PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/100 
4 August 2009  
 (09-3780) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SWEDEN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of the Environment 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  National Board of 
Trade 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mobile equipment that 
contain fluorinated green house gases or HCFC 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Proposal for an 
ordinance concerning amendment of the ordinance (2007:846) on fluorinated greenhouse 
gases and substances that deplete the ozone layer (2 pages, in Swedish)     
6. Description of content:  To make the current national provisions on certification as regards 
mobile equipment that contain fluorinated green house gases and equipment which instead 
of fluorinated green house gases contain HCFC  in accordance with the EC-regulations on 
stationary equipment the Swedish government now proposes to adjust the provisions so that the same requirements will apply for both st ationary and mobile equipment containing 
fluorinated green house gases as well as equipm ent which instead of fluorinated green 
house gases contain HCFC.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  A 
consistent system for certification will make it easier for companies and personnel that deal 
with refrigeration, air conditioning and heat pump equipment.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   January 2010 
10. Final date for comments:  22 October 2009 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/285/Add.5 
11 May 2009  
 (09-2285) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 6 May 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
Agency:  Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) 
 Title: Importation, Interstate Movement, and Rel ease Into the Environment of Certain Genetically 
Engineered Organisms  
ACTION: Proposed rule; notice of public scopi ng session and extension of public comment period 
 Summary: the Animal and Plant Health Inspection Se rvice is holding an issue-focused public meeting 
on 29 April 2009, on its proposed rule, Importation, Interstate Movement, and Release Into the 
Environment of Certain Genetically Engineered Organisms. The comment deadline is extended to  
29 June 2009. 
 COMMENT DEADLINE: 29 June 2009  FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:  Mr. Richard Coker 
BRS, APHIS 
4700 River Road, Unit 147 Riverdale, MD 20737-1238 USA Tel: 301 734 5720 E-mail: biotechquery@aphis.usda.gov 
 
Full Text is at: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-8352.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-8352.pdf  
 
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/286 
27 August 2007 
 (07-3587) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) 
9A Madian Street,Haidian district 
Beijing 100088 
P.R.China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Secure Database System 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Implementation rules 
for compulsory certification of secure database system (CNCA-11C-081:2007) (22 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:   These implementation rules specify the technical requirements and 
conformity assessment procedures for the co mpulsory certification of secure database 
systems, which include the assessment of th e manufactory’s quality assurance system, the 
type testing and the follow-up surveillance.  Without CCC certification, no products shall be 
allowed to be put into the market within the territory of China after the enforcement of the 
rules. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For information security 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/286 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:    (+86) 10 82260618 Fax:    (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/834 
8 de noviembre de 2007 
 (07-4848) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
MODELO PARA LA NOTIFICACIÓN DE LOS 
ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
 
Adoptado por el Consejo del Comercio de Mercancías
 
el 19 de marzo de 2007  
 
 
 Los acuerdos comerciales regionales (ACR) recientemente concertados se notifican de la forma siguiente: 
 - al Consejo del Comercio de Mercancías:  uniones aduaneras, zonas de libre comercio 
y acuerdos provisionales, notificados de conf ormidad con el apartado a) del párrafo 7 
del artículo XXIV del GATT de 1994; 
  - al Consejo del Comercio de Servic ios:  acuerdos de integración económica, 
notificados de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS; 
 
 - al Comité de Comercio y Desarrollo:  acuerdos regionales o generales concluidos 
entre países en desarrollo, notificados de c onformidad con el apar tado a) del párrafo 4 
de la Decisión sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor 
participación de los países en desarrollo (Cláusula de Habilitación). 
 
 El 13 de octubre de 2006, el Comité de Ac uerdos Comerciales Regionales acordó recomendar 
al Consejo del Comercio de Mercancías la adopció n de un modelo común para tales notificaciones, 
que figura en el anexo del presente documento. 
 El modelo propuesto ayudaría a las partes a cumplir el requisito de notificar los ACR y les 
permitiría facilitar a los demás Miembros de la OMC los elementos básico s necesarios de manera 
sistemática y coherente.  La notificación se dist ribuiría en un documento oficial de la OMC con 
signatura múltiple, según procediera.  
 Esta propuesta se refiere a un aspecto de procedimiento y su aplicación no entrañaría ninguna 
modificación de los derechos y obligaciones jurídicos de los Miembros. G/L/834 
Página 2  
 
