PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/25 
10 juillet 2007 
 
 (07-2930) 
Groupe de travail de 
l'accession du Monténégro  
 
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO  
 
Liste de documents  
 
 
 Les documents ci-après concernent le Groupe de travail de l'accession du Monténégro: 
  
WT/ACC/CGR/1 Demande d'accession; 
WT/ACC/CGR/2/Rev.9 Composition et mandat du Groupe de travail; 
WT/ACC/CGR/3 Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur; WT/ACC/CGR/3/Add.1 Annexes à l'Aide-m émoire sur le régime de commerce 
extérieur 
WT/ACC/CGR/3/Add.2 Législation; WT/ACC/CGR/4 et Corr.1 Renseignements sur les mesures affectant le commerce des 
services; 
WT/ACC/CGR/5 Législation; WT/ACC/CGR/6 et Add.1 Législation; WT/ACC/CGR/7 Questions et réponses; WT/ACC/CGR/8 Questions et réponses additionnelles; 
WT/ACC/CGR/9 Législation; 
WT/ACC/CGR/10 Questions et réponses additionnelles; WT/ACC/CGR/11 Législation; WT/ACC/CGR/12 et Rev.1 Plan d'action législatif; WT/ACC/CGR/13 Rapport sur la privatisation; WT/ACC/CGR/14 Mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC; WT/ACC/CGR/25 
Page 2  
 
  WT/ACC/CGR/15 et Add.1 
 Projet de notification conformément à l'article XVI:1 du 
GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires; 
WT/ACC/CGR/16 Questions et réponses additionnelles; WT/ACC/CGR/17 Questions et réponses additionnelles; 
WT/ACC/CGR/17/Add.1 et 2 Législation; 
WT/ACC/CGR/18 Informations sur les procédures de licences d'importation; WT/ACC/CGR/19 Liste exemplative de questions relatives aux mesures 
sanitaires et phytosanitaires; 
WT/ACC/CGR/20 Liste exemplative de questions relatives aux obstacles 
techniques au commerce (OTC); 
WT/ACC/CGR/21 Plan d'action de la Ré publique du Monténégro concernant 
les obstacles techniques au commerce (OTC); 
WT/ACC/CGR/22 Législation; WT/ACC/CGR/23 Questions et réponses additionnelles; 
WT/ACC/CGR/23/Add.1 Législation; 
WT/ACC/CGR/24 Questions et réponses additionnelles; WT/ACC/CGR/24/Add.1 Législation; WT/ACC/SPEC/CGR/1/Add.1 et 
WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1 Soutien interne et subventi ons à l'exportation dans le 
secteur agricole; 
WT/ACC/SPEC/CGR/2/Rev.2  Offre révisée d'engagements spécifiques concernant les 
services; 
WT/ACC/SPEC/CGR/3/Rev.2 Offre initiale concernant les marchandises;  et JOB(07)/115 Résumé factuel des points soulevés. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/382 
21 juin 2012 
 (12-3290) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 13.340.50 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Rubber footwear - Lined 
industrial vulcanized-rubber boots - Specification  (Articles chaussants en caoutchouc - 
Bottes doublées en caoutchouc vulcanisé à usage industriel - Spécifications), 14 pages en 
anglais  
6. Teneur:  La norme notifiée fixe des prescriptions pour  plusieurs types d'articles chaussants 
en caoutchouc vulcanisé pour usages industriels, à savoir les bottillons, les bottes mi-genoux, les bottes courtes et les bottes genoux pour homme et femme, ainsi que les 
cuissardes et les cuissardes courtes pour homme.  Elle ne traite pas de l'aspect des articles 
chaussants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la qualité du produit visé, ainsi que la protection de la santé et de la sécurité des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/382 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/12 
5 de febrero de 2008 
 (08-0529) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
Notificaciones conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento  
relativo a la interpretación del artículo XVII  
1. De conformidad con el párrafo 4 a) del artíc ulo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1 
del Entendimiento relativo a la interpretación de l artículo XVII, los Miembros notificarán sus 
empresas comerciales del Estado al Consejo del Come rcio de Mercancías con arreglo a la siguiente 
definición de trabajo: 
"Las empresas gubernamentales y no gubernam entales, incluidas las entidades de 
comercialización, a las que se hayan concedi do derechos o privilegios exclusivos o 
especiales, con inclusión de facultades legales o constitucionales, en el ejercicio de los cuales influyan por medio de sus compras o ventas sobre el nivel o la dirección de las importaciones o las exportaciones." 
2. De conformidad con la recomendación adoptada por el Grupo de Trabajo el 11 de noviembre 
de 2003
1, los Miembros deben presentar cada dos años notificaciones nuevas y completas sobre el 
comercio de Estado.  Se invita por tanto a los Mi embros a que presenten nuevas respuestas completas 
para 2008 al Cuestionario sobre el co mercio de Estado (G/STR/3/Rev.1). 
3. La fecha límite para la presentación de las notificaciones nuevas y completas 
correspondientes a 2008 es el 30 de junio de 2008 . 
4. Las respuestas a esta solicitud se publicarán a medida que se reciban en documentos de la 
serie G/STR/N/12, con los códigos de los respectivos países. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 El Consejo del Comercio de Mercancías aprobó esta recomendación el 26 de noviembre de 2003 y 
convino en aplicarla a partir de 2004.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/13 
17 de enero de 2007 
 (07-0230) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SULTANÍA DE OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Come rcio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas P.O. Box: 550, Código postal 113 Muscat, SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 24813832 
Telefax:  +(968) 24815992 Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om 
Internet:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pinturas y barnices 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   GSO 1/1785/2006  
Título:  Emulsion Paints for interior and exterior use  (Pinturas emulsionadas para uso 
interior y exterior) – 14 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Reglamento técnico de Omán (Reglamento del 
Golfo) notificado abarca las prescripciones y los métodos de prueba para las pinturas 
emulsionadas que se apliquen con pincel, rodillo o soplete (pulverización). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Normas de Omán OS 197/1990, OS 194/1990, OS 238/1992, 
OS 239/1992, OS 241/1992 y OS 242/1992 G/TBT/N/OMN/13 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 24817252 
Telefax:  +(968) 24817040 Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/MEX/160/Add.2 
17 janvier 2011 
 (11-0272) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 11 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
Produits et services.  Sel iodé et sel iodé fluoruré.  Spécifications sanitaires
 
