PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/MA/NTR/5 
4 juillet 2006 
 
 (06-3239) 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS NON AGRICOLES 
 
Obstacles non tarifaires – Demandes
 
 
Communication présentée par le Japon  
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 juin 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon.  
_______________  
  TN/MA/NTR/5 
Page 2 DEMANDE BILATÉRALE CONCERNANT LES OBSTACLES NON TARIFAIRES  
 
Demande du Japon1 au Membre A 
Membre A 
 
__________ 
                                                      
1 Le Membre requérant se féliciterait que d'autres Membres de l' OMC qui souhaitent qu'une action soit menée au sujet de ces obst acles non tarifaires s'associent à ses 
demandes.  Celles-ci sont sans préjudice des droits existants des Membres requérants au titre des Accords de l'OMC. N° Position 
tarifaire  
[(SH96)] 
[(SH2002)] Désignation  
du produit Mesure non tarifaire pour laquelle  
une action est demandée Action spécifique 
demandée Observations 
1 2 3 4 5 6 
1 [SH2002] 
Chapitre 91 Horlogerie Le Membre A calcule les droits de douane 
applicables aux articles d'horlogerie finis 
comme étant la somme de s droits applicables à 
leurs composants.  Cela constitue un obstacle au commerce car ces calculs sont complexes et les 
procédures administratives contraignantes.  Par 
exemple, conformément aux règles actuelles, le 
droit de douane applicable à une 
montre-bracelet est le total des droits applicables à ses composants, à savoir:  
a) mouvement;  b) boîte;  c)  bracelet;  et d) pile.  
Par conséquent, lorsqu'une entreprise exporte une montre-bracelet finie vers le Membre A, 
elle doit identifier ses composants, puis calculer 
le total des droits applicables à chaque composant, à savoir mouvement, boîte, bracelet 
et pile. Il est demandé que 
le gouvernement du 
Membre A supprime 
cette procédure administrative et qu'il 
fixe tout simplement 
les droits au niveau du 
code du SH à six chiffres 
à la place du système de ventilation des prix des 
composants. Aucune notification n'a été présentée 
antérieurement concer nant ces mesures. 
2 [SH2002] 
Chapitre 91 Horlogerie Conformément aux règles concernant le 
marquage de l'origine prescrites dans certaines 
lois, la marque du pays d'origine sur les articles d'horlogerie doit figurer sur chaque composant 
(à savoir, mouvement, pile, boîte, bracelet, etc.).  
En outre, le mode de marquage (impression et étiquetage, par exemple) est précisé de manière 
détaillée dans la Loi.  Ces règles imposent aux 
fabricants d'articles d'horlogerie d'importantes 
contraintes pour le contrôle de la production. Il est demandé que 
le gouvernement du 
Membre A supprime les règles pertinentes et 
qu'il adopte une seule et 
même marque du pays d'origine pour chaque 
article d'horlogerie. Aucune notification n'a été présentée 
antérieurement concer nant ces mesures.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/238 
15 June 2011  
 (11-2922) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Tel.:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh  
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chilled Fish, 
ICS: 67.120.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chilled Fish 
(6 pages, in Arabic). 
6. Description of content:   
This draft technical regulation specifies the ma ndatory packaging requirements stated in the 
Gulf standard GSO "Chilled Fi sh" under clauses 8.3 such as:  
 The boxes used in the process of transfer and storage of fish are made of suitable 
material, healthy and easy to clean and d on't lead to the contamination of fish. 
It also describes as mandatory labelling require ments that labelling and adjoining explanatory 
statements shall be in Arabic and, where another language is used, it shall be alongside the 
Arabic.  All the information provided in another la nguage shall be identical to that written in 
Arabic. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection and food safety  
8. Relevant documents:   GSO 051FDS/380 "Chilled Fish"   G/TBT/N/BHR/238 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  GPA/104 
15 July 2010 
 (10-3884) 
Committee on Government Procurement Original: English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
STATISTICS FOR 2009 REPORTED UNDER  
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT  
 
Report by Norway
1 
   The following communication, dated 19 April 2010, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway. 
 
