PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/351 
30 November 2009  
 (09-6032) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Connecting devices for 
low-voltage circuits (ICS: 29.120.20; HS: 8538.90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Connecting devices 
for low-voltage circuits for household and si milar purposes: Particular requirements for 
connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units.     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 62 part 2.2 to be replaced 
by SI 60998 part 2.2. This revised standard  adopts the International Standard IEC 60998-2-
2 - Second edition: 2002-12, with a few cha nges that appear in the Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 62 part 2.2 (August 1997); 
• International Standard IEC 60998-2-2 - Second edition: 2002-12.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government Notices. G/TBT/N/ISR/351 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/130 
20 August 2007 
 (07-3479) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule LXXVIII – Zambia
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2002 Changes to Schedules of Concessions2, the attached modifications to 
Schedule LXXVIII – Zambia 3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804.  The 
attachment has been prepared  by the Secretariat and reflects the contents of the HS02  electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 
25 January 2006.  
 
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule LXXVIII – Zambia will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS160/24/Add.90 
15 juin 2012 
 (12-3210) 
 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 14 juin 2012 et adressée par la délégation des États-Unis 
à la Présidente de l'Organe de règlement des diffé rends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la 
Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion suivante de l'OR D, les États-Unis ont informé l'ORD de 
leur intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en rapport avec cette 
affaire.  À la suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au 
titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la 
réduction d'avantages résultant des dispositions de l'ar ticle 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le 
droit d'auteur.  Après l'arbitrage, les parties s ont parvenues à un règlement temporaire du différend, 
qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet a rrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 20 décembre 2004. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG230/N/1 
28 June 2007 
 (07-2746) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
  
1. Member(s) notifying: 
Chile and China 
2. Date of notification: 
20 June 2007 
3. Notification pursuant to: 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[   ] Article V:7(a) of GATS 
[   ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement: 
Chile and China 
5. Date of signature: 
18 November 2005 
6. Date(s) of entry into Force: 
1 October 2006 
7. Brief description of the Agreement: 
The FTA liberalizes trade in goods between Chile  and China, and also addresses the related 
disciplines, contemplating 14 chapters that a pproach trade, institutional and cooperation 
matters, which are: Initial Provisions, General Definitions, National Treatment and Market 
Access for Goods, Rules of Origin, Procedural Related to Rules of Origin, Trade Remedies, 
Sanitary and Phytosanitary Measures, Technical  Barriers to Trade, Transparency, Dispute 
Settlement, Administration, Exceptions, Cooperation,  and Final Provisions.  In addition, the 
Agreement includes 8 annexes which contain the tariff elimination lists, geographical 
indications, products specific rules of origin, the Certificate of Origin, among others.  WT/REG230/N/1 
Page 2  
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s): 
http://www.direcon.cl/documentos/Chin a2/tlc_chile_china _ing_junio_2006.pdf
 
http://gjs.mofcom.gov.cn/aarticle /af/ad/200511/20 051100818098.html  
http://www.direcon.cl/index.php?accion=china  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/662 
19 juin 2009  
 (09-3029) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Chargeuse-déchargeuse de fond (ICS 73.100.10, SH 8430) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Underground Load-Haul-Dump:  Safety Requirements  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Chargeuse-déchargeuse de fond.  Prescriptions de sécurité).  22 pages, 
en chinois  
6. Teneur:  Liste des dangers, prescriptions essentielles de  sécurité, contrôle de l'application 
des prescriptions de sécurité et information d' utilisation pour les chargeuses-déchargeuses 
de fond 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes et des biens  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/662 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 8226 0618 
Téléfax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
Texte également accessible ici
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/92 
17 December 2008  
 (08-6191) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Dr. Zen Fourie Private Bag X25 Brooklyn, Pretoria, 0075 Tel: +27 428 6146 Fax: +27 428 6095 
Website: www.sabs.co.za
 