  ANEXO
 
 
NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
  
1. Miembro o Miembros que notifican: 
 
2. Fecha de la notificación: 
 
3. Notificación de conformidad con el: 
[   ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[   ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[   ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
 
5. Fecha de la firma: 
 
6. Fecha o fechas de entrada en vigor: 
 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[   ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[   ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet: 
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/35/Suppl.1 
29 August 2008 
 
 (08-4070) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of Canada  has provided the S ecretariat with an unofficial translation into 
French of the document referenced in this notificati on. The translation is ava ilable for consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/OMN/08_2574_00_ft.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation du Canada a communiqué au S ecrétariat une traduction non officielle en 
français du document auquel renvoie la présente notifica tion.  Cette traduction peut être consultée à 
l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/OMN/08_2574_00_ft.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación del Canadá ha remitido a la S ecretaría una traducción no oficial al francés del 
documento a que se hace referencia en la presente no tificación.  La traducción puede consultarse en la 
siguiente dirección: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/OMN/08_2574_00_ft.pdf
 
 
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/TJK/2/Rev.8 
30 October 2009 
 (09-5423) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE  
ACCESSION OF TAJIKISTAN 
 
Chairperson :  H.E. Mr. Clyde Kull (Estonia) 
 
 
Membership:  
 Argentina Armenia 
Australia 
Brazil Canada Chad China Dominican Republic 
Ecuador 
Egypt El Salvador European Communities and 
   member States 
Honduras 
Indonesia Japan Korea, Republic of Kyrgyz Republic Malaysia 
Moldova 
Mongolia Nigeria Oman 
Pakistan 
Panama 
Paraguay Sri Lanka Switzerland Chinese Taipei Turkey 
Ukraine 
United States Viet Nam 
 Terms of Reference:
 
 
 To examine the application of the Gove rnment of Tajikistan to accede to the WTO 
Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/KOR/34 
3 August 2010 
 (10-4122) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions from the UNITED STATES Regarding the New and Full  
Notification of the REPUBLIC OF KOREA1 
 
  The following communication, dated 2 August 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
Question 1 
 
 According to publicly available sources, the Ko rea Fisheries Association said the fuel subsidy 
provided by the government to the fishing industry is the most important program, accounting for up 
to 50 per cent of total fisheries subsidies.  Please describe the nature and operation of this program, 
and the amounts provided under the program duri ng the period covered by the new and full 
notification.  Question 2 
 
 The Korean press has reported that Korea plan s to allocate 7.09 trillion won (US$6.24 billion) 
in investment funds and loans to the Korean fisher ies industry.  The Ministry for Food, Agriculture, 
Forestry and Fisheries stated that it would also  launch 38 new long-range fishing vessels to replace 
old boats and that up to 1,085 fishing boats will be  given light-emitting diodes as fish-luring lights.  
Please provide further details on these plans and the proposed terms and conditions on the investment 
funds and loans.    
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/KOR.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/COL/227/Add.2 
20 January 2012 
 (12-0393) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 12 January  2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
Sanitary measure establishing requirements for food imports and exports 
  The Republic of Colombia hereby notifies th at the final date for comments on the draft 
Decree of the Ministry of Social Welfare "Amending Chapter X on imports and Chapter XI on exports of Decree No. 3075 of 1997, and Decree No. 1175 of 2003", notified on 15 September 2011 
by the World Trade Organization in docum ent G/SPS/N/COL/227, has been extended until 
14 February 2012.  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  14 February 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/COL/227/Add.2 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A-15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: +(57-1) 606-7676, Ext. 1690 Fax: +(57-1) 606-4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/TPKM/88 
25 July 2011 
 (11-3726) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 21 July 2011, is being circulated at the request of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 G/AG/N/TPKM/88 
Page 2  
 
  Table MA:3 
 
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Fresh Milk 
2. Tariff item number:  04011010, 04012010, 04013010, 04029910 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   861.0 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  992.2 tonnes 
5. Period of application:  from 4 July 2011 to 31 December 2011 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
  Imports in the 3 preceding years: 2007: 359.5 tonnes 
  2008: 0.2 tonnes 
  2009: 1,706.6 tonnes   Average: 688.8 tonnes 
 
And the import penetration is taken into account: 
 