 Comité des marchés publics  
 
 
STATISTIQUES DE 2009 COMMUNIQUÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD  
 
Rapport de la Norvège
1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 avril 2010, est distribuée à la demande de la délégation de la Norvège. 
 
 Comité de Contratación Pública  
 
 
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES  A 2009 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO  
 
Informe de Noruega
1 
   La siguiente comunicación, de fecha de 19 de abril de 2010, se distribuye a petición de la delegación de Noruega. 
                                                     
 
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. GPA/104 
Page 2  
 
 Norway's statistics for 2009 are available at the following link:  Pour consulter les statistiques de la Norvège pour 2009, se reporter au lien suivant:  Las estadísticas de Noruega correspondientes a 2009 pueden consultarse en el siguiente 
enlace: 
 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/GPA/NOR/10_1610_00_e.xls
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:   WLI/100  18 de agosto de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXX - SIERRA LEONA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
  
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXX - Sierra Leona , con efecto a partir del 1º de julio 
de 2011 . 
 
 
  
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy  Director General 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 4 1 2 2           W T / L e t / 8 0 9       
 
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXX - SIERRA LEONA 
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el proyecto que contiene las mo dificaciones y rectificaciones de la Lista CXX - Sierra 
Leona  fue comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el 
documento G/MA/TAR/RS/275 de 31 de marzo de 2011; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la Lista CXX -
Sierra Leona  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 1º de julio de 2011 . 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el quince de julio de dos mil once.  
 
  
 
  
  Pascal Lamy 
  
 
 
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
  
 
Director General  
   PP 5-75 Offset (fichero en mdb atado)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/161 
28 janvier 2010 
 (10-0435) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification: 
 QATAR  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard department (Département des normes) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Champignons en conserve (ICS 67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Canned mushroom (Champignons 
en conserve).  9 pages en arabe, 6 pages en anglais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié  porte sur les champignons en conserve et 
couvre les points suivants:  définitions, ty pes, exigences, conditi onnement, transport et 
stockage, échantillonnage, essai et inspection et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Permanence de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, relations 
commerciales entre pays membres du Consei l de coopération des Ét ats arabes du Golfe 
(CCG) et innocuité des produits alimentaires.  
8. Documents pertinents:  GSO 1324 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution G/TBT/N/QAT/161 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
Courrier électronique:
 standard@qatar.net.qa
Disegno 
 1 Ordinanza  
concernente la dichiarazion e di prodotti agricoli  
ottenuti mediante metodi vietati in Svizzera 
(Ordinanza sulle dichiara zioni agricole, ODAgr) 
 
Modifica del  
 
Il Consiglio federale svizzero 
ordina: 
I 
L’ordinanza del 26 novembre 20031 sulle dichiarazioni agricole è modificata come 
segue: 
Art. 1 cpv. 2 e 3 
2 Essa si applica parimenti, purché la pa rte di carne ammonti almeno al 20 per cento 
di massa, ai preparati di carne giusta l'articolo 3 capoverso 3 e ai prodotti a base di 
carne giusta l'articolo 3 capoverso 4 dell'ordinanza del DFI del 23 novembre 20052 
sulle derrate di origine animale nonc hé alle preparazioni a base di uova. 
3 Essa non si applica agli insa ccati scottati, crudi e cotti.  
Art. 2 cpv. 3 lett. b e c  
3 Sono vietate in Svizzera: 
b. la produzione di carne di coniglio domestico ai sensi dell'articolo 1 capo-
verso 1 lettera a, se non sono adempiut e le esigenze di tenuta di conigli 
domestici ai sensi degli articoli 7,  10 capoverso 1, 64 e 65 dell'ordinanza 
del 23 aprile 20083 sulla protezione degli animali; 
c. la produzione di uova ai sensi dell'art icolo 1 capoverso 1 lettera b, se non 
sono adempiute le esigenze di tenuta di  pollame domestico di  cui all'allega-
to 1 tabella 9 dell'ordinanza sull a protezione degli animali.   
 
