ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/AG/S/19 
26 avril 2005 
 
 (05-1685) 
Comité de l'agriculture 
Session extraordinaire  
 
 
 
RÉSULTATS DU COMMERCE DES PRODUITS AGRICOLES 
DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 1990-2003 
 
Note du Secrétariat1 
 
 1. La présente note passe en revue les résultats du commerce des produits agricoles des pays en 
développement pendant la période 1990-2003.
2 
2. L'analyse statistique présentée ici se fonde su r les données contenues dans la matrice du 
commerce mondial des marchandises établie par le  Secrétariat de l'OMC conformément à une 
définition des produits agricoles figurant dans la  troisième version révisée de la CTCI, qui se 
rapproche de la liste des produits vi sés de l'Annexe 1 de l'Accord sur l'agriculture (voir l'annexe I de 
la présente note).  C'est pourquoi, dans toute la note, les expressions "produits agricoles", 
"exportations de produits agricoles", "importations de produits agricoles" et "commerce des produits 
agricoles" renvoient à la définition des produits agricoles donnée dans l'A ccord sur l'agriculture. 
3. La note se divise en cinq sections: 
 i) La section I  donne des renseignements sur les exportations de produits agricoles, de 
produits des industries extractives, de produits manufacturés et de produits non 
dénommés ailleurs des pays en développeme nt, et sur les parts du marché mondial 
correspondantes. 
 ii) La section II  présente la structure régionale des exportations de produits agricoles de 
l'Afrique, des pays en développement d'Asie , de l'Amérique latine et des Caraïbes, 
ainsi que du Moyen-Orient, y compris des renseignements sur le commerce Sud-Sud.  Elle contient également des données sur les produits agricoles importés par les pays 
développés de toutes provenances, y compris les pays en développement. 
 iii) La section III  traite des exportations de produits agricoles des pays en développement 
par groupe de produits.  Les produits c onsidérés dans cette section ont été 
sélectionnés sur la base de leur classement r espectif, en valeur, dans les exportations 
totales de produits agricoles de trois ré gions en développement (Afrique, pays en 
développement d'Asie, et Amérique latine et  Caraïbes) examinées pour l'année la plus 
récente pour laquelle des données étaient disponibles.  Chacune des trois régions en 
développement est représentée par un échan tillon qui ne regroupe qu'un nombre limité 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Les statistiques reprises dans le présent document concernent les Membres de l'OMC et les 
non-Membres.  Le terme "pays" employé dans la présente note doit être compris comme incluant tout territoire 
douanier distinct Membre de l'OMC. TN/AG/S/19 
Page 2  
 
 de pays, pour lesquels une série complè te de données et une série chronologique 
cohérente pour la période 1990-2003 sont disponibles.   
 iv) La section IV  traite des flux commerciaux relatifs aux produits agricoles tropicaux.  
Du fait de l'insuffisance des données disponibles, les données présentées ne 
concernent que les dix premiers exporta teurs et importateurs pour la période 
1999-2003. 
 v) La section V  donne des renseignements sur les flux commerciaux des pays les moins 
avancés. 
4. Les renseignements statistiques contenus dans la  présente note sont fondés sur la valeur du 
commerce exprimée en dollars EU courants.  Les taux de croissance annuels moyens sont présentés 
pour les périodes 1990-1995, 1995-2000, 2000-2003 et 1995-2003, sauf dans le cas de la section IV.  
Les statistiques présentées dans les sections I à V devraient être lues conjointement avec les notes 
techniques figurant à la fin de la présente note, qui donnent des précisions supplémentaires sur les 
sources des données, les définitions des zones couvertes et la définition des "produits agricoles" et des 
"produits agricoles tropicaux". 
Observations générales 
5. Il convient de noter que l'examen du commerce des produits agricoles pendant la période 
1990-2003 révèle que plusieurs événements écono miques importants ont eu des incidences non 
seulement sur les résultats commerc iaux des pays en développement, mais aussi sur l'environnement 
du commerce mondial des produits agricoles dans s on ensemble.  Ces événements, qui contribuent à 
expliquer l'évolution des données co mmerciales, sont entre autres: 
• la conclusion des Accords du Cycle d'Uruguay en 1994.  La mise en œuvre des 
engagements convenus a commencé en 1995 et  a duré jusqu'en 2000 s'agissant des 
pays développés et jusqu'en 2004 pour ce qui est des pays en développement; 
• des crises financières qui ont eu de graves effets sur de nombreux pays en 
développement d'Asie pendant la dernière partie des années 90.  En outre, la Russie a 
connu une crise monétaire à la fin de ces années.  Le Brésil a dévalué le real en 1999 et l'Argentine a traversé une crise politique et économique à la fin de 2001 et au début 
de 2002; 
• une prolifération des accords commerciaux b ilatéraux et régionaux depuis la création 
de l'OMC
3; 
• l'accession de la République populaire de Chine à l'Organisation mondiale du 
commerce en décembre 2001; 
• de nouvelles épizooties et la poursuite d'ép izooties existantes, y compris la fièvre 
aphteuse et l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB). 
                                                      
3 Selon le Secrétariat de l'OMC, on comptait, en  décembre 2002, environ 250 accords commerciaux 
régionaux (ACR) notifiés au GATT/à l'OMC, dont plus de 130 notifiés après janvier 1995 (soit après la création 
de l'OMC).  On estime que 70 ACR additionnels sont opé rationnels mais n'ont pas encore été notifiés à l'OMC.  TN/AG/S/19 
 Page 3 
 
 
 Tendances générales  
6. Compte tenu des facteurs susmentionnés, les points ci-après donnent un bref aperçu des 
résultats commerciaux des pays en  développement pendant la pé riode 1990-2003, tels qu'ils sont 
décrits dans les sections I à V. 
• Le commerce des produits agricoles reste une activité économique importante pour 
les pays en développement.  Entre 1990 et 2003, leurs exportations de produits 
agricoles ont progressé de 77 pour cent, p assant de 83 à 147 milliards de dollars, ce 
qui dépasse le chiffre de 66 pour cent correspondant à la croissance du commerce mondial de ces produits (commerce intra-CE non compris). 
• La part des pays en développement da ns les exportations mondiales de produits 
agricoles est passée de 39 pour cent en 1990 à environ 42 pour cent en 2003, ce qui montre que les exportations de produits agricoles de ces pays se sont accrues plus 
rapidement (que celles des pays développés).  Cependant, leur part reste inférieure à 
la moitié des exportations totales de ces produits au niveau mondial. 
• Les résultats enregistrés par les pays en développement en matière d'accroissement 
des exportations de produits agricoles ont été positifs mais ils sont nettement 
inférieurs à ceux qui concernent l'accroi ssement de leurs exportations de produits 
manufacturés, qui a été plus de trois fois plus rapide. 
• Étant donné la forte progression des exportations de produits manufacturés des pays 
en développement, l'importance relative des pr oduits agricoles dans leurs exportations 
totales de marchandises a diminué pendant la péri ode 1990-2003. 
• Le commerce total des produits agricoles d es pays en développement s'est développé 
mais a fluctué pendant la période 1990-2003 et  a été influencé par différents facteurs 
économiques extérieurs.  Par exemple, les exportations de produits agricoles ont reculé pendant la dernière partie des ann ées 90, plusieurs pays traversant des crises 
financières. 
• L'amélioration des résultats économiques au début du nouveau millénaire a aidé les 
pays en développement à retrouver des ta ux de croissance annuels positifs.  Leurs 
exportations de produits agricoles se sont  accrues respectivement de 3, 6,5 et 15,5 
pour cent de 2001 à 2003. 
Principaux pays en développement ex portateurs de produits agricoles  
• Les régions en développement d'Asie et d' Amérique latine et des Caraïbes restent les 
principales régions en développement expor tatrices, avec plus de 80 pour cent des 
exportations totales de produits agricoles des pays en développement en 2003.  
Pendant la période 1990-2003, la  région d'Amérique latine et des Caraïbes a dépassé 
les pays en développement d'Asie, détenant ainsi la plus grande part des exportations 
de produits agricoles des pays en développe ment.  L'Afrique est la seule des quatre 
régions en développement examinées dans la  présente note dont la part du commerce 
mondial des produits agricoles a diminué, passant de 6 pour cent environ en 1990 à 
environ 5 pour cent en 2003. 
• Les exportations de produits agricoles de la  région d'Amérique latine et des Caraïbes 
sont fortement dominées par quelques pays.  Les trois premiers exportateurs, à savoir le Brésil, l'Argentine et le Mexique, re présentaient 55 pour cent des exportations TN/AG/S/19 
Page 4  
 
