ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/FIN/2 
6 de febrero de 2007 
 
 (07-0493) 
Consejo de los Derechos de Propiedad Intelectual 
Relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS 
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
FINLANDIA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Finlandia.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), por la presente Finlandia notifica al Consejo las siguientes leyes y reglamentos finlandeses relativ os a las esferas abarcadas por el Acuerdo.  
 
 En el Anexo I al presente documento figura una lista de leyes y reglamentos (principales leyes 
y reglamentos relativos a la propiedad intelectual; otras leyes y reglamentos) adoptados o modificados 
desde la notificación de Finlandia de 30 de enero de 1996, distribuida en el documento IP/N/1/FIN/1 
(véase también el documento IP/N/1/F IN/0/1, de 3 de marzo de 2004).  
 
 En el Anexo II a la presente notificación figu ran, en forma de cuadros, breves descripciones 
de las leyes y reglamentos adoptados o modificados  desde la última notificación de Finlandia, 
anteriormente referida.  
  En el Anexo III se actualizan las respuestas a las preguntas de la Lista de cuestiones sobre la observancia
1(véase también el documento IP/N/6/FIN/1, de 27 de junio de 1997).  
 
 En el Anexo IV se presenta el texto actuali zado de las principales leyes y reglamentos de 
propiedad intelectual en finlandés,  y en el Anexo V en sueco.  
 
 En el Anexo VI figuran traducciones no oficiales de dichos textos a inglés.  
                                                      
1 Véase el documento IP/N/6/FIN/1/Add.1. IP/N/1/FIN/2 
Página 2  
 
  ANEXO I 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS  
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
 
(Nombre del instrumento, fecha de publicación y número del instrumento, fecha de entrada en vigor) 
 Derecho de autor y derechos conexos
 
 Principales instrumentos legislativos:
 
 
Ley de Derecho de Autor, que fue promulgada el 8 de julio de 1961/404 y entró en vigor el 1º de septiembre de 1961  
 
 - Tekijänoikeuslaki 
 - Upphovsrättslag  
Ley por la que se modifica de la Ley de Derech o de Autor, que fue promulgada el 14 de octubre 
de 2005/821 y entró en vigor el 1º de enero de 2006 (parcialmente el 1º de enero de 2007, y 
posteriormente en fecha que se determinará por Decreto gubernativo) 
  - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 
Ley por la que se modifica el párrafo i) del artículo 25 de la Ley de Derecho de Autor, que fue 
promulgada el 23 de mayo de 2003/398 y entró en vigor el 25 de julio de 2003 
 
 - Laki tekijänoikeuslain 25 i §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 25 i § upphovsrättslagen  
 
Ley por la que se modifica el párrafo i) del artículo 25 de la Ley de Derecho de Autor, que fue 
promulgada el 9 de octubre de 1998/748 y entró en vigor el 1º de enero de 1999 
 
 - Laki tekijänoikeuslain 25 i §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 25 i § upphovsrättslagen 
 Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, que fue promulgada el 3 de abril de 1998/250 
y entró en vigor el 15 de abril de 1998  
 
 - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 
Ley por la que se modifica la Le y de Derecho de Autor, que fue promulgada el 31 de octubre 
de 1997/967 y entró en vigor el 10 de noviembre de 1997 
 
 - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av upphovsrättslagen  
 Ley por la que se modifica el artículo 47 de la Ley de Derecho de Autor, que fue promulgada el 25 de abril de 1997/365 y entró en vigor el 15 de mayo de 1997 
 
 - Laki tekijänoikeuslain 47 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 47 § upphovsrättslagen  IP/N/1/FIN/2 
 Página 3 
 
 
  Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, que fue promulgada el 22 de diciembre 
de 1995/1654 y entró en vigor el 1º de enero de 1996 
 
 - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 
Ley por la que se modifican los párrafos a) y b) del artículo 56 de la Ley de Derecho de Autor, que 
fue promulgada el 21 de agosto de 1995/1024 y entró en vigor el 1º de septiembre de 1995 
 
 - Laki tekijänoikeuslain 56 a ja 56 b §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 56 a och 56 b § upphovsrättslagen 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, que fue promulgada el 21 de abril 
de 1995/715 y entró en vigor el 1º de septiembre de 1995 
 
 - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, que fue promulgada el 24 de marzo 
de 1995/446 y entró en vigor el 1º de mayo de 1995 
  - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 Decreto sobre Derecho de Autor, que fue promulgado el 21 de abril de 1995/574 y entró en vigor el 1º de mayo de 1995 
 
 - Tekijänoikeusasetus 
 - Upphovsrättsförordning 
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se mod ifica el Decreto de Derecho de Autor, que fue 
promulgado el 15 de diciembre de 2005/1036 y entró en vigor el 1º de enero de 2006 
  - Valtioneuvoston asetus tekijänoikeusasetuksen muuttamisesta 
 - Statsrådets förordning om ändring av upphovsrättsförordning 
 Decreto por el que se deroga del artículo 16 del Decreto de Derecho de Au tor, que fue promulgado 
el 15 de marzo de 1996/160 y entró en vigor el 25 de marzo de 1996  
 
 - Asetus tekijänoikeusasetuksen 16 §:n kumoamisesta 
 - Förordning om upphävande av 16 § upphovsrättsförordningen   
 
Instrumentos legislativos relacionados:
 
 
Decreto de aplicación de la Ley de Derecho de Autor en determinados casos a obras protegidas 
originarias de Estados pertenecientes al Espacio Económico Europeo, que fue promulgado el 21 de 
abril de 1995/575 y entró en vigor el 1º de mayo de 1995 
 
 - Asetus tekijänoikeuslain soveltamisesta eräissä tapauksissa Euroopan talousalueeseen 
kuuluvista valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiin 
 
 - Förordning om tillämpning i vissa fall av upphovsrättslagen på skyddade objekt med 
ursprung i en stat som hör till Euro peiska ekonomiska samarbetsområdet IP/N/1/FIN/2 
Página 4  
 
  Decreto por el que se establecen disposiciones par a una ejecución más eficaz de la Ley de Derecho 
de Autor, que fue promulgado el 25 de agosto de 1961/442 y entró en vigor el 1º de septiembre 
de 1961 
  - Asetus tekijänoikeudesta kirjallisiin ja taiteellisiin teoksiin annetun lain 
noudattamisen tehostamisesta 
 
 - Förordning angående effektivisering av lagens om upphovsrätt till litterära och 
konstnärliga verk efterlevnad  
 
Decreto del Ministerio de Educación relativo al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue promulgado el 16 de diciembre de 2005/1055 y entró en vigor el 1º de enero de 2006 
 
 - Opetusministeriön asetus tallentamattomi en ääni- ja kuvanauhojen ja muiden 
tallennuslaitteiden maahantuonnista ja valmistuksesta suoritettavan 
tekijänoikeudellisen maksun suuruudesta 
 
 - Undervisningsministeriets förordning om st orleken på den upphovsrättsliga avgift 
som skall betalas vid import och tillverkni ng av oinspelade ljud- och bildband och 
andra inspelningsmedier 
 Decreto del Ministerio de Educación relativo al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue promulgado el 20 de diciembre de 2004/1249 y entró en vigor el 1º de marzo de 2005 
 
Decreto del Ministerio de Educación relativo al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue 
promulgado el 20 de diciembre de 2004/1248 y estuvo en vigor del 1º de enero al 28 de febrero 
de 2005 
 
Decreto del Ministerio de Educación relativo al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue 
promulgado el 18 de diciembre de 2003/1222 y entró en vigor el 1º de enero de 2004 
 
Decreto del Ministerio de Educación relativo al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue 
promulgado el 13 de diciembre de 2002/1128 y entró en vigor el 1º de enero de 2003 
 
Decreto del Ministerio de Educación relativo al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue 
promulgado el 13 de diciembre de 2001/1304 y entró en vigor el 1º de enero de 2002  
Decreto del Ministerio de Educación relativo al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue 
promulgado el 4 de diciembre de 2000/1049 y entró en vigor el 1º de enero de 2001 
 
Decisión del Ministerio de Educación relativa al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue 
promulgada el 16 de diciembre de 1999/1205 y entró en vigor el 1º de enero de 2000 
 
Decisión del Ministerio de Educación relativa al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue 
promulgada el 21 de diciembre de 1998/1178 y entró en vigor el 1º de enero de 1999 
 
Decisión del Ministerio de Educación relativa al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue 
promulgada el 16 de diciembre de 1997/1170 y entró en vigor el 1º de enero de 1998  Decisión del Ministerio de Educación relativa al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue 
promulgada el 7 de noviembre de 1996/825 y entró en vigor el 1º de enero de 1997 
  IP/N/1/FIN/2 
 Página 5 
 
 
  Decisión del Ministerio de Educación relativa al Gravamen sobre la Cinta Virgen, que fue 
promulgada el 15 de diciembre de 1995/1415 y entró en vigor el 1º de enero de 1996 
 Marcas de fábrica o de comercio
 
 Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio , que fue promulgada el 10 de enero de 1964/7 y entró en 
vigor el 1º de junio de 1964 
 
