. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/OMN/23 
25 de octubre de 2007  
 (07-4624) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio e I ndustria - Dirección General de 
Especificaciones y Medidas (DGSM) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Yogur aromatizado, labneh , yogur, yogur 
congelado, laban , laban  aromatizado, bebida de laban  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Ministerial Decree for 
compulsory items related to microbiology levels, labelling and permitted food additives in 
seven Gulf and Omani Standards for Fermented Milk Products  (Decreto Ministerial sobre los 
elementos obligatorios en los niveles microb iológicos, el etiquetado y los aditivos 
alimentarios de uso autorizado en siete Normas  de Omán y del Golfo para los productos de 
leche fermentada) – Disponib le en árabe, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se notifica el proyecto de Decret o Ministerial de aplicación de 
las disposiciones establecidas en siete Normas de Omán y de l Golfo para los productos de 
leche fermentada (véanse en el punto 9 infra  las siete Normas).  Los artículos que especifican 
los niveles microbiológicos, el etiquetado y lo s aditivos alimentarios autorizados serán de 
obligado cumplimiento. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/OMN/23 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
GSO 474 - Yogur aromatizado 7 páginas, precio:  4 RO, disponible en inglés 
GSO 1326 - Yogur congelado  6 páginas, precio:  4 RO, disponible en inglés 
GSO 1375 - Laban  aromatizado 7 páginas, precio:  4 RO, disponible en inglés 
GSO 816 - Labneh   6 páginas, precio:  4 RO, disponible en inglés 
GSO 992 - Yogur  6 páginas, precio :  4 RO, disponible en inglés 
GSO 1338 - Laban   6 páginas, precio:  4 RO, disponible en inglés 
OS 161 - Bebida de laban  9 páginas, precio:  4 RO, disponible en inglés y en árabe 
10. Fecha propuesta de adopción:  1º de enero de 2008.  Se anun ciará en la Ga ceta Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de febrero de 2008   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de diciembre de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
 (Servicio y Centro Nacion al de Información – NEPIC) 
 P.O. Box:  550  Postal code:  113 Muscat,  SULTANÍA DE OMÁN 
 Teléfono:  +(968) 2481 7252 
 Telefax:  +(968) 2481 7040 
 Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om