ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/61 
27 de febrero de 2006 
 (06-0836) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE ENERO DE 2006 
 
Nota de la Secretaría  
 
  
   
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de enero de 2006, que suman un total de 
71 notificaciones nuevas presentadas por 27 Miembros.  
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  G/TBT/GEN/N/61 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/BRA/199 
20/1/2006 2.9.2 Combustibles:  etanol (alcohol etílico 
anhidro) y etanol hí drico (alcohol etílico 
hidratado) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error No se indica 
G/TBT/N/BRA/200 
20/1/2006 2.9.2 Betunes y asfaltos naturales;  pizarras o 
esquistos bituminosos y arenas 
bituminosas;  asfaltitas y rocas asfálticas (SA:  2714);  masillas bituminosas, asfaltos diluidos y las demás mezclas bituminosas a base de asfalto o de bitumen naturales, de 
bitumen de petróleo, de alquitrán mineral o 
de brea de alquitrán mineral (SA:  2715) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error;  seguridad pública No se aplica 
G/TBT/N/BRA/201 
20/1/2006 2.9.2 Medidor de transmitancia lumínica 
(SA:  9027 50) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 6/2/2006 
G/TBT/N/BRA/202 
20/1/2006 2.9.2 Pimienta negra ( Piper nigrum L.) 
(SA:  090400) Protección de los consumidores 30/1/2006 
G/TBT/N/BRA/203 
20/1/2006 2.9.2 Sustancias farmacéuticas Protección de la salud humana 27/3/2006 
G/TBT/N/BRA/204 
20/1/2006 2.9.2 Sustancias farmacéuticas Protección de la salud humana 27/3/2006 Brasil 
G/TBT/N/BRA/205 
20/1/2006 2.9.2 Sustancias farmacéuticas obtenidas de 
sustancias vegetales medicinales Protección de la salud humana 27/3/2006 
G/SPS/N/COL/72 
6/1/2006 2.9.2 Cilindros para GLP (73.11.00.10 .00) Protección de la vida, salud y 
seguridad de los usuarios 28/3/2006 
G/TBT/N/COL/73 
6/1/2006 2.9.2 Cilindros para GLP (73.11.00.10.00)  Prevención de riesgos de seguridad y 
prácticas que puedan inducir a error a 
los usuarios 29/3/2006 Colombia 
  
 
      
 G/TBT/N/COL/74 
12/1/2006 2.9.2 Gas natural y gas licuado del petróleo GLP 
(27.11.21.00,  27.11.12.00) Prevención de los riesgos que puedan 
afectar la seguridad, la vida, la salud y el medio ambiente, durante la 
operación de los Sistemas de 
Distribución de gas natural y gas licuado del petróleo -GLP- por redes y de las acometidas de los usuarios 10/4/2006   G/TBT/GEN/N/61
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/COL/75 
12/1/2006 2.9.2 
5.6.2 Gas natural (27.11.21.00) Prevención de los riesgos que puedan 
afectar la seguridad, la vida, la salud y 
el medio ambiente en las estaciones de servicio que suministran gas natural comprimido para uso vehicular 10/4/2006 
G/TBT/N/COL/76 
23/1/2006 2.9.2 Bovinos, bufalinos, porcinos, equinos, 
ovinos, caprinos, aves de corral, conejos y curies (02.01.10.00) Protección de la salud y la seguridad 
humana y prevención de las prácticas que puedan inducir a error a los consumidores 18/4/2006 Colombia 
(cont.) 
 
