RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/W/180 
24 novembre 2008 
 (08-5718) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
INCIDENCE BUDGÉTAIRE DE LA PROPOSITION DU COMITÉ  
DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC 
 
  En relation avec les propositions présentées par le  Comité de gestion du Régime des pensions 
de l'OMC (RPOMC) concernant le financem ent du déficit actuariel du RPOMC (document 
WT/BFA/W/179), le projet de recommandation et les tableaux ci-après sont communiqués à titre d'information.  Ils indiquent les incidences budgétaires pour 2009 des propositions du Comité de gestion du RPOMC.  I. SECRÉTARIAT DE L'OMC ET ORGANE D'APPEL ET SON SECRÉTARIAT 
A. P
RÉVISIONS BUDGÉTAIRES RÉVISÉES POUR 2009 
1. Ayant examiné la révision proposée du budg et 2009 présentée par le Directeur général 
(WT/BFA/SPEC/185) et les propositions du Comi té de gestion du Régime des pensions de 
l'OMC (RPOMC) concernant le financement du déficit actuariel du RPOMC 
(WT/BFA/W/179), le Comité présente au Conseil gé néral pour examen et approbation le projet 
de décision ci-après concernant les dépenses  de l'Organisation mondiale du commerce en 2009 
et les voies et moyens d'exécution du budget . 
 
 
PROJET DE DÉCISION CONCERNANT LES DÉPENSES RÉVISÉES  
DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE EN 2009  
ET LES VOIES ET MOYENS D'EXÉCUTION DU BUDGET  
  Le Conseil général,  
AYANT EXAMINÉ 
  les prévisions de dépenses concernant le Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce 
pour 2009 (185 061 700 FS) et l'Organe d'appe l et son secrétariat pour 2009 (5 545 900 FS) se 
chiffrant au total à 190 607 600 FS, telles qu'elles fi gurent dans les états I, II et III annexés à la 
présente décision, 
 DÉCIDE ce qui suit:  1. Le montant de 190 607 600 FS susmentionné con cernant le Secrétariat de l'OMC et l'Organe 
d'appel et son secrétariat sera financé comme suit: 
 
a) une utilisation partielle de l'excédent de 2007 pour un montant de 4 000 000 (état II); 
 
b) les contributions des Membres, sur la b ase d'une contribution minimale de 0,015 pour 
cent, à concurrence de 185 000 000 FS (état II);  et WT/BFA/W/180 
Page 2  
 
   
c) des recettes diverses estimées à 1 607 600 FS (état III). 
 2. Les contributions des Membres seront fixées conformément au barème ci-joint.  Les contributions des Membres au budget de 2009 sont considérées comme exigibles en totalité au 
1
er janvier 2009. 
 
II. CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL CNUCED/OMC (CCI) 
2. Ayant examiné la révision proposée du budget 2009 présentée par le Directeur exécutif 
du Centre du commerce international CNUCED/ OMC (CCI) pour 2009 (ITC/BUD/57), le 
Comité recommande au Conseil général d'approuver le budget révisé du CCI pour 2009 pour 
un montant de 34 069 800 FS.  Les recettes diver ses étant estimées à 350 000 FS, le montant à 
verser au Centre sur le budget 2009 de l'OMC s'élève à 16 859 900 FS .  WT/BFA/W/180 
 Page 3 
 
 
  ÉTAT I – A 
 
PROPOSITION DE BUDGET CONSOLIDÉ RÉVISÉ  DU SECRÉTARIAT DE L'OMC 
ET DE L'ORGANE D'APPEL ET SON SECRÉTARIAT POUR 2009 
(en francs suisses) 
 
Partie Chapitre Ligne Budget initial 
approuvé 
pour 2009 Proposition de 
budget révisé 
pour 2009 Différence  
en FS Différence 
en % 
A Chapitre 1 – Années de travail  
  a) Traitements  88 503 500 86 811 900  (1 691 600) (1,91) 
  b) Pensions 17 934 000 18 989 300  1 055 300  5,88 
   c) Dépenses communes de personnel 16 588 300 16 986 000  397 700  2,40 
 Total partiel 123 025 800 122 787 200  (238 600) (0,19) 
 Chapitre 2 – Personnel temporaire 14 393 100 14 975 500  582 400  4,05 
B Chapitre 3 – Communications     
 a) Télécommunications 506 500 506 500  0  0,00 
  