E-mail:info@sabs.co.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Passenger cars 
(HS: 87.03, ICS: 43.100). Motor cars and othe r motor vehicles princi pally designed for the 
transport of persons, including station wagons a nd racing cars. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of the compulsory specification for motor vehi cles of category M1 ( 19 pages, in English). 
6. Description of content:  This proposed specification cove rs the requirements for motor 
vehicle models of category M1, not previously registered or licensed  in South Africa, and 
motor vehicle models assemble d from new bodies and used pa rts from earlier designs of 
motor vehicle models, designed or ad apted for operation on a public road.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:    
Government Gazette no. 31658, Notice  No.R.1298, date: 15 December 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } - G/TBT/N/ZAF/92 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  14 February 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Standards Information Centre 
South African Bureau of Standards Private Bag X191 
Pretoria, 0001 
Contact person: Mrs. R Heydenrych Tel + 27 428 6835 Fax + 27 428 6928 E-mail: info@sabs.co.za
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/255 
8 January 2007 
 (07-0063) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Coffee.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
flazasulfuron (available in Portuguese, 2 pages). 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of fl azasulfuron (post-emergency application) in 
the culture of coffee (MRL: 0,03 mg/kg and safety period of 60 days).  It also determines the Acceptable Daily Ingestion of flazasulfuron at 0,013 mg/kg p.c. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 7 December  2006; Section 1, page 84. Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 84, 6 December 2006,  issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa; to be published at Brazilia n Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  January 2007 
11. Proposed date of entry into force:  January 2007 G/SPS/N/BRA/255 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  7 January 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
 Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
 SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
 CEP 70770-502  Brasilia – DF/Brasil  Tel.:  (55) 61 3448 1078  Fax:  (55) 61 3448 1089 
 E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[16873-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/W/205 
25 octobre 2006 
 
 (06-5122) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
RENSEIGNEMENTS DEVANT ÊTRE FOURNIS PAR LA CHINE DANS  
LE CADRE DU MÉCANISME D'EXAMEN TRANSITOIRE 
 
Communication de la Chine
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 octobre 2006, est distribuée à la demande de la délégation de la Chine.  
_______________ 
 
 
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES 
6. Sauvegardes 
a) Mise en œuvre de la législation de la Chine sur les sauvegardes 
Législation de la Chine sur les sauvegardes 
  Depuis l'examen transitoire de 2005, la Chine n' a pas établi de nouveau texte législatif sur les 
sauvegardes.  
Mise en œuvre de la législation de la Chine sur les sauvegardes 
  Aucune nouvelle enquête en matière de sa uvegardes n'a été ouverte par la Chine depuis 
l'examen transitoire de l'année dernière.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/64 
25 de marzo de 2008 
 (08-1290) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cueros y pieles (ICS:  59.140.30) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   SR 5045:2008 
Leather. Soft, rigid or semi rigid leather tear resistance  (SR 5045:2008 – Cuero. 
Resistencia al desgarramiento del cuero fl exible, rígido o semirrígido) – 12 páginas, 
disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica los métodos de prueba para la 
determinación de la resistencia al desgarramiento del cuero. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }30 de junio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2008 G/TBT/N/ROU/64 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest 
RUMANIA 
Teléfono/telefax: +(402) 1316 9974 
Correo electrónico: diana.dorobantu@asro.ro
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/TPR/INF/6 
13 de marzo de 2012 
 
 (12-1370) 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales  
  
 
TURQUÍA 
 
Proyecto  de acta de la reunión celebrada 
los días 21 y 23 de febrero de 2012  
 
 
 El proyecto de acta de la mencionada reunión del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en el s itio Web de la OMC para los Miembros: 
 
 Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación:  Recursos de la OMC  Apartados:  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de la reunión  
 
 Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sr. Emilio Sayagués:  emilio.sayagues@wto.org  o tprd@wto.org ) a más tardar el 27 de marzo de 2012  las correcciones 
fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/882 
31 janvier 2012 
 (12-0609) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Débitmètres à pression différentielle utilisés da ns les processus industriels (ICS 19.080, 
25.040.01;  SH 9030) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Safety Requirements for Industrial Automation Products Part 16:  Safety Requirements for 
Differential-Pressure Flowmeter (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Exigences de sécurité applicables aux produits d'automatisation industrielle - Partie 16:  
Exigences de sécurité pour les débitmètres à pr ession différentielle), 57 pages, en chinois 
6. Teneur:  Spécification des exigences de sécurité applicables aux débitmètres à pression 
différentielle utilisés dans les processus indus triels, notamment en ce qui concerne les 
chocs électriques et les brûlures, les dangers  mécaniques, la température excessive, la 
propagation du feu à partir des équipements, l'effet des fluides et de la pression des fluides et les risques d'explosion et d'implosion  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/882 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_0379_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/147 
24 de noviembre de 2009  
 (09-5862) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 Estado de Qatar Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Zanahoria en conserva  (ICS:  67.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Canned Carrots  
(Zanahoria en conserva)   (Disponi ble en árabe, 18 páginas;  dis ponible en inglés, 10 páginas)   
6. Descripción del contenido:  En el proyecto de reglamento té cnico notificado se especifican 
la zanahoria en conserva y sus distintos tipos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la ca lidad del producto, protección del consumidor, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes  del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:   CODEX STAN 116-1981;  Norm a GSO 1038 "Zanahorias"   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Fecha de publicación en el Diario Oficial.         
Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial. G/TBT/N/QAT/147 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Organización General de Normal ización y Metrología de Qatar  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/465 
17 September 2008 
 (08-4329) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Prochloraz emulsifiable 
concentrates (ICS: 65.100.30) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Prochloraz Emulsifiable Concentrates (12 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard stipulates the quality requirements, test methods, 
sign, label, package, store and transport of prochloraz emulsifiable concentrates. It is applicable to prochloraz emulsifiable con centrates consisting of prochloraz technical 
dissolved in suitable solvents toge ther with any necessary emulsifier. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the health of humans, animals a nd plants, and reduce harm to the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/465 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2837_00_x.pdf
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/QAT/267 
13 janvier 2012 
 (12-0208) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (D épartement des normes) 
P. O. Box:  23277 État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Confitures, gelées et marmelades (ICS 67.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Jams, jellies and marmalade  
(Confitures, gelées et marmelades).  16 pages en arabe, 14 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement te chnique notifié porte sur le s confitures, gelées et 
marmelades destinées à la consommation directe, y compris pour la restauration, ou au reconditionnement si besoin est (définitions , présentation, exigences, échantillonnage, 
méthode d'essai et de contrôle, conditionnem ent, transport, stockage et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommate urs, relations commerciales 
des pays du CCG et innocuit é des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- CODEX STAN 296-2009.  Confitur es, gelées et marmelades G/TBT/N/QAT/267 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de présentation 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/QAT/11_4220_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/196 
23 June 2008 
 (08-2970) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  gladiolus ( Gladiolus sp. – Gladiolus 
hybrid) bulbs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Germany  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Propuesta de 
Resolución Directoral  (Draft Directorial Resolution) (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of gladiolus ( Gladiolus sp. –  Gladiolus hybrid) 
bulbs from Germany. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  20 September 2008  
11. Proposed date of entry into force:  20 September 2008  G/SPS/N/PER/196 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  7 September 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/156 
7 de junio de 2010 
 (10-3114) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista CXXIX - Angola
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXXIX - Angola3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 
26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA 1996 que fue aprobado por los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las r ectificaciones y modificaciones de la Lista CXXIX - 
Angola se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/156 
Página 2  
 
  PP 2 - 84 Offset (fichero en Access atado)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG185/N/1 
S/C/N/311 5 janvier 2005 
 
(05-0034) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANG E ENTRE LA THAÏLANDE 
ET L'AUSTRALIE 
 
Notification des Parties  
 
 
 La communication ci-après, datée du 27 décembre 2004, est distribuée à la demande des délégations de la Thaïla nde et de l'Australie. 
 
_______________ 
 
  La Mission permanente de la Thaïlande a uprès de l'Organisation mondiale du commerce à 
Genève et la Mission permanente de l'Australie  auprès de l'Organisation mondiale du commerce  à 
Genève ont l'honneur de faire sa voir aux Membres de l'OMC que leurs autorités respectives ont 
achevé les procédures permettant l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange entre la Thaïlande 
et l'Australie (ALE Thaïlande-Australie).
1 
 L'ALE Thaïlande-Australie institue une zone de libre-échange au sens de l'article XXIV du 
GATT de 1994.  Il prévoit en outre  la libéralisation du commerce des services au sens de l'article V de 
l'AGCS. 
 L'Accord a été signé le 5 juillet 2004 et entrera en vigueur le 1er janvier 2005, pour une durée 
indéterminée. 
 La présente notification conjointe est présentée: 
 i) en application de l'alinéa a) du paragr aphe 7 de l'article XXIV du GATT de 1994 et 
du Mémorandum d'accord sur l'interprétati on de l'article XXIV du GATT de 1994;  et 
 ii) conformément à l'alinéa a) du paragra phe 7 de l'article V de l'AGCS (intégration 
économique). 
 Nous avons le plaisir de vous faire savoir que les organismes chargés de mettre en œuvre 
l'ALE Thaïlande-Australie sont le Ministère du commer ce de la Thaïlande et le Ministère des affaires 
étrangères et du commerce de l'Australie. 
 La Thaïlande et l'Australie tiennent à i ndiquer qu'elles sont disposées à contribuer au 
processus d'examen conformément aux procédures convenues dans le cadre du Comité des accords 
commerciaux régionaux. 
__________ 
                                                      