 - Tavaramerkkilaki 
 - Varumärkeslag  Ley de Reforma de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, que fue promulgada el 21 de 
diciembre de 2004/1220 y entró en vigor el 1º de enero de 2005   
 
 - Laki tavaramerkkilain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av varumärkeslagen  
 
Ley de Reforma de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, que fue promulgada el 21 de enero 
de 2000/56 y entró en vigor el 1º de marzo de 2000  
 
 - Laki tavaramerkkilain muuttamisesta  - Lag om ändring av varumärkeslagen  
 
Decreto relativo a la Aplicación de la Ley de Reforma de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio, que fue promulgado el 12 de febrero de 1996/88 y entró en vigor el 1º de abril de 1996  
 
 - Asetus tavaramerkkilain muutta misesta annetun lain voimaantulosta 
 - Förordning om ikraftträdandet av lagen om ändring av varumärkeslagen   
 
Decreto sobre Marcas de Fábrica o de Comercio, que fue promulgado el 29 de mayo de 1964/296 y 
entró en vigor el 1º de junio de 1964 
 
 -  Tavaramerkkiasetus 
 - Varumärkesförordning  
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se m odifica el Decreto sobre Ma rcas de Fábrica o de 
Comercio, que fue promulgado el 13 de abril de 2000/370 y entró en vigor el 1º de mayo de 2000 
  - Valtioneuvoston asetus tavarame rkkiasetuksen muuttamisesta  
 - Statsrådets förordning om ändring av varumärkesförordningen 
 
Decreto por el que se modifica el Decreto sobre Marcas de Fá brica o de Comercio, que fue 
promulgado el 22 de marzo de 1996/188 y entró en vigor el 1º de abril de 1996 
 
 - Asetus tavaramerkkiasetuksen muuttamisesta 
 - Förordning om ändring av varumärkesförordningen 
 Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio Col ectivas, que fue promulgada el 5 de diciembre 
de 1980/795 y entró en vigor el 1º de marzo de 1981   - Yhteismerkkilaki 
 - Lag om kollektivmärken  
 IP/N/1/FIN/2 
Página 6  
 
  Indicaciones geográficas
 
 
Instrumentos legislativos relacionados : 
 
Decisión del Ministerio de Agricultura y Silvicu ltura relativa a las Indicaciones Geográficas y las 
Denominaciones de Origen, que fue promulgada el 30 de junio de 1995/933 y entró en vigor el 5 de 
julio de 1995, con las modificaciones introducidas hasta mayo de 1999 
  - Maa- ja metsätalousministeriön päätös ma ataloustuotteiden ja elintarvikkeiden 
nimisuojasta 
 
 - Jord- och skogsbruksministeriets beslut om namnskydd för jordbruksprodukter och 
livsmedel  
 
Decisión del Ministerio de Agricultura y Silvic ultura relativa a la Certificación del Carácter 
Específico de los Productos Agrícolas y los Alimentos, que fue promulgada el 30 de junio 
de 1995/934 y entró en vigor el 5 de julio de 1995, con las modificaciones introducidas hasta mayo 
de 1999 
 
 - Maa- ja metsätalousministeriön päätös ma ataloustuotteiden ja elintarvikkeiden 
erityisluonnetta koskevista todistuksista 
 
 - Jord- och skogsbruksministeriets beslut om särartsskydd för jordbruksprodukter och 
livsmedel 
 
Dibujos y modelos industriales
 
 
Ley de Protección de Dibujos y Modelos, que fue promulgada el 12 de marzo de 1971/221 y entró 
en vigor el 1º de abril de 1971  
 
 - Mallioikeuslaki 
 - Mönsterrättslag 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Protección de  Dibujos y Modelos, que fue promulgada el 20 de 
diciembre de 2002/1215 y entró en vigor el 1º de enero de 2003 
 
 - Laki mallioikeuslain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av mönsterrättslagen 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Protección de  Dibujos y Modelos, que fue promulgada el 12 de 
julio de 2002/596 y entró en vigor el 1º de agosto de 2002  
 - Laki mallioikeuslain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av mönsterrättslagen 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Protección de  Dibujos y Modelos, que fue promulgada el 21 de 
abril de 1995/718 y entró en vigor el 1º de septiembre de 1995  
 - Laki mallioikeuslain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av mönsterrättslagen 
  IP/N/1/FIN/2 
 Página 7 
 
 
  Decreto sobre la Protección de Dibujos y Modelos, que fue promulgado el 2 de abril de 1971/252 y 
entró en vigor el 1º de abril de 1971 
 
 - Mallioikeusasetus 
 - Mönsterrättsförordning 
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se mod ifica el Decreto sobre la Protección de Dibujos y 
Modelos, que fue promulgado el 18 de julio de 2002/620 y entró en vigor el 1º de agosto de 2002 
 
 - Valtioneuvoston asetus mallioikeu sasetuksen muuttamisesta 
 - Statsrådets förordning om ändring av mönsterrättsförordningen 
 
Patentes (incluida la protección de ob tenciones vegetales y modelos de utilidad)  
 
Principales instrumentos legislativos:  
 
Ley de Patentes, que fue promulgada el 15 de diciem bre de 1967/550 y entró en vigor el 1º de enero 
de 1968 
 
 - Patenttilaki  
 - Patentlag 
 Ley de Reforma de la Ley de Patentes, que fue promulgada el 18 de noviembre de 2005/896 y entró 
en vigor parcialmente el 6 de marzo de 2006 (otras  modificaciones entrarán en vigor posteriormente, 
en fecha que se determinará por Decreto del Consejo de Estado) 
 
 - Laki patenttilain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av patentlagen 
 
Decreto del Consejo de Estado relativo a la Aplicación de Determinados Artículos de la Ley de 
Reforma de la Ley de Patentes, que fue promulga do el 18 de febrero de 2006/143 y entró en vigor 
el 6 de marzo de 2006 
  - Valtioneuvoston asetus patenttilain muuttami sesta annetun lain eräiden säännösten 
voimaantulosta 
 
 - Statsrådets förordning om ikraftträdandede av vissa bestämmelser i en lag om ändring 
av patentlagen 
 
Ley de Reforma de la Ley de Patentes, que fue promulgada el 19 de noviembre de 2004/990 y entró 
en vigor el 1º de enero de 2005  
 - Laki patenttilain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av patentlagen 
 
Ley de Reforma de la Ley de Patentes, que fue promulgada el 30 de junio de 2000/650 y entró en 
vigor el 15 de julio de 2000  
 - Laki patenttilain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av patentlagen 
 IP/N/1/FIN/2 
Página 8  
 
  Ley de Reforma de la Ley de Patentes, que fue promulgada el 21 de marzo de 1997/243 y entró en 
vigor el 1º de abril de 1997 
 
 - Laki patenttilain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av patentlagen 
 
Decreto sobre Patentes, que fue promulgado el 26 de septiembre de 1980/669 y entró en vigor 
el 1º de octubre de 1980 
 
 - Patenttiasetus 
 - Patentförordning 
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se mod ifica el Decreto sobre Patentes, que fue promulgado 
el 16 de febrero de 2006/144 y entró en vigor el 6 de marzo de 2006  
 
 - Valtioneuvoston asetus patenttiasetuksen muuttamisesta 
 - Statsrådets förordning om ändring av patentförordningen  
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se modifica el párrafo b) del artículo 52 del Decreto sobre 
Patentes, que fue promulgado el 16 de diciembre de 2004/1117 y entró en vigor el 1º de enero 
de 2005  
 
 - Valtioneuvoston asetus patenttiasetuksen muuttamisesta 
 - Statsrådets förordning om ändring av patentförordningen  
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se modifica el Decreto de Patentes, que fue promulgado 
el 13 de julio de 2000/674 y entró en vigor el 15 de julio  
 
 - Valtioneuvoston asetus patenttiasetuksen muuttamisesta 
 - Statsrådets förordning om ändring av patentförordningen  
 
Decreto por el que se modifica el Decreto sobr e Patentes, que fue prom ulgado el 21 de marzo 
de 1997/246 y entró en vigor el 1º de abril de 1997 
 
 - Asetus patenttiasetuksen muuttamisesta 
 - Förordning om ändring av patentförordningen  
 
Decreto por el que se modifica el Decreto sobre Patentes, que fue promulgado el 15 de febrero 
de 1996/104 y entró en vigor el 1º de marzo de 1996  
 - Asetus patenttiasetuksen muuttamisesta 
 - Förordning om ändring av patentförordningen  
 
Ley de derechos de los productores de obtenciones  vegetales, que fue promulgada el 21 de agosto 
de 1992/789 y entró en vigor el 15 de octubre de 1992 
  - Laki kasvinjalostajanoikeudesta 
 - Lag om växtförädlarrätt 
  IP/N/1/FIN/2 
 Página 9 
 
 
  Ley por la que se modifica el artículo 37 de la Le y de derechos de los productores de obtenciones 
vegetales, que fue promulgada el 2 de septiembre de 2005/706 y entró en vigor el 1º de octubre 
de 2005 
 
 - Laki kasvinjalostajanoikeudesta annetun lain 37 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 37 § lagen om växtförädlarrätt 
 
Ley por la que se modifica la Ley de derechos de los productores de obtenciones vegetales, que fue 
promulgada el 13 de mayo de 2005/306 y entró en vigor el 1º de junio de 2005  
 