b) Services postaux 1 305 000 1 305 000  0  0,00 
 Total partiel 1 811 500 1 811 500 0 0,00  
 Chapitre 4 – Bâtiments et installations     
 a) Loyers 55 000 609 000  554 000  1 007,27 
  
b) Électricité, chauffage, eau 1 876 000 1 876 000  0  0,00 
  c) Entretien et assurances 1 211 000 1 211 000  0  0,00 
 Total partiel 3 142 000 3 696 000 554 000 17,63 
 Chapitre 5 – Matériel durable 2 198 000 2 198 000  0  0,00 
 Chapitre 6 – Matériel non durable 1 305 000 1 305 000 0 0,00  
 Chapitre 7 – Services contractuels     
  a) Reprographie 1 425 000 1 425 000  0  0,00 
  b) Bureautique 3 756 000 3 756 000  0  0,00 
   c) Autres 282 000 282 000  0  0,00 
   d) Externalisation de la s écurité 3 787 000 3 787 000  0  0,00 
 Total partiel 9 250 000 9 250 000 0 0,00  
C Chapitre 8 – Dépenses générales de personnel     
 a) Formation 1 775 000 1 775 000  0  0,00 
  
b) Assurance 2 622 500 2 622 500  0  0,00 
   c) Services communs 204 000 204 000  0  0,00 
  d) Divers 32 000 32 000  0  0,00 
 Total partiel 4 633 500 4 633 500 0 0,00  
 Chapitre 9 – Missions     
  a) Missions officielles 1 533 000 1 533 000  0  0,00 
  b) Missions de coopération tec hnique 1 406 000 1 406 000  0  0,00 
 Total partiel 2 939 000 2 939 000  0  0,00 
 Chapitre 10 – Cours de politique comme rciale 3 823 600 3 823 600  0  0,00 
 Chapitre 11 – Divers     
  a) Frais de représentation et de réception 299 000 299 000  0  0,00 
   b) Groupes spéciaux chargés du 
règlement des différends 1 247 000 1 247 000  0  0,00 
   c) Experts 50 000 50 000  0  0,00 
   d) Membres de l'Organe d'appel 789 700 789 700  0  0,00 
   e) Bibliothèque 700 000 700 000  0  0,00 
   f) Publications 790 000 790 000  0  0,00 
   g) Information du public 270 000 270 000  0  0,00 
   h) Vérification extérieure des comptes 40 000 40 000  0  0,00 
   i) Fonds de fonctionnement de la 
Conférence ministérielle 600 000 0  (600 000) (100,00) 
   j) ISO 57 000 57 000  0  0,00 
   k) Autres 80 000 80 000  0  0,00 
   l) Fonds de fonctionnement de l'Organe 
d'appel 1 575 700 1 575 700  0  0,00 
  m) Programme de renforcement de la 
sécurité 330 000 330 000  0  0,00 
 Total partiel 6 828 400 6 228 400  (600 000) (8,79) 
 Chapitre 12 – Dépenses imprévues 100 000 100 000   0,00  
D Chapitre 13 – CCI 17 330 100 16 859 900  (470 200) (2,71) 
Total général 190 780 000 190 607 600 (172 400) (0,09) WT/BFA/W/180 
Page 4  
 
  ÉTAT I – B 
 
PROPOSITION DE BUDGET RÉVISÉ DU SECRÉTARIAT DE L'OMC POUR  2009 
(en francs suisses) 
 
Partie Chapitre Ligne Budget 
initial 
approuvé 
pour 2009 Proposition 
de budget 
révisé pour 
2009 Différence 
en FS Différence 
en % 
A Chapitre 1 – Années de travail   
 a) Traitements  86 394 500 84 732 900  (1 661 600) (1,92) 
  
b) Pensions 17 506 500 18 533 900  1 027 400  5,87 
   c) Dépenses communes de personnel 16 199 800 16 587 000  387 200  2,39 
 Total partiel 120 100 800 119 853 800  (247 000) (0,21) 
 Chapitre 2 – Personnel temporaire 14 327 500 14 909 900  582 400 4,06 
B Chapitre 3 – Communications    
 a) Télécommunications 500 000 500 000  0  0,00 
  