  
  
1 RS 916.51  
2 RS 817.022.108  
3 RS 455.1  Ordinanza sulle dichiarazioni agricole RU 2010 
2 Art. 3 cpv. 2  
2 La carne, le preparazioni e i prodotti a base di carne di coniglio domestico devono 
essere dichiarati mediante la menzione «proveniente da  metodo di tenuta non auto-
rizzato in Svizzera». 
Art. 16   Disposizione transitoria concer nente la modifica del  … 2010  
La carne, le preparazioni e i prodotti a base di carne di coniglio domestico, che non 
dovevano essere dichiarati in base al diri tto previgente, possono essere venduti senza 
obbligo di dichiarazione fino al 31 dicembre 2011. 
II 
La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2010. 
… In nome del Consiglio federale svizzero:
 La presidente della Confederazione, Doris 
Leuthard 
La cancelliera della Confederazione, Corina 
Casanova
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.47 
16 octobre 2006 
 
 (06-4980) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 13 oct obre 2006 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
  Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, le 19 mai 2005, un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant la Loi des États-Un is sur les droits antidumping a été présenté à la 
Chambre des représentants (H.R. 2473).  L'Administra tion des États-Unis continuera de collaborer 
avec le Congrès des États-Unis en vue de faire adopter ce texte. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/492 
18 November 2008  
 (08-5602) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Components of automatic 
fire alarm system (ICS: 13.220.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Compatibility Requirement of Automatic Fire Alarm System Components 
(12 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  This standard prescribes th e compatibility and connectability 
requirements of automatic fire al arm system component. It is ap plicable to the assessment of 
compatibility and connectability of auto matic fire alarm system component.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety  
8. Relevant documents:     -  
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel.:+86 10 8226 0618 Fax: +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: http://members.wto.org/crn attachments/2008/tbt/chn/08_3614_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/358 
3 December 2009  
 (09-6154) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air ventilation and 
filtration systems for air-raid shelters (HS:  8421.31 and 8481.10-80; ICS: 91.140.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Air ventilation and 
filtration systems for air-raid shelters: Safe ty valves (11 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  The requirements of the existing Israel Standard SI 4570 part 2 
will be declared mandatory.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:    Israel Standard SI 4570 part 2 (June 2002).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Section of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE 
 
PRESS/522 
21 avril 2008 
 
(08-1903) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Luxembourg fait un don de  500 000 euros au programme de 
formation de l'OMC au bénéfice  des pays en développement 
Le Luxembourg a fait un don de 500 000 euros (environ 796 000 francs suisses) en faveur du 
Fonds global d'affectation spéciale pour le Prog ramme de Doha pour le développement (FGASPDD) 
pour 2008. En doublant sa contribution par rapport au niveau de 2006, le Luxembourg témoigne 
de son engagement en faveur de la stratégie internationale de l'Aide pour le commerce. 
 
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement et des pays  les moins avancés en vue de les aider à mieux 
adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en 
œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a déclaré:  "Je suis très heureux du soutien que le 
Luxembourg apporte aux pays en développement pour qu'ils participent davantage au système 
commercial multilatéral."  
L'Ambassadeur du Luxembourg, M. Jean Feyder , a déclaré:  "Le Luxembourg continuera à 
renforcer son partenariat avec les pays en développement, en particulier les PMA, afin de les aider à participer pleinement aux relations commerciales internationales." 
 
 
FIN
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/OMN/10 
16 January 2007 
 (07-0197) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture & Fisheries 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Live animals.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Burundi, Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Ma lawi, Mozambique, Rwanda, Somalia, Sudan, 
Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Ministerial Decree 
Number (1/2007) (Available only in Arabic, one page).  
6. Description of content:  Oman is instituting an emergency measure to prevent the entry of 
Rift Valley Fever virus.  The measure will be applied until the danger ceases to exist.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Rift Valley Fever virus.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
- Royal Decree No. 45/2004 to issue Veterinary Quarantine Law (Available only in Arabic, 
1 page). 
- Veterinary Quarantine Law (Available only in Arabic, 9 pages). 
- The executive regulation of veterinary quara ntine system (Available only in Arabic, 
10 pages). 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  10 January 2007. G/SPS/N/OMN/10 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority,  [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture & Fisheries 
Directorate General of Animal Health 
P.O Box: 467 – Postal Code:  113 Muscat 
Tel:  +(968) 24696300 Fax:  +(968) 24696271  
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 - Postal Code:  113 Muscat 
Tel:  +(968) 24817252 
Fax:  +(968) 24817040  E-mail:  dgsm123@omantel.net.om
 
 enquiryoman@yahoo.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/289 
17 June 2011  
 
(11-3000) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXLI - Panama 
 
Communication from the Secretariat1 
   In accordance with paragraphs 12 and 13 of the Procedure for the Introduction of Harmonized 
System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CXLI - Panama4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been pr epared by the Secretariat and 
reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 27 May 2011. 
 
