
2 avril 2012, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 République d'Albanie 
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 29 juin 2011 
Décision n° 43 du Conseil de surveillance de la  Banque d'Albanie, datée du 15 juin 2011, sur 
certaines modifications du Règlement n° 11 "sur  l'octroi d'une licence aux entités financières 
non bancaires". 
Durée: 
 Indéterminée 
4. Organisme responsable de la mise en œuv re et de l'application de la mesure: 
 Banque d'Albanie 
 
5. Description de la mesure: 
Ce règlement a pour but d'établir les cond itions, les prescriptions, les modalités, la 
documentation et les procédures en ce qui concerne: 
a) l'octroi d'une licence aux établissements financiers non bancaires et aux 
établissements financiers de micro-crédit pour l'exercice d'activités financières en 
République d'Albanie; 
b) l'octroi de l'approbation préalable au cours de l'exercice des activités des entités 
financières non bancaires et des établissements de micro-crédit; S/C/N/637 
Page 2  
 
  c) l'obligation d'informer la Banque d' Albanie tout au long des activités des 
établissements financiers non bancaires et des établissements de micro-crédit; 
d) l'agrément des représentants des entités bancaires non financières. Mode de fourniture visé par cette mesure:  3) Présence commerciale 
 
Services de surveillance de la banque centrale (81112) 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 7. Le texte peut être obtenu auprès: 
du Département de la politique  d'intégration du commerce 
Secteur des politiques et des accords commerciaux 
 
Adresse: Ministère de l'économie, du commerce et de l'énergie 
 Bulevardi "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001 
 Tirana, Albanie  Tél.: (++355 4) 222 2652  Fax: (++355 4) 222 2652  Courriel: pranvera.kastrati@mete.gov.al  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/56 
5 February 2009 
 (09-0536) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2106, ICS: 67.100 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia /The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
Dairy fat spread (11 pages in Arabic and 8 pages in English)     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is concerned with dairy fat spreads 
intended for directs human consumption, or  for any further processing, definitions, 
requirements, sampli ng, methods of the test and examinati on, packing, transportation, storage, 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/152/Add.2 
1er août 2007 
 (07-3280) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
   La communication ci-après, datée du 27 ju illet 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
_______________  
  Produits à action antimicrobienne  
 Il est annoncé que la décision ( Resolución ) n° 50/2006 du Groupe Marché Commun (GMC) 
du MERCOSUR a été incorporée dans le droit national au moyen de la disposition ( Disposición ) 
n° 3366 de l'Administration nation ale des médicaments, des aliments  et de la technologie médicale 
(ANMAT) publiée au Journal officiel ( Boletín Oficial ) du 25 juillet de l'année en cours. 
 
Cette décision du GMC porte approbation du projet de décision GMC n° 06/06 (Règlement 
technique relatif aux produits  à action antimicrobienne) ( Proyecto de Resolución GMC Nº 06/06 
"Reglamento Técnico para Productos con Acción Antimicrobiana" ) et abroge la décision ( Resolución ) 
GMC n° 28/2002 (G/TBT/N/ARG/152/Add.1). 
 
La décision GMC n° 28/02 de venant sans effet, l'articl e premier de la disposition 
(Disposición ) ANMAT n° 6727/03 au moyen duquel la décision avait été incorporée dans la 
législation nationale (G/T BT/N/ARG/152) est abrogé. 
 
Le texte notifié concernant les produits à action antimicrobienne est désigné dans la 
législation argentine comme annexe XI ( Anexo XI ) du règlement couvrant tous les produits de 
nettoyage à usage domestique. 
 
Accès aux textes:  
Site web:    http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg_2004.htm
 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:    (+54) 11 4349 4072 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/142 
3 de febrero de 2010 
 (10-0556) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad 
de Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado Postal 3437 - Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 - Interno:  (1378-1381-1383) 
Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  29.140.99 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / DC or AC 
supplied electronic control gear for LED modules - Performance requirements 
(Reino de Arabia Saudita - Organización de  Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita [SASO] - Aparamenta electrónica de CC o CA para módulos de diodos 
luminiscentes [LED] - Características de funciona miento) (19 páginas, disponible 
en inglés). 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece las prescripciones relativas 
al funcionamiento de la aparamenta electróni ca para alimentaciones de corriente continua 
hasta 250 V y de corriente alterna hasta 1000 V a 50 ó 60 Hz con frecuencia de salida potencialmente distinta a la de entrada, que  se utiliza con módulos de diodos luminiscentes 
(LED), con arreglo a la norma IEC 62031. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de la aparamenta electrónica para 
módulos de diodos luminiscentes (LED). G/TBT/N/SAU/142 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/
 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org. sa, http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VNM/10/Add.2 
28 de marzo de 2011  
 (11-1512) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam
.  
 