b) Services postaux 1 305 000 1 305 000  0  0,00 
 Total partiel 1 805 000 1 805 000  0  0,00 
 Chapitre 4 – Bâtiments et installations    
 a) Loyers 55 000 609 000  554 000  1 007,27 
  
b) Électricité, chauffage, eau 1 863 000 1 863 000  0  0,00 
  c) Entretien et assurances 1 206 000 1 206 000  0  0,00 
 Total partiel 3 124 000 3 678 000  554 000  17,73 
 Chapitre 5 – Matériel durable 2 173 000 2 173 000  0  0,00 
 Chapitre 6 – Matériel non durable 1 285 000 1 285 000  0  0,00 
 Chapitre 7 – Services contractuels    
  a) Reprographie 1 410 000 1 410 000  0  0,00 
  b) Bureautique 3 746 000 3 746 000  0  0,00 
   c) Autres 282 000 282 000  0  0,00 
   d) Externalisation de la sécurité 3 787 000 3 787 000  0 0,00 
 Total partiel 9 225 000 9 225 000  0 0,00 
C Chapitre 8 – Dépenses générales de personnel    
 a) Formation 1 750 000 1 750 000  0  0,00 
  
b) Assurance 2 610 500 2 610 500  0 0,00 
  c) Services communs 204 000 204 000  0  0,00 
  d) Divers 30 000 30 000  0  0,00 
 Total partiel 4 594 500 4 594 500  0  0,00 
 Chapitre 9 – Missions    
  a) Missions officielles 1 496 000 1 496 000  0  0,00 
  b) Missions de coopération tec hnique 1 406 000 1 406 000  0  0,00 
 Total partiel 2 902 000 2 902 000  0  0,00 
 Chapitre 10 – Cours de politique co mmerciale 3 823 600 3 823 600  0 0,00 
 Chapitre 11 – Divers    
  a) Frais de représentation et de 
 réception 298 000 298 000  0  0,00 
   b) Groupes spéciaux chargés du 
 règlement des différends 1 247 000 1 247 000  0  0,00 
   c) Experts 50 000 50 000  0  0,00 
   e) Bibliothèque 690 000 690 000  0  0,00 
   f) Publications 790 000 790 000  0  0,00 
   g) Information du public 270 000 270 000  0  0,00 
   h) Vérification extérieure des comptes 40 000 40 000  0  0,00 
   i) Fonds de fonctionnement de la 
 Conférence ministérielle 600 000 0  (600 000)  (100,00) 
   j) ISO 57 000 57 000  0  0,00 
   k) Autres 80 000 80 000  0 0,00 
  m) Programme de renforcement de la 
 sécurité 330 000 330 000  0  0,00 
 Total partiel 4 452 000 3 852 000  (600 000)  (13,48) 
 Chapitre 12 – Dépenses imprévues 100 000 100 000  0 0,00 
D Chapitre 13 – CCI   17 330 100 16 859 900  (470 200) (2,71) 
Total général 185 242 500 185 061 700 (180 800) (0,10) 
 
  WT/BFA/W/180 
 Page 5 
 
 
  ÉTAT I – C 
 
PROPOSITION DE BUDGET RÉVISÉ DE L' ORGANE D'APPEL  
ET SON SECRÉTARIAT POUR 2009 
(en francs suisses) 
 
Partie Chapitre Ligne Budget initial 
approuvé 
pour 2009 Proposition 
de budget 
révisé pour 
2009 Différence 
en FS Différence 
en % 
Chapitre 1 – Années de travail    
a) Traitements 2 109 000 2 079 000 (30 000) (1,42) A 
 
b) Pensions 427 500 455 400 27 900 6,53 
  c) Dépenses communes de personnel 388 500 399 000 10 500 2,70 
 Total partiel 2 925 000 2 933 400 8 400 0,29 
 Chapitre 2 – Personnel temporaire 65 600 65 600 0 0,00 
B Chapitre 3 – Communications   0 0,00 
  a) Télécommunications 6 500 6 500 0 0,00 
 Total partiel 6 500 6 500 0 0,00 
Chapitre 4 – Bâtiments et installations   0 0,00 
b) Électricité, chauffage, eau 13 000 13 000 0 0,00  
 
