WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Referencia:     WLI/100       26 de septiembre de 2011  
   
 
  
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES  
LISTA CLIII - TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CLIII - Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu , con efecto a partir del 27 de agosto de 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 4 6 2 7           W T / L e t / 8 2 4      
 
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES  
 
LISTA CLIII - TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre el Procedimiento de Modificación y Rectificación de las Listas de Concesiones Arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un 
proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CLIII - Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu , en el documento G/MA/TAR/RS/286, de 27 de mayo 
de 2011;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las sigui entes modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CLIII - Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  se han 
establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones mencionadas entrarán en vigor el 27 de agosto 
de 2011 . 
 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 
 HECHA en Ginebra el treinta de septiembre de dos mil once.  
 
 
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
  
Director General SCHEDULE CLIII- SEPARATE CUSTOMS TERRITORY                                            Page 5    WT/Let/824 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU   
  
 
 
SCHEDULE CLIII- SEPARATE CUSTOMS TERRITORY 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
 
 
  27 August 2011 
  
SCHEDULE CLIII- SEPARATE CUSTOMS TERRITORY                           Page 6                                                                      WT/Let/824 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
  
Attachment 1 
 
SCHEDULE CLIII - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
This Schedule is authentic on ly in the English language 
PART I - MOST-FAVORED-NATION TARIFF 
SECTION II - Other Products 
 
HS2002 Description Bound rate at 
date of 
accession Final 
bound 
rate Implementation INR ODCs 
 
7017  
Laboratory, hygienic or pharmaceu tical glassware, whether or not 
graduated or calibrated      
701710 -Of fused quartz or other fused silica      
70171000 -Laboratory,  hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not 
graduated or calibrated, of fused quartz or other fused silica  7.5 5 2006 CE15,JP 0 
7020 Other articles of glass      
702000 Other articles of glass      
70200012 -- Quartz reactor tubes and holders, designed for insertion into 
diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor 
wafers (ITA) 
 0 0   0 
 SCHEDULE CLIII- SEPARATE CUSTOMS TERRITORY                                            Page 7    WT/Let/824 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU   Attachment 2 
 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu—Attachment B 
With respect to any product described in or  for Attachment B to the Annex to Ministerial Declaration on Trade in Information Te chnology Products 
(WT/MIN(96)/16), to the extent not specifically provided for in  this Schedule, the customs duties on such product, as well any other duties and charges of any kind 
(within the meaning of Article II:1(b) of the General Agreemen t on Tariff and Trade 1994), shall be bound and eliminated, as se t forth in Paragraph 2(a) of the 
Annex to the Declaration, wherever the product is classified 
 
Description HS 
Quartz reactor tubes and holders, designed fo r insertion into diffusion and oxidation furnaces for 
production of semiconductor wafers   
70200012 
   
__________