. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/CFMC/W/50 
20 de junio de 2011 
 
 (11-3036) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL  
DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
Comunicación de Burkina Faso 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de j unio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso.  
_______________ 
  
OBSERVACIONES SOBRE EL CUADRO EVOLUTIVO - 10ª VERSIÓN  
 
 1. Durante las 13ª y 14ª rondas de consultas organi zadas por el Director General de la OMC en 
junio y diciembre de 2010, respectivamente, Burkina Faso formuló varias observaciones, que reitera a 
continuación: 
a) Burkina Faso observa una tendencia al al za en el apoyo de los donantes multilaterales 
y bilaterales al sector algodonero africano.  Celebra los esfuerzos que realiza la comunidad de donantes para ayudar a dicho sector. 
b) El cuadro evolutivo de 2010, al igual que los de 2006 y 2007, se presenta en forma de 
lista de programas y proyectos, y no pr oporciona información sobre los efectos de 
esos proyectos y programas en cuanto a desarrollo del sector del algodón.  
c) Este cuadro parece haberse concebido esencialmente para  poner de relieve el valor 
financiero de los programas, proyectos y ac tividades iniciados por los donantes, y en 
él se resume la situación con respecto al valor financiero de  dichos programas, 
proyectos y actividades para cada uno de los países del grupo de los Cuatro del 
Algodón.  Asimismo, contiene program as, proyectos y actividades cuyos 
beneficiarios son los países enumerados, t odos los países africanos, países africanos 
exportadores de algodón, países miembr os de organizaciones económicas, 
organizaciones internacionales, etc.  Ello plantea el problema de definir una fórmula de distribución entre los países cuando se tr ata de programas, proyectos y actividades 
destinados a ejecutarse en varios países be neficiarios.  En efecto, al indicar los 
proyectos y programas regionales importes globales, resulta imposible apreciar su distribución.  Esa presentación de los programas, proyectos y actividades no permite llegar a una contabilización fiable del valor de la asistencia para el desarrollo dirigida específicamente al algodón, por países, como  se desprende del cuadro (página 16).  
d) Sería conveniente que los países donant es ayudaran a los países beneficiarios a 
comprender mejor los proyectos y programas proporcionando a la Secretaría de la OMC elementos de información comple mentarios tales como los siguientes: WT/CFMC/W/50 
Página 2  
 
   el centro de coordinación o el organismo de ejecución del proyecto o 
programa a nivel nacional; 
 los objetivos de los proyectos o programas; 
 la situación del proyecto o programa (período de ejecución/estado de 
ejecución/situación de los desembolsos); 
 los beneficiarios del proyecto o programa. 
e) Además, se han señalado las similitudes entre los proyectos y programas concebidos 
y financiados por los donantes multilaterale s y bilaterales, lo que no permite la 
racionalización del uso de los recursos ni una  verdadera eficacia de esos proyectos y 
programas.  Con el fin de corregir esas situaciones de ineficacia y de tener mejor en cuenta las características específicas de las necesidades de desarrollo del sector del 
algodón de los países copatroc inadores de la Iniciativa sectorial en favor del algodón 
(grupo de los Cuatro del Algodón), estos países han propuesto la elaboración de 
programas y/o proyectos que se agruparían en "una cesta de proyectos y programas" para su presentación a la comunidad de donantes, quienes, en función de sus respectivas sensibilidades, decidirí an si los financiarían solos o los cofinanciarían.  Se 
están celebrando reuniones a nivel del grupo de  los Cuatro del Algodón para elaborar 
proyectos comunes. 
 
__________