RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/31/Rev.1 
31 de marzo de 2010 
 
 (10-1754) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Plan de acción para poner los derechos ad valorem en conformidad  
con el artículo VIII del GATT de 1994  
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 28 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen 
  
_______________ 
 
 
  
  WT/ACC/YEM/31/Rev.1 
Página 2 Nombre de la autoridad Producto Derecho Trabajo por hacer Plazos 
Consejo Supremo de 
Medicamentos y Aparatos 
Médicos Productos 
farmacéuticos y 
aparatos médicos 1% de cada solicitud de 
importación - Preparación de un proy ecto de modificación del 
Decreto Nº 44 de la Repú blica, de 1971, sobre el 
establecimiento de un Consejo Supremo de 
Medicamentos y Aparatos Médicos con el fin de suprimir los derechos ad valorem  y sustituirlos por 
nuevos derechos específicos que reflejen el costo 
del servicio prestado de conformidad con el artículo VIII del GATT de 1994 (derecho por el 
servicio de análisis y control de medicamentos 
importados o fabricados localmente de 
200 $EE.UU. por lote de valor igual o superior a 
10.000 dólares y de 100 dólares por lote de valor inferior a 10.000 dólares.  Además, derecho de 
100 dólares por el servicio de emisión de una 
licencia de importación de aparatos médicos por cada factura; 
-  Seguimiento de los procedimientos legislativos 
hasta la promulgación del Decreto; 
-  Aplicación de los nuevos  derechos específicos de 
conformidad con el Decreto. - Junio a diciembre 
de 2010
 
 
    
 
 
 
 
 
  
 
- Enero a junio de 2011 
 
- Enero de 2012 
Ministerio de Agricultura y Riegos Plaguicidas 
vegetales 2/‰ del valor de la 
importación o la exportación - derechos 
por permisos de 
importación y de exportación - Preparación de la modificación del párrafo b) del 
artículo 15 de la Ley Nº 25, de 1999, relativa a la gestión de la manipulación de los plaguicidas 
vegetales con el fin de suprimir los derechos 
ad valorem  y sustituirlos por derechos específicos 
de conformidad con el artículo VIII del GATT 
de 1994 (derechos de 20.000 YRls por cada 
permiso emitido); 
-  Seguimiento de los procedimientos legislativos 
hasta la promulgación de la ley (Ministerio de 
Asuntos Jurídicos, Consejo de Ministros y Cámara de Representantes); 
-  Aplicación de los nuevos  derechos específicos de 
conformidad con la ley. - Junio a septiembre 
de 2010
 
 
 
 
  
- Octubre de 2010 a 
diciembre de 2012 
  
- Enero de 2013  
   WT/ACC/YEM/31/Rev.1
 Página 3Nombre de la autoridad Producto Derecho Trabajo por hacer Plazos 
Ministerio de Agricultura y 
Riegos Medicamentos, 
vacunas, 
antisépticos, etc. 
  
 
  
 
 
 
Peces y aves ornamentales 
 
 Alimentos para 
perros y gatos
 1% del valor de la 
factura - derechos por 
cuarentena sanitaria  
 
 
 
 
 
 
  
2% del valor de la 
factura  
 
1% del valor de la factura - Preparación de un proy ecto de modificación del 
párrafo d) del artículo 50 de la Ley Nº 17, 
de 2004, relativa a la protección y gestión de la 
sanidad animal con el fin de suprimir los derechos ad valorem  y sustituirlos por derechos específicos 
que reflejen el costo del servicio prestado de 
conformidad con el artículo VIII del GATT de 1994 (10.000 YRls por cada cargamento de 
medicamentos, vacunas y antisépticos;  
7.000 YRls por cada cargamento de peces y aves 
ornamentales y de alimentos para perros y gatos); 
- Seguimiento de los procedimientos legislativos 
necesarios para modificar y aprobar la ley 
(Ministerio de Asuntos Jurídicos, Consejo de 
Ministros, Cámara de Representantes); 
- Aplicación de los nuevos derechos específicos de 
conformidad con la ley. - Junio a septiembre 
de 2010 
 
  
 
  
 
 
 
- Octubre de 2010 a 
diciembre de 2012
 
 
 
- Enero de 2013  
Ministerio del Interior Explosivos y 
fuegos artificiales 2% del valor de la 
importación 
 - Preparación de un proyecto de decreto para 
modificar el capítulo 4 del artículo 53 de la Ley 
Nº 40, de 1992, sobre la reglamentación de la posesión y el comercio de armas y municiones 
para suprimir los derechos ad valorem  y 
sustituirlos por nuevos derechos específicos que reflejen el costo del servicio prestado de 
conformidad con el artículo VIII del GATT 
de 1994 (el derecho por permiso de importación de explosivos es de 100.000 YRls); 
- Seguimiento de los procedimientos legislativos 
necesarios para modificar y aprobar la ley (Ministerio de Asuntos Jurídicos, Consejo de 
Ministros y Cámara de Representantes); 
-  Aplicación de los nuevos  derechos específicos de 
conformidad con la ley. - Junio a septiembre 
de 2010 
  
 
  
 
  
- Octubre de 2010 a 
diciembre de 2012 
 
 
- Enero de 2013
  
  WT/ACC/YEM/31/Rev.1 
Página 4 Nombre de la autoridad Producto Derecho Trabajo por hacer Plazos 
Dirección de Aduanas Mercancías 
almacenadas 3% del valor de las 
mercancías 
almacenadas - Preparación de un proyecto de decreto para 
modificar el Decreto Nº 399 del Ministro de 
Finanzas, de 2002, relativo a la normalización de 
las tasas de supervisión de los almacenes privados y reales con el fin de suprimir los derechos ad 
valorem  y sustituirlos por derechos específicos; 
- Seguimiento de los procedimientos legislativos 
necesarios hasta la promulgación del decreto; 
- Aplicación de los nuevos derechos específicos de 
conformidad con el artículo VIII del GATT 
de 1994. - Junio a agosto de 2010 
 
 
  
 
- Septiembre a diciembre 
de 2010 
 
- Enero de 2011 
Oficina de Normalización, 
Metrología y Control de Calidad 
del Yemen Mercancías sujetas 
a normas 
acreditadas 1‰ del valor del 
cargamento (mínimo 
10.000 YRls - máximo 200.000 YRls) El Ministro de Industria y Comercio, Presidente del 
Consejo de Administración de la Oficina, promulgó el 
Decreto Nº 9, de 2009, sobre la "reglamentación de los derechos relativos a los servicios de examen y de 
inspección" (derechos específico s) que reflejan el costo 
del servicio prestado y sustituyen a los derechos ad valorem (1‰). Hecho 
 
__________