c) Entretien et assurances 5 000 5 000 0 0,00 
 Total partiel 18 000 18 000 0 0,00 
 Chapitre 5 – Matériel durable  25 000 25 000 0 0,00 
 Chapitre 6 – Matériel non durable 20 000  20 000 0 0,00 
Chapitre 7 – Services contractuels   0 0,00 
a) Reprographie 15 000 15 000 0 0,00  
 
b) Bureautique 10 000 10 000 0 0,00 
 Total partiel 25 000 25 000 0 0,00 
C Chapitre 8 – Dépenses générales de personnel    0 0,00 
 a) Formation 25 000 25 000 0 0,00 
  
b) Assurance 12 000 12 000 0 0,00 
  d) Divers 2 000 2 000 0 0,00 
 Total partiel 39 000 39 000 0 0,00 
 Chapitre 9 – Missions     
  a) Missions officielles 37 000 37 000 0 0,00 
 Total partiel 37 000 37 000 0 0,00 
 Chapitre 11 – Divers   0 0,00 
  a) Frais de représentation et de 
 réception 1 000 1 000 0 0,00 
   d) Membres de l'Organe  d'appel 789 700 789 700 0 0,00 
   e) Bibliothèque 10 000 10 000 0 0,00 
  l) Fonds de fonctionnement de 
 l'Organe d'appel 1 575 700 1 575 700 0 0,00 
 Total partiel 2 376 400 2 376 400 0 0,00 
Total général   5 537 500 5 545 900 8 400 0,15 
  WT/BFA/W/180 
Page 6  
 
  ÉTAT II 
 
PROPOSITION DE BARÈME DES C ONTRIBUTIONS RÉVISÉ POUR 2009 
(Contribution minimale de 0,015 pour cent) 
 
MEMBRE Contribution 
pour 2009,  
en FS, avant 
l'excédent *Utilisation 
partielle  
de l'excédent 
de 20071 *Contribution
pour 2009 
après 
répartition  
de l'excédent 
de 2007 Contribution 
pour 2009 
en % Intérêts2 
crédités  
en 2007 
déduits  
pour 2009, 
en FS *Contribution
nette pour 
2009, 
en FS 
Afrique du Sud 999 810 (21 160) 978 650 0,5290 (5 131) 973 519
Albanie 41 580 (880) 40 700 0,0220 (235) 40 465
Allemagne 16 635 780 (352 080) 16 283 700 8,8020 (106 585) 16 177 115
Angola  253 260 (5 360) 247 900 0,1340 (1 110) 246 790
Antigua-et-Barbuda  28 350 (600) 27 750 0,0150 (212) 27 538
Arabie saoudite, Royaume d' 1 752 030 (37 080) 1 714 950 0,9270 (9 444) 1 705 506
Argentine  595 350 (12 600) 582 750 0,3150 0 582 750
Arménie 28 350 (600) 27 750 0,0150 (187) 27 563
Australie  2 164 050 (45 800) 2 118 250 1,1450 (11 940) 2 106 310
Autriche 2 581 740 (54 640) 2 527 100 1,3660 (18 039) 2 509 061
Bahreïn 153 090 (3 240) 149 850 0,0810 0 149 850
Bangladesh 190 890 (4 040) 186 850 0,1010 0 186 850
Barbade  28 350 (600) 27 750 0,0150 (144) 27 606
Belgique 4 844 070 (102 520) 4 741 550 2,5630 (30 022) 4 711 528
Belize 28 350 (600) 27 750 0,0150 (141) 27 609
Bénin   28 350 (600) 27 750 0,0150 (89) 27 661
Bolivie 45 360 (960) 44 400 0,0240 (10) 44 390
Botswana   64 260 (1 360) 62 900 0,0340 (291) 62 609
Brésil  1 695 330 (35 880) 1 659 450 0,8970 (9 012) 1 650 438
Brunéi Darussalam 73 710 (1 560) 72 150 0,0390 (467) 71 683
Bulgarie   268 380 (5 680) 262 700 0,1420 (1 582) 261 118
Burkina Faso 28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Burundi 28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Cambodge  64 260 (1 360) 62 900 0,0340 (287) 62 613
Cameroun 52 920 (1 120) 51 800 0,0280 (152) 51 648
Canada  6 352 290 (134 440) 6 217 850 3,3610 (48 760) 6 169 090
Cap-Vert 28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Chili 629 370 (13 320) 616 050 0,3330 (2 640) 613 410
Chine, République populaire  11 147 220 (235 920) 10 911 300 5,8980 (12 443) 10 898 857
Chypre  124 740 (2 640) 122 100 0,0660 (840) 121 260
Colombie   366 660 (7 760) 358 900 0,1940 (1 747) 357 153
Communautés européennes 0 0 0 0,0000 0 0
Congo   45 360 (960) 44 400 0,0240 0 44 400
Corée, République de  4 893 210 (103 560) 4 789 650 2,5890 (19 364) 4 770 286
Costa Rica 162 540 (3 440) 159 100 0,0860 (1) 159 099
Côte d'Ivoire 117 180 (2 480) 114 700 0,0620 0 114 700
Croatie 315 630 (6 680) 308 950 0,1670 (1 731) 307 219
Cuba 117 180 (2 480) 114 700 0,0620 (579) 114 121
Danemark 1 859 760 (39 360) 1 820 400 0,9840 (3 328) 1 817 072
Djibouti   28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Dominique   28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Égypte   468 720 (9 920) 458 800 0,2480 (471) 458 329
                                                      
* Sous réserve de l'approbation par le Comité de  la proposition du Directeur général concernant 
l'utilisation de l'excédent de 2007 (document WT/BFA/W/178). 
1 L'excédent de 2007 est réparti sur la même base que la contribution mise à la charge des Membres au 
1er janvier 2009. 
2 Intérêts crédités en 2007 au titre du système d'incitation au paiement rapide des contributions 
(L/6384), à déduire des contributions pour 2009.   WT/BFA/W/180 
 Page 7 
 
 
  MEMBRE Contribution 
pour 2009,  
en FS, avant 
l'excédent *Utilisation 
partielle  
de l'excédent 
de 20071 *Contribution
pour 2009 
après 
répartition  
de l'excédent 
de 2007 Contribution 
pour 2009 
en % Intérêts2 
crédités  
en 2007 
déduits  
pour 2009, 
en FS *Contribution
nette pour 
2009, 
en FS 
El Salvador 102 060 (2 160) 99 900 0,0540 (148) 99 752
Émirats arabes unis 1 532 790 (32 440) 1 500 350 0,8110 (6 506) 1 493 844
Équateur 171 990 (3 640) 168 350 0,0910 (1 159) 167 191
Espagne 4 951 800 (104 800) 4 847 000 2,6200 (27 491) 4 819 509
Estonie 166 320 (3 520) 162 800 0,0880 (1 059) 161 741
États-Unis 25 488 540 (539 440) 24 949 100 13,4860 (7 370) 24 941 730
Ex-République yougoslave de 
Macédoine 45 360 (960) 44 400 0,0240 (21) 44 379
Fidji 28 350 (600) 27 750 0,0150 (198) 27 552
Finlande 1 207 710 (25 560) 1 182 150 0,6390 (8 499) 1 173 651
France  8 913 240 (188 640) 8 724 600 4,7160 (3 111) 8 721 489
Gabon   45 360 (960) 44 400 0,0240 0 44 400
Gambie  28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Géorgie 37 800 (800) 37 000 0,0200 (196) 36 804
Ghana   79 380 (1 680) 77 700 0,0420 (52) 77 648
Granada 28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Grèce  912 870 (19 320) 893 550 0,4830 (4 777) 888 773
Guatemala  126 630 (2 680) 123 950 0,0670 (771) 123 179
Guinée  28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Guinée-Bissau  28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Guyana  28 350 (600) 27 750 0,0150 (81) 27 669
Haïti   28 350 (600) 27 750 0,0150 (39) 27 711
Honduras   66 150 (1 400) 64 750 0,0350 (53) 64 697
Hong Kong, Chine 5 378 940 (113 840) 5 265 100 2,8460 (42 265) 5 222 835
Hongrie 1 147 230 (24 280) 1 122 950 0,6070 (6 196) 1 116 754
Îles Salomon 28 350 (600) 27 750 0,0150 (212) 27 538
Inde 2 349 270 (49 720) 2 299 550 1,2430 (3 389) 2 296 161
Indonésie  1 402 380 (29 680) 1 372 700 0,7420 (7 866) 1 364 834
Irlande 2 368 170 (50 120) 2 318 050 1,2530 (18 047) 2 300 003
Islande 86 940 (1 840) 85 100 0,0460 (589) 84 511
Israël  903 420 (19 120) 884 300 0,4780 (5 464) 878 836
Italie   7 306 740 (154 640) 7 152 100 3,8660 (49 181) 7 102 919
Jamaïque 83 160 (1 760) 81 400 0,0440 0 81 400
Japon   10 015 110 (211 960) 9 803 150 5,2990 (58 954) 9 744 196
Jordanie  134 190 (2 840) 131 350 0,0710 (565) 130 785
Kenya   85 050 (1 800) 83 250 0,0450 (430) 82 820
Koweït 489 510 (10 360) 479 150 0,2590 (724) 478 426
Lesotho 28 350 (600) 27 750 0,0150 (5) 27 745
Lettonie  128 520 (2 720) 125 800 0,0680 (734) 125 066
Liechtenstein 45 360 (960) 44 400 0,0240 (337) 44 063
Lituanie  230 580 (4 880) 225 700 0,1220 (959) 224 741
Luxembourg 738 990 (15 640) 723 350 0,3910 (4 967) 718 383
Macao, Chine 141 750 (3 000) 138 750 0,0750 (930) 137 820
Madagascar 28 350 (600) 27 750 0,0150 (76) 27 674
Malaisie 2 271 780 (48 080) 2 223 700 1,2020 (16 103) 2 207 597
Malawi  28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Maldives 28 350 (600) 27 750 0,0150 (129) 27 621
Mali 28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Malte 79 380 (1 680) 77 700 0,0420 (509) 77 191
Maroc 308 070 (6 520) 301 550 0,1630 (2 207) 299 343
Maurice 62 370 (1 320) 61 050 0,0330 (406) 60 644
Mauritanie 28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Mexique 3 793 230 (80 280) 3 712 950 2,0070 (17 737) 3 695 213
Moldova 30 240 (640) 29 600 0,0160 (185) 29 415WT/BFA/W/180 
Page 8  
 