G/TBT/N/COL/77 
27/1/2006 2.9.2 Subpartidas 79.04.51.00.00, 
73.06.50.00.00, 68.11.30.00.00, 
68.10.91.00.00, 39.17.29.90.00, 69.06.00.00.00, 73.03.00.00.00, 
39.17.21.00.00 y 39.17.23.00.00 Prevención de riesgos para la 
seguridad, la vida y la salud humana, 
animal y vegetal, el medio ambiente y de las prácticas que puedan inducir a 
error 25/4/2006 
G/TBT/N/KOR/101 
6/1/2006 2.9.2 Productos farmacéuticos Esta blecimiento de disposiciones 
detalladas en virtud de la Ley sobre Asuntos Farmacéuticos, promulgada el 27 de enero de 2005 5/3/2006 
Corea, 
República de 
G/TBT/N/KOR/102 
10/1/2006 2.9.2 Productos agrícolas y productos agrícolas 
elaborados Protección de la salud de las personas 
y del medio ambiente y suministro de 
información al consumidor 11/3/2006 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/36 
11/1/2006 2.9.2 SA:  Capítulos 02 al 38 Pr evención de prácticas que puedan 
inducir a error o engaño al consumidor 12/3/2006 
Chile G/TBT/N/CHL/51 
16/1/2006 2.9.2 Dispositivos de ayuda a la evacuación de 
los productos de la combustión acoplados a 
calderas o calefones tipo B, en servicio, que utilizan combustibles gaseosos y cuyo gasto calorífico nominal es inferior a 70KW Seguridad del consumidor 20/3/2006 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/58 
19/1/2006 2.9.2 Residuos de envases (envases desechables)  Protección del medio ambiente No se indica  G/TBT/GEN/N/61 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Ecuador G/TBT/N/ECU/7 
6/1/2006 2.9.2 Etiquetado y rotulado de textiles, prendas 
de vestir, calzado y accesorios afines.  SA:  
42020000, 42030000, 43030000, 61000000, 62000000, 63000000,64000000,  94041000, 94042100, 94042900, 
94043000, 94049000 Protección de la salud de las personas, 
prevención del fraude y el 
falseamiento debidos a una publicidad o un etiquetado que puedan inducir a error a los consumidores y protección 
del medio ambiente 7/3/2006 
El Salvador G/TBT/N/SLV/79 
12/1/2006 2.9.2 ICS: 01.060 Protección de  los consumidores 13/3/2006 
G/TBT/N/SVN/40 
9/1/2006 2.9.2 Agricultura y ganadería (ICS:  65. 020) Protección del consumidor 13/3/2006 
G/TBT/N/SVN/41 
9/1/2006 2.9.2 Diseño de túneles de carretera  
(ICS:  93.060) Protección del consumidor 27/2/2006 Eslovenia 
G/TBT/N/SVN/42 
16/1/2006 5.6.2 Evaluación de la conformidad de vehículos
(ICS:  03.120, 43.020) Seguridad 22/3/2006 
G/TBT/N/USA/165 
6/1/2006 2.9.2 Cebada y productos alimenticios que 
contengan cebada 
(SA:  1101, 1102, 1103, 1104;  ICS: 67) Protección de la salud de las personas 
(autorización de incluir en el 
etiquetado de los productos alimenticios las indicaciones relativas a las ventajas del consumo de 
alimentos de avena y cebada, que 
contienen beta glucano, para contribuir a la reducción del riesgo de dolencias cardíacas) 8/3/2006 
G/TBT/N/USA/166 
6/1/2006 2.9.2 Patatas (papas) (SA:  0701;  ICS:  67) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los 
consumidores 6/1/2006 
G/TBT/N/USA/167 
6/1/2006 2.9.2 Frutas y hortalizas (SA:  0803 y 7-2;   
ICS: 67) Protección de la salud y seguridad de 
las personas 21/2/2006 
G/TBT/N/USA/168 
6/1/2006 2.9.2 Medicamentos des tinados al uso humano 
(SA:  3003;  ICS:  11.120) Protección de la salud humana 22/3/2006 
G/TBT/N/USA/169 
6/1/2006 2.9.2 Plaguicidas (SA:  3808;  ICS:  13) Protección de la salud humana 21/2/2006 Estados 
Unidos 
 
     
 
      
 