 totales de produits agricoles de la région en 1990.  En 2003, cette part a atteint 71 
pour cent.  Cette augmentation est attribuable en grande partie au Brésil, dont la part 
est passée d'un quart à un tiers des exportations de produits agricoles de la région. 
• Les exportations de produits agricoles d es pays en développement d'Asie restent 
dominées par la Chine, la Malaisie, la Th aïlande, l'Inde et l'Indonésie qui ont accru 
collectivement leur part des exportations de produits agricoles de la région de 68 à 78 
pour cent.  Parmi ces cinq pays, c'est la Malaisie qui a vu sa part des exportations totales des pays en développement d'Asie augmenter le plus, passant de 10 à 15 pour 
cent, et qui a pris ainsi la place de la Tha ïlande en tant que deux ième pays exportateur 
après la Chine. 
• L'Afrique du Sud reste le principal expor tateur de produits agricoles d'Afrique, 
représentant environ 17 pour cent des exporta tions totales de produits agricoles de ce 
continent pendant la période 1990-2003.  La pa rt des autres pays de la région dans les 
exportations reste faible, ce qui est dû au fait qu'ils sont relativement peu orientés vers 
l'exportation de ces produits. 
Destinations des exportations  
• Les pays d'Europe occidentale restent, parm i les pays développés, le principal marché 
d'exportation des produits agricoles des pays  en développement mais l'importance 
relative de ce marché a diminué pendant la période 1990-2003 du fait de la forte 
croissance du commerce entre pays en développement, ou commerce Sud-Sud. 
• Le commerce Sud-Sud, en tant que part  des pays en développement dans les 
exportations totales de produits agricoles,  est passé de 32 à 46 pour cent pendant la 
période 1990-2003. 
• S'agissant des régions en développement en tant que destinations des exportations, le 
commerce intrarégional continue à prédomin er.  Hormis le commerce intrarégional, 
les pays d'Asie en développement resten t le principal marché d'exportation des 
produits agricoles, ce qui est lié à leur  taille et à leur population relativement 
importantes.  Cependant, la croissance annuelle  des exportations de produits agricoles 
des pays en développement vers l'Afrique et  le Moyen-Orient a été respectivement de 
8 et 7,5 pour cent, chiffres qui dépassent les r ésultats concernant à la fois les pays en 
développement d'Asie et ce ux d'Amérique latine et des Caraïbes.  Par conséquent, 
l'Afrique et le Moyen-Orient ont dépassé la région d'Amérique latine et des Caraïbes, 
respectivement en tant que deuxième et tr oisième destinations des exportations de 
produits agricoles des autres pays en développement, derrière les pays en développement d'Asie. 
• D'une manière générale, les importations de  produits agricoles des pays développés 
en provenance des PMA ont diminué pendant la période 1990-2003.  Les CE(15) 
restent, de très loin, le premier importateur de produits agricoles provenant des PMA 
bien que leur importance relative ait décru pendant cette période. 
Profil des exportations 
• Les fruits et légumes, le café, le thé, le cacao et les épices demeurent les principaux 
produits d'exportation de nombreux pays en  développement.  Ces produits restent 
importants mais dans les régi ons d'Afrique et d'Amérique latine et des Caraïbes, on a  TN/AG/S/19 
 Page 5 
 
 
 relevé une réorientation vers d'autres produ its "non traditionnels" pendant la période 
1990-2003. 
• Les exportations de produits agricoles tr opicaux ont une grande importance pour de 
nombreux pays en développeme nt mais les exportateurs de  produits agricoles des 
grands pays en développement dominent ce co mmerce.  Cependant, la part relative de 
ces exportations dans les exportations total es de produits agricoles est généralement 
moins importante pour les grands pays en développement exportateurs de produits 
agricoles que pour de nombreux pays en  développement exportateurs petits et 
pauvres. 
• Les principaux produits agricoles tropicaux exportés sont les graines oléagineuses et 
les huiles végétales, les racines tropicales, le riz et le tabac.  L'importance relative des exportations de boissons tropicales a di minué pendant la période 1999-2003. 
• Les CE(15), les États-Unis et le Japon, su ivis par la Chine et l'Inde, restent les 
principales destinations des exportations de produits agricoles tropicaux.  Ces 
produits représentent de 20 à 25 pour cent des importations totales de produits agricoles dans ces pays, à  l'excepti on de l'Inde (environ 50 pour cent).  TN/AG/S/19 
Page 6  
 
 SECTION I:  APERÇU
 
 
7. Les tableaux I.1 et I.2 et le graphique I.1 donnent un aperçu de la valeur et de la croissance 
des exportations de marchandises des pays en développe ment par grand groupe de produits et de la 
croissance des exportations de produits agricoles par région pendant la période 1990-2003.  Les 
tableaux I.3 et I.4 indiquent les parts des expor tations des pays en dé veloppement dans les 
exportations mondiales de produits agricoles pa r région et dans les exportations mondiales de 
marchandises, par grand groupe de produits pour la même période. 
Tableau I.1 : Exportations mondiales de marchandises et exportations de marchandises des pays en 
développement par grand groupe de produits, 1990-2003 (milliards de dollars) 
 1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Monde 
Produits agricoles 212 299 324 327 304 285 289 297 309 352 
Produits des industries 
extractives 421 468 542 557 437 512 764 700 693 840 
Produits manufacturés et 
produits n.d.a. 1 783 2 916 3 012 3 208 3 193 3 332 3 768 3 593 3 772 4 306 
Pays en développement 
Produits agricoles 83 119 128 132 126 119 116 119 127 147 
Produits des industries 
extractives 263 266 319 327 244 308 464 413 408 499 
Produits manufacturés et 
produits n.d.a. 448 899 933 1 018 1 004 1 083 1 292 1 221 1 331 1 546 
 
Note : Les chiffres concernant le monde  ne comprennent pas le commerce intra-CE. 
Source : Secrétariat de l'OMC. 
Graphique I.1 : Exportations de produits agricoles – Mo nde et pays en développement, 1990-2003 
(milliards de dollars)  
 
Note : Les chiffres concernant le monde  ne comprennent pas le commerce intra-CE. 
Source : Secrétariat de l'OMC. 0 50 100 150 200 250 300 350 400 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003Monde  
Pays en développement   TN/AG/S/19 
 Page 7 
 
 
 Tableau I.2 : Croissance des exportations de produits ag ricoles par région, 1995 -2003 (variation en 
pourcentage)  
 
Croissance annuelle Croissance annuelle 
moyenne Région 
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1990-
1995 1995-
2000 2000-
20031995-
2003
Monde 15,5 8,5 1 -7 -6,5 1 3 4 14 7 -0,5 7 2
Pays développés 15,5 6,5 0 -8,5 -5,5 4 2,5 1 11,5 7 -1 5 1,5
Pays en 
développement 14,5 7,5 3 -4 -5,5 -3 3 6,5 15,5 7,5 -0,5 8 2,5
 dont: 
 Afrique 16 9 -3 -1 -3 -17 3,5 9 20,5 5 -3,5 11 1,5
 Pays en 
développement d'Asie 13 4,5 -0,5 -5,5 -4 0 -1 10,5 15 9,5 -1,5 8 2
 Amérique latine 
et Caraïbes 16,5 10,5 10,5 -4 -9,5 -1 6 1,5 16 6,5 1 8 3,5
Autres pays 21 36 -4,5 -16 -17,5 6 10 14,5 26 8 -1 17 5,5
 
Note : La rubrique " Autres pays " comprend les économies en transition et les pays non spécifiés ailleurs. 
 Source
: Secrétariat de l'OMC. 
 
Tableau I.3 : Part des pays en développement dans les ex portations mondiales de produits agricoles 
par région, 1990-2003 (pourcentage) 
 
  1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Ensemble des pays 
en développement 39 39,5 39,5 40 41,5 42 40 40 41 41,5 
 dont: 
 Afrique 6 5,5 5,5 5 5,5 5,5 4,5 4,5 5 5 
 Pays en 
développement d'Asie 15 16,5 16 15,5 16 16,5 16 15,5 16,5 16,5 
 Amérique latine 
et Caraïbes 16 15,5 16 17,5 18 17,5 17 17,5 17,5 17,5 
 Moyen-Orient 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 
 
Note : Les parts sont exprimées en pourcentage des exportations mondiales de produits agricoles, non compris 
le commerce intra-CE. 
 Source
: Secrétariat de l'OMC. 
 TN/AG/S/19 
Page 8  
 
 Tableau I.4 : Part des pays en développement dans les exportations mondiales de marchandises par 
grand groupe de produits, 1990-2003 (pourcentage) 
 
 1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Part des pays en 
développement dans les exportations mondiales de 
marchandises 33 35 35,5 36 35 36,5 39 38 39 40 
 dont: 
 Produits agricoles  3,5 3 3,5 3 3 3 2,5 2,5 2,5 2,5 
 Produits des industries 
extractives 11 7 8 8 6 7,5 9,5 9 8,5 9 
 Produits manufacturés 
et produits n.d.a. 18,5 24,5 24 25 25,5 26 27 26,5 28 28 
 
Note : Les parts sont exprimées en pourcentage des exportations mondiales de marchandises, non compris le 
commerce intra-CE. 
 
Source : Secrétariat de l'OMC.  TN/AG/S/19 
 Page 9 
 
 
 SECTION II:  STRUCTURE RÉGIONALE DES ÉCHANGES  
 
8. La présente section traite des résultats à l'e xportation des pays en développement d'un point 
de vue régional.  Les tableaux II.1 à II.3 présentent  la répartition par régi on des exportations de 
produits agricoles de quatre régions en dé veloppement, y compris les échanges Sud-Sud.  
9. Le graphique II.1 et le tableau II.4 indiquent l es importations des pays développés, ainsi que 
la croissance des importations de produits agricoles pour la période  1990-2003.  Les importations sont 
réparties en deux catégories en fonction de la prove nance:  toutes les provenances (importations en 
provenance du monde entier) et pays en développement. TN/AG/S/19 
Page 10  
 