Consumption in the 3 preceding years: 2007:  217,925.7 tonnes   2008: 213,347.7 tonnes   2009: 218,807.0 tonnes   Average: 216,693.5 tonnes  
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 Import penetration = 688.8/216,693.5   = 0.3% (base trigger therefore equals 125%)  
Trigger level = (125% x 688.8 tonnes) 
  = 861.0 tonnes  Where the domestic consumption is not taken into account, the trigger level is 861.0 tonnes. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NIC/39 
12 de marzo de 2008  
 (08-1097)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Partida 12.09 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  NTON 11 018-06
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense para  Certificación de Semilla de Tomate y 
Pimiento (disponible en español, 16 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El presente reglamento tiene por objeto establecer las 
disposiciones, requisitos y procedimientos que deberán regir las actividades de la producción, 
certificación, comercialización, exportación e impor tación de semilla de tomate y pimiento en 
Nicaragua. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de  los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  NTON 11 018-06
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense para  Certificación de Semilla de Tomate y 
Pimiento (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  A la fecha de su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por definir G/SPS/N/NIC/39 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
MIFIC 
Km 6 carretera a Masaya, Managua, Nicaragua Tel:  +(505) 267 0161, ext. 1048 Fax:  +(505) 267 0161, ext. 1137 Correo electrónico:  dtnm@mific.gob.ni 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Kilómetro 3 ½  carretera a Masaya, Managua, Nicaragua Telefax:  +(505) 278 5042 ó 270-9972 
E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/425 
16 novembre 2007 
 (07-5006) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La communication ci-après, datée du 12 novemb re 2007 et adressée par la délégation de la 
République d'Albanie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 République d'Albanie 
 
2. Notification au titre de l'article: 
Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
Loi n° 9271 du 9 septembre 2004 portant modificat ion de la Loi n° 7975  du 26 juillet 1995 
sur les stupéfiants et les substances psychotrop es, y compris par l'inclusion de dispositions 
additionnelles 
  Durée:  
 
 Indéfinie  
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Ministère de la santé 
 
5. Description de la mesure: 
Seules les personnes détentrices d'une licence spéciale délivrée par la Commission conjointe 
du Ministère de la santé, du Ministère de l'ordre public et du Ministère de l'agriculture et de l'alimentation sont autorisées à entreprendre d es activités se rapportant à la production, à la 
fabrication, au commerce de gros et de détail ou à l'utilisation de plantes, de substances ou de 
préparations narcotiques.  La présente loi n'est pas plus rigoureuse que la précédente.  
 
 Cette mesure s'applique également à tous les requérants.  S/C/N/425 
Page 2  
 
   Cette mesure vise le mode 3 (présence commerciale) dans les secteurs suivants: 
  4.B  Services de commerce de gros (622) et sous-secteur  4.C  Services de commerce de détail (631 + 632 + 633 + 611 + 612)  6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Secrétariat de l'OMC, Genève 
Division du commerce des services 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/MEX/21 
G/SCM/Q1/MEX/21 4 de junio de 2007 
 
(07-2292) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS1 
en relación con la notificación de MÉXICO2 
   La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma yo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Pregunta a México (G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.4):  "Decreto por el que se reforman, adicionan y 
derogan diversas disposiciones de la Ley de Comercio Exterior". 
 
 El artículo 53 del Decreto reduce el plazo pa ra responder a los formularios a 23 días a 
contar desde la fecha de recibo.  Asimismo, dete rmina que el formulario se considerará recibido 
cinco días después de la fecha en que haya sido enviado o transmitido.  ¿Podría México explicar 
de qué manera esta disposición es compatible con el  párrafo 1.1 del artículo 6 y la nota 15 del 
Acuerdo Antidumping? 
Respuesta
 
  El artículo 6.1.1 del Acuerdo Antidumping  señala que se deberá dar a los exportadores y 
productores extranjeros a quienes se envíen los cuestionarios, un plazo de 30 días como mínimo para 
responder los mismos.  Ahora bien, la nota al pie 15 del Acuerdo Antidumping  nos obliga a que ese 
plazo se cuente a partir de la fecha de recibido de l cuestionario, lo que será considerado una semana 
después de la fecha en que haya sido enviado al destinatario o transmitido al representante diplomático competente del Miembro exportador o re presentante oficial del territorio exportador.   
 
 Ahora bien, cabe señalar que el artículo 3 de la LCE, que es aplicable a todos los artículos 
pertinentes de dicha ley, establece que "[c]uando esta Ley se refiera a plazos en días se entenderán 
días hábiles y cuando se refiera a meses o años  se entenderán meses o años calendario".   
  Consecuentemente, el plazo de 23 días menci onado en el artículo 53 de la LCE se refiere a 
23 días hábiles, lapso superior a los 30 días natura les considerados en el artículo 6.1.1 del Acuerdo 
Antidumping .  En otras palabras, México otorga un plazo mayor que el señalado en el artículo 6.1.1 de 
dicho Acuerdo. 
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/MEX/18 - G/SCM/Q1/MEX/18.   
 