  G/TBT/N/USA/170 
6/1/2006 2.9.2 Equipo de seguridad para vehículos 
automóviles (SA:  8703;  ICS:  43.040) Protección de la vida humana 30/3/2006   G/TBT/GEN/N/61
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Estados 
Unidos 
(cont.) G/TBT/N/USA/171 
12/1/2006 2.9.2 Dispositivos médicos (SA:  9018;  
ICS:  11.040) Protección de la salud humana 10/4/2006 
Filipinas G/TBT/N/PHL/47 
18/1/2006 2.9.2 
5.6.2 Aditivos alimentarios Actualizac ión y establecimiento de la 
lista de aditivos alimentarios autorizados;  adaptación a las normas 
internacionales;  garantía de la 
inocuidad de los alimentos 31/3/2006 
G/TBT/N/FRA/52 
10/1/2006 2.9.2 Productos e instalaciones destinados a la 
prevención de incendios Prevención de incendios en edificios a 
los que el público accede en 
condiciones distintas a las que 
normalmente existen en otros establecimientos Marzo de 2006
Francia 
G/TBT/N/FRA/53 
11/1/2006 2.9.2 Productos e instalaciones destinados a la 
prevención de incendios Prevención de incendios en 
aparcamientos cubiertos Marzo de 2006
Guatemala G/TBT/N/GTM/37 
11/1/2006 2.9.2 ICS: 01.060 Protección de  los consumidores 12/3/2006 
G/TBT/N/HND/24 
10/1/2006 2.9.2 Productos que contengan asbesto Protección de la salud pública No se indica Honduras 
G/TBT/N/HND/25 
12/1/2006 2.9.2 ICS: 01.060 Prevenci ón de prácticas que puedan 
inducir a error o engaño al consumidor 13/3/2006 
G/TBT/N/HUN/19 
17/1/2006 2.9.2 Programas informáticos para el tratamiento 
de datos Ampliación de las posibilidades de 
administración electrónica y soporte de 
soluciones electrónicas de administración 1/2/2006 
Hungría 
G/TBT/N/HUN/20 
17/1/2006 5.6.2 Utilización, instalación, almacenamiento y 
evaluación de la conformidad de productos 
de construcción, productos para la protección contra incendios (alarmas contra incendios, extintores, artículos antiincendios, etc.), maquinaria, 
herramientas y equipos potencialmente 
explosivos o inflamables Protección contra incendios 15/2/2006  G/TBT/GEN/N/61 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Israel G/TBT/N/ISR/127 
10/1/2006 2.9.2 
5.6.2 Leche de vaca (ICS:  67.100.01;   
SA:  0401) Salud pública 11/3/2006 
G/TBT/N/JPN/160 
11/1/2006 2.9.2 
5.6.2 Aves y mamíferos vivos, sus productos 
elaborados y huevos de aves, designados 
por el Ministro del Medio Ambiente Facilitación de una distinción clara 
entre especies silvestres importadas 
lícita o ilícitamente con objeto de 
promover la protección de la vida silvestre en el Japón 1/3/2006 
G/TBT/N/JPN/161 
11/1/2006 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles para usos especiales 
(8427;  8429:  8430.31;  8430.41;  8430.50;  
8432; 8433.51) Protección del medio ambiente 13/3/2006 
G/TBT/N/JPN/162 
11/1/2006 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles (SA:  87.01-08;  
87.11, 87.14;  87.16) Mejora de la seguridad de los 
vehículos y armonización con las normas internacionales pertinentes 15/3/2006 Japón 
G/TBT/N/JPN/163 
16/1/2006 2.9.2 Productos de la ganadería enlatados y 
envasados Promoción de la selección adecuada de 
los productos por los consumidores mediante el establecimiento de la definición de "cecina" ( corned meat ) 17/3/2006 
Kenya G/TBT/N/KEN/24 
17/1/2006 2.10.1 Combustible para vehículos automóviles  
(SA:  270900;  ICS:  75.160) Protección de la salud de las personas 
y del medio ambiente No se indica 
G/TBT/N/MEX/112 
3/1/2006 2.9.2 
5.6.2 Chalecos salvavidas Establecimiento de las 
especificaciones técnicas para los 
chalecos salvavidas a fin de garantizar 
la seguridad del usuario 18/2/2006 México 
G/TBT/N/MEX/113 
10/1/2006 2.9.2 Gatos hidráulicos Establecimiento de las prescripciones 
relativas a los gatos hidráulicos para 
garantizar su seguridad 25/2/2006 
Nicaragua G/TBT/N/NIC/63 
12/1/2006 2.9.2 ICS: 01.060 Protección de  los consumidores 13/3/2006 
Qatar G/TBT/N/QAT/5 
10/1/2006 2.9.2 Fechas de caducidad de productos 
alimenticios (ICS:  67) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 11/3/2006   G/TBT/GEN/N/61
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Qatar 
(cont.) G/TBT/N/QAT/6 
10/1/2006 2.9.2 Productos alimenticios: 
1 - Aceites vegetales comestibles  
     (ICS:  67.200) 2 - Tabacos afrutados (ICS:  65.160) 3 - Sardinas en conserva (ICS:  67.120.30) 
4 - Polvo de hornear (ICS:  67.220.20) 
5 - Vainilla (ICS:  67.220.20) 6 - Arroz (ICS:  67.60) 7 - Leche en polvo (ICS:  67.100.01) 8 - Leche cruda (ICS: 67.100.01 ) 
9 - Quesos industriales (ICS: 67.100.30) 
10 - Bebidas sin alcohol (ICS: 67.160.20) 11 - Harina de trigo (ICS:  67.060) 12 - Pescado congelado (ICS:  67.120.30) 13 - Huevos de gallina (ICS: 67.120.20) Prevención de conductas engañosas o 
que confundan al consumidor;  
mantenimiento de la calidad de los productos, de la protección del consumidor y de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo 