_______________ 
  
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule CXLI - Panama will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 Decem ber 2010, WT/L/807. 
4 In Spanish only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/289 
Page 2  
 
  PP 3-88 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG172/2 
22 December 2004 
 
 (04-5627) 
Committee on Regional Trade Agreements  
 
  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ARMENIA AND KAZAKHSTAN 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 Terms of Reference adopted on  1 October 2004
 
 
 "To examine, in light of the relevant provisions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between Armenia and Kazakhstan and to submit a report to the Council for Trade in Goods". 
    Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 1 October 2004  
 
 It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in 
Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also understo od that, during the examination, due account will be 
taken of the intrinsic differences betwee n customs unions and free-trade areas. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS396/1 
G/L/890 30 July 2009 
 
(09-3702) 
 Original:   English 
  
 
PHILIPPINES – TAXES ON DISTILLED SPIRITS 
 
Request for Consultations by the European Communities
 
  
 The following communication, dated 29 July 2009, from the delegation of the European 
Communities to the delegation of the Philippines a nd to the Chairman of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  My authorities have instructed me to request  consultations with the Government of the 
Republic of the Philippines ("Philippines") pursuant to Articles 1 and 4 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU") and Article XXII of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994") with respect to discriminatory taxation applied 
on imported alcoholic beverages by the Philippines.  This discrimination adversely affects exports of 
spirits (code 22.08 of the Harmonised System) fro m the European Communiti es to the Philippines. 
  Under the current Excise Tax regime on distille d spirits, in place in the Philippines since 
1997, imported spirits are subject to a system of price bands at substantially higher taxes than 
domestic spirits.  The measures in question are Section 141 of the National Internal Revenue Code of 
1997  (Republic Act No. 8424, an Act amending the National Inter nal Revenue Code as amended and 
for other purposes , Official Gazette June 1998), as amended by Republic Act No. 9334 increasing the 
excise tax rates imposed on alcohol and tobacco  products, amending for the purpose Sections 131, 
141, 142, 143, 144, 145 and 288 of the National Int ernal Revenue Code of 1997, as amended ; and any 
amendments, replacements, related measures or implementing measures. 
 
 The European Communities considers that these measures are inconsistent with the 
Philippines obligations under the GATT 1994.  In par ticular, the Philippines have acted inconsistently 
with Article III:2 of the GATT 1994.  
 The European Communities reserves the right  to address additional measures and claims 
under other provisions of the WTO Agreement regard ing the above matters during the course of the 
consultations.   The European Communities looks forward to  receiving in due course a reply from the 
Philippines to this request.  The European Commun ities is ready to consider with the Philippines 
mutually convenient dates to hold consultations in Geneva. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/W/200/Corr.1∗ 
8 February 2011 
 (11-0628) 
Committee on Customs Valuation Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE CUSTOMS  
VALUATION AGREEMENT 
 
Answers to the request of the Unite d States on the Ukrainian legislation
 
 
Corrigendum  
   The subtitle of the communication from Ukrain e circulated in document G/VAL/W/200 should 
read as follows:  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE CUSTOMS  
VALUATION AGREEMENT 
 
Answers to the questions from Norw ay on the Ukrainian legislation
 
 
 
__________  
                                                      
∗ In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/W/299/Add.1 
21 December 2007 
 
 (07-5759) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2008-2009  
 
UNITED STATES 
 
Addendum
 
  
In pursuance of the agreed procedures (GPA /1, Annex 3), the United States notifies the 
Committee on Government Procurement of the US  thresholds for the period 2008-2009.  The 
calculation of the thresholds is b ased on the average of the daily ex change rates of the US dollar in 
terms of the SDR over the two-year period of November 2005 to October 2007.  The average daily exchange rate for this period is 1.4886356.   
ANNEX 1 
   