 - Laki kasvinjalostajanoikeudesta  annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om växtförädlarrätt 
 
Ley por la que se modifica la Ley de derechos de los productores de obtenciones vegetales, que fue 
promulgada el 30 de junio de 2000/651 y entró en vigor el 15 de julio de 2000 
  - Laki kasvinjalostajanoikeudesta  annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om växtförädlarrätt 
 
Ley por la que se modifica la Ley de derechos de los productores de obtenciones vegetales, que fue 
promulgada el 5 de marzo de 1999/238 y entró en vigor el 15 de marzo de 1999   - Laki kasvinjalostajanoikeudesta  annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om växtförädlarrätt 
 
Ley por la que se modifican los artículos 33 y 34  de la Ley de derechos de los productores de 
obtenciones vegetales, que fue promulgada el 21 de abril de 1995/721 y entró en vigor el 1º de 
septiembre de 1995 
 
 - Laki kasvinjalostajanoikeudesta anne tun lain 33 ja 34 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 33 och 34 § lagen om växtförädlarrätt 
 
Decreto sobre los derechos de los productores de obtenciones vegetales, que fue promulgado el 9 de 
octubre de 1992/907 y entró en vigor el 15 de octubre de 1992 
 
 - Asetus kasvinjalostajanoikeudesta 
 - Förordning om växtförädlarrätt 
 
Ley de Modelos de Utilidad, que fue promulgada el 10 de mayo de 1991/800 y entró en vigor 
el 1º de enero de 1992   - Laki hyödyllisyysmallioikeudesta 
 - Lag om nyttighetsmodellrätt 
 
Decreto sobre los Modelos de Utilidad, que fue promulgado el 5 de diciembre de 1991/1419 y entró 
en vigor el 1º de enero de 1992    - Asetus hyödyllisyysmallioikeudesta 
 - Förordning om nyttighetsmodellrätt 
 IP/N/1/FIN/2 
Página 10  
 
  Decreto por el que se modifica el Decreto sobre los Modelos de Utilidad, que fue promulgado 
el 26 de febrero de 1996/119 y entró en vigor el 1º de marzo de 1996 
 
 - Asetus hyödyllisyysmallioikeudesta annetun asetuksen muuttamisesta 
 - Förordning om ändring av förordningen om nyttighetsmodellrätt  
 
Decreto que modifica el Decreto de  sobre los Modelos de Utilidad, que fue promulgado el 22 de 
diciembre de 1995/1701 y entró en vigor el 1º de enero de 1996 
 
 - Asetus hyödyllisyysmallioikeudesta annetun asetuksen muuttamisesta 
 - Förordning om ändring av förordningen om nyttighetsmodellrätt  
 
Instrumentos legislativos relacionados:
 
 
Ley del derecho de los empleados a sus invencio nes, que fue promulgada el 29 de diciembre 
de 1967/656 y entró en vigor el 1º de enero de 1968 
 
 - Laki oikeudesta työntekijä n tekemiin keksintöihin 
 - Lag om rätt till arbetstagares uppfinningar 
 
Ley por la que se modifica la Ley del derecho de los empleados a sus invenciones, que fue promulgada el 15 de diciembre de 2000/1078 y entró en vigor el 1º de enero de 2001  
 - Laki oikeudesta työntekijän tekemiin ke ksintöihin annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om rä tt till arbetstagares uppfinningar 
 
Decreto sobre el derecho de los empleados a sus invenciones, que fue promulgado el 10 de junio 
de 1988/527 y entró en vigor el 1º de octubre de 1988 
  - Asetus oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin 
 - Förordning om rätt till ar betstagares uppfinningar 
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se mod ifica el artículo 3 del Decreto sobre el derecho de 
los empleados a sus invenciones, que fue promulgado el 21 de diciembre de 2000/1218 y entró en 
vigor el 1º de enero de 2001 
 
 - Valtioneuvoston asetus oikeudesta työntek ijän tekemiin keksintöihin annetun 
asetuksen 3 §:n muuttamisesta 
 - Statsrådets förordning om ändring av 3 § förordningen om rätt till arbetstagares 
uppfinningar 
 Ley de invenciones de importancia para la defensa nacional, que fue promulgada el 15 de diciembre de 1967/551 y entró en vigor el 1º de enero de 1968 
 
 - Laki maanpuolustukselle merkittävistä keksinnöistä 
 - Lag om uppfinningar av betydelse för landets försvar 
 
Ley por la que se modifica el artículo 5 de la Le y de invenciones de importancia para la defensa 
nacional, que fue promulgada el 21 de marzo de 1997/245 y entró en vigor el 1º de abril de 1997 
 
 - Laki maanpuolustukselle merkittävistä keksinnöistä annetun lain 5 §:n muuttamisesta 
 - Lag om ändring av 5 § lagen om uppfinni ngar av betydelse för landets försvar 
  IP/N/1/FIN/2 
 Página 11 
 
 
  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
 
Ley del derecho exclusivo al esquema de trazado de un circuito integrado, que fue promulgada 
el 11 de enero de 1991/32 y entró en vigor el 1º de julio de 1991   
 - Laki yksinoikeudesta integroidun piirin piirimalliin 
 - Lag om ensamrätt till kretsmönst er för integrerade kretsar 
 
Ley que enmienda la Ley del derecho exclusivo al esquema de trazado de un circuito integrado, que 
fue promulgada el 21 de mayo de 1999/631 y entró en vigor el 1º de diciembre de 1999   - Laki yksinoikeudesta integroidun piirin piirimalliin annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om ensamrätt t ill kretsmönster för integrerade kretsar  
 
Decreto sobre el derecho exclusivo al esquema de trazado de un circuito integrado, que fue 
promulgado el 14 de junio de 1991/946 y entró en vigor el 1º de julio de 1991 
 
 - Asetus yksinoikeudesta inte groidun piirin piirimalliin 
 - Förordning om ensamrätt till kretsmönster för integrerade kretsar 
 
Decreto por el que se derogan Determinadas Disposiciones en materia de Secreto, que fue promulgado el 21 de mayo de 1999/694 y entró en vigor el 1º de diciembre de 1999  
 - Asetus eräiden salassapitosäännösten kumoamisesta 
 - Förordning om upphävande av vissa sekretessbestämmelser  
 
Decreto sobre la aplicación permanente a los esquemas de trazado originarios de determinados 
Estados de la Ley del derecho exclusivo al esquem a de trazado de un circuito integrado, que fue 
promulgado el 29 de diciembre de 1995/1794 y entró en vigor el 1º de enero de 1996 
 
 - Asetus yksinoikeudesta integroidun piirin piirimalliin annetun lain pysyvästä 
soveltamisesta eräistä valtioista peräisin oleviin piirimalleihin 
 
 - Förordning om fortgående tillämpning av lagen om ensamrätt till kretsmönster för 
integrerade kretsar på kretsmönster från vissa stater 
 Protección de la información no divulgada
 
 
Principales instrumentos legislativos:  
 
Ley de Prácticas Comerciales Desleales, que fue promulgada el 22 de diciembre de 1978/1061 y 
entró en vigor el 1º de enero de 1979  
 - Laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa 
 - Lag om otillbörligt förfaran de i näringsverksamhet 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Prácticas Co merciales Desleales, que fue promulgada el 5 de 
junio de 2002/461 y entró en vigor el 1º de julio de 2002    - Laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa annetun lain muuttamisesta 
 - Lag om ändring av lagen om otillbör ligt förfarande i näringsverksamhet 
 IP/N/1/FIN/2 
Página 12  
 
  Ley por la que se modifican los artículos 7 y 8 de la  Ley de Prácticas Comerc iales Desleales, que fue 
promulgada el 28 de diciembre de 2001/1532 y entró en vigor el 1º de marzo de 2002  
 
 - Laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa annetun lain 7 ja 8 §:n 
muuttamisesta 
  - Lag om ändring av 7 och 8 § lagen om o tillbörligt förfarande i näringsverksamhet 
 
Ley por la que se modifica el artículo 2 de la Ley de Prácticas Comercia les Desleales, que fue 
promulgada el 15 de diciembre de 2000/1073 y entró en vigor el 1º de marzo de 2001  
 
 - Laki sopimattomasta menettelystä elin keinotoiminnassa annetun lain 2 §:n 
muuttamisesta 
 
 - Lag om ändring av 2 § lagen om otillb örligt förfarande i näringsverksamhet 
 Instrumentos legislativos relacionados:
 
 Código Penal 1889/39: Capítulo 30: Delitos relacionados con las prácticas comerciales, que fue promulgado el 24 de agosto de 1990/769 y entró en vigor el 1º de enero de 1991 
 
 - Rikoslaki 30 luku: Elinkeinorikoksista 
 - Strafflag 30 kapitel: Om Näringsbrott 
 
Ley por la que se modifica el artículo 13 del capítulo 30 del Código Penal, que fue promulgada 
el 23 de junio de 2005/465 y entró en vigor el 22 de julio de 2005  
 
 - Laki rikoslain 30 luvun 13 §:n muuttamisesta  
 - Lag om ändring av 30 kap. 13 § strafflagen  
 