 Tableau II.1 : Exportations de produits agricoles des pays en développement par région et par 
destination, 1990-2003 (millions de dollars) 
Destination Origine 
Année Amérique 
du Nord Europe 
occidentaleJapon Australie 
Nouvelle-ZélandeÉconomies 
en transition Pays en 
développement
Afrique 1990 688 7 466  567 28  390  3 006  
 1995 737 9 577  473 61  488  4 207  
 1996 899 9 561  561 55  666  5 410  
 1997 942 9 350  471 59  649  5 117  
 1998 882 9 249  472 58  639  5 094  
 1999 853 8 393  447 61  674  5 633  
 2000 714 6 249  358 50  353  5 524  
 2001 896 6 548  428 40  359  5 371  
 2002 1 076 7 196  418 46  456  5 716  
 2003 1 384 8 581  493 67  572  6 947  
1990 2 396  5 874  5 947 447  2 836  14 310  
1995 3 604  7 602  9 490 700  1 712  26 644  
1996 4 231  8 034  10 003 702  1 629  27 297  
1997 4 410  8 535  8 094 705  1 891  27 894  
1998 4 409  8 382  7 452 716  1 600  26 022  
1999 4 495  7 874  7 967 761  1 279  24 165  
2000 4 524  7 264  8 058 695  1 252  24 667  
2001 4 302  6 864  7 992 656  1 439  24 686  
2002 4 738  7 110  7 763 797  1 777  28 244  Pays en 
développement 
d'Asie 
2003 5 395  8 366  8 366 979  2 505  32 625 
1990 8 756  11 497 1 127 82  5 101  7 645  
1995 11 413  15 889 1 430 171  1 501  16 485  Amérique 
latine et 
Caraïbes 1996 12 052  16 990 1 676 182  2 219  18 493  
 1997 13 680  18 819 1 899 180  2 269  20 273  
 1998 13 760  16 915 1 972 160  2 112  20 050  
 1999 13 971  15 819 1 591 188  1 826  16 407  
 2000 14 270  14 796  1 526 279  1 565  16 834  
 2001 13 469  15 048  1 474 198  2 574  19 635  
 2002 13 946  15 787  1 479 164  2 580  19 367  
 2003 16 006  18 409  1 563 192  3 699  21 828  
Moyen-Orient 1990 129  1 912 62 12  573  1 375  
 1995 229  1 994 113 18  146  3 132  
 1996 254  2 246  119 24  326  3 087  
 1997 251  2 043  104 19  192  3 011  
 1998 287  1 810  82 19  233  2 955  
 1999 293  1 686  88 24  251  3 746  
 2000 299  1 779  102 26  212  4 171  
 2001 344  1 688  76 20  257  4 588  
 2002 344  1 707  71 21  269  4 745  
 2003 403  1 943  71 28  295  4 997  
1990 11 970 26 749 7 704 568 8 900 26 336 
1995 15 982 35 062 11 506 951 3 848 50 468 
1996 17 436 36 831 12 359 963 4 839 54 288 
1997 19 283 38 747 10 568 963 5 001 56 295 
1998 19 338 36 356 9 979 952 4 584 54 122 
1999 19 611 33 773 10 094 1 035 4 030 49 951 
2000 19 807 30 086 10 044 1 050 3 381 51 197 
2001 19 011 30 147 9 969 915 4 629 54 281 
2002 20 104 31 799 9 731 1 030 5 082 58 073 Total des 
quatre régions 
en 
développement 
2003 23 188 37 299 10 493 1 265 7 071 66 398 
 
Source :  Secrétariat de l'OMC.  TN/AG/S/19 
 Page 11 
 
 
 Tableau II.2 : Exportations de produits agricoles de s pays en développement par région et par 
destination, 1990-2003 (millions de dollars) 
Destination Origine 
Année Afrique Pays en 
développement 
d'Asie Amérique 
latine et 
Caraïbes Moyen-
Orient Ensemble des pays 
en développement 
1990 1 664 907 83 353 3 006 
1995 2 085 1 467 179 476 4 207 
1996 2 474 1 843 439 655 5 410 
1997 2 436 1 689 381 611 5 117 
1998 2 330 1 737 239 788 5 094 
1999 2 296 1 971 318 1 048 5 633 
2000 2 797 1 539 201 988 5 524 
2001 2 913 1 692 152 614 5 371 
2002 3 201 1 696 126 693 5 716 Afrique  
2003 3 755 2 121 150 921 6 947 
1990 1 126 10 880 404 1 900 14 310 
1995 1 984 21 429 381 2 851 26 644 
1996 1 817 21 917 532 3 030 27 297 
1997 1 927 22 470 569 2 928 27 894 
1998 2 171 20 293 542 3 016 26 022 
1999 2 166 18 598 461 2 939 24 165 
2000 2 029 19 079 474 3 085 24 667 
2001 2 290 19 062 469 2 865 24 686 
2002 2 602 21 828 593 3 222 28 244 Pays en 
développement 
d'Asie 
2003 3 256 24 990 620 3 759 32 625 
1990 935 1 526 4 038 1 147 7 645 
1995 1 732 3 867 9 197 1 690 16 485 
1996 1 914 4 201 10 463 1 915 18 493 
1997 2 133 4 839 11 055 2 246 20 273 
1998 2 099 3 847 11 831 2 273 20 050 
1999 1 646 3 368 9 445 1 947 16 407 
2000 1 576 3 511 9 830 1 917 16 834 
2001 2 140 4 713 10 131 2 652 19 635 
2002 2 409 5 057 9 264 2 637 19 367 Amérique 
latine et 
Caraïbes 
2003 3 221 6 306 9 255 3 046 21 828 
1990 81 171 36 1 086 1 375 
1995 267 434 48 2 383 3 132 
1996 193 315 63 2 517 3 087 
1997 372 380 52 2 207 3 011 
1998 313 293 58 2 502 2 955 
1999 177 511 77 3 216 3 746 
2000 192 485 71 3 423 4 171 
2001 178 516 66 3 828 4 588 
2002 173 551 53 3 968 4 745 Moyen-Orient 
2003 221 686 42 4 048 4 997 
1990 3 806 13 485 4 561 4 485 26 336 
1995 6 068 27 197 9 805 7 398 50 468 
1996 6 399 28 275 11 497 8 117 54 288 
1997 6 868 29 379 12 057 7 991 56 295 
1998 6 913 26 170 12 671 8 580 54 122 
1999 6 285 24 449 10 302 9 151 49 951 
2000 6 593 24 614 10 576 9 413 51 197 
2001 7 521 25 983 10 818 9 959 54 281 
2002 8 385 29 132 10 036 10 520 58 073 Total des 
quatre régions 
en 
développement 
2003 10 454 34 103 10 066 11 774 66 398 
Source : Secrétariat de l'OMC. TN/AG/S/19 
Page 12  
 
 Tableau II.3 : Part des exportations de produits agricoles  des pays en développement par destination 
(pourcentage)  
 1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Pays développés 57 54 53,5 53 53 54,5 53 50,5 50 49,5 
Pays en 
développement 32 43 43 43 43 42 44,5 45,5 46 45,5 
Économies en 
transition 11 3 4 4 3,5 3,5 3 4 4 5 
 
Source :  Secrétariat de l'OMC. 
Graphique II.1 : Importations de produits agricoles des pays développés par provenance, 1990-2003 
(millions de dollars) 
 
Note : Importations f.a.b. 
 
Source :   Secrétariat de l'OMC. 
 
Tableau II.4 : Croissance annuelle moyenne des importations de produits agricoles des pays développés 
par provenance (pourcentage) 
 
 1990-1995 1995-2000 2000-2003 1995-2003 
Toutes provenances 5,5 -0,5 6 2 
Pays en 
développement 6 -1 6 1,5 
 
Source : Secrétariat de l'OMC. 
 0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000 140 000 160 000 180 000 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003Pays en développement Toutes provenances  TN/AG/S/19 
 Page 13 
 
 
 SECTION III:  STRUCTURE DES EXPORTATIONS PAR PRODUIT  
 
10. La présente section donne des renseignements su r la structure des exportations de produits 
agricoles des pays en développement par produit pour la période allant de 1990 à 2003.  Aux fins de 
la présente section, les principaux produits agrico les d'exportation pour l'Afrique, les pays en 
développement d'Asie, et l'Amérique latine et le s Caraïbes sont indiqués, sur la base des positions à 
deux chiffres de la CTCI, Révision 3 (pour la dési gnation des produits, voir l'encadré 1 ci-dessous).  
Les produits et pays sont classés par ordre d écroissant, par rapport à la valeur de 2003. 
Encadré 1 
Désignation des produits 
Troisième révision de la 
CTCI, indicatif de la 
division – Position 
à deux chiffres CTCI, titre de la division  
- Désignation Abréviations utilisées 
dans les tableaux 
01 Viandes et préparations de viande Viande 
04 Céréales et préparations à base de céréales Céréales (riz compris) 
05 Fruits et légumes Fruits et légumes 
06 Sucres, préparations à base  de sucre et miel Sucre 
07 Café, thé, cacao, épices et produits dérivés Café, thé, cacao et épices 
08 Nourriture destinée aux animaux (à l'exclusion des 
céréales non moulues) Aliments pour animaux 
12 Tabacs bruts et fabriqués Tabac 
26 Fibres textiles (à l'exception des laines en ruban 
(tops) et autres laines peignées) et leurs déchets 
(non transformés en fils ou en tissus) Fibres naturelles 
42 Graisses et huiles végétales fixes, brutes, raffinées 
ou fractionnées, autres que douces Huiles et graisses végétales 
 
11. Les chiffres globaux concernant les exportations qui figurent dans le tableau III.1 (Afrique), 
dans le tableau III.4 (pays en développement d'As ie) et dans le tableau III.7 (Amérique latine et 
Caraïbes) ne représentent, dans chacun des cas, qu'un échantillon de pays de la région concernée.  Ces 
échantillons incluent, pour chacune des régions concer nées, les pays pour lesquels une série complète 
de données est disponible pour  la période 1990-2003. 
12. Pour l'Afrique, les exportations totales de prod uits agricoles d'un échantillon de dix pays pris 
ensemble ont représenté environ 47 pour cent des exportations totales de produits agricoles de 
l'Afrique en 2003.  Les exportations totales de  produits agricoles d'un échantillon de 12 pays 
asiatiques pris ensemble ont représenté 93 pour cent des exportations totales de produits agricoles des 
pays en développement d'Asie en 2003.  Pour l' Amérique latine et les Caraïbes, les exportations 
totales de produits agricoles d'un échantillon de 14 pa ys pris ensemble ont représenté 92 pour cent des 
exportations totales de produits agricoles de l'Amérique latine et des Caraïbes en 2003. 
13. Les tableaux III.3, III.6, et III.9 donnent les ta ux de croissance annuels moyens de la valeur 
des exportations de produits agricoles des pays sélectionnés pour les périodes 1990-1995, 1995-2000, 2000-2003 et 1995-2003. 
  
