. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1031 
25 de junio de 2010 
 
 (10-3494) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
SITUACIÓN DE LA FIEBRE AFTOSA 
 
Comunicación de Filipinas  
  
 La siguiente comunicación, recibida el 25 de junio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
 
 1. En la última Asamblea General de la OIE, celebra da en París en mayo de 2010, se modificó la 
clasificación de Filipinas con respecto a la fiebre aftosa
1, declarándose la totalidad de su territorio, 
excepto una zona, libre de la enfe rmedad sin vacunación.  No obstant e, a partir de agosto de 2010 se 
podrá solicitar que la zona en cuestión también sea declarada libre de fiebre  aftosa sin vacunación, 
una solicitud que la Asamblea General examinará en 2011. 
2. Breves antecedentes:   aunque el virus de la fiebre af tosa se detectó en Filipinas en 1902, 
hasta 1995 no se puso en marcha un programa para c ontrolarlo y erradicarlo, tras un importante brote 
que afectó a la isla de Luzón, donde se encuentr a la capital Manila y donde se cría y se comercializa 
como mínimo un 43 por ciento del ganado susceptible  de contagio.  Visayas y Mindanao, las otras dos 
islas grandes del país, están normalmente libres de la enfe rmedad, salvo cuando se producen 
incursiones ocasionales procedentes de Luzón.  El  programa de control se llevó a cabo mediante una 
estrategia de avance progresivo por zonas.  
3. Coste de la erradicación:   habida cuenta de la importanc ia del proyecto, el Gobierno de 
Filipinas, por medio de su Departamento de Agricult ura y Ganadería, consideró necesario realizar una 
importante inversión en términos humanos y financ ieros.  A largo plazo, las opciones políticas menos 
onerosas para el país son el diseño de planes de acci ón para situaciones de urgencia y la erradicación.  
4. Enseñanzas:   con el tiempo hemos co nstatado que los programas públicos no funcionan sin 
el apoyo de las partes interesadas y del público en genera l.  En la campaña de la fiebre aftosa se invitó 
a participar a todas las partes interesadas con propuestas de carácter facultativo u obligatorio.  La participación activa y el compromiso real de productores, comerciantes, veterinarios del sector privado  y administradores de mataderos fueron determin antes para que el programa llegase a buen 
puerto. 
                                                     
 
1 La fiebre aftosa es, probablemente, la principal enfermedad del ganado del mundo por sus 
consecuencias económicas, no solamente por las pérdidas  de producción que causa, sino por el coste que 
representa para los servicios veterinarios y por las rest ricciones que genera al comercio local e internacional del 
ganado. G/SPS/GEN/1031 
Página 2  
 
  5. La continuidad del programa:  para mantener el programa y la condición de Filipinas como 
país libre de fiebre aftosa, la Oficina de la Pr oducción Pecuaria trabaja en estrecha coordinación con 
las oficinas regionales y los servicios de las ad ministraciones locales que aplican las medidas de 
cuarentena sobre el terreno. 
6. En el sector comercial, la acreditación de las explotaciones ganaderas como libres de fiebre 
aftosa es uno de los requisitos para la  expedición de los documentos de tr ánsito por parte de la Oficina 
de la Producción Pecuaria.  Este proceso de acred itación se inscribe en una estructura más amplia de 
control de los traslados de gana do que el grupo de trabajo ha in stituido para hacer un seguimiento 
continuo y eficaz de la salud de los animal es desde la granja hasta su comercialización. 
 
__________