Ley por la que se modifica el Código Penal (incluye modificaciones del capítulo 30), que fue 
promulgada el 31 de enero de 2003/61 y entró en vigor el 1º de abril de 2003 
  - Laki rikoslain muuttamisesta  
 - Lag om ändring av strafflagen  
 Ley por la que se modifica el Código Penal (inc luye modificaciones del capítulo 30), que fue 
promulgada el 12 de julio de 2002/604 y entró en vigor el 1º de octubre de 2002 
 
 - Laki rikoslain muuttamisesta  
 - Lag om ändring av strafflagen  
 
Ley por la que se modifica el artículo 3 del capítulo 30 del Código Penal, que fue promulgada 
el 22 de abril de 1999/515 y entró en vigor el 1º de septiembre de 1999 
 
 - Laki rikoslain 30 luvun 3 §:n muuttamisesta  
 - Lag om ändring av 30 kap. 3 § strafflagen  
 Ley por la que se modifica el Código Penal (inc luye modificaciones del capítulo 30), que fue 
promulgada el 1º de abril de 1999/475 y entró en vigor el 1º de junio de 1999 
 
 - Laki rikoslain muuttamisesta  
 - Lag om ändring av strafflagen   IP/N/1/FIN/2 
 Página 13 
 
 
  Ley sobre la Transparencia de las Actividades de la Administración, que fue promulgada el 21 de 
mayo de 1999/621 y entró en vigor el 1º de diciembre de 1999,  con las modificaciones introducidas 
hasta octubre de 2005/701  
 
 - Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta  
 - Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet 
 Decreto sobre la Transparencia de las Actividades de la Administración, que fue promulgado el 12 de noviembre de 1999/1030 y entró en vigor el 1º de diciembre de 1999, con las 
modificaciones introducidas hasta mayo de 2002/380  
 
 - Asetus viranomaisten toiminnan julkisuudesta ja hyvästä tiedonhallintatavasta  
 
 - Förordning om offentlighet och god informationshantering i myndigheternas 
verksamhet    
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
 
 
Prevención del abuso de los der echos de propiedad intelectual 
 Ley de Restricciones a la Competencia, que fue promulgada el 27 de mayo de 1992/480, con las 
modificaciones introducidas hasta mayo de 2004/318  
 - Laki kilpailunrajoituksista 
 - Lag om konkurrensbegränsningar 
 
Ley de Prácticas Comerciales Desleales, que fue promulgada el 22 de diciembre de 1978/1061, con 
las modificaciones introducidas hasta 2002/641 
 
 - Laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa 
 - Lag om otillbörligt förfaran de i näringsverksamhet 
 
Procedimientos y recursos judiciales civiles  Código de Procedimiento, de 1734/4, con las modificaciones introducidas hasta septiembre 
de 2005/783, se aplica con las modificaciones más recientes, introducidas en octubre de 2006  
 - Oikeudenkäymiskaari 
 - Rättegångsbalk 
 
Ley del Tribunal del Mercado, que fue promulgada el 28 de diciembre de 2001/1527 y derogó la Ley 
del Tribunal del Mercado de 1978/41 (Laki markkinatuomioistuimesta), con las modificaciones 
introducidas hasta diciembre de 2004/1173 
 
 - Markkinaoikeuslaki 
 - Marknadsdomstolslag  
 
Ley de responsabilidad por daños y responsabili dad legal, que fue promulgada el 31 de mayo 
de 1974/412, con las modificaciones introducidas hasta enero de 2006 (2004/509)  
 - Vahingonkorvauslaki 
 - Skådeståndslag IP/N/1/FIN/2 
Página 14  
 
  Ley sobre la Ejecución Forzosa, que fue promulgada el 3 de diciembre de 1895/37, con las 
modificaciones introducidas hasta noviembre de 2004/788 
 - Ulosottolaki 
 - Utsökningslag 
Ley de salvaguardia de las pruebas en los procesos civiles relativos a los derechos de propiedad 
intelectual, que fue promulgada el 7 de abril de 2000/344 y entró en vigor el 1º de mayo de 2000 
 - Laki todistelun turvaamisesta teollis- ja te kijänoikeuksia koskevissa riita-asioissa 
 - Lag om säkerställande av be visning i tvistemål som gälle r immateriella rättigheter  
Medidas judiciales provisionales Código de Procedimiento, de 1734/4, con las modificaciones introducidas hasta septiembre 
de 2005/783, se aplica con las modificaciones más recientes, introducidas en octubre de 2006 
 - Oikeudenkäymiskaari 
 - Rättegångsbalk  
Ley del Tribunal del Mercado, que fue promulgada el 28 de diciembre de 2001/1547 y derogó la Ley 
del Tribunal del Mercado de 1978/41 (Laki markkinatuomioistuimesta), con las modificaciones introducidas hasta diciembre de 2004/1173 
 - Markkinaoikeuslaki 
 - Marknadsdomstolslag 
Ley sobre la Ejecución Forzosa, que fue promulgada el 3 de diciembre de 1895/37, con las 
modificaciones introducidas hasta noviembre de 2004/788 
  - Ulosottolaki 
 - Utsökningslag 
 
Ley sobre Medidas Coercitivas de la Instru cción Penal, que fue pr omulgada el 30 de abril 
de 1987/450, con las modificaciones introducidas hasta diciembre de 2005/769 
  - Pakkokeinolaki 
 - Tvångsmedelslag 
 
Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera 
 
Ley de Aduanas, que fue promulgada el 29 de diciembre de 1994/1466, con las modificaciones introducidas hasta enero de 2006 (979/2005) 
 
 - Tullilaki 
 - Tullag  
 
Procedimientos y sanciones penales 
 
Código de Procedimiento, de 1734/4, con las modificaciones introducidas hasta septiembre 
de 2005/783, se aplica con las modificaciones más recientes, introducidas en octubre de 2006 
 
 - Oikeudenkäymiskaari 
 - Rättegångsbalk   IP/N/1/FIN/2 
 Página 15 
 
 
  Ley sobre la Ejecución Forzosa, que fue promulgada el 3 de diciembre de 1895/37, con las 
modificaciones introducidas hasta noviembre de 2004/788 
 
 - Ulosottolaki 
 - Utsökningslag 
 
Código Penal de 1889/39: Capítulo 49: Delitos cont ra ciertos derechos de propiedad intelectual, 
promulgado el 21 de abril de 1995/578 
 
 - Rikoslaki 49 luku: Eräiden aineettomien oikeuksien loukkaamisesta 
 - Strafflag 49 kapitel: Om kränkning av vissa immateriella rättigheter 
 
Ley por la que se modifica el capítulo 49 del Código Penal, que fue promulgada el 14 de octubre 
de 2005/822 y entró en vigor el 1º de enero de 2006  
 
 - Laki rikoslain 49 luvun muuttamisesta  
 - Lag om ändring av 49 kap. i strafflagen 
 
Decreto de Aplicación del Código Penal, que fue promulgado el 19 de diciembre de 1889/39B, con 
las modificaciones introducidas hasta enero de 2004 (539/2003) 
  - Asetus rikoslain voimaanpanemisesta 
 - Förordning om införande av strafflagen  
 
Procedimientos y recursos administrativos y otras leyes 
 
Ley del Procedimiento de Apelación ante la Junta de Patentes y Registro, que fue promulgada 
el 26 de junio de 1992/576, con las modificaciones introducidas hasta octubre de 2005/715 
 
 - Laki patentti- ja rekisterihallit uksen valitusasioiden käsittelystä 
 - Lag om behandling av besvärsärenden  vid patent- och registerstyrelsen 
 
Decreto sobre el Procedimiento de Apelación ante la Junta de Patentes y Registro, que fue 
promulgado el 21 de agosto de 1992/800, con las modificaciones in troducidas hasta enero de 2003 
(950/2002) 
  - Asetus patentti- ja rekisterihallit uksen valitusasioiden käsittelystä 
 - Förordning om behandling av besvärsäre nden vid patent- och registerstyrelsen 
 
Ley de Procedimiento Judicial Administrativo, que fue promulgada el 26 de julio de 1996/586 y 
derogó la Ley de Procedimiento de Apelación Administrativa de 1950/154 (Laki muutoksenhausta 
hallintoasioissa) y la Ley del Recurso de Extraordinario Apelación en materia Administrativa 
de 1966/200 (Laki ylimääräisestä muutoksenhausta hallintoasioissa), con las mod ificaciones 
introducidas hasta diciembre de 2005/698 
 
 - Hallintolainkäyttölaki 
 - Förvaltningsprocesslag 
 Ley sobre los Nombres Comerciales, que fue promulgada el 2 de febrero de 1979/128, con las modificaciones introducidas hasta octubre de 2004/746 
 
 - Toiminimilaki 
 - Firmalag IP/N/1/FIN/2 
Página 16  
 
  ANEXO II 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS 
 
TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Derecho de autor y derechos conexos2  
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de 
Autor  
 Aprobación: 14 de octubre de 2005/821,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 2006  
(parcialmente el 1º de enero de 2007 y 
posteriormente en fecha que se determinará por 
decreto gubernativo) 
 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 Aplicación de la Directiva 2001/29/CE, 
relativa a la sociedad de la información; modificaciones para mejorar el funcionamiento del sistema de derecho de autor; 
modificaciones técnicas. 
 