 Modification des points 2, 3, 6, 8, 9 et 11 de la Norme officielle mexicaine 
NOM-040-SSA1-1993.  Productos y servicios.  Sal yodada y sal yodada fluorurada.  
Especificaciones sanitarias  (Produits et services.  Sel iodé et  sel iodé fluoruré.  Spécifications 
sanitaires). 
 Cette modification entrera en vigueur le 1er janvier 2011. 
 http://dof.gob.mx/index.php?year= 2010&month=12&day= 31&edicion=MAT  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/MEX/11_0082_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/MEX/160/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Av. Puente de Tecamachalco 6,  Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Téléphone: +(52 55) 5729 9100 poste 43220 
Fax:  +(52 55) 5520 9715 Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/248/Add.1 
13 novembre 2008  
 (08-5531) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada.  
 
_______________ 
 
 
Modification proposée au Règlement sur   les alimen ts et drogues (1220 — étiquetage amélioré des 
sources d’allergènes alimentaires et de gluten et des sulfites ajoutés)   
 
Avis est donné que la période penda nt laquelle les intéressés peuvent présenter leurs observations au 
sujet du projet de règlement est prol ongée et prendra fin le 28 novembre 2008. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/946/Add.2 
8 August 2005 
 (05-3543) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 The following communication, dated 3 August 2005,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
_______________ 
 