2 G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.4 - G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.3 - G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.3.   G/ADP/Q1/MEX/21 
G/SCM/Q1/MEX/21 Página 2 
 
 
   De igual forma, al establecer que el cuesti onario se considera recibido 5 días hábiles después 
de haber sido enviado al destinatario o transmiti do al representante diplomático competente, la LCE 
establece un plazo igual a una semana o incluso mayor en algunos casos, lo cual es totalmente 
compatible con el plazo previsto en la nota al pie 15 del Acuerdo Antidumping . 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/949 
19 juin 2009 
 
 (09-3009) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
DOCUMENT D'ORIENTATION SUR LES PRESCRIPTIONS  
ZOOSANITAIRES POUR LA MISE SUR LE MARCHÉ,  
L'IMPORTATION ET LE T RANSIT DES ANIMAUX  
D'AQUACULTURE CONF ORMÉMENT À LA  
DIRECTIVE 2006/88/CE DU CONSEIL ET  
DU RÈGLEMENT (CE) N° 1251/2008  
DE LA COMMISSION  
 
Communication présentée par les Communautés européennes  
  
 La communication ci-après, reçue le 18 juin  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
  
1. La présente communication vise à vous informer de la disponibilité du document 
d'orientation.  Ce document se veut une introduc tion aux prescriptions zoosanitaires pour la mise sur 
le marché, l'importation et le transit des animaux d'aquaculture telles qu'énoncées dans la Directive 
2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux 
animaux et aux produits d'aquaculture et relativ e à la prévention de certaines maladies chez les 
animaux aquatiques
1, et dans le Règlement (CE) n° 1251/2008 du 12 décembre 2008 portant 
application de la Directive 2006/88/CE du Conseil en  ce qui concerne les conditions et les exigences 
de certification applicables à la mise sur le marc hé et à l'importation dans la Communauté d'animaux 
d'aquaculture et de produits issus de ces anim aux et établissant une liste des espèces vectrices.2 
2. L'objet du document d'orientation est de fournir: 
• des indications sur la portée des prescripti ons zoosanitaires relatives à la circulation 
des animaux d'aquaculture, par exemple, quels  animaux, quels types d'exploitation et 
quels types de mouvement s ont couverts (chapitre 2); 
• des indications sur les textes législatifs de référence qui régissent les différents types 
d'envoi (chapitres 3 et 4);  et 
• des réponses à certaines questions fréquemment posées (FAQ) (chapitre 5). 
3. Ce document n'a pas pour objet de fournir une description exhaustive des dispositions 
réglementaires.  En conséquence,  il ne devrait pas se substituer à la lecture de la législation 
elle-même. 
                                                      
1 J.O. n° L 328, 24 novembre 2006, page 14. 
2 J.O. n° L 337, 16 décembre 2008, page 41. G/SPS/GEN/949 
Page 2  
 
  4. Ce document s'adresse en premier lieu aux auto rités compétentes, aux entreprises aquacoles, 
aux exportateurs et importateurs d'animaux d'aquacult ure et de produits issus de ces animaux dans les 
États membres des Communautés eur opéennes et dans des pays tiers. 
5. Ce document est consultable à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/food/animal/
 
liveanimals/aquaculture/SANCO-4788rev3.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/395/Add.1 
13 December 2011  
 (11-6469) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 December 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform th e WTO Members that the following amendments 
of the draft Commission Implementing Regulatio n amending Regulation (EC) No 889/2008 laying 
down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards 
detailed rules on organic wine (notified on 12  August 2011 under G/TBT/N/EEC/395) have been 
proposed in the legislative procedure: 
 
Reverse osmosis:  This technique should be allowed without specific r estrictions in organic wine making. However, a 
review date is set for 2015, when its u se will be examined (Article 29d(4)(a)). 
 