de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo 11/3/2006 
 G/TBT/N/QAT/7 
10/1/2006 2.9.2 Etiquetado de los productos alimenticios 
preenvasados (ICS 67.230) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 11/3/2006 
República 
Centroafricana G/TBT/N/CAF/6 
19/1/2006 2.9.2 Aves de corral Salud pública No se aplica 
República 
Checa G/TBT/N/CZE/112 
23/1/2006 2.9.2 Productos de molinería a base de maíz, 
pastas alimenticias, productos de 
panificación y de confitería y pastelería  Empleo de una definición más amplia 
de pastas alimenticias a base de huevo 31/3/2006 
República 
Popular China G/TBT/N/CHN/176 
16/1/2006 2.9.2 Aparato respiratorio (respirador) 
antipartículas desechable;  aparato respiratorio de máscara facial adaptable 
con filtros recambiables 
(ICS:  13.340.30;  SA: 6307.9000, 9020.0000) Protección de la salud humana 17/3/2006 
 G/TBT/N/CHN/177 
16/1/2006 2.9.2 Bombas antiincendio 
(ICS:  13.20.220;  SA:  8413) Protección de la seguridad de las 
personas y de la propiedad 17/3/2006  G/TBT/GEN/N/61 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/178 
16/1/2006 2.9.2 Perforadora para profundizar pozos, 
cabrestante (malacate) de maniobra, 
cabrestante de recogida, cabrestante de acarreo, cabrestante para ademes, cabrestante de transporte, cabrestante de 
cable sin fin, malacate de ventilación, 
cabrestante neumático, cabrestante móvil y perforadora para minería con freno de cinta (banda) (ICS:  73.100.40;  SA:  8425) Protección de la salud y de la vida de 
las personas, de la seguridad de la 
propiedad y del medio ambiente 17/3/2006 
G/TBT/N/CHN/179 
16/1/2006 2.9.2 Cabrestante de tambor para minería, 
cabrestante de polea para minería, 
perforadoras para minería con freno de disco y con freno de bloque (zapatas) (ICS:  73.100.40;  SA:  8425) Protección de la salud y de la vida de 
las personas, de la seguridad de la 
propiedad y del medio ambiente 17/3/2006 
G/TBT/N/CHN/180 
16/1/2006 2.9.2 Grúas y motores para metalurgia y 
encapsulados ignífugos 
(ICS:  29.160.30;  SA: 8501) Protección de la salud y de la vida de 
las personas, de la seguridad de la 
propiedad y del medio ambiente 17/3/2006 
G/TBT/N/CHN/181 
16/1/2006 2.9.2 Grúas y motores para maquinaria 
metalúrgica y motores encapsulados 
(ICS: 29.160.30;  SA: 8501) Protección de la salud y de la vida de 
las personas, de la seguridad de la 
propiedad y del medio ambiente 17/3/2006 
G/TBT/N/CHN/182 
16/1/2006 2.9.2 Productos básicos Protección de la seguridad y la salud 
de las personas, de la seguridad y 
sanidad de los animales y los 
vegetales, protección del medio ambiente y prevención de prácticas que puedan inducir a error No se aplica 
G/TBT/N/CHN/183 
16/1/2006 2.10.1 Papel higiénico, papel tisú, pañuelos de 
papel, individuales, servilletas de papel, 
pañales de papel, prendas de papel y sábanas de papel (SA:  4803000, 4818200, 48183000, 48184000, 48185000, 48189000) Hallazgo, por parte de los organismos 
encargados de la inspección y 
cuarentena, de muchos productos capaces de representar un serio peligro para la salud de los consumidores, y aplicación de las sanciones previstas No se aplica República 
Popular China 
(cont.) 
G/TBT/N/CHN/184
26/1/2006 2.9.2 
5.6.2 Productos integrados para  el tratamiento de 
la información en chino Regulación del mercado y represión de 
las prácticas que puedan inducir a error 27/3/2006   G/TBT/GEN/N/61
 Página 9Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
República 
Popular China 
(cont.) G/TBT/N/CHN/185 
26/1/2006 2.9.2 
5.6.2 Productos integrados para  el tratamiento de 
la información en chino Regulación del mercado y represión de 
las prácticas que puedan inducir a error 27/3/2006 
 G/TBT/N/CHN/186
26/1/2006 2.9.2 
5.6.2 Productos integrados para  el tratamiento de 
la información en chino Regulación del mercado y represión de 
las prácticas que puedan inducir a error 27/3/2006 
 G/TBT/N/CHN/187
31/1/2006 2.10.1 
5.7.1 Productos WLAN (red de área local 
inalámbrica) discretos/Productos con módulos WLAN integrados/Programas 
informáticos con el protocolo WAPI 
[Autenticación inalámbrica e infraestructura de seguridad (privacidad)] (ICS:  35.110) Conformidad de los productos WLAN 
fabricados, utilizados y vendidos en el territorio de China con las 
reglamentaciones de la comunicación 
por radio No se indica 
G/TBT/N/CHN/188
31/1/2006 2.10.1 
5.7.1 Productos WLAN (red de área local 
inalámbrica) discretos/Productos con 
módulos WLAN integrados/Programas informáticos con el protocolo WAPI [Autenticación inalámbrica e infraestructura de seguridad (privacidad)] 
(ICS:  35.110) Conformidad de los productos WLAN 
fabricados, utilizados y vendidos en el 
territorio de China con las reglamentaciones de la comunicación por radio No se indica 
 