 TN/AG/S/19 
Page 14 Tableau III.1 : Exportations de produits agricoles de dix pa ys africains par groupe de produits, 1990-2003 
 
 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millions de dollars 
Fruits et légumes  1 811 1 980 1 757 1 647 1 636 2 066 2 096 1 973 2 099 2 159 1 851 1 827 2 029 2 643 
Café, thé, cacao et épices 60 6 656 593 700 914 93 5 925 964 1 016 85 2 881 909 549 974 
Fibres naturelles 711 543 406 303 613 546 493 566 543 604 614 529 720 749 
Sucre 766 694 539 487 633 693 991 803 816 715 658 772 656 713 
Tabac 397 514 508 442 757 603 858 759 656 811 778 804 393 712 
Sous-total 4 291 4 386 3 802 3 579 4 553 4 843 5 363 5 065 5 131 5 141 4 782 4 841 4 347 5 791 
   
Autres produits agricoles 1 230 1 198 1 210 1 347 2 223 2 077 2 378 2 224 1 907 1 912 1 793 1 839 2 136 2 603 
   
Total 5 521 5 584 5 013 4 926 6 776 6 920 7 741 7 289 7 038 7 053 6 575 6 680 6 483 8 394 
 Part du total en pourcentage  
Certains produits 
(sous-total) 78 79 76 73 67 70 69 69 73 73 73 72 67 69 
Autres produits agricoles 22 21 24 27 33 30 31 31 27 27 27 28 33 31 
 
Note : Les données représentent les exportations de produits agricoles des pays suivants:  Afrique du Sud, Algérie, Égypte, Kenya, M adagascar, Maroc, Maurice, 
Seychelles, Tunisie et Zimbabwe. 
 Source
: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC (Afrique du Sud et Zimbabwe). 
  TN/AG/S/19 
 Page 15 
 
 
 Tableau III.2 : Exportations de produits agricole s de dix pays africains, 1990-2003 
 
 Valeur des exportations de produits agricoles Part dans les exportations 
totales de produits agricoles 
de l'Afrique 
  1990 1995 2000 2001 2002 2003 1990 1995 2000 2003 
  Millions de dollars Pourcentage 
Afrique du Sud 2 212  2 352  2 238 2 353 2 479 3 123 18 15 17 17,5 
Kenya 517  1 112  1 018 1 043 562 1 284 4 7 7,5 7 
Maroc  661  804  700 721 830 1 002 5,5 5 5,5 5,5 
Égypte 486  549  619 648 803 948 4 3,5 4,5 5 
Zimbabwe 748  898  1 126 801 782 859 6 5,5 8,5 5 
Tunisie 282  470  431 456 393 472 2,5 3 3 2,5 
Maurice 385  417  246 326 338 372 3 2,5 2 2 
Madagascar 181  208  171 312 254 283 1,5 1,5 1,5 1,5 
Algérie 49  109  34 27 41 50 0,5 0,5 0,5 0,5 
Seychelles 1  2  1 1 1 1 0 0 0 0 
Total ci-dessus 5 520  6 920  6 584 6 688 6 483 8 394 44,5 43,5 49,5 46,5 
Total Afrique 12 379  15 819  13 281 13 736 14 970 18 068 100 100 100 100 
 
Note : Le chiffre zéro indique une valeur inférieure à 0,5 pour cent. 
 
Source : Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC (Afrique du Sud 
et Zimbabwe). 
 
Tableau III.3 : Croissance annuelle moyenne des exportatio ns de produits agricoles de dix pays 
africains par groupe de produits (pourcentage)  
 
 1990-1995 1995-2000 2000-2003 1995-2003 
Fruits et légumes 2,5 -2 12,5 3 
Café, thé, cacao et épices 9 -1 3,5 0,5 
Fibres naturelles -5 2,5 7 4 
Sucre -2 -1 2,5 0,5 
Tabac 8,5 5 -3 2 
Autres produits agricoles 11 -3 13 3 
 
Note : Les données représentent les exportations de produits agricoles des pays suivants:  Afrique du Sud, 
Algérie, Égypte, Kenya, Madagascar, Maroc, Maurice, Seychelles, Tunisie et Zimbabwe. 
 
Source : Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC (Afrique du Sud 
et Zimbabwe). 
 
  
 TN/AG/S/19 
Page 16  
Tableau III.4 : Exportations de produits agricoles de 12 pays  en développement d'Asie par produit, 1990-2003 
 
 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millions de dollars 
Fruits et légumes 5 586 6 163 6 505 6 407 7 177 7 678 7 730 7 209 6 484 7 557 7 471 7 729 8 536 9 812 
Huiles et graisses végétales 2 772 3 022 3 703 3 783 5 598 6 722 6 445 7 760 7 143 6 568 5 294 4 828 7 318 9 035 
Céréales (riz compris) 2 793 3 811 4 336 4 225 4 666 5 055 5 132 5 818 6 510 5 257 5 545 5 274 6 519 7 930 
Fibres naturelles 3 349 3 198 3 247 2 982 3 416 3 926 4 305 4 063 3 032 3 240 3 985 3 082 3 498 4 038 
Café, thé, cacao et épices 3 151 2 99 2 2 784 2 967 3 895 4 176 3 980 4 492 4 556 4 053 3 735 3 210 3 614 3 889 
Viande 2 019 2 602 2 376 2 483 3 037 3 932 4 066 2 666 2 389 2 387 2 508 2 854 2 823 3 115 
Sous-total 19 669 21 788 22 951 22 846 27 790 31 489 31 658 32 007 30 114 29 060 28 538 26 977 32 309 37 819 
  
Autres produits agricoles 10 234 11 054 12 290 12 175 13 460 15 521 16 548 14 947 13 418 12 337 12 747 13 768 14 498 16 496 
  
Total 29 904 32 842 35 241 35 021 41 250 47 010 48 206 46 954 43 532 41 397 41 285 40 745 46 807 54 315 
 Part en pourcentage 
Certains produits 
(sous-total) 66 66 65 65 67 67 66 68 69 70 69 66 69 70 
Autres produits agricoles 34 34 35 35 33 33 34 32 31 30 31 34 31 30 
 
Note : Les données représentent les exportations globales de produits agricoles des pays suivants:  Chine;  Hong Kong, Chine;  Inde;   Indonésie;  Macao, Chine;  
Malaisie;  Pakistan;  Philippines;  République de Corée;  Singapour;  Taipei chinois;  et Thaïlande. 
 Source
: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC (Malai sie, Pakistan et Thaïlande).  TN/AG/S/19 
 Page 17 
 
 
 Tableau III.5 : Exportations de produits agricoles de 12 pays en développement d'Asie, 1990-2003 
 
Valeur des exportations de produits agri coles Part dans les exportations totales 
de produits agricoles des pays en 
développement d'Asie 
1990 1995 2000 2001 2002 2003 1990 1995 2000 2003   
Millions de dollars Pourcentage 
Chine 8 545 11 483 11 951 11 950 13 514 15 974 27 23 25,5 27,5 
Malaisie 3 276 6 907 5 461 5 319 7 211 8 995 10,5 14 11,5 15,5 
Thaïlande 4 597 6 864 6 094 6 487 6 751 8 043 14,5 14 13 14 
Inde 2 971 5 345 5 072 5 089 5 612 6 616 9,5 10,5 11 11,5 
Indonésie 1 990 3 700 4 239 3 761 5 347 5 667 6 7,5 9 9,5 
Singapour 2 590 4 371 2 849 2 597 2 740 2 608 8 9 6 4,5 
République de 
Corée 1 163 1 669 1 596 1 673 1 706 1 935 3,5 3,5 3,5 3,5 
Philippines 1 221 1 875 1 529 1 531 1 510 1 867 4 4 3,5 3 
Pakistan 975 1 122 1 088 1 040 1 083 1 217 3 2,5 2,5 2 
Taipei chinois 1 808 2 927 1 019 939 939 976 5,5 6 2 1,5 
Hong Kong, Chine 747 669 351 323 345 362 2,5 1,5 1 0,5 
Macao, Chine 21 78 36 36 49 55 0 0 0 0 
Total ci-dessus 29 904 47 010 41 285 40 745 46 807 54 315 94 94,5 89 93 
Total pays en 
développement 
d'Asie 31 856 49 783 46 499 45 985 50 735 58 322 100 100 100 100 
 
Note : Les valeurs révisées concernant Hong Kong, Chine ne comprennent pas les réexportations. 
 Le chiffre zéro indique une valeur inférieure à 0,5 pour cent.  
Source
: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC (Malaisie, 
Pakistan et Thaïlande). 
 
Tableau III.6 : Croissance annuelle moyenne des exportations de produits agricoles de 12 pays en 
développement d'Asie par gro upe de produits (pourcentage) 
 
 1990-1995 1995-2000 2000-2003 1995-2003 
Fruits et légumes 6,5 -0,5 9,5 3 
Huiles et graisses végétales 19,5 -4,5 19,5 4 
Céréales (riz compris) 12,5 2 12,5 6 
Fibres naturelles 3 0,5 0,5 0,5 
Café, thé, cacao et épices 6 -2 1,5 -1 
Viande 14,5 -8,5 7,5 -3 
Autres produits agricoles 9 -4 9 1 
 
Note : Les données représentent les exportations globales de produits agricoles des pays suivants:  Chine;  
Hong Kong, Chine;  Inde;  Indonésie;  Macao, Chine;  Malaisie;  Pakistan;  Philippines;  République 
de Corée;  Singapour;  Taipei chinois;  et Thaïlande. 
 
