ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/MDA/1 
G/SG/N/11/MDA/2 18 de enero de 2005 
 
 
(05-0203) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA  
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2  
A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
MOLDOVA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 14 de en ero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Moldova.  
_______________ 
 
  Con arreglo al párrafo 4 del artículo 12 y la no ta 2 a pie de página al artículo 9 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias, tengo el honor de presentar las notificaciones relativas a la adopción de medidas 
de salvaguardia provisionales sobre la importaci ón de determinados produc tos cosméticos y de 
perfumería. G/SG/N/7/MDA/1 
G/SG/N/11/MDA/2 Página 2 
 
 
 A. NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
  Como se indica en la notificación de la República de Moldova contenida en el documento 
G/SG/N/6/MDA/2 , el 18 de junio de 2004 la Autoridad I nvestigadora de la República de Moldova 
decidió iniciar la investigación relativa a las impor taciones de productos cosméticos y de perfumería 
que se indican a continuación:  
1. 330300100 - perfumes; 
2. 330300900 - aguas de tocador; 3. 330499000 - las demás; 4. 330510000 - champúes y preparaciones capilares; 5. 330610000 - dentífricos; 
6. 3307 - Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes 
corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otra parte; 
preparaciones desodorantes de locales. 
  Sobre la base de los resultados preliminares de la investigación, la Autoridad Investigadora de 
la República de Moldova desea notificar que propone  la aplicación de una medida de salvaguardia 
provisional a las importaciones de los siguientes productos:   1. 330300900 - aguas de tocador;  y  2. 330510000 - champúes y preparaciones capilares. 
 
I. MEDIDA PROPUESTA 
 Un derecho de salvaguardia especial sobr e determinados productos de la orden del: 
 
- 15 por ciento del valor en aduana de lo s productos importados de la clasificación 
arancelaria 330300900 - aguas de tocador.  El derecho de salvaguardia antes 
mencionado se aplicará solamente a los pr oductos importados cuyo valor en aduana 
no exceda de 60 $EE.UU./litro. 
- 20 por ciento del valor en aduana de lo s productos importados de la clasificación 
arancelaria 330510000 - champúes y preparaciones capilares.  El impuesto de salvaguardia antes mencionado se aplicar á solamente a los productos importados 
cuyo valor en aduana no ex ceda de 2,5 $EE.UU./litro.  
II. FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
 La medida propuesta entrará en vigor 30 días después de la publicación de la respectiva ley en 
el diario oficial "Monitorul Oficial al Republicii Moldova".  
III. DURACIÓN DE LA MEDIDA 
 La duración de la medida provisional propuesta es de 200 días contados a partir de su fecha 
de entrada en vigor.   G/SG/N/7/MDA/1 
G/SG/N/11/MDA/2 
 Página 3 
 
 
  La medida provisional propuesta fue aprobada en virtud de la Decisión Nº 1434 del Gobierno 
de la República de Moldova el 23 de diciembre de 2004 y fue remitida al Parlamento para su 
adopción.  IV. VOLUMEN DE LAS IMPORTACIONES 
1. En el período 2000-2003, el volumen de las importaciones de aguas de tocador se multiplicó 
por 2,25, de 101,1 toneladas en 2000 a 227,6 toneladas en 2003.  En unidades monetarias, estas importaciones se multiplicaron por 3,97, de 429.900 dólares EE.UU. en 2000 a 1.707.000 dólares EE.UU. en 2003. 
 
2. En el período 2000-2003, el volumen de las importaciones de champúes y preparaciones 
capilares aumentó un 42,1 por ciento, de 973,1 toneladas en 2000 a 1.383 toneladas en 2003.  En unidades monetarias, las importaciones de estos productos se cuadruplicaron, de 
498.800 dólares EE.UU. en 2000 a 1.997.700 dólares EE.UU. en 2003. 
 
V. PRUEBAS DE LA EXISTENCIA DE AMENAZA DE DAÑO GRAVE A LA RAMA 
DE PRODUCCIÓN NACIONAL A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
1. PRODUCCIÓN 
 
a) La producción de aguas de tocador (partida arancelaria 330300900) aumentó durante el 
período objeto de investigación, de 23,9 toneladas en 2000 a 138,1 toneladas en 2003. 
 b) La producción de champúes (partida arancelaria 330510000) disminuyó un 5,4 por ciento, de 
489,6 toneladas en 2000 a 463 toneladas en 2003. 
  