G/TBT/N/CHN/189
31/1/2006 2.10.1 
5.7.1 Productos WLAN (red de área local 
inalámbrica) discretos/Productos con módulos WLAN integrados/Programas informáticos con el protocolo WAPI 
[Autenticación inalámbrica e 
infraestructura de seguridad (privacidad)] (ICS:  35.110) Mejora de la seguridad de los 
productos WLAN No se indica 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/541 
9/1/2006 2.9.2 ICS:  97.040.99 Segurid ad del consumidor 28/2/2006 
Suecia G/TBT/N/SWE/622
3/1/2006 2.9.2 Miniequipos para el tratamiento de aguas 
residuales domésticas Protección de la salud y del medio 
ambiente 20/3/2006 
Suiza G/TBT/N/CHE/60 
10/1/2006 2.9.2 Productos alimenticios elaborados con 
organismos modifica dos genéticamente Obligatoriedad de la demostración de 
la inocuidad de todos los productos 
elaborados con organismos modificados genéticamente 10/3/2006  G/TBT/GEN/N/61 
Página 10 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/CHE/61 
11/1/2006 2.9.2 Productos que contengan organismos 
transgénicos vivos (obtenidos mediante 
ingeniería genética), organismos patógenos 
u organismos exóticos invasores, como productos alimenticios, piensos, 
plaguicidas, biocidas, abonos, semillas y 
vacunas vivas Armonización de las prescripciones de 
notificación y los nuevos reglamentos 
y directivas de las CE;  nuevas prescripciones de seguridad relativas a la utilización de organismos exóticos 
invasores 1/4/2006 
Suiza  
(cont.) 
G/TBT/N/CHE/62 
11/1/2006 2.9.2 Productos para trasplante Vi nculación con la Ley de Productos 
Terapéuticos, la protección contra 
infecciones, la rastreabilidad desde el 
receptor hasta el donante 30/6/2006 
 
__________