_______________ 
  
 Se hace saber que el Reglamento técnico nacional de Viet Nam relativo a la inocuidad alimentaria de las bebidas alcohólicas, notificado en G/TBT/N/VNM/10, se promulgó el 22 de diciembre de 2010 y entrará en vigor el 1° de julio de 2011.   El texto completo del Reglamento está disponible en: 
 
"http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20uploa d%20cho%20QCKT/QCKT/ 14.03.11QCVN%20do%20uo
ng%20co%20con-%20B+¼a.pdf " 
y "http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20uploa d%20cho%20QCKT/QCKT/ 14.03.11QCVN%20do%20uo
ng%20co%20con.pdf "  
   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAN/35 
14 July 2005 
 
 (05-3137) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF PANAMA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  - DGNTI 
(Directorate-General for Standards and Industr ial Technology) (responsible for processing 
notifications) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.100.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento Técnico 
DGNTI COPANIT 79-2005:  Leche Pasteurizada y Leche Ultra Pasteurizada (UHT)  
(Directorate-General for Standards and Indus trial Technology-Panamanian Commission for 
Industrial and Technical Standards (DGNTI-C OPANIT) Technical Regulation No. 79-2005:  
Pasteurized Milk and Ultra-Pasteurized Milk (UHT)) (5 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Requirements, labelling, storage, transport and sale. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Human health and safety. 
8. Relevant documents:   Ministry of Health:  Decree No. 66 of 22 April 1996, Law No. 60 of 
2 December 1977, Decree No. 1195 of 3 Dece mber 1992 and Codex General Standard for 
the Labelling of Prepackaged Foods (CODEX STAN 1-1985, Rev.1-1991). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Immediately after publication 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification G/TBT/N/PAN/35 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry po int [   ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y Calle El Paical Edif.. Plaza Edison, 3
er Piso 
Tel.: (+507) 360-0716 
Fax: (+507) 360-0721 E-mail: dgnti@mici.gob.pa
.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS367/13/Corr.1 
27 September 2010 
 (10-4894) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION 
OF APPLES FROM NEW ZEALAND 
 
Notification of an Appeal by Australia
  
under Article 16.4 and Article 17 of the Understanding on Rules  
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),  
and under Rule 20(1) of the Working Procedures for Appellate Review  
 
Corrigendum  
 
 
 By letter of 16 September 2010, Australia re quested authorization from the Appellate Body, 
pursuant to Rule 18(5) of the Working Procedures for Appellate Review , to amend its Notice of 
Appeal dated 31 August 2010.  No  objections to Australia's request were received from New Zealand, 
the third parties or the third participants.  On  23 September 2010, the Division hearing the appeal 
authorized Australia to amend its Notice of Appeal. 
 