Heat treatment:  
A new option is suggested for a higher maximum temp erature limit of 70°C instead of 65°C (Article 
29d(3)(b)).  Argon: The substance argon will be allowed so as to crea te an inert atmosphere. For this purpose it is 
included in Annex VIIIa, point 4 of the draft Regulation. 
 Maximum Sulphur dioxide content: The maximum limits of 100 mg SO2 /l for red win es, and 150 mg/l for white and rosé wines should 
now be based on the residual sugar content of the various wine categories instead of wine growing 
zones. (Annex VIIIa, point 7). 
 Final date for comments: 45 days from date of notification as the text has already been subject to notification (G/TBT/N/EEC/395).  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_4267_00_e.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/78 
29 de agosto de 2008 
 (08-4053) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 17574880 
Telefax:  +(973) 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh  
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos para animales – Piensos para ganado lechero 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Animal Feedingstuffs – Feeds for Dairy Cattle  (Alimentos para animales – Piensos para 
ganado lechero) – 16 páginas, disponible en árabe;  13 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO "Alimentos para animales – Piensos para ganado lechero" , en los puntos 9 y 10 (envasado y etiquetado). 
Se especifica que los envases empleados serán limpios, de cierre hermético, evitarán la 
exposición a la luz, y protegerán el c ontenido de la contaminación y la humedad. 
Asimismo, se establece que en la etiqueta  figuren:  nombre del producto, nombre del 
fabricante, fechas de producción y de caducidad , número de lote, país de origen, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Norma GSO "Alimentos para animales – Piensos para ganado lechero" G/TBT/N/BHR/78 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/128/PNG 
2 septembre 2005 
 
 (05-3823) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Prorogation, au titre de l'article 27.4 de l' Accord SMC, de la période de transition  
pour l'élimination des subventions à l'exportation conformément  
aux procédures énoncées dans  le document G/SCM/39  
 
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE 
  
 La communication ci-après, datée du 5 août 2005, est distribuée à la demande du 
Département du commerce et de l'industr ie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. 
 
_______________ 
 
 
 Le Sous-Comité national des subventions et des mesures compensatoires s'est réuni et a 
examiné le questionnaire établi par la division au su jet de divers programmes de l'État visant à aider 
les industries à se développer et à exporter.   Il a confirmé que la Papouasie-Nouvelle-Guin ée n'accorde pas de subventions, sous quelque 
forme que ce soit, aux diverses bran ches de production et/ou secteurs. 
  En conséquence, les notifications présentées à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans les documents G/SCM/N/114/PNG du 14 septembre 2004 et G/SCM/86/Add.2 de 2004 
demeurent inchangées.  
 Une notification officielle établie selon le m odèle communiqué par le Comité des subventions 
et des mesures compensatoires sera néanmoins ac heminée par l'entremise de l'ambassade de 
Papouasie-Nouvelle-Guinée à Bruxelles, aux fins d'examen au Comité. 
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.6 
9 janvier 2012 
 (12-0088) 
Comité des sauvegardes Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION SE RAPPORTANT À LA MESURE DE SAUVEGARDE 
TRANSITOIRE PAR PRODUIT CONFORMÉMENT À LA SECTION 16 
DE LA PARTIE I DU PROTOCOLE D'ACCESSION DE 
LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 
(Cuvettes d'aisance et lavabos) 
Supplément 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 décembre 2011, est distribuée à la demande de la République dominicaine. 
_______________ 
 
 
 En vertu de l'article 36 de la Loi n° 1-02 sur les pratiques commerciales déloyales et les 
mesures de sauvegarde, la République dominic aine a l'honneur de notifier la Résolution 
n° CDC-RD-SG-112-2011
1, datée du 20 décembre 2011, publiée par la Commission de 
réglementation des pratiques commerciales déloyales et des mesures de sauvegarde. 
 Par cette résolution, il est décidé de: 
 poursuivre le processus de libéralisati on douanière présenté dans la Résolution 
n° CDC-RD-SG-103-2010, datée du 13 décemb re 2010, afin que le droit de douane 
appliqué aux importations de lavabos encastrés, suspendus  ou sur colonne, en 
porcelaine , originaires de République populaire de  Chine, relevant de la sous-position 
n° 6910.10.10 de la quatrième version modi fiée du Tarif douanier de la République 
dominicaine soit de 27 pour cent ad valorem  du 1er janvier 2012 au 
31 décembre 2012. 
 poursuivre le processus de libéralisati on douanière présenté dans la Résolution 
n° CDC-RD-SG-103-2010, datée du 13 décemb re 2010, afin que le droit de douane 
appliqué aux importations de cuvettes d'aisance en une ou deux pièces, en porcelaine , 
originaires de République populaire de Chine, relevant de la sous-position 
n° 6910.10.30 de la quatrième version m odifiée du Tarif douanier de la République 
dominicaine soit de 33 pour cent ad valorem  du 1er janvier 2012 au 
31 décembre 2012. 
                                                      