The Environmental Protection Agency issued a final rule in the Federal Register of 27 April 2005, 
concerning tolerances for spiromesif en. This document is being issued to correct typographical errors 
regarding corn, sugar beet, and wheat tolerances in the tables of tolerances for 40 CFR Chapter I Part 
180.607.   Corn, field, forage at 3.0 ppm; Corn, field, grain at 0.02 ppm; Corn, field, stover at 5.0 ppm; Cotton, gin byproducts at  15 ppm; Cotton,  undelinted seed at 0.50 ppm; Strawberry at  2.0 ppm; Tomato, 
paste at 0.60 ppm; Vegetable, brassica, head and stem, subgroup 5A at 2.0 ppm; Vegetable, brassica, 
leafy greens, subgroup 5B at 12 ppm; Vegetable, cu curbit, group 9 at 0.10 pp m; Vegetable, fruiting, 
group 8 at 0.30 ppm; Vegetable, leafy greens, subgr oup 4A at 12 ppm; Vegetabl e, tuberous and corn, 
subgroup 1C at 0.02 ppm;   Tolerances are established for the combined residues of spiromesifen (2-oxo-3-(2,4,6-
trimethylphenyl)-1-oxaspiro[4.4]non-3-en-4-yl 3,3- dimethylbutanoate), and its metabolites containing 
the enol (4-hydroxy-3-(2,4,6-trimethylphenyl)-1-oxaspiro[4.4]non-3-en-2-one) and 4-hydroxymethyl (4-hydroxyl-3- [4-(hydroxymethyl)- 2,6-dimethylphe nyl]- 1-oxaspiro [4.4] non-3-en-2-one) moieties, 
calculated as the  parent compound  equivalents in  the following livestock commodities: Cattle, fat at 
0.05 ppm; Cattle, meat byproducts at 0.05 ppm; Goat, fat at 0.05 ppm; Goat, meat byproducts at 0.05 ppm; Horse, fat at 0.05 ppm; Horse, meat byproducts at 0.05 ppm; Milk, fat at 0.10 ppm; Sheep, fat at 
0.05 ppm; Sheep, meat byproducts at  0.05 ppm.   
 This rulemaking is published in: Federal Regist er: 27 July 2005 (Volume 70, Number 143) Pages 
43283-43284, http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/July/Day-27/p14865.htm  Available in 
English.  
 
The rule is effective on 27 July 2005.  Section 553 of the Administrative Procedure Act (APA), 5 
U.S.C. 553(b)(B), provides that, when an Agen cy for good cause finds that notice and public 
procedure are impracticable, unnecessary or contrary to the public interest, the agency may issue a 
final rule without providing notice and an opportuni ty for public comment. EPA has determined that 
there is good cause for making today's technical correction final without prior proposal and 
opportunity for comment, because EPA is merely correcting language that was inadvertently mistyped in the previously published final rule. The correct text was present in the Supplemental Information 
Section of the 27 April 2005 final rule but mistyped in the tolerance table. EPA finds that this constitutes good cause under 5 U.S.C. 553(b)(B).  
Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer , Food Safety and Technical Services Division 
USDA Foreign Agricultural Service, Tel:202 720-4051 Fax:202 690-0677 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS291/37/Add.48 
10 January 2012 
 (12-0132) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Union 
 
Addendum 
 
  The following communication, dated 9 Ja nuary 2012, from the delegation of the 
European Union to the Chairperson of the Dis pute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
 Following the mutually agreed solutions r eached with Argentina (document WT/DS293/41) 
and Canada (WT/DS292/40), the European Union rema ins ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolvin g this dispute and related issues.  
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                       11 July 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CX - THE GAMBIA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CX - The Gambia , effective 17 June 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 4 2 1           W T / L e t / 7 8 3     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CX - THE GAMBIA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CX - The Gambia was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/250 on 17 March 2011;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CX - The 
Gambia  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  17 June 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twenty-fourth day of June, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5 - 19 Offset (mdb file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/176/Add.1 
15 April 2010  
 (10-1926) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 12 April 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________ 
  
Draft Philippine National Standards for Purple Yam (Ube) Jam (Halaya)
 
 This notice is issued to inform the Member ship of the WTO that the Government of the 
Philippines is extending the final date of the comm ent period from the date of notification of this 
addendum until 11 May 2010.  This extension is being provided to all the WTO Members to allow 
more time for review and finalization of the comments. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/PHL/176/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Philippine National SPS Enquiry  
Point and Notification Authority Office of the Director 
Policy Research Service 
Tel:  +(632) 9267439 Fax:  +(632) 9280590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com  
  
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/RUS/1/Rev.27 
3 June 2008 
 (08-2583) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION 
OF THE RUSSIAN FEDERATION  
 
Chairperson
:  H.E. Mr. S.H. Jóhannesson (Iceland) 
  