Source : Base de données Comtrade des Nations Unies et  estimations du Secrétariat de l'OMC (Malaisie 
Pakistan et Thaïlande).  
 TN/AG/S/19 
Page 18 Tableau III.7 : Exportations de produits agricoles de  14 pays d'Amérique latine et des Cara ïbes par groupe de produits, 1990-2003 
 
 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millions de dollars 
Fruits et légumes 5 808 5 925 6 348 6 111 6 914 8 360 9 194 9 186 9 778 9 760 9 303 9 368 9 608 11 368 
Aliments pour animaux 3 827 3 832 4 387 4 552 4 853 4 976 7 088 7 209 4 841 4 740 5 629 6 319 6 729 7 802 
Viande 2 027 2 194 2 377 2 412 2 682 2 979 3 171 3 319 3 220 3 464 3 592 4 043 4 510 5 777 
Céréales (riz compris) 1 799 1 498 1 971 2 009 2 029 2 763 3 763 4 510 4 394 3 164 3 520 4 143 3 543 4 116 
Café, thé, cacao et épices 4 187 4 25 6 3 566 3 728 6 572 6 554 5 977 7 950 6 653 5 815 4 756 3 647 3 651 4 039 
Sucre 1 252 1 113 1 258 1 499 1 841 3 117 3 016 3 208 3 488 3 143 2 404 3 513 3 497 3 648 
Sous-total 18 900 18 818 19 907 20 311 24 891 28 749 32 209 35 382 32 374 30 086 29 204 31 034 31 538 36 750 
  
Autres produits agricoles 7 083 7 018 6 831 7 142 9 467 11 548 11 713 13 225 15 349 13 285 13 220 15 020 15 818 20 126 
  
Total 25 983 25 836 26 738 27 453 34 358 40 297 43 922 48 607 47 723 43 371 42 424 46 054 47 356 56 876 
 Part en pourcentage 
Certains produits 
(sous-total) 73 73 74 74 72 71 73 73 68 69 69 67 67 65 
Autres produits agricoles 27 27 26 26 28 29 27 27 32 31 31 33 33 35 
 
Note : Les données représentent les exportations globales de produits agricoles des pays suivants:  Argentine, Barbade, Bolivie, Bré sil, Chili, Colombie, Équateur, 
Jamaïque, Mexique, Paraguay, Pérou, Trinité-et-Tobago, Uruguay et Venezuela. 
 
Source : Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC (Jamaïque).  TN/AG/S/19 
 Page 19 
 
 
 Tableau III.8 : Exportations de produits agricoles de 14 pays d'Amérique latine et des Caraïbes, 
1990-2003 
 
Valeur des exportations de produits agri coles Part dans les exportations totales 
de produits agricoles de 
l'Amérique latine et des Caraïbes
1990 1995 2000 2001 2002 2003 1990 1995 2000 2003  
Millions de dollars Pourcentage 
Brésil 8 857 13 640 12 933 16 306 17 086 21 299 26 29 26 34,5 
Argentine 7 003 10 220 10 909 11 107 11 244 14 007 20,5 22 22 22,5 
Mexique 2 907 5 806 7 745 7 572 7 695 8,757 8,5 12,5 15,5 14 
Chili 1 207 2 233 2 855 3 179 3 108 3,658 3,5 4,5 6 6 
Colombie 2 400 3 443 2 936 2 712 2 748 2,843 7 7,5 6 4,5 
Équateur 789 1 447 1 343 1 532 1 750 1,995 2,5 3 2,5 3 
Uruguay 768 917 1 008 857 853 1,100 2 2 2 2 
Paraguay 850 685 656 782 770 1,034 2,5 1,5 1,5 1,5 
Pérou 304 629 648 645 772 855 1 1,5 1,5 1,5 
Bolivie 201 265 431 405 444 502 0,5 0,5 1 1 
Jamaïque 217 304 319 308 283 328 0,5 0,5 0,5 0,5 
Trinité-et-Tobago 112 170 233 255 240 225 0,5 0,5 0,5 0,5 
Venezuela 310 467 333 316 288 205 1 1 0,5 0,5 
Barbade 58 71 75 78 75 68 0 0 0 0 
Total ci-dessus 25 984 40 297 42 424 46 054 47 356 56,876 75,5 85,5 85,5 92 
Total Amérique 
latine et Caraïbes 34 318 47 028 49 515 52 531 53 431 61,957 100 100 100 100 
 
Note : Le chiffre zéro indique une valeur inférieure à 0,5 pour cent. 
 
Source : Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC (Jamaïque). 
 
Tableau III.9 : Croissance annuelle moyenne des exportatio ns de produits agricoles de 14 pays 
d'Amérique latine et des Caraïbes par gro upe de produits, 1990-2003 (pourcentage) 
 
 1990-1995 1995-2000 2000-2003 1995-2003 
Fruits et légumes 7,5 2 7 4 
Aliments pour animaux 5,5 2,5 11,5 6 
Viande 8 4 17 8,5 
Céréales (riz compris) 9 5 5,5 5 
Café, thé, cacao et épices 9,5 -6 -5,5 -6 
Sucre 20 -5 15 2 
Autres produits agricoles 10,5 2,5 15 7 
 
Note : Les données représentent les exportations global es de produits agricoles des pays suivants:  
Argentine, Barbade, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie , Équateur, Jamaïque, Mexique, Paraguay, Pérou, 
Trinité-et-Tobago, Uruguay et Venezuela. 
 
Source : Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC (Jamaïque). TN/AG/S/19 
Page 20  
 
 SECTION IV:  LE COMMERCE DES PRODUITS AGRICOLES TROPICAUX
 
 
14. La présente section donne des renseignements sur le commerce des produits agricoles 
tropicaux des pays en développement.  Il n'existe  aucune définition convenue  de ce qu'est un produit 
agricole tropical.  Les statistiques servant à la  présente analyse reposent sur la définition non 
convenue et non officielle des "produits agricol es tropicaux" utilisée dans le document TN/AG/S/17 
(voir, à l'annexe II, la liste des produits couverts par cette dé finition).  Les renseignements 
communiqués dans la présente note ne sont censés préj uger en aucune manière de la portée ou de la 
teneur des négociations en cours sur les produits tropicaux et les produits revêtant une importance 
particulière pour la diversifi cation de la production en rempl acement des cultures de plantes 
narcotiques illicites. 
15. Les tableaux IV.1 et IV.2 présentent des données sur les principaux pays en développement 
exportateurs de produits agricoles tropicaux en valeur  et en part des exportations totales de produits 
agricoles.  Le tableau IV.3 donne des renseignements sur la valeur totale des exportations de produits 
agricoles tropicaux des pays en développement par catégorie de produits, les principaux importateurs 
de ces produits étant indiqués dans le tableau IV.4.  L'annexe III donne de plus  amples précisions sur 
les principaux exportateurs et importateurs (pay s en développement) par catégorie de produits. 
16. Les pays figurant dans les tableaux IV.1 et IV.4 (et à l'annexe III) sont les dix premiers 
exportateurs ou importateurs (en développement) de produits agricoles tropicaux compte tenu du 
niveau moyen de leurs exportations ou importations pendant la période 1999-2003.  Ils sont ensuite 
classés par ordre décroissant par rapport à la valeur de 2003.  Les pays figurant dans le tableau IV.2 
sont les dix premiers pays exportateurs pour ce qui es t de la part des produits agricoles tropicaux dans 
les exportations totales de produits agricoles en 2003. 
Tableau IV.1 : Principaux pays en développement exportateu rs de produits agricoles tropicaux, en 
valeur, 1999-2003 
 
Valeur des exportations de produits 
agricoles tropicaux Part des exportations de produits 
agricoles tropicaux dans les exportations 
totales de produits agricoles 
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003  
Millions de dollars Pourcentage 
Malaisie 5 384 4 137 3 953 5 506 7 339 79,5 76 74,5 79 81,5 
Indonésie 3 625 3 475 2 948 4 536 4 814 81,5 82 78,5 85 85 
Brésil 4 021 3 328 3 039 3 142 3 606 29 26 18,5 18,5 17 
Chine 2 725 2 892 2 878 3 063 3 627 26 24 24 22,5 22,5 
Inde 3 486 3 212 2 871 3 385 3 451 74,5 63,5 56,5 60,5 52 
Côte d'Ivoirea 2 470 1 970 1 980 2 510 3 360 89 86,5 89 96 93,5 
Thaïlande 3 210 2 705 2 749 ... 3 283 51 44,5 42,5 ... 41 
Colombie 2 688 2 346 1 991 2 114 2 171 84 80 73,5 77 76,5 
Équateur 1 421 1 175 1 326 1 552 1 781 89 87,5 86,5 88,5 89,5 
Singapour 1 011 1 604 1 364 1 372 1 195 33 56,5 52,5 50 45 
 
a Estimation du Secrétariat.  
Source
: Base de données Comtrade des Nations Unies.  TN/AG/S/19 
 Page 21 
 
 
 Tableau IV.2 : Principaux pays en développ ement exportateurs de produits agricoles tropicaux d'après 
leur part dans les exportations totales de produits agricoles 
 
Part des exportations de produits agricoles tropicaux dans les 
exportations totales de produits agricoles 
1999 2000 2001 2002 2003  
Pourcentage 
Papouasie-Nouvelle-Guinée ... ... ... 96,5 97 
Côte d'Ivoirea 89 86,5 89 96 93,5 
Équateur 89 87,5 86,5 88,5 89,5 
Rwanda ... ... 97,5 91,5 89 
Madagascar 71 75,5 86,5 88 88 
Indonésie 81,5 82 78,5 85 85 
Malaisie 79,5 75,5 74,5 78,5 81,5 
Dominique 87 83 80 78,5 76,5 
Colombie 84 80 73,5 77 76,5 
Kenya 57,5 81 80,5 72,5 75,5 
 
a Estimation du Secrétariat. 
 
