. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1/Corr.1 
7 de abril de 2010 
 
 (10-1822) 
Subcomité de Países Menos Adelantados  
  
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS 
CUYA EXPORTACIÓN REVISTE INTERÉS PARA 
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Corrigendum2 
  1. Sustitúyase el párrafo 54 de la pá gina 28 por el siguiente párrafo: 
 "Desde el último informe de la Secretaría se  han registrado algunos adelantos respecto de la 
concertación de acuerdos de as ociación económica plenos y provi sionales entre la UE y las 
seis regiones ACP, que comprenden a no menos de 40 PMA.
3  Desde el último informe se firmaron en 
junio de 2009 acuerdos de asociación provisionales c on cuatro países de la Comunidad para el 
Desarrollo del África Meridional (SADC), dos de los cuales eran PMA:  Lesotho y Mozambique.  
La UE rubricó un acuerdo de asociación económica pl eno con 15 países del Foro de los Estados ACP 
del Caribe (CARIFORUM)4, de los cuales uno -Haití- es un PMA.  Se rubricaron acuerdos 
provisionales con la Comunidad del África Orient al (CAO), que comprende a cuatro PMA (Burundi, 
Rwanda, Tanzanía y Uganda).  En agosto de  2009 se firmó un acuerdo de asociación económica con 
cuatro miembros del Grupo de países de África Oriental y Meridional, de los cuales uno -Madagascar- 
es un PMA.5  Se están desarrollando negociaciones en la  región del África Central y Occidental.  
Los PMA de la región del Pacífico (las Islas Sa lomón, Kiribati, Samoa, Tuvalu y Vanuatu) se 
incorporarán en el acuerdo de asociación económic a provisional ya firmado por dos países de la 
región (Fiji y Papua Nueva Guinea).  Hasta que se firmen los acuerdos de asociación económica 
provisionales o completos, los demás PMA del Gr upo ACP tienen derecho a realizar intercambios 
comerciales en el marco de la iniciativa de la UE "Todo menos armas".  Cabe observar también que 
incluso después de la firma de un acuerdo de asociación económica, los PMA del Grupo ACP tienen 
derecho a realizar intercambios comerciales en el marco de esa iniciativa." 
 2. En la nota f del cuadro 3 del anexo, que figura en la página 47, se deberá incluir a Togo, con 
lo que el número de PMA menci onados en la nota ascenderá a 25. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Este corrigendum se distribuye en respuesta a observaciones recibidas de los Miembros. 
3 Puede verse información actualizada en el sitio Web de la UE, http://ec.europa.eu/trade/ 
index_en.htm. 
4 Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice,  Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, 
República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Suriname y Trinidad y 
Tabago. 
5 Están pendientes las firmas de las Comoras y de Zambia. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1/Corr.1 
Página 2  
 
  3. En la nota g del cuadro 3 del anexo, que figura en la página 47, se deberá incluir a Burkina 
Faso y Gambia y excluir a Santo Tomé y Príncipe, con lo que el número de PMA mencionados en la 
nota ascenderá a 15. 
 
__________