. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/103 
1º de abril de 2005 
 (05-1315) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (108) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Herbicidas, insecticidas y fungicidas  (SA:  38.08;  ICS:  65) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Alachlor, Carbaryl, 
Diazinon, Disulfoton, Pirimiphos-methyl, and Vinclozolin;  Proposed Tolerance Revocations  (Alacloro, carbarilo, diacinón, disulfoton, pirimifos-metilo y vinclozolin – 
Propuesta de supresión de niveles de tolera ncia) – Disponible en inglés, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado propone la supresión de 
determinados niveles de tolerancia de residuos  del herbicida alacloro, de los insecticidas 
carbarilo, diacinón, disulfoton y pirimifos-me tilo y del fungicida vinclozolin. Algunos de 
esos niveles de tolerancia específicos corres ponden a productos que ya no se consideran 
ingredientes importantes de los piensos para ganado, o bien se han registrado con la 
prohibición de utilizarlos como alimentos para ganado. Otros niveles de tolerancia se refieren a registros alimentarios cancela dos por la EPA o a productos cuyos usos 
alimentarios se han eliminado debido a petici ones voluntarias de supresión del producto o 
de algunos de sus empleos, presentadas por los titulares de los registros. La Agencia espera 
determinar si hay personas o grupos interesados en mantener esos niveles de tolerancia. Las 
medidas reglamentarias propuestas en el documento notificado se suman a las disposiciones de la Agencia en materia de reevaluación de los niveles de tolerancia, prescritas en el 
artículo 408(q) de la Ley Fede ral de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos 
(FFDCA), modificada por la Le y de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 
1996. La Ley exige que para agosto de 2006 la EPA vuelva a evaluar los niveles de 
tolerancia existentes al 2 de agosto de 1996.   Las medidas reglamentarias propuestas en el 
texto notificado se refieren a la supresión de 15 niveles de tolerancia y exenciones, nueve de 
los cuales se tomarían en cuenta  para satisfacer el número de reevaluaciones de niveles de 
tolerancia exigido pa ra agosto de 2006. G/TBT/N/USA/103 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas. 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 14618, de 23 de marzo de 2005;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 180.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    23 de mayo de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión completa del documento notifica do está disponible en las siguientes direcciones 
de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
5724.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-5724.pdf