Ley por la que se modifica el párrafo i) del 
artículo 25 de la Ley de Derecho de Autor , 
 
Aprobación: 23 de mayo de 2003/398,  
Entrada en vigor: 25 de julio de 2003 
 
- Laki tekijänoikeuslain 25 i §:n 
 muuttamisesta 
- Lag om ändring av 25 i §  
 upphovsrättslagen 
 Modificación técnica del párrafo i) del 
artículo 25 de esta ley (disposición relativa a la obligación de retransmitir). 
 
Ley por la que se modifica el párrafo i) del 
artículo 25 de la Ley de Derecho de Autor ,  
 
Aprobación: 9 de octubre de 1998/748,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 1999 
 - Laki tekijänoikeuslain 25 i §:n   muuttamisesta 
- Lag om ändring av 25 i § 
 upphovsrättslagen 
 Modificación técnica del párrafo i) del 
artículo 25 de esta ley (disposición relativa a la 
obligación de retransmitir). 
 
 
                                                      
2 Se presentarán traducciones al inglés de la Ley de Derecho de Autor (8.7.1961/404) y el Decreto 
sobre Derecho de Autor (21.4.1995/574), con las modificaciones más recientes, introducidas en enero de 2006, 
en un momento posterior. 
  IP/N/1/FIN/2 
 Página 17 
 
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de 
Autor ,  
 
Aprobación: 3 de abril de 1998/250,  Entrada en vigor: 15 de abril de 1998   
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 Aplicación de la Directiva 96/9/CE, sobre la 
protección jurídica de las bases de datos 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de 
Autor ,  
 
Aprobación: 31 de octubre de 1997/967,  
Entrada en vigor: 10 de noviembre de 1997 
 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av upphovsrättslagen  
 Aplicación del artículo 4 de la 
Directiva 92/100/CEE, sobre derechos de 
alquiler y préstamo 
 
Ley por la que se modifica el artículo 47 de la Ley 
de Derecho de Autor ,  
 
Aprobación: 25 de abril de 1997/365,  
Entrada en vigor: 15 de mayo de 1997  
- Laki tekijänoikeuslain 47 §:n  
 muuttamisesta 
- Lag om ändring av 47 § upphovsrättslagen 
 Aclaración de la disposición sobre la 
remuneración de la interpretación o ejecución 
pública. 
 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de 
Autor ,  
 
Aprobación: 22 de diciembre de 1995/1654,  
Entrada en vigor: 1 de enero de 1996 
 - Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 Aplicación de la Direc tiva 93/98/CEE, relativa 
a la armonización del plazo de protección del 
derecho de autor y de determinados derechos 
afines 
 
 
Ley por la que se modifican los párrafos a) y b) del 
artículo 56 de la Ley de Derecho de Autor ,  
 
Aprobación: 21 de agosto de 1995/1024,  
Entrada en vigor: 1º de septiembre de 1995 
 
- Laki tekijänoikeuslain 56 a ja 56 b §:n  
 muuttamisesta 
- Lag om ändring av 56 a och 56 b §   upphovsrättslagen 
 Modificación de determinadas disposiciones 
relativas a las sanciones. 
 
 IP/N/1/FIN/2 
Página 18  
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de 
Autor ,  
 
Aprobación: 21 de abril de 1995/715,  Entrada en vigor: 1º de septiembre de 1995  
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta - Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 Modificación técnica derivada de la revisión 
del Código Penal. 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de 
Autor ,  
 
Aprobación: 24 de marzo de 1995/446,  
Entrada en vigor: 1º de mayo de 1995 
 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av upphovsrättslagen 
 Aplicación de la Directiva 92/100/CEE, sobre 
derechos de alquiler y préstamo y la 
Directiva 98/83/CEE, sobre la radiodifusión 
vía satélite y la distribución por cable; 
modificaciones y reorganización de las 
disposiciones sobre las limitaciones; 
disposiciones sobre el derecho de reventa 
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se 
modifica el Decreto sobre Derecho de Autor ,  
 
Aprobación: 15 de diciembre de 2005/1036,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 2006  
- Valtioneuvoston asetus tekijänoikeusasetuksen  
 muuttamisesta 
- Statsrådets förordning om ändring av  
 upphovsrättsförordning  Modificaciones derivadas de la Ley por la se 
que se modifica la Ley de Derecho de Autor 
(2005/821):  promulgación de los archivos, 
bibliotecas y museos con derecho a reproducir 
obras de conformidad con las disposiciones de dicha ley, así como de las instituciones con 
derecho a poner las obras a disposición de 
personas con discapacidad; modificaciones 
técnicas. 
 
Decreto por el que se deroga el artículo 16 del 
Decreto sobre Derecho de Autor ,  
 
Aprobación: 15 de marzo de 1996/160,  
Entrada en vigor: 25 de marzo de 1996   - Asetus tekijänoikeusasetuksen 16 §:n  
 kumoamisesta 
- Förordning om upphävande av 16 §  
 upphovsrättsförordningen 
 Derogación del artículo 16 del Decreto sobre 
Derecho de Autor. 
  IP/N/1/FIN/2 
 Página 19 
 
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Marcas de fábrica o de comercio  
Ley de Reforma de la Ley de Marcas de Fábrica o 
de Comercio3,  
 
Aprobación: 21 de diciembre de 2004/1220,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 2005  
- Laki tavaramerkkilain muuttamisesta 
- Lag om ändring av varumärkeslagen 
 Modificaciones derivadas de la adhesión de la 
CE al Protocolo relativo al Arreglo de Madrid,  
relativas al registro inte rnacional de las marcas 
de fábrica o de comercio. Modificaciones 
relativas a la aplicación de los cambios 
introducidos en el Reglamento 40/94/CE del Consejo sobre la marca comunitaria.  
Ley de Reforma de la Ley de Marcas de Fábrica o 
de Comercio2,  
 
Aprobación: 21 de enero de 2000/56,  
Entrada en vigor: 1º de marzo de 2000  
 
- Laki tavaramerkkilain muuttamisesta 
- Lag om ändring av varumärkeslagen 
 Modificaciones relativas a la separación de la 
solicitud y el registro, la denegación parcial de 
la solicitud, o la cancel ación del registro como 
consecuencia de la interposición de una 
oposición. Especificación relativa al carácter 
distintivo de la marca de fábrica o de comercio, 
y causas de la irregistrabilidad. Ampliación de 
la obligación de notificar para incluir también 
las publicaciones electrónicas, y una adición 
relativa a la reexportación.  
Decreto relativo a la Aplicación de la Ley de 
Reforma de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio2,  
 
Aprobación: 12 de febrero de 1996/88,  
Entrada en vigor: 1º de abril de 1996  
 
- Asetus tavaramerkkilain muuttamisesta annetun   lain voimaantulosta - Förordning om ikraftträdandet av lagen om  
 ändring av varumärkeslagen  Entrada en vigor de la Ley de Reforma de la 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
(1715/95). 
 
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se 
modifica el Decreto sobre Marcas de Fábrica o de 
Comercio4,  
 
Aprobación: 13 de abril de 2000/370  
Entrada en vigor: 1º de mayo de 2000 
 
- Valtioneuvoston asetus tavaramerkki-asetuksen   muuttamisesta 
- Statsrådets förordning om ändring av  
 varumärkesförordningen  Modificaciones relativas a los datos de 
registro, la distinción del registro, y la notificación.  
                                                      
3 Véase el documento IP/N/1/FIN/T/2. 
 
4 Véase el documento IP/N/1/FIN/T/3. IP/N/1/FIN/2 
Página 20  
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Decreto por el que se modifica el Decreto sobre 
Marcas de Fábrica o de Comercio3,  
 
Aprobación: 22 de marzo de 1996/188  Entrada en vigor: 1º de abril de 1996 
 
 
- Asetus tavaramerkkiasetuksen muuttamisesta 
- Förordning om ändring av  
 varumärkesförordningen  Modificaciones relativas a los datos de 
registro, la renovación de l registro, la solicitud 
de registro, el documento de oposición, la 
prioridad, y la notificación.  
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
Colectivas , que fue promulgada el 5 de diciembre 
de 1980/795, con las modificaciones introducidas 
hasta 1993/40 inclusive5  
Indicaciones geográficas  
Decisión del Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura relativa a las Indicaciones Geográficas 
y las Denominaciones de Origen ,  
Aprobación: 30 de junio de 1995/933, con las 
modificaciones introducidas hasta mayo de 1999 
 
- Maa- ja metsätalousministeriön päätös  
 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden  
 nimisuojasta 
- Jord- och skogsbruksministeriets beslut om  
 namnskydd för jordbruksprodukter och  
 livsmedel  Esta decisión establece normas sobre la 
protección de las denominaciones de origen y 
las indicaciones geográficas de productos 
agrícolas destinados al consumo humano 
referidos en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y de algunos otros alimentos y productos 
agropecuarios en particular.  
 
