. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/166 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6181) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
VANUATU 
 
Declaración del Excmo. Sr. James Bule
 
Ministro de Comercio, Turismo y Comercio  
 
(que interviene en calidad de observador ) 
  
 En primer lugar, deseo unirme a lo dicho por otros oradores y dejar constancia de mi 
agradecimiento y reconocimiento al Gobierno y al  pueblo de Hong Kong por haber organizado esta 
importante Conferencia Ministerial.  Hong Kong ha dado a mi delegación una bienvenida de primera 
clase.  También damos las gracias a la Secretaría  de la OMC y a la Agencia de Cooperación y de 
Información para el Comercio Internacional (ACICI) y esperamos que sigan apoyando la 
participación de los países menos adelantados (PMA ) en estas importantes negociaciones de la OMC. 
 Deseo reiterar que Vanuatu está firmemente d ecidido a convertirse en Miembro de la OMC.  
Nuestro proceso de adhesión es casi tan antiguo co mo la propia OMC, pero desde que emprendimos 
el camino de la adhesión hace más de 10 años, Va nuatu se ha transformado en una economía cada vez 
más abierta.  Esto se observa en el régimen de inve rsión extranjera y en el comercio de mercancías, 
con inclusión de las exportaciones de productos bá sicos.  Estas reformas han creado puestos de 
trabajo, han aumentado el nivel de vida y han hec ho de Vanuatu una economía más fuerte que antes.  
Sin embargo, también es justo decir que la estabilid ad y la seguridad siguen siendo algo excepcional 
para los inversores y exportadores de Vanuatu y que el  hecho de formar parte del sistema multilateral 
de comercio basado en normas sería una señal convi ncente de nuestro compromiso de relacionarnos 
con el resto del mundo. 
 A pesar de este compromiso, también ha de  reconocerse que Vanuatu es un PMA, constituido 
no por una sino por más de 80 islas, todas ellas pequeñas y vulnerables.  Muchas de estas islas no 
están todavía bien conectadas con los centros urba nos, por no hablar de los grandes mercados de 
exportación, y tienen unos servicios públicos limit ados.  Como en otras islas del Pacífico, las 
catástrofes naturales son una realid ad en Vanuatu.  La semana pasada la isla donde nací, Ambae, fue 
amenazada por una importante erupción volcánica que  puso en peligro la vida y los medios de 
subsistencia de más de 10.000 pers onas.  Es en este contexto en el que insto a los Miembros a que 
comprendan por qué se necesitan medidas especiales para apoyar la integración de las economías 
pequeñas y vulnerables en la economía mundial, como  se expone en el mandato de Doha.  Negar las 
circunstancias especiales de las economías pequeñas y vulnerables, como las del Pacífico, que tienen 
una base de exportación limitada y una existencia frágil, es limitar su posibilidad de utilizar el 
comercio como instrumento de desarrollo económico. 
 Muchos han dicho que la Ronda  de Doha ofrece a los países en desarrollo una vía de escape 
de la pobreza.  Acogemos con satis facción los progresos realizados esta semana en relación con el 
acceso a los mercados libre de derechos y de cont ingentes para los PMA.  No obstante, junto con 
otros PMA, compartimos la inquietud de que sólo obtendremos beneficios si esto se pone en práctica WT/MIN(05)/ST/166 
Página 2  
 
 a tiempo y realmente abre el comercio en sectores en los que estos países tienen intereses de 
exportación.  Incluso si se cuenta con acceso a los mercados, sigue siendo di fícil exportar a muchos 
mercados importantes debido a que sus normas de origen y prescripciones en materia de medidas 
sanitarias y fitosanitarias son restrictivas. 
 La "Ayuda para el comercio" también revi ste una importancia vital para la región del 
Pacífico, que tiene recursos abundantes pero carece de capacidad para explotarlos.  En breve se 
pondrán en marcha en Vanuatu dos iniciativas, un programa de inversiones en infraestructura 
patrocinado por la Cuenta del Desafío del Milenio,  y la ayuda concedida en el contexto del Marco 
Integrado (MI).  Con respecto a esto último, queremos dar las gracias al Comité Directivo del MI por 
haber aceptado la solicitud de Vanuatu, que será el prim er país del Pacífico en recibir financiación del 
MI.  Consideramos que es un elemento fundamental pa ra desarrollar nuestro comercio con el resto del 
mundo en el futuro. 
 Por último, por lo que respecta a nuestra adh esión, me complace confirmar a la Conferencia 
Ministerial que mi Gobierno está considerando seriame nte la posibilidad de reiniciar en fecha próxima 
las conversaciones sobre la adhesión.  Hace cuatro  años Vanuatu decidió suspender su proceso de 
adhesión porque estimábamos que en algunos caso s se nos exigía más de lo que podíamos 
comprometernos a hacer, sobre todo en el sector de los servicios. 
 Consideramos que la situación ha cambiado mucho desde entonces y nos alegramos de que 
los miembros del Consejo General se mostraran de acuerdo con nosotros en sus Directrices sobre la 
adhesión de los PMA del 10 de diciembre de 2002.  En ellas se indicaba expresamente por primera 
vez que los PMA en proceso de adhesión no debían  ser objeto de exigencias onerosas por parte de los 
Miembros existentes.  Confiamos en que los Mi embros actuarán de buena fe y respetarán las 
directrices cuando las conversaciones comiencen de  nuevo, con el cambio consiguiente en las 
exigencias que nos hagan en comparación con las que nos hicieron en los años anteriores a esta declaración.  Creemos que la adhesión de Vanuatu será la mejor "prueba" de si estas directrices se 
aplican o no. 
 Vanuatu quiere ser Miembro de la OMC y dis frutar de los mismos privilegios y la misma 
certidumbre que los demás Miembros.  En mi pa ís hay muchos escépticos que piensan que no 
deberíamos desempeñar la función que nos corresponde en el sistema multilateral de comercio ni en la 
economía mundial.  Aunque estamos de acuerdo con otros en que sólo quedan algunas cuestiones por 
resolver en nuestra adhesión, atribuimos la mism a importancia a aumentar la identificación nacional 
con el proceso y no tenemos un calendario concreto para la adhesión.  Ante todo deseamos lograr un 
conjunto de documentos de adhesión que satisfaga todas las necesidades de desarrollo de Vanuatu. 
 Para terminar, espero con interés la conclusión satisfactoria de dos rondas de negociaciones.  
La primera es la Ronda de Doha para el Desarrollo, con resultados vá lidos para las pequeñas islas del 
Pacífico y los demás países en desarrollo.  La segunda es nuestra propia adhesión a la OMC, en 
condiciones que satisfagan nuestras necesidades de  desarrollo para que Vanuatu también pueda 
empezar a ver y cosechar igualmente los beneficios  de la economía mundial, como se prevé en el 
Programa de Doha para el Desarrollo. 
__________