Membership
: 
  Argentina Armenia 
Australia 
Bolivia Brazil Brunei Darussalam Cambodia Canada 
Chile 
China Colombia Costa Rica Croatia 
Cuba 
Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador European Communities  
    and member States 
Georgia Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China 
Iceland India Indonesia Israel Japan 
Korea, Republic of 
Kuwait Kyrgyz Republic Malaysia Mauritius 
Mexico 
Moldova Mongolia Morocco New Zealand Nicaragua 
Norway 
Oman Pakistan 
Panama 
Paraguay 
Peru Philippines Saudi Arabia Singapore South Africa 
Sri Lanka 
Switzerland Chinese Taipei Thailand Tunisia 
Turkey 
Ukraine United Arab Emirates United States Uruguay Venezuela 
Viet Nam 
 
 Terms of Reference
: 
 
 To examine the application of the Governme nt of the Russian Federation to accede to the 
World Trade Organization under Article XII and to  submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/389 
10 July 2012  
 (12-3674) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology A nd Quality Organisation (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2004, 
ICS 83.140.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Plastics - Poly(methyl methacrylate) sheets - 
Types, dimensions and characteristics - Part 2: Extruded sheets (11 pages, in English). 
6. Description of content:  ISO 7823-2:2003 specifies requirements for flat poly(methyl 
methacrylate) (PMMA) sheets extruded from colo urless or coloured, transparent, translucent 
or opaque materials. The thickness range of th e sheets covered by this part of ISO 7823 is 
1,5 mm to 20 mm. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To keeping quality of this product, consumer  health protection and marketing relation of 
Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/389 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/85/Add.6 
4 December 2008 
 (08-5964) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2009 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION  
OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL  
DECISION OF 27 JULY 2007 (WT/L/691) 
 
PANAMA 
 
Export Processing Zones  
 
Decision of 29 October 2008 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2007 submitted by Panama 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Export Processing Zones ("the programme");1   
  Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/85 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Panama to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
 
 Taking note that  Panama confirms that the progra mme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Panama's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2008, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/177/PAN dated 3 July 2008. G/SCM/85/Add.6 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2009, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/85 and Add.1-5 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.   
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/217/Add.1 
9 July 2008 
 (08-3289) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 2 July 2008,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 
Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1530 — Schedule F)  
 
 The proposed amendment notified in G/ TBT/N/CAN/217 (dated 24 October 2007) was 
adopted 12 June 2008 as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations  
(1530 — Schedule F) 
 
 The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:   
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080625/html/sor206-e.html
    (English) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080625/html/sor206-f.html    (French) 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080625/pdf/g2-14213.pdf   (SOR/2008-206)  
 or requested from:  
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238 3222 
Fax.:  (613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/W/86 
16 April 2007 
 (07-1504) 
Committee on Market Access Original:   English 
  
 
DISSEMINATION OF THE INTEGRATED DATA BASE (IDB) AND  
THE CONSOLIDATED TARIFF SC HEDULES (CTS) DATABASE 
 
Communication from the United Nations Economic Commission for Africa on Dissemination 
 
of the Integrated Database (IDB) and the Consolidated Tariff Schedules (CTS) Database  
 
 
 The following communication, dated 2 April 2007, is being circulated at the request of the United Nations Economic Commission for Africa (UN ECA).  
_______________ 
 
 
 I have the honour to hereby request access for UN ECA to the WTO's Integrated Database 
(IDB) and the Consolidated Tariff Schedules Database (CTS) as a complement to our present access to the World Integrated Trade Solution (WITS) and would be obliged if the present request could be 
submitted to the Committee on Market Acce ss for its consideration and approval. 
  UN ECA, through its Trade, Finance and Economic Development Division, provides 
technical assistance to developing countries in Afri ca to build capacity to better understand the WTO 
multilateral trading system and the ongoing Doha R ound of trade negotiations.  Our current lack of 
access to trade-related data at an  appropriate level of desegregation makes it difficult at times to 
adequately respond to the requests of our members, in particular when the requests involve the need 
for detailed studies and simulations of the potential effects of various  liberalization scenarios. We are 
aware that the level of detail provided in the IDB and CTS databases makes these sources of data unparalleled in many respects, hence the present request.   
 I am please to inform you that UN ECA agrees to the conditions for the use and publication of 
IDB and CTS information as stated in  WTO docu ment G/MA/115. Moreover, the Director of the 
Trade, Finance and Economic Development Division, UN ECA, will be the focal point for all matters 
relating to UN ECA's access to the IDB and CTS databases.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/409/Add.1 
14 June 2010  
 (10-3220) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 10 June 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Azoxystrobin
 