Source : Base de données Comtrade des Nations Unies. 
 
Tableau IV.3 : Valeur totale et croissance de s exportations de produits agricoles tropicaux des pays en 
développement, par catégorie, 1999-2003 (millions de dollars et pourcentage) 
 
Valeur des exportations Croissance  
1999 2000 2001 2002 2003 1999-2003 
Graines oléagineuses, huiles 
végétales 9 577 8 753 8 045 11 183 14 199 48,5 
Racines tropicales, riz, tabac 9 105 10 048 10 693 8 202 10 694 17,5 
Fruits tropicaux, y compris les 
fruits à coque 7 098 7 455 7 476 7 243 8 683 22,5 
Boissons tropicales 11 672 9 661 8 196 8 302 8 588 -26,5 
Épices, fleurs et plantes, etc. 4 919 5 439 5 420 5 656 5 975 21,5 
TOTAL 42 371 41 356 39 830 40 587 48 139 13,5 
 
Source : Base de données Comtrade des Nations Unies. 
 TN/AG/S/19 
Page 22  
 
 Tableau IV.4 : Principaux importateurs de produits agricoles tropicaux, en valeur, 1999-2003 
 
Valeur des importations de produits 
agricoles tropicaux Part des produits agricoles tropicaux 
dans les importations totales de 
produits agricoles 
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003  
Millions de dollars Pourcentage 
CE(15) 37 220 36 896 36 908 40 182 48 838 19,5 21 20,5 20,5 20,5 
États-Unis 13 219 12 901 11 765 12 154 13 684 30 28 25,5 24,5 25,5 
Japon 4 953 7 408 6 512 6 617 7 087 14 20,5 18,5 19,5 19 
Chine 1 436 1 620 1 693 2 064 3 078 20,5 17 16,5 20 18,5 
Inde 1 888 1 453 1 340 1 891 2 602 48 50,5 36 47 53 
Fédération de Russie 1 655 1 778 1 916 2 202 2 493 21 24,5 22 22,5 22,5 
Canada 1 925 2 038 1 999 2 093 2 435 17,5 17,5 16 16 16,5 
Suisse 1 248 1 217 1 130 1 245 1 447 24 24,5 23 23,5 22,5 
Hong Kong, Chine 1 577 1 564 1 507 1 517 1 414 19 18,5 18,5 19 17,5 
Arabie saoudite 1 311 1 492 1 215 1 198 1 370 27,5 28 26 23 23 
 
Source :  Base de données Comtrade des Nations Unies. 
 
   TN/AG/S/19 
 Page 23 
 
 
 SECTION V:  PAYS LES MOINS AVANCÉS (PMA ) 
 
17. La présente section donne des renseignements sur les résultats comme rciaux des PMA, en 
tant que groupe, pour la période allant de 1990 à 2003.4  Pour des raisons de disponibilité des 
données, les renseignements présentés sont fondés su r les statistiques des importations des pays 
développés.  Il convient de noter en conséquence que seule une partie des exportations de produits 
agricoles des PMA est prise en considération ét ant donné que ces pays co mmercent également entre 
eux et avec d'autres pays en développement. 
18. Le tableau V.1 présente les importations de marchandises des Communautés 
européennes (15), des États-Unis et du Japon en  provenance des PMA pour la période 1990-2003.  
Les graphiques V.1 et V.2 et le tableau V.2 pr ésentent des données relatives aux importations de 
produits agricoles des CE(15), des États-Unis, du Japon et d'autres pays développés en provenance 
des PMA. 
Tableau V.1 : Commerce des marchandises des CE(15), des États-Unis et du Japon avec les PMA, 
1990-2003 (millions de dollars et pourcentage) 
 
1990 1995 2000 2001 2002 2003 1990 1995 2000 2003 Importations en 
provenance des PMA Valeur des importations Part des importations en 
provenance des PMA 
CE(15)    
 Total des marchandises 9 571 9 858 11 739 12 702 13 060 14 186 100 100 100 100
 Produits agricoles 1 812 2 517 1 601 1 325 1 363 1 569 19 25,5 13,5 11
 Produits des industries 
extractives 4 352 1 455 2 272 3 071 3 498 3 362 45,5 15 19,5 23,5
 Produits manufacturés 
et produits n.d.a. 3 407 5 886 7 866 8 306 8 199 9 255 35,5 59,5 67 65
États-Unis  
 Total des marchandises 4 608 4 988 9 829 9 819 9 591 11 525 100 100 100 100
 Produits agricoles 271 258 237 287 287 378 6 5 2,5 3,5
 Produits des industries 
extractives 3 033 2 843 4 489 4 199 4 255 5 700 66 57 45,5 49,5
 Produits manufacturés 
et produits n.d.a. 1 304 1 887 5 103 5 333 5 049 5 447 28,5 38 52 47,5
Japon  
 Total des marchandises 1 264 1 590 1 238 1 105 1 591 1 584 100 100 100 100
 Produits agricoles 212 268 232 165 143 178 17 17 18,5 11
 Produits des industries 
extractives 651 663 448 473 958 827 51,5 41,5 36 52
 Produits manufacturés 
et produits n.d.a. 401 659 558 467 490 579 31,5 41,5 45 36,5
Source : Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC. 
                                                      
 4 L'Organisation des Nations Unies a désigné comme pays les moins avancés les 50 pays suivants:  
Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cap-Vert, Comores, 
Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Gambie, Guinée, Guinée-Bissa u, Guinée équatoriale, Haïti, Îles Salomon, Kiribati, 
Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Népal, Niger, Ouganda, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République démocratique populaire 
lao, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Sierra Leone, Somalie, 
Soudan, Tchad, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Vanuatu, Yémen et Zambie. TN/AG/S/19 
Page 24  
 
 Graphique V.1 : Importations des pays développés en provenance des PMA, 1990-2003 (millions de 
dollars) 
 
Source : Secrétariat de l'OMC. 
 
Graphique V.2 : Importations de produits agricoles des p ays développés en provenance des PMA, par 
destination, 1999-2003 (millions de dollars) 
 
 
 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003Importations de 
produits agricoles Total des importations 
de marchandises  
0 400 800 1 200 1 600 2 000 2 400 
1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003UE(15) États-Unis Japon Autres pays développés  TN/AG/S/19 
 Page 25 
 
 
 Tableau V.2 : Part des pays développés dans les importations de produits agricoles en provenance des 
PMA et croissance annuelle moyenne de ce s importations, 1990-2003 (pourcentage) 
 
Part des importations en 
provenance des PMA Croissance annuelle moyenne des 
importations de produits agricoles en 
provenance des PMA  
1990 1995 2000 2003 1990-
1995 1995-
2000 2000-
2003 1995-
2003 
CE(15) 62,5 81 73,5 67,5 7 -8,5 -,5 -5,5 
États-Unis 9,5 8,5 11 16,5 -1 -1,5 17 5 
Japon 7,5 8,5 10,5 7,5 5 -3 -8,5 -5 
Autres pays développés 20,5 2 5 8,5 -36 10 23,5 15 
Total 100 100 100 100 1,5 -7 2 -3,5 
 Note
: Les autres pays développés comprennent les autres pays d'Europe occidentale (ceux qui ne sont pas 
membres des CE(15)), le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. 
 
Source : Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC. 
 TN/AG/S/19 
Page 26  
 
 ANNEXE I 
 
Liste des produits visés par l'Accord sur l'agriculture établie 
selon la troisième version révisée de la CTCI 
 
Code de la 
troisième version 
révisée de la 
CTCI Désignation 
0 Produits alimentaires et animaux vivants 
Excepté:  
03 Poissons (à l'exclusion des mammifères marins ), crustacés, mollusques et autres invertébrés 
aquatiques et leurs préparations 
012.93 Escargots (autres que de mer) 
081.42 Farines, poudres et aggl omérés sous forme de pellets, de poissons ou de crustacés, de 
mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine 
1 Boissons et tabacs 
22 Graines et fruits oléagineux 
4 Huiles, graisses et cires d' origine animale ou végétale 
Excepté:  
411.1 Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même raffinées, 
mais non chimiquement modifiées 
21 Cuirs, peaux et pelleteries, bruts 
Excepté:  
211.91 Rognures et autres déchets de cuir na turel, artificiel ou reconstitué, impropres à la 
fabrication d'ouvrages en cuir;  sciure, poudre et farine de cuir 
26 Fibres textiles (à l'exception des laines en ru ban (tops) et autres laines peignées) et leurs 
déchets (non transformés en fils ou en tissus) 
Excepté:  
264 Jute et autres fibres textiles libériennes, n.d. a., bruts, décortiqués ou autrement traités, mais 
non filés;  étoupes et déchets de ces fibres (y  compris les déchets de fils et les effilochés) 
265.4 Sisal et autres fibres textiles du genre Agave , bruts ou travaillés, mais non filés;  étoupes et 
déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés) 
265.5 Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis née ), brut ou travaillé, mais non filé;  étoupes et 
déchets de chanvre de Manille (y compris les déchets de fils et les effilochés) 
265.7 Fibres de coco (coir) et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés) 
265.8 Autres fibres textiles végétales, n.d.a., brutes  ou travaillées, mais non filées;  déchets de ces 
fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés) 
266 Fibres synthétiques de longueur suffisante pour pouvoir être filées 
267 Autres fibres textiles synthétiques et artificielles de longueur suffisante pour pouvoir être 
filées et déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles 
268.62 Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers 
268.7 Laines ou autres poils fins ou grossiers, cardés ou peignés (y compris les laines peignées en 
fragments) 
269 Friperie, drilles et chiffons 
29 Matières brutes d'origine animale ou végétale, n.d.a. 
Excepté:  
291.97 Éponges naturelles d'origine animale 
512.15 Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80 ° ou plus  TN/AG/S/19 
 Page 27 
 
