. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/200 
16 de agosto de 2010 
 (10-4335) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal:  5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh. Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Etiquetado de los envases de prod uctos de tabaco (ICS:  65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Labelling Packages of 
Tobacco Products (Etiquetado de los envases de productos de tabaco) - Documento en árabe (8 
páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento Técnico notificado recoge las 
prescripciones de etiquetado del tabaco, tales como la denominación del producto, la marca, el 
número de cigarrillos, la fecha de producción con indicación del mes y del año, el porcentaje de 
alquitrán, nicotina y monóxido de carbono en el caso de las cajetillas, y el porcentaje de 
nicotina en el caso de otros productos de tab aco, número de lote, advertencias sanitarias y 
símbolos, país de origen, de producción o de envasado, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantías de prot ección del consumidor y de  inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/200 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  
• Norma GSO 246 - Etiquetado de los en vases de productos de tabaco. 
Referencia principal: 
Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco. 2003. 
Otras referencias: 
• Etiquetado de los envases de productos de tabaco y sistema de advertencia sanitaria - OMS 
2004 (versión en árabe); 
• Normativa federal brasileña para el control del tabaco  (2001).  Disponible en: 
http://www.inca.org.br/ ; 
• Canadá - Etiquetado de los envases de tabaco o sistema de advertencia (2003).  Disponible 
en: http://www.who.int/tfi ; 
• Descripción de los programas de control del taba co en los distintos países de la región del 
Mediterráneo Oriental.  El Cairo, Oficina regional de la OMS pa ra el Mediterráneo 
Oriental, 2003.  Disponible en: http://www.who.int/tfi ; 
• Norma del Golfo Nº 597:  "Cigarrillos"; 
• Norma del Golfo Nº 1415:  "Tabaco almeassel "; 
• Norma de Egipto Nº 1877:2005 - Tabaco para mascar; 
• Norma de Egipto Nº 684:2005 - Tabaco para aspirar. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: