. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/179 
4 de febrero de 2008 
 (08-0494) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   OMA – SA:  85.26 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decision on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile 
communication services on aircraft (MCA services) in the Community  (Proyecto de 
Decisión de la Comisión relativa a las condi ciones armonizadas del empleo del espectro 
para la operación de los servicios de comuni cación móviles en las aeronaves [servicios 
MCA] en la Comunidad) – 8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Los Estados miembros deben habilitar las bandas de 
frecuencia de 1710 a 1785 MHz y de 1805 a 1880 MHz, sin interferencias ni protección, 
para las comunicaciones móviles a bordo de aeronaves que se ajusten a las normas GSM publicadas por el ETSI, en particular EN 301 502, EN 301 511 y EN 302 480, o sus 
aplicaciones equivalentes. Los terminales móv iles que reciban determinadas bandas de 
frecuencia deben estar inhabilitados para re gistrarse en las redes móviles terrestres 
establecidas por la Decisión. El proyecto no tificado establece los parámetros técnicos así 
como los requisitos operativos. G/TBT/N/EEC/179 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Decisión notificada se dirige a los Estados  miembros de la UE, y su objetivo es la 
armonización de las condiciones técnicas para la  disponibilidad y el uso eficaz del espectro 
radioeléctrico para los servicios de comunicación móviles a bordo de aeronaves en la Comunidad. 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Decisión de la Comisión notificado 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
y en:  http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/EEC/08_0299_00_e.pdf