 
 Code de la 
troisième version 
révisée de la 
CTCI Désignation 
512.16 Alcool éthylique et autres alcools dénaturés de tous titres 
512.17 Alcools gras industriels 
512.22 Glycérine, eaux et  lessives glycérineuses 
512.24 Mannitol 
512.25 D-glucitol (sorbitol) 
592 Amidons et fécules, inuline et gluten de froment;  matières albuminoïdes;  colles 
Excepté:  
592.29 Colles et autres adhésifs  préparés, n.d.a.;  produits à usage de colles ou d'adhésifs, 
conditionnés pour la vente au détail comme colles ou adhésifs, d'un poids net inférieur ou 
égal à 1 kg 
551.3 Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites "concrètes" ou "absolues";  
résinoïdes;  solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les 
cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération;  sous-produits 
terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles;  eaux distillées 
aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles 
 TN/AG/S/19 
Page 28  
 
 ANNEXE II 
 
Définition non convenue et non offici elle des produits agricoles tropicaux 
utilisée dans la présente note5 
 
 GROUPES ET SOUS-GROUPES DE PRODUITS POSITIONS À QUATRE 
CHIFFRES DU SH96  
Groupe I: Boissons tropicales   
a) Produits non transformés 0901, 0902, 1801, 1802 
b) Produits semi-transformés et transformés  1803, 1804, 1805, 2101 
   
Groupe II: Épices, fleurs, plantes,  ouvrages de vannerie, etc.    
a) Produits non transformés  0602, 0603, 0904-0910, 1211, 
1301, 1401, 1402, 1403, 1404 
b) Produits semi-transformés et transformés  1302, 1521, 3301 
   
Groupe III: Certains oléagineux, huiles végétales et produits 
dérivés  
a) Produits non transformés et résidus de l'extraction de 
l'huile 1202, 1203, 1207, 2305, 2306 
b) Produits semi-transformés et transformés  1208, 1508, 1511, 1513, 1515, 
1516, 1518, 1520 
   
Groupe IV: Racines tropicales, riz et tabac  
a) Produits non transformés  0714, 1006, 2401 
b) Produits semi-transformés et transformés  1106, 1108, 1903, 2402 
   
Groupe V: Fruits tropicaux, y compris les fruits à coque   
a) Produits non transformés  0801, 0803, 0804, 0807 
b) Produits semi-transformés et transformés  2006, 2007, 2008 
 
                                                      
5 Cette définition non convenue et non officielle repose sur la liste indicative des produits tropicaux 
utilisée pendant le Cycle d'Uruguay, dont il est question dans le document TN/AG/S/17.  TN/AG/S/19 
 Page 29 
 
 
 ANNEXE III 
 
Tableau AIII.1 : Principaux pays en développement exportateu rs de produits agricoles tropicaux, par 
catégorie de produits 
 
 Valeur des exportations de produits 
agricoles tropicaux Part des exportations totales de 
produits agricoles tropicaux 
 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millions de dollars Pourcentage 
Groupe I:  Boissons tropicales  
Côte d'Ivoirea 2 120 1 600 1 570 2 000 2 890 76,5 70 70,5 76,5 80,5
Brésil 2 577 1 892 1 518 1 530 1 769 18,5 14,5 9,5 9 8,5
Indonésie 973 763 667 1 010 966 22 18 17,5 19 17
Colombie 1 466 1 179 866 873 901 45,5 40 32 32 31,5
Ghanaa 550 450 450 610 850 87,5 83,5 82 84,5 84
Inde 743 704 597 547 586 16 14 11,5 9,5 9
Kenya 470 621 548 177 579 45 61 52,5 31,5 45
Chine 403 391 392 383 440 4 3,5 3,5 3 3
Mexique 699 748 309 259 286 10 9,5 4 3,5 3,5
Sri Lanka 620 ... 689 659 ... 69,5 ... 76 72 ...
Groupe II:  Épices, fl eurs et plantes, etc.  
Chine 530 542 589 645 692 5 4,5 5 58 4,5
Colombie 558 589 617 679 690 17,5 20 23 24,5 24,5
Inde 733 685 594 623 668 15,5 13,5 11,5 11 10
Indonésie 379 424 299 308 310 8,5 10 8 6 5,5
Équateur 184 159 234 297 302 11,5 12 15,5 17 15
Brésil 197 221 243 267 296 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Singapour 467 430 306 294 259 15,5 15 12 10,5 10
Israël 73 215 191 195 208 6 18,5 17,5 12,5 11,5
Mexique 181 192 193 202 204 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Hong Kong, Chineb 256 274 206 203 162 6,5 6,5 5,5 5,5 4,5
Groupe III:  Certains oléagineux, hu iles végétales et produits dérivés  
Malaisie 4 953 3 589 3 422 4 914 6 642 73 65,5 64,5 70 74
Indonésie 1 937 1 899 1 535 2 764 3 137 43,5 45 41 51,5 55,5
Inde 464 482 425 345 607 10 9,5 8,5 6 9
Philippines ... 511 484 416 58 7 ... 33,5 31,5 272 31,5
Israël 4 16 17 526 579 0,5 1,5 1,5 33,5 32
Chine 408 493 497 474 569 4 4 4 3,5 3,5
Argentine 405 402 337 303 272 3,5 3,5 3 2,5 2
Singapour 234 194 171 202 229 7,5 7 6,5 7,5 8,5
Papouasie- 
Nouvelle-Guinée ... ... ... 118 160 ... ... ... 46 44
Thaïlande 83 74 102 ... 158 1,5 1 1,5 ... 2TN/AG/S/19 
Page 30  
 
  Valeur des exportations de produits 
agricoles tropicaux Part des exportations totales de 
produits agricoles tropicaux 
 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millions de dollars Pourcentage 
Groupe IV:  Racines tropicales, riz et tabac  
Thaïlande 2 457 2 053 2 059 ... 2 350 39 33,5 31,5 ... 29
Inde 913 832 829 1 409 1 114 19,5 16,5 16,5 25 17
Brésil 916 836 940 1 008 1 088 6,5 6,5 6 6 5
Chine 955 941 803 903 1 080 9 8 6,5 6,5 7
Hong Kong, Chineb 685 607 559 595 606 17 15 15 16,5 17
Turquie 511 496 453 396 427 12 13,5 11 10,5 8,5
Pakistana 460 400 480 280 370 46,5 43,5 43 37 40,5
Singapour 12 676 625 546 354 0,5 23,5 24 20 13,5
Oman ... 135 388 374 213 ... 38,5 62 60 44
Zimbabwe ... 598 589 207 ... ... 53 73,5 26,5 ...
Groupe V:  Fruits tropicaux, y compris les fruits à coque  
Équateur 1 000 871 907 1 036 1 188 62,5 65 59 59 59,5
Costa Rica 925 815 793 768 898 50,5 48 50,5 48,5 50
Chine 429 525 597 657 847 4 4,5 5 5 5,5
Philippines ... 569 574 620 673 ... 37 37,5 40,5 36
Mexique 502 485 492 441 639 7 6,5 6,5 5,5 7,5
Thaïlande 495 386 414 ... 571 8 6,5 6,5 ... 7
Inde 632 508 427 461 475 13,5 10 8,5 8 7
Colombie 565 487 420 456 437 17,5 16,5 15,5 16,5 15,5
Brésil 281 319 281 289 382 2 2,5 2 2 2
Turquie 338 308 337 325 395 8 8,5 8 8,5 8
Total des exportations de produits agricoles tropicaux  
Malaisie 5 384 4 137 3 953 5 506 7 339   
Indonésie 3 625 3 475 2 948 4 536 4 814   
Chine 2 725 2 892 2 878 3 063 3 627   
Brésil 4 021 3 328 3 039 3 142 3 606   
Inde 3 486 3 212 2 871 3 385 3 451   
Côte d'Ivoirea 2 470 1 970 1 980 2 510 3 360   
Thaïlande 3 210 2 705 2 749 ... 3 283   
Colombie 2 688 2 346 1 991 2 114 2 171   
Équateur 1 421 1 175 1 326 1 552 1 781   
Singapour 1 011 1 604 1 364 1 372 1 195   
 
a Estimations du Secrétariat. 
b Les données comprennent les réexportations de Hong Kong, Chine.  
Source
: Base de données Comtrade des Nations Unies et Secrétariat de l'OMC.  TN/AG/S/19 
 Page 31 
 
 
 Tableau AIII.2 : Principaux importateurs de produits agri coles tropicaux, par catégorie de produits 
 