   
Threshold Value 
(SDR)   
Threshold Value in  
US Dollars  
  
1. Goods and services   
130,000   
194,000   
2. Construction services   
5,000,000   
7,443,000 
 
ANNEX 2 
   
   
Threshold Value 
(SDR)   
Threshold Value in  
US Dollars    
1. Goods and services   
355,000   
528,000   
2. Construction services   
5,000,000   
7,443,000 
 
ANNEX 3 
   
   
Threshold Value 
(SDR)   
Threshold Value in  
US Dollars    
1. Goods and services (except 
entities identified in Annex 3 
to which the threshold of 
US$250,000 applies)   
400,000   
595,000 
  
2. Construction services   
5,000,000   
7,443,000 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS293/30 
23 November 2007 
 
 (07-5163) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES - MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Modification of the Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 21 November 2007, from the delegation of the European Communities and the delegation of Argen tina to the Chairman of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance w ith Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
 
  With regard to the dispute European Communities – Measures Affecting the Approval and 
Marketing of Biotech Products  (WT/DS293), we are pleased to inform you that the European 
Communities and Argentina have mutually agreed to modify the "reasonable period of time" for 
implementation of the recommendations and rulings  of the Dispute Settlement Body, which was 
originally established pursuant to Article 21.3(b)  of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes and was to expire on 21 November 2007.  The reasonable 
period of time in this dispute will now expire on 11 January 2008.   
 
 We request that you circulate this notifica tion to the Members of the Dispute Settlement 
Body.    
  
Eckart Guth 
Ambassador 
Permanent Representative 
Permanent Delegation of 
the European Commission Alberto J. Dumont 
Ambassador 
Permanent Representative 
Permanent Mission of Argentina 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/295/Add.6 
7 avril 2006 
 
 (06-1640) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1
ER AVRIL 2006 AU 31 MARS 2008 
 
ISRAËL 
 
Addendum  
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées 
à notifier leurs valeurs de seuil respectives. 
  Les renseignements notifiés par Isr aël pour la péri ode allant du 1
er avril 2006 au 31 mars 2008 
sont reproduits ci-après. 
_______________ 
  
1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en dollars EU  
 
ANNEXE 1 
 
 Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en dollars EU 
Fournitures 130 000 195 000 
Services 130 000 195 000 
Construction 5 000 000 7 490 000 
 
ANNEXE 2 
 
 Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en dollars EU 
Fournitures 250 000 374 500 
Services 250 000 374 500 
Construction 5 000 000 7 490 000 
 
ANNEXE 3 
 
 Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en dollars EU 
Fournitures 355 000 532 000 
Services 355 000 532 000 
Construction 5 000 000 7 490 000 
 
2. Période de validité des valeurs de seuil  
 Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent à la période allant du 
1
er avril 2006 au 31 mars 2008. 
 GPA/W/295/Add.6 
Page 2  
 
  3. Méthode de calcul 
 
 Les valeurs de seuil indiquées dans l'Accord de l'OMC, exprimées en dollars EU, ont été 
calculées sur la base du taux de change mensue l moyen du DTS par rapport au dollar EU au cours 
d'une période de 24 mois allant du 1
er janvier 2004 au 31 décembre 2005 (1 DTS = 1,498 dollar EU). 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1215/Add.1
5 avril 2006 
 (06-1596) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 3 avril 2006,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
  