 Consequently, the reference to "[8.1](d)" in  the first line of paragraph 2(d) should read 
"[8.1](e)".  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/179 
3 de febrero de 2005 
 (05-0450) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Fruto seco de almendras 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos de 
ingreso de fruto seco de almendra ( Prunus dulcis = Prunus amygdalus ) (2 páginas, 
disponible en español). 
6. Descripción del contenido:   Dispone las exigencias fitosanitarias necesarias de cumplir para 
autorizar el ingreso de frutos secos de almendra a Chile, cuando su origen es los Estados 
Unidos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Ganade ro (Disponible en español). 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   23 de marzo 2005. G/SPS/N/CHL/179 
Página 2  
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de marzo 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/85 
11 de febrero de 2009  
 (09-0696) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 - ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virt ud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Frutas y hortalizas encurtidas (ICS 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Pickles fruits and vegetables  (Frutas y hortalizas encurtidas) – 8 páginas, disponible en 
árabe;  5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglamento técnico, que abarca frutas y hortalizas encurtidas incluso 
envasadas, destinadas al consumo di recto, y no abarca pepino encurtido, kimchi , aceituna de 
mesa, chucrut, chutneys y sazonadores, contiene definiciones, formas de presentación, tipos de envases, prescripciones de en vasado, transporte y almacena miento, obtención de muestras, 
métodos de prueba y de análisis y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la ca lidad del producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del C onsejo de Cooperación de los Esta dos Árabes del Golfo y de la 
inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:    
- Codex STAN 260, 2007 
- CAC/GL 5, 2003   G/TBT/N/QAT/85 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa ENLACE:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist09.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/131 
4 June 2009  
 (09-2673) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. 
Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Halal Food (ICS:  67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Halal Food –Part 2 The 
Requirements for Accred itation of lssuing the Halal Food Ce rtification Bodies , (11 pages, in 
Arabic; 12 pages, in English).       
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard (GSO) “Halal Food –Part 2 The Requirements for Accr editation of lssuing 
the Halal Food Certification Bodies”. It specifies the procedures of Halal certificate issuing centers and conditions for its cer tification. It also describes the information included in the 
Halal certificates and the label require ments such as the Halal label and logo.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:   - GSO “Halal Food –Part 2 The Requirements for Accreditation of 
lssuing the Halal Food Certification Bodies”   
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:   }  To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date G/TBT/N/BHR/131 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS367/6 
13 de marzo de 2008 
 (08-1133) 
  
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN 
DE MANZANAS PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de Nueva Zelandia
 
 
Nota de la Secretaría  
  1. En su reunión de 21 de enero de 2008, el  Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Nueva Zelandia en el 
documento WT/DS367/5, de conformidad c on el artículo 6 del ESD (WT/DSB/M/245). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
 "Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes de los acuerdos abarcados que ha 
invocado Nueva Zelandia en el documento WT/DS367/5, el asunto sometido al OSD por Nueva Zelandia en ese documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 3 de marzo de 2008, Nueva Zelandia pidió al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Ese párrafo 
dispone lo siguiente: 
 "Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la fecha 
del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el Director 
General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité 
correspondiente, establecerá la composición de l grupo especial, nombrando a los integrantes 
que el Director General considere más idóneos  con arreglo a las normas o procedimientos 
especiales o adicionales previstos al efecto en  el acuerdo o acuerdos abarcados a que se 
refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella.  El Presidente del OSD 
comunicará a los Miembros la composic ión del grupo especial así nombrado a más 
tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
4. El 12 de marzo de 2008, el Director Genera l procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente: Sr. P.J.A. (Attie) Swart 
 Miembros: Sr. William Ehlers 
   Sra. Kirsten Hillman 
5. Chile, las Comunidades Europeas, los Estados Uni dos, el Japón, el Pakistán y el Taipei Chino 
se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/YEM/2/Rev.10 
23 juillet 2009 
 (09-3620) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU YÉMEN 
 
Président:  M. Hartmut Röben (Allemagne) 
 
 
Composition : 
 Arabie saoudite 
Australie 
Bahreïn Bangladesh Brésil Canada Chine 
Communautés européennes 
    et États membres Corée, Rép. de Croatie Égypte 
El Salvador Émirats arabes unis 
États-Unis 
Haïti Honduras Inde Indonésie Japon 
Jordanie 
Koweït Lesotho Malaisie Maroc 
Népal Nigéria 
Oman 
Pakistan Panama Qatar Rwanda Taipei chinois 
Tanzanie 
Tunisie Turquie Ukraine Viet Nam 
Zambie 
 Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernem ent yéménite à l'Organisation mondiale du 
commerce au titre de l'article XII;  présenter au  Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/172 
8 de marzo de 2011 
 (11-1163) 
  
 
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
  De conformidad con las Directrices para la a dopción de disposiciones sobre las relaciones con 
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y pot enciar el diálogo con las ONG, se distribuye para 
información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG recibidos 
por la Secretaría.   Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos 
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra.  Prisca Nicolovici Akhrouf, teléfono 5677, de la 
División de Información y Relaciones Exteriores.   El documento de posición de la ONG indicada a continuación fue recibido antes del 8 de marzo de 2011:  
 
  
 
"Business to Negotiators on the Doha Round: Roll Up Your Sleeves and Finish the Deal 
Quickly!" 
 (English only – also available electronically)  Eurochambres 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.68 
20 août 2010 
 (10-4419) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110(5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 19 ao ût 2010 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum  d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'arti cle 110(5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
  L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG198/N/1 
S/C/N/328 22 avril 2005 
 