Decisión del Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura relativa a la Certificación del Carácter 
Específico de los Productos Agrícolas y los 
Alimentos ,  
Aprobación: 30 de junio de 1995/934, con las 
modificaciones introducidas hasta mayo de 1999 
 
- Maa- ja metsätalousministeriön päätös  
 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden  
 erityisluonnetta koskevista todistuksista - Jord- och skogsbruksministeriets beslut om  
 särartsskydd för jordbruksprodukter och  
 livsmedel Esta decisión establece normas con arreglo a 
las cuales puede obtenerse un certificado 
comunitario de especificidad respecto de 
productos agrícolas destinados al consumo 
humano referidos en el Anexo II del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Europea y de 
algunos otros alimentos en particular.  
 
                                                      
5 Véase el documento IP/N/1/FIN/T/4. 
  IP/N/1/FIN/2 
 Página 21 
 
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Dibujos y modelos industriales  
Ley por la que se modifica la Ley de Protección de 
Dibujos y Modelos6,  
Aprobación: 20 de diciembre de 2002/1215,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 2003  
- Laki mallioikeuslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av mönsterrättslagen Modificaciones derivadas del Reglamento 
(CE) Nº 6/2002 del Consejo sobre los dibujos 
y modelos comunitarios. 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Protección de 
Dibujos y Modelos5,  
 
Aprobación: 12 de julio de 2002/596,  
Entrada en vigor: 1º de agosto de 2002  
 
- Laki mallioikeuslain muuttamisesta 
- Lag om ändring av mönsterrättslagen  Modificaciones basadas en la Directiva  
98/71/CE, relativas a conceptos, condiciones 
para el registro, el contenido y el alcance de la 
protección, y la validez del registro. 
Modificaciones relativas al registro de varios 
dibujos o modelos, la renovación del registro, y 
la notificación de las decisiones de las 
autoridades de registro. 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Protección de 
Dibujos y Modelos5,  
 
Aprobación: 21 de abril de 1995/718,  
Entrada en vigor: 1º de septiembre de 1995  
 
Laki mallioikeuslain muuttamisesta 
Lag om ändring av mönsterrättslagen  Modificaciones relativas a la infracción del 
derecho sobre un dibujo o modelo. 
 
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se 
modifica el Decreto sobre la Protección de Dibujos 
y Modelos7,  
 
Aprobación: 18 de julio de 2002/620,  
Entrada en vigor: 1º de agosto de 2002  
 
- Valtioneuvoston asetus mallioikeusasetuksen     
 muuttamisesta 
- Statsrådets förordning om ändring av  
 mönsterrättsförordningen 
 Modificaciones relativas a la solicitud del 
derecho sobre un dibujo o modelo, la inscripción del registro, y el correspondiente registro oficial. 
 
 
                                                      
6 Véase el documento IP/N/1/FIN/D/3. 
7 Véase el documento IP/N/1/FIN/D/4. 
 IP/N/1/FIN/2 
Página 22  
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Patentes (incluida la protección de obtenciones 
vegetales y de los modelos de utilidad)   
Ley de Reforma de la Ley de Patentes8,  
 
Aprobación: 18 de noviembre de 2005/896,  
entró en vigor parcialmente el 6 de marzo de 2006  
(otras modificaciones entrarán en vigor posteriormente, en fecha que se determinará por decreto gubernativo)  
 
- Laki patenttilain muuttamisesta 
- Lag om ändring av patentlagen 
 Modificaciones derivadas de la adhesión al 
Tratado sobre el Derecho de Patentes y el Acta 
de Revisión del Convenio sobre la Patente 
Europea. Inclusión de disposiciones relativas, 
por ejemplo, a la fecha de presentación, el restablecimiento de derechos, la limitación y revocación de una patente, y el segundo uso 
médico. Modificaciones técnicas relativas, por 
ejemplo, a la terminología ("fecha de 
presentación").  
 
Decreto del Consejo de Estado relativo a la 
Aplicación de Determinados Artículos de la Ley de 
Reforma de la Ley de Patentes7,  
 
Aprobación: 18 de febrero de 2006/143,  
Entrada en vigor: 6 de marzo de 2006  
 
- Valtioneuvoston asetus patenttilain  
 muuttamisesta annetun lain eräiden säännösten  
 voimaantulosta 
- Statsrådets förordning om ikraftträdandede  
 av vissa bestämmelser i en lag om ändring  
 av patentlagen 
 Entrada en vigor de determinados artículos de 
la Ley de Reforma de la Ley de Patentes 
(2005/896). Otras modificaciones entran en 
vigor con la entrada en vigor del Acta de 
Revisión del Convenio sobre la Patente 
Europea.  
Ley de Reforma de la Ley de Patentes7,  
 
Aprobación: 19 de noviembre de 2004/990,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 2005  
 
- Laki patenttilain muuttamisesta 
- Lag om ändring av patentlagen  Modificaciones basadas en la retirada de la 
notificación de incompatibilidad del párrafo 1 
del artículo 22 del Tratado de Cooperación en 
materia de Patentes. Modificación relativa a un 
plazo de 31 meses para las solicitudes de 
prioridad. 
 
                                                      
8 Véase el documento IP/N/1/FIN/P/5. 
  IP/N/1/FIN/2 
 Página 23 
 
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Ley de Reforma de la Ley de Patentes7,  
 
Aprobación: 30 de junio de 2000/650,  
Entrada en vigor: 15 de julio de 2000  
 
- Laki patenttilain muuttamisesta 
- Lag om ändring av patentlagen  Modificaciones basadas en la Directiva (CE) 
Nº 98/44, relativas a la definición de 
invención, los principios del derecho de 
patentes, y el alcance de la protección en lo que se refiere a las invenciones biotecnológicas. Inclusión de una disposición 
sobre la concesión de licencias obligatorias recíprocas en determinadas circunstancias, 
cuando la utilización de una invención 
biotecnológica patentada y la utilización de 
una especie vegetal protegida son 
interdependientes. 
 
Ley de Reforma de la Ley de Patentes7,  
 
Aprobación: 21 de marzo de 1997/243,  
Entrada en vigor: 1º de abril de 1997  
 
- Laki patenttilain muuttamisesta 
- Lag om ändring av patentlagen 
 Modificaciones relativas a los procedimientos 
de oposición y notificación. Modificaciones 
basadas también en el Reglamento (CE) 
Nº 1610/96 por el que se crea un certificado 
complementario de protección para los 
productos fitosanitarios. 
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se 
modifica el Decreto sobre Patentes9,  
 
Aprobación: 16 de febrero de 2006/144,  
Entrada en vigor: 6 de marzo de 2006  
 
- Valtioneuvoston asetus patenttiasetuksen   muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av  
 patentförordningen  
 Modificaciones derivadas principalmente de la 
adhesión al Tratado sobre el Derecho de Patentes y de las modificaciones introducidas 
en el Tratado de Cooperación en materia de 
Patentes. Enmiendas relativas, por ejemplo, a 
la corrección o modificación de las 
reivindicaciones de prioridad. Modificaciones 
técnicas relativas, por ejemplo, a la 
terminología ("fecha de presentación").  
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se 
modifica el párrafo b) del artículo 52 del Decreto 
sobre Patentes8,  
 
Aprobación: 16 de diciembre de 2004/1117,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 2005  
 
- Valtioneuvoston asetus patenttiasetuksen  
  52 b §:n muuttamisesta 
- Statsrådets förordning om ändring av  
 52 b § patentförordningen  
 Modificación basada en la Ley de Reforma de 
la Ley de Patentes (2004/990) (plazo de 31 meses).    
                                                      
9 Véase el documento IP/N/1/FIN/P/6. 
 IP/N/1/FIN/2 
Página 24  
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Decreto del Consejo de Estado por el que se 
modifica el Decreto sobre Patentes8,  
 
Aprobación: 13 de julio de 2000/674,  Entrada en vigor: 15 de julio 
 
 
- Valtioneuvoston asetus patenttiasetuksen  
 muuttamisesta 
- Statsrådets förordning om ändring av   patentförordningen   Modificaciones relativas a la solicitud de 
patente y la notificación en lo que respecta a 
las invenciones biotecnológicas. 
 
Decreto por el que se modifica el Decreto sobre 
Patentes8,  
 
Aprobación: 21 de marzo de 1997/246,  
Entrada en vigor: 1º de abril de 1997  
 
- Asetus patenttiasetuksen muuttamisesta 
- Förordning om ändring av  
 patentförordningen  
 Modificaciones relativas a la solicitud de 
patente, la concesión de patente, la oposición y 
el certificado complementario de protección.  
 
Decreto por el que se modifica el Decreto sobre 
Patentes8,  
 
Aprobación: 15 de febrero de 1996/104,  
Entrada en vigor: 1º de marzo de 1996  
 
- Asetus patenttiasetuksen muuttamisesta 
- Förordning om ändring av   patentförordningen  
 Modificaciones relativas a la solicitud de 
patentes nacionales, internacionales o europeas, la notificación, y el registro oficial. 
 