1 Le texte de la Résolution n° CDC-RD-SG-112-2011 a été communiqué sous forme électronique.  Les 
personnes souhaitant consulter ce document sont priées de contacter Mme Budd (hilary.budd@wto.org) ou 
Mme Naville (delphine.naville@wto.org) de la Division des règles. G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.6 
Page 2  
 
   Les autres dispositions de la Résolu tion n° CDC-RD-SG-103-2010, datée du 
13 décembre 2010, restent en vigueur. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.71 
12 novembre 2010 
 (10-6084) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110(5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 11 novemb re 2010 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum  d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'arti cle 110(5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
  L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/665 
22 June 2009  
 (09-3036) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alloy steel seamless tubes 
and pipes for nuclear powe r plant (ICS: 77.140.75).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Seamless Steel Tubes and Pipes for Nuclear Power Plant-Part 2: Alloy Steel 
Seamless Tubes and Pipes  (15 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  Articles 5.1.2, 5.2.2, 5.3.1.2, 5.3.2. 1, 5.5, 5.7, 6.1.2, 6.1.3, 6.2.2.2, 
6.3.2, 6.7, 6.14.2 and 9.2 of this standard are recommended, the rest ones are mandatory. The 
mandatory contents are the classifications, codes, sizes, shapes, weight and allowable deviation, technical re quirements, test methods, inspecti on rules, packaging, labelling and 
quality report. of alloy steel seamless tube s and pipes used for nuclear power plant.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of human and property  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/665 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/182/Add.4 
24 September 2009  
 (09-4484) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 23 Se ptember 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Australia
. 
 
_______________  
  
Revision of the AQIS Giant African Snail (GAS) Country Action List
 
 
AQIS has completed a comprehensive revision of their GAS risk management strategies and 
initiated the trial of the National GAS Country Actio n List on 1 September 2009.  From this date, all 
containers and non-containerized cargo entering any Australian ports from countries on the National 
GAS Country Action List will be subject to external  GAS inspection.  Empty containers arriving from 
ports on the National GAS Country Action List will also  be subject to internal GAS inspection.  High 
risk commodities (in containers and as non-contai nerized cargo) will still be subject to existing 
commodity-specific GAS import conditions.  This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
 
Text available from:  [   ] National  Notification Authority, [   ] Na tional Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
_________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1050/Add.1 
16 December 2005 
 (05-6068) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 9 D ecember 2005, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States. 
_______________ 
  
Importation of Fruits a nd Vegetables: Final Rule
 
  The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is amending the fruits and vegetables regulations to list a number of fruits and vegetables from certain parts of the world as 
eligible under specified conditions, for importation into the United States.  Many of these fruits and 
vegetables have been eligible for importation unde r permit, but were not specifically listed in the 
regulations.  All of the fruits and vegetables, as a condition of entry will be inspected and subject to 
treatment at the port of first arrival as may be required by an inspector.  In addition, some of the fruits 
and vegetables will be required to be treated or meet other speci al conditions.  APHIS is also 
recognizing areas in several countries as free from certain fruit flies; adding, modifying, or removing 
certain definitions, modifying existing treatment requirements for specified commodities; and making 
other miscellaneous changes.  These actions will im prove the transparency of our regulations while 
continuing to protect against the introduction of quarantine pests through imported fruits and 
vegetables. 
  The rule is effective 8 December 2005. 
 
 The rule was published in Federal Regist er: 8 December 2005 (Volume 70, Number 235) 
[Pages 72881-72892]. 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket.access. gpo.gov/2005/05-23790.htm
 
 
 On 31 March 2005, APHIS published the proposed  rule in the Federal Register (70 FR 
16431-16445).   This document can be obtained from –United St ates SPS Enquiry Point/Notification Point, 
[USDA/FAS/ FSTD, ATTN: Lashon da McLeod, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 
Independence Ave. S.W., Washington DC  20250, Phone 202 720-5683, Fax: 202 690 0677, 
FSTSD@FAS. USDA.GOV]  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/260 
5 May 2010  
 (10-2521) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additives Potassium ferrocyanide (ICS Code:  67.220.20) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Stan dard:  Food Additives 
Potassium Ferrocyanide  Language:  Chinese  Number of pages:  8   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive potassi um ferrocyanide.  It specifies the scope, 
requirements and testing methods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None G/SPS/N/CHN/260 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: