PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/185 
13 avril 2005 
 
 (05-1525) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Aéronefs 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
les pays ou régions dont les aéronefs atterrissent au Chili. 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Dispone regulaciones fitosanitarias y 
zoosanitarias para el ingr eso de aeronaves a Chile   (Établissement des règles phytosanitaires 
et zoosanitaires régissant l'admission d'aé ronefs au Chili) - 3 pages, en espagnol 
6. Teneur:  Établissement des traite ments auxquels doivent être soumis les aéronefs qui 
atterrissent au Chili afin de prévenir l'entrée dans le pays d'organismes de quarantaine et de maladies exotiques. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires,  [X] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [  ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet 
de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   60 jours après publication au Diario Oficial  (Journal 
officiel) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   15 juillet 2005 G/SPS/N/CHL/185 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:   15 mai 2005 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/743 
4 de agosto de 2010 
 (10-4158) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Adaptadores de televisión digital por cable, de televisión 
digital terrestre y de televisión digita l por satélite (ICS:  27.010, SA:  8528) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades 
for Digital Television Adapters (Set-Top Boxes) (Norma Nacional de la República Popular 
China - Valores de rendimiento energético y gr ados de eficiencia energética mínimos para 
los adoptadores de televisión digital) - Documento en chino (12 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El artículo 4.2 de la Norma notificada es obligatorio y los 
demás tienen carácter de recomendación.  Las disposiciones obligatorias se refieren a los 
valores mínimos de eficiencia energética de los adaptadores de televisión digital ( set-top 
boxes ).  La norma se aplica a los adaptadores de  tensión nominal igual o inferior a 220V y 
frecuencia de 50 Hz, sean de señal por cable, de televisión terrestre o de televisión por 
satélite. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Ahorro de energía y protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/743 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_2992_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/292 
14 August 2009  
 (09-3895) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric and electronic 
equipment as defined under Article 3(a) of Directive 2002/95/EC. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Decision amending, for the purposes of adap ting to technical progress, the Annex to 
Directive 2002/95/EC of the European Par liament and of the Council as regards an 
exemption for an application of cadmium (4 pages, in English).     
6. Description of content:  Through this draft Commission Decision, having carried out the 
requisite technical and scientific assessment , the Commission proposes one more exemption 
to be added in the Annex to Directive 2002/95/EC.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The draft Decision aims to adapt Directive 2002/95/EC to technical and scientific progress. 
According to Directive 2002/95/EC exemptions from the substance ban laid down in Article 4(1) of that Directive can be grante d by the Commission when the elimination of 
substances from certain applications is technically or scientifically impracticable.  
8. Relevant documents:   Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the 
Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in 
electrical and electronic equipment, OJEU L37 of 13 February 2003, p. 19.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2003:037:0019:0023:EN:PDF    G/TBT/N/EEC/292 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }End of November 2009  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EC-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
And can also be downloaded here.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/114 
4 mai 2010 
 (10-2426) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Contrôle des naissances.  Contraceptifs mécaniques (11.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 4074:2002, Natural 
latex rubber condoms – Requirements and test methods  (US ISO 4074:2002.  Préservatifs 
masculins en latex de caoutchouc naturel – Ex igences et méthodes d'essai).  57 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée énonce les exigences minimales et les méthodes d'essai à 
appliquer aux préservatifs masculins en latex de caoutchouc naturel qui sont fournis aux 
consommateurs à des fins de contraception ains i que pour aider à la prévention d'infections 
sexuellement transmissibles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé et préservati on de la sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII no 62 daté du 18 décembre 2009). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:8 juin 2010. 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/114 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte peut également être 
téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1794_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EGY/26 
4 May 2010  
 (10-2424) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
 
Tel.:  0222845528  Fax:  0222845504 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
– Catalytic Converters 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Decree 
No. 32/2010 (3 pages, Arabic)     
6. Description of content:  This decree states that compliance with the following Egyptian  
standard is mandatory.  
ES 7089/2010:  Uniform provisions concerning th e approval of replacement catalytic 
converters for power-drive n vehicles (English) 
This standard applies to catalytic converters in tended to be fitted on power driven vehicles of 
categories m1 and n1 as  replacement parts 1/. 
The standard is identical with the latest version of UNECE Vehi cle Regulations – 1958 
Agreement Regulation No. 103. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety requirements  
8. Relevant documents:   UNECE Vehicle Regulations – 1958 Agreement Regulation No. 103   G/TBT/N/EGY/26 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 January 2010   
18 July 2010   
10. Final date for comments:  60 days from the  circulation da te (date of the notification) 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Egyptian Organization for St andardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/228/Add.1 
11 de agosto de 2011  
 (11-4005) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 9 de agosto de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Norma sanitaria para los productos alimenticios que se consumen crudos 
 Con fecha 10 de mayo de 2011 (G/SPS/N/TPK M/228), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modifi caciones de la Norma de higiene para los 
productos alimenticios que se consumen crudos.  La modificación definitiva entró en vigor el 5 de 
agosto de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2676_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2676_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto [ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:  
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y G/SPS/N/TPKM/228/Add.1 
Página 2  
 
  dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, TAIWÁN Teléfono:  +(886 2) 2787 7313 Fax:  +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico:  1587syj@fda.gov.tw  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/21 
17 August 2006 
 (06-3936) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   INDIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health  and Family Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Mrs Bhavani Thyagarajan 
Joint Secretary Ministry of Health & Family Welfare Nirman Bhavan, New Delhi – 110011 Tel:  (+91) 23061481 
E-mail:  jsbt@nb.nic.in  
Website:  http://www.mohfw.nic.in
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tobacco products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   These rules may be 
called the Cigarettes and other Tobacco Produc ts (Packaging and Labelling) Rules, 2006.  
Notification no. G.S.R. 402(E) - 5 July 2006 (7 pages, in English and Hindi). 
6. Description of content:   With this notification, labelli ng and packaging requirements for 
tobacco products have been prescribed. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   The Cigarettes and other Tobacco Products (Packaging and 
Labelling) Rules, 2006.  Notification no. G.S.R. 402(E) - 5 July 2006 (7 pages). 
9. Proposed date of adoption:  5 July 2006  
Proposed date of entry into force:  1 February 2007  
10. Final date for comments:   10 October 2006 G/TBT/N/IND/21 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Assistant Director General (PFA) 
Directorate General of Health Services Nirman Bhavan, New Delhi – 110011 
E-mail:  adgpfa@nb.nic.in
  
Website:  http://www.mohfw.nic.in/noti.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/251 
26 November 2009  
 (09-5965) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2010
 
 
Note by the Chairperson 
 
 
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade 
Policy Reviews for the year 2010.  
Malaysia 18 and 20 January 
El Salvador 10 and 12 February Croatia 24 and 26 March Armenia 6 and 8 April Albania 28 and 30 April China 10 and 12 May 
Malawi 1 and 3 June 
Honduras 21 and 23 June Chinese Taipei 5 and 7 July The Gambia 26 and 28 July United States 29 September and 1 October 
Benin, Burkina Faso and Mali 4 and 6 October 
Sri Lanka 11 and 13 October Belize 3 and 5 November Papua New Guinea 16 and 18 November Congo, Dem. Rep. 24 and 26 November Hong Kong, China 1 and 3 December 
 
 This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2010. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/MA/M/23 
8 October 2008 
 (08-4776) 
Negotiating Group on Market Access  
  
 
MINUTES OF THE MEETING 
 
Held in the Centre William Rappard on 2 October 2008
 
 
Chairman: Ambassador L. Wasescha (Switzerland) 
 
_______________ 
 
  The Negotiating Group adopted the agenda for the meeting circulated in document 
WTO/AIR/3242. 
 
1. Election of Chairperson 
1.1 The Negotiating Group elected
 Ambassador L. Wasescha (Switzerland) as Chairman by 
acclamation. 
1.2 The meeting was turned into informal mode. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/199 
16 mai 2007 
 (07-2004) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Substance toxique ou nocive: 
− 1-dodecylguanidinium acetate (chapitre 29 du SH); 
− O-ethyl S-propyl [(2E)-2-(cyanoimino)-3-ethylimidazolidin-1-yl] phosphonothioate 
(chapitre 29 du SH); 
− 3-(aminomethyl)benzylamine (chapitre 29 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to the Poisonous and 
Deleterious Substances Designation Order  (Modification de l'Arrêté concernant la 
désignation de substances toxiques et nocives) – 1 page, en anglais 
6. Teneur:   Désignation de nouvelles s ubstances toxiques et nocives 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Prévention des accidents causés par les substances toxiques et nocives 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi sur le contrôle des substances toxiques 
ou nocives.  La modification susvisée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) après adoption G/TBT/N/JPN/199 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 10 août 2007. 1
er septembre 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   13 juillet 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/70/Add.1 
10 December 2007 
 
 (07-5488) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 6 December 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica
. 
 
_______________ 
 
 
 Please be advised that, at the request of the Government of the United States of America, the 
final date for comments with regard to Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 407:2007:  
"General standard for cheese", as notified by th e Government of Costa Rica in document 
G/TBT/N/CRI/70 on 17 October 2007, has been extended for 30 days until 17 January 2008 . 
 
Text available at: 
http://www.reglatec.go.cr/comites/reglamentoquesos.pdf  TBT Enquiry Point  San José, Costa Rica 
Tel.: (+506) 235-2700, Ext. 221 or 203 
Fax: (+506) 297-1439 or (+506) 235-8192 E-mail: crotc@meic.go.cr  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS292/29 
26 June 2007 
 (07-2689) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 21 June  2007, from the delegati on of Canada and the 
delegation of the European Communities to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes , Canada and the European Communities ha ve agreed that the reasonable period 
of time for the European Communities to implemen t the recommendations and  rulings of the Dispute 
Settlement Body in the above-referenced dispute sh all be twelve (12) months from the date of 
adoption of the panel report, 21 November 2006.  A ccordingly, the reasonable period of time expires 
on 21 November 2007.  We request that you circulate this notification to the Members of the Dispute 
Settlement Body.  
 
For Canada: 
   
 
(signed) 
H.E. Don Stephenson 
Ambassador For the European Communities: 
   
 
(signed) 
H.E. Mr. Eckart Guth 
Ambassador 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG286/N/1 
S/C/N/558 1 July 2010 
 
(10-3596) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:  English 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
The Republic of Korea 
2. Date of notification:         
23 June 2010 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
The Republic of Korea and India 
5. Date of signature:    
7 August 2009 
6. Date(s) of entry into Force:         
1 January 2010 
7. Brief description of the Agreement:    
The India-Korea Comprehensive Economic Part nership Agreement (CEPA) covers trade in 
goods (including rules of origin, origin procedures, trade facilitation and customs 
cooperation), trade in services, investment, a nd bilateral cooperation in such areas as 
competition policy, intellectual property rights, energy, information and telecommunication technology, and audio-visual production. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):       
http://www.fta.go.kr/pds/fta_korea /india/eng/ALL_OF_CEPA_E.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/KOR/38 
25 octobre 2010 
 
 (10-5525) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions du JAPON concernant la nouvelle notification  
complète de la RÉPUBLIQUE DE CORÉE1 
 
  La communication ci-après, datée du 22 octobre 2010, est distribuée à la demande de la délégation du Japon.  
_______________ 
 
 
VI.A PROGRAMME DE PRÊTS POUR L'AMÉLIORATION DE L'ENVIRONNEMENT 
Question n° 1 
 Pourriez-vous fournir des renseignements détaillés sur les "dispositifs et installations pour la 
prévention de la pollution"? 
Question n° 2 
 Veuillez préciser les critères appliqués pour l'octroi de la subvention s'il existe d'autres 
critères que le point 6 du chapitre VI.A  (Bénéficiaires:  les entreprises qui installent et exploitent des dispositifs et installations pour la prévention de la pollution). 
Question n° 3 
 Veuillez préciser si les entités étrangères peuvent bénéficier de la subvention. 
VI.B SOUTIEN À LA RECHERCHE-DÉVELOPPEMENT DANS LE CADRE DE 
PROJETS DE DÉVELOPPEMENT DE TECHNOLOGIES ENVIRONNEMENTALES 
Question n° 1 
 Pourriez-vous fournir des renseignements déta illés sur les "projets de développement de 
technologies environnementales"? 
Question n° 2 
 En ce qui concerne les "projets de déve loppement de technologies environnementales", 
i)  veuillez préciser les critères à remplir pour participer à un projet; 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/KOR. G/SCM/Q2/KOR/38 
Page 2  
 
  ii)  pourriez-vous donner la liste des institutions ou des entreprises privées qui participent 
à un projet?; 
iii)  veuillez préciser les types de technologies environnementales qui font l'objet de la 
subvention; 
iv)  existe-t-il des critères autres que la participation à un projet pour bénéficier de la 
subvention?;  et 
v)  si la réponse à la question iv) est "oui", veuillez préciser ces critères. 
Question n° 3 
 Veuillez préciser si les entités étrangères peuvent bénéficier de la subvention. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/296 
17 March 2009  
 (09-1324) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  - 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Material and articles in contact with f oodstuffs (HS: 3923, ICS: 67.250, 83.140.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Draft TIS 1027-25XX Plastic Bags for Food (15 pages, in Thai)  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards In stitute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 1027-2534(1991) Plastic bags for f ood and replace it with TIS 1027-25XX as a 
mandatory standard.  This standard covers only plastic bags made from virgin resin.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
-  JIS Z 1702: 1994 Polyethylene films for packaging. 
-   JIS Z 1707: 1997 General rules of plastic films for food packaging. -   JIS Z 1711: 1994 (Reapproved 2006) Polyethylene films bags. 
-   ASTM D 882 – 02 Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic 
Sheeting. 
-   TIS 619-2529(1986) Pressure sensitiv e adhesive crepe masking tapes. 
-   TIS 656-2529(1986) Methods of analysis fo r plastics products us ed for food contact. 
-   TIS 1310-2538(1995) Symbols for recycling plastics. -   Notification of Ministry of Public He alth (No. 295) B.E. 2548(2005) Re: Qualities or 
Standard for Container made from Plastic. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined G/TBT/N/THA/296 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th
 
and at: http://www.tisi.go.th /notif_th/tbt_09.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/OMN/41 
17 November 2008  
 (08-5582) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
1. Member to Agreement notifying:   OMAN
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:   Directorate General for Specifications & Measurements (DGSM), 
Ministry of Commerce and Industry 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Baby feed based on milk and all food products which contain milk 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  China  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Ministerial Decree 
No. 1/2008 (Ban on the import of infant milk  and other food products which contain milk 
from China) (available in Arabic only, 1 page) 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/OMN/08_3686_00_x.pdf  
6. Description of content:  Ban on the import of infant milk formula and other baby food 
containing milk from China.  Milk, milk pr oducts and other food pr oducts containing milk 
from China shall be accompanied by a melami ne free certificate issued by an accredited 
laboratory or government. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To protect human's 
health.  Many cases of kidney stones in infants with number of deaths have been reported in China related to melamine-contaminated  powdered infant formula consumed by the 
infants. 
9. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:    
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:   None G/SPS/N/OMN/41 
Page 2  
 
  11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  13 October 2008/until 
further notice 
12. Agency or authority designated to handle comments: [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Directorate General for Specifications & Measurement ( DGSM)  
13. Texts available from: [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel:  +(968) 24817252 
Fax:  +(968) 24817040 
E-mail:  dgsm123@omantel.net.om
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/527/Add.1 
20 janvier 2012  
 (12-0412) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 12 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme national pour les productions  biologiques;  Réexamen à l'extinction (2012) 
 ORGANISME:  Agricultural Marketing Service (AMS), United States Department Agriculture 
(USDA) (Service de la commercialisation des produits ag ricoles, Département de l'agriculture des 
États-Unis) 
 
ACTION:  Proposition de règle  RÉSUMÉ:  La proposition de règle porterait sur l es recommandations soumises au Secrétaire à 
l'Agriculture par la Commission nationale d es normes pour les productions biologiques ( National 
Organic Standards Board, NOSB ) le 29 avril 2010, le 28 octobre 2010 et le 29 avril 2011. Ces 
recommandations s'inscrivent dans le cadre du ré examen à l'extinction de 2012 des substances 
figurant sur la Liste nationale des substances auto risées et des substances prohibées (Liste nationale) 
du Département de l'agriculture des États-Unis (U SDA).  En conformité avec les recommandations de 
la NOSB, la proposition de règle ma intiendrait, sans modification, les exemptions (utilisation) et les 
prohibitions pour plusieurs substances inscrites sur la  Liste nationale pendant les cinq ans suivant les 
dates d'extinction respectives de ces substances.  La proposition de règle amenderait les exemptions 
(utilisation) ou les prohibitions visant sept substances et supprimerait l'exemption visant trois substances inscrites sur la Liste nationale.   CALENDRIER:  La date limite pour la présentati on des observations est fixée au 13 février 2012. 
 
Liens:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-12/html/2012-362.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-12/pdf/2012-362.pdf  
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/M/35/Suppl.1 
2 June 2009 
 (09-2627) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
MINUTES OF THE REGULAR MEETING 
HELD ON 27-28 OCTOBER 2008 
 
Supplement
 
 
 
1. The Committee on Anti-Dumping Practices (the "Committee") held a regular meeting on 27 -
28 October 2008.  The Minutes of that meeting ( document G/ADP/M/35) include references to the 
documents containing the written answers of Memb ers whose legislation was reviewed at that 
meeting.  Since those Minutes were circulated, addi tional answers to written questions asked at that 
meeting have been received.  Therefore, the followi ng document references should be considered part 
of the Minutes of the meeting. 
2. Written replies provided by the Albania to questions posed (paragraph 8 of the Minutes of the 
meeting) should include the following:   
 G/ADP/Q1/ALB/11-G/SCM/Q1/ALB/11 – Replies to the European Communities. 3. Written replies provided by Egypt to questions  posed (paragraph 10 of the Minutes of the 
meeting) should include the following:   
 G/ADP/Q1/EGY/8-G/SCM/Q1/EGY/8-G/SG/Q1/EGY/4 – Replies to the United States. 4. Written replies provided by the Former Yugosla v Republic of Macedonia to questions posed 
(paragraph 14 of the Minutes of the meet ing) should include the following:   
 G/ADP/Q1/MKD/8-G/SCM/Q1/MKD/8 – Replies to the European Communities. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/173/JPN 
4 septembre 2008 
 (08-4142) 
Comité des pratiques antidumping  Original :   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD  
 
JAPON 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Japon
 pour la période allant du 
1er janvier au 30 juin 2008.  
  
  G/ADP/N/173/JPN 
Page 2 Membre présentant le rapport:  JAPON 
  
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1
er janvier au 30 juin 2008  
 
 
MESURES FINALES  ABSENCE DE MESURES FINALES  Ouverture de 
l'enquête  Mesures/ 
déterminations 
provisoires  Droit 
définitif  Engagement 
en matière de 
prix Absence
de 
dumping  Absence
de  
dommageRetrait 
du 
recours   Autres  Pays/territoire 
douanier  Produit  
Date Date, marge de 
dumping  Date, marge 
de dumping  Date, marge 
de dumping  Date Date Date Date Volume
des 
échanges  Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consom-
mation 
intérieure  % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquêteBases de la 
détermination  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Afrique du Sud  Dioxyde de 
manganèse électrolytique
 27.04.2007 14.06.2008 
14,5%           
Australie  Dioxyde de manganèse 
électrolytique
 27.04.2007 14.06.2008 
29,3%           
Chine, Rép. pop. de
 Dioxyde de manganèse électrolytique
 27.04.2007 14.06.2008 
34,3-46,5%           
Espagne  Dioxyde de manganèse 
électrolytique
 27.04.2007 14.06.2008 
14,0%           
 
Notes se rapportant au tableau  
 
1. Le volume des échanges (colonne 11) s'entend du volume tota l des importations en provenance de chaque pays/territoire douani er. 
 
2. Explication des symboles ut ilisés pour la détermination: 
 
 HM Prix sur le marché intérieur  
 CV Valeur construite  FA Données de fait disponibles
 
   G/ADP/N/173/JPN 
  Page 3  
 
  MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR 
 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2008) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
Corée, Rép. de Certaines fibres discontinues de polyester 26.07.2002 
(01.07.07:  maintien de 
l'imposition de droits 
antidumping) 
Taipei chinois Certaines fibres discontinues de polyester 26.07.2002 
(01.07.07:  maintien de 
l'imposition de droits 
antidumping) 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2008) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING 
(1er janvier-30 juin 2008) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
AFFAIRES EN COURS 
(au 30 juin 2008) 
 
Pays/territoire douanier Produit Type d'action Ouverture de 
l'enquête 
Afrique du Sud Dioxyde de manganèse électrolytique Enquête 27.04.07 
Australie Dioxyde de manganèse électrolytique Enquête 27.04.07 
Chine, Rép. pop. de Dioxyde de manganèse électrolytique Enquête 27.04.07 
Espagne Dioxyde de manganèse électrolytique Enquête 27.04.07 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/206 
14 août 2006 
 (06-3882) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de nor malisation industrielle (TISI), 
Ministère de l'industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [  ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Produits et semi-produits plats en acier (SH 7210;  ICS 77.140.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft TIS 2223-2548 (2005) 
Electrolytic Zinc-Coated Cold-Rolled Steel Coil, Strip and Sheet  (Projet de norme TIS 
2223-2548 (2005).  Bobines, bandes et tôles en acier, laminées à froid, zinguées par électrolyse) - 23 pages, en thaï 
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de donner effet à 
la norme TIS 2223-2548 (2005) relative aux bobines, bandes et tôles en acier, laminées à froid, zinguées par électrolyse, en tant que  norme obligatoire.  Cette norme couvre 
uniquement l'acier zingué par électrolyse produit à partir d'acier au carbone laminé à froid;  
elle spécifie les types, les qualités et les sym boles, la masse brute, les dimensions et les 
tolérances ainsi que les matériaux;  elle prescrit les propriétés chimiques (masse de revêtement, traitement chimique et symbol e, huilage et symbole) et les propriétés 
mécaniques (limite d'élasticité, résistance à la traction et à l'allongement, degré de 
durcissement au four, dureté, propriétés en ma tière de pliage), la cambrure maximale, 
l'équerrage et la déviation de planéité;  e lle couvre aussi le marquage et l'étiquetage, 
l'échantillonnage et les critères de conformité ainsi que les essais. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié ap rès adoption:  Journal officiel 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer G/TBT/N/THA/206 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/659 
13 avril 2012 
 