 Valeur des importations de produits 
agricoles tropicaux Part des produits agricoles tropicaux 
dans les importations totales de 
produits agricoles 
 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millions de dollars Pourcentage 
Groupe I:  Boissons tropicales  
CE(15) 10 037 8 453 7 453 8 188 10 454 5 5 4 4 4,5
États-Unis 4 223 3 867 2 872 3 021 3 776 9,5 8,5 6 6 7
Japon 1 335 1 278 1 048 1 041 1 149 3,5 3,5 3 3 3
Canada 764 700 651 679 819 7 6 5,5 5 5,5
Fédération de Russie 530 508 580 702 795 6,5 7 6,5 7 7
Pologne 426 353 313 346 456 13 11 9,5 9,5 11,5
Malaisie 111 132 146 199 342 3 3,5 4 5 8,5
Suisse 335 280 258 266 339 6,5 5,5 5,5 5 5,5
Australie 299 261 219 269 322 10 8,5 8 8,5 8
Arabie saoudite 156 201 176 178 192 3 3,5 4 3,5 3
Groupe II:  Épices, fleu rs et plantes, etc. 
CE(15) 7 585 7 362 7 560 8 408 9 789 4 4 4 4 4
États-Unis 2 566 2 634 2 595 2 580 2 934 6 6 5,5 5 5,5
Japon 880 929 913 893 973 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Suisse 434 415 408 459 526 8,5 8,5 8,5 8,5 8
Canada 221 366 370 383 432 2 3 3 3 3
Hong Kong, Chine 369 376 335 335 305 4,5 4,5 4 4 4
Mexique 233 239 264 255 260 2,5 2,5 2,5 2 2
Chine 175 220 211 214 249 2,5 2,5 2 2 1,5
Singapour 317 306 300 246 217 7,5 7,5 7,5 6 5,5
Corée, République de 171 196 189 201 188 2,5 2,5 2,5 2 2
Groupe III:  Certains oléagineux, hu iles végétales et produits dérivés  
CE(15) 6 297 5 671 5 611 6 143 7 572 3,5 3,5 3 3 3
Inde 1 435 1 072 1 030 1 406 2 061 36,5 37,5 27,5 35 42
Chine 838 777 726 1 127 1 881 12 8 7 11 11
États-Unis 1 169 1 266 1 036 1 032 1 154 2,5 3 2 2 2
Japon 512 634 521 555 678 1,5 1,5 1,5 1,5 2
Corée, République de 413 383 359 409 466 5,5 4,5 4,5 4,5 5
Mexique 317 353 366 409 453 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
Turquie 252 273 195 283 376 9,5 8,5 8 9,5 9
Malaisie 247 180 190 319 356 7 5 5 8 8,5
Fédération de Russie 155 165 197 260 327 2 2,5 2 2,5 3TN/AG/S/19 
Page 32  
 
  Valeur des importations de produits 
agricoles tropicaux Part des produits agricoles tropicaux 
dans les importations totales de 
produits agricoles 
 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003 
 Millions de dollars Pourcentage 
Groupe IV:  Racines tropicales, riz et tabac  
CE(15) 5 669 8 511 9 275 9 942 11 610 3 5 5 5 5
Japon 971 3 268 2 844 2 884 2 965 2,5 9 8 8,5 8
États-Unis 1 590 1 510 1 639 1 724 1 778 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
Fédération de Russie 684 765 746 765 735 8,5 10,5 8,5 8 6,5
Arabie saoudite 652 808 617 652 731 13,5 15 13 12,5 12,5
Chine 211 378 568 545 709 3 4 5,5 5,5 4
Hong Kong, Chine 737 729 651 632 629 9 8,5 8 8 8
Iran 329 352 223 314 521 13 13,5 8,5 15,5 19,5
Singapour 171 784 770 631 505 4 19,5 19,5 16 12,5
Indonésie 1 467 478 299 466 434 32,5 11,5 7 11 9,5
Groupe V:  Fruits tropicaux, y compris les fruits à coque  
CE(15) 7 633 6 898 7 009 7 500 9 414 4 4 4 4 4
États-Unis 3 671 3 624 3 624 3 798 4 043 8,5 8 8 7,5 7,5
Japon 1 255 1 299 1 186 1 244 1 323 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
Canada 529 533 558 596 692 5 4,5 4,5 4,5 5
Fédération de Russie 218 249 259 323 454 3 3,5 3 3,5 4
Inde 326 260 145 286 336 8,5 9 4 7 7
Suisse 210 196 193 215 259 4 4 4 4 4
Corée, République de 153 168 162 189 234 2 2 2 2 2,5
Hong Kong, Chine 262 243 244 237 218 3 3 3 3 2,5
Pologne 197 169 181 189 196 6 5,5 5,5 5,5 5
Total des importations de produits agricoles tropicaux  
CE(15) 37 220 36 896 36 908 40 182 48 838 19,5 21 20,5 20,5 20,5
États-Unis 13 219 12 901 11 765 12 154 13 684 30 28 25,5 24,5 25,5
Japon 4 953 7 408 6 512 6 617 7 087 14 20,5 18,5 19,5 19
Chine 1 436 1 620 1 693 2 064 3 078 20,5 17 16,5 20 18,5
Inde 1 888 1 453 1 340 1 891 2 602 48 50,5 36 47 53
Fédération de Russie 1 655 1 778 1 916 2 202 2 493 21 24,5 22 22,5 22,5
Canada 1 925 2 038 1 999 2 093 2 435 17,5 17,5 16 16 16,5
Suisse 1 248 1 217 1 130 1 245 1 447 24 24,5 23 23,5 22,5
Hong Kong, Chine 1 577 1 564 1 507 1 517 1 414 19 18,5 18,5 19 17,5
Arabie saoudite 1 311 1 492 1 215 1 198 1 370 27,5 28 26 23 23
 
Source :  Base de données Comtrade des Nations Unies. 
  TN/AG/S/19 
 Page 33 
 
 
 Notes techniques 
 
Sources des données et définitions  
 
Sources des données 
 
Aux fins de la présente note, le Secrétariat a utilisé des données commerciales provenant de la base de données Comtrade de la Division de statistique de l'ONU, de statistiques nationales et d'estimations 
du Secrétariat.  Les données sont classées sur la base de la troisième version révisée de la 
Classification type pour le commerce international (CTCI).  Pour ce qui est des groupes de pays et des 
méthodes d'agrégation, voir les notes techniques figu rant dans la publication du Secrétariat intitulée 
Statistiques du commerce international 2004 . 
 Le terme "pays" employé dans la présente note englobe les territoires douaniers distincts.  Les 
désignations utilisées dans la présente note n'impli quent aucune prise de po sition de la part du 
Secrétariat quant au statut du pays, du territoire ou de la zone ou au tracé de ses frontières. 
 Les données concernant les produits agricoles couvren t la période allant de 1990 à 2003.  Étant donné 
l'insuffisance des données disponibles, les flux commer ciaux relatifs aux produits agricoles tropicaux 
ne concernent que la période 1999-2003.  Le si gne "…" indique qu'aucune donnée n'était disponible 
pour cette année.  Les écarts mineurs entre les chi ffres ventilés et les totaux sont dus au fait que les 
chiffres sont arrondis. 
 Étant donné que la période visée s'est achevée av ant l'adhésion des dix nouveaux États membres des 
CE, ce sont les données concernant seulement les CE(15) qui ont été prises en compte dans la présente analyse. 
 
Définitions des zones couvertes  
 
La présente note utilise les définitions des zones couvertes suivantes:  
i) pays développés
 – Amérique du Nord, Europe o ccidentale, Japon, Australie et 
Nouvelle-Zélande; 
ii) pays en développement  – Amérique latine et Caraïbes , Afrique, Moyen-Orient et Asie 
à l'exclusion de l'Australie, du Japon et de la Nouvelle-Zélande;  et 
iii) économies en transition  – Europe centrale et orientale, États baltes et Communauté 
d'États indépendants. 
Il convient de noter que, dans les tableaux de la présente note, l' Afrique , mentionnée dans les tableaux 
en tant que région en développement, comprend l'A frique du Sud.  Les exportations mondiales ne 
tiennent pas compte du commerce intra-CE.  Les totaux Monde, Pays en développement  et Asie ne 
comprennent pas les réexportations de Hong Kong, Chine.  
Définitions des produits 
 
S'agissant des produits agricoles , la présente note définit les produits agricoles conformément à la 
définition des produits visés figurant à l'A nnexe 1 de l'Accord sur l'agriculture. 
 Cependant, les produits agricoles visés sont définis, da ns la présente note, suivant la troisième version 
révisée de la CTCI.  La liste de ces produits est établie d'après la liste des produits visés du SH96 
figurant à l'Annexe 1 de l'Accord sur l'agriculture.  Pour réduire au minimum les différences dues à la TN/AG/S/19 
Page 34  
 
 corrélation imparfaite entre la troisième version révi sée de la CTCI et le SH96, les positions 598.91 et 
598.99 de la CTCI ainsi que les sous-positions 3809.10 et 3824.60 du SH ne sont pas prises en 
considération.  À l'annexe I de la présente note figure la liste des produits visés par l'Accord sur 
l'agriculture établie selon la troisième version révisée de la CTCI.  
S'agissant des " produits agricoles tropicaux ", il n'existe pas, comme nous l'avons noté, de définition 
convenue de ce qu'est un produit agricole tropical.  A ux fins de la présente note, une définition non 
convenue et non officielle de ces produits est utilisée à la place.  Elle repose sur la classification, 
fondée sur le SH96, de la liste indicative des pr oduits agricoles tropicaux utilisée dans le cadre du 
Cycle d'Uruguay, qui figure à l'annexe 4 du docum ent TN/AG/S/17.  Les produits visés par cette 
définition, en ce qui concerne la présen te note, sont énumérés à l'annexe II. 
 Comme les produits agricoles tropicaux visés sont défi nis sur la base des positions à quatre chiffres du 
Système harmonisé de 1996, alors que les produits agricoles le sont sur la base de la troisième révision de la CTCI, les données concernant les produits agricoles tropicaux mentionnés dans la 
section IV et à l'annexe III ne sont pas compa tibles avec les données relatives à un produit agricole 
tropical qui peut être mentionné a illeurs dans le présent document. 
 
__________