 
(05-1662) 
Comité des accords commerciaux régionaux  Conseil du commerce des services Original:   anglais/ 
 espagnol 
 
 
 
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE  
LE JAPON ET LE MEXIQUE 
 
Notification des Parties
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 mars  2005, est distribuée à la demande des 
délégations du Japon et du Mexique.  
_______________ 
 
 1. La Mission permanente du Japon auprès des organi sations internationales à Genève et la 
Mission permanente des États-Unis du Mexique a uprès de l'OMC ont l'honneur de notifier aux 
Membres de l'OMC que leurs autorit és respectives ont conclu l'Accord entre le Japon et les États-Unis 
du Mexique pour le renforcement du partenar iat économique (ci-ap rès dénommé l'"APE 
Japon-Mexique".
1 
2. Cet accord a établi une zone de libre-écha nge conformément à l'article XXIV du GATT de 
1994.  Il prévoit également la libéralisation du co mmerce des services conformément à l'article V de 
l'AGCS. 
3. L'APE Japon-Mexique a été signé le 17 septe mbre 2004 et il entrera en vigueur le 
1er avril 2005.  Sa durée est indéterminée.   
4. La présente notification conjointe est présentée conformément: 
  i) au paragraphe 7 a) de l'article XXIV du GATT de 1994 et au Mémorandum  
  d'accord sur l'interprétation de l' article XXIV du GATT de 1994;  et  
 
  ii) au paragraphe 7 a) de l'article V de l'AGCS.  5. Nous demandons au Directeur général d'in former les Membres de l'OMC de l'APE 
Japon-Mexique et de mettre cet accord à la disposition de tous les Membres de l'OMC. 
6. Le Japon et les États-Unis du Mexique souhaitent  faire savoir qu'ils sont disposés à contribuer 
au processus d'examen conformément aux procédur es convenues dans le cadre du Comité des accords 
commerciaux régionaux. 
__________ 
                                                     
 
1 Le texte de l'Accord sera distribué sous la cote WT/REG198/1.  Le texte intégral est disponible à 
l'adresse suivante:  <http://www.mofa.go.jp/region/latin/mexico/agreement/index.html>.  Les annexes ont été 
communiquées au Secrétariat, où les Membres intéressés peuvent les consulter (bureau 1174).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/77/Add.3 
4 de marzo de 2008 
 (08-0951) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de fe brero de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución Nº 1127 del 22 de Junio de 2007 
del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial "Por la cual se modifica la Resolución Nº 1166 de 2006" notificada el 17 de julio de 2007 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signa tura G/TBT/N/COL/77/Add.2, que mediante la 
Resolución Nº 170 del 31 de enero de 2008 el Mi nisterio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo 
Territorial amplio el plazo de entrada en vigor del Reglamento Técnico "(…) que señala los requisitos 
técnicos que deben cumplir los t ubos de acueducto, alcantarillado, lo s de uso sanitario y los de aguas 
lluvias y sus accesorios que adquieran las persona s prestadoras de los servicios de acueducto y 
alcantarillado ", hasta el primero de abril de 2008. 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
  
Punto de Contacto
 
 Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
E-mail:  drico@mincomercio.gov.co
 
Tel:   (+571) 606 7676, Ext.1690 Fax:   (+571) 241 0480 
 
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UKR/57/Add.1 
18 août 2011 
 (11-4113) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 9 août 2011 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
Modification de la date limite pour la présentation de s observations concernant le projet de résolution 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UKR/57 
 