  MEMBRE Contribution 
pour 2009,  
en FS, avant 
l'excédent *Utilisation 
partielle  
de l'excédent 
de 20071 *Contribution
pour 2009 
après 
répartition  
de l'excédent 
de 2007 Contribution 
pour 2009 
en % Intérêts2 
crédités  
en 2007 
déduits  
pour 2009, 
en FS *Contribution
nette pour 
2009, 
en FS 
Mongolie 28 350 (600) 27 750 0,0150 (211) 27 539
Mozambique 37 800 (800) 37 000 0,0200 (207) 36 793
Myanmar, Union du 52 920 (1 120) 51 800 0,0280 (4) 51 796
Namibie 39 690 (840) 38 850 0,0210 0 38 850
Népal   30 240 (640) 29 600 0,0160 (164) 29 436
Nicaragua  39 690 (840) 38 850 0,0210 0 38 850
Niger   28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Nigéria 446 040 (9 440) 436 600 0,2360 (1) 436 599
Norvège 1 634 850 (34 600) 1 600 250 0,8650 (10 252) 1 589 998
Nouvelle-Zélande 472 500 (10 000) 462 500 0,2500 (3 338) 459 162
Oman 230 580 (4 880) 225 700 0,1220 (930) 224 770
Ouganda 30 240 (640) 29 600 0,0160 0 29 600
Pakistan   332 640 (7 040) 325 600 0,1760 (1 754) 323 846
Panama  164 430 (3 480) 160 950 0,0870 (332) 160 618
Papousie-Nouvelle-Guinée 39 690 (840) 38 850 0,0210 (325) 38 525
Paraguay   64 260 (1 360) 62 900 0,0340 0 62 900
Pays-Bas 6 210 540 (131 440) 6 079 100 3,2860 (33 322) 6 045 778
Pérou 257 040 (5 440) 251 600 0,1360 0 251 600
Philippines 829 710 (17 560) 812 150 0,4390 (1 871) 810 279
Pologne 1 710 450 (36 200) 1 674 250 0,9050 (10 869) 1 663 381
Portugal   979 020 (20 720) 958 300 0,5180 (1 212) 957 088
Qatar   296 730 (6 280) 290 450 0,1570 0 290 450
République centrafricaine 28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
République démocratique du 
Congo 28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
République dominicaine 175 770 (3 720) 172 050 0,0930 (790) 171 260
République kirghize 28 350 (600) 27 750 0,0150 (131) 27 619
République slovaque 567 000 (12 000) 555 000 0,3000 (2 563) 552 437
République tchèque 1 313 550 (27 800) 1 285 750 0,6950 (7 374) 1 278 376
Roumanie 538 650 (11 400) 527 250 0,2850 (83) 527 167
Royaume Uni 10 001 880 (211 680) 9 790 200 5,2920 (69 255) 9 720 945
Rwanda  28 350 (600) 27 750 0,0150 (67) 27 683
Saint-kitts-et-Nevis 28 350 (600) 27 750 0,0150 (182) 27 568
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 28 350 (600) 27 750 0,0150 (88) 27 662
Sainte-Lucie 28 350 (600) 27 750 0,0150 (145) 27 605
Sénégal 34 020 (720) 33 300 0,0180 0 33 300
Sierra Leone  28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Singapour 4 076 730 (86 280) 3 990 450 2,1570 (29 493) 3 960 957
Slovénie 338 310 (7 160) 331 150 0,1790 (2 169) 328 981
Sri Lanka  143 640 (3 040) 140 600 0,0760 (218) 140 382
Suède  2 502 360 (52 960) 2 449 400 1,3240 (17 690) 2 431 710
Suisse  2 606 310 (55 160) 2 551 150 1,3790 (18 529) 2 532 621
Suriname   28 350 (600) 27 750 0,0150 (162) 27 588
Swaziland 34 020 (720) 33 300 0,0180 (234) 33 066
Taipei Chinois 3 409 560 (72 160) 3 337 400 1,8040 (434) 3 336 966
Tanzanie  52 920 (1 120) 51 800 0,0280 (26) 51 774
Tchad 28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Thaïlande 1 958 040 (41 440) 1 916 600 1,0360 (13 841) 1 902 759
Togo    28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Tonga 28 350 (600) 27 750 0,0150 0 27 750
Trinité-et-Tobago 100 170 (2 120) 98 050 0,0530 (398) 97 652
Tunisie 228 690 (4 840) 223 850 0,1210 (1 226) 222 624
Turquie  1 589 490 (33 640) 1 555 850 0,8410 (6 555) 1 549 295 WT/BFA/W/180 
 Page 9 
 
