. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NZL/60 
26 de junio de 2012 
 
 (12-3378) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Asuntos del Consumidor 
Servicio de Medición y Seguridad de los Productos 
33 Bowen Street 
Wellington, NUEVA ZELANDIA Contacto principal:  Martin Rushton 
Asesor principal 
Teléfono:  +64 4 462 4222 Fax:  +64 4 473 9400 
Correo electrónico:  martin.rushton@mca.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.consumeraffairs.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sierras de cadena abarcadas en los códigos arancelarios 
8467.81.00 00E y otras sierras con motor eléctrico autónomo abarcadas en los códigos arancelarios 8467.22.00.29F 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Unsafe Goods Notice 
(Chainsaws Without a Chain Brake)  Indefinite Prohibition Notice 2012 (Aviso de 
mercancías inseguras - Sierras de cadena sin freno de cadena - Aviso de prohibición 
indefinida [2012] conforme al artículo 31 de la Ley de Comercio Leal de 1986 - Aviso del 
Ministerio de Asuntos del Consumidor)  
6. Descripción del contenido:  Los avisos de mercancías inseguras indican que determinados 
productos son inseguros;  en este caso, se prohíbe la venta de sierras de cadena sin freno de 
cadena durante un período indefinido a partir de l 24 de junio de 2012.  El aviso notificado 
sustituye al Aviso de mercancías inseguras - Sierras de cadena sin freno de cadena de 2010, 
que estuvo en vigor durante 18 meses a partir de  su fecha de publicación el 23 de diciembre 
de 2010. G/TBT/N/NZL/60 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se considera que las sierra s de cadena sin un freno de  cadena eficaz presentan 
un riesgo inaceptable para los usuarios.  Lo s frenos de cadena son un elemento de 
seguridad que evita que la cadena conti núe funcionando.  Las partes interesadas 
consultadas en el transcurso de la elaboración del presente aviso han apoyado 
decididamente la medida.  Las sierras de caden a empleadas en la industria forestal están 
sujetas a disposiciones legales específicas que exigen que el freno de la cadena es un elemento obligatorio.  
El aviso notificado, que comprende las sierras de cadena destinadas a usuarios particulares, 
establece la prescripción para los importadores y proveedores de que las sierras de cadena cumplan las prescripciones de la norma ISO 6535:2008;  en concreto se exige que estén 
equipadas con un freno adecuado.  Se consider ará equivalente la certificación de que el 
producto se ajusta a las prescripciones de la norma AS/NZS 60745.2. 13 2006, que abarca 
las sierras de cadena eléctricas.  La prohibición que establece el aviso se mantendrá de 
forma indefinida a partir del 24 de junio de 2012, salvo que el Ministerio de Asuntos del 
Consumidor lo modifique o lo derogue. 
8. Documentos pertinentes:   El Aviso de mercancías inseguras - Sierras de cadena sin freno 
de cadena de 2010 está en vigor hasta el 24 de junio de 2012 y está disponible en la 
siguiente dirección: 
"http://www.dia.govt.nz/MSOS118/On-
Line/NZGazette.nsf/658bf 950ed55760ccc256ce40072801f/a fb62d8cbdeb5c45cc25780200
564c69?OpenDocument " 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }24 de junio de 2012  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica.  No obstante, el 
Ministerio aceptará las observaciones que d eseen presentar los Miembros de la OMC, y 
responderá a ellas. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Consumer Affairs 
Measurement & Product Safety Service 33 Bowen Street 
Wellington 
Nueva Zelandia Teléfono:  +64 4 462 4222 
Fax:  + 64 4 473 9400 
Correo electrónico:  martin.rushton@mca.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.consumeraffairs.govt.nz/