1 Le texte intégral de cet accord sera  distribué sous la cote WT/REG185/ 1.  Il peut aussi être consulté 
aux adresses suivantes:  http://www.thaifta.com/fta thau.pdf  et http://www.dfat.gov.au/trade/negotiations/aust-
thai/tafta_toc.html .
PRESS RELEASE 
 
PRESS/646/Rev.1* 
14 November 2011 
 
(11-5851) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Norway donates NOK 1.5 million for food, animal and plant health 
standards 
Norway has provided NOK 1.5 million (abo ut CHF 239,040) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF), a programme set up to help developing countries improve their 
expertise and their capacity to analyze and implem ent international standards on food safety and 
animal and plant health.   
The STDF is a joint initiative of the World Trade Organization, the World Health Organization, the 
World Bank, the World Organization for Animal Heal th, and the Food and Agriculture Organization.   
 
With this new donation, Norway's overall contribution to the WTO trust funds has reached CHF 
20,2 million. Norway's is one of the bigge st contributor to the WTO trust funds. 
 
"Compliance with international standards, especially in the sanitary and phytosanitary area which 
is technically and scientifically complicated, is often an obstacle for developing countries to fully participate in the multilateral trading system. I welcome Norway's donation which will facilitate 
developing countries' integration in the global economy" declared WTO Director General Pascal 
Lamy.   
"Improving developing countries' capacity to analyze and implement international sanitary and 
phytosanitary standards is crucial in gaining and maintaining market access. Norway continuously supports developing countries to improve their trading activities and make trade a tool for 
development and poverty reduction" stated Norway's Ambassador, Elin Østebø Johansen.  
  
 
END 
 
                                               
* In English only
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/978 
10 novembre 2009 
 
 (09-5598) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
RENFORCEMENT DES CAPACITÉS SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
(SPS) EN VUE D'ACCROÎTRE LA COMPÉTITIVITÉ DES PRODUITS  
BÉLIZIENS SUR LES MARCHÉS D'EXPORTATION 
 
Déclaration faite par le Belize à la  réunion des 28 et 29 octobre 2009
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 30 octobr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Belize . 
 
_______________ 
 
 1. En janvier 2009, le gouvernement bélizien a de mandé une aide à la Banque interaméricaine 
de développement pour accroître la compétitivité de ses produits agricoles sur le marché international.  
Bien qu'il n'exporte actuellement qu'un petit nombre  de produits végétaux et  animaux, le Belize 
souhaite élargir sa base d'exportation.  Pour ce faire,  il a décidé d'axer ses efforts sur deux grands 
domaines:  la recherche-développement et un renforcement accru des capacités sanitaires et 
phytosanitaires nationales. 
2. En vue de l'élaboration de la  proposition de prêt, le Service de santé agricole du Belize a 
organisé une série de réunions de planification stra tégique avec les parties intéressées au cours des 
mois de mai et juin 2009, consacrées aux questions de  la préservation des végétaux et de la santé des 
animaux ainsi que de l'innocuité des produits a limentaires.  Ce processus a permis aux parties 
intéressées et au Service de santé agricole d'identifier les principaux domaines sur lesquels porterait ce 
projet pour atteindre les objectifs souhaités.  Parm i les documents importants ayant par ailleurs été 
utiles au processus d'élaboration du projet figuren t les résultats de l'évaluation des capacités 
phytosanitaires effectuée par l'Organisation des Nati ons Unies pour l'alimentation et l'agriculture, les 
conclusions de l'évaluation des Services vétérinaires effectuée par l'Organisation mondiale de la santé 
animale et les rapports annuels établis  par le Service de santé agricole. 
3. Le premier décaissement pour ce projet est prévu en décembre 2009. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/87 
21 March 2011  
 (11-1389) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Justice department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Slotsholmsgade 10 
1216 København K Denmark Tel.:  72 26 84 00 E-mail:  jm@jm.dk
    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air and spring arms 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Order amending the 
Order on Weapons and Am munition, etc. (2 pages, in Danish). 
6. Description of content:  Certain heavy air and spring arms  will now require a permit.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Due 
to security reasons  
8. Relevant documents:   The Danish Weapons and Explosiv es Act and the Government Order 
on Weapons and Ammunition   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:        
    