(12-1933) 
DIRECTEUR GÉNÉRAL 
M. Lamy crée un groupe qui sera ch argé d'identifier les défis du 
commerce mondial au XXIe siècle 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a annoncé aujourd'hui la composition d'un groupe 
d'experts s'intéressant à l'OMC qu'il a invité à examiner et analyser les défis liés à l'ouverture du commerce mondial au XXI
e siècle. 
 
À la huitième Conférence ministérielle de l'OMC de décembre 2011, M. Lamy avait dit que les transformations profondes observées dans l'économie mondiale exigeaient de l'OMC et du système 
commercial multilatéral qu'ils examinent les moteurs du commerce pour aujourd'hui et pour 
demain, la structure des échanges et les incidences de l'ouverture du commerce mondial au XXI
e siècle, en tenant compte du rôle que celui-ci joue dans le développement durable, la 
croissance, l'emploi et la réduction de la pauvreté.  L'analyse de ces moteurs du commerce 
mondial, que les 12 membres du groupe fourniront au début de l'année 2013, peut contribuer grandement au débat entre les Membres sur la meilleure manière de relever ces défis, a indiqué 
M. Lamy. 
 "Les difficultés auxquelles nous et de nombreuses autres institutions multilatérales avons dû faire 
face ces dernières années sont la preuve indiscutable que les solutions d'hier ne peuvent tout 
simplement pas être appliquées aux problèmes d'aujourd'hui.  Ce groupe réunit des experts 
venant des quatre coins du monde et de presque tous les horizons.  Leur analyse va provoquer le 
débat et ouvrir de nouvelles voies de réflexion sur la meilleure manière de faire face aux obstacles 
que le monde d'aujourd'hui en constante évolut ion a semé sur notre chemin commun", a déclaré 
M. Lamy. 
 
Le Groupe de réflexion de l'OMC sur l'avenir du commerce se réunira à plusieurs reprises au cours de l'année 2012.  À l'automne, il aura l'occasion de recueillir les vues des Membres de l'OMC sur 
ces défis.  Sa première réunion  se tiendra le 16 mai à Genève. 
 Les membres du groupe sont les suivants: 
 
M. Talal ABU-GHAZALEH, Président et fondateur,  Talal Abu-Ghazaleh Overseas Corporation, 
Jordanie 
 
Mme Sharan BURROW, Secrétaire générale, Confédération syndicale internationale, Bruxelles  
Mme Helen CLARK, Administratrice du PNUD, New York PRESS/659 
Page 2 de 2 
 
 
   
M. Thomas J. DONOHUE, Président-Directeur général, Chambre du commerce des États-Unis, 
Washington  
M. Frederico Fleury CURADO, Président-Directeur général, Embraer S.A., Brésil 
 M. Victor K. FUNG, Président du Fung Global Institute et Président d'honneur de la Chambre de 
commerce internationale, Hong Kong, Chine 
 M. Pradeep Singh MEHTA, Secrétaire général, CUTS International, Inde 
 
M. Festus Gontebanye MOGAE, ancien Président du Botswana  
Mme Josette SHEERAN, Vice-Présidente, Forum économique mondial, Genève 
 M. Jürgen R. THUMANN, Président, BUSINESSEUROPE, Bruxelles 
 
M. George YEO, ancien Ministre des affaires étra ngères de Singapour et Vice-Président de Kerry 
Group Limited 
 
M. Fujimori YOSHIAKI, Président-Directeu r général, JS Group Corporation, Tokyo 
 
 
 
FIN