Trifloxystrobine
 
  Le texte réglementaire faisant l'objet du pr ésent addendum établit une limite maximale pour les 
résidus combinés de trifloxystrobine (acide benzèneacétique, (E,E)-[alpha]-(methoxyimino)-2-[[[[1-
[3-(trifluoromethyl) phenyl]ethylidene]amino]oxy]methyl]-, methyl ester) et la forme libre de son 
métabolite acide CGA-321113 ((E,E)-methoxyimino-[2-[1-(3-trifluoromethylphenyl)-
ethylideneaminooxymethyl]-phenyl]acide acétique) dans ou sur le maïs doux (grains et rafle, sans 
l'enveloppe) (0,04 partie par million ou ppm), le maïs doux fourrager (0,6 pp m), la paille de maïs 
doux (0,25 ppm) et les déchets de maïs doux de conserverie (0,6 ppm) (demande pour pesticide 
PP 4F6892), et dans ou sur l'avoine fourragère (0,3 ppm), l'avoine en grains (0,05 ppm), le foin 
d'avoine (0,3 ppm), la paille d'avoi ne (5,0 ppm), l'orge en grains (0,05 ppm), le foin d'orge (0,3 ppm) 
et la paille d'orge (5,0 ppm) (demande pour pesticide PP 3E6769). 
  Date de prise d'effet du texte:  29 mars 2006.  Les objections et les demandes d'audition doivent 
parvenir pour le 30 mai 2006 au plus tard à l'adresse:  Registration Division, (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Ag ency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, 
DC 20460-0001. 
  Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: Federal Register :  29 mars 2006, Volume 71, n° 60, pages 15597-15604. 
Disponible en anglais à l'adresse: 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/March/Day-29/p2978.htm  
  L'Agence pour la protection de l'envir onnement (EPA) avait fait paraître dans le Federal 
Register  du 18 janvier 2006 (71 FR 2929) un avis annon çant le dépôt d'une de mande concernant une 
limite maximale de résidus pour pesticide. 
 
 Ms Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fax:  202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/699/Add.1 
11 de julio de 2007 
 (07-2942) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
_______________  
Prácticas correctas de fabricación vigentes para  manufacturar, envasar, etiquetar o para las 
operaciones de almacenamiento de suplementos dietéticos – Norma definitiva  
Solicitud de exención de la prueba del 100 por ciento de la identidad  
de los ingredientes dietéticos – Norma definitiva preliminar  
 La Administración de Productos Alimenticio s y Farmacéuticos (FDA) publica la norma 
definitiva relativa a las buenas prácticas de fabric ación vigentes para los suplementos (complementos) 
dietéticos.  La norma definitiva notificada estab lece el mínimo de buenas prácticas de fabricación 
necesario para las actividades relacionadas con la manufactura, el envasado, el etiquetado o el 
almacenamiento a fin de asegurar la calidad de los complementos dietéticos, y es una de las diversas 
medidas relacionadas con los complementos dietétic os que la FDA adopta para promover y proteger 
la salud pública. 
 El texto completo también está disponible en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/07-3039.htm   
Sírvanse entrar en el expediente ( docket ) Nº 1996N 0417 (antes docket  Nº 96N-0417) – 207 páginas, 
disponible en inglés. 
Las observaciones que se presenten por escrito deben enviarse a la siguiente dirección:  Dockets 
Management Branch (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, 
Rockville, MD 20852, U.S.A 
 Por vía electrónica, deben enviarse a:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments .  Las 
observaciones, identificadas con el Nº de expediente 1996N-0417 y el título Current Good 
Manufacturing Practice in Manufacturing, Packaging, Labeling, or Holding Operations for Dietary 
Supplements , deben presentarse a más tardar el 21 de agosto de 2007. 
 
PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Vasilios H. Frankos, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-810), Food and Drug 
Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740, 301-436-1696. 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono: 202-720-1301;  telefa x:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/828 
10 October 2011  
 (11-4910) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dangerous goods 
(ICS:13.300) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of  
the P.R.C., Classification a nd Code of Dangerous Goods (24 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Chapters 4, 5 and 6 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the classification, fatalness sequence and code of 
dangerous goods. This standard applies to the tr ansport, storage, selling and related activities 
of dangerous goods.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety  
8. Relevant documents:   UN Recommendations on the Tran sport of Dangerous Goods-Model 
Regulations (Versions 16)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/828 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3266_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/188/Add.1 
5 de septiembre de 2006 
 (06-4258) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de agos to de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
 
