RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/W/299/Corr.1 
23 décembre 2009 
 (09-6690) 
Conseil du commerce des services  
  
 
SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATION 
Note d'information du Secrétariat
1 
 
Corrigendum  
  1. Au paragraphe 20, les deux premières phrases doivent être remplacées par ce qui suit:  "En 
mai 2009, 109 pays au total, soit plus des deux tiers  de l'ensemble des Membres de l'OMC, avaient 
inclus les services de télécommunication dans leur liste d'engagements annexée à l'AGCS.  Cela signifie que les télécommunications sont le troisi ème secteur en termes de nombre d'engagements, 
derrière les services relatifs au tourisme et les services financiers." 
2. Dans le tableau A1 de l'Appendice, intitulé  "Récapitulation des engagements spécifiques 
relatifs aux services de télécommunication, 2009",  ne figuraient pas les engagements du Honduras.  
Une version corrigée du tableau A1 est reproduite ci-après. 
_______________ 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. S/C/W/299/Corr.1 
Page 2  
 
  Tableau A1.  Récapitulation des engagements spécifique s relatifs aux services de télécommunication, 2009 
 
 a b c d e f g h i j k l m n o.1 o.2 
Afrique du Sud X X X X  X X X X X X X X X X X 
Albanie X X X X X X X X X X X X X X X X 
Antigua-et- 
Barbuda X X X X X X X X X X X X X X X X 
Arabie saoudite X X X X X X X X X X X X X X X X 
Argentine X X X X  X X X X X X X X X X X 
Arménie X X X X X X X X X X X X X X X X 
Australie X X X X  X X X X X X X X  X X 
Autriche X X X X X X X X X X X  X X X X 
Bangladesh X X X X X X X        X X 
Barbade X X X X X X X X X X X X X X X X 
Belize X X X X X X X X X X X X X X X X 
Bolivie X X X X X X X        X X 
Brunéi 
Darussalam X  X   X  X  X X X   X  
Bulgarie X X X X X X X   X  X X  X X 
Cambodge X X X X X X X X X X X X X X X X 
Canada X X X X X X X X X X X X X X X X 
Cap-Vert X X X   X X X X X X  X  X X 
Chili X X X X X X X X  X    X X X 
Chine X X X   X X X X X X X X X X X 
Colombie X X X X X  X X X X X X X X X X 
Communauté 
européenne (12) X X X X X X X X X X X  X  X X 
Congo, R.D. X                 
Corée, Rép. de X X X X X X X X X X X X X X X X 
Côte d'Ivoire X X X X X X X        X X 
Croatie X X X X X X X X X X X X X X X X 
Cuba X X X X X X           
Djibouti X X X X X   X     X  X X 
Dominique X X X X X X X X X X X X X X X X 
Égypte X X X X X X X X X X X X X X X X 
El Salvador X X X X  X X        X X 
Équateur X       X X X X X X X X  
ERY de 
Macédoine X X X X X X X X X X X X X X X X 
Estonie X X X X X X X X X X X X X X X X 
États-Unis X X X X X X X X X X X X X X X X 
Finlande X X X X X X X X X X X  X  X X 
Gambie X X X X  X X X X X X X     
Géorgie X X X X X X X X X X X X X X X X 
Ghana X X X X X X X        X X 
Grenade X X X X  X X X X X X X X X X X 
Guatemala X X X X X X X        X X 
Guyana          X        
Honduras X X X X X  X        X  
Hong Kong X X X   X X X X X X X X X X X  S/C/W/299/Corr.1 
 Page 3 
 
 
   a b c d e f g h i j k l m n o.1 o.2 
Hongrie X X X X X X X X X X X X X X X X 
Inde X  X   X X X X X  X  X X  
Indonésie X X X X X   X X     X X X 
Islande X X X X X X X X X X X  X  X X 
Israël X X X X  X X X X X X X   X X 
Jamaïque X X X X X X X X X X X X X X X X 
Japon X X X X  X X X X X X X X X X X 
Jordanie X X X X X X X X X X X X X X X X 
Kenya X X X X X X X X X X X X X X X X 
Lesotho        X  X X X X X   
Lettonie X X X X X X X X X X X X X X X X 
Liechtenstein        X X X X X X X X  
Lituanie X X X X X X X X X X X X X X X X 
Malaisie X X X X X X X X X X  X X  X X 
Maroc X X  X   X X X X X X   X X 
Maurice X X X X X X X        X X 
Mexique X X X   X X X X X X X X X X X 
Moldova X X X X X X X X X X X X X X X X 
Mongolie        X X X X X X X   
Népal X X X X X   X X   X   X X 
Nicaragua   X X X X X X X X X X X X X  
Nigéria X       X X X X X X X X  
Norvège X X X X X X X X X X X X   X X 
Nouvelle-
Zélande X X X X X X X X X X X X X X X X 
Oman X X X X X X X X X X X X X X X X 
Ouganda X      X        X X 
Pakistan X X X X X X X   X    X X X 
Panama        X X X X X X X   
Papouasie-
Nouvelle-Guinée X X X X X X X        X X 
Pérou X X X X X X X X X X  X  X X X 
Philippines X X X X X X   X X X    X  
Pologne X X X X X X X X X X X X   X X 
République 
dominicaine X X X X X X X        X X 
République 
kirghize X X X X X X X X X X X X X X X X 
République 
slovaque X X X X X X X X X X X X X X X X 
République 
tchèque X X X X X X X        X X 
Roumanie X X X X X X X X X X X X X X X X 
Saint- Kitts- 
et-Nevis        X X     X   
Sénégal X X X X  X X X     X  X X 
Singapour X X X    X X X X X   X X X 
Slovénie        X X X  X X    
Sri Lanka X X X   X         X X 
Suède X X X X X X X X X X X  X  X X S/C/W/299/Corr.1 
Page 4  
 
   a b c d e f g h i j k l m n o.1 o.2 
Suisse X X X X X X X X X X X X X X X X 
Suriname X X X X  X X        X X 
Taipei chinois X X X X X X X X X X X X X X X X 
Thaïlande X   X X X X   X    X   
Tonga X X X X X X X X X X X X X X X X 
Trinité-et- 
Tobago X X X X X  X   X X X X X X X 
Tunisie X X  X           X X 
Turquie X X X X X X X X X X X X X X X X 
Ukraine X X X X X X X X X X X X X X X X 
Venezuela X X X    X        X X 
Viet Nam X X X X X X X X X X X X X X X X 
Zimbabwe  X X   X  X X X X X X X   
Total  89 83 84 77 65 77 79 74 70 75 66 64 63 60 87 79 
 
Note: Les engagements des Communautés européennes, qui figurent dans ce tableau comme une seule liste, 
sont ceux des CE à 12. 
 Source:  OMC. 
 
Légende
: 
 
a Services de téléphone. 
b Services de transmission de données avec commutation par paquets. c Services de transmission de données avec commutation de circuits. 
d Services de télex. 
e Services de télégraphe. 
f Services de fax. 
g Services par circuits loués privés. h Services de cour rier électronique. 
i Services d'audiomessagerie téléphonique. 
j Services directs de recherche d'informations permanente et de serveur de bases de données. k Services d'échange électronique de données. 
l Services à valeur ajoutée/améliorés de télécopi e, y compris enregistrement et retransmission et 
enregistrement et recherche. 
m Services de conversion de codes et de protocoles. 
n Services de traitement direct de l'information et/o u de données (y compris traitement de transactions). 
o.1 Autres services, services mobiles terrestres. o.2 Autres services, services mobiles par satellite. 
 
__________