. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/64 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6630) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
BULGARIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Traicho Traikov 
Ministro de Economía, Energía y Turismo 
  
En nombre de la delegación búlgara, deseo expresar la gratitud de mi país a los anfitriones por 
haber organizado la Octava Conferencia Ministerial de la OMC en Ginebra. 
 
Bulgaria también opina que la presente Confer encia Ministerial ocupará un lugar destacado en 
la historia de la OMC, aunque no se haya convocad o para sellar el resultado de la conclusión de la 
Ronda de Doha, como todos esperábamos.  
Deseo dar la bienvenida a los nuevos Miembros de la Organización:  la Federación de Rusia, 
Vanuatu, Montenegro y Samoa.  Consideramos que su adhesión es uno de los mayores logros de la 
presente Conferencia.  Lo que a nuestro juicio también es un resultado importante es el reconocimiento unánime de que debemos proseguir nuestra labor pa ra concluir la Ronda de Doha.  
Esta Conferencia Ministerial ofrece una oportunidad para que la OMC transmita un mensaje nítido de 
que se puede llegar a un acuerdo multilateral y, aspecto este que es aún más importante, cómo se 
puede llegar a ese acuerdo. 
 
Para Bulgaria, el Programa de Doha para el Desarrollo sigue siendo una prioridad comercial 
fundamental y continuamos comprometidos con su conclusión satisfactoria.  Estamos dispuestos a 
trabajar para que las negociaciones progresen a corto plazo a fin de llegar a un acuerdo, al menos en aquellas esferas en que parece haber consenso -la facilitación del comercio, los obstáculos no 
arancelarios y las cuestiones relacionadas con los PMA.   Junto con los demás Es tados miembros de la 
UE, estamos dispuestos a examinar y encontrar la forma de conseguir soluciones concretas y viables 
para que el programa multilateral progrese, y a inf undir nuevo ímpetu a las negociaciones.  A nuestro 
juicio, puede llegarse a una solución de transacción a través de la reciprocidad de los compromisos, 
teniendo en cuenta las necesidades y las limit aciones específicas de los distintos Miembros. 
 
Todos nosotros hemos de ser conscientes de que  la liberalización y el establecimiento de 
normas en el plano regional no son los más idón eos para atender las crecientes exigencias y la 
globalización de nuestras empresas y nuestros comerc iantes.  La credibilidad de la OMC como 
organismo normativo que puede ocupa rse con eficacia de los retos contemporáneos que plantea el 
mercado mundial depende de que podamos concluir un acuerdo multilateral.  Asimismo, tenemos que 
responder a los nuevos problemas a escala mundial, para  lo que es necesario un sistema internacional 
de comercio racional:  la inversión y la competencia,  la seguridad alimentaria, el medio ambiente y la 
energía.  
Las graves consecuencias de la crisis económica mundial y el creciente proteccionismo 
exigen que reaccionemos con rapidez y eficacia.  Tenemos que reforzar las disciplinas de la OMC y, 
si es necesario, consolidarlas y agilizarlas. WT/MIN(11)/ST/64 
Página 2  
 
  Creemos que la coordinación y la cooperación en tre todos los Miembros son esenciales para 
el futuro del comercio mundial y para despejar el camino hacia un resultado positivo del Programa de Doha para el Desarrollo.   
__________