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/DNK/87 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Dansk Standard 
Kollegievej 6 2920 Charlottenlund 
Tel.:  39 96 61 01 
E-mail:  Dansk.standard@ds.dk
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VCT/12 
2 July 2010  
 (10-3615) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  
St. Vincent and the Grenadines Bureau of Standards (SVGBS) 
P.O. Box 1506 Campden Park Industrial Estate 
St. Vincent and the Grenadines 
Tel.:  (+1 784) 457 8092 Fax:  (+1 784) 457 8175 E-mail:  svgbs@vincysurf.com or info.svgbs@gov.vc Website:  http://www.gov.vc/
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaged Water 
(ICS:67.160.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SVGNS 22: 2009- 
Specification for Packaged Water (Mineral, Sp ring and Purified Water) (34 pages, in 
English).   
6. Description of content:  This standard specifies requirements for the purity, treatment, 
bacteriological acceptability, packaging and la belling of all packaged waters that are 
prepackaged for sale and used  as beverages or in foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
• To ensure safety of persons;  
• Provide adequate information to purchaser or consumers;  
• Prevent fraud or deception arising from misleading advertising or labelling; 
• To protect the consumer or user agai nst danger to health and/safety; and 
• To ensure consistent quality of goods. G/TBT/N/VCT/12 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
• CODEX Alimentarius Standard CODEX STAN 108-1981, Rev.1997; 
• CODEX Alimentarius Standard CODEX STAN 227-2001; 
• Guidelines for Drinking Water Quality, World Health Organization;  
• CARICOM Regional Standard. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be determined by the Minister 
with responsibility for standards matters in 
St. Vincent and the Grenadines  
10. Final date for comments:  30 August 2010 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
St. Vincent and the Grenadines Bureau of Standards 
PO Box 1506  Campden Park Industrial Estate St. Vincent and the Grenadines 
Tel.:  (+1 784) 457 8092 
Fax:  (+1 784) 457 8175 E-mail: svgbs@vincysurf.com or info.svgbs@gov.vc
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(05)/W/1 
7 November 2005 
 (05-5245) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Sixth Session Hong Kong, 13 - 18 December 2005  
 
  
PROVISIONAL AGENDA 
  
1. Overview of Activities of the WTO 
 Under this item of the agenda, Ministers will have the opportunity to review the operation and 
functioning of the multilateral trading system and to  make general statements related thereto.  In 
accordance with the practice at previous Minister ial Conferences, statements by Ministers are 
expected to be limited to not more than five minutes.   Facilities will be available for circulating longer 
presentations in writing.  Observer governments wishi ng to address the Ministerial Conference will be 
invited to speak after Members.  Documentation available to delegations for the overview of WTO 
activities will include reports from the Genera l Council and other WTO bodies on activities under 
their respective mandates.    
2. Items Proposed by Members fo r Inclusion in the Agenda 
(a) Poverty Reduction – Sectoral Initiative in Favour of Cotton
1 
(b) EC Compliance with all MFN Right and Inte rests on Bananas under the Doha Ministerial 
Decision of 14 November 2001 (WT/MIN(01)/15) , the Award of Arbitrator of 1 August 2005 
(WT/L/616), the Award of Arbitrator of 27 October 2005 (WT/L/625), GATT Article XXVIII, and all other WTO Obligations
2 
3. Accessions 
 Under this item of the agenda, Minister s will have the opportunity to review ongoing 
accession processes and to welcome those th at have recently been completed. 
4. Action by Ministers 
 Ministers are expected under this item of the agenda to take any action which they may deem 
necessary for the work of the WTO.  This is expect ed to include a Ministerial text and decisions. 
 
5. Date and Venue of the Seventh Session 
6. Election of Officers 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Proposed by Benin also on behalf of Burkina Faso, Chad and Mali. 
2 Proposed by Honduras.