. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/520 
24 de febrero de 2010 
 (10-1059) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (536) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles   (SA:  8703;  ICS:  43) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Tier 2 Light-Duty Vehicle and Light-Duty Truck Emission Standards and Gasoline Sulfur 
Control Requirements (Normas de emisiones y requisito s de control del contenido de 
azufre en la gasolina del Programa Tier 2, de para turismo, furgonetas y camiones de baja 
capacidad (2 páginas, disponible en inglés). 
6. Descripción del contenido:  La EPA publicó en el Federal Register  de 
10 de febrero de 2010 (Volumen  65, página 6698) una norma sobre emisiones para los 
vehículos y camiones ligeros, que exigen una  reducción de las emisiones de gases de 
escape.  En concreto, la norma especifica que  deben reducirse las emisiones de óxidos de 
nitrógeno, y de hidrocarburos distintos de l metano, productos que contribuyen a la 
contaminación por ozono.  El reglamento exig ía también a las refinerías de petróleo que 
limitasen el contenido en azufre en la gasolina que fabrican.  El azufre de la gasolina reduce 
al rendimiento del catalizador, y las prescripciones sobre los niveles de azufre han 
permitido la introducción de sistemas de alta t ecnología que controlan las emisiones de los 
motores de los vehículos.  De conformidad con la Sección 610 de la Ley de Flexibilidad Reguladora, la EPA inic ia una revisión de ese reglamento para 
determinar si las disposiciones relativas a empresas pequeñas de ben conservarse sin 
modificaciones o si deben corregirse o revocarse para reducir las consecuencias económicas negativas sobre ellas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente G/TBT/N/USA/520 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Federal Register  de 19 de febrero de 2010 (Volumen 75, 
página 7426);  Título 40 del Código de Reglam entos Federales (CFR), Partes 80, 85 y 86.  
Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de marzo de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-3249.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-3249.pdf