1. Normas Federales de Seguridad de los Vehícu los Automóviles - Protección de los ocupantes 
en caso de impactos interiores 
2. ORGANISMO:  Administración Nacional de Se guridad del Tráfico por  Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) 
3. MEDIDA:  Norma definitiva - Prórroga de la fecha de entrada en vigor 
4. Una de las prescripciones de la Norma de segur idad relativa a la protección de los ocupantes 
en caso de impacto interior establece que los vehículos ligeros cuenten con una protección para 
evitar que la cabeza de los pasajeros golpee los elementos interiores, como soportes, travesaños 
laterales, reposacabezas y el techo en un choque.  Las prescripciones notificadas se aplican ya a la 
mayoría de los vehículos, y la fecha de entrada en  vigor prevista para los vehículos modificados y 
los fabricados en dos o más etapas es el 1º de septie mbre de 2006.  En abril de 2006, en respuesta a 
dos solicitudes de un procedimiento regulador, la NHTSA propuso determinadas modificaciones a 
las prescripciones de protección de la cabeza aplic ables a esos vehículos.  También propuso la 
prórroga de la fecha de entrada en vigor de las prescripciones relativas a los mismos hasta el 1º de 
septiembre de 2008.  Dado el breve plazo disponible hasta la fecha de entrada en vigor del 1º de 
septiembre de 2006, y como paso hacia la adopc ión de una disposición sobre la base de la 
propuesta de abril de 2006, la NHTSA, mediante la  norma definitiva notificada, prorroga en un 
año la fecha de entrada en vigor.  La Admini stración dispondrá así de tiempo para un análisis 
completo de las observaciones y para adoptar una decisión sobre otros aspectos de la propuesta, 
incluida la prórroga adicio nal de la fecha mencionada. 
 
5. Se examinarán todas las observaci ones recibidas a más tardar el 13 de octubre de 2006 . 
 
6. El texto completo del documento G/TBT/ N/USA/188/Add.1 puede consultarse en las 
siguientes direcciones de Internet:  
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
14259.htm  G/TBT/N/USA/188/Add.1 
Página 2  
 
   http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6
-14259.pdf    PARA OBTENER MÁS INFORMAC IÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A: 
 
Las siguientes personas de la National Highway Tr affic Safety Administration, 400 Seventh St., SW., 
Washington, DC 20590:  Para cuestiones técnicas y de política:  
Lori Summers,  
Office of Crashworthiness Standards,  Teléfono:  (+202) 366 4917)  Telefax:  (+202) 366-4329)  Correo electrónico:  Lori.Summers@dot.gov. 
 
Para cuestiones jurídicas:   Edward Glancy,  Office of the Chief Counsel,  Teléfono:  (+202) 3662992)  
Telefax:  (+202) 3663820) 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/173/Add.1/Rev.2 
23 November 2010 
 (10-6261) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
version of this document are shown in bold typeface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 2008  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Chile;  China;  Colombia;  Egypt;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Korea;  Mexico;  Peru;  South Africa;  Ch inese Taipei;  Thailand;  Turkey;  Ukraine and the 
United States.  These reports have been circulated in document G/ADP/N/173/... .  3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
  Albania  Angola  Armenia 
 Barbados 
 Belize 
 Brunei Darussalam 
 Costa Rica
1 
 Croatia 
 Cuba 
   
Dominican Republic Ecuador El Salvador  Fiji 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Jamaica
1 
Jordan  
Liechtenstein   
Macao, China Madagascar Malaysia
1 
New Zealand1 
Nicaragua Nigeria Norway Oman 
Pakistan
1 
  
Panama 
Paraguay1 
Philippines St. Lucia 
Saudi Arabia Singapore Switzerland Trinidad & Tobago
1 
Tunisia 
Venezuela1 
4. No reports have been received from the following  Members:  Antigua and Barbuda;  Bahrain;  
Bangladesh;  Belize;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon; 
Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'I voire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;   
Former Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gamb ia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Iceland;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Malawi;  
Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Moldova ;  Mongolia;  Morocco;  Mozambique;  Myanmar;  
Namibia;  Nepal;  Niger;  Papua New Guinea;  Para guay;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  
St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Le one;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Tonga;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  Viet Nam;  
Zambia and Zimbabwe. 
__________ 
                                                      
1 These Members have notified definitive duties in force in documents G/ADP/N/173/CRI, 
G/ADP/N/173/JAM, G/ADP/N/173/MYS, G/ADP/N/ 173/NZL, G/ADP/N/173/PAK, G/ADP/N/173/PRY 
G/ADP/N/173/TTO and G/ADP/N/173/VEN .