 
Ley por la que se modifica el artículo 37 la Ley de 
derechos de los productores de obtenciones 
vegetales ,  
 Aprobación: 2 de septiembre de 2005/706,  
Entrada en vigor: 1º de octubre de 2005 
 
- Laki kasvinjalostajanoikeudesta annetun  
 lain 37 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 37 § lagen om  
 växtförädlarrätt 
 Modificación relativa al cambio del tribunal 
administrativo de primera instancia, por la que 
se sustituye al Tribunal Supremo Administrativo por el tribunal administrativo local.  
  IP/N/1/FIN/2 
 Página 25 
 
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Ley por la que se modifica la Ley de derechos de 
los productores de obtenciones vegetales ,  
 
Aprobación:  13 de mayo de 2005/306,  Entrada en vigor:  1º de junio de 2005  
- Laki kasvinjalostajanoikeudesta annetun   lain muuttamisesta 
- Lag om ändring av lagen om   växtförädlarrätt  Inclusión de la disposición sobre el derecho del 
obtentor a obtener del registro determinada 
información sobre la industria agrícola. 
 
Ley por la que se modifica la Ley de derechos de 
los productores de obtenciones vegetales10,  
 
Aprobación: 30 de junio de 2000/651,  
Entrada en vigor: 15 de julio de 2000  
 
- Laki kasvinjalostajanoi keudesta annetun lain  
 muuttamisesta 
- Lag om ändring av la gen om växtförädlarrätt 
 Inclusión de una disposición sobre la 
concesión de licencias obligatorias recíprocas 
en determinadas circunstancias, cuando la 
utilización de una invención biológica 
patentada y la utilización de una especie 
vegetal protegida son interdependientes. 
 
Ley por la que se modifica la Ley de derechos de 
los productores de obtenciones vegetales9,  
 
Aprobación: 5 de marzo de 1999/238,  
Entrada en vigor: 15 de marzo de 1999  
 
- Laki kasvinjalostajanoi keudesta annetun lain  
 muuttamisesta - Lag om ändring av la gen om växtförädlarrätt 
 Modificaciones para cumplir los nuevos 
requisitos del acuerdo internacional sobre los 
derechos del obtentor (UPOV). Se concede el 
mismo tipo de protección legal, según el 
derecho privado y el derecho público, al titular 
de una especie vegetal protegida por derechos 
de obtentor comunitarios que al titular de una 
especie vegetal protegida por derechos de 
obtentor internaciona les. Abolición del 
requisito de pago recíproco al correspondiente 
obtentor de la tasa que debe satisfacer el 
obtentor respecto de las especies extranjeras. 
 
                                                      
10 Véase el documento IP/N/1/FIN/P/7. 
 IP/N/1/FIN/2 
Página 26  
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Ley por la que se modifican los artículos 33 y 34 de 
la Ley de derechos de los productores de 
obtenciones vegetales9,  
 Aprobación: 21 de abril de 1995/721,  Entrada en vigor: 1º de septiembre de 1995 
 
 
- Laki kasvinjalostajanoikeudesta annetun  
 lain 33 ja 34 §:n muuttamisesta - Lag om ändring av 33 och 34 § lagen om   växtförädlarrätt 
 Modificaciones relativas a la protección 
provisional y la infracció n de los derechos de 
obtentor. 
 
Decreto sobre los derechos de los productores de 
obtenciones vegetales , que fue promulgado el 9 de 
octubre de 1992/90711 
  
Ley de Modelos de Utilidad , que fue promulgada 
el 10 de mayo de 1991/800, con las modificaciones 
introducidas hasta 1995/169612  
Decreto que modifica el Decreto sobre los Modelos 
de Utilidad13,  
Aprobación: 26 de febrero de 1996/119,  
Entrada en vigor: 1º de marzo de 1996  
- Asetus hyödyllisyysmallioikeudesta  
 annetun asetuksen muuttamisesta 
- Förordning om ändring av förordningen   
 om nyttighetsmodellrätt  Modificaciones relativas a las solicitudes de 
modelo de utilidad y al correspondiente 
registro oficial. 
 
 
Decreto que modifica el Decreto sobre los Modelos 
de Utilidad12,  
 Aprobación: 22 de diciembre de 1995/1701,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 1996 
 
 
- Asetus hyödyllisyysmallioikeudesta  
 annetun asetuksen muuttamisesta 
- Förordning om ändring av förordningen   
 om nyttighetsmodellrätt  
 Modificaciones relativas a las solicitudes de 
modelo de utilidad, el correspondiente registro oficial, y el examen por la autoridad registradora.  
 
                                                      
11 Véase el documento IP/N/1/FIN/P/8. 
 
12 Véase el documento IP/N/1/FIN/P/9. 
 
13 Véase el documento IP/N/1/FIN/P/10.  IP/N/1/FIN/2 
 Página 27 
 
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Instrumentos legislativos relacionados: 
  
Ley por la que se modifica la Ley del derecho de los 
empleados a sus invenciones14,  
 
Aprobación: 15 de diciembre de 2000/1078,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 2001  
 - Laki oikeudesta työntekijän tekemiin  
 keksintöihin annetun lain muuttamisesta 
- Lag om ändring av lagen om rätt till  
 arbetstagares uppfinningar 
 Revisión de la ley citada. Todas las empresas 
que pertenezcan al mismo grupo se 
considerarán un único empleador. La 
obligación del empleado de notificar a su 
empleador la presentación de la solicitud de 
patente se sustituye por una obligación de notificación previa. El principio de que las 
decisiones de la Junta de Invenciones de los 
Empleados han de ser públicas se transforma 
en la regla principal; también se amplía el 
derecho de la Junta a ser informada. 
 
Decreto del Consejo de Estado por el que se 
modifica el artículo 3 del Decreto sobre el derecho 
de los empleados a sus invenciones15,  
 
Aprobación: 21 de diciembre de 2000/1218,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 2001  
 
- Valtioneuvoston asetus oikeudesta työntekijän  
 tekemiin keksintöihin annetun asetuksen 3 §:n   muuttamisesta 
- Statsrådets förordning om ändring av 3 §  
 förordningen om rätt till arbetstagares  
 uppfinningar  Modificación relativa a la determinación del 
valor de la invención.  
 
Ley por la que se modifica el artículo 5 de la Ley de 
invenciones importantes para la defensa nacional16,  
 
Aprobación: 21 de marzo de 1997/245,  
Entrada en vigor: 1º de abril de 1997  
 - Laki maanpuolustukselle merkittävistä   keksinnöistä annetun lain 5 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 5 § lagen om uppfinningar  
 av betydelse för landets försvar 
 Modificaciones que comprenden una revisión 
de los procedimientos de oposición.  
 
 
                                                      
14 Véase el documento IP/N/1/FIN/P/11. 
 
15 Véase el documento IP/N/1/FIN/P/12. 
 
16 Véase el documento IP/N/1/FIN/P/13. 
 IP/N/1/FIN/2 
Página 28  
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Esquemas de trazado (topografías) de los 
circuitos integrados   
Ley del derecho exclusivo al esquema de trazado de 
un circuito integrado ,  
 
Aprobación: 11 de enero de 1991/32,  
con las modificaciones introducidas hasta 1995/719
17 
  
Ley que enmienda la Ley del derecho exclusivo al 
esquema de trazado de un circuito integrado ,  
 
Aprobación: 21 de mayo de 1999/631,  
Entrada en vigor: 1º de diciembre de1999 
 
- Laki yksinoikeudesta integroidun piirin  
 piirimalliin annetun lain muuttamisesta 
- Lag om ändring av lagen om ensamrätt till  
 kretsmönster för integrerade kretsar  Modificaciones relativas a la solicitud de 
registro y la tramitación de las solicitudes en lo 
que respecta a la publicidad de los documentos 
de solicitud, la protección de los secretos 
empresariales y las limitaciones de la 
protección. 
 
 
Decreto por el que se derogan Determinadas 
Disposiciones sobre el Secreto18,  
 
Aprobación: 21 de mayo de 1999/694,  
Entrada en vigor: 1º de diciembre de 1999  
 
- Asetus eräiden salassapitosäännösten  
 kumoamisesta - Förordning om upphävande av vissa   sekretessbestämmelser 
 Derogación de los artículos 7 a 9, el epígrafe 
intermedio que precede al artículo 7, y el 
artículo 13, incluido el epígrafe intermedio.  
 
 
 
                                                      
17 Véase el documento IP/N/1/FIN/L/2. 
 
18 Véase el documento IP/N/1/FIN/L/3.  IP/N/1/FIN/2 
 Página 29 
 
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Protección de la información no divulgada  
Ley por la que se modifica la Ley de Prácticas 
Comerciales Desleales19,  
 
Aprobación: 5 de junio de 2002/461,  
Entrada en vigor: 1º de julio de 2002  
 - Laki sopimattomasta menettelystä   elinkeinotoiminnassa annetun lain  
 muuttamisesta 
- Lag om ändring av lagen om otillbörligt  
 förfarande i näringsverksamhet 
 Modificaciones relativas a la identificación de 
las actividades de comercialización y a la 
obtención de beneficios derivados del azar en 
la comercialización. 
Ley por la que se modifican los artículos 7 y 8 de la 
Ley de Prácticas Comerciales Desleales18,  
 
Aprobación: 28 de diciembre 2001/1532,  
Entrada en vigor: 1º de marzo de 2002  
 
- Laki sopimattomasta menettelystä  
 elinkeinotoiminnassa annetun lain 7 ja  
 8 §:n muuttamisesta 
- Lag om ändring av 7 och 8 § lagen om  
 otillbörligt förfarande i näringsverksamhet 
 Modificación relativa a la transferencia de 
competencia al Tribunal del Mercado al 
imponer una prohibición. 
 