 
  MEMBRE Contribution 
pour 2009,  
en FS, avant 
l'excédent *Utilisation 
partielle  
de l'excédent 
de 20071 *Contribution
pour 2009 
après 
répartition  
de l'excédent 
de 2007 Contribution 
pour 2009 
en % Intérêts2 
crédités  
en 2007 
déduits  
pour 2009, 
en FS *Contribution
nette pour 
2009, 
en FS 
Ukraine 644 490 (13 640) 630 850 0,3410 0 630 850
Uruguay 69 930 (1 480) 68 450 0,0370 (32) 68 418
Venezuela 597 240 (12 640) 584 600 0,3160 (4 024) 580 576
Viet Nam 466 830 (9 880) 456 950 0,2470 (1 984) 454 966
Zambie 37 800 (800) 37 000 0,0200 (212) 36 788
Zimbabwe   32 130 (680) 31 450 0,0170 0 31 450
TOTAL 189 000 000 (4 000 000) 185 000 000 100,000 (830 378) 184 169 622
 WT/BFA/W/180 
Page 10  
 
  ÉTAT III 
 
PRÉVISIONS RÉVISÉES DE RECETTES DIVERSES POUR 2009 
 
2009 
Prévisions Prévisions 
initiales révisées Poste 
FS FS 
Vente de publications 550 000  500 000  
Économies sur liquidation d'obligations de l'année précédente 120 000  120 000 
Location à des tiers de salles de réunion, de bureaux3 et de places de 
stationnement  25 000  88 000 
Contributions des pays ayant le statut d'observateur4 600 000  650 000 
Autres:     
 - Intérêts sur compte courant 60 000  80 000  
 - Divers 125 000  169 600 
Total 1 480 000  1 607 600 
 
 
__________  
                                                      
3 Dont 63 000 FS provenant de la location de bureaux au secrétariat du Cadre intégré renforcé (CIR). 
4 Le montant de la contribution à la charge des pays ayant le statut d'observateur est de 28 350 FS.