 The proposed maximum residue limit document for azoxystrobin notified in 
G/SPS/N/CAN/409 (dated 22 December 2009) was adopted 3 June 2010 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Azoxystrobin  (EMRL2010-05). 
 The MRL documented therein is legally in effect  as of 3 June 2010, the publication date of 
EMRL2010-05. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/pro tect-proteger/food-nourriture/mrl-
lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/409/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2010-05 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-05/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-05/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG281/2/Add.1 
11 March 2011 
 (11-1249) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN PERU AND CHINA  
(GOODS AND SERVICES) 
 
Questions and Replies
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 11 March 2011, is being circulated at the request of the delegations of Peru and China. 
 
 This document reproduces the question addressed to the Parties and the response submitted.  
_______________ 
 
 
Question from the Delegation of the United States
 
 
 
1. Table V.1 on page 50 also indicates that Ch ina's agreement with Chinese Taipei has not 
yet been notified.  Could China please indicate  when it intends, along with Chinese Taipei, to 
notify this agreement to the WTO? 
 China is still in the process of coordination with Chinese Taipei on the issue of ECFA.  We 
will inform Members of further development in due course.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/530/Add.1 
2 December 2011  
 (11-6278) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 17 November 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Triadimenol 
 The proposed maximum residue limit document for triadimenol notified in 
G/SPS/N/CAN/530 (dated 31 May 2011) was adopted 15 November 2011 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Triadimenol  (EMRL2011-57). 
 The MRL documented therein is legally in e ffect as of 15 November 2011, the publication 
date of EMRL2011-57. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/530/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-57 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-57/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-57/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/257 
16 de diciembre de 2010  
 (10-6762) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Fosfato cálcico (SA:  310520;  ICS:  65.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 2260:2010 Natural 
calcium phosphate (for manufacture  of fertilizer) - Specification (Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2260:2010 – Fosfato cálcico natural para manufactura de abono - Especificación) – 7 
páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se especifican las prescripciones, y se establecen los métodos de 
prueba para fosfatos de calcio naturales (común mente denominados roca de fosfato) para su uso 
en la manufactura de a bonos a base de fosfato. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad en el empleo de abonos, promoción del comercio justo y garantía  de la protección de 
los consumidores y de l medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
– FAO/AGL - Especificaciones de  los abonos minerales, 2010 
El aviso de adopción de la norma se publ icará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/257 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974 00200 - Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TZA/35 
19 novembre 2010 
 (10-6188) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TANZANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Tanzania Bureau of Standards  (Bureau des normes de la 
Tanzanie) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Textiles;  tissus pour costumes en polyes ter/cellulose (ICS 55.80;  SH 5514.21.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TZS 411:  2010 Textiles – 
Polyester/cellulose suiti ng fabrics – Specification (TZS 406:  2010.  Textiles – tissus pour 
costumes en polyester/cellulose – Spécification).  8 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme tanzanienne notifiée énonce les spécifications de tissage et autres 
caractéristiques auxquelles doivent répondre huit types de tissus pour costumes en 
polyester/cellulose destinés à la fabricat ion de costumes et d'uniformes légers. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur, santé des pe rsonnes, protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:   The Standards Act, 2009  (Loi sur les normes de 2009);  Avis 
gouvernementaux ( Government notice ) nos 404, 405 et 406 de 2009 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } 1er décembre 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/TZA/35 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Tanzanie) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  9524 
Dar es-Salaam Téléphone: (+255) 22 2450206 Fax:  (+255) 22 2450959 Courrier électronique:  info@tbstz.org
 
Site Web:  http://www.tbstz.org/
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARE/93 
14 décembre 2011 
 (11-6491) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Téléfax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/en-u s/Pages/Home.aspx  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC draft technical 
regulation for Dried and ground Lime Fruits (Projet de règlement technique des Émirats 
arabes unis et du CCG relatif aux limes séchées et  moulues).  8 pages en  anglais, 8 pages en 
arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement tec hnique notifié porte sur les lim es séchées et moulues et 
couvre les points suivants:  définitions intéressant  le produit, exigences en matière de qualité, 
échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sant é des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/ARE/93 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for St andardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Téléfax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/en-u s/Pages/Home.aspx