Ley por la que se modifica el artículo 2 de la Ley de 
Prácticas Comerciales Desleales18,  
 
Aprobación: 15 de diciembre de 2000/1073,  
Entrada en vigor: 1º de marzo de 2001  
 
- Laki sopimattomasta menettelystä  
 elinkeinotoiminnassa annetun lain 2 §:n  
 muuttamisesta - Lag om ändring av 2 § lagen om   otillbörligt förfarande i näringsverksamhet 
 Modificación relativa a la publicidad 
comparativa. 
 
                                                      
19 Véase el documento IP/N/1/FIN/U/2. 
 IP/N/1/FIN/2 
Página 30  
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Instrumentos legislativos relacionados:  
Ley por la que se modifica el artículo 13 del 
capítulo 30 del Código Penal ,  
 
Aprobación: 23 de junio de 2005/465,  
Entrada en vigor: 22 de julio de 2005 
 - Laki rikoslain 30 luvun 13 §:n   muuttamisesta 
- Lag om ändring av 30 kap. 13 §  
 strafflagen  
 Modificación relativa a la responsabilidad 
penal de las personas jurídicas. 
 
Ley por la que se modifica el Código penal (incluye 
modificaciones del capítulo 30, sobre los delitos 
relacionados con las prácticas comerciales)20,  
 
Aprobación: 31 de enero de 2003/61,  
Entrada en vigor: 1º de abril de 2003  
 - Laki rikoslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av strafflagen  
 Modificaciones relativas a la violación de 
secretos comerciales y al delito contable.  
 
Ley por la que se modifica el Código Penal (incluye 
modificaciones del capítulo 30)19,  
 
Aprobación: 12 de julio de 2002/604,  
Entrada en vigor: 1º de octubre de 2002 
 
- Laki rikoslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av strafflagen  
 Modificación relativa al soborno en la 
actividad empresarial. 
 
 
Ley por la que se modifica el artículo 3 del 
capítulo 30 del Código Penal19,  
 Aprobación: 22 de abril de 1999/515,  Entrada en vigor: 1º de septiembre de 1999 
 
 
- Laki rikoslain 30 luvun 3 §:n  
 muuttamisesta  
- Lag om ändring av 30 kap. 3 § strafflagen   Modificación relativa a los delitos relacionados 
el crédito al consumo. 
 
                                                      
20 Véase el documento IP/N/1/FIN/O/2. 
  IP/N/1/FIN/2 
 Página 31 
 
 
  TÍTULO  
FECHAS DE APROBACIÓN  
Y DE ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Ley por la que se modifica el Código Penal (incluye 
modificaciones del capítulo 30 )19,  
 
Aprobación: 1º de abril de 1999/475,  Entrada en vigor: 1º de junio de 1999 
 
 
- Laki rikoslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av strafflagen  
 Modificación relativa a los delitos relacionados 
con la comercialización. 
 
Ley sobre la Transparencia de las Actividades de la 
Administración ,  
 
Aprobación: 21 de mayo de 1999/621, con las 
modificaciones introducidas hasta octubre 
de 2005/701 21 
 
- Laki viranomaisten toiminnan     
 julkisuudesta 
- Lag om offentlighet i myndigheternas     
 verksamhet 
 Disposiciones sobre la transparencia de las 
actividades de la Administración y la labor 
legislativa preparatoria, así como sobre las 
buenas prácticas de gestión de los 
conocimientos en la administración de los 
documentos y la información. 
 
Decreto sobre la Transparencia de las Actividades 
de la Administración y la Buena Práctica en la 
Gestión de la Información ,  
 
12 de noviembre de 1999/1030, con las 
modificaciones introducidas hasta mayo 
de 2002/38022 
 - Asetus viranomaisten toiminnan julkisuudesta  
 ja hyvästä tiedonhallintatavasta 
- Förordning om offentlighet och god  
 informationshantering i myndigheternas  
 verksamhet    Este Decreto contiene disposiciones detalladas 
sobre las medidas necesarias para el desempeño de las obligaciones en materia de 
buena práctica en la gestión de la información 
y el cumplimiento del deber de las autoridades 
de promover el acceso y la buena práctica en la 
gestión de la información. 
                                                      
21 Véase el documento IP/N/1/FIN/O/3. 
 
22 Véase el documento IP/N/1/FIN/O/4. 
 IP/N/1/FIN/2 
Página 32  
 
  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS 
 
TÍTULO 
FECHAS DE APROBACIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Prevención del abuso de los derechos de 
propiedad intelectual  
Ley de Restricciones a la Competencia 
(1992/480) ,  
con las modificaciones introducidas hasta mayo de 2004/318  
Ley de Prácticas Comerciales Desleales 
(1978/1061) ,  
con las modificaciones introducidas hasta julio 
de 2002/461  
Procedimientos y recursos judiciales civiles   
Código de Procedimiento (1734/4) ,  
con las modificaciones introducidas hasta 
septiembre de 2005/783, se aplica con las 
modificaciones más recientes, introducidas en octubre de 2006  
Ley del Tribunal del Mercado ,  
Aprobación: 28 de diciembre de 2001/1527,  
con las modificaciones introducidas hasta 
diciembre de 2004/1173 Esta ley transfiere competencias del Consejo de 
Competencia y el antiguo Tribunal del Mercado a 
un nuevo tribunal especial, el nuevo Tribunal del 
Mercado. Esta nueva ley deroga la Ley del 
Tribunal del Mercado de 1978/41 e incluye la modificación de otras 17 leyes.  
Ley de responsabilidad por daños y 
responsabilidad legal (1974/412) ,  
con las modificaciones introducidas hasta enero 
de 2006 (2004/509)  
Ley de Acción de Repetición (1895/37) ,  
con las modificaciones introducidas hasta 
noviembre de 2004/788  
Medidas judiciales provisionales   
Código de Procedimiento (1734/4) ,  
con las modificaciones introducidas hasta 
diciembre de 2005/783,  
se aplica con las modificaciones más recientes, 
introducidas en octubre de 2006    IP/N/1/FIN/2 
 Página 33 
 
 
  TÍTULO 
FECHAS DE APROBACIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Ley del Tribunal del Mercado ,  
Aprobación: 28 de diciembre de 2001/1527,  
con las modificaciones introducidas hasta 
diciembre de 2004/1173   
Ley de Acción de Repetición (1895/37) ,  
con las modificaciones introducidas hasta 
noviembre de 2004/788   
Ley sobre Medidas Coercitivas de la Instrucción 
Penal (1987/450) ,  
con las modificaciones introducidas hasta diciembre de 2005/769   
Prescripciones especiales relacionadas con las 
medidas en frontera  
Ley de Aduanas (1994/1466) ,  
con las modificaciones introducidas hasta enero 
de 2006 (2005/979)   
Procedimientos y sanciones penales  
Código de Procedimiento (1734/4) ,  
con las modificaciones introducidas hasta 
septiembre de 2005/783,  
se aplica con las modificaciones más recientes, 
introducidas en octubre de 2006   
Ley de Acción de Repetición (1895/37) ,  
con las modificaciones introducidas 
hasta 2004/788   
Código Penal (1889/39) : Capítulo 49: Delitos 
contra ciertos derechos de propiedad intelectual 
(1995/578): Ley por la que se modifica el 
capítulo 49 del Código Penal,  
Aprobación: 14 de octubre de 2005/822,  
Entrada en vigor: 1º de enero de 2006  Modificación de las disposiciones del delito 
contra el derecho de autor del artículo 1, en 
relación con el delito en las redes de información; 
inclusión de los artículos 3, 4 y 5 (violación de 
prohibiciones relativas a medidas tecnológicas y a la información electrónica sobre la gestión de 
derechos). 
Decreto de Aplicación del Código Penal 
(1889/39B) ,  
con las modificaciones introducidas hasta enero 
de 2004 (2003/539)  IP/N/1/FIN/2 
Página 34  
 
  TÍTULO 
FECHAS DE APROBACIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR  BREVE DESCRIPCIÓN  
Procedimientos y recursos administrativos y 
otras leyes   
Ley del Procedimiento de Apelación ante la Junta 
de Patentes y Registro (1992/576), (1992/576 ),  
con las modificaciones introducidas hasta octubre 
de 2005/715  
Ley del Procedimiento Judicial Administrativo ,  
Aprobación: 26 de julio de 1996/586,  con las modificaciones introducidas hasta 
diciembre de 2005 Esta ley contiene disposiciones relativas al 
procedimiento judicial administrativo. Regula el procedimiento judicial en los tribunales judiciales 
administrativos. También es de aplicación cuando una resolución administrativa es impugnada 
mediante recurso de apelación o recurso de apelación extraordinario ante una autoridad administrativa, una junta de apelación u otra 
autoridad especial análoga. La nueva ley deroga 
la Ley del Procedimiento de Apelación 
Administrativa de 1950/154 y la Ley del Recurso 
Extraordinario de Apelación en materia Administrativa de 1996/200. 
Ley de Nombres Comerciales (1979/128) ,  
con las modificaciones introducidas hasta octubre 
de 2004/746  
 
 
__________