2. UTILIZACIÓN DE LA CAPACIDAD   a) La utilización media de la capacidad de las unidades de producción de aguas de tocador 
disminuyó del 28,5 por ciento en 2001 al 24,97 por ciento en 2003. 
 
b) La utilización media de la capacidad de l as unidades de producción de champúes se redujo del 
41,7 por ciento en 2001 al 14,5 por ciento en 2003. 
 3. VENTAS  
a) En el período 2001-2003, las ventas de a guas de tocador (partida arancelaria 330300900) 
aumentaron de 26,4 toneladas a 81,4 toneladas,  lo que significa que la cuantía de los 
productos vendidos se multiplicó por 3,1.  En uni dades monetarias, este incremento representa 
un aumento de ventas, de 483.100 dólar es EE.UU. en 2001 a 525.700 dólares EE.UU. 
en 2003, es decir, del 8,8 por ciento. 
 
b) Las ventas de champúes (partida arancelaria  330510000) aumentaron ligeramente en unidades 
cuantitativas, de 440,6 toneladas en 2001 a 463, 5 toneladas en 2003.  Sin embargo, en 
unidades monetarias, las ventas de estos productos disminuyeron un 6,9 por ciento, de 498.900 dólares EE.UU. en 2001 a 464.400 dólares EE.UU. en 2003. 
 G/SG/N/7/MDA/1 
G/SG/N/11/MDA/2 Página 4 
 
 
 4. BENEFICIOS 
  Los beneficios netos de la empresa nacional di sminuyeron constantemente durante el período 
objeto de investigación, de 304.900 dólares EE.UU. en 2000 a 37.800 dólares EE.UU. en 2003.  Los 
beneficios netos fueron 8,1 veces in feriores durante el período 2000-2003. 
 5. EMPLEO   En el período 2000-2003, el número de empleados disminuyó un 19,7 por ciento, 
de 310 en 2000 a 241 en 2003. 
 
VI. RELACIÓN DE CAUSALIDAD 
 La Autoridad Investigadora de la Repúbli ca de Moldova considera que el incremento 
significativo de las importaciones investigadas durante el período de investigación, la proyección de 
un nuevo crecimiento de las mismas en magnitudes mucho más importantes en vista de la 
liberalización del mercado interno, y la poca o ninguna pertinencia de otros factores distintos de dichas importaciones, como por ejemplo:  la inexistenc ia de otra fuente de competencia en el mercado 
interno distinta de las importaciones que pueda af ectar negativamente a la empresa solicitante, la 
evolución proyectada del mercado interno en el  período de análisis pr ospectivo y evolución 
proyectada de las exportaciones, con respecto al deterioro inminente de la producción nacional de 
productos similares, permiten determ inar preliminarmente que existe una relación de causalidad entre 
el aumento significativo real y estimado de las importaciones de los bienes objeto de investigación y la amenaza de daño grave a la producción nacional. 
VII. BASES PARA DETERMINAR QUE CONCURREN CIRCUNSTANCIAS CRÍTICAS, 
EN LAS QUE CUALQUIER DEMORA ENTRAÑARÍA UN PERJUICIO 
DIFÍCILMENTE REPARABLE 
 La Autoridad Investigadora de la República de Moldova determinó que  según la información 
analizada preliminarmente, concurren circunstanci as criticas en las que cualquier demora en la 
introducción de la medida de salva guardia provisional entrañaría un perjuicio a la rama de producción 
nacional difícilmente reparable.  Esta conclusión se basa en los efectos desfavorables que tendrían las 
importaciones sobre, por ejemplo, los precios al productor, la participación en el mercado y los 
niveles de producción y existencias.  Como consec uencia de esto, los productores incurrirían en 
pérdidas financieras irrecuperables.  
B. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL 
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
I. PAÍSES EN DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA MEDIDA AL 
AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, ASÍ COMO PARTICIPACIÓN EN LAS IMPORTACIONES DE CADA UNO DE ESOS PAÍSES Y DE TODOS EN CONJUNTO 
 Se adjunta a la presente notificación una lista de los países en desarrollo a los que no se aplica 
la medida.   G/SG/N/7/MDA/1 
G/SG/N/11/MDA/2 
 Página 5 
 
 
 II. CAMBIOS EN LA LISTA DE PAÍSES EN DESARROLLO A LOS QUE NO SE 
APLICA LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA AL AMPARO DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 
 No se aplica. 
 G/SG/N/7/MDA/1 
G/SG/N/11/MDA/2 Página 6 
 
 
 ANEXO 
 
Lista de los países en desarrollo exen tos de la aplicación de esta medida 
 
Albania Granada Omán 
Angola Guatemala Pakistán Antigua y Barbuda Guinea Panamá Argentina Guinea-Bissau Papua Nueva Guinea Bahrein Guyana Paraguay 
Bangladesh Haití Perú 
Barbados Honduras Qatar Belice India República Centroafricana Benin Indonesia República Democrática del Congo Bolivia Islas Salomón República Dominicana  
Botswana Jamaica República Kirguisa 
Brunei Darussalam Jordania Rumania Burkina Faso Kenya Rwanda Burundi Kuwait Saint Kitts y Nevis Camerún Lesotho San Vicente y las Granadinas Chile Madagascar Santa Lucía 
Chipre Malasia Senegal 
Colombia Malawi Sierra Leona Congo Maldivas Sri Lanka Costa Rica Malí Sudáfrica Côte d'Ivoire Malta Suriname 
Croacia Marruecos Swazilandia 
Djibouti Mauricio Tailandia Dominica Mauritania Tanzanía Ecuador México Togo Egipto Mongolia Trinidad y Tabago El Salvador Mozambique Túnez 
Emiratos Árabes Unidos Myanmar Uganda 
Fiji Namibia Uruguay Filipinas Nicaragua Venezuela Gabón Níger Zambia Gambia Nigeria Zimbabwe 
Ghana   
 
__________