 Après examen des demandes des partenair es commerciaux tendant à une prolongation du 
délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de résolution de l'Ukraine portant 
approbation du règlement technique sur la fabrication de rations alimentaires complètes et de 
suppléments protéino-vitaminés, notifié au mo yen du document G/TBT/N/UKR/57, l'organisme 
responsable de l'Ukraine a accepté de prolonger le dé lai pour la présentation des observations jusqu'au 
31 août 2011.  
 La date limite pour la présentation des observations est donc re poussée au 31 août 2011. 
  Le présent addendum concerne:  [ X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [ ] La notification de l'adoption, de la pu blication ou de l'entrée en vigueur d'une  
  réglementation 
 [ ] La modification du contenu et/ou du  champ d'application d'un projet de   
  réglementation déjà notifié  [ ] Le retrait d'une réglementation projetée  [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
  vigueur 
 [ ] Autres [fournir une brève description] 
 Délai prévu pour la présentation des observations:  31 août 2011  
 Organisme ou autorité désigné pour  traiter les observations:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, nu méro de téléfax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Point d'information national et centre de tr aitement de l'information en rapport avec l'OMC) 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Téléphone: +(38 044) 272 15 78 
Téléfax: +(38 044) 272 11 47 
Courrier électronique: ep@me.gov.ua  G/TBT/N/UKR/57/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le te xte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, nu méro de téléfax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Point d'information national et centre de tr aitement de l'information en rapport avec l'OMC) 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Téléphone: +(38 044) 272 15 78 
Téléfax: +(38 044) 272 11 47 Courrier électronique: ep@me.gov.ua  
 
 
__________
. /.  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NIC/38 
12 March 2008 
 (08-1096) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food: International Classification for Standards (ICS) code 67.020  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NTON 03 079-08,
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense de Requisitos para el Transporte de Productos 
Alimenticios   (Nicaraguan Mandatory Technical Sta ndard (NTON) No. 03 079-08 laying 
down requirements for the transport of food products)  (12 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Technical Standard seeks to establish the minimum 
sanitary requirements to be met by means of transport for food products.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Nicaraguan 
Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03 079-08 laying down requirements for the 
transport of food products (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined  G/SPS/N/NIC/38 
Page 2  
 
12. Final date for comments:  60 days as from the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
MIFIC 
Km 6 carretera a Masaya, Managua, Nicaragua 
Tel.: +(505) 267-0161, ext. 1048 Fax: +(505) 267-0161, ext. 1137 E-mail: dtnm@mific.gob.ni  
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Kilómetro 3½, carretera a Masaya, Managua, Nicaragua 
Telefax: +(505) 278-5042 or 270-9972 E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni  Ministerio de Salud 
Dirección de Regulación de Alimentos 
Tel.:  +(505) 289-4700, ext. 217 Fax: +(505) 289-4700, ext. 115 E-mail: eta@minsa.gob.ni or alimento@minsa.gob.ni
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/157 
17 avril 2007 
 
 (07-1557) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
MACAO, CHINE 
 
Communication du présentateur
 
 
 
 Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le présenta teur, M. Paulo Estivallet de Mesquita (Brésil), 
se propose de soulever à l'occasion de l'examen de  la politique commerciale de Macao, Chine, qui 
aura lieu les 30 avril et 2 mai 2007. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement macro-économique; 
 
 - régime de la politique commerciale;  et   - politiques sectorielles.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/400 
17 de febrero de 2009 
 
 (09-0805) 
Órgano de Solución de Diferencias 
19 de febrero de 2009  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.75) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.75) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS 
UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/A DD.50) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS :  INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS291/37/A DD.13 - 
WT/DS292/31/A DD.13 - WT/DS293/31/A DD.13) 
E. COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE 
BANANOS :  SEGUNDO RECURSO DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21:  INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS27/96/A DD.1) 
II. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:  APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
A. D
ECLARACIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y EL JAPÓN  
III. ESTADOS UNIDOS - CONTINUACIÓN DE LA EXISTENCIA Y APLICACIÓN DE 
LA METODOLOGÍA DE REDUCCIÓN A CERO 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS350/AB/R)  E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
(WT/DS350/R) 
IV. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
OTROS ASUNTOS 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/R/95 
30 octobre 2009 
 
 (09-5430) 
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements  
 
 
 
MÉCANISME D'EXAMEN TRANSITOIR E AU TITRE DE LA SECTION 18 
DU PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE 
DE CHINE À L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
 
Rapport du Président au Conseil général  
 
 1. Conformément à la section 18 du Protocole d'accession de la Chine (WT/L/432), le Comité 
des restrictions appliquées à des fins de bala nce des paiements a procédé à son huitième examen 
annuel au titre du Mécanisme d'examen transito ire concernant la Chine à sa réunion du 
19 octobre 2009. 
2. La représentante de la Chine
 a indiqué que sa délégation n'avait pas d'observations à formuler. 
3. Il n'y a eu aucune